1
00:00:31,198 --> 00:00:35,035
[♪♪♪]

2
00:00:41,208 --> 00:00:44,043
[أصوات غامضة]

3
00:00:48,549 --> 00:00:50,634
انتظر. أنا أعرف.

4
00:00:50,634 --> 00:00:53,136
[آهات]

5
00:00:53,136 --> 00:00:55,389
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

6
00:00:55,389 --> 00:00:56,932
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.
هل أنت بخير؟

7
00:00:56,932 --> 00:00:59,059
نعم.
تمام.

8
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
امرأة ]عبر مكبر الصوت[:
الدكتور ماثيوز للممرضات
محطة.

9
00:01:02,187 --> 00:01:03,898
اعذرني.

10
00:01:03,898 --> 00:01:07,985
امم... زوجتي في المخاض.
لقد اتصلنا مسبقًا بالدكتور ويلر.

11
00:01:07,985 --> 00:01:10,153
رجل:
أنا فقط بحاجة إليك
لملء هذا، من فضلك.

12
00:01:10,153 --> 00:01:11,446
[زفير]

13
00:01:11,446 --> 00:01:13,657
شكرا لك.
تفضل بالجلوس، يا عزيزي.

14
00:01:13,657 --> 00:01:16,451
[الهمهمات]

15
00:01:20,831 --> 00:01:22,332
سأكون على حق.
نعم.

16
00:01:22,332 --> 00:01:25,335
تمام؟
تمام.

17
00:01:26,420 --> 00:01:29,757
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
لا، لا، انها الثالثة لدينا.

18
00:01:29,757 --> 00:01:31,466
رجل:
سيدي، هل يمكنك التوقيع هنا؟

19
00:01:31,466 --> 00:01:33,176
شكرًا لك.

20
00:01:33,176 --> 00:01:36,430
سنقوم بتسمية
جيسيكا لها. ط ط ط.

21
00:01:37,890 --> 00:01:40,726
[الهمهمات والأنين]

22
00:01:55,532 --> 00:01:56,867
اه؟

23
00:01:57,743 --> 00:02:00,662
[صوت يقطر]

24
00:02:06,710 --> 00:02:08,420
الممرضة:
تبدو العناصر الحيوية جيدة.

25
00:02:08,420 --> 00:02:11,090
ط ط ط. ط ط ط.

26
00:02:11,673 --> 00:02:13,258
أين جون؟

27
00:02:13,258 --> 00:02:15,761
أين زوجي؟
الطبيب:فقط استرخي الآن.

28
00:02:15,761 --> 00:02:17,387
كل شيء سيكون على ما يرام.

29
00:02:19,014 --> 00:02:20,599
اه.

30
00:02:23,894 --> 00:02:26,396
ماذا يحدث؟ ما هو...؟
ماذا تفعل؟

31
00:02:26,396 --> 00:02:27,856
أنا آسف جدا لخسارتك.

32
00:02:27,856 --> 00:02:30,191
ماذا؟
طفلك ميت.

33
00:02:30,191 --> 00:02:32,486
لا، لم يمت.
انها على قيد الحياة.

34
00:02:32,486 --> 00:02:34,571
ما الذي تتحدث عنه؟
انها تتحرك.

35
00:02:34,571 --> 00:02:36,949
إنها خسارة فظيعة.
نحن آسفون جدا.

36
00:02:36,949 --> 00:02:37,866
[أنين وتنهدات]

37
00:02:37,866 --> 00:02:41,495
مجرد الاسترخاء.
لا!

38
00:02:41,495 --> 00:02:44,581
ماذا؟ لا، لا، لا. ضعني في
نوم. أريد أن أكون نائما.

39
00:02:44,581 --> 00:02:47,208
لقد فات الأوان لذلك.
لا!

40
00:02:47,208 --> 00:02:50,921
[صرخات من الألم]

41
00:02:51,797 --> 00:02:53,966
لا بأس،
أنت تقوم بعمل رائع.

42
00:02:53,966 --> 00:02:56,135
أوه، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

43
00:02:56,135 --> 00:02:58,053
الطبيب:
قد تشعر ببعض الشد.

44
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
[أصوات الآلة والضخ]

45
00:03:00,806 --> 00:03:03,809
آه!

46
00:03:03,809 --> 00:03:06,645
يا إلهي.
هذا لا يحدث.

47
00:03:06,645 --> 00:03:08,022
أوه!

48
00:03:08,022 --> 00:03:10,024
تهانينا، سيدة كولمان.
إنها فتاة.

49
00:03:10,024 --> 00:03:12,233
[بكاء الطفل]

50
00:03:12,233 --> 00:03:14,569
[صرخات]

51
00:03:27,290 --> 00:03:29,292
[زفير]

52
00:03:33,172 --> 00:03:38,177
[♪♪♪]

53
00:03:51,148 --> 00:03:52,983
[صرير]

54
00:04:02,993 --> 00:04:04,703
[تشغيل المياه]

55
00:04:14,129 --> 00:04:18,217
[♪♪♪]

56
00:04:26,225 --> 00:04:27,434
[أصوات حركة المرور]

57
00:04:27,434 --> 00:04:28,810
المرأة:
نعم، كيت، أحلامك يمكن أن تكون

58
00:04:28,810 --> 00:04:31,230
مظهر من مظاهر
من عواطفك.

59
00:04:31,230 --> 00:04:33,190
إنه جسدك وعقلك
طريقة التعامل

60
00:04:33,190 --> 00:04:35,859
مع التوتر والحزن
مما حدث.

61
00:04:35,859 --> 00:04:38,779
مم، ماذا لو كان هذا لا يحتوي على شيء
للقيام مع ولادة جنين ميت؟

62
00:04:38,779 --> 00:04:40,906
ما رأيك
انها حول؟

63
00:04:40,906 --> 00:04:42,407
[يستنشق بعمق]

64
00:04:42,407 --> 00:04:45,410
نحن نرى الاطفال ل
المرة الأولى في نهاية هذا الأسبوع.

65
00:04:45,410 --> 00:04:49,081
وربما الكوابيس
امم...

66
00:04:52,667 --> 00:04:56,213
ربما أنا فقط
ليست جاهزة للتبني بعد.

67
00:05:01,843 --> 00:05:05,764
لقد مررت بمتجر النبيذ
الطريق إلى المنزل في تلك الليلة.

68
00:05:07,099 --> 00:05:08,516
هل توقفت؟

69
00:05:08,516 --> 00:05:10,144
رقم يريد.

70
00:05:10,144 --> 00:05:12,437
مم، مرت الفكرة
بلدي... عقلي، هل تعلم؟

71
00:05:12,437 --> 00:05:14,606
لم يكن لنفسي.
لم يكن....

72
00:05:14,606 --> 00:05:16,399
انها مجرد... اعتقدت للتو
سيكون لطيفا

73
00:05:16,399 --> 00:05:18,777
للحصول على زجاجة في متناول اليد،
في حالة كان لدينا ضيوف.

74
00:05:18,777 --> 00:05:20,154
لكنك لم تدخل.

75
00:05:22,739 --> 00:05:24,158
مم مم.

76
00:05:24,158 --> 00:05:26,243
المفتاح بالنسبة لي

77
00:05:26,243 --> 00:05:28,453
ليس هذا
كان لديك الرغبة

78
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
ط ط ط.

79
00:05:29,454 --> 00:05:31,248
لكنك قاومت ذلك.

80
00:05:31,248 --> 00:05:32,791
صدقني، لن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك

81
00:05:32,791 --> 00:05:34,835
من خلال الدراسة المنزلية
إذا لم تكن مستعدا.

82
00:05:34,835 --> 00:05:36,461
ولكن، في نهاية المطاف...

83
00:05:36,461 --> 00:05:39,089
عليك أن تقرر.

84
00:05:39,089 --> 00:05:41,800
المرأة:
مرحبا يا فتيات.

85
00:05:41,800 --> 00:05:44,219
[أصوات غامضة]

86
00:06:02,279 --> 00:06:04,031
مرحبًا.

87
00:06:04,906 --> 00:06:07,201
مرحبًا.

88
00:06:07,201 --> 00:06:08,451
[القبلات]

89
00:06:08,451 --> 00:06:12,080
دعني أرى. أوه!
هل رسمت هذا؟

90
00:06:12,080 --> 00:06:16,001
إنها فراشة جميلة.
إنه أمر رائع.

91
00:06:16,001 --> 00:06:18,337
رائع حقا. جيد.

92
00:06:18,337 --> 00:06:20,214
دعنا نذهب. أنا بردان.

93
00:06:20,214 --> 00:06:21,340
بررر.

94
00:06:21,340 --> 00:06:23,175
[♪♪♪]

95
00:06:39,358 --> 00:06:40,859
[بوق بوق]

96
00:06:42,861 --> 00:06:43,987
[بوق بوق]

97
00:06:43,987 --> 00:06:45,155
[صوت الإطارات]

98
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
[صرخات المرأة
وأنفاس مضطربة]

99
00:06:50,035 --> 00:06:51,995
هل أنت بخير؟

100
00:07:05,926 --> 00:07:09,888
[يبدو سلمًا موسيقيًا في البيانو]

101
00:07:29,783 --> 00:07:33,954
[♪♪♪]

102
00:07:48,969 --> 00:07:50,971
[ستومب]

103
00:07:50,971 --> 00:07:53,265
[زفير]

104
00:07:54,599 --> 00:07:57,560
[همز]

105
00:08:00,188 --> 00:08:01,606
[ستومب]

106
00:08:01,606 --> 00:08:03,608
أرج.

107
00:08:06,694 --> 00:08:08,571
[ستومب]

108
00:08:09,489 --> 00:08:10,490
[ستومب]

109
00:08:10,490 --> 00:08:12,159
[سلام على البيانو
والآهات]

110
00:08:12,159 --> 00:08:13,785
[ستومب]

111
00:08:17,497 --> 00:08:18,873
ماكس!

112
00:08:18,873 --> 00:08:20,708
الأعلى!

113
00:08:20,708 --> 00:08:22,585
توقف عن الرمي!

114
00:08:22,585 --> 00:08:25,505
أنا أعمل.

115
00:08:25,505 --> 00:08:27,841
لا يا عزيزتي، أنا--
أنا آسف.

116
00:08:27,841 --> 00:08:30,510
فقط خذ قسطا من الراحة
لبعض الوقت، حسنا؟

117
00:08:30,510 --> 00:08:33,805
لأن ماما تحاول
للعب. تمام؟

118
00:08:33,805 --> 00:08:35,723
[السيارة تقترب]

119
00:08:36,891 --> 00:08:37,934
المرأة:
أوه!

120
00:08:37,934 --> 00:08:39,978
بابا هنا.

121
00:08:43,315 --> 00:08:45,984
الصبي: الألغام.
يا.

122
00:08:45,984 --> 00:08:47,152
أهلاً.

123
00:08:47,152 --> 00:08:48,653
آسف، ممارسة
ذهب متأخرا قليلا.

124
00:08:48,653 --> 00:08:50,655
المرأة: لا بأس.
رائع!

125
00:08:51,948 --> 00:08:55,118
حسنًا، أيها الرجل القوي. أعطني ذلك.
أوه. شرير.

126
00:08:55,118 --> 00:08:56,328
ط ط ط. أوه.

127
00:08:56,328 --> 00:08:57,745
لا، لا.

128
00:08:57,745 --> 00:09:00,374
جون:
أطلق النار عليه، أطلق النار عليه.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

129
00:09:00,374 --> 00:09:04,294
لا.
نعم! أعطني خمسة.

130
00:09:04,294 --> 00:09:06,463
مهلا، كيف سار الأمر؟
دانيال.

131
00:09:06,463 --> 00:09:08,173
بخير.

132
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
[يغلق الباب]

133
00:09:10,300 --> 00:09:12,511
[ضحكة مكتومة]

134
00:09:13,011 --> 00:09:15,055
مهلا.

135
00:09:15,889 --> 00:09:17,307
تمام.

136
00:09:17,307 --> 00:09:19,017
دانيال:
خمس دقائق.
أنا في المستوى الأخير.

137
00:09:19,017 --> 00:09:21,102
جون:
لا مزيد من ألعاب الفيديو.
نظف أسنانك.

138
00:09:21,102 --> 00:09:23,771
دانيال:
هذا ليس عادلا. لن ينقذ.
هيا يا أبي، من فضلك؟

139
00:09:23,771 --> 00:09:24,939
[التصفير]

140
00:09:26,900 --> 00:09:31,196
[♪♪♪]

141
00:11:23,016 --> 00:11:24,976
[تنهدات]

142
00:11:36,988 --> 00:11:38,948
[صرير]

143
00:11:45,704 --> 00:11:47,415
[تشغيل المياه]

144
00:11:48,749 --> 00:11:49,708
[صرير]

145
00:11:49,708 --> 00:11:51,961
آه! ط ط ط.
آسف.

146
00:11:51,961 --> 00:11:54,464
آسف، آسف، آسف.

147
00:11:54,464 --> 00:11:55,840
[تنهدات]
[ضحكة مكتومة]

148
00:11:57,842 --> 00:12:00,094
[استنشاق]
ط ط ط.

149
00:12:00,094 --> 00:12:02,514
ط ط ط.
رائحتك طيبة.

150
00:12:08,645 --> 00:12:10,980
أوه.

151
00:12:14,234 --> 00:12:15,943
تمام.

152
00:12:17,070 --> 00:12:19,197
حسنًا.

153
00:12:22,659 --> 00:12:26,204
لا بد لي من التوقف
يجري مثل هذا.

154
00:12:26,204 --> 00:12:28,081
أحصل عليه.

155
00:12:36,047 --> 00:12:40,427
أنا متحمس جدا،
أنا سعيد.

156
00:12:40,427 --> 00:12:42,721
أشعر بالتوتر.

157
00:12:43,430 --> 00:12:45,473
أنا خائف حقا.

158
00:12:45,473 --> 00:12:48,643
[♪♪♪]

159
00:12:48,643 --> 00:12:50,478
آخر مرة شعرت بكل هذا

160
00:12:50,478 --> 00:12:53,814
كان على حق من قبل
لقد فقدت الطفل.

161
00:12:53,814 --> 00:12:55,275
لا أريدك أن تشعر

162
00:12:55,275 --> 00:12:57,444
مثل علينا أن نمر
مع هذا من أجلي.

163
00:12:57,444 --> 00:12:59,820
انها ليست مجرد--
انها ليست لك.

164
00:12:59,820 --> 00:13:01,197
أنا... أنا...

165
00:13:01,197 --> 00:13:03,157
أريد أن آخذ الحب
شعرنا لجيسيكا

166
00:13:03,157 --> 00:13:07,412
وأريد أن أعطيها لشخص ما
الذي يحتاج حقا.

167
00:13:10,582 --> 00:13:12,751
هل أنت متأكد يا عزيزي؟

168
00:13:15,253 --> 00:13:17,088
نعم.

169
00:13:38,151 --> 00:13:41,195
الفتاة: هل تريد صنع رجل ثلج؟
الفتاة 2: بالتأكيد.

170
00:13:41,195 --> 00:13:42,821
فتاة:
الجو بارد حقا هنا.

171
00:13:44,449 --> 00:13:46,033
[يغلق الباب]

172
00:13:47,076 --> 00:13:50,163
[أصوات غامضة،
ضحك ونباح كلب]

173
00:13:50,163 --> 00:13:51,331
فتاة:
مهلا، توقف عن ذلك.

174
00:13:51,331 --> 00:13:53,124
[فتاة تتنهد]

175
00:13:58,463 --> 00:14:00,340
مرحبًا.

176
00:14:00,340 --> 00:14:01,758
سعيد جدا
يمكنك تحقيق ذلك.

177
00:14:01,758 --> 00:14:04,093
نحن كذلك.
نعم، أخيرا، أليس كذلك؟

178
00:14:04,093 --> 00:14:05,428
[كلاهما ضحكة مكتومة]

179
00:14:05,428 --> 00:14:08,264
من الجيد رؤيتك
شكرا لحضوركم.

180
00:14:08,264 --> 00:14:09,599
أوه.

181
00:14:09,599 --> 00:14:10,725
هذا حقا شيء.

182
00:14:10,725 --> 00:14:12,560
راهبة:
لذا اذهب وألق نظرة حولك.

183
00:14:12,560 --> 00:14:15,730
البقاء بعيدا عن المشاكل.
نعم نعم.

184
00:14:15,730 --> 00:14:19,025
[ضحكة مكتومة]

185
00:14:19,025 --> 00:14:20,485
انظر إلى يتيم الثلج.

186
00:14:20,485 --> 00:14:21,986
يتيم الثلج؟

187
00:14:21,986 --> 00:14:23,738
حسنا، سنورفان؟

188
00:14:23,738 --> 00:14:25,657
[يضحك]

189
00:14:25,657 --> 00:14:28,660
[أطفال يضحكون
والصراخ]

190
00:14:34,582 --> 00:14:36,083
فتاة:
مهلا.

191
00:14:36,083 --> 00:14:39,086
المرأة:
لا، أظهره للأخت ماري.

192
00:14:51,349 --> 00:14:55,520
[فتاة تغني بشكل غير واضح]

193
00:14:58,857 --> 00:15:01,609
[الفتيات يضحكون]

194
00:15:01,609 --> 00:15:05,196
NUN: أبطئ، أبطئ.
الفتاة: لا يمكنك اللحاق بي.

