1
00:01:40,420 --> 00:01:42,020
If you didn't tell me, I wouldn't ask.

2
00:01:48,620 --> 00:01:49,700
You think the way you are now.

3
00:01:49,740 --> 00:01:50,660
What is the reason?

4
00:01:50,700 --> 00:01:51,940
Between you two?

5
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
It's me...

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,820
I am the reason between us.

7
00:02:07,200 --> 00:02:08,280
you think

8
00:02:08,320 --> 00:02:10,860
You cannot escape this situation.

9
00:02:11,960 --> 00:02:13,640
So you can't be with her.

10
00:02:15,500 --> 00:02:17,120
But how long do you want her to wait?

11
00:02:18,340 --> 00:02:19,460
Ten years?

12
00:02:20,040 --> 00:02:20,980
twenty?

13
00:02:23,580 --> 00:02:25,620
When you finally feel ready to move on to her…

14
00:02:29,560 --> 00:02:30,520
Only to find out she is married.

15
00:02:31,960 --> 00:02:32,920
And with children.

16
00:02:34,760 --> 00:02:35,600
So what?

17
00:02:39,920 --> 00:02:41,960
You will be watching from afar, wishing Yingtao happiness,

18
00:02:42,540 --> 00:02:44,480
Whispering in your heart

19
00:02:45,680 --> 00:02:46,980
That you always loved him.

20
00:02:49,700 --> 00:02:50,660
Jiang Qiaoxi.

21
00:02:51,840 --> 00:02:53,840
Don't you think that's your version of the story?

22
00:02:54,900 --> 00:02:55,760
Very boring

23
00:02:56,300 --> 00:02:57,540
And selfish?

24
00:03:09,420 --> 00:03:10,380
Yu Qiao.

25
00:03:14,380 --> 00:03:15,660
maybe…

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,520
I'm really jealous of you.

27
00:03:23,020 --> 00:03:24,320
you should

28
00:03:24,920 --> 00:03:26,320
Because unlike you,

29
00:03:26,360 --> 00:03:27,460
I have faith in Yingtao,

30
00:03:27,980 --> 00:03:29,880
And I know her very well.

31
00:03:32,760 --> 00:03:33,720
true

32
00:03:42,120 --> 00:03:43,080
Please…

33
00:03:44,320 --> 00:03:45,400
Don't tell Yingtao...

34
00:03:46,600 --> 00:03:47,580
i am here

35
00:03:51,360 --> 00:03:52,480
Why am I telling Yingtao?

36
00:03:54,540 --> 00:03:55,700
What do I get out of it?

37
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
Then why did you come to me?

38
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
I came to you.

39
00:04:02,080 --> 00:04:03,180
because you are my friend

40
00:04:04,480 --> 00:04:05,800
And the one that Yingtao likes.

41
00:04:06,820 --> 00:04:08,660
You disappeared without a word.

42
00:04:08,700 --> 00:04:09,660
It bothers me too.

43
00:04:10,480 --> 00:04:11,660
But now I see you are fine.

44
00:04:12,480 --> 00:04:13,580
I feel relieved.

45
00:04:17,340 --> 00:04:18,300
sorry

46
00:04:24,620 --> 00:04:25,580
I'm sorry…

47
00:04:26,800 --> 00:04:27,920
Makes you anxious.

48
00:04:28,800 --> 00:04:29,760
But I…

49
00:04:30,520 --> 00:04:31,700
I really don't know.

50
00:04:32,320 --> 00:04:33,580
What else can I do as I am now?

51
00:04:35,200 --> 00:04:36,160
I admit…

52
00:04:36,780 --> 00:04:37,740
ඔබේ සමාව.

53
00:04:39,420 --> 00:04:40,380
but,

54
00:04:41,440 --> 00:04:42,400
When we return,

55
00:04:43,260 --> 00:04:45,280
I'm going to tell Yingtao that I like her.

56
00:05:53,940 --> 00:05:56,400
you know what The person in the next bed

57
00:05:56,440 --> 00:05:57,760
He was taken home by his son

58
00:05:58,300 --> 00:06:00,220
Because he lost money for treatment.

59
00:06:03,960 --> 00:06:04,920
Aunty,

60
00:06:04,960 --> 00:06:06,480
don't worry

61
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
We will pay you in full.

62
00:06:09,040 --> 00:06:10,860
Young man, you have misunderstood me.

63
00:06:10,900 --> 00:06:12,200
I didn't mean that at all.

64
00:06:25,480 --> 00:06:26,440
She is not smart.

65
00:06:27,060 --> 00:06:28,740
She pretends everything is normal,

66
00:06:29,460 --> 00:06:30,420
But…

67
00:06:30,460 --> 00:06:32,500
She was writhing hard. Continuous teaching,

68
00:06:32,540 --> 00:06:34,260
Saving every penny.

