1
00:01:33,820 --> 00:01:36,160
Our generation

2
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
Episode 12

3
00:01:39,200 --> 00:01:44,200
Jialin Experimental High School

4
00:01:46,860 --> 00:01:48,600
Thank you, miss. bye

5
00:01:52,180 --> 00:01:53,540
Best regards, Lin Yingtao.

6
00:01:53,580 --> 00:01:55,500
You are the last one out of jail.

7
00:01:55,540 --> 00:01:57,500
Today, you are second to last.

8
00:01:58,080 --> 00:01:59,720
That is a great improvement.

9
00:01:59,760 --> 00:02:01,460
You're improving so fast, I'm afraid.

10
00:02:02,020 --> 00:02:04,560
Next time you kick me out the door,

11
00:02:04,600 --> 00:02:05,800
Does that mean I'm slipping?

12
00:02:06,620 --> 00:02:08,780
Use those big eyes of yours, okay?

13
00:02:08,820 --> 00:02:10,460
Didn't you see it when I handed in my paper?

14
00:02:10,500 --> 00:02:12,020
I didn't give it late.

15
00:02:12,060 --> 00:02:13,820
I asked the teacher questions.

16
00:02:13,860 --> 00:02:14,900
What happened to the face?

17
00:02:16,260 --> 00:02:17,180
what,

18
00:02:17,220 --> 00:02:18,420
Does physics make sense now?

19
00:02:21,000 --> 00:02:23,300
Jiang Qiaoxi taught me a trick.

20
00:02:23,340 --> 00:02:24,500
he said,

21
00:02:24,540 --> 00:02:26,400
If you don't know the answer,

22
00:02:26,440 --> 00:02:28,700
Ask yourself why the question was asked that way.

23
00:02:28,740 --> 00:02:30,260
So I tried it, suddenly,

24
00:02:30,300 --> 00:02:32,780
Every physics question felt universal.

25
00:02:33,560 --> 00:02:34,640
Lin Yingtao,

26
00:02:34,680 --> 00:02:36,980
It's like you've unleashed your inner intelligence.

27
00:02:37,020 --> 00:02:38,460
Even I am a bit shocked.

28
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
Not to mention Kai Fangyuan, you may soon surpass me.

29
00:02:40,840 --> 00:02:43,000
Are you joining the Physics Olympiad?

30
00:02:43,040 --> 00:02:43,960
To the prodigy club?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,120
Let's go that far.

32
00:02:45,160 --> 00:02:47,460
He is already 17 years old. Skipped the gap year due to being a genius.

33
00:02:48,620 --> 00:02:50,460
Don't let that happen to you, Yingtao.

34
00:02:50,500 --> 00:02:51,660
Enough of you two.

35
00:02:51,700 --> 00:02:52,840
You never say anything nice.

36
00:02:52,880 --> 00:02:54,300
come forward

37
00:02:54,340 --> 00:02:56,740
Today is an important day for the Kunshan squad.

38
00:02:56,780 --> 00:02:58,360
Qin Yeyun and Du Shang are amazing

39
00:02:58,400 --> 00:02:59,500
Got fireworks.

40
00:03:02,460 --> 00:03:03,700
Be careful.

41
00:03:03,740 --> 00:03:04,840
-I got this, dad. -yun,

42
00:03:04,880 --> 00:03:05,900
Be careful behind you.

43
00:03:08,780 --> 00:03:09,620
Xuanyan,

44
00:03:11,140 --> 00:03:12,360
This is serious now.

45
00:03:12,400 --> 00:03:13,480
They are serious about it.

46
00:03:13,520 --> 00:03:15,660
Listen to me. I thought about it.

47
00:03:15,700 --> 00:03:16,720
You being here.

48
00:03:16,760 --> 00:03:17,600
Really helping me.

49
00:03:19,860 --> 00:03:21,560
-Qin… -Yun and Du Zhang

50
00:03:21,600 --> 00:03:23,020
Already spoken.

51
00:03:23,880 --> 00:03:25,100
You think Zhang

52
00:03:25,140 --> 00:03:26,120
That's a good idea.

53
00:03:26,700 --> 00:03:28,080
Du Shang is a good boy.

54
00:03:28,120 --> 00:03:30,900
He doesn't want his mother out in the cold.

55
00:03:30,940 --> 00:03:32,400
Driven by the city patrol.

56
00:03:32,440 --> 00:03:33,660
You can stay here.

57
00:03:33,700 --> 00:03:34,920
Set up a booth and do your thing.

58
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
Quinn, how about this?

59
00:03:39,120 --> 00:03:40,300
I'll give you twenty percent.

60
00:03:40,340 --> 00:03:42,120
As rent from the things I make of sticks.

61
00:03:42,160 --> 00:03:44,280
-Is that right? -No.

62
00:03:45,160 --> 00:03:47,120
A proper shop is suitable for many other things.

63
00:03:47,780 --> 00:03:48,960
Twenty percent is very low.

64
00:03:49,000 --> 00:03:50,140
I'm already getting a bargain.

65
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
try to say

66
00:03:54,220 --> 00:03:57,060
Let's treat this.

67
00:03:57,100 --> 00:03:59,280
Like a trial period.

68
00:03:59,320 --> 00:04:02,040
Set up your booth here and give it a try.

69
00:04:02,080 --> 00:04:04,040
See how it goes after a month.

70
00:04:04,080 --> 00:04:05,060
Let's talk later.

71
00:04:07,760 --> 00:04:08,600
ok

72
00:04:10,180 --> 00:04:11,860
Yun, Du Shang,

73
00:04:11,900 --> 00:04:13,440
Should we treat ourselves?

74
00:04:13,480 --> 00:04:14,540
Shall we go out to dinner tonight?

75
00:04:14,580 --> 00:04:16,560
Celebrate our great partnership.

76
00:04:17,340 --> 00:04:18,680
Why go out and spend money?

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,900
We can eat at home, I will cook.

78
00:04:20,940 --> 00:04:23,880
Mom, let's go to the beach later. A rain test?

79
00:04:24,540 --> 00:04:25,560
Looks like we'll get it

80
00:04:25,600 --> 00:04:27,100
More on Aunt Shuangyan's cooking.

81
00:04:27,140 --> 00:04:28,940
It's a sour and sour noodle dish

82
00:04:28,980 --> 00:04:30,480
Did you make it last time? good

83
00:04:30,520 --> 00:04:31,660
Can we have it tomorrow?

84
00:04:31,700 --> 00:04:32,820
you got it

85
00:04:32,860 --> 00:04:34,000
Qin Yeyun,

86
00:04:34,040 --> 00:04:35,320
From now on,

87
00:04:35,360 --> 00:04:36,660
You get the top choice in the menu.

88
00:04:38,460 --> 00:04:39,300
let go.

89
00:04:43,840 --> 00:04:45,880
Chunghwa Packet, Qin.

90
00:04:45,920 --> 00:04:47,880
And a Want Want gift snack box.

91
00:04:51,180 --> 00:04:52,500
Don't just stand there.

92
00:04:52,540 --> 00:04:54,100
Make it a soft pack.

93
00:04:54,140 --> 00:04:54,980
be different

94
00:04:57,100 --> 00:04:57,940
Shuangyan.

95
00:05:08,500 --> 00:05:09,640
son

96
00:05:15,060 --> 00:05:16,900
- Cao Shuangyan, what is this? -Stop!

97
00:05:16,940 --> 00:05:18,040
How did you manage to do this?

98
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
I work well outside and it's hard to come home.

99
00:05:20,280 --> 00:05:21,760
-Can't you cook some trotters? -Enough.

100
00:05:21,800 --> 00:05:23,140
You don't want me here, do you?

101
00:05:24,760 --> 00:05:25,940
You don't want me back.

102
00:05:26,520 --> 00:05:27,640
Mom!

103
00:05:50,400 --> 00:05:51,240
Hey, Yingtao?

104
00:05:52,360 --> 00:05:53,200
Jiang Qiaoxi.

105
00:05:53,760 --> 00:05:54,980
We have to cancel.