195
00:15:05,196 --> 00:15:06,447
الفتاة 2:
نعم أستطيع.

196
00:15:06,447 --> 00:15:09,033
[فتاة تغني
"مجد الحب"]

197
00:15:09,033 --> 00:15:15,498
♪ هذه هي القصة
هذا هو مجد الحب ♪

198
00:15:16,708 --> 00:15:19,711
♪ طالما أن هناك
نحن الإثنان ♪

199
00:15:19,711 --> 00:15:25,675
♪ لدينا العالم
وكل مفاتنها ♪

200
00:15:25,675 --> 00:15:30,388
♪ وعندما العالم
انتهى معنا ♪

201
00:15:30,388 --> 00:15:33,850
♪ لقد حصلنا
أذرع بعضنا البعض ♪

202
00:15:33,850 --> 00:15:35,769
فتاة:
مرحبا؟

203
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
أهلاً.

204
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
[فتاة تدندن]

205
00:15:55,622 --> 00:15:57,498
هل كل هذه اللوحات لك؟

206
00:15:57,498 --> 00:16:01,461
الفتاة: نعم. هل تحبهم؟
إنهم رائعون.

207
00:16:02,128 --> 00:16:03,546
شكرًا لك.

208
00:16:03,546 --> 00:16:06,633
اسمي استير.
ما هو لك؟

209
00:16:06,633 --> 00:16:09,761
جون. سعيد بلقائك.

210
00:16:10,845 --> 00:16:13,681
هل يمكنني الجلوس؟
بالطبع.

211
00:16:13,681 --> 00:16:15,391
[الفتيات يضحكون]

212
00:16:15,391 --> 00:16:18,603
أنا لا أتعب من المشاهدة
هؤلاء الأطفال يستمتعون بالحفلة.

213
00:16:18,603 --> 00:16:21,397
إنه حقا كذلك. أنا آسف جدا
لم نفعل هذا عاجلا.

214
00:16:21,397 --> 00:16:23,399
لا تكن. إنها قفزة كبيرة.

215
00:16:23,399 --> 00:16:27,737
تبني طفل أكبر سنا هو
ليس قرارًا سهلاً.

216
00:16:27,737 --> 00:16:29,155
[تنهدات]

217
00:16:29,155 --> 00:16:30,782
جون في الحمام.

218
00:16:30,782 --> 00:16:32,867
هل تعتقد أنه سيجدنا؟ أو
هل تريد الذهاب للبحث عنه؟

219
00:16:32,867 --> 00:16:34,661
أين حصلت
فكرة لهذا واحد؟

220
00:16:34,661 --> 00:16:37,872
لوحاتي
أخبر القصص دائمًا.

221
00:16:37,872 --> 00:16:41,501
هذا عن أم حزينة
الأسد الذي لا يجد أشباله.

222
00:16:41,501 --> 00:16:42,877
إنها تبتسم.

223
00:16:42,877 --> 00:16:45,004
إنها تحلم
عن أطفالها.

224
00:16:45,004 --> 00:16:47,423
هذا هو الشيء الوحيد
وهذا يجعلها سعيدة.

225
00:16:47,423 --> 00:16:51,928
آمل أن تجدهم.
سوف تفعل. ينظر.

226
00:16:51,928 --> 00:16:54,681
[♪♪♪]

227
00:16:54,681 --> 00:16:58,434
لقد ضاعوا في الغابة،
وكانوا خائفين جدًا

228
00:16:58,434 --> 00:17:00,770
لأنهم لم يفعلوا ذلك
لديك أم أو أب.

229
00:17:00,770 --> 00:17:03,272
ولكن فقط عندما فكروا
سيكونون وحدهم إلى الأبد

230
00:17:03,272 --> 00:17:07,067
وجدوا والدتهم
نائم تحت هذه الشجرة

231
00:17:07,067 --> 00:17:10,780
والآن عندما تستيقظ،
سوف يتحقق حلمها.

232
00:17:10,780 --> 00:17:12,323
سيكون لديها
عائلتها مرة أخرى.

233
00:17:12,323 --> 00:17:14,074
إنه لأمر مدهش. لقد أتيت
مع تلك القصة؟

234
00:17:14,074 --> 00:17:16,285
المرأة:
نعم، أعتقد أنني أسمع
صوته هنا.

235
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
نعم.

236
00:17:18,287 --> 00:17:21,916
يا. أريد أن أقدم لكم.
هذه زوجتي، كيت.

237
00:17:21,916 --> 00:17:23,543
كيت,
هذه استير.

238
00:17:24,878 --> 00:17:26,337
مرحبًا.

239
00:17:28,130 --> 00:17:31,175
كيف حالك؟
سعيد بلقائك.

240
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
لقد رسمت كل هذه.

241
00:17:34,303 --> 00:17:35,847
حقًا؟
نعم.

242
00:17:35,847 --> 00:17:38,599
هذه رائعة.
هذه رائعة حقًا.

243
00:17:38,599 --> 00:17:39,809
شكرًا لك.

244
00:17:39,809 --> 00:17:41,352
أين تعلمت
كيف تفعل هذا؟

245
00:17:41,352 --> 00:17:44,564
لقد كان لدي الكثير من الوقت
لممارسة، على ما أعتقد.

246
00:17:44,564 --> 00:17:47,567
إنه ممل حقا هنا.

247
00:17:47,567 --> 00:17:49,652
انها مملة هنا؟

248
00:17:49,652 --> 00:17:52,446
إذا كنت تشعر بالملل الشديد، لماذا لا
هل أنت في الحفلة؟

249
00:17:52,446 --> 00:17:54,240
أنا لم أر حقا
النقطة منه.

250
00:17:54,240 --> 00:17:57,326
لا أحد على الإطلاق
تحدث معي من قبل.

251
00:17:57,994 --> 00:17:59,620
أعتقد أنني مختلف.

252
00:17:59,620 --> 00:18:01,664
لا يوجد شيء خاطئ
مع كونك مختلفًا، كما تعلم.

253
00:18:01,664 --> 00:18:04,208
حسنا، أنتما الاثنان
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

254
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
[ضحكة مكتومة]

255
00:18:08,295 --> 00:18:10,256
أستير:
أعتقد أن الناس يجب أن يحاولوا دائمًا

256
00:18:10,256 --> 00:18:13,051
لاتخاذ الأشياء السيئة التي
يحدث لهم في حياتهم

257
00:18:13,051 --> 00:18:15,469
وتحويلهم
إلى شيء جيد.

258
00:18:15,469 --> 00:18:18,598
أنت , لا؟
نعم.

259
00:18:18,598 --> 00:18:20,600
قطعاً.

260
00:18:27,023 --> 00:18:28,608
راهبة:
وهي في الأصل من روسيا،

261
00:18:28,608 --> 00:18:30,693
لكنه مذهل
مدى قوة لغتها الإنجليزية.

262
00:18:30,693 --> 00:18:33,153
نظرا لأنها كانت فقط
في البلاد بضع سنوات.

263
00:18:33,153 --> 00:18:35,364
كم مرة تحصل على الأطفال
من دول أخرى؟

264
00:18:35,364 --> 00:18:37,951
إنه نادر.
ولكن عندما نفعل،

265
00:18:37,951 --> 00:18:39,702
يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان
لوضعهم.

266
00:18:39,702 --> 00:18:44,082
العائلة التي أحضرتها إليها
ماتت أمريكا في حريق منزل.

267
00:18:44,082 --> 00:18:45,792
في النار؟

268
00:18:45,792 --> 00:18:47,293
يا إلاهي.

269
00:18:47,293 --> 00:18:49,003
بالكاد خرجت إستير.

270
00:18:49,003 --> 00:18:50,797
لقد مرت بالكثير،

271
00:18:50,797 --> 00:18:54,258
ولكن هذا أمر غير عادي
فتاة صغيرة.

272
00:18:54,258 --> 00:18:57,344
انها مشرقة جدا.
إنها ناضجة جدًا بالنسبة لعمرها.

273
00:18:57,344 --> 00:19:00,014
وهي حسنة الأخلاق.
ط ط ط.

274
00:19:00,014 --> 00:19:01,808
إنها أميرة بعض الشيء،
في الواقع.

275
00:19:01,808 --> 00:19:03,101
إنها ترتدي تلك الشرائط

276
00:19:03,101 --> 00:19:05,561
على معصميها وعنقها
طوال الوقت.

277
00:19:05,937 --> 00:19:07,354
الألغام أيضا.

278
00:19:07,354 --> 00:19:09,107
المرة الوحيدة التي فعلنا فيها ذلك على الإطلاق
واجهت مشكلة معها

279
00:19:09,107 --> 00:19:10,858
كان عندما حاولنا
لخلعهم.

280
00:19:10,858 --> 00:19:12,485
كيف تتعايش
مع أطفال آخرين؟

281
00:19:12,485 --> 00:19:14,779
أوه ، عندما يتعين عليها التفاعل ،
اه، إنها عظيمة.

282
00:19:14,779 --> 00:19:17,031
فاتنة؟

283
00:19:17,031 --> 00:19:19,617
لقد بدت حقا
لتفتح معنا.

284
00:19:19,617 --> 00:19:20,952
نعم.

285
00:19:20,952 --> 00:19:23,370
اعتقدت أنها أكثر
من فتح معك.

286
00:19:23,370 --> 00:19:25,665
يبدو أنك قد فعلت
اتصال تماما.

287
00:19:25,665 --> 00:19:27,750
يمكنني الحصول على
الأوراق معا

288
00:19:27,750 --> 00:19:29,919
ونراكم مرة أخرى هنا
في ثلاثة أسابيع.

289
00:19:29,919 --> 00:19:34,256
[♪♪♪]

290
00:19:36,216 --> 00:19:38,052
حسنًا.

291
00:19:47,770 --> 00:19:49,022
جون:
أوكي دوكي.

292
00:19:49,022 --> 00:19:51,190
راهبة:
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

293
00:19:51,190 --> 00:19:53,151
الوداع.
حسنا، شكرا لك.

294
00:20:08,415 --> 00:20:10,250
[ضحكة مكتومة]

295
00:20:12,670 --> 00:20:15,339
أوه، هذا T-H.

296
00:20:15,339 --> 00:20:18,217
ذ. نعم.

297
00:20:18,217 --> 00:20:20,344
و"ماكس" هكذا؟

298
00:20:20,344 --> 00:20:21,679
كيت:
نعم.

299
00:20:22,805 --> 00:20:24,515
جيد.

300
00:20:28,686 --> 00:20:30,396
هل هذا منزلك؟

301
00:20:30,396 --> 00:20:33,232
جون:
والآن أصبح منزلك أيضًا.

302
00:20:42,033 --> 00:20:43,993
[يغلق الباب]

303
00:20:49,373 --> 00:20:53,544
كيت:
مرحبا حبيبتي. أهلاً.
انظر من هنا.

304
00:20:53,544 --> 00:20:55,963
[يضحك]

305
00:20:55,963 --> 00:20:58,883
مهلا! يا.

306
00:20:58,883 --> 00:21:02,428
مرحبا ماكس.
اسمي استير.

307
00:21:02,428 --> 00:21:05,431
لقد كانت تمارس
الطريق كله.

308
00:21:05,431 --> 00:21:07,349
[كيت ضحكة مكتومة]

309
00:21:07,349 --> 00:21:09,518
هل يمكنها أن تسمع؟
كيت: قليلا.

310
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
اه ولدت تقريبا
أصم تماما.

311
00:21:11,520 --> 00:21:14,941
هذا يسمح لها فقط
لسماع ما يكفي لقراءة الشفاه.

312
00:21:17,235 --> 00:21:18,318
[كلاهما ضحكة مكتومة]

313
00:21:18,318 --> 00:21:20,988
هذا جيد،
حصلت عليه.

314
00:21:25,201 --> 00:21:27,745
إستر، أود أن أقدم لكم
لك الجدة باربرا.

315
00:21:27,745 --> 00:21:29,329
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

316
00:21:29,329 --> 00:21:30,790
أوه!

317
00:21:30,790 --> 00:21:33,876
هذا ثمين. إنه
يسعدني مقابلتك أيضا.

318
00:21:35,461 --> 00:21:37,546
داني.

319
00:21:37,546 --> 00:21:39,882
هذه استير.

320
00:21:41,801 --> 00:21:43,177
مرحبا دانيال.

321
00:21:44,262 --> 00:21:46,097
يا.

322
00:21:49,516 --> 00:21:51,560
لماذا هي
اللباس من هذا القبيل؟

323
00:21:51,560 --> 00:21:55,106
أوه، هيا. أوقفه.
أنا فقط أطرح سؤالاً.

324
00:21:55,106 --> 00:21:56,274
أوه!

325
00:21:57,524 --> 00:22:00,694
هل لديك بيانو؟
نعم.

326
00:22:00,694 --> 00:22:02,280
هل ترغب في التعلم
كيف تلعب؟

327
00:22:02,280 --> 00:22:04,115
أحب أن.

328
00:22:12,206 --> 00:22:13,166
[ضحكة مكتومة]

329
00:22:13,166 --> 00:22:14,333
هل يعجبك؟

330
00:22:14,333 --> 00:22:16,710
إنه مثالي.
جيد.

331
00:22:19,588 --> 00:22:22,633
[♪♪♪]

332
00:22:24,051 --> 00:22:25,385
شكرا لك.

333
00:22:25,385 --> 00:22:27,429
كيف تقول
"شكرا لك"؟

334
00:22:27,805 --> 00:22:32,935
شكرًا لك.

335
00:22:32,935 --> 00:22:35,729
[أصوات ألعاب الفيديو
وتشغيل أغنية الروك]

336
00:22:38,816 --> 00:22:41,694
واو، انظر إلى ذلك.

337
00:22:41,694 --> 00:22:44,822
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

338
00:22:44,822 --> 00:22:46,199
دانيال:
أبي، انظر.

339
00:22:46,199 --> 00:22:47,950
أب.
جون: ومن أين لك هذا؟

340
00:22:47,950 --> 00:22:50,619
أبي، انظر، أنا أقتل تريفور.
عظيم.

341
00:22:50,619 --> 00:22:52,830
نعم.

342
00:22:54,207 --> 00:22:55,624
أوه! شكرًا لك.

343
00:22:55,624 --> 00:22:57,168
أوه.

344
00:22:57,168 --> 00:22:59,753
هيا يا أبي. بلدي منفردا
سوف تنتهي. على عجل، انظر.

345
00:23:01,172 --> 00:23:03,257
واو، رائع.

346
00:23:07,887 --> 00:23:10,764
الصبي: تريفور، أنت مقرف.
تريفور: اصمت.

347
00:23:12,183 --> 00:23:13,726
الصبي: هذا رائع.

348
00:23:13,726 --> 00:23:15,311
[♪♪♪]

349
00:23:15,311 --> 00:23:18,231
هيا يا شباب.
آه، هذا أعرج.

350
00:23:18,231 --> 00:23:20,691
كنت على وشك
ليضربك.

351
00:23:20,691 --> 00:23:21,692
[ضحكة مكتومة]

352
00:23:21,692 --> 00:23:24,028
أنا سعيد لأنك تحب ذلك، والعسل.

353
00:23:25,154 --> 00:23:27,740
[الأولاد يضحكون]

354
00:23:41,087 --> 00:23:42,546
هيا يا شباب.

355
00:23:47,760 --> 00:23:50,179
تريفور:
أسرع،
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي. أوه.

356
00:23:51,471 --> 00:23:55,142
يا صديقي، كل شيء هنا.
يا إلهي. يدي تتجمد.

357
00:23:55,809 --> 00:23:57,435
أوه.
يا رجل، إنها مثيرة.

358
00:23:57,435 --> 00:24:01,065
تحرك يا رجل.
الصفحة 34 ستغير حياتك.

359
00:24:02,233 --> 00:24:04,568
رائع.

360
00:24:05,403 --> 00:24:07,154
هذا يبدو مثل والدتك.

361
00:24:08,948 --> 00:24:10,448
لا.

362
00:24:14,912 --> 00:24:17,415
يبدو أن إستير وماكسين
أن نتفق بشكل جيد.

363
00:24:17,415 --> 00:24:18,665
نعم.

364
00:24:18,665 --> 00:24:20,000
باربرا:
كيف حالها يا كيت؟

365
00:24:20,000 --> 00:24:23,212
كما تعلمون، إستير
المناسب في.

366
00:24:23,212 --> 00:24:24,922
كنت أقصد ماكسين.

367
00:24:24,922 --> 00:24:27,758
إنها تلعب بجانب البركة
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى.

368
00:24:27,758 --> 00:24:29,635
هي لا تتذكر
أي شيء، أليس كذلك؟

369
00:24:29,635 --> 00:24:32,263
رقم إنها بخير.

370
00:24:32,263 --> 00:24:35,433
[♪♪♪]

371
00:24:36,976 --> 00:24:40,771
إذن، ما هي خططك؟

372
00:24:40,771 --> 00:24:42,398
كما تعلمون، على الأرجح
اجعل إستير تستقر،

373
00:24:42,398 --> 00:24:46,777
ومن ثم العودة
للتدريس.

374
00:24:46,777 --> 00:24:48,779
اعتقدت أنهم لم يكونوا كذلك
سوف يعيدك.