69
00:06:34,300 --> 00:06:35,720
She says wherever you are,

70
00:06:35,760 --> 00:06:36,780
She will find you.

71
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
You think the way you are now.

72
00:06:39,240 --> 00:06:40,160
What is the reason?

73
00:06:40,200 --> 00:06:41,420
Between you two?

74
00:06:43,140 --> 00:06:44,720
But how long do you want her to wait?

75
00:06:45,260 --> 00:06:47,140
Ten years? twenty?

76
00:06:48,480 --> 00:06:50,660
Only to discover that she is married and has children.

77
00:06:50,700 --> 00:06:52,760
You will be watching from afar, wishing Yingtao happiness,

78
00:06:53,340 --> 00:06:55,480
Whispering in your heart

79
00:06:55,520 --> 00:06:56,740
That you always loved him.

80
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
Qiaoxi.

81
00:07:06,140 --> 00:07:07,100
You must be tired.

82
00:07:07,600 --> 00:07:08,560
Go home and get some rest.

83
00:07:15,340 --> 00:07:16,640
Do you have something on your mind?

84
00:07:17,680 --> 00:07:18,640
no

85
00:07:23,780 --> 00:07:25,080
I just feel...

86
00:07:25,120 --> 00:07:26,840
you are awesome sister

87
00:07:27,920 --> 00:07:30,160
Taking care of my cousin all this time.

88
00:07:32,820 --> 00:07:33,980
Nothing really surprising.

89
00:07:35,420 --> 00:07:36,560
Anyone would do the same

90
00:07:38,040 --> 00:07:39,100
In this situation.

91
00:07:41,500 --> 00:07:42,440
Haven't you been there that long?

92
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
From your cousin's side?

93
00:07:45,260 --> 00:07:46,820
I am his cousin.

94
00:07:47,560 --> 00:07:48,920
This is what I want to do.

95
00:07:50,000 --> 00:07:52,280
Blood is not the only thing that binds people together.

96
00:07:54,820 --> 00:07:55,780
Go home and get some rest.

97
00:07:56,460 --> 00:07:57,420
Sure.

98
00:08:00,680 --> 00:08:01,800
soon

99
00:08:01,840 --> 00:08:02,800
Go home and get some rest.

100
00:08:03,380 --> 00:08:04,340
I'm on vacation now.

101
00:08:08,940 --> 00:08:10,220
Rucheng.

102
00:08:10,760 --> 00:08:11,720
-Hey. - Hmm?

103
00:08:12,220 --> 00:08:13,620
Come on, sit down. I will feed you.

104
00:08:13,660 --> 00:08:16,560
I made your favorite fish porridge.

105
00:08:17,100 --> 00:08:18,220
All the bones were taken out.

106
00:08:21,780 --> 00:08:22,980
do not be shy!

107
00:08:23,620 --> 00:08:24,960
oh no

108
00:08:25,460 --> 00:08:27,460
All these years you spoiled me with good food.

109
00:08:28,740 --> 00:08:29,700
I'm afraid...

110
00:08:31,140 --> 00:08:32,180
I don't know how to cope.

111
00:08:33,020 --> 00:08:35,280
When I get well.

112
00:08:48,360 --> 00:08:50,100
Aren't you really studying, senior?

113
00:08:50,860 --> 00:08:52,360
I am your senior.

114
00:08:52,400 --> 00:08:54,200
Of course I am here to supervise you.

115
00:08:55,040 --> 00:08:56,160
Focus now.

116
00:08:56,940 --> 00:08:59,480
Throughout college, I hardly ever saw you crack a book.

117
00:08:59,520 --> 00:09:00,920
So how can you be the one?

118
00:09:00,960 --> 00:09:02,820
Is your class guaranteed a place in graduate school?

119
00:09:05,820 --> 00:09:07,140
Really want to know why?

120
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
I didn't study...

121
00:09:19,580 --> 00:09:21,380
Precisely because I'm too smart.

122
00:09:23,820 --> 00:09:24,740
really

123
00:09:24,780 --> 00:09:26,260
Why doesn't anyone believe me?

124
00:09:29,840 --> 00:09:30,680
Today is Sunday.

125
00:09:30,720 --> 00:09:32,800
Why hasn't our handsome pilot arrived yet?

126
00:09:33,580 --> 00:09:36,680
- Did you two fight? - Why are we fighting?

127
00:09:37,260 --> 00:09:38,820
He must be busy.

128
00:09:38,860 --> 00:09:40,900
I've been overwhelmed with tuition lately.

129
00:09:41,480 --> 00:09:43,220
It's like we don't have to meet every week.

130
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
Unacceptable.

131
00:09:45,240 --> 00:09:46,320
You need to maintain this.

132
00:09:46,360 --> 00:09:47,560
What is maintained?

133
00:09:48,340 --> 00:09:50,720
Everyone is busy with their own things. Isn't that perfect?