106
00:05:55,020 --> 00:05:55,860
Tonight's plan.

107
00:06:11,300 --> 00:06:12,500
nothing?

108
00:06:12,540 --> 00:06:13,860
- Nothing. - No sound.

109
00:06:17,960 --> 00:06:18,840
Dou Shang!

110
00:06:18,880 --> 00:06:20,900
-Du Shang! -Open the door!

111
00:06:20,940 --> 00:06:22,420
Come on, Du Shang! hurry up!

112
00:06:22,460 --> 00:06:23,700
-Du Shang! -Who is that?

113
00:06:31,540 --> 00:06:33,520
These kids…

114
00:06:33,560 --> 00:06:34,420
What's going on, Yingtao?

115
00:06:36,420 --> 00:06:37,900
We are looking for Du Zhang.

116
00:06:39,140 --> 00:06:39,980
-Coming! - He...

117
00:06:40,020 --> 00:06:41,520
Yingtao. You did it guys.

118
00:06:41,560 --> 00:06:42,400
is everything ok

119
00:06:46,680 --> 00:06:47,580
yes

120
00:06:47,620 --> 00:06:49,060
I was cooking with my father.

121
00:06:50,680 --> 00:06:51,520
son

122
00:06:52,380 --> 00:06:54,440
Yingtao. Perfect timing.

123
00:06:54,480 --> 00:06:56,380
You are all here. Aunt Cao and I,

124
00:06:56,420 --> 00:06:57,720
We did a full spread.

125
00:06:57,760 --> 00:06:59,440
haven't you eaten yet? come inside

126
00:06:59,480 --> 00:07:00,740
We are doing really well.

127
00:07:00,780 --> 00:07:01,900
-Really, -We're fine.

128
00:07:01,940 --> 00:07:03,120
We already ate.

129
00:07:03,160 --> 00:07:04,720
Don't be shy, kids.

130
00:07:06,160 --> 00:07:07,340
good

131
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
Uncle Du looks different now.

132
00:07:16,140 --> 00:07:17,180
His temper seems to have changed.

133
00:07:17,920 --> 00:07:19,220
As you can see.

134
00:07:19,260 --> 00:07:20,280
Then maybe

135
00:07:20,320 --> 00:07:22,160
Du Shang is no longer attacked.

136
00:07:24,880 --> 00:07:26,060
wait a second

137
00:07:26,100 --> 00:07:29,400
-Are you okay? are you sure - I'm fine.

138
00:07:30,280 --> 00:07:32,080
Fireworks are ready. You can go to the beach.

139
00:07:32,740 --> 00:07:33,940
That's good.

140
00:07:33,980 --> 00:07:35,420
Let's do that another time.

141
00:07:36,360 --> 00:07:38,520
Have dinner with your parents tonight.

142
00:07:39,160 --> 00:07:41,440
You're going to that winter camp, aren't you?

143
00:07:41,480 --> 00:07:43,320
Then it gets colder. Not a good time.

144
00:07:43,360 --> 00:07:45,300
This isn't the only winter we'll ever get.

145
00:07:46,560 --> 00:07:47,400
In addition,

146
00:07:47,440 --> 00:07:49,820
I got more than fireworks.

147
00:07:53,580 --> 00:07:54,420
go go

148
00:07:54,460 --> 00:07:55,800
-Okay. i went -We will rearrange.

149
00:07:57,760 --> 00:07:58,820
You little mouse.

150
00:07:58,860 --> 00:08:00,320
-bye Bye.

151
00:08:06,460 --> 00:08:07,820
Okay, stop worrying.

152
00:08:07,860 --> 00:08:09,220
- Let's go. - Let's go.

153
00:08:38,200 --> 00:08:39,600
INBOX, JIANG QIAOXI, view message

154
00:08:39,640 --> 00:08:42,480
Get on your bikes. Meet at the gate. Let's go to school.

155
00:08:48,580 --> 00:08:49,860
-Morning! - In the morning.

156
00:08:49,900 --> 00:08:52,040
- In the morning. -Where is Jiang Qiaoxi?

157
00:08:52,080 --> 00:08:52,920
Not here yet.

158
00:08:54,420 --> 00:08:56,680
Morning! I'm here!

159
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
- In the morning. - Hey, Jiang Qiaoxi.

160
00:08:58,760 --> 00:08:59,960
slow down.

161
00:09:03,460 --> 00:09:04,580
Sorry to keep you waiting.

162
00:09:05,480 --> 00:09:07,120
Aren't you going to the Olympics?

163
00:09:07,160 --> 00:09:08,760
Why do you go to school with us?

164
00:09:08,800 --> 00:09:09,940
You reminded us

165
00:09:09,980 --> 00:09:11,920
to bring our bikes.

166
00:09:11,960 --> 00:09:13,280
before i go

167
00:09:13,320 --> 00:09:14,540
It's what I want to do the most

168
00:09:14,580 --> 00:09:15,740
Go to school with all of you.

169
00:09:16,960 --> 00:09:18,580
what are you holding

170
00:09:20,140 --> 00:09:21,100
Yingtao said,

171
00:09:21,600 --> 00:09:23,220
If I want an official reunion

172
00:09:23,260 --> 00:09:24,120
Kunshan Square,

173
00:09:24,660 --> 00:09:26,380
I want to "melt your icy hearts".

174
00:09:26,420 --> 00:09:28,780
So you took the easy way out,

175
00:09:28,820 --> 00:09:31,180
- Do you distribute gifts? -Exactly.

176
00:09:31,220 --> 00:09:32,380
I brought them.

177
00:09:32,420 --> 00:09:34,120
I'm not sure you're brave enough to admit it.

178
00:09:34,800 --> 00:09:36,080
In such a setting,

179
00:09:36,120 --> 00:09:38,200
How can we not take them?

180
00:09:41,180 --> 00:09:43,180
One scarf for each of you.

181
00:09:43,220 --> 00:09:44,320
Hand knitted by Qiaoxi.

182
00:09:45,960 --> 00:09:47,920
Did you knit these?

183
00:09:47,960 --> 00:09:50,800
-for sure. -Do you knit scarves? since when

184
00:09:50,840 --> 00:09:52,060
It's not that hard.

185
00:09:52,100 --> 00:09:53,780
It's basically just applying formulas.

186
00:09:54,960 --> 00:09:55,920
This is for you.

187
00:09:55,960 --> 00:09:57,620
A colorful pattern took longer.

188
00:09:58,520 --> 00:09:59,500
I see.

189
00:09:59,540 --> 00:10:00,660
-Jiang Qiaoxi, -Let me see.

190
00:10:00,700 --> 00:10:01,800
Your world is made of math.

191
00:10:03,720 --> 00:10:05,160
Just sit there thinking about Jiang Qiaozi.

192
00:10:05,200 --> 00:10:06,920
and knitting. It feels weird.

193
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Wait, I'm imagining it too.

194
00:10:43,240 --> 00:10:44,280
Sincerely,

195
00:10:44,320 --> 00:10:45,960
When I can't be with you guys,

196
00:10:46,660 --> 00:10:47,620
I'm so bored.

197
00:10:48,160 --> 00:10:49,400
I had to find something to do.

198
00:10:50,140 --> 00:10:51,600
If a scarf isn't enough,

199
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
I can knit sweaters next.

200
00:10:52,680 --> 00:10:53,600
Jiang Qiaoxi,

201
00:10:53,640 --> 00:10:55,180
We don't get ahead of ourselves.

202
00:10:55,220 --> 00:10:57,600
This scarf is already a lot.

203
00:10:59,420 --> 00:11:00,860
Why red?

204
00:11:00,900 --> 00:11:01,860
I like red.

205
00:11:02,580 --> 00:11:04,560
We all thought you liked black.

206
00:11:04,600 --> 00:11:06,380
Black was never an option.

207
00:11:07,280 --> 00:11:09,220
But red.

208
00:11:09,260 --> 00:11:11,980
But this red color blinds the eyes.

209
00:11:12,020 --> 00:11:13,060
It's like a traffic light.