375
00:24:48,779 --> 00:24:50,488
لا، أنا لا أتحدث
حول ييل.

376
00:24:50,488 --> 00:24:54,243
أنا فقط-- سأفعل على الأرجح
إعطاء دروس من المنزل.

377
00:24:54,243 --> 00:24:56,245
هذا سيء للغاية.
لقد كان ذلك عملاً جيدًا جدًا.

378
00:24:56,245 --> 00:24:58,372
حسنًا، أنا لم أستسلم
لأنني أردت ذلك.

379
00:24:58,372 --> 00:25:01,792
أنا أعرف. كان عليك أن تمتلك
لحظة الوضوح الخاصة بك.

380
00:25:01,792 --> 00:25:05,045
هذا هو أ. شرط.

381
00:25:05,045 --> 00:25:07,505
ولم أذهب إلى أ.أ.
لقد توقفت للتو عن الشرب.

382
00:25:07,505 --> 00:25:11,469
نفس الفرق. نحن جميعا بحاجة
نداء للاستيقاظ في بعض الأحيان.

383
00:25:13,429 --> 00:25:15,473
[زفير]

384
00:25:24,606 --> 00:25:27,943
[صوت الرعد]

385
00:25:27,943 --> 00:25:31,655
[♪♪♪]

386
00:25:52,009 --> 00:25:53,760
[أنين]

387
00:26:01,227 --> 00:26:03,062
[أنين]

388
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
اه.

389
00:26:08,192 --> 00:26:09,527
أوه.

390
00:26:18,285 --> 00:26:19,537
أهلاً.

391
00:26:19,537 --> 00:26:20,704
[يضحك]

392
00:26:20,704 --> 00:26:24,041
مرحبًا.
تعال الى هنا.

393
00:26:24,708 --> 00:26:26,710
ط ط ط.

394
00:26:34,134 --> 00:26:36,554
[♪♪♪]

395
00:26:36,554 --> 00:26:38,347
[التقبيل]

396
00:26:40,558 --> 00:26:42,017
[يطرق الباب]

397
00:26:42,017 --> 00:26:43,810
نعم؟

398
00:26:45,354 --> 00:26:46,730
أوه!
أوه، مهلا.

399
00:26:46,730 --> 00:26:48,899
نحن خائفون من البرق.

400
00:26:48,899 --> 00:26:51,402
أوه، ادخل.

401
00:26:51,402 --> 00:26:56,574
أريد أن أنام بجانب أبي.
أوه. انتظر.

402
00:26:57,615 --> 00:26:59,577
تمام.

403
00:27:07,960 --> 00:27:10,837
جون:
سأتصل لاحقًا، افعل ذلك
متأكد من أن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

404
00:27:10,837 --> 00:27:13,257
تمام. سوف يفعلون
أحب التصميم الخاص بك.

405
00:27:13,257 --> 00:27:15,342
هل ستلتقط الهاتف؟
نعم، نعم، نعم.

406
00:27:15,342 --> 00:27:17,094
نعم؟ حسنًا.

407
00:27:17,719 --> 00:27:19,805
كيت:
استير؟

408
00:27:19,805 --> 00:27:21,681
استير؟

409
00:27:21,681 --> 00:27:23,476
تعال.

410
00:27:23,476 --> 00:27:27,062
أستير، هيا،
يجب أن نذهب!

411
00:27:27,062 --> 00:27:30,524
يجب أن تكون
تمزح معي.

412
00:27:30,524 --> 00:27:33,277
كيت:
واو! اه...

413
00:27:34,694 --> 00:27:36,363
هل من فضلك
اذهب وانتظر في السيارة؟

414
00:27:36,363 --> 00:27:39,657
[يضحك]
هيا.

415
00:27:39,657 --> 00:27:43,661
اه...حبيبتي، هذا
ليس حقا لباس المدرسة.

416
00:27:43,661 --> 00:27:46,373
لكني أحب ذلك. لا تفعل ذلك
أعتقد أنها جميلة؟

417
00:27:46,373 --> 00:27:48,167
نعم الأمر كذلك...
انها جميلة جدا،

418
00:27:48,167 --> 00:27:51,253
لكنني لا أعتقد أنك كذلك
سوف تكون مريحة في ذلك.

419
00:27:51,253 --> 00:27:53,088
ماذا عن تلك الجينز
أنني اشتريت لك؟

420
00:27:53,088 --> 00:27:55,757
أنت خائف من الأطفال الآخرين
سوف تضحك علي، أليس كذلك؟

421
00:27:55,757 --> 00:27:58,218
اعتقدت أنك قلت هناك
لم يكن هناك أي خطأ

422
00:27:58,218 --> 00:28:00,387
مع كونها مختلفة.

423
00:28:01,514 --> 00:28:04,183
نعم، أنت على حق.
أنت على حق تماما.

424
00:28:04,183 --> 00:28:06,852
تمام. استمتع. هو.

425
00:28:06,852 --> 00:28:08,270
[أصوات أطفال غامضة]

426
00:28:08,270 --> 00:28:11,064
المعلم:
إجلس من فضلك.
شغل مقعدا.

427
00:28:11,064 --> 00:28:13,317
لا تجعلني أسأل مرة أخرى،
من فضلك.

428
00:28:13,317 --> 00:28:17,404
حسنًا، هذا هو طالبنا الجديد.
اسمها إستير كولمان.

429
00:28:17,404 --> 00:28:20,115
وأود منكم جميعا أن تفعلوا ذلك
تشعر بترحيب كبير اليوم.

430
00:28:20,115 --> 00:28:23,869
أوه، انظر. أرسل ليتل بو بيب رسالة نصية
أنا. إنها تريد استعادة ملابسها.

431
00:28:23,869 --> 00:28:26,664
[أطفال يضحكون]

432
00:28:27,747 --> 00:28:29,707
المعلم:
حسنًا، اذهب واجلس.

433
00:28:31,293 --> 00:28:34,421
حسنًا ، إذا كان الجميع
يمكن أن تتحول إلى الصفحة 27...

434
00:28:36,674 --> 00:28:38,592
[فتاة تضحك]

435
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
كيت:
لا!

436
00:28:40,386 --> 00:28:42,846
لا! استير،
ماذا تفعل؟

437
00:28:42,846 --> 00:28:46,350
ابتعد عن هناك! لا!

438
00:28:46,350 --> 00:28:49,853
أنت لا تلعب بالقرب من الماء!
أنت تعرف ذلك!

439
00:28:49,853 --> 00:28:51,355
هيا، اخرج!

440
00:28:52,814 --> 00:28:54,567
الأعلى.

441
00:28:55,817 --> 00:28:59,238
[الأنفاس مضطربة]

442
00:28:59,238 --> 00:29:01,657
[صوت التنصت]

443
00:29:02,908 --> 00:29:05,411
[♪♪♪]

444
00:29:05,411 --> 00:29:06,620
دانيال:
اه.

445
00:29:11,791 --> 00:29:14,587
حلو. عين الثور.

446
00:29:15,921 --> 00:29:17,214
أوه، حصلت عليك.

447
00:29:25,097 --> 00:29:27,391
[كوس]

448
00:29:50,247 --> 00:29:51,873
هل قتلته؟

449
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
إنها مجرد كرة طلاء، لم أفعل ذلك
أعتقد أنه سيؤذيه.

450
00:30:03,636 --> 00:30:06,722
أخرجه من بؤسه.

451
00:30:06,722 --> 00:30:10,142
إنه يتألم،
وهذه مسؤوليتك.

452
00:30:10,142 --> 00:30:11,477
لقد كان مجرد حادث.

453
00:30:11,477 --> 00:30:13,895
إذا ابتعدت الآن
سوف يتضور جوعا حتى الموت.

454
00:30:13,895 --> 00:30:15,606
هل هذا ما تريد؟

455
00:30:15,606 --> 00:30:17,065
[الشم]

456
00:30:19,276 --> 00:30:20,444
[زفير]

457
00:30:20,444 --> 00:30:22,613
أنا لا أفعل ذلك.

458
00:30:28,410 --> 00:30:29,703
كل شيء على ما يرام.

459
00:30:29,703 --> 00:30:33,457
إنها في الجنة الآن.
ما مشكلتك؟

460
00:30:41,089 --> 00:30:43,425
هل الماء دافئ بما فيه الكفاية؟
إستير: نعم، شكرا لك.

461
00:30:43,425 --> 00:30:45,885
تمام. اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

462
00:30:45,885 --> 00:30:47,304
[يضحك]

463
00:30:53,143 --> 00:30:54,728
[الأقفال]

464
00:30:54,728 --> 00:30:59,149
[♪♪♪]

465
00:31:02,778 --> 00:31:04,279
[خشخيشات]

466
00:31:04,279 --> 00:31:05,572
استير؟

467
00:31:05,572 --> 00:31:06,615
[يقرع على الباب]

468
00:31:06,615 --> 00:31:08,492
استير.

469
00:31:09,034 --> 00:31:10,118
افتح هذا الباب.

470
00:31:10,118 --> 00:31:12,329
[يفتح الباب]

471
00:31:14,331 --> 00:31:17,083
ماذا تفعل؟
أنا دائما قفل الباب.

472
00:31:17,083 --> 00:31:19,044
لا، نحن لا نقفل الأبواب
في هذا المنزل.

473
00:31:19,044 --> 00:31:20,962
ولكن ماذا لو كان شخص ما
يأتي ويراني؟

474
00:31:21,630 --> 00:31:23,465
لن يأتي أحد.

475
00:31:23,465 --> 00:31:26,510
اه. انظر، سأقف على حق
هنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

476
00:31:26,510 --> 00:31:28,178
أستطيع أن أغني لك.

477
00:31:28,178 --> 00:31:29,971
كنت أغني
للأخوات

478
00:31:29,971 --> 00:31:32,725
في دار الأيتام لذلك يفعلون
أعرف أنني كنت على ما يرام.

479
00:31:35,060 --> 00:31:37,270
تمام.

480
00:31:37,270 --> 00:31:40,982
حسنًا. لكن هل تعرف ماذا؟
هذا فقط لهذه الليلة.

481
00:31:44,027 --> 00:31:45,111
[الأقفال]

482
00:31:45,111 --> 00:31:47,740
[غناء استير
"مجد الحب"]

483
00:31:47,740 --> 00:31:54,747
♪ استرح قليلا ودع
قلبك المسكين ينكسر قليلاً ♪

484
00:31:54,747 --> 00:32:02,045
♪ هذه هي القصة
هذا هو مجد الحب ♪

485
00:32:03,422 --> 00:32:08,260
♪ عليك أن تضحك قليلاً
لنبكي قليلاً ♪

486
00:32:08,260 --> 00:32:13,682
♪ قبل الغيوم
لفة قليلا ♪

487
00:32:13,682 --> 00:32:18,854
♪ هذه هي القصة
هذا هو مجد الحب ♪

488
00:32:20,355 --> 00:32:23,983
♪ طالما هناك... ♪

489
00:32:23,983 --> 00:32:28,572
[♪♪♪]

490
00:32:29,907 --> 00:32:34,369
♪ وعندما العالم
انتهى معنا ♪

491
00:32:34,369 --> 00:32:37,831
♪ لدينا أذرع بعضنا البعض ♪

492
00:32:37,831 --> 00:32:39,625
أوه.

493
00:33:09,863 --> 00:33:14,785
♪ هذه هي القصة
هذا هو مجد الحب ♪

494
00:33:17,579 --> 00:33:19,873
[♪♪♪]

495
00:33:20,833 --> 00:33:22,960
[رنين الجرس]

496
00:33:26,421 --> 00:33:28,632
لا بد أن والديك قد ذهبا إلى أ
الكثير من معسكرات التخلف

497
00:33:28,632 --> 00:33:30,592
لتجد شخصا غبيا مثلها.

498
00:33:32,218 --> 00:33:34,012
شاهده.

499
00:33:34,012 --> 00:33:34,888
[الصبي يضحك]

500
00:33:34,888 --> 00:33:36,431
فتاة:
هل أنت بخير؟

501
00:33:36,807 --> 00:33:39,142
[♪♪♪]

502
00:33:42,395 --> 00:33:44,230
هل هذا الكتاب المقدس؟

503
00:33:46,107 --> 00:33:48,360
جلب يسوع غريب الكتاب المقدس
إلى المدرسة اليوم.

504
00:33:48,360 --> 00:33:49,820
[♪♪♪]

505
00:33:49,820 --> 00:33:51,989
[أطفال يضحكون]

506
00:33:54,324 --> 00:33:56,034
فتاة:
مهلا، هل تريد أن تأتي؟

507
00:34:02,666 --> 00:34:04,668
أختك
سباز الكلي.

508
00:34:04,668 --> 00:34:06,461
إنها ليست أختي.

509
00:34:07,754 --> 00:34:10,465
فتاة:
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

510
00:34:10,465 --> 00:34:11,675
أوه، الكلب الصغير.

511
00:34:11,675 --> 00:34:13,552
هل هذه طوقك
هزلي قليلا؟

512
00:34:14,302 --> 00:34:15,971
[صراخ]

513
00:34:23,603 --> 00:34:25,772
[تشغيل موسيقى البيانو]

514
00:34:30,193 --> 00:34:33,947
ليس أ. أ، ب.

515
00:34:39,285 --> 00:34:40,328
[ضحكة مكتومة]

516
00:34:40,328 --> 00:34:42,163
لقد قمت بعمل جيد حقا.

517
00:34:42,163 --> 00:34:45,375
لا، لم أفعل.
لقد ارتكبت 11 خطأ.

518
00:34:47,669 --> 00:34:49,170
سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.

519
00:34:49,170 --> 00:34:51,840
قال لي معلمك
ماذا حدث اليوم.

520
00:34:53,550 --> 00:34:55,886
لا تريد
للحديث عن ذلك؟

521
00:34:57,054 --> 00:34:59,222
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

522
00:34:59,222 --> 00:35:01,349
أنت تعرف أنني هنا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

523
00:35:01,349 --> 00:35:02,893
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

524
00:35:03,977 --> 00:35:06,187
حصلت على شيء
أريد أن أظهر لك.

525
00:35:11,401 --> 00:35:13,695
لدي واحدة مثل هذا تماما
التي أستخدمها كمذكرة.

526
00:35:13,695 --> 00:35:17,950
واعتقدت أنه ربما
أنا وأنت يمكن أن نستخدم هذا

527
00:35:17,950 --> 00:35:19,910
لسجل القصاصات.

528
00:35:19,910 --> 00:35:22,120
هذه أمي وأبي
في يوم زفافهم.

529
00:35:24,081 --> 00:35:26,541
هذا دانيال،
صباح عيد الميلاد.

530
00:35:28,293 --> 00:35:30,545
وهنا ماكس.
[ضحكة مكتومة]

531
00:35:33,172 --> 00:35:34,841
وهنا أنت.

532
00:35:40,013 --> 00:35:41,932
من هي جيسيكا؟

533
00:35:41,932 --> 00:35:43,308
[♪♪♪]

534
00:35:43,308 --> 00:35:46,645
ماكس يتحدث عنها.

535
00:35:46,645 --> 00:35:49,940
"لم أحتضنك قط،
لكني أشعر بك.

536
00:35:49,940 --> 00:35:53,944
كيت:
أنت لم تتكلم قط، لكني أسمعك.

537
00:35:55,112 --> 00:35:57,990
لم أعرفك قط،

538
00:35:57,990 --> 00:35:59,825
لكني أحبك."

539
00:35:59,825 --> 00:36:02,119
[♪♪♪]

540
00:36:05,288 --> 00:36:06,915
ماذا حدث لها؟

541
00:36:06,915 --> 00:36:09,668
[تنهدات]

542
00:36:09,668 --> 00:36:12,420
ماتت وهي لا تزال
في بطني.

543
00:36:13,463 --> 00:36:15,548
لكننا نثرنا رمادها هنا.

544
00:36:15,548 --> 00:36:19,678
وطالما
كما ينمو هذا النبات،

545
00:36:19,678 --> 00:36:24,557
ثم جزء منها
سيكون على قيد الحياة بداخله.

546
00:36:32,524 --> 00:36:35,318
لقد كانت محظوظة.

547
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
أنت أم عظيمة.

548
00:36:43,869 --> 00:36:45,328
شكرا لك عزيزتي.

549
00:36:45,328 --> 00:36:48,414
شكرًا لك. وهذا يعني الكثير.
[ضحكة مكتومة]

550
00:36:52,293 --> 00:36:54,963
كيف حالك؟
أنا بخير.

551
00:36:54,963 --> 00:36:59,467
انها مثيرة جدا للاهتمام.
بدأت إستير بالانفتاح اليوم.

552
00:36:59,467 --> 00:37:01,511
هذا مثير للاهتمام للغاية.
نعم.

553
00:37:01,511 --> 00:37:03,555
بدأت أشعر
اتصال حقيقي.

554
00:37:03,555 --> 00:37:05,348
ط ط ط. أنا أيضاً.

555
00:37:05,348 --> 00:37:07,433
[ضحكة مكتومة]

556
00:37:08,560 --> 00:37:10,020
لا يا عزيزتي، ليس هنا.

557
00:37:10,020 --> 00:37:12,313
صه. إنهم نائمون.