134
00:09:54,240 --> 00:09:55,400
My dear Junior,

135
00:09:55,940 --> 00:09:57,140
what are you going to do

136
00:09:58,940 --> 00:10:00,700
Your only backup option

137
00:10:00,740 --> 00:10:02,280
About to disappear.

138
00:10:02,320 --> 00:10:03,280
I feel unnecessary anxiety here.

139
00:10:07,340 --> 00:10:09,800
Senior, now I understand why you came to graduate school.

140
00:10:10,580 --> 00:10:12,920
They must have ranked the candidates based on how brutal their burns were.

141
00:10:16,120 --> 00:10:17,060
I had a hard time, didn't I?

142
00:10:17,100 --> 00:10:18,560
Look at you, now it's all messed up.

143
00:10:22,920 --> 00:10:24,020
Don't be angry.

144
00:10:24,060 --> 00:10:25,440
Here, have some coffee.

145
00:10:26,440 --> 00:10:27,860
It's actually for your own good.

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,360
who is it?

147
00:10:37,180 --> 00:10:38,280
Why are you staring at my screen?

148
00:10:38,820 --> 00:10:40,100
Not at all!

149
00:10:40,140 --> 00:10:41,800
Geniuses need entertainment.

150
00:10:42,340 --> 00:10:45,140
Yingtao, I'll be waiting for you at the snack shack in your school boathouse.

151
00:10:45,180 --> 00:10:46,400
come meet me

152
00:10:51,580 --> 00:10:52,740
Can you give me this back?

153
00:10:52,780 --> 00:10:54,040
Something came up. I want to run.

154
00:10:55,240 --> 00:10:56,160
where are you going

155
00:10:56,200 --> 00:10:57,100
I will go with you.

156
00:11:18,780 --> 00:11:19,900
Yu Qiao.

157
00:11:26,860 --> 00:11:28,080
You look tired.

158
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
Did you pull an all-nighter?

159
00:11:33,840 --> 00:11:35,180
Yingtao.

160
00:11:35,220 --> 00:11:36,500
Can I get a bottle of water?

161
00:11:39,260 --> 00:11:40,220
Yingtao.

162
00:11:43,300 --> 00:11:44,140
Use my money.

163
00:11:45,840 --> 00:11:47,000
Just a bottle of water.

164
00:11:47,040 --> 00:11:48,240
No need.

165
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
- No... - Just do leg work.

166
00:11:58,640 --> 00:11:59,600
Sure.

167
00:12:00,220 --> 00:12:01,180
wait for me.

168
00:12:23,060 --> 00:12:26,140
Coffee, tea, pastries, light bites

169
00:12:35,260 --> 00:12:36,220
Ying…

170
00:13:01,660 --> 00:13:02,660
Yingtao.

171
00:13:03,460 --> 00:13:04,720
I found Jiang Qiaoxi!

172
00:13:05,260 --> 00:13:06,780
I know where he is.

173
00:13:12,040 --> 00:13:13,720
He lives in Fortune House.

174
00:13:14,760 --> 00:13:16,080
When you visit Hong Kong,

175
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
Remember to take the Tsuen One road towards Central.

176
00:13:19,060 --> 00:13:20,220
Get off at Admiralty Station

177
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
and transfer

178
00:13:22,740 --> 00:13:23,700
Island line.

179
00:13:24,560 --> 00:13:26,640
Exit Tin Hau Station, Exit A.

180
00:13:26,680 --> 00:13:28,780
Go to King's Road Bus Station.

181
00:13:28,820 --> 00:13:30,340
and take Citybus route 2

182
00:13:30,380 --> 00:13:31,620
To Fortune's House.

183
00:13:33,660 --> 00:13:35,180
He is in unit 1501.

184
00:13:36,860 --> 00:13:39,660
In fact, it all seems very complicated, but

185
00:13:41,020 --> 00:13:42,340
Take a taxi directly there.

186
00:13:46,480 --> 00:13:47,540
have you been to hong kong

187
00:13:48,860 --> 00:13:49,820
Yingtao.

188
00:13:53,720 --> 00:13:55,340
I don't have time for our meals anymore.

189
00:13:56,340 --> 00:13:58,440
The third year of the flight academy will be heading to Canada soon.

190
00:13:58,480 --> 00:14:00,500
I have to prepare for IELTS exam.

191
00:14:00,540 --> 00:14:01,700
and flight school interviews.

192
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
Everything is stacked.

193
00:14:07,100 --> 00:14:08,340
take care of yourself.

194
00:14:17,020 --> 00:14:17,980
Yu Qiao.

195
00:14:19,640 --> 00:14:20,660
Yu Qiao!

196
00:14:22,520 --> 00:14:23,600
ඔයාට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුනා!

197
00:14:24,480 --> 00:14:25,320
It was left to you.