210
00:11:13,600 --> 00:11:14,980
I have never worn anything so red.

211
00:11:16,200 --> 00:11:17,840
Stop struggling.

212
00:11:18,480 --> 00:11:19,980
Red is awesome.

213
00:11:20,020 --> 00:11:21,100
It's like the sun,

214
00:11:21,140 --> 00:11:22,560
Bright, warm and hopeful.

215
00:11:22,600 --> 00:11:23,820
I like it.

216
00:11:24,480 --> 00:11:25,520
I'll keep mine.

217
00:11:25,560 --> 00:11:26,700
Thank you, Jiang Qiaoxi.

218
00:11:27,240 --> 00:11:28,700
You like it, get it.

219
00:11:28,740 --> 00:11:29,820
This is not for me.

220
00:11:30,360 --> 00:11:32,300
Jiang Kuozi, for someone with such talent,

221
00:11:32,340 --> 00:11:34,720
This scarf is strangely old-fashioned.

222
00:11:35,280 --> 00:11:36,720
You are the old fashioned one.

223
00:11:36,760 --> 00:11:37,600
put it

224
00:11:44,020 --> 00:11:45,080
Du Shang, come on!

225
00:11:53,040 --> 00:11:55,420
Yingtao, I will defeat you today!

226
00:11:56,440 --> 00:11:59,020
Catch me!

227
00:12:02,640 --> 00:12:04,020
Is that Jiang Qiaoxi?

228
00:12:05,600 --> 00:12:06,440
What is he doing here?

229
00:12:06,480 --> 00:12:07,700
I have no idea.

230
00:12:07,740 --> 00:12:08,880
He is Mrs.

231
00:12:08,920 --> 00:12:10,220
All other Olympiad students

232
00:12:10,260 --> 00:12:11,440
going today

233
00:12:11,480 --> 00:12:12,640
Why are you still here?

234
00:12:13,360 --> 00:12:15,320
I wanted to sit in a few more classes.

235
00:12:16,160 --> 00:12:18,060
I have already settled it with Miss Peng.

236
00:12:18,100 --> 00:12:19,360
I am writing the exam tomorrow.

237
00:12:21,320 --> 00:12:22,960
Why are you all wearing red scarves?

238
00:12:23,000 --> 00:12:24,240
Miss He,

239
00:12:24,280 --> 00:12:25,660
We are wearing them.

240
00:12:25,700 --> 00:12:27,580
Jiang Qiaoxi to bring good luck.

241
00:12:27,620 --> 00:12:28,460
-Yes, miss. he - Yes.

242
00:12:30,400 --> 00:12:31,760
Okay then, hurry to class.

243
00:12:31,800 --> 00:12:32,940
OK, here we go.

244
00:12:33,780 --> 00:12:35,120
Bye, Miss Hay.

245
00:12:35,160 --> 00:12:36,000
Bye, Miss Hay.

246
00:13:02,940 --> 00:13:04,980
Jiang Qiaozi must be preparing for the competition.

247
00:13:05,020 --> 00:13:06,800
What is he trying to play with them?

248
00:13:07,400 --> 00:13:08,500
Is that naive?

249
00:13:26,740 --> 00:13:27,760
It's not him.

250
00:13:30,260 --> 00:13:31,440
What do you mean it's not?

251
00:13:33,080 --> 00:13:34,620
He is tall. Who else is that?

252
00:13:36,320 --> 00:13:37,900
I said it wasn't him.

253
00:13:40,200 --> 00:13:42,180
He never smiled like that.

254
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
How does he look so happy?

255
00:13:51,460 --> 00:13:53,660
This drumstick tree is not real today.

256
00:13:54,520 --> 00:13:55,580
very good

257
00:13:55,620 --> 00:13:57,060
Yingtao. Yingtao.

258
00:13:57,100 --> 00:13:58,260
- The taste is different. - Hmm?

259
00:13:58,300 --> 00:13:59,360
I want a stuffed lotus root.

260
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Can you spare me some?

261
00:14:00,940 --> 00:14:02,340
Do you want more food now?

262
00:14:02,380 --> 00:14:03,220
Delicious chicken leg.

263
00:14:03,260 --> 00:14:04,200
Not currently.

264
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
-I'll save it for the road. -Different from yesterday,

265
00:14:06,280 --> 00:14:08,480
This drum is really amazing.

266
00:14:08,520 --> 00:14:09,380
good

267
00:14:09,420 --> 00:14:10,720
I'll let mom fry tonight.

268
00:14:11,480 --> 00:14:12,660
I want porkers.

269
00:14:13,580 --> 00:14:14,420
I want jujube buns.

270
00:14:16,560 --> 00:14:17,400
no

271
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
-Why not, Yingtao? - That's not fair.

272
00:14:18,840 --> 00:14:20,860
- Come on, it's been there forever! - Yes.

273
00:14:20,900 --> 00:14:22,540
They are handmade one by one.

274
00:14:22,580 --> 00:14:24,240
She must have been tired from cooking all night.

275
00:14:24,880 --> 00:14:26,560
Strictly speaking, it was a lot for Auntie.

276
00:14:26,600 --> 00:14:27,520
Create a line.

277
00:14:28,780 --> 00:14:29,740
Jiang Qiaoxi.

278
00:14:29,780 --> 00:14:31,380
I say dibs to the stuffed lotus root.

279
00:14:31,420 --> 00:14:32,580
I am the second.

280
00:14:32,620 --> 00:14:34,040
- Then I am the third. -Fourth, for sure.

281
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Jiang Qiaoxi!

282
00:14:36,660 --> 00:14:37,720
Qiaoxi's mother.

283
00:14:37,760 --> 00:14:39,040
Hongfei.

284
00:14:39,080 --> 00:14:40,040
calm down

285
00:14:41,180 --> 00:14:42,600
Jiang Qiaoxi!

286
00:14:52,100 --> 00:14:53,240
So he took a vacation alone?

287
00:14:53,840 --> 00:14:55,480
Missed the Olympiad Opening Ceremony?

288
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
He told me.

289
00:14:58,220 --> 00:14:59,900
Who gave him the right to make that decision?

290
00:15:00,820 --> 00:15:02,420
Kids these days...

291
00:15:02,460 --> 00:15:04,360
I thought he was already on his way.

292
00:15:04,400 --> 00:15:05,420
I just found out

293
00:15:05,460 --> 00:15:06,760
He was here because Miss told me.

294
00:15:13,980 --> 00:15:14,820
Don't worry.

295
00:15:18,120 --> 00:15:19,440
It's almost over.

296
00:15:43,500 --> 00:15:45,020
I have already booked tickets for tonight.

297
00:15:45,600 --> 00:15:46,500
He must attend

298
00:15:47,380 --> 00:15:48,520
the opening

299
00:15:51,140 --> 00:15:52,860
Principal, let's go.

300
00:15:52,900 --> 00:15:53,740
ok

301
00:16:33,740 --> 00:16:34,980
Now remember,

302
00:16:35,020 --> 00:16:35,880
First,

303
00:16:35,920 --> 00:16:36,760
Don't panic.

304
00:16:37,640 --> 00:16:38,480
Clear your mind.

305
00:16:39,980 --> 00:16:41,980
Focus on the questions.

306
00:16:42,020 --> 00:16:43,740
get started

307
00:16:43,780 --> 00:16:44,960
High scorers first.

308
00:16:45,920 --> 00:16:46,760
Math King Jiang.

309
00:16:47,980 --> 00:16:49,700
How do you feel about the exam?

310
00:16:52,020 --> 00:16:53,280
are you

311
00:16:54,700 --> 00:16:56,560
I knew that. you don't know me

312
00:16:56,600 --> 00:16:57,680
My name is Chi Lee.

313
00:16:57,720 --> 00:16:59,140
I am in year 10 in our school.

314
00:16:59,680 --> 00:17:01,940
I guessed the method in the last question.

315
00:17:01,980 --> 00:17:03,680
During the preliminary exams, I got lucky,

316
00:17:03,720 --> 00:17:05,180
and made it national.