558
00:37:12,313 --> 00:37:13,606
حبيبي، تعال هنا،

559
00:37:13,606 --> 00:37:16,193
سوف يعجبك،
صدقني.

560
00:37:22,949 --> 00:37:24,450
حسنا، دعونا النزول
للعمل.

561
00:37:24,450 --> 00:37:25,577
لا، لا، لا.

562
00:37:25,577 --> 00:37:27,954
حسنا، فقط
لثانية واحدة، ثم.

563
00:37:28,454 --> 00:37:29,664
نعم.

564
00:37:39,632 --> 00:37:41,634
لا، لا، لا.
تعال.

565
00:37:41,634 --> 00:37:44,054
على أن.
انتظر، انتظر، انتظر.

566
00:37:52,187 --> 00:37:54,147
نعم.
[ضحكة مكتومة]

567
00:38:21,007 --> 00:38:22,968
آه!
أوه، آسف.

568
00:38:22,968 --> 00:38:24,761
[كلاهما ضحكة مكتومة]

569
00:38:37,774 --> 00:38:39,442
[♪♪♪]
يا يسوع.

570
00:38:40,902 --> 00:38:44,072
يسوع، العسل.
عليك اللعنة.

571
00:38:46,407 --> 00:38:48,285
[يطرق الباب]

572
00:38:48,285 --> 00:38:50,662
[يفتح الباب]

573
00:38:50,662 --> 00:38:52,538
استير؟

574
00:38:53,581 --> 00:38:56,209
علينا أن نتحدث
عن الليلة الماضية.

575
00:38:56,209 --> 00:38:58,795
هل نحن؟
نعم، نحن نفعل.

576
00:39:01,339 --> 00:39:04,259
انظر، هناك أشياء معينة
الذي يفعله الكبار

577
00:39:04,259 --> 00:39:07,804
أن الأطفال
ليس من المفترض أن نرى.

578
00:39:07,804 --> 00:39:09,848
و اه،

579
00:39:09,848 --> 00:39:11,975
كان هذا واحدا منهم.

580
00:39:16,021 --> 00:39:18,315
أستير، استمع لي.

581
00:39:20,358 --> 00:39:22,277
اه اه--

582
00:39:22,277 --> 00:39:26,906
عندما يحب الكبار بعضهم البعض
جداً، جداً،

583
00:39:26,906 --> 00:39:29,701
يريدون أن يظهروا لبعضهم البعض
هذا الحب. التعبير عنه.

584
00:39:29,701 --> 00:39:31,203
أنا أعرف. إنهم يمارسون الجنس.

585
00:39:35,207 --> 00:39:36,791
كان بإمكانها أن تلتقطه
في أي مكان.

586
00:39:36,791 --> 00:39:38,293
ربما التقطتها
في المدرسة.

587
00:39:38,293 --> 00:39:40,170
لم يكن هذا شيئا
سمعت.

588
00:39:40,170 --> 00:39:42,339
أعني أنها عرفت
ما يعنيه.

589
00:39:42,339 --> 00:39:43,506
هاه.

590
00:39:43,506 --> 00:39:45,758
والطريقه ياحبيبتي
قالت أنه--

591
00:39:45,758 --> 00:39:49,012
لا أعتقد حتى أنها توقعت
للوقوع في مشكلة بسبب ذلك.

592
00:39:50,805 --> 00:39:53,850
حسنًا، سنتحدث معها
عنها الليلة.

593
00:39:54,893 --> 00:39:57,478
اه. بخير.

594
00:39:57,478 --> 00:40:00,190
حسنا، ماذا فعلت
في الاعتبار؟

595
00:40:00,190 --> 00:40:02,441
لا، اعتقدت أننا نستطيع
خذها إلى دكتور براوننج.

596
00:40:02,441 --> 00:40:04,027
[ضحكة مكتومة]

597
00:40:04,027 --> 00:40:06,946
لا أعتقد أننا بحاجة إلى أن نأخذ
لها أن يتقلص تماما بعد.

598
00:40:06,946 --> 00:40:09,241
حسنًا، كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
أعرف الكثير عنها.

599
00:40:09,241 --> 00:40:10,909
أعني،
لكل ما نعرفه،

600
00:40:10,909 --> 00:40:13,119
العائلة التي بقيت معها
كان من الممكن أن يكون مثل:

601
00:40:13,119 --> 00:40:15,538
"مرر البطاطس اللعينة"
في وقت العشاء، هل تعلم؟

602
00:40:15,538 --> 00:40:17,249
[ضحكة مكتومة]

603
00:40:17,249 --> 00:40:18,917
إذا كانت تقول ذلك
إلى وجهي،

604
00:40:18,917 --> 00:40:20,835
ماذا تقول
عندما لا نكون هناك؟

605
00:40:20,835 --> 00:40:23,546
أنا لا أريد لها أن تمارس
هذا النوع من التأثير على ماكس.

606
00:40:25,173 --> 00:40:26,549
على أية حال، أنا فقط
لا تريد أن تجعل

607
00:40:26,549 --> 00:40:29,761
صفقة كبيرة من واحد
كلمة قذرة قليلا.

608
00:40:31,512 --> 00:40:35,225
بخير. إنفاق سخيف
بعض الوقت معها، ثم.

609
00:40:35,225 --> 00:40:37,476
حسنا، الكلبة.
[ضحكة مكتومة]

610
00:40:37,476 --> 00:40:40,479
[أطفال يصرخون؛ يضحك]

611
00:40:40,479 --> 00:40:43,108
فتاة:
دعونا نخوض معركة ثلجية!

612
00:40:44,025 --> 00:40:46,652
المرأة:
هيا، لا رمي كرات الثلج.

613
00:40:52,617 --> 00:40:56,121
[♪♪♪]

614
00:40:56,829 --> 00:40:58,164
المرأة:
يا جار.

615
00:41:00,166 --> 00:41:01,293
يا.

616
00:41:01,293 --> 00:41:03,669
لم أراك في الآونة الأخيرة.

617
00:41:03,669 --> 00:41:05,713
جون:
لقد كنت مشغولا جدا.

618
00:41:05,713 --> 00:41:09,384
لديه جمعية أصحاب المنازل
هل كان جنديًا بدوني؟

619
00:41:09,384 --> 00:41:10,969
انها ليست هي نفسها.

620
00:41:12,553 --> 00:41:14,097
[ينظف الحلق]

621
00:41:17,725 --> 00:41:19,727
[كلاهما ضحكة مكتومة]

622
00:41:20,895 --> 00:41:24,441
[♪♪♪]

623
00:41:24,441 --> 00:41:27,652
المرأة:
في الواقع، كان لدي معروف لأطلبه.

624
00:41:27,652 --> 00:41:29,821
لدي كرسي
أنني بحاجة إلى الانتقال إلى الطابق العلوي،

625
00:41:29,821 --> 00:41:32,907
وكنت آمل أن تتمكن من ذلك
تعال وساعدني--

626
00:41:32,907 --> 00:41:35,076
مع ذلك في وقت ما.

627
00:41:35,701 --> 00:41:37,203
أوه. نعم.

628
00:41:37,203 --> 00:41:39,414
نعم بالتأكيد.
جيد.

629
00:41:39,414 --> 00:41:40,873
ربما كيت وأنا
يمكن أن تساعدك.

630
00:41:40,873 --> 00:41:42,375
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.
تمام.

631
00:41:42,375 --> 00:41:44,752
سأتصل بك.
دعنا نذهب، عزيزتي.

632
00:41:44,752 --> 00:41:47,130
[ثرثرة الأطفال]

633
00:41:48,589 --> 00:41:50,633
الصبي:
حسنًا، أنا أراقبك.

634
00:41:51,592 --> 00:41:54,137
[♪♪♪]

635
00:42:06,024 --> 00:42:08,943
[الأطفال يثرثرون، يضحكون]

636
00:42:45,313 --> 00:42:46,481
[لهث]

637
00:42:51,069 --> 00:42:53,571
[♪♪♪]

638
00:43:04,541 --> 00:43:05,708
[صراخ]

639
00:43:05,708 --> 00:43:07,377
[لهث]

640
00:43:36,197 --> 00:43:37,449
[صراخ]

641
00:43:38,408 --> 00:43:39,576
[صراخ]

642
00:43:40,493 --> 00:43:41,911
[البكاء]

643
00:44:03,933 --> 00:44:07,395
يقول والد بريندا

644
00:44:07,395 --> 00:44:08,938
أنك دفعت لها.

645
00:44:08,938 --> 00:44:10,607
هذا ليس صحيحا.

646
00:44:10,607 --> 00:44:12,317
كنا نلعب فقط.

647
00:44:12,317 --> 00:44:14,735
أقسم.

648
00:44:15,861 --> 00:44:18,323
تمام.
و هل رأيت ماذا حدث؟

649
00:44:27,790 --> 00:44:29,792
[تنهدات]

650
00:44:52,898 --> 00:44:55,151
ماذا؟ أمي، ماذا تقول؟

651
00:44:55,151 --> 00:44:58,112
إنها تريد منك أن تمر
الخبز والزبدة.

652
00:44:59,447 --> 00:45:00,906
لم يكن يسألك.

653
00:45:00,906 --> 00:45:02,699
جون:
مهلا، الآن.

654
00:45:11,876 --> 00:45:13,503
هل تستطيع أن تأكل عادي؟

655
00:45:15,838 --> 00:45:17,382
أنا آكل عادي.

656
00:45:17,382 --> 00:45:20,009
ربما في ترانسيلفانيا،
أو أي بلد أنت منه.

657
00:45:20,009 --> 00:45:22,637
بالمناسبة، أنا من روسيا.

658
00:45:22,637 --> 00:45:25,390
ترانسيلفانيا ليست متساوية
بلد.

659
00:45:25,390 --> 00:45:27,350
إنها جزء من رومانيا.

660
00:45:27,350 --> 00:45:28,809
أنت غريب جدا.

661
00:45:28,809 --> 00:45:30,353
يا.
مهلا داني.

662
00:45:30,353 --> 00:45:32,855
لا أريد المزيد من الحديث
مثل هذا، حسنا؟

663
00:45:32,855 --> 00:45:34,940
ولكن لماذا لديها
التصرف هكذا؟

664
00:45:34,940 --> 00:45:37,860
جميع أصدقائي يسخرون مني
بسببها.

665
00:45:37,860 --> 00:45:39,862
ربما تحتاج
بعض الأصدقاء المختلفين.

666
00:45:39,862 --> 00:45:41,072
ربما يجب عليك إعادتها

667
00:45:41,072 --> 00:45:42,865
إلى معسكر التخلف
حيث تنتمي.

668
00:45:42,865 --> 00:45:44,825
دانيال.

669
00:45:44,825 --> 00:45:46,494
اعتذر
إلى أختك.

670
00:45:46,494 --> 00:45:49,497
إنها ليست أختي اللعينة

671
00:45:53,000 --> 00:45:54,377
حصلت عليه.

672
00:45:56,379 --> 00:45:57,922
تمام.

673
00:45:57,922 --> 00:46:00,675
[♪♪♪]

674
00:46:00,675 --> 00:46:01,800
هذا أنا.

675
00:46:07,764 --> 00:46:10,226
[♪♪♪]

676
00:46:19,652 --> 00:46:22,113
يمكنك الحصول على المفتاح مرة أخرى
عندما تقول أنك آسف.

677
00:46:28,202 --> 00:46:31,623
هل هناك أي شيء خاص
تريد مني أن أفعل هذه الليلة؟

678
00:46:31,623 --> 00:46:33,124
هل لديك أي مفضلة؟

679
00:46:33,124 --> 00:46:35,000
[رنين الهاتف]

680
00:46:37,086 --> 00:46:38,379
مرحبا.

681
00:46:38,379 --> 00:46:39,672
حسنًا، كيف حالك؟

682
00:46:39,672 --> 00:46:41,798
مرحبًا، نحن رائعون.
نحن في حالة جيدة.

683
00:46:41,798 --> 00:46:43,842
كيف حالها؟
كيت: إنها هنا، انتظر.

684
00:46:43,842 --> 00:46:46,763
مرحباً، أخت أبيجيل.
هل تريد أن تقول مرحبا؟

685
00:46:46,763 --> 00:46:49,098
تعال. استير،
فقط قل مرحبا بسرعة.

686
00:46:49,098 --> 00:46:51,100
قلت لا.

687
00:46:54,395 --> 00:46:57,774
أنت تعرف ماذا،
هل تمانع يا عزيزي

688
00:46:57,774 --> 00:46:59,776
يمكنك الحصول على
خمسة تفاحات لي؟

689
00:46:59,776 --> 00:47:03,070
آسف، لقد شعرت بالخجل من كل شيء
مفاجئ.

690
00:47:03,070 --> 00:47:04,947
كل شيء على ما يرام.
أنا في الواقع أتصل فقط

691
00:47:04,947 --> 00:47:06,282
لتذكيرك
التي سأحتاجها

692
00:47:06,282 --> 00:47:09,535
الطبية لها
ومخططات الأسنان

693
00:47:09,535 --> 00:47:11,078
لتقرير الإشراف الخاص بي.

694
00:47:14,039 --> 00:47:16,793
اه، انها ليست بسعادة غامرة
عن طبيب الأسنان.

695
00:47:21,046 --> 00:47:23,758
كيف حال الجميع؟
هل هي تفتح لك؟

696
00:47:23,758 --> 00:47:25,176
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

697
00:47:25,176 --> 00:47:27,470
لقد أسقطت القنبلة F علي
قبل بضعة أسابيع.

698
00:47:30,139 --> 00:47:32,057
أعتقد أنها أخيرا
الخروج من قوقعتها.

699
00:47:32,057 --> 00:47:34,226
[ضحكة مكتومة]
نعم.

700
00:47:35,394 --> 00:47:37,438
أي مواطن الخلل الأخرى
يجب أن أعرف؟

701
00:47:37,438 --> 00:47:38,939
كان لدينا واحدة كبيرة في الآونة الأخيرة.

702
00:47:38,939 --> 00:47:41,317
إنها فتاة تدعى بريندا
في المدرسة.

703
00:47:43,319 --> 00:47:45,446
كانوا في الملعب
كان هناك شريحة،

704
00:47:45,446 --> 00:47:46,989
حسنًا، لقد سقطت.

705
00:47:46,989 --> 00:47:49,617
ربما تكون إستير قد دفعتها للأسفل.

706
00:47:49,617 --> 00:47:51,744
لا أعرف، أنا لا أفهم
القصة مباشرة،

707
00:47:51,744 --> 00:47:53,204
لكنها أصيبت.

708
00:47:53,204 --> 00:47:55,164
هل هي بخير؟
لحسن الحظ.

709
00:47:55,164 --> 00:47:57,750
كسرت كاحلها وكان
شيء من هذا القبيل ستة غرز.

710
00:47:57,750 --> 00:47:59,418
هذا لا يبدو محظوظا جدا.

711
00:47:59,418 --> 00:48:01,878
حسنًا، إنها محظوظة
لم تكسر رقبتها.

712
00:48:01,878 --> 00:48:04,340
[♪♪♪]

713
00:48:04,340 --> 00:48:07,176
[تشغيل موسيقى البيانو]

714
00:48:31,659 --> 00:48:33,494
قلت لي أنك لا تعرف
كيف تلعب.

715
00:48:33,494 --> 00:48:35,996
لا، لم أفعل.

716
00:48:35,996 --> 00:48:37,373
نعم فعلت.

717
00:48:37,373 --> 00:48:40,292
لقد عرضت أن تعلمني
وقبلت.

718
00:48:40,292 --> 00:48:42,837
تمام. إذن،

719
00:48:42,837 --> 00:48:46,006
كنت مجرد التظاهر
هذا الوقت كله؟

720
00:48:46,006 --> 00:48:47,924
اعتقدت أنك سوف تستمتع
يعلمني.

721
00:48:47,924 --> 00:48:50,010
يجب أن يكون محبطا
لشخص ما

722
00:48:50,010 --> 00:48:52,137
الذي يحب الموسيقى
بقدر ما أنت

723
00:48:52,137 --> 00:48:54,014
أن يكون لديك ولد
الذي ليس مهتما

724
00:48:54,014 --> 00:48:55,932
وابنة
الذي لا يستطيع حتى أن يسمع.

725
00:48:55,932 --> 00:48:58,352
[♪♪♪]

726
00:49:01,439 --> 00:49:03,858
انتظر، انتظر، انتظر.

727
00:49:05,860 --> 00:49:08,696
أمشي في لعبها
تشايكوفسكي دون خطأ.

728
00:49:08,696 --> 00:49:11,031
أعني أنها كانت تكذب علي
هذا الوقت كله.

729
00:49:11,031 --> 00:49:12,991
أعتقد أنها تريد فقط
لقضاء بعض الوقت معك.

730
00:49:12,991 --> 00:49:15,286
انها بالكاد كذبة.
لن تعرف.

731
00:49:15,286 --> 00:49:16,454
بصراحة، لن تفعل ذلك.

732
00:49:16,454 --> 00:49:17,954
هي عليها
أفضل سلوك معك

733
00:49:17,954 --> 00:49:21,459
انها مختلفة تماما
معي.

734
00:49:21,459 --> 00:49:23,335
إذن، ماذا تقول؟

735
00:49:23,335 --> 00:49:26,255
لا أعرف.
لقد ألقت نوبة في المدرسة.