198
00:14:25,360 --> 00:14:26,840
Consider having your Hong Kong trip funded.

199
00:14:27,860 --> 00:14:29,800
මගෙන් ඔයාට ණය වෙන්න හදනවද?

200
00:14:29,840 --> 00:14:30,800
no thanks.

201
00:14:41,360 --> 00:14:44,980
යින්ග්ටාඕ, මම කවදාවත් කරලා තියෙන නරකම දේ ඔයා දන්නවද?

202
00:14:47,420 --> 00:14:48,260
what is it

203
00:14:49,920 --> 00:14:51,800
මම මුලින්ම ජියැං කියාඕසි ගැන ඇහුවම,

204
00:14:52,880 --> 00:14:54,760
මම ඔයාට එකපාරටම කිව්වේ නෑ.

205
00:15:06,820 --> 00:15:07,940
Yu Qiao.

206
00:15:12,020 --> 00:15:12,860
Thank you!

207
00:15:37,800 --> 00:15:39,040
Lin Yingtao,

208
00:15:39,080 --> 00:15:41,800
හොංකොං වෙත ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න!

209
00:15:53,040 --> 00:15:55,920
මම ඔයාට ඒ රේ-බෑන්ස් ආපහු ගේන්නම්!

210
00:16:18,540 --> 00:16:25,340
Hoi Lun Hotel

211
00:16:26,400 --> 00:16:29,780
Oh, my friend! It's raining now.

212
00:16:29,820 --> 00:16:31,140
වැස්ස නිසා අසනීප වෙන්න එපා.

213
00:16:32,960 --> 00:16:33,800
Jiang Qiaoxi.

214
00:16:36,900 --> 00:16:38,800
Do you think you can pay the bills by hanging around?

215
00:16:47,520 --> 00:16:48,680
Brother Yin.

216
00:16:48,720 --> 00:16:51,780
I can see I'm getting more used to it

217
00:16:53,640 --> 00:16:55,140
View Hong Kong from here.

218
00:16:58,020 --> 00:16:58,980
ok

219
00:16:59,960 --> 00:17:02,360
You lived in a luxury mansion in Repulse Bay.

220
00:17:02,400 --> 00:17:04,220
Now this is the place

221
00:17:04,260 --> 00:17:05,920
Smaller than a rat's nest.

222
00:17:09,460 --> 00:17:11,140
Landlord for the entire building, Mr.

223
00:17:11,180 --> 00:17:12,940
Take that humble boaster away from me.

224
00:17:12,980 --> 00:17:15,800
Pu-lease. You know I own buildings forever.

225
00:17:16,360 --> 00:17:17,540
That rent must be paid.

226
00:17:18,260 --> 00:17:19,760
Is it a shock to act now?

227
00:17:27,360 --> 00:17:29,700
Vincent, what's the deal?

228
00:17:29,740 --> 00:17:31,800
Last time with that friend of yours?

229
00:17:32,340 --> 00:17:34,220
Ever since he arrived, you've been behaving carelessly.

230
00:17:38,600 --> 00:17:39,860
someone…

231
00:17:41,580 --> 00:17:42,960
මම වගේ ගොඩක්.

232
00:17:43,000 --> 00:17:44,220
සමානකම කොහෙද?

233
00:17:45,000 --> 00:17:46,660
Both tall and handsome or what?

234
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
ඔහු සහ මම…

235
00:17:50,160 --> 00:17:51,360
Both are waiting...

236
00:17:53,440 --> 00:17:54,480
Same things.

237
00:18:02,400 --> 00:18:03,760
However, he still has a chance.

238
00:18:06,200 --> 00:18:07,240
I don't do that.

239
00:18:08,980 --> 00:18:09,940
Why do you say that?

240
00:18:14,900 --> 00:18:15,820
what happened to you

241
00:18:20,380 --> 00:18:21,720
Then, I thought...

242
00:18:22,360 --> 00:18:23,760
ජීවිතය…

243
00:18:23,800 --> 00:18:25,960
Just a cage.

244
00:18:27,800 --> 00:18:29,460
For my own freedom,

245
00:18:29,500 --> 00:18:30,880
For those I love,

246
00:18:32,600 --> 00:18:34,460
I was looking for the key.

247
00:18:37,800 --> 00:18:39,260
I'm pretty sure...

248
00:18:40,700 --> 00:18:41,920
I am very smart.

249
00:18:41,960 --> 00:18:43,700
So I can pick every lock.

250
00:18:47,060 --> 00:18:48,420
දැන් මට පේනවා

251
00:18:50,500 --> 00:18:51,480
the world

252
00:18:52,160 --> 00:18:54,040
Not only from outstanding cages,

253
00:18:55,960 --> 00:18:57,000
But countless

254
00:18:57,960 --> 00:18:59,180
Invisible Imprisonment.