317
00:17:05,220 --> 00:17:07,280
I'm mostly here for the experience.

318
00:17:07,320 --> 00:17:08,160
Not to win.

319
00:17:13,460 --> 00:17:16,380
hello I am Jiang Qiaoxi.

320
00:17:16,420 --> 00:17:18,940
You don't need to introduce yourself.

321
00:17:18,980 --> 00:17:20,180
We all know who you are.

322
00:17:21,860 --> 00:17:22,740
my father

323
00:17:22,780 --> 00:17:23,720
Provincial Council?

324
00:17:23,760 --> 00:17:25,440
Team coach for the Chinese Mathematical Olympiad.

325
00:17:26,780 --> 00:17:28,640
There, Mr. Q.

326
00:17:29,960 --> 00:17:32,060
At home, he never shuts up about you.

327
00:17:32,100 --> 00:17:34,220
Says your math acumen is insane.

328
00:17:34,260 --> 00:17:37,260
One in a million. Sometimes I wish he had you as his son.

329
00:17:40,780 --> 00:17:43,120
You never focus on training.

330
00:17:43,160 --> 00:17:44,760
Are you fooling others now?

331
00:17:46,220 --> 00:17:48,100
do you see I told you.

332
00:17:48,140 --> 00:17:49,160
He wants you as his son.

333
00:17:49,200 --> 00:17:50,400
Keep talking nonsense.

334
00:17:50,440 --> 00:17:51,880
Let's see what happens when we get home.

335
00:17:56,020 --> 00:17:57,820
what's wrong You don't seem well.

336
00:18:00,000 --> 00:18:00,840
It's nothing.

337
00:18:01,500 --> 00:18:02,800
Just a slight fever.

338
00:18:04,760 --> 00:18:05,860
Are you sick all the time?

339
00:18:05,900 --> 00:18:07,060
Did you take any medicine?

340
00:18:07,940 --> 00:18:08,920
don't

341
00:18:08,960 --> 00:18:10,480
They make you sleepy,

342
00:18:10,520 --> 00:18:11,860
You give up everything.

343
00:18:12,420 --> 00:18:13,400
No medicine, got it?

344
00:18:14,220 --> 00:18:15,180
Hey Math King,

345
00:18:15,220 --> 00:18:17,220
Did someone ask for your eraser before the exam?

346
00:18:18,200 --> 00:18:20,380
- Eraser? - There is a myth in the Chinese Math Olympiad.

347
00:18:20,420 --> 00:18:22,180
If someone borrows half of your eraser

348
00:18:22,220 --> 00:18:23,340
Before the exam,

349
00:18:23,380 --> 00:18:25,260
They steal half of your fortune.

350
00:18:25,300 --> 00:18:26,380
Math King,

351
00:18:26,920 --> 00:18:28,180
Someone is trying to sabotage you.

352
00:18:28,220 --> 00:18:29,600
That's a joke.

353
00:18:29,640 --> 00:18:30,940
You learn math.

354
00:18:30,980 --> 00:18:33,080
Do you still hold that superstition? Shame on you.

355
00:18:33,120 --> 00:18:34,360
come on dad

356
00:18:34,400 --> 00:18:35,980
Math is a bit mysterious.

357
00:18:36,020 --> 00:18:37,000
think about it

358
00:18:37,040 --> 00:18:37,960
If someone like me

359
00:18:38,000 --> 00:18:39,220
went among the nationals,

360
00:18:39,260 --> 00:18:40,240
That's dumb luck, isn't it?

361
00:18:40,280 --> 00:18:41,580
This is not the time.

362
00:18:42,220 --> 00:18:43,160
to mess up

363
00:18:44,500 --> 00:18:45,400
father,

364
00:18:45,440 --> 00:18:47,260
Look at Wang Shuran. She performs her own ritual.

365
00:18:49,800 --> 00:18:51,120
Rituals?

366
00:18:52,140 --> 00:18:54,500
Why did she write those words?

367
00:18:54,540 --> 00:18:55,640
In her arms?

368
00:18:55,680 --> 00:18:57,580
Qi Le said

369
00:18:57,620 --> 00:18:59,240
There is a trick to it.

370
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
Write the character to win.

371
00:19:02,520 --> 00:19:04,260
16 times in your left hand,

372
00:19:04,300 --> 00:19:05,780
and rises 16 times

373
00:19:05,820 --> 00:19:06,920
In your right hand.

374
00:19:07,860 --> 00:19:09,180
It is supposed to increase your luck.

375
00:19:09,220 --> 00:19:10,860
Really? new to me

376
00:19:11,660 --> 00:19:12,940
did you write

377
00:19:12,980 --> 00:19:14,620
why me

378
00:19:14,660 --> 00:19:15,900
I don't need luck.

379
00:19:15,940 --> 00:19:16,780
A fair point.

380
00:19:18,160 --> 00:19:19,000
Hi, Jiang Qiaoxi.

381
00:19:20,880 --> 00:19:21,720
You make noise

382
00:19:22,240 --> 00:19:24,100
A little out of the way for me.

383
00:19:25,140 --> 00:19:26,720
are you sick

384
00:19:27,460 --> 00:19:28,920
i am fine Very good.

385
00:19:30,280 --> 00:19:31,700
I have a little fever.

386
00:19:31,740 --> 00:19:33,160
No big deal now.

387
00:19:33,200 --> 00:19:34,780
do you have a fever

388
00:19:37,480 --> 00:19:39,520
Are you alone there?

389
00:19:39,560 --> 00:19:41,420
Getting sick before the exam?

390
00:19:42,020 --> 00:19:43,400
The most unfortunate thing.

391
00:19:45,000 --> 00:19:45,880
Help him, heavens.

392
00:19:45,920 --> 00:19:47,260
At least it was the last day.

393
00:19:47,300 --> 00:19:48,600
Hope it doesn't affect you.

394
00:19:48,640 --> 00:19:50,600
I don't need the heavens to take care of me.

395
00:19:51,740 --> 00:19:53,220
i need

396
00:19:54,500 --> 00:19:55,940
Yingtao take care of me.

397
00:19:56,600 --> 00:19:58,400
me take care of yourself

398
00:19:59,180 --> 00:20:01,080
Are you still joking at a time like this?

399
00:20:01,120 --> 00:20:02,180
calm down

400
00:20:02,720 --> 00:20:04,040
None of this discourages me.

401
00:20:04,080 --> 00:20:05,180
It will not hinder my journey.

402
00:20:13,280 --> 00:20:15,540
Yingtao, I…

403
00:20:17,440 --> 00:20:18,780
I want this to be over.

404
00:20:22,120 --> 00:20:23,660
I want this to be over.

405
00:20:25,880 --> 00:20:27,400
Nothing will stop me.

406
00:20:28,400 --> 00:20:30,240
Why are you saying that recently?

407
00:20:30,280 --> 00:20:31,660
You want it to be over.

408
00:20:32,680 --> 00:20:34,200
What exactly ends up?

409
00:20:36,120 --> 00:20:37,140
wait

410
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
Soon you will know.

411
00:20:43,540 --> 00:20:44,680
ok

412
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
bye

413
00:21:13,820 --> 00:21:15,480
hey are you ok

414
00:21:19,800 --> 00:21:21,120
hey are you ok

415
00:21:22,840 --> 00:21:23,680
yes

416
00:21:24,700 --> 00:21:25,920
A second was needed

417
00:21:25,960 --> 00:21:26,820
To reset.

418
00:21:27,720 --> 00:21:29,160
Are you sure you're okay?

419
00:21:30,160 --> 00:21:31,020
yes

420
00:21:48,920 --> 00:21:54,600
OK, so Sn is the same as An. We need to find An.

421
00:21:54,640 --> 00:21:55,740
How to solve this?

422
00:21:56,260 --> 00:21:57,360
What is the formula again?

423
00:22:06,580 --> 00:22:07,420
Stop laughing.

424
00:22:08,600 --> 00:22:09,720
Lynn Kill,

425
00:22:09,760 --> 00:22:10,860
What did I just say?