736
00:49:26,255 --> 00:49:28,257
لقد دفعت بريندا
في الملعب.

737
00:49:28,257 --> 00:49:30,217
إذن أنت الآن تقول
وكان هذا خطأها؟

738
00:49:30,217 --> 00:49:31,844
لا أعرف.
العسل، وأنا لا أعرف.

739
00:49:31,844 --> 00:49:34,221
لم أكن هناك. كنت
من المفترض أن يراقبهم.

740
00:49:34,221 --> 00:49:37,934
أوه، هيا.
لقد كان حادثا.

741
00:49:37,934 --> 00:49:41,312
حسنا، دعونا لا نلوم
لها لأي شيء، بخير.

742
00:49:41,312 --> 00:49:42,855
سآخذ كلمتها
لكل شيء.

743
00:49:42,855 --> 00:49:44,356
هل يجب أن أصدق فقط
ماذا قالت

744
00:49:44,356 --> 00:49:46,484
عنك و
جويس باترسون أيضا؟

745
00:49:46,484 --> 00:49:48,611
ماذا قالت؟
[ضحكة مكتومة]

746
00:49:48,611 --> 00:49:51,071
تقول أنك كنت كذلك
ضرب عليها.

747
00:49:51,071 --> 00:49:53,491
ماذا؟
[ضحكة مكتومة]

748
00:49:53,491 --> 00:49:57,161
أوه، هيا. لا بد أنها فعلت
يساء فهمه. لقد كان، مثل--

749
00:49:57,161 --> 00:49:58,579
هل قامت بدعوتك؟

750
00:49:58,579 --> 00:50:01,916
هي، اه-- سألتني
لمساعدتها على تحريك الكرسي.

751
00:50:01,916 --> 00:50:04,126
فعلت؟
نعم.

752
00:50:04,126 --> 00:50:06,295
لقد فجرتها.

753
00:50:06,295 --> 00:50:08,923
يا إلهي.
[ضحكة مكتومة]

754
00:50:08,923 --> 00:50:10,215
لماذا لم تخبرني؟

755
00:50:10,215 --> 00:50:12,259
لأن--
كان من الممكن أن نضحك على ذلك.

756
00:50:12,259 --> 00:50:14,094
لا، عرفت كيف--
كنت تخفيه.

757
00:50:14,094 --> 00:50:16,806
لأنه يا عزيزتي
كنت أعرف كيف سيكون رد فعلك.

758
00:50:16,806 --> 00:50:19,183
كيت. كيت.

759
00:50:19,183 --> 00:50:22,144
لا يمكنك أن تغار من كل
المرأة التي أتحدث إليها، أليس كذلك؟

760
00:50:22,144 --> 00:50:24,605
لقد كان مثل 10 سنوات.
ماذا يعني ذلك؟

761
00:50:24,605 --> 00:50:26,983
أنت تقول ذلك مثل ذلك في الواقع
يعني شيئا.

762
00:50:26,983 --> 00:50:29,485
لقد مرت سنتان فقط
منذ أن قلت لي.

763
00:50:29,485 --> 00:50:31,696
أنت تعرف كم أنا آسف.

764
00:50:31,696 --> 00:50:34,699
أشعر وكأنني ربحت
القليل من الثقة هنا

765
00:50:34,699 --> 00:50:36,325
لقد أعطيتك فرصة ثانية.

766
00:50:36,325 --> 00:50:38,536
هذا ليس عادلا.

767
00:50:38,536 --> 00:50:39,829
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

768
00:50:39,829 --> 00:50:42,080
يمكننا أن نتحدث عن
أخطائي، وليس أخطائك؟

769
00:50:42,080 --> 00:50:43,624
كنت مريضا!
لقد كنت الأحمق

770
00:50:43,624 --> 00:50:45,376
الذي أراد أن يمارس الجنس
شخص آخر!

771
00:50:45,376 --> 00:50:47,837
لقد وضعت حياة طفلنا
في خطر.

772
00:50:47,837 --> 00:50:50,422
كان بإمكاني أن أبتعد أشهرًا
منذ.

773
00:50:50,422 --> 00:50:53,885
لا أحد قد يلومني.
أوه، هذا حاد. هذا حاد.

774
00:50:53,885 --> 00:50:55,678
من أين لك ذلك،
والدتك؟

775
00:50:55,678 --> 00:50:57,972
[تشغيل أغنية الروك]

776
00:51:09,316 --> 00:51:10,651
داني.

777
00:51:10,651 --> 00:51:13,029
أخفض هذا الهراء، من فضلك،
يجب أن أعمل.

778
00:51:13,029 --> 00:51:14,405
بخير.
شكرًا لك.

779
00:51:17,909 --> 00:51:18,951
[رنات جرس الباب]

780
00:51:18,951 --> 00:51:20,578
سأحصل عليه.

781
00:51:26,250 --> 00:51:27,668
اه. مرحبا، استير.

782
00:51:27,668 --> 00:51:30,004
ما الذي تفعله هنا؟

783
00:51:30,004 --> 00:51:32,130
هل يمكنني الدخول؟

784
00:51:32,130 --> 00:51:35,760
أخشى أنني ربما فعلت
خطأ.

785
00:51:35,760 --> 00:51:37,970
أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
هناك خطأ ما مع استير.

786
00:51:37,970 --> 00:51:39,680
ماذا؟
ماذا تقصد؟

787
00:51:39,680 --> 00:51:42,683
لقد أخبرتنا أنك لن تفعل ذلك أبداً
كان لديه أي مشكلة معها.

788
00:51:42,683 --> 00:51:44,100
لم أكن.

789
00:51:44,100 --> 00:51:46,144
ولكن المشكلة لديها وسيلة
من العثور عليها.

790
00:51:46,144 --> 00:51:47,521
أي نوع من المتاعب؟

791
00:51:48,814 --> 00:51:51,233
فتاتان تدخلان في شجار
ها هي.

792
00:51:51,233 --> 00:51:54,028
يتم القبض على شخص ما وهو يسرق،
ها هي مرة أخرى.

793
00:51:54,028 --> 00:51:56,363
لذا؟ هل هذا يعني--؟
فقط دعها تنتهي.

794
00:51:56,363 --> 00:51:58,950
بعد أن أخبرتني عن الفتاة
في الملعب،

795
00:51:58,950 --> 00:52:00,618
اتصلت بمدرستها القديمة.

796
00:52:00,618 --> 00:52:03,245
وبينما كانت هناك،
كان هناك صبي

797
00:52:03,245 --> 00:52:05,539
الذي سقط مع زوج
من المقص في يده

798
00:52:05,539 --> 00:52:08,417
وطعن نفسه عن طريق الخطأ
من خلال الفك.

799
00:52:08,417 --> 00:52:09,961
وكانت أستير هناك مرة أخرى.

800
00:52:09,961 --> 00:52:12,630
لا أفهم.
لقد طعن نفسه عن طريق الخطأ.

801
00:52:12,630 --> 00:52:14,882
إنه--
لكن الشيء الأكثر إثارة للقلق

802
00:52:14,882 --> 00:52:17,051
هو حريق منزل سوليفان.

803
00:52:17,051 --> 00:52:18,928
لقد تحققت من ذلك أكثر.

804
00:52:18,928 --> 00:52:20,262
لقد كان حريقًا متعمدًا.

805
00:52:20,262 --> 00:52:22,056
لم يتم العثور عليهم قط

806
00:52:22,056 --> 00:52:23,599
الشخص الذي فعل ذلك.

807
00:52:23,599 --> 00:52:25,893
جون:
ماذا تقترح هنا؟

808
00:52:25,893 --> 00:52:28,395
أن لديها أي شيء لتفعله
مع أي من هذا؟

809
00:52:28,395 --> 00:52:29,688
إنه أمر سخيف.

810
00:52:29,688 --> 00:52:31,649
أن الطفل يمكن أن يرتكب
مثل هذه الجرائم

811
00:52:31,649 --> 00:52:34,026
إنه يطير في الوجه فقط
من كل شيء أؤمن به.

812
00:52:34,026 --> 00:52:35,486
حسنا، نعم.

813
00:52:35,486 --> 00:52:37,780
[♪♪♪]

814
00:52:38,948 --> 00:52:40,574
[يفتح الباب]

815
00:52:40,574 --> 00:52:44,453
هناك سيدة لئيمة هنا.
لقد جاءت لتأخذني بعيدا.

816
00:52:44,453 --> 00:52:47,247
هل ستساعدني؟

817
00:52:47,247 --> 00:52:50,166
لقد كان لدينا بعض السلوكية
مشاكل، ولكن--

818
00:52:50,166 --> 00:52:53,838
نعم، لا شيء من هذا القبيل.
أعني، أليس كذلك؟

819
00:52:53,838 --> 00:52:55,631
نعم، لدينا.
حقا، عزيزتي، فكري في الأمر.

820
00:52:55,631 --> 00:52:58,300
أبيجيل:
لقد حاولت الوصول
دار الأيتام الروسية

821
00:52:58,300 --> 00:53:00,094
حيث نشأت.

822
00:53:00,094 --> 00:53:03,388
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نعرف
ما نتعامل معه.

823
00:53:03,388 --> 00:53:05,141
سأخبرك ما نحن عليه
التعامل مع.

824
00:53:05,141 --> 00:53:07,059
نحن نتعامل مع--
لا، هل تعرف ماذا؟

825
00:53:07,059 --> 00:53:08,686
أوقفه. يستمع.

826
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
نحن نتعامل مع طفل يبلغ من العمر 9 سنوات
فتاة يتيمة.

827
00:53:11,063 --> 00:53:13,398
هذا كل شيء. نحن نأخذها
للدكتور براوننج.

828
00:53:13,398 --> 00:53:15,275
يمكننا أن نأخذها
للدكتور براوننج.

829
00:53:15,275 --> 00:53:17,319
[♪♪♪]

830
00:53:48,308 --> 00:53:50,602
[♪♪♪]

831
00:54:13,209 --> 00:54:15,002
هل تريد أن تلعب؟

832
00:54:22,051 --> 00:54:25,012
أبيجيل:
سأتصل بك بمجرد أن أجد
أي شيء آخر خارج.

833
00:54:25,012 --> 00:54:26,180
يمين. يعتني.

834
00:54:26,180 --> 00:54:27,556
كيت:
حسنا. شكراً جزيلاً.

835
00:54:27,556 --> 00:54:29,265
ربما في وقت لاحق.

836
00:54:29,265 --> 00:54:31,727
[♪♪♪]

837
00:54:49,912 --> 00:54:51,413
سيكون الأمر على ما يرام.

838
00:54:51,413 --> 00:54:55,000
سوف نخيفها بشدة
لن تعود إلى هنا أبدًا.

839
00:54:55,876 --> 00:54:58,045
[♪♪♪]

840
00:55:03,175 --> 00:55:04,300
أستير:
هنا تأتي.

841
00:55:04,300 --> 00:55:06,428
لوح ذراعيك
وجعلها تتوقف.

842
00:55:06,428 --> 00:55:07,930
ماكس، اذهب.

843
00:55:17,397 --> 00:55:18,607
قف!

844
00:55:18,607 --> 00:55:20,859
[صرير الإطارات]

845
00:55:24,196 --> 00:55:26,573
[كسر الزجاج]
[تنهدات]

846
00:55:26,573 --> 00:55:28,242
[البكاء]

847
00:55:29,618 --> 00:55:31,578
أوه!

848
00:55:36,458 --> 00:55:39,003
أوه! هل أنت بخير؟

849
00:55:39,003 --> 00:55:40,212
الأعلى؟

850
00:55:40,212 --> 00:55:42,131
الأعلى؟
[البكاء]

851
00:55:42,131 --> 00:55:43,632
أنت بخير؟

852
00:55:43,632 --> 00:55:45,509
[♪♪♪]

853
00:55:45,884 --> 00:55:47,219
[صرخات]

854
00:55:57,104 --> 00:55:58,480
توقف عن البكاء.

855
00:55:58,480 --> 00:56:00,774
الاستيلاء على قدم

856
00:56:00,774 --> 00:56:03,902
وساعدني
أبعدها عن الطريق.

857
00:56:03,902 --> 00:56:05,237
الآن.

858
00:56:05,946 --> 00:56:08,240
[♪♪♪]

859
00:56:09,700 --> 00:56:10,993
[الشخير]

860
00:56:40,314 --> 00:56:42,816
[لهث، أنين]

861
00:56:52,201 --> 00:56:54,036
[كلاهما يصرخ]

862
00:57:14,598 --> 00:57:16,850
ساعدني في إخفاءها.

863
00:57:23,399 --> 00:57:25,692
[♪♪♪]

864
00:57:56,181 --> 00:57:57,975
هذا لا يهم.

865
00:57:57,975 --> 00:58:01,519
سوف يرسلونك إلى السجن
فقط لمساعدتي في إخفاءها.

866
00:58:01,519 --> 00:58:05,690
كان علي أن أقتلها لأنها
كانت ستخبرني.

867
00:58:07,109 --> 00:58:12,197
أنت لن تخبرني.
أنت؟

868
00:58:21,457 --> 00:58:22,833
لا تقلق.

869
00:58:22,833 --> 00:58:25,085
أنت أختي الصغيرة.

870
00:58:25,085 --> 00:58:28,422
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

871
00:58:28,422 --> 00:58:30,174
أحبك.

872
00:58:38,723 --> 00:58:40,725
[زقزقة الطيور]

873
00:58:43,520 --> 00:58:45,814
[♪♪♪]

874
00:59:05,542 --> 00:59:08,003
[♪♪♪]

875
00:59:08,003 --> 00:59:09,671
[لهث]

876
00:59:22,059 --> 00:59:24,686
[♪♪♪]

877
00:59:38,033 --> 00:59:39,535
صه.

878
00:59:40,369 --> 00:59:42,246
[لهث]
أخبرني ماذا رأيت.

879
00:59:42,246 --> 00:59:45,207
ماذا تفعل؟
ماذا رأيت؟

880
00:59:45,207 --> 00:59:48,335
رأيتك وماكس
في بيت الشجرة.

881
00:59:48,335 --> 00:59:49,794
ماذا بعد؟

882
00:59:49,794 --> 00:59:52,130
ماذا تقصد؟
ماذا رأيت أيضاً؟

883
00:59:52,130 --> 00:59:53,965
لم أرى أي شيء آخر.
أقسم.

884
00:59:53,965 --> 00:59:56,176
هل أخبرت أحدا؟
لا.

885
00:59:56,176 --> 00:59:58,429
لم أخبر أحدا.

886
00:59:59,930 --> 01:00:01,306
لو سمحت.
[البكاء]

887
01:00:01,306 --> 01:00:02,849
إذا اكتشفت ذلك
بأنك تكذب،

888
01:00:02,849 --> 01:00:05,477
سأقطع شعرك الخالي من الشعر
وخز قليلا قبالة

889
01:00:05,477 --> 01:00:08,397
حتى قبل أن تكتشف ذلك
ما الغرض منه.

890
01:00:09,189 --> 01:00:12,443
هل تفهمني؟
نعم.

891
01:00:15,779 --> 01:00:17,406
لقد أغضبت نفسك.

892
01:00:17,406 --> 01:00:19,199
اه.

893
01:00:19,199 --> 01:00:21,201
[البكاء]

894
01:00:27,749 --> 01:00:28,917
[يفتح الباب]

895
01:00:28,917 --> 01:00:30,377
كان لطيفا
التحدث معك، أليس.

896
01:00:30,377 --> 01:00:33,130
آمل أن نكون أصدقاء.
أود ذلك.

897
01:00:34,672 --> 01:00:37,384
سنكون على الفور، والعسل.
يمكنك الدخول.

898
01:00:45,058 --> 01:00:46,851
غريزتي الأولية هي ذلك

899
01:00:48,395 --> 01:00:52,149
ليس هناك جذور عميقة
مشكلة في ماضي إستير.

900
01:00:52,149 --> 01:00:54,901
أوه. لذلك لا يوجد شيء
الخطأ معها؟

901
01:00:54,901 --> 01:00:57,070
لا.
[جون ضحكة مكتومة]

902
01:00:59,990 --> 01:01:01,325
لكن هذه ليست كل الأخبار الجيدة.

903
01:01:01,325 --> 01:01:03,785
أعتقد أن ما يجب أن يكون
فحصها

904
01:01:03,785 --> 01:01:06,788
هي علاقة استير
مع من حولها.

905
01:01:06,788 --> 01:01:08,582
معك على وجه التحديد، كيت.

906
01:01:08,582 --> 01:01:11,209
يبدو أنها تشعر أنه كان هناك
بعض التوتر الحقيقي

907
01:01:11,209 --> 01:01:12,586
بينكما.

908
01:01:12,586 --> 01:01:13,878
تمام.

909
01:01:13,878 --> 01:01:15,880
انها تفعل حقا
قصارى جهدها لإرضائك ،

910
01:01:15,880 --> 01:01:18,592
لكنك تمنع
محاولاتها للترابط.

911
01:01:18,592 --> 01:01:21,136
هذا ليس--

912
01:01:21,136 --> 01:01:23,180
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

913
01:01:23,180 --> 01:01:25,140
لقد فعلت كل شيء. يمين؟

914
01:01:25,140 --> 01:01:27,184
فقط دعها تنتهي.