255
00:19:00,180 --> 00:19:01,560
ඒ අය ඉදිරියේ,

256
00:19:04,340 --> 00:19:05,600
මම පට්ට මෝඩයෙක්.

257
00:19:09,080 --> 00:19:10,560
I will not drag the people I love.

258
00:19:12,360 --> 00:19:14,100
To these cages with me.

259
00:19:18,400 --> 00:19:19,360
look at you

260
00:19:20,740 --> 00:19:21,940
usually quiet,

261
00:19:22,480 --> 00:19:24,560
But all metaphors when you speak.

262
00:19:25,480 --> 00:19:27,120
My brain is heating up.

263
00:19:30,040 --> 00:19:32,060
අහන්න, සෙනෙහස

264
00:19:32,100 --> 00:19:33,660
Nothing to do with cages or keys.

265
00:19:34,820 --> 00:19:36,600
With a face like yours, that's a free pass for you.

266
00:19:37,620 --> 00:19:38,900
Abandon the tragic act.

267
00:19:39,500 --> 00:19:41,740
Who knows, maybe he'll find you tomorrow.

268
00:19:46,380 --> 00:19:48,460
- You don't believe it? - It's not that I don't believe you.

269
00:19:50,300 --> 00:19:51,480
That's it...

270
00:19:55,240 --> 00:19:56,820
She shouldn't see me like this.

271
00:19:59,840 --> 00:20:01,240
And I won't let her go.

272
00:20:01,280 --> 00:20:02,960
calm down

273
00:20:03,980 --> 00:20:05,040
Even when you're down

274
00:20:05,080 --> 00:20:06,860
You have that tragic handsome vibe going on.

275
00:20:07,800 --> 00:20:09,040
like that

276
00:20:09,080 --> 00:20:10,440
The soaked puppy.

277
00:20:13,620 --> 00:20:15,120
Trust me, rich women…

278
00:20:15,160 --> 00:20:16,560
-Like you. -Stop it.

279
00:20:20,560 --> 00:20:22,060
You are yours now

280
00:20:22,100 --> 00:20:23,060
You got the permit this morning.

281
00:20:23,100 --> 00:20:24,020
And are you going this evening?

282
00:20:24,060 --> 00:20:25,580
What is this fire?

283
00:20:25,620 --> 00:20:27,160
If I don't go now,

284
00:20:27,200 --> 00:20:29,220
Who knows where he will disappear to next?

285
00:20:29,260 --> 00:20:30,760
California, London,

286
00:20:30,800 --> 00:20:32,140
Spain, Cambodia?

287
00:20:32,180 --> 00:20:33,700
I need a decade to save up for those flights.

288
00:20:34,480 --> 00:20:36,560
At least near Hong Kong.

289
00:20:36,600 --> 00:20:37,960
oh god

290
00:20:38,000 --> 00:20:40,100
Do you think you made a profit?

291
00:20:42,500 --> 00:20:44,880
Ever heard of that little thing called anger?

292
00:20:44,920 --> 00:20:46,660
Why should I be angry?

293
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
Why are you angry?

294
00:20:49,200 --> 00:20:50,460
He haunted you,

295
00:20:50,500 --> 00:20:53,260
Made you chase him through the cities,

296
00:20:53,300 --> 00:20:55,900
And you should be the one asking for answers.

297
00:20:55,940 --> 00:20:57,620
Why are you so happy about it?

298
00:20:59,200 --> 00:21:00,760
Just to find him

299
00:21:00,800 --> 00:21:01,780
seeing him again

300
00:21:02,360 --> 00:21:03,500
That would make me happy.

301
00:21:04,520 --> 00:21:05,760
Let's solve it when we meet.

302
00:21:07,520 --> 00:21:08,480
Honestly confusing.

303
00:21:09,020 --> 00:21:10,240
You have a princess life.

304
00:21:10,280 --> 00:21:11,580
But choose to chew on the misery.

305
00:21:12,260 --> 00:21:13,340
Like a gourmet meal.

306
00:21:15,220 --> 00:21:16,800
me A princess?

307
00:21:17,500 --> 00:21:18,460
She is the princess,

308
00:21:19,640 --> 00:21:22,020
Trapped forever in some tower,

309
00:21:22,060 --> 00:21:23,300
I am waiting to save him.

310
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
Shall I say this love is stronger than gold?

311
00:21:28,460 --> 00:21:29,980
Or someone who never learned from pain?

312
00:21:31,320 --> 00:21:32,280
Let me help you.

313
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
So wish me a smooth journey.

314
00:21:39,740 --> 00:21:41,680
A girl who goes that far alone.

315
00:21:41,720 --> 00:21:43,300
Safety first.

316
00:21:43,340 --> 00:21:45,680
- Understood. -In Hong Kong too

317
00:21:45,720 --> 00:21:47,620
new to you

318
00:21:47,660 --> 00:21:49,100
So keep your stuff to yourself.