426
00:22:19,320 --> 00:22:21,680
If Sn and An are known,

427
00:22:21,720 --> 00:22:23,020
How do we find An?

428
00:22:23,060 --> 00:22:25,460
-I mean 50. -50?

429
00:22:25,500 --> 00:22:26,740
-50! -52 for me.

430
00:22:26,780 --> 00:22:28,920
write my name 50 and breakfast.

431
00:22:28,960 --> 00:22:30,800
A full breakfast?

432
00:22:30,840 --> 00:22:32,420
- Yes. -50 plus one meal.

433
00:22:32,460 --> 00:22:33,360
there is someone

434
00:22:33,400 --> 00:22:35,440
-50. -70.

435
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
-What's going on? - I count.

436
00:22:37,580 --> 00:22:39,000
-Choose one. -30.

437
00:22:39,040 --> 00:22:40,260
What to choose?

438
00:22:40,300 --> 00:22:41,860
Who will win the Olympics?

439
00:22:41,900 --> 00:22:44,100
It's about to start. Do you support Jiang Kuoxi?

440
00:22:52,400 --> 00:22:53,240
I wouldn't bet.

441
00:22:53,980 --> 00:22:54,840
Really?

442
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
let me see.

443
00:22:55,920 --> 00:22:57,040
That's not like you, Yingtao.

444
00:22:57,080 --> 00:22:58,460
Even Yu Qiao dropped the money

445
00:22:58,500 --> 00:22:59,600
To encourage him.

446
00:23:00,560 --> 00:23:02,720
I'm not cheering for him.

447
00:23:02,760 --> 00:23:04,180
Just thought

448
00:23:04,220 --> 00:23:05,760
I distance myself from that guy.

449
00:23:06,520 --> 00:23:07,660
come forward

450
00:23:07,700 --> 00:23:08,840
Class starts.

451
00:23:08,880 --> 00:23:10,540
did you bet

452
00:23:10,580 --> 00:23:12,780
I put 20.

453
00:23:13,360 --> 00:23:15,600
They are all guessing

454
00:23:15,640 --> 00:23:17,480
Who is coming to the national team?

455
00:23:18,220 --> 00:23:19,300
Did you join?

456
00:23:19,340 --> 00:23:20,600
of course not.

457
00:23:21,140 --> 00:23:22,840
you are sick

458
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
I'm not going to mess up now.

459
00:23:25,360 --> 00:23:26,800
So if I wasn't sick,

460
00:23:26,840 --> 00:23:28,240
would you do that

461
00:23:28,280 --> 00:23:30,500
Do you think I will join the team?

462
00:23:31,160 --> 00:23:33,160
Yes I do.

463
00:23:34,120 --> 00:23:35,260
But

464
00:23:35,300 --> 00:23:37,200
I still won't join their little circus.

465
00:23:39,740 --> 00:23:40,700
I can tell

466
00:23:41,380 --> 00:23:43,680
They just do it for kicks.

467
00:23:43,720 --> 00:23:44,760
But

468
00:23:44,800 --> 00:23:47,260
I'm not using your competition for fun.

469
00:23:47,820 --> 00:23:48,920
You probably know.

470
00:23:48,960 --> 00:23:51,180
My risk-reward ratio?

471
00:23:51,220 --> 00:23:53,220
Risk-reward ratio?

472
00:23:54,160 --> 00:23:55,080
what is it

473
00:23:55,120 --> 00:23:56,140
Risk-reward ratio?

474
00:23:56,700 --> 00:23:59,060
Math King, that's a term in finance, isn't it?

475
00:23:59,100 --> 00:24:00,020
How did it come about?

476
00:24:02,040 --> 00:24:03,620
I wish I could have made it more clear.

477
00:24:03,660 --> 00:24:05,900
Sorry if I confused you, Yingtao.

478
00:24:07,300 --> 00:24:09,380
Anyway, it doesn't seem to matter.

479
00:24:09,420 --> 00:24:11,840
My ratio is often terrible.

480
00:24:11,880 --> 00:24:14,840
If you're not in, no harm done.

481
00:24:14,880 --> 00:24:16,100
And I'll be back soon.

482
00:24:17,480 --> 00:24:18,640
It will all be over soon.

483
00:24:19,500 --> 00:24:22,540
What do you mean, Jiang Qiaoxi?

484
00:24:22,580 --> 00:24:25,300
I thought about it all day. Still don't understand.

485
00:24:26,560 --> 00:24:28,480
Are you talking about the Olympiad?

486
00:24:29,000 --> 00:24:30,020
everything

487
00:24:32,300 --> 00:24:33,660
It will all come to an end.

488
00:24:39,460 --> 00:24:40,820
well…

489
00:24:40,860 --> 00:24:43,040
I hope you

490
00:24:43,080 --> 00:24:44,100
Crush it.

491
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Crush?

492
00:24:47,620 --> 00:24:48,680
I like it.

493
00:24:49,460 --> 00:24:50,420
I want it now.

494
00:24:51,500 --> 00:24:52,660
Thank you, Yingtao.

495
00:24:53,380 --> 00:24:54,840
Why are you all so polite?

496
00:24:55,500 --> 00:24:58,220
So when exactly are you coming back?

497
00:25:00,080 --> 00:25:01,440
From today,

498
00:25:01,480 --> 00:25:03,600
I will come back on the fourth day.

499
00:25:06,940 --> 00:25:07,780
got it.

500
00:25:07,820 --> 00:25:09,300
Math King,

501
00:25:09,340 --> 00:25:10,740
- Jiang Qiaoxi. - Are you coming or not?

502
00:25:10,780 --> 00:25:13,100
-Jiang Qiaoxi? - Yingtao,

503
00:25:13,920 --> 00:25:15,500
the day i come back

504
00:25:15,540 --> 00:25:16,940
will you come and get me

505
00:25:18,820 --> 00:25:19,660
ok ok

506
00:25:21,440 --> 00:25:22,540
Sure.

507
00:25:23,200 --> 00:25:25,280
I'll be there.

508
00:25:49,160 --> 00:25:50,780
Congratulations to all our winners today.

509
00:25:55,580 --> 00:25:57,340
You brought home the gold.

510
00:25:57,380 --> 00:25:59,920
From the Olympiad!

511
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Math King,

512
00:26:01,720 --> 00:26:04,280
If you weren't sick,

513
00:26:04,320 --> 00:26:05,680
You should have blown it all up.

514
00:26:06,800 --> 00:26:08,840
But honestly, to the best of your ability,

515
00:26:09,540 --> 00:26:11,180
You will be on top of the city.

516
00:26:11,220 --> 00:26:14,320
through the common college entrance exam.

517
00:26:14,360 --> 00:26:15,780
No, at the top of the province.

518
00:26:17,120 --> 00:26:17,960
thank you

519
00:26:19,360 --> 00:26:20,400
But

520
00:26:21,840 --> 00:26:22,960
I don't think I'll need it.

521
00:26:23,000 --> 00:26:24,940
One competitor has really outdone himself.

522
00:26:24,980 --> 00:26:27,680
Not only did he exhibit

523
00:26:27,720 --> 00:26:28,920
exceptional skill,

524
00:26:28,960 --> 00:26:30,540
He got full marks.

525
00:26:30,580 --> 00:26:31,820
At the Chinese Mathematical Olympiad!

526
00:26:33,160 --> 00:26:35,620
Let's give a round of applause

527
00:26:35,660 --> 00:26:37,900
From Jialing Experimental High School to Jiang Kuaozi!

528
00:26:39,060 --> 00:26:41,800
Math King, you really kept it a secret.

529
00:26:44,700 --> 00:26:46,020
amazing

530
00:26:46,760 --> 00:26:47,940
I knew it.

531
00:26:47,980 --> 00:26:48,980
He is a legend for a reason.

532
00:26:52,840 --> 00:26:56,080
Outstanding Student: JIANG QIAOXI

533
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
Not only Jiang Qiaozi

534
00:27:05,280 --> 00:27:06,500
Get perfect score,

535
00:27:07,180 --> 00:27:08,160
He is also chosen.