915
01:01:27,184 --> 01:01:30,270
شيء ما يحدث ليسبب
أستير تشعر بهذه الطريقة.

916
01:01:30,270 --> 01:01:32,606
ربما هو الخاص بك--

917
01:01:32,606 --> 01:01:34,732
الشعور بالذنب بشأن الشرب
أو ماذا حدث لماكس.

918
01:01:34,732 --> 01:01:38,362
ربما بعض مشاعرك
لعدم كفاءتها كأم

919
01:01:38,362 --> 01:01:39,655
يظهرون أنفسهم

920
01:01:39,655 --> 01:01:41,156
في علاقتك
مع استير.

921
01:01:41,156 --> 01:01:43,617
لا أشعر بعدم كفاية.

922
01:01:46,662 --> 01:01:48,455
ماذا قالت لك؟

923
01:01:48,455 --> 01:01:51,500
[همس]
لم تر.
هي لا تعرف.

924
01:01:53,126 --> 01:01:55,128
انها غبية جدا.

925
01:01:55,128 --> 01:01:58,173
إستير خجولة جداً

926
01:01:58,173 --> 01:02:00,133
فتاة صغيرة محجوزة وحساسة

927
01:02:00,133 --> 01:02:02,760
يمر
وقت صعب للغاية.

928
01:02:02,760 --> 01:02:04,971
[الصراخ]

929
01:02:09,267 --> 01:02:13,063
إنها مشرقة بشكل استثنائي
وواضحة للغاية.

930
01:02:15,815 --> 01:02:19,528
إنها تحتاج فقط إلى القليل من الصبر
والتفاهم.

931
01:02:23,865 --> 01:02:25,701
[صراخ]

932
01:02:29,829 --> 01:02:31,498
[يغلق الباب]

933
01:02:37,379 --> 01:02:39,631
شكرا لدعمكم
مرة أخرى هناك.

934
01:02:40,424 --> 01:02:42,759
تلك كانت فكرتك.

935
01:02:44,261 --> 01:02:45,679
[رنين الهاتف]

936
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
كيت,
انتظر، انتظر، انتظر.

937
01:02:48,181 --> 01:02:49,474
أنا لست طبيباً نفسياً،

938
01:02:49,474 --> 01:02:51,685
ولكن الكثير مما قالته
منطقي.

939
01:02:51,685 --> 01:02:53,144
هل تريد الحصول على ذلك؟

940
01:02:53,144 --> 01:02:55,439
[رنين الهاتف]

941
01:02:57,274 --> 01:02:58,525
مرحبا؟

942
01:02:58,525 --> 01:02:59,943
المرأة:
مرحبا، هل هذه السيدة كولمان؟

943
01:02:59,943 --> 01:03:01,278
نعم. من هذا؟

944
01:03:01,278 --> 01:03:03,029
هذه الأخت جوديث
من سانت ماريانا.

945
01:03:03,029 --> 01:03:05,198
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف

946
01:03:05,198 --> 01:03:06,533
إذا الأخت أبيجيل

947
01:03:06,533 --> 01:03:08,868
وصلت إلى موعدها
معك.

948
01:03:08,868 --> 01:03:10,995
نعم. لماذا؟

949
01:03:10,995 --> 01:03:13,164
جوديث:
لم تعد
منذ الأمس،

950
01:03:13,164 --> 01:03:15,459
وأنا بدأت للتو
للحصول على القلق حقا.

951
01:03:15,459 --> 01:03:17,919
[♪♪♪]

952
01:03:24,926 --> 01:03:26,511
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

953
01:03:26,511 --> 01:03:29,306
رجل:
تشارلي 24,
هل تريد الاحتفاظ بهم هناك؟

954
01:03:29,306 --> 01:03:31,015
[أزيز فلاش الكاميرا]

955
01:03:31,015 --> 01:03:33,017
[النقر بالكاميرا]

956
01:03:34,519 --> 01:03:36,271
مهلا.

957
01:03:42,110 --> 01:03:44,154
حسنًا،
أعتقد أننا انتهينا.

958
01:03:45,530 --> 01:03:48,992
أيها المحقق، هل لديك
أي خيوط أو المشتبه بهم؟

959
01:03:48,992 --> 01:03:49,993
لا، ليس بعد.

960
01:03:49,993 --> 01:03:53,246
أنا فقط لا أفهم

961
01:03:53,246 --> 01:03:55,791
هذا النوع من الشيء.
من سيفعل هذا؟ إنه--

962
01:03:55,791 --> 01:03:57,292
فظيعة.

963
01:03:57,292 --> 01:03:59,503
تفكر في أي شيء آخر،
يمكنك الاتصال بنا.

964
01:03:59,503 --> 01:04:00,629
نعم. قطعاً.

965
01:04:01,672 --> 01:04:02,798
دعنا نذهب.

966
01:04:06,259 --> 01:04:09,053
[♪♪♪]

967
01:04:10,347 --> 01:04:12,557
[أزيز الكهرباء]

968
01:04:13,975 --> 01:04:16,060
[يستمر الهمهمة]

969
01:04:17,646 --> 01:04:19,981
[أزيز الكهرباء]

970
01:04:22,693 --> 01:04:24,695
[♪♪♪]

971
01:04:59,688 --> 01:05:02,148
كيت:
هذا ما قالته الأخت أبيجيل
كان يتحدث عنه.

972
01:05:02,148 --> 01:05:03,358
ينظر.

973
01:05:03,358 --> 01:05:05,694
"الأطفال ذوو الشخصية المضطربة."

974
01:05:05,694 --> 01:05:07,237
انظر إلى الأعراض.

975
01:05:07,237 --> 01:05:09,197
"ساحرة ظاهريا.

976
01:05:09,197 --> 01:05:11,324
صعوبة في الصنع
والحفاظ على الأصدقاء."

977
01:05:11,324 --> 01:05:13,577
أوه-- كاي.

978
01:05:13,577 --> 01:05:15,537
لست متأكدا
هذا ما قصدته.

979
01:05:15,537 --> 01:05:17,121
كان بإمكانها إخبار الدكتور براوننج

980
01:05:17,121 --> 01:05:19,040
كل ما أرادت أن تسمعه.
ينظر.

981
01:05:21,752 --> 01:05:23,837
إنهم "متلاعبون بارعون،

982
01:05:23,837 --> 01:05:25,129
في كثير من الأحيان يلعب الناس

983
01:05:25,129 --> 01:05:27,674
قبالة بعضها البعض
للحصول على ما يريدون."

984
01:05:27,674 --> 01:05:29,467
حسنا، سوف تظهر هذا
إلى الدكتور براوننج؟

985
01:05:29,467 --> 01:05:31,595
أنا لا تظهر لها
أي شيء.

986
01:05:33,054 --> 01:05:34,890
أنا لا أراها بعد الآن.

987
01:05:34,890 --> 01:05:36,433
متى قررت ذلك؟

988
01:05:36,433 --> 01:05:37,975
متى تعتقد؟

989
01:05:37,975 --> 01:05:40,061
سوف تقوم بالخصم
كل ما قالته؟

990
01:05:40,061 --> 01:05:41,646
لماذا الجميع هنا

991
01:05:41,646 --> 01:05:44,065
الحصول على فائدة الشك
منك إلا مني؟

992
01:05:44,065 --> 01:05:46,109
[يفتح الباب]

993
01:05:49,446 --> 01:05:52,699
[♪♪♪]

994
01:05:53,867 --> 01:05:55,535
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مع الأطفال،

995
01:05:55,535 --> 01:05:58,371
يمكننا ترتيب ذلك.
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

996
01:06:07,798 --> 01:06:09,758
أريد فقط أن أعرف المزيد
عنها.

997
01:06:09,758 --> 01:06:11,968
أريد أن أعرف
من أين أتت،

998
01:06:11,968 --> 01:06:14,512
وأريد أن أعرف
من هي.

999
01:06:14,512 --> 01:06:16,807
ماذا لو كانت الأخت أبيجيل
كان على حق؟

1000
01:06:16,807 --> 01:06:18,224
أعني، إذا كان شخص ما
كان في خطر،

1001
01:06:18,224 --> 01:06:19,810
إذا كان أطفالنا
كانوا في خطر،

1002
01:06:19,810 --> 01:06:21,018
ألا تريد أن تعرف؟

1003
01:06:21,018 --> 01:06:23,146
[تنهدات]
بالطبع سأفعل.

1004
01:06:23,146 --> 01:06:25,440
سأتصل بدار الأيتام
لقد جاءت من روسيا.

1005
01:06:25,440 --> 01:06:26,775
حسنًا؟

1006
01:06:26,775 --> 01:06:28,359
أعني أنها البداية.

1007
01:06:29,569 --> 01:06:32,530
[أصوات قعقعة]

1008
01:06:38,578 --> 01:06:40,997
ماذا؟
يا.

1009
01:06:42,457 --> 01:06:44,083
[تنهدات]

1010
01:06:47,587 --> 01:06:49,172
بخير.

1011
01:06:49,172 --> 01:06:50,966
كنت أتساءل
إذا سمعت من أي شخص

1012
01:06:50,966 --> 01:06:52,843
في سلوديانكا
ملجأ الأيتام في روسيا.

1013
01:06:52,843 --> 01:06:55,094
وقد ذكرت الأخت أبيجيل
أنها سوف--

1014
01:06:56,179 --> 01:06:57,472
أوه، لقد فعلت.

1015
01:07:00,475 --> 01:07:01,977
لا أفهم.

1016
01:07:01,977 --> 01:07:03,603
كيف يمكن أن يكون لديهم
لا يوجد سجل لوجودها هناك؟

1017
01:07:03,603 --> 01:07:05,396
[♪♪♪]

1018
01:07:05,396 --> 01:07:06,731
نعم من فضلك.
هل يمكنك فقط--

1019
01:07:06,731 --> 01:07:08,441
هل يمكنك الاتصال بي
في أقرب وقت

1020
01:07:08,441 --> 01:07:10,109
كما تعلم أي شيء،
من فضلك؟ شكرًا لك.

1021
01:07:10,109 --> 01:07:12,737
[♪♪♪]

1022
01:07:25,249 --> 01:07:27,418
[صوت الدقات]

1023
01:07:39,848 --> 01:07:42,141
[♪♪♪]

1024
01:07:43,018 --> 01:07:44,728
إستير، علينا أن نذهب.

1025
01:07:51,359 --> 01:07:52,986
استير؟

1026
01:07:57,032 --> 01:07:58,742
استير؟

1027
01:07:58,742 --> 01:08:00,201
[صرخات]
ووو!

1028
01:08:00,201 --> 01:08:01,912
لقد فهمتني.

1029
01:08:01,912 --> 01:08:04,205
[ضحكة مكتومة]

1030
01:08:04,205 --> 01:08:05,456
ماذا؟

1031
01:08:05,456 --> 01:08:07,166
لا أريد أن أذهب
إلى طبيب الأسنان.

1032
01:08:07,166 --> 01:08:10,169
ولم لا؟
أنا فقط لا أريد أن أذهب.

1033
01:08:10,169 --> 01:08:12,547
ماذا، هل أنت خائف؟
لا.

1034
01:08:14,215 --> 01:08:15,717
سنقوم بإعادة الجدولة، رغم ذلك.

1035
01:08:15,717 --> 01:08:17,093
أقول لك ماذا،

1036
01:08:17,093 --> 01:08:18,595
سأسمح لك
لعب هوكي هذه المرة

1037
01:08:18,595 --> 01:08:20,638
إذا كنت تريد النزول إلى الطابق السفلي
وارسم معي.

1038
01:08:20,638 --> 01:08:21,890
حسنًا.

1039
01:08:26,310 --> 01:08:27,979
كيت:
انتظر دانيال.

1040
01:08:27,979 --> 01:08:31,900
كيف حالكما
الحصول على جنبا إلى جنب مع استير؟

1041
01:08:34,235 --> 01:08:35,361
حسنًا، على ما أعتقد.

1042
01:08:35,361 --> 01:08:36,988
نعم؟
نعم يا أمي.

1043
01:08:39,115 --> 01:08:41,826
لكن هل سبق لها ذلك؟
جعلتك تشعر،

1044
01:08:41,826 --> 01:08:43,494
لا أعرف،
غير مريح،

1045
01:08:43,494 --> 01:08:46,497
أو أنها فعلت أي شيء
أنه ليس من المفترض أن تفعل؟

1046
01:08:47,373 --> 01:08:49,793
لا.
مثل، هل تألمت من قبل

1047
01:08:49,793 --> 01:08:51,711
أي واحد منكم؟

1048
01:08:52,670 --> 01:08:54,089
لا.

1049
01:08:54,089 --> 01:08:55,381
[♪♪♪]

1050
01:08:57,717 --> 01:08:59,302
أنت متأكد؟

1051
01:09:02,722 --> 01:09:04,849
تمام. حسنًا.

1052
01:09:07,310 --> 01:09:10,146
أستير:
أنا أحب ذلك عندما يكون مجرد
نحن الاثنان.

1053
01:09:10,146 --> 01:09:11,815
أنت لا تعرف
كم من الوقت انتظرت

1054
01:09:11,815 --> 01:09:14,525
لأب مثلك تماما.

1055
01:09:14,525 --> 01:09:15,986
أمي أيضاً، أليس كذلك؟

1056
01:09:17,862 --> 01:09:20,573
لا أعتقد
أمي تحبني كثيرا.

1057
01:09:20,573 --> 01:09:22,450
يا. هذا ليس صحيحا.
أمي تحبك.

1058
01:09:22,450 --> 01:09:24,035
كل شيء على ما يرام.

1059
01:09:24,035 --> 01:09:26,329
يجب أن يكون من الصعب أن تحب
طفل متبنى

1060
01:09:26,329 --> 01:09:28,331
بقدر بنفسك.
عزيزتي،

1061
01:09:28,331 --> 01:09:30,125
أنت بنفس القدر
جزء من هذه العائلة

1062
01:09:30,125 --> 01:09:31,876
مثل داني وماكس. تمام؟

1063
01:09:31,876 --> 01:09:33,920
لماذا لا تفعل
شيء جميل لأمي

1064
01:09:33,920 --> 01:09:35,755
تبين لها كم
أنت تحبها.

1065
01:09:35,755 --> 01:09:38,257
هذه فكرة رائعة.

1066
01:09:38,925 --> 01:09:41,385
[♪♪♪]

1067
01:09:58,611 --> 01:10:00,905
لدي مفاجأة خاصة
من أجلك يا أمي.

1068
01:10:01,781 --> 01:10:03,282
أنت تفعل؟

1069
01:10:05,160 --> 01:10:07,453
لقد قطفت هذه الزهور
فقط لأجلك.

1070
01:10:07,453 --> 01:10:10,331
[♪♪♪]

1071
01:10:10,331 --> 01:10:11,624
استير،

1072
01:10:11,624 --> 01:10:14,878
ماذا فعلت؟ إله.

1073
01:10:15,503 --> 01:10:16,921
ذراعي!

1074
01:10:16,921 --> 01:10:18,589
لماذا فعلت هذا؟
أبي، ذراعي!

1075
01:10:18,589 --> 01:10:20,842
جون!
يا.

1076
01:10:20,842 --> 01:10:22,468
ماذا فعلت؟
[صرخات إستير]

1077
01:10:22,468 --> 01:10:24,179
مهلا. توقف، توقف.
[صراخ]

1078
01:10:24,179 --> 01:10:25,930
لماذا فعلت هذا؟

1079
01:10:25,930 --> 01:10:28,558
يا إلهي. يا إلهي، لقد فعلت هذا
عن قصد.

1080
01:10:28,558 --> 01:10:30,894
لا، لا، لا. العسل، لا.
نعم فعلت.

1081
01:10:30,894 --> 01:10:32,770
كانت تعرف ما هي هذه الورود
يعني بالنسبة لي.

1082
01:10:32,770 --> 01:10:34,271
إنه خطأي، عزيزتي.
[البكاء]

1083
01:10:34,271 --> 01:10:36,482
قلت لها أن تفعل
شيء جميل بالنسبة لك.

1084
01:10:36,482 --> 01:10:38,275
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1085
01:10:41,154 --> 01:10:44,074
[♪♪♪]

1086
01:10:46,868 --> 01:10:48,661
[ينتحب]

1087
01:10:52,582 --> 01:10:54,500
[ينتحب]

1088
01:11:10,474 --> 01:11:12,143
[البكاء]

1089
01:11:17,899 --> 01:11:20,359
[♪♪♪]

1090
01:11:58,856 --> 01:12:00,024
[أنين]

1091
01:12:04,821 --> 01:12:06,447
[أنين]

1092
01:12:09,659 --> 01:12:11,911
[تشقق العظام]
[صرخات]

1093
01:12:18,459 --> 01:12:20,419
[ينتحب]

1094
01:12:20,419 --> 01:12:22,797
بابا!

1095
01:12:23,422 --> 01:12:25,800
بابي!

1096
01:12:26,801 --> 01:12:29,428
أبي، أبي!

1097
01:12:29,428 --> 01:12:30,554
ما هذا يا عزيزتي؟

1098
01:12:30,554 --> 01:12:33,432
ذراعي لا تزال تؤلمني.