319
00:21:49,140 --> 00:21:50,620
If anything happens, call me anytime.

320
00:21:50,660 --> 00:21:52,260
-Understood? - Understood!

321
00:21:52,300 --> 00:21:53,400
Don't worry.

322
00:21:53,440 --> 00:21:54,420
i will be late

323
00:21:55,520 --> 00:21:56,680
Bye, senior.

324
00:21:58,360 --> 00:22:00,080
Stay safe and come back soon.

325
00:24:20,700 --> 00:24:22,920
West Wing, Fortune House

326
00:24:41,080 --> 00:24:42,780
- Hello. -Who are you looking for?

327
00:24:42,820 --> 00:24:43,780
I…

328
00:24:45,680 --> 00:24:47,020
I came here to visit a friend.

329
00:24:47,060 --> 00:24:48,720
I want to go in, okay?

330
00:24:51,800 --> 00:24:52,940
thank you thank you

331
00:25:18,060 --> 00:25:19,360
Hello!

332
00:25:19,400 --> 00:25:22,220
Hello, is this the west part of Fortune House?

333
00:25:30,640 --> 00:25:32,360
Do you know this person?

334
00:25:32,400 --> 00:25:35,380
Jiang Qiaoxi. He is in Unit 1501.

335
00:25:35,420 --> 00:25:36,860
I'm trying to find him.

336
00:25:37,400 --> 00:25:38,840
I don't understand.

337
00:25:54,420 --> 00:25:56,460
You can't go up.

338
00:25:56,500 --> 00:25:57,520
stay here

339
00:26:40,040 --> 00:26:41,900
Do you know Jiang Qiaoxi?

340
00:26:42,400 --> 00:26:46,660
West Wing, Fortune House

341
00:27:18,620 --> 00:27:20,400
Hey, Miss. You can't sleep here.

342
00:27:21,140 --> 00:27:22,200
Not a place to sleep.

343
00:27:39,040 --> 00:27:40,680
Sister you...

344
00:27:40,720 --> 00:27:42,220
- What are you going to do? - Wait.

345
00:27:42,260 --> 00:27:43,220
Stop it!

346
00:27:43,260 --> 00:27:44,100
If the police are notified,

347
00:27:44,140 --> 00:27:44,980
They will follow you.

348
00:27:45,020 --> 00:27:46,420
I mean, no harm done, right?

349
00:27:47,280 --> 00:27:49,480
Hey! Why did you let a girl sleep here?

350
00:27:49,520 --> 00:27:51,140
You said no one can enter, right?

351
00:27:51,180 --> 00:27:52,200
So I threw her out.

352
00:27:53,460 --> 00:27:54,680
what are you doing

353
00:27:54,720 --> 00:27:55,860
Did you come here to find someone?

354
00:27:56,400 --> 00:27:57,500
Answer him.

355
00:27:57,540 --> 00:27:59,720
He is the owner of this house.

356
00:28:02,040 --> 00:28:03,220
He asked me to answer.

357
00:28:03,260 --> 00:28:05,040
I am the owner of this house.

358
00:28:07,980 --> 00:28:10,480
Are you the owner?

359
00:28:12,120 --> 00:28:14,140
This one, this one.

360
00:28:14,180 --> 00:28:15,720
This whole building is mine.

361
00:28:15,760 --> 00:28:17,460
Anyone who wants to live here

362
00:28:18,100 --> 00:28:19,000
My approval is required.

363
00:28:30,580 --> 00:28:31,600
Are you looking for someone?

364
00:28:32,280 --> 00:28:33,860
Then, among your tenants,

365
00:28:33,900 --> 00:28:35,760
Is there a boy called ...?

366
00:28:35,800 --> 00:28:37,580
Jiang Qiaoxi?

367
00:28:38,940 --> 00:28:40,340
Yes!

368
00:28:40,380 --> 00:28:42,120
Exactly! Jiang Qiaozi. do you know him

369
00:28:42,820 --> 00:28:45,380
I told that uncle too.

370
00:28:46,440 --> 00:28:48,040
A lot of girls

371
00:28:48,080 --> 00:28:49,420
Come ask for Jiang Qiaoxi,

372
00:28:50,140 --> 00:28:52,520
But I never let one in.

373
00:28:53,620 --> 00:28:54,580
No!

374
00:28:56,260 --> 00:28:57,180
But I…

375
00:29:03,800 --> 00:29:04,780
Would you like to come in?

376
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
This way.

377
00:29:32,580 --> 00:29:33,640
Be careful.

378
00:29:33,680 --> 00:29:34,640
thank you

379
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Only in this room.

380
00:29:46,420 --> 00:29:51,500
Upstairs here, foot health, perm

381
00:30:00,360 --> 00:30:01,740
I rented it to him very cheaply.