536
00:27:08,200 --> 00:27:09,480
For the National Training Camp

537
00:27:10,980 --> 00:27:12,320
And won a guaranteed spot

538
00:27:12,360 --> 00:27:14,320
at Qingbei University.

539
00:27:30,760 --> 00:27:32,680
{\an8}Thriving beyond

540
00:27:32,720 --> 00:27:37,360
In love, we grew up together

541
00:27:42,020 --> 00:27:42,860
Destination JIALIN

542
00:27:42,900 --> 00:27:44,560
Look, it's Yingtao.

543
00:27:44,600 --> 00:27:45,440
Rooted in Jialin, flourishing beyond

544
00:27:45,480 --> 00:27:46,520
That's what she looks like.

545
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
-Jiang Qiaozi! - He's only been gone for four days.

546
00:27:48,560 --> 00:27:50,600
He called her every day.

547
00:27:50,640 --> 00:27:51,560
Every call was

548
00:27:51,600 --> 00:27:52,520
At least half an hour.

549
00:27:52,560 --> 00:27:53,420
All those rumours

550
00:27:53,460 --> 00:27:54,900
Is he cool and mysterious?

551
00:27:54,940 --> 00:27:56,120
The man is a great talker.

552
00:27:56,160 --> 00:27:57,720
Still got full marks

553
00:27:57,760 --> 00:27:58,920
and joined the national team.

554
00:27:58,960 --> 00:28:00,380
He can talk as much as he wants.

555
00:28:03,980 --> 00:28:05,200
ok everyone

556
00:28:05,920 --> 00:28:06,840
Here!

557
00:28:06,880 --> 00:28:08,200
Let's get together!

558
00:28:12,000 --> 00:28:13,720
Feeling better?

559
00:28:14,260 --> 00:28:15,740
Very good. Barely felt now.

560
00:28:17,240 --> 00:28:18,420
have you eaten?

561
00:28:20,660 --> 00:28:22,700
- Not yet. - How are you going?

562
00:28:22,740 --> 00:28:24,680
Can you regain your energy without food?

563
00:28:25,580 --> 00:28:26,960
Jumped out too fast.

564
00:28:28,100 --> 00:28:29,660
Let's get you something to eat.

565
00:28:30,300 --> 00:28:31,260
yes good

566
00:28:31,300 --> 00:28:32,680
We also tried to have breakfast.

567
00:28:32,720 --> 00:28:33,580
Let's go together.

568
00:28:38,640 --> 00:28:40,020
More chili for me.

569
00:28:40,060 --> 00:28:43,220
Nutritious food

570
00:28:44,360 --> 00:28:45,380
-Okay, okay. - Thank you.

571
00:28:45,960 --> 00:28:47,080
-And you too. - Thank you.

572
00:28:52,060 --> 00:28:53,720
Sr., I qui le.

573
00:28:54,860 --> 00:28:56,300
Are you Qi Le?

574
00:28:57,080 --> 00:28:58,640
I'm Lynn Kyle.

575
00:28:58,680 --> 00:29:00,760
then wait

576
00:29:00,800 --> 00:29:02,760
Is your nickname Rongrong?

577
00:29:02,800 --> 00:29:03,860
Rongrong?

578
00:29:05,260 --> 00:29:06,100
For Kyle Rongrong, Happily Ever After?

579
00:29:06,140 --> 00:29:07,660
Exactly!

580
00:29:14,000 --> 00:29:15,100
Is that Wukong?

581
00:29:17,300 --> 00:29:18,360
The trip to the west was

582
00:29:18,400 --> 00:29:19,640
Jiang Qiaoxi's favorite.

583
00:29:21,780 --> 00:29:22,640
Lin Sr.,

584
00:29:22,680 --> 00:29:24,940
Have you and Jiang really known each other since childhood?

585
00:29:25,960 --> 00:29:26,800
Yes, we did.

586
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
I read that book.

587
00:29:30,540 --> 00:29:32,200
Even in middle school.

588
00:29:32,240 --> 00:29:34,500
Really? I love it so much.

589
00:29:34,540 --> 00:29:37,080
"If the sky won't let me see clearly, I'll tear it down."

590
00:29:37,120 --> 00:29:39,980
If the earth does not hold my heart, I will shatter it.

591
00:29:40,020 --> 00:29:42,040
Let me be understood by all beings.

592
00:29:42,080 --> 00:29:45,080
May all the gods vanish in smoke."

593
00:29:48,040 --> 00:29:48,880
Let me see it.

594
00:29:49,940 --> 00:29:51,840
Campus ID

595
00:29:53,460 --> 00:29:55,220
Good thing you used that photo.

596
00:29:55,260 --> 00:29:57,400
Covers the scar on your forehead.

597
00:29:57,940 --> 00:30:00,320
That's good. Look, it's about to heal.

598
00:30:00,360 --> 00:30:02,260
You can still see it.

599
00:30:03,680 --> 00:30:05,000
Looks the same to me anyway.

600
00:30:05,540 --> 00:30:06,640
I think I'll read it too.

601
00:30:07,140 --> 00:30:11,720
Beef Noodles, Rujiamo, Coffee, Bubble Tea

602
00:30:13,620 --> 00:30:15,860
Do you guys have any more exams?

603
00:30:16,700 --> 00:30:17,540
no,

604
00:30:17,580 --> 00:30:18,840
Not anymore.

605
00:30:18,880 --> 00:30:20,240
I'm done too.

606
00:30:20,280 --> 00:30:21,980
I'm done because I didn't do it.

607
00:30:22,020 --> 00:30:24,140
I'll have to wait until next year to try again.

608
00:30:24,180 --> 00:30:25,760
But our math king doesn't need that.

609
00:30:25,800 --> 00:30:27,280
He passed it with full marks.

610
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
That's basically it

611
00:30:28,360 --> 00:30:29,680
A passport to the world of mathematics.

612
00:30:30,700 --> 00:30:31,680
What does that mean?

613
00:30:31,720 --> 00:30:32,620
It means Jiang Qiaoxi

614
00:30:32,660 --> 00:30:33,940
Came directly to the National

615
00:30:33,980 --> 00:30:34,920
Training team.

616
00:30:34,960 --> 00:30:36,740
Next is the international competition.

617
00:30:37,900 --> 00:30:39,040
International?

618
00:30:39,080 --> 00:30:40,540
Like traveling abroad for competitions?

619
00:30:40,580 --> 00:30:41,880
I'll go get the bill.

620
00:30:41,920 --> 00:30:44,400
So Senior Jiang can skip all the classes.

621
00:30:44,440 --> 00:30:45,780
And never come back to school?

622
00:30:45,820 --> 00:30:46,720
He is guaranteed admission.

623
00:30:46,760 --> 00:30:47,980
to Qingbei University

624
00:30:52,900 --> 00:30:55,460
Nutritious food

625
00:31:00,020 --> 00:31:01,800
- Let's go. - Thank you, Math King.

626
00:31:01,840 --> 00:31:03,100
- No problem. - Thank you, senior.

627
00:31:06,240 --> 00:31:08,200
Olympiad Camp ID

628
00:31:08,240 --> 00:31:09,080
Jiang Qiaoxi.

629
00:31:10,220 --> 00:31:11,240
not you

630
00:31:11,280 --> 00:31:12,520
Do you come to school on Monday?

631
00:31:16,520 --> 00:31:17,360
i am

632
00:31:20,000 --> 00:31:20,980
This whole thing...

633
00:31:25,440 --> 00:31:26,320
finished

634
00:31:30,000 --> 00:31:31,840
Senior Jiang, won't you join the national team?

635
00:31:35,340 --> 00:31:37,560
I'm done with math competitions. I'm going back to school.

636
00:31:40,440 --> 00:31:41,500
Is the math over?

637
00:31:51,660 --> 00:31:52,840
No idea what's going on.

638
00:31:52,880 --> 00:31:54,060
With Mr. Jiang's child.