1099
01:12:35,685 --> 01:12:38,062
[أنين]

1100
01:12:38,062 --> 01:12:40,439
هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟
[أنين]

1101
01:12:40,439 --> 01:12:41,691
أنت بخير.

1102
01:12:41,691 --> 01:12:44,319
سأكون لطيفا.
كل شيء على ما يرام، والعسل.

1103
01:12:44,319 --> 01:12:46,362
يا إلهي.

1104
01:12:47,905 --> 01:12:50,741
نحن بحاجة لأخذك
الى المستشفى.

1105
01:12:55,079 --> 01:12:57,581
جون:
أنت فتاة صغيرة شجاعة،
هل تعرف ذلك؟

1106
01:12:57,581 --> 01:13:00,501
الطبيب قال أنك سوف تشفى
سريع جدًا، حسنًا؟

1107
01:13:00,501 --> 01:13:02,837
[♪♪♪]

1108
01:13:17,185 --> 01:13:18,435
لقد كسرت ذراعها.

1109
01:13:20,855 --> 01:13:23,983
كيت:
هذا مستحيل.
أنا لم أمسكها بهذه القوة.

1110
01:13:23,983 --> 01:13:27,195
إنها تريد أن تنام
هنا الليلة.

1111
01:13:27,195 --> 01:13:29,947
ربما يجب عليك النوم
في الطابق السفلي.

1112
01:13:37,413 --> 01:13:40,041
[♪♪♪]

1113
01:13:49,633 --> 01:13:51,635
لدي ضيوف على العشاء

1114
01:13:51,635 --> 01:13:53,012
[تسجيل التنبيه]

1115
01:13:56,307 --> 01:13:59,143
تعلمون، اه،
يمكنك الحصول عليه. شكرًا.

1116
01:14:14,533 --> 01:14:16,869
[ينتحب]

1117
01:14:32,218 --> 01:14:34,845
[♪♪♪]

1118
01:14:54,407 --> 01:14:56,575
[أحاديث غير واضحة]

1119
01:15:02,373 --> 01:15:04,792
كيت:
أتمنى لك يوما سعيدا.

1120
01:15:12,425 --> 01:15:13,759
دانيال.

1121
01:15:14,344 --> 01:15:15,970
كتبك.

1122
01:15:15,970 --> 01:15:17,972
[♪♪♪]

1123
01:15:19,390 --> 01:15:21,642
ماذا حدث؟
دعني أرى حقيبتك.

1124
01:15:21,642 --> 01:15:22,977
لا أعرف.

1125
01:15:24,895 --> 01:15:27,606
لقد اشترينا هذا للتو.
إلتقطه، سوف يبتل.

1126
01:15:35,114 --> 01:15:36,240
أم!

1127
01:15:38,868 --> 01:15:40,328
الأعلى! لا!
[بوق بوق]

1128
01:15:40,328 --> 01:15:42,205
مساعدة!

1129
01:15:42,205 --> 01:15:44,207
[♪♪♪]

1130
01:15:44,207 --> 01:15:45,708
ماكس!

1131
01:15:47,168 --> 01:15:48,919
كيت:
ماكس!

1132
01:15:55,176 --> 01:15:57,178
[بوق بوق]

1133
01:15:59,722 --> 01:16:01,307
[بوق بوق]

1134
01:16:01,307 --> 01:16:02,975
ماكس!

1135
01:16:10,149 --> 01:16:11,275
الأعلى!

1136
01:16:11,984 --> 01:16:13,486
هل أنت بخير؟

1137
01:16:13,486 --> 01:16:16,531
أنا هنا. أمي هنا.
أنت بخير يا عزيزي.

1138
01:16:16,531 --> 01:16:18,074
تعال.
[البكاء]

1139
01:16:18,074 --> 01:16:20,910
حصلت عليك. نعم.
أوه، عزيزي، لا بأس.

1140
01:16:20,910 --> 01:16:22,995
أنا آسف جدا.
[البكاء]

1141
01:16:24,830 --> 01:16:27,458
أتذكر أنني وضعته في الحديقة
وقمت بضبط الفرامل.

1142
01:16:27,458 --> 01:16:30,336
لم يشر ماكس
أن أستير فعلت أي شيء.

1143
01:16:30,336 --> 01:16:32,963
حسنًا، ماكس يغطيها.

1144
01:16:32,963 --> 01:16:34,840
وأنا لا أعتقد
إنها المرة الأولى.

1145
01:16:34,840 --> 01:16:36,800
التحريف:
ولن يكون كذلك
المرة الأولى

1146
01:16:36,800 --> 01:16:39,345
لقد ألقيت اللوم على استير
لخطأك الخاص.

1147
01:16:42,723 --> 01:16:44,600
أتعلم؟
أريدها أن تخرج من هذا المنزل.

1148
01:16:44,600 --> 01:16:46,977
لذلك أنت مستعد لشخص ما
فقط للمجيء إلى هنا

1149
01:16:46,977 --> 01:16:50,273
ويأخذها بعيدا؟
أنا أكون. أنا--لا أهتم.

1150
01:16:50,273 --> 01:16:52,816
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية أطفالي.

1151
01:16:54,193 --> 01:16:56,195
جون:
وجدت الفتيات هذا
هذا الصباح.

1152
01:16:56,946 --> 01:16:58,989
كيت:
وجدت الفتيات ذلك.

1153
01:16:58,989 --> 01:17:00,616
تقصد أن إستر وجدته.
نعم، إستير.

1154
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
هل يصنع
أي فرق؟ هل هي تكذب؟

1155
01:17:02,535 --> 01:17:04,245
براوننج:
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1156
01:17:04,245 --> 01:17:07,081
لقد حجزنا لك مكانا
في منشأة إعادة التأهيل

1157
01:17:07,081 --> 01:17:09,500
حوالي 45 دقيقة من هنا.

1158
01:17:09,500 --> 01:17:11,168
كيت:
لم أشربه.

1159
01:17:11,168 --> 01:17:12,795
اشتريت زجاجتين.

1160
01:17:12,795 --> 01:17:14,671
لقد سكبت واحدة منهم
أسفل الحوض.

1161
01:17:14,671 --> 01:17:16,673
ولكن ليس هذا؟
كيت: لا.

1162
01:17:16,673 --> 01:17:18,468
جون، أنا لم أشرب

1163
01:17:18,468 --> 01:17:20,553
في-- في ما يقرب من عام.

1164
01:17:20,553 --> 01:17:23,389
نريد مساعدتك،
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به

1165
01:17:23,389 --> 01:17:25,308
حتى تتوقف
الكذب على نفسك.

1166
01:17:25,308 --> 01:17:27,477
كيت:
أنا لا أكذب.
أردت أن أشربه.

1167
01:17:27,477 --> 01:17:29,853
ليس لديك فكرة سخيف
كم كنت أرغب بشدة في شربه،

1168
01:17:29,853 --> 01:17:32,607
لكنني لم أفعل.
لم أشربه.

1169
01:17:32,607 --> 01:17:35,192
إذا كان ماكس قد أصيب بأذى--
ماذا حدث هذا الصباح

1170
01:17:35,192 --> 01:17:37,612
ليس لديه ما يفعله
مع هذا.

1171
01:17:37,612 --> 01:17:39,405
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

1172
01:17:39,405 --> 01:17:41,073
السبب الوحيد الذي يجعلني الرصين

1173
01:17:41,073 --> 01:17:44,243
بسبب ماكس ودانيال.
هذا هو السبب الوحيد.

1174
01:17:45,119 --> 01:17:46,745
أنظر إلى البركة،
أفكر في

1175
01:17:46,745 --> 01:17:48,831
ماذا كان سيحدث
لو لم تكن هناك،

1176
01:17:48,831 --> 01:17:51,375
وهذا يجعلني أريد
أقتل نفسي.

1177
01:17:51,375 --> 01:17:53,169
لن أفعل ذلك أبداً،
لن أفعل أي شيء أبدًا

1178
01:17:53,169 --> 01:17:56,297
للسماح بشيء من هذا القبيل
يحدث مرة أخرى. لن أفعل ذلك.

1179
01:17:56,297 --> 01:17:58,715
هذا هو التلاعب جدا.

1180
01:17:58,715 --> 01:18:01,552
جون، أعلم أنني لم أعطيك
سبب لتصدقني،

1181
01:18:01,552 --> 01:18:03,095
أعلم أنني لم أفعل ذلك.
لقد كذبت عليك.

1182
01:18:03,095 --> 01:18:04,805
كان يجب أن أخبرك
حول هذا.

1183
01:18:04,805 --> 01:18:06,223
سأذهب للعلاج

1184
01:18:06,223 --> 01:18:08,351
سأذهب إلى أ.أ.
إذا كان هذا هو ما تريد.

1185
01:18:08,351 --> 01:18:09,644
ولكن عليك أن تصدقني.

1186
01:18:09,644 --> 01:18:11,395
أنا لا.

1187
01:18:11,395 --> 01:18:13,772
عليك أن تصدقني. جون,
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.

1188
01:18:13,772 --> 01:18:16,609
سأعطيك أسبوعا
للذهاب إلى إعادة التأهيل،

1189
01:18:16,609 --> 01:18:19,069
أو سأغادر
وأنا سآخذ الأطفال معي.

1190
01:18:19,069 --> 01:18:21,447
أعتقد أن هذا عادل،
حسنا؟

1191
01:18:21,447 --> 01:18:24,367
سأساعدك بقدر ما أستطيع،
اجعل الأمر سهلاً حقًا.

1192
01:18:24,367 --> 01:18:26,118
أمي سوف تأتي
في فترة ما بعد الظهر.

1193
01:18:26,118 --> 01:18:29,246
حسنًا؟
أنا على استعداد للقيام بذلك.

1194
01:18:29,246 --> 01:18:31,332
أنا على استعداد للمحاولة
ومعرفة هذا.

1195
01:18:31,332 --> 01:18:32,667
ولكن الأمر متروك لك.

1196
01:18:32,667 --> 01:18:34,877
[همس]
سأطلق النار على أمي إذا أخبرتني.

1197
01:18:36,295 --> 01:18:39,131
[إستر تذمر]

1198
01:18:40,550 --> 01:18:43,553
[♪♪♪]

1199
01:18:45,346 --> 01:18:47,682
[يستمر الهمهمة]

1200
01:18:49,517 --> 01:18:52,061
♪ لقد حصلت
أذرع بعضنا البعض ♪

1201
01:18:56,232 --> 01:18:59,026
الأعلى. ماكس، هل أنت بخير؟

1202
01:18:59,776 --> 01:19:01,028
ماذا فعلت؟

1203
01:19:01,028 --> 01:19:03,698
هل فعلت شيئا
لجعل تحطم السيارة؟

1204
01:19:05,199 --> 01:19:06,450
إذا رأيتها،

1205
01:19:06,450 --> 01:19:07,743
عليك أن تساعدني،

1206
01:19:07,743 --> 01:19:09,786
حتى يتمكن أمي وأبي من حمايتنا.

1207
01:19:12,164 --> 01:19:13,999
ولم لا؟

1208
01:19:18,546 --> 01:19:20,631
[♪♪♪]

1209
01:19:23,551 --> 01:19:25,261
هل هذه الأخت أبيجيل؟

1210
01:19:32,101 --> 01:19:34,186
الأعلى. ماذا فعلت
في بيت الشجرة الخاص بي؟

1211
01:19:37,940 --> 01:19:39,858
هل الأشياء السيئة لا تزال موجودة؟

1212
01:19:42,570 --> 01:19:45,155
كل شيء سيكون على ما يرام.

1213
01:19:45,155 --> 01:19:47,366
سأحصل على الاشياء
من بيت الشجرة.

1214
01:19:47,366 --> 01:19:49,535
إذن عليهم أن يصدقونا.

1215
01:19:49,535 --> 01:19:52,455
[♪♪♪]

1216
01:19:55,249 --> 01:19:57,209
[جون سنورنج]

1217
01:20:16,228 --> 01:20:18,522
[♪♪♪]

1218
01:20:36,873 --> 01:20:38,751
الذهاب إلى مكان ما،
كيت؟

1219
01:20:38,751 --> 01:20:40,419
ما الذي تفعله هنا؟

1220
01:20:40,419 --> 01:20:43,005
إنها بخير. دعونا لا نوقظها.

1221
01:20:43,005 --> 01:20:45,299
اذهب إلى غرفتك.
بصراحة،

1222
01:20:45,299 --> 01:20:48,051
لقد تجاوزنا ذلك الآن.
أليس كذلك؟

1223
01:20:48,051 --> 01:20:50,471
أنا أعلم
ماذا تفعل.

1224
01:20:51,472 --> 01:20:53,432
لن اسمح لك
تؤذي أطفالي.

1225
01:20:53,432 --> 01:20:54,850
أنا؟

1226
01:20:54,850 --> 01:20:56,560
أنا لست الوحيد
الذي أغمي عليه في حالة سكر

1227
01:20:56,560 --> 01:20:58,562
ودع ماكس
يكاد يغرق في البركة.

1228
01:20:58,562 --> 01:21:00,648
إذا لم يكن لجون

1229
01:21:00,648 --> 01:21:01,898
ستكون ميتة،

1230
01:21:01,898 --> 01:21:04,193
وربما كنت تفعل ذلك
لا يزال في السجن.

1231
01:21:05,778 --> 01:21:07,237
من قال لك ذلك؟

1232
01:21:09,782 --> 01:21:10,991
انها حميمة جدا.

1233
01:21:10,991 --> 01:21:12,909
لقد تعلمت الكثير
عنك.

1234
01:21:12,909 --> 01:21:14,745
أعطها لي.
جيسيكا.

1235
01:21:14,745 --> 01:21:17,665
زوجك الخائن.
إستير، أعطيها لي.

1236
01:21:17,665 --> 01:21:19,291
أين تختبئ
زجاجات النبيذ الخاصة بك.

1237
01:21:19,291 --> 01:21:22,002
أنا-- أنا أحذرك
الآن.

1238
01:21:22,002 --> 01:21:23,671
"كانت لا تزال ترفس

1239
01:21:23,671 --> 01:21:26,298
عندما أخبرني الطبيب أنه كان كذلك
شيء يسمى الوهمية--

1240
01:21:27,341 --> 01:21:28,801
- حركة الجنين .

1241
01:21:28,801 --> 01:21:31,345
ولمدة 16 يومًا،
أوقفه.

1242
01:21:31,345 --> 01:21:32,805
لقد حملت طفلي الميت."
استير.

1243
01:21:32,805 --> 01:21:36,099
"لقد كان أقسى تعذيب
أستطيع أن أتخيل."

1244
01:21:36,099 --> 01:21:38,728
أوقفه. توقف عن ذلك.

1245
01:21:38,728 --> 01:21:40,979
ما مشكلتك؟

1246
01:21:40,979 --> 01:21:43,858
كيت، لقد فات الأوان.
إنه خطأك.

1247
01:21:43,858 --> 01:21:45,860
لقد أخذت عائلتك
أمرا مفروغا منه.

1248
01:21:46,736 --> 01:21:48,028
ماذا تقصد؟

1249
01:21:48,028 --> 01:21:49,572
ما كنت تنوي القيام به؟

1250
01:21:50,989 --> 01:21:53,576
ضربني؟

1251
01:21:53,576 --> 01:21:55,870
[♪♪♪]

1252
01:21:55,870 --> 01:21:58,455
[يفتح الباب]

1253
01:21:58,455 --> 01:21:59,874
كيت:
لقد تبنيناها منك.

1254
01:21:59,874 --> 01:22:01,625
كيف لا تعرف
أي شيء عنها؟

1255
01:22:01,625 --> 01:22:03,627
يمكن أن يكون لدى عائلة سوليفان
اعتمدها بشكل غير قانوني.

1256
01:22:03,627 --> 01:22:06,463
إنها لا تتذكر أي شيء
التي يمكن أن تساعدنا؟

1257
01:22:09,091 --> 01:22:10,509
سأتصل بك مرة أخرى.

1258
01:22:10,509 --> 01:22:14,221
[♪♪♪]

1259
01:23:28,921 --> 01:23:31,089
"معهد سارني."

1260
01:23:42,643 --> 01:23:44,394
[رنين خط الهاتف]

1261
01:23:46,981 --> 01:23:49,191
[امرأة تتحدث بالروسية]

1262
01:23:50,025 --> 01:23:53,654
مرحبا. اه،
هل تتكلم الانجليزية؟

1263
01:23:53,654 --> 01:23:55,405
[إجابات المرأة بالروسية]

1264
01:23:55,405 --> 01:23:56,406
هل تتحدث الانجليزية؟

1265
01:23:56,406 --> 01:23:57,825
هل-- اه، إيه--
أنا آسف.

1266
01:23:57,825 --> 01:23:59,493
هل هناك أحد
من يتحدث الانجليزية هناك؟

1267
01:23:59,493 --> 01:24:01,662
هذا جدا--
هذا مهم جدا.

1268
01:24:01,662 --> 01:24:03,664
[التحدث باللغة الروسية]

1269
01:24:05,624 --> 01:24:08,168
أنا لا أعرف ما تقوله.

1270
01:24:10,045 --> 01:24:12,506
[♪♪♪]

1271
01:24:20,305 --> 01:24:22,766
مرحبا؟
هل هذا هو معهد سارني؟

1272
01:24:22,766 --> 01:24:24,560
رجل:
نعم.