382
00:30:09,820 --> 00:30:11,060
Sincerely,

383
00:30:11,680 --> 00:30:12,640
I've seen you before.

384
00:30:14,880 --> 00:30:15,920
Go in and you'll understand.

385
00:30:20,660 --> 00:30:21,940
thank you

386
00:30:21,980 --> 00:30:22,940
You are welcome.

387
00:30:30,380 --> 00:30:31,340
thank you

388
00:30:55,380 --> 00:30:56,380
King!

389
00:30:57,000 --> 00:30:58,760
What is this chaos?

390
00:30:58,800 --> 00:31:00,260
Trying to kill someone?

391
00:31:00,900 --> 00:31:01,860
ok

392
00:31:04,440 --> 00:31:05,700
Brother Han.

393
00:31:08,260 --> 00:31:09,600
I put them in,

394
00:31:09,640 --> 00:31:10,600
Brother Han.

395
00:31:11,400 --> 00:31:12,420
Really? this time

396
00:31:12,460 --> 00:31:13,420
what do you want?

397
00:31:13,460 --> 00:31:15,320
I have paid this month's rent.

398
00:31:16,660 --> 00:31:17,720
I pay you.

399
00:31:18,920 --> 00:31:20,020
Mother-in-law Qing.

400
00:31:20,060 --> 00:31:21,060
Brother Han, what's the matter?

401
00:31:21,100 --> 00:31:22,680
I will rent your house for a few hours to watch the show.

402
00:31:22,720 --> 00:31:23,920
what show

403
00:32:12,920 --> 00:32:15,240
Double celebration: QIXI and the beginning of autumn

404
00:32:15,280 --> 00:32:20,060
Grand opening ceremony: The Spirit of the Hand spreads throughout the world

405
00:32:20,100 --> 00:32:23,560
Cheer together from both sides of Victoria Harbour

406
00:32:23,600 --> 00:32:25,260
Certificate of Appraisal

407
00:32:29,640 --> 00:32:32,300
Earthquake support is in place

408
00:32:32,340 --> 00:32:34,220
Earthquake relief operations

409
00:32:34,260 --> 00:32:35,400
A 7.8 magnitude earthquake hits Wenchuan County

410
00:32:44,660 --> 00:32:48,300
Yingtao

411
00:32:54,860 --> 00:32:56,940
Chinese New Year Eve

412
00:33:11,880 --> 00:33:14,500
Happy May Fourth, Yingtao

413
00:33:14,540 --> 00:33:16,900
Happy birthday, Yingtao

414
00:33:16,940 --> 00:33:21,380
Chinese New Year Eve

415
00:34:36,920 --> 00:34:37,980
සොරෙක්.

416
00:34:40,280 --> 00:34:41,300
a liar

417
00:35:00,320 --> 00:35:04,500
Celine Dion

418
00:35:04,540 --> 00:35:07,620
Titanic

419
00:35:07,660 --> 00:35:10,320
Grammy nominations

420
00:35:10,360 --> 00:35:11,640
Titanic

421
00:37:26,660 --> 00:37:28,140
Vincent.

422
00:37:28,180 --> 00:37:29,620
You didn't come to the moon,

423
00:37:29,660 --> 00:37:31,420
සඳ ඔබ වෙත පැමිණියේය.

424
00:37:32,080 --> 00:37:34,180
Stop the drama tonight.

425
00:38:19,120 --> 00:38:20,680
මෝඩයා!

426
00:38:20,720 --> 00:38:22,100
What have you got into?

427
00:38:22,140 --> 00:38:23,580
Why did you let him into my room?

428
00:38:23,620 --> 00:38:24,460
Vincent.

429
00:38:24,500 --> 00:38:26,140
Why do you call me swear words in Cantonese?

430
00:38:26,660 --> 00:38:28,880
Afraid that miss will understand your dirty words?

431
00:38:29,900 --> 00:38:30,960
hey idiot

432
00:38:31,000 --> 00:38:32,360
All those girls I rejected for you.

433
00:38:32,400 --> 00:38:33,340
You never thanked me.

434
00:38:33,920 --> 00:38:34,860
Now you're yelling at me.

435
00:38:34,900 --> 00:38:36,340
Put one inside.

436
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
I didn't do it by accident.

437
00:38:37,420 --> 00:38:38,860
I have seen her photos.

438
00:38:38,900 --> 00:38:39,820
everywhere

439
00:38:39,860 --> 00:38:42,240
-Your room! -Shut up!

440
00:38:42,800 --> 00:38:44,860
Guilty conscience.

441
00:38:44,900 --> 00:38:46,060
Hey Vincent.

442
00:38:47,080 --> 00:38:48,500
Is that little sister here?

443
00:38:48,540 --> 00:38:49,820
Really?

444
00:38:49,860 --> 00:38:53,900
Vincent, Saber in love!