639
00:31:54,100 --> 00:31:55,880
He has a guaranteed place in Qingbei.

640
00:31:55,920 --> 00:31:56,760
He refused it.

641
00:31:56,800 --> 00:31:57,980
What is that about?

642
00:31:58,020 --> 00:32:00,340
- That's wild work. Who says no to that? - Yes.

643
00:32:00,380 --> 00:32:01,800
APMO Certification

644
00:32:01,840 --> 00:32:02,980
Mom, here.

645
00:32:03,020 --> 00:32:05,860
All my olympiad notes and study material,

646
00:32:05,900 --> 00:32:08,000
From my childhood until now.

647
00:32:08,680 --> 00:32:09,940
They are all categorized.

648
00:32:09,980 --> 00:32:11,120
if you want

649
00:32:11,160 --> 00:32:12,360
You can tear them apart.

650
00:32:13,100 --> 00:32:14,220
What does that mean?

651
00:32:18,220 --> 00:32:19,200
I knew it.

652
00:32:20,780 --> 00:32:21,820
I thought you forgot.

653
00:32:24,080 --> 00:32:25,580
Back in first grade,

654
00:32:26,720 --> 00:32:27,880
We just got back from Hong Kong.

655
00:32:29,980 --> 00:32:30,960
I didn't finish.

656
00:32:31,820 --> 00:32:33,720
Your math homework because I was playing.

657
00:32:35,760 --> 00:32:37,280
So you tore up my Olympiad textbook.

658
00:32:39,180 --> 00:32:40,300
you told me

659
00:32:40,340 --> 00:32:41,580
Mathematics was the only way for me.

660
00:32:41,620 --> 00:32:42,460
There is nothing else.

661
00:32:43,320 --> 00:32:44,520
You asked me to find it.

662
00:32:45,900 --> 00:32:46,780
Well, I did.

663
00:32:48,720 --> 00:32:50,780
I say now, I don't want that road.

664
00:32:53,260 --> 00:32:54,200
Is this an act?

665
00:32:55,280 --> 00:32:57,900
Revenge of a decade?

666
00:33:00,060 --> 00:33:00,900
no

667
00:33:04,760 --> 00:33:06,340
I spent the decade

668
00:33:07,680 --> 00:33:09,140
Answer your question.

669
00:33:09,680 --> 00:33:11,980
Your Path to Math Skills,

670
00:33:12,020 --> 00:33:12,980
I don't want that.

671
00:33:14,140 --> 00:33:15,020
I'm done.

672
00:33:17,360 --> 00:33:19,460
I actually gave birth to someone smarter than I should have been.

673
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
You knew how to stab me where it hurt.

674
00:33:23,680 --> 00:33:25,380
You waited until now, until everything happened

675
00:33:25,420 --> 00:33:26,540
in your hands,

676
00:33:26,580 --> 00:33:28,100
Are you going to burn it all?

677
00:33:29,880 --> 00:33:31,260
Do you really want to believe me?

678
00:33:32,100 --> 00:33:34,900
I wasted all these years.

679
00:33:35,500 --> 00:33:36,340
For nothing?

680
00:33:43,760 --> 00:33:45,980
Mom, I've been waiting until now

681
00:33:47,660 --> 00:33:49,340
Because only now

682
00:33:50,760 --> 00:33:52,800
Are you really asking?

683
00:33:53,520 --> 00:33:55,620
Now you finally see what I want.

684
00:33:57,600 --> 00:33:58,880
I am not Jiang Mengchu.

685
00:33:58,920 --> 00:34:00,820
I am nobody's shadow.

686
00:34:00,860 --> 00:34:01,900
I am Jiang Qiaoxi.

687
00:34:01,940 --> 00:34:03,780
I have my own name, mother.

688
00:34:03,820 --> 00:34:06,180
His name is one you should never mention.

689
00:34:08,420 --> 00:34:09,400
He's not like you.

690
00:34:10,260 --> 00:34:12,340
He knew how hard I worked.

691
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
At four years old, Menchu told me

692
00:34:15,860 --> 00:34:17,580
He wanted to go to Qingbei University.

693
00:34:18,760 --> 00:34:21,080
He wanted to be the best mathematician in the world.

694
00:34:22,760 --> 00:34:23,940
If he were still alive,

695
00:34:23,980 --> 00:34:25,860
He is very jealous of you.

696
00:34:33,520 --> 00:34:34,400
I'm sorry mom.

697
00:34:36,540 --> 00:34:38,480
But I am still alive.

698
00:34:40,020 --> 00:34:42,380
That so-called intelligent life he never got to live

699
00:34:42,420 --> 00:34:43,680
I have nothing to do with it.

700
00:34:49,480 --> 00:34:50,820
Liang Hongfei, how are you...

701
00:34:51,360 --> 00:34:53,700
Now he is his own man. How violent are you?

702
00:35:03,420 --> 00:35:04,500
are you ok

703
00:35:05,460 --> 00:35:06,300
I'm fine.

704
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
sit down.

705
00:35:15,640 --> 00:35:17,020
Jiang Qiaxi was beaten by her mother.

706
00:35:17,060 --> 00:35:18,380
He never wanted to join that camp.

707
00:35:18,420 --> 00:35:20,300
Kiaosi is a very good boy.

708
00:35:20,340 --> 00:35:22,260
Polite, intelligent, respectful.

709
00:35:22,300 --> 00:35:24,200
And Liang pushes him.

710
00:35:24,780 --> 00:35:26,340
That's not right.

711
00:35:26,380 --> 00:35:28,020
I never really understood

712
00:35:28,060 --> 00:35:29,460
How Mrs. Liang treats Qiaozi.

713
00:35:29,500 --> 00:35:30,820
That boy has always behaved well.

714
00:35:31,460 --> 00:35:32,540
Remember when he used to be?

715
00:35:32,580 --> 00:35:34,760
Do we do homework?

716
00:35:34,800 --> 00:35:36,680
He sat for hours, breathing through piles of paper,

717
00:35:36,720 --> 00:35:38,380
Like clinging to the chair.

718
00:35:38,420 --> 00:35:40,060
Our Yingtao?

719
00:35:40,100 --> 00:35:41,780
In three minutes, she goes to the bathroom.

720
00:35:41,820 --> 00:35:44,180
Five minutes later, asking for a drink.

721
00:35:44,220 --> 00:35:45,260
She couldn't stay long.

722
00:35:45,300 --> 00:35:47,160
Like there were nails in the chair.

723
00:35:50,980 --> 00:35:51,960
Hello?

724
00:35:53,120 --> 00:35:54,400
Manager Kai.

725
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
what is

726
00:35:57,540 --> 00:35:58,400
ok,

727
00:35:58,940 --> 00:35:59,940
On our way.

728
00:35:59,980 --> 00:36:00,820
-What? -Okay.

729
00:36:00,860 --> 00:36:01,860
let's go

730
00:36:01,900 --> 00:36:03,660
I'll tell you as I go.

731
00:36:04,240 --> 00:36:05,080
Qiaoxi,

732
00:36:05,760 --> 00:36:07,060
I know you are tired.

733
00:36:08,060 --> 00:36:09,500
Body and mind are completely exhausted.

734
00:36:10,040 --> 00:36:11,020
How is this?

735
00:36:11,740 --> 00:36:13,180
Let's go on a trip.

736
00:36:13,220 --> 00:36:14,640
Take proper rest and rest once in a while.

737
00:36:15,440 --> 00:36:17,140
You always wanted to see Tibet, right?

738
00:36:17,180 --> 00:36:18,680
Huangshan. Taishan.

739
00:36:18,720 --> 00:36:20,140
Any famous place, you name it.

740
00:36:20,680 --> 00:36:21,800
Don't you want to go with me?

741
00:36:22,420 --> 00:36:24,360
Bring your friends. Make it a team thing.

742
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
We will cover the cost.

743
00:36:26,620 --> 00:36:27,680
You can go anywhere you want.

744
00:36:27,720 --> 00:36:28,720
-Even trips abroad... -Dad.

745
00:36:28,760 --> 00:36:30,160
I'm not creating a scene here.

746
00:36:30,960 --> 00:36:32,700
I'm not asking for a vacation.

747
00:36:32,740 --> 00:36:34,360
I wanted to tell you,

748
00:36:35,060 --> 00:36:37,740
From today, I don't want any of these.

749
00:36:37,780 --> 00:36:39,680
From this moment on, I have a name.

750
00:36:39,720 --> 00:36:40,820
I am Jiang Qiaoxi!

751
00:36:40,860 --> 00:36:42,460
Kiaosi, I was wrong.

752
00:36:42,500 --> 00:36:43,640
please

753
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
I'm sorry I tore up your books.

754
00:36:47,800 --> 00:36:49,660
Please don't give up.

755
00:36:49,700 --> 00:36:50,940
All this cannot be thrown away.

756
00:36:50,980 --> 00:36:52,260
You have worked very hard.

757
00:36:52,300 --> 00:36:54,260
You were going to be a world champion, you know?

758
00:36:54,300 --> 00:36:55,940
Mom, don't you understand?

759
00:36:55,980 --> 00:36:57,020
Don't you know what I want?

760
00:36:57,560 --> 00:36:58,440
what do you want?

761
00:37:00,920 --> 00:37:02,320
That girl from Kunshan?

762
00:37:03,200 --> 00:37:04,900
It's because of her, isn't it?

763
00:37:05,460 --> 00:37:07,060
Is that so?

764
00:37:10,280 --> 00:37:11,180
of course.

765
00:37:15,140 --> 00:37:16,560
in your head,

766
00:37:18,500 --> 00:37:19,920
There is only one reason.

767
00:37:19,960 --> 00:37:21,120
All this. right?

768
00:37:22,160 --> 00:37:23,960
You were very obedient as a child.

769
00:37:25,140 --> 00:37:26,380
You are such a lovely person.

770
00:37:27,020 --> 00:37:28,280
Everything changed

771
00:37:29,300 --> 00:37:30,740
After you go to Kunshan.

772
00:37:31,440 --> 00:37:32,640
After you meet those people.

773
00:37:35,100 --> 00:37:36,360
Your father and I

774
00:37:36,400 --> 00:37:38,260
Sacrifice a lot for you.

775
00:37:38,300 --> 00:37:40,240
What right do you have to go?

776
00:37:40,280 --> 00:37:41,280
Mom, think about it.

777
00:37:42,360 --> 00:37:44,340
Everything you did to me?

778
00:37:46,120 --> 00:37:47,340
Really me?

779
00:37:48,440 --> 00:37:49,560
You and dad were very tight.

780
00:37:49,600 --> 00:37:50,920
Because you were scared.

781
00:37:54,080 --> 00:37:55,900
I remember you were drinking one night.

782
00:37:55,940 --> 00:37:57,380
You looked at me and said,

783
00:37:57,420 --> 00:37:58,600
"Jiang Manchu,

784
00:38:00,640 --> 00:38:01,640
It's my fault.

785
00:38:04,100 --> 00:38:05,280
I should have taken you.

786
00:38:07,160 --> 00:38:08,720
I shouldn't have let your father do that.

787
00:38:08,760 --> 00:38:09,700
He's always late."

788
00:38:11,140 --> 00:38:12,220
That's when I realized it.

789
00:38:13,100 --> 00:38:15,820
Jiang Menchu ​​skipped Olympiad class that day.

790
00:38:16,320 --> 00:38:17,640
You didn't take him.

791
00:38:17,680 --> 00:38:19,140
-So he... -Jiang Qiaoxi, stop.

792
00:38:21,580 --> 00:38:23,400
The older I get, the more obvious it becomes.

793
00:38:24,140 --> 00:38:26,020
You wanted him to be a math genius.

794
00:38:26,060 --> 00:38:27,360
But all he wanted

795
00:38:27,900 --> 00:38:30,200
You should have gone far away.

796
00:38:31,160 --> 00:38:32,440
13 years old.

797
00:38:32,480 --> 00:38:34,840
He disappeared on a small hill near the house.

798
00:38:34,880 --> 00:38:37,760
-Do you really believe it's just... -Don't talk about him like that!

799
00:38:37,800 --> 00:38:39,640
Jiang Qiaozi, how could you do this?

800
00:38:39,680 --> 00:38:42,040
your brother Your dead brother?

801
00:38:42,080 --> 00:38:43,020
what did i do

802
00:38:44,400 --> 00:38:45,720
Who really failed him?

803
00:38:45,760 --> 00:38:46,960
what are you saying?

804
00:38:47,000 --> 00:38:48,920
Menchu ​​had your eyes.

805
00:38:48,960 --> 00:38:50,340
He shared your blood.

806
00:38:50,380 --> 00:38:52,180
- He doesn't think so. -Exactly.

807
00:38:52,220 --> 00:38:54,360
He had my blood.

808
00:38:54,400 --> 00:38:56,240
my eyes

809
00:38:56,280 --> 00:38:58,280
My everything, my skin, my bones, my blood,

810
00:38:58,320 --> 00:38:59,460
That's one you gave me!

811
00:38:59,500 --> 00:39:01,340
These awards. These math medals.

812
00:39:01,380 --> 00:39:02,960
They are all yours.

813
00:39:03,000 --> 00:39:03,960
Is this what you want?

814
00:39:04,640 --> 00:39:05,960
Okay then. I'll give it all back.

815
00:39:06,000 --> 00:39:07,420
I'm just being me!

816
00:39:07,460 --> 00:39:08,800
Jiang Qiaoxi.

817
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Jiang Qiaoxi.

818
00:39:37,440 --> 00:39:39,020
We drink hot pot.

819
00:39:40,220 --> 00:39:41,260
tonight

820
00:39:43,240 --> 00:39:44,720
are you coming

821
00:39:45,320 --> 00:39:46,860
you know me.

822
00:39:47,700 --> 00:39:49,700
I'm not good at hot pot.

823
00:39:49,740 --> 00:39:51,560
But if you are there,

824
00:39:52,280 --> 00:39:53,480
fighting with me over food,

825
00:39:54,900 --> 00:39:56,460
I'll probably eat a ton.

826
00:40:08,060 --> 00:40:08,900
come forward

827
00:40:10,680 --> 00:40:12,140
Jiang Qiaoxi.

828
00:40:25,600 --> 00:40:26,480
come with me.

829
00:40:50,160 --> 00:40:51,520
Sit down here.

830
00:41:04,380 --> 00:41:05,220
stop

831
00:41:09,760 --> 00:41:13,080
We need to disinfect your wound.

832
00:41:13,120 --> 00:41:14,280
Get me some iodine.

833
00:41:14,320 --> 00:41:15,840
When it's over,

834
00:41:15,880 --> 00:41:17,400
We can eat.

835
00:41:17,440 --> 00:41:19,160
My mom made crispy pork.

836
00:41:19,760 --> 00:41:21,120
You need to eat more.

837
00:41:21,160 --> 00:41:22,320
Then I can get more.

838
00:41:25,260 --> 00:41:26,540
How is this?

839
00:41:26,580 --> 00:41:27,740
you

840
00:41:27,780 --> 00:41:28,800
Count to ten.

841
00:41:28,840 --> 00:41:30,080
I will be back.

842
00:41:30,120 --> 00:41:31,080
Before you finish.

843
00:42:13,920 --> 00:42:16,180
i am fine Haven't thought about him lately. Does he still remember the taste of honey?

844
00:42:18,940 --> 00:42:20,540
Jiang Qiaoxi left.

845
00:42:22,880 --> 00:42:24,420
He does not write.

846
00:42:25,020 --> 00:42:26,540
Not calling.

847
00:42:28,140 --> 00:42:30,120
I'm done thinking about him.

848
00:42:32,760 --> 00:42:34,980
I'm done hurting because of him.

849
00:42:35,020 --> 00:42:35,900
No more hurt for him! September 16, 2006

850
00:44:59,500 --> 00:45:02,820
Subtitle translation: by Jiaxin Wang