445
00:38:53,940 --> 00:38:54,800
Brother Han.

446
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
you didn't tell me

447
00:38:56,460 --> 00:38:58,760
-Shut up! -It's not yours!

448
00:39:00,840 --> 00:39:02,820
He closed the door!

449
00:39:02,860 --> 00:39:04,760
The door was closed.

450
00:39:04,800 --> 00:39:06,360
Let's leave them.

451
00:39:15,260 --> 00:39:16,220
Jiang Qiaoxi.

452
00:39:21,040 --> 00:39:22,140
is that you?

453
00:39:39,320 --> 00:39:40,280
The elevator here is broken.

454
00:39:42,640 --> 00:39:44,460
You'll have to crash at my place tonight.

455
00:39:44,500 --> 00:39:46,040
I will stay with Han Yin.

456
00:39:46,080 --> 00:39:47,320
Tomorrow, I will eat with you.

457
00:39:47,360 --> 00:39:48,400
Before you fly out.

458
00:39:53,060 --> 00:39:54,080
I didn't come to Hong Kong.

459
00:39:54,120 --> 00:39:55,540
Just to eat one meal with you.

460
00:39:58,300 --> 00:39:59,540
ok then,

461
00:39:59,580 --> 00:40:01,720
Stay in Hong Kong for a few more days.

462
00:40:01,760 --> 00:40:02,780
I will book you a hotel.

463
00:40:03,320 --> 00:40:05,360
You will like Disneyland or Ocean Park,

464
00:40:05,960 --> 00:40:06,920
trust me

465
00:40:07,420 --> 00:40:08,560
I don't want Disney.

466
00:40:09,700 --> 00:40:11,060
I didn't come to Ocean Park either.

467
00:40:11,900 --> 00:40:13,680
I came because you are here.

468
00:40:14,740 --> 00:40:15,620
Jiang Qiaoxi.

469
00:40:17,900 --> 00:40:19,600
You are the one who told me not to forget you.

470
00:40:25,980 --> 00:40:28,260
Yingtao, I have now moved on with my life.

471
00:40:29,780 --> 00:40:31,120
Your new life?

472
00:40:32,940 --> 00:40:33,980
enter

473
00:40:34,020 --> 00:40:36,540
Does everyone distance themselves from the past?

474
00:40:37,900 --> 00:40:40,000
And that includes me, right?

475
00:40:43,760 --> 00:40:44,720
yes

476
00:40:46,000 --> 00:40:47,560
I'm really good now,

477
00:40:49,820 --> 00:40:50,880
living my life

478
00:40:50,920 --> 00:40:51,880
With a purpose.

479
00:40:52,680 --> 00:40:53,780
You should do the same, Yingtao.

480
00:40:53,820 --> 00:40:55,000
Then why you?

481
00:40:55,040 --> 00:40:56,660
Let's talk about the future then?

482
00:40:56,700 --> 00:40:58,580
Why did you ask me not to forget you?

483
00:40:58,620 --> 00:40:59,880
Then you just disappear

484
00:40:59,920 --> 00:41:01,600
-Without a word? - Because I don't need it.

485
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
Yingtao, I don't know.

486
00:41:02,680 --> 00:41:04,040
What's not to like?

487
00:41:05,220 --> 00:41:07,380
You're standing in a room full of me,

488
00:41:07,420 --> 00:41:09,380
That being said, do you think it's really convincing?

489
00:41:09,420 --> 00:41:10,380
Jiang Qiaoxi?

490
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
why you always

491
00:41:20,600 --> 00:41:22,220
lock you up

492
00:41:24,260 --> 00:41:25,300
Second thing

493
00:41:25,340 --> 00:41:26,460
make mistakes

494
00:41:27,540 --> 00:41:29,220
You are walking into your own blind alley.

495
00:41:30,280 --> 00:41:31,800
Stuck in that narrow-minded bullshit.

496
00:41:33,280 --> 00:41:34,640
Make your own decisions.

497
00:41:34,680 --> 00:41:35,880
And everyone hopes

498
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
to follow.

499
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
I fought a lot to get here.

500
00:41:47,780 --> 00:41:48,740
I'm not going.

501
00:42:18,800 --> 00:42:19,760
Jiang Qiaoxi.

502
00:42:25,380 --> 00:42:27,340
I had so many dreams,

503
00:42:28,760 --> 00:42:29,720
Like differently

504
00:42:29,760 --> 00:42:31,220
parallel universes.

505
00:42:31,740 --> 00:42:33,620
There are many versions of you too.

506
00:42:35,780 --> 00:42:37,860
Each of them ends differently.

507
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
Even you are from other universes

508
00:42:48,860 --> 00:42:50,180
Never imagine me.

509
00:42:52,360 --> 00:42:54,060
As I am now.

510
00:45:09,640 --> 00:45:11,800
Subtitle translation: Wangjiao Song