1273
01:24:24,560 --> 01:24:27,187
نعم. انا بحاجة للتحدث
لشخص ما حول

1274
01:24:27,187 --> 01:24:30,357
أحد أطفالك. كانت
تبنته عائلة أمريكية.

1275
01:24:30,357 --> 01:24:31,817
إنها فتاة.

1276
01:24:31,817 --> 01:24:34,361
رجل:
إنها لم تأتي من هنا

1277
01:24:34,361 --> 01:24:36,530
حسنا، أنا لم أفعل ذلك حتى
قلت لك اسمها بعد.

1278
01:24:36,530 --> 01:24:37,781
أنت لا تفهم.

1279
01:24:37,781 --> 01:24:39,700
معهد سارني
ليس دار للأيتام.

1280
01:24:39,700 --> 01:24:40,910
إنه مستشفى للأمراض العقلية.

1281
01:24:40,910 --> 01:24:43,203
[♪♪♪]

1282
01:25:08,938 --> 01:25:11,147
هل تبحث عن هذا؟

1283
01:25:13,108 --> 01:25:15,694
الأخت المسكينة أبيجيل.

1284
01:25:15,694 --> 01:25:17,905
لم أستطع أن أفعل ذلك
نفسي، كما تعلمون.

1285
01:25:17,905 --> 01:25:20,991
ماكس مجرد
مذنب مثلي.

1286
01:25:20,991 --> 01:25:22,659
مهما فعل ماكس،
لقد جعلتها تفعل ذلك.

1287
01:25:22,659 --> 01:25:24,411
فكر في الأمر.

1288
01:25:24,411 --> 01:25:27,122
كيف عرفت حتى
ماذا كان هنا؟

1289
01:25:27,122 --> 01:25:31,501
إنه دائما أفضل
لحرق الأدلة.

1290
01:25:31,501 --> 01:25:33,087
إذا وجدوا هذه الأشياء،

1291
01:25:33,087 --> 01:25:35,923
لن يفعلوا ذلك فقط
يأتي بالنسبة لي.

1292
01:25:35,923 --> 01:25:38,008
سوف يأتون
لماكس أيضا.

1293
01:25:39,175 --> 01:25:41,386
هل هذا حقا ما تريد؟
انتظر.

1294
01:25:42,930 --> 01:25:44,514
ماذا تفعل؟

1295
01:25:45,432 --> 01:25:47,101
هل أنت مجنون؟

1296
01:25:47,101 --> 01:25:48,769
[♪♪♪]

1297
01:25:53,774 --> 01:25:55,233
دعني أخرج!

1298
01:25:55,233 --> 01:25:57,319
دعني أخرج من هنا!

1299
01:26:00,614 --> 01:26:03,199
[كسر الزجاج]
[البكاء]

1300
01:26:06,536 --> 01:26:07,704
[السعال]

1301
01:26:07,704 --> 01:26:10,457
أمي!

1302
01:26:10,457 --> 01:26:13,127
كيت:
يطلق عليه
معهد سارني.

1303
01:26:13,127 --> 01:26:15,211
S-A-R-N-E،

1304
01:26:15,211 --> 01:26:17,631
سارني. انها في استونيا.

1305
01:26:17,631 --> 01:26:20,509
استونيا؟
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1306
01:26:20,509 --> 01:26:22,302
كل أوراقها
هو من روسيا.

1307
01:26:22,302 --> 01:26:24,054
أنا أرسل لهم صورة
منها الآن.

1308
01:26:24,054 --> 01:26:26,098
حاول معرفة الطقس
ربما والدتها

1309
01:26:26,098 --> 01:26:27,933
كان مريضا هناك.

1310
01:26:27,933 --> 01:26:30,644
لا أعرف.
ربما ولدت هناك.

1311
01:26:31,687 --> 01:26:33,563
[♪♪♪]

1312
01:26:35,732 --> 01:26:37,400
أمي!

1313
01:26:38,735 --> 01:26:40,445
يساعد!

1314
01:26:43,323 --> 01:26:44,449
[صرخات]

1315
01:26:58,463 --> 01:27:00,090
أمي! أب!

1316
01:27:07,222 --> 01:27:08,348
يا إلهي!

1317
01:27:08,932 --> 01:27:10,934
[صراخ]

1318
01:27:17,774 --> 01:27:18,775
يا الله.

1319
01:27:18,775 --> 01:27:20,194
اتصل بالرقم 911!

1320
01:27:20,194 --> 01:27:22,571
[♪♪♪]

1321
01:27:22,571 --> 01:27:24,781
[صرير الخشب]

1322
01:27:31,997 --> 01:27:34,166
لا تقلق.
أنت ذاهب إلى الجنة.

1323
01:27:37,961 --> 01:27:39,295
كيت:
يا الله!

1324
01:27:41,381 --> 01:27:44,718
يا إلهي! دانيال!

1325
01:27:46,011 --> 01:27:47,429
ابتعد!

1326
01:27:47,429 --> 01:27:49,056
ابتعد عن النار!

1327
01:27:49,056 --> 01:27:50,849
دانيال؟

1328
01:27:50,849 --> 01:27:53,435
يا الله لا. دانيال؟
أمي هنا.

1329
01:27:53,435 --> 01:27:54,895
أيمكنك سماعي؟
[أنين]

1330
01:27:54,895 --> 01:27:57,898
من فضلك استيقظ.
عزيزتي، أمك هنا، حسنًا؟

1331
01:27:57,898 --> 01:28:00,776
ستكون بخير.

1332
01:28:02,945 --> 01:28:05,906
[♪♪♪]

1333
01:28:10,619 --> 01:28:12,996
توقفنا عن
نزيف في البطن،

1334
01:28:12,996 --> 01:28:15,707
ولكن لديه خطيرة جدا
إصابة في الرقبة.

1335
01:28:15,707 --> 01:28:17,251
وحالته مستقرة في الوقت الراهن.

1336
01:28:17,251 --> 01:28:19,211
يجب عليك
اعتبروا أنفسكم محظوظين جدًا.

1337
01:28:19,211 --> 01:28:20,796
هل يمكننا رؤيته؟

1338
01:28:20,796 --> 01:28:23,966
الطبيب:
في فترة قصيرة.
إنه يستريح في وحدة العناية المركزة.

1339
01:28:23,966 --> 01:28:27,469
تمام. وهل سيكون قادرا
ليخبرنا ماذا حدث؟

1340
01:28:27,469 --> 01:28:29,679
هذا ممكن. ليس هناك طريقة
من معرفة على وجه اليقين

1341
01:28:29,679 --> 01:28:31,640
ماذا سيتذكر
حتى يستيقظ.

1342
01:28:33,058 --> 01:28:34,935
الطبيب:
عفوا.

1343
01:28:37,604 --> 01:28:39,564
سيكون الأمر على ما يرام.

1344
01:28:39,982 --> 01:28:41,608
[ينتحب]

1345
01:28:43,026 --> 01:28:47,322
جون:
أعلم أنك مرهق و
منزعج، وأنا كذلك.

1346
01:28:47,322 --> 01:28:49,616
ومن الواضح أنه يجب أن يكون هناك
بعض التفسيرات الأخرى.

1347
01:28:49,616 --> 01:28:51,285
لم تأت
من ملجأ مجنون.

1348
01:28:51,285 --> 01:28:52,619
كيف تعرف ذلك؟

1349
01:28:52,619 --> 01:28:54,163
دار الأيتام التي فكرت بها
جاءت من

1350
01:28:54,163 --> 01:28:55,747
لم يسمع عنها قط.

1351
01:28:55,747 --> 01:28:57,373
كل شيء عنها
يمكن أن تكون كذبة.

1352
01:28:57,373 --> 01:28:58,917
كل شئ.
لدينا جواز سفرها

1353
01:28:58,917 --> 01:29:00,585
شهادة ميلاد,
السجلات المدرسية--

1354
01:29:00,585 --> 01:29:03,172
هذه أوراق
من منتصف الطريق حول العالم.

1355
01:29:03,172 --> 01:29:05,381
ما هذا؟
إنها قطعة من الورق.

1356
01:29:05,381 --> 01:29:07,383
والدتك
كان هناك هذه المرة.

1357
01:29:07,383 --> 01:29:09,344
لم يكن أنا فقط.
والدتك كانت هناك.

1358
01:29:10,262 --> 01:29:11,346
إنها إما إستر

1359
01:29:11,346 --> 01:29:13,348
أو دانيال الذي أشعل النار.

1360
01:29:13,348 --> 01:29:16,268
من تعتقد أنه كان؟
لا أعرف.

1361
01:29:16,268 --> 01:29:19,271
لقد انتهيت. لقد انتهيت من الاتصال
هذه النقاط لك.

1362
01:29:19,271 --> 01:29:21,773
كما تعلمون، يمكنك التفكير
كل ما تريد عني.

1363
01:29:21,773 --> 01:29:23,233
سأغادر الليلة.

1364
01:29:23,233 --> 01:29:25,277
إذا كان هذا ما تريد،
سأغادر الليلة.

1365
01:29:25,277 --> 01:29:27,529
بشرط واحد.
إستير تذهب أيضًا.

1366
01:29:27,529 --> 01:29:29,698
[♪♪♪]

1367
01:29:31,616 --> 01:29:33,743
هل أستطيع الحصول على دولار
لآلة الصودا؟

1368
01:29:33,743 --> 01:29:36,330
والدتك تريدك
للبقاء هناك.

1369
01:29:43,586 --> 01:29:46,464
ها أنت ذا.
لا تكن طويلاً.

1370
01:29:53,055 --> 01:29:56,016
[♪♪♪]

1371
01:30:06,400 --> 01:30:08,695
[♪♪♪]

1372
01:30:20,290 --> 01:30:21,624
حسنا.

1373
01:30:27,839 --> 01:30:30,424
[زفير]

1374
01:30:30,424 --> 01:30:32,094
[نزيف بشكل متقطع]

1375
01:30:43,897 --> 01:30:45,065
[أنين]

1376
01:30:47,692 --> 01:30:49,986
[♪♪♪]

1377
01:30:55,491 --> 01:30:57,619
[صرخات مكتومة]

1378
01:31:12,092 --> 01:31:13,802
ماذا؟ ما هذا يا عزيزتي؟

1379
01:31:21,684 --> 01:31:23,645
[التسوية]

1380
01:31:23,645 --> 01:31:26,064
رجل [فوق المتحدث]:
كود 99، وحدة العناية المركزة.

1381
01:31:26,064 --> 01:31:28,400
كود 99، وحدة العناية المركزة.

1382
01:31:28,400 --> 01:31:31,278
القادمة من خلال القادمة من خلال!
أمي، خذي ماكس.

1383
01:31:31,278 --> 01:31:33,029
المرأة:
دعنا نذهب، الغرفة 304!

1384
01:31:33,029 --> 01:31:35,740
عربة التصادم قادمة!
تحركوا أيها الناس!

1385
01:31:35,740 --> 01:31:37,326
دانيال؟
مسح القاعة!

1386
01:31:37,326 --> 01:31:38,785
عليك أن تبقى هنا.

1387
01:31:38,785 --> 01:31:40,662
إنه في حالة سكتة قلبية.
عليك أن تبقى هنا.

1388
01:31:40,662 --> 01:31:42,998
دانيال!
[تسطيح مخطط كهربية القلب]

1389
01:31:43,915 --> 01:31:45,583
المرأة: ها نحن ذا.
الرجل: ابدأ بالتنقيط.

1390
01:31:45,583 --> 01:31:47,543
المرأة:
تحقق من ضغط الدم، من فضلك.

1391
01:31:47,543 --> 01:31:49,587
يا إلهي.

1392
01:31:49,587 --> 01:31:51,923
رجل:
حصلنا على نبض. حصلنا على نبض.

1393
01:31:51,923 --> 01:31:53,300
[ينتحب]

1394
01:31:54,634 --> 01:31:55,927
كيت.

1395
01:31:56,845 --> 01:31:58,596
كيت.

1396
01:31:59,764 --> 01:32:01,057
ماذا فعلت؟
جون: كيت!

1397
01:32:01,057 --> 01:32:03,226
ماذا فعلت له،
أنت العاهرة؟

1398
01:32:03,226 --> 01:32:04,518
[صراخ]
توقف، توقف!

1399
01:32:04,518 --> 01:32:05,854
الممرضة:
المنظمون!

1400
01:32:05,854 --> 01:32:07,521
كيت:
إنها تحاول قتل طفلي!

1401
01:32:07,521 --> 01:32:09,232
بابي!
الرجل: أمسكها!

1402
01:32:09,232 --> 01:32:11,567
إنها تحاول قتل طفلي!

1403
01:32:12,444 --> 01:32:14,070
امسكها ساكنا.
[صراخ]

1404
01:32:14,988 --> 01:32:16,198
ابتعد عني!

1405
01:32:16,198 --> 01:32:17,449
[♪♪♪]

1406
01:32:17,449 --> 01:32:19,868
امسكها ساكنا.

1407
01:32:21,286 --> 01:32:22,745
تمام. سهل، سهل.

1408
01:32:22,745 --> 01:32:24,206
رجل:
أنت بخير؟

1409
01:32:24,206 --> 01:32:25,290
ها أنت ذا.

1410
01:32:25,290 --> 01:32:27,000
[رنين الهاتف]

1411
01:32:27,000 --> 01:32:28,793
[كيت تتأوه]

1412
01:32:34,757 --> 01:32:37,219
[♪♪♪]

1413
01:32:44,976 --> 01:32:46,144
كيت.

1414
01:32:47,354 --> 01:32:48,897
دانيال.

1415
01:32:48,897 --> 01:32:51,107
إنهم يجرون الاختبارات.
يجب أن نعرف المزيد بحلول الغد.

1416
01:32:51,107 --> 01:32:53,443
لا تقلق بشأن دانيال.
سيكون بخير.

1417
01:32:54,694 --> 01:32:56,196
وقال انه سوف يكون في المنزل في غضون أيام قليلة.

1418
01:32:56,196 --> 01:32:58,156
عليك أن تبقى هنا طوال الليل،
احصل على بعض الراحة.

1419
01:32:58,156 --> 01:33:00,409
سوف آخذ
منزل ماكس وإستير.

1420
01:33:00,409 --> 01:33:02,244
جوني.

1421
01:33:04,079 --> 01:33:06,580
من فضلك لا تدعها تقترب من ماكس.

1422
01:33:06,580 --> 01:33:09,709
[♪♪♪]

1423
01:33:09,709 --> 01:33:11,336
أنا أحبك.

1424
01:33:49,541 --> 01:33:53,086
[♪♪♪]

1425
01:34:45,805 --> 01:34:48,099
[♪♪♪]

1426
01:35:43,946 --> 01:35:46,199
أستير:
مرحبا يا أبي.

1427
01:35:47,950 --> 01:35:49,369
جون:
ماذا ترتدي؟

1428
01:35:49,369 --> 01:35:50,828
هل أحببت ذلك؟

1429
01:35:53,248 --> 01:35:54,416
يا يسوع.

1430
01:36:00,963 --> 01:36:03,799
أنظر إليك.
ماذا فعلت بوجهك؟

1431
01:36:03,799 --> 01:36:05,093
ما هذا؟

1432
01:36:07,011 --> 01:36:10,724
لا أريد أن أكون وحدي.
أنا خائف.

1433
01:36:17,897 --> 01:36:19,232
أحبك يا أبي.

1434
01:36:20,442 --> 01:36:21,775
أنت أيضا، عزيزي.

1435
01:36:22,736 --> 01:36:24,237
أنا حقا أحبك.

1436
01:36:26,740 --> 01:36:28,324
أنا أعرف.

1437
01:36:28,782 --> 01:36:30,118
أنا أعرف.

1438
01:36:33,162 --> 01:36:34,914
جون، دعني أعتني بك.

1439
01:36:35,957 --> 01:36:38,293
ماذا تفعل؟

1440
01:36:40,462 --> 01:36:41,879
ما حصل
فيك، هاه؟

1441
01:36:41,879 --> 01:36:44,340
ماذا يحدث هنا؟

1442
01:36:49,803 --> 01:36:52,432
قلت أنك تحبني.

1443
01:36:53,516 --> 01:36:55,310
أوهه.

1444
01:36:57,895 --> 01:37:01,149
أنت في حيرة من أمرك.

1445
01:37:01,149 --> 01:37:05,027
أتعلم؟
أنا لا أحبك هكذا.

1446
01:37:05,027 --> 01:37:08,615
هذه هي الطريقة كيت
وأنا أحب بعضنا البعض.

1447
01:37:11,075 --> 01:37:12,744
أنت تفهم؟

1448
01:37:13,703 --> 01:37:15,538
أنا لا أرى ذلك.

1449
01:37:16,914 --> 01:37:18,792
عليك أن
احترم والدتك.

1450
01:37:18,792 --> 01:37:20,293
أفعل.

1451
01:37:20,293 --> 01:37:23,171
أشعر وكأنني وحدي
في بعض الأحيان في احترامك.

1452
01:37:23,171 --> 01:37:25,006
لا أعتقد أن أحداً يفكر أبداً

1453
01:37:25,006 --> 01:37:27,592
حول ما قد تشعر به.

1454
01:37:27,592 --> 01:37:30,470
أنا أهتم بك حقًا يا جون.

1455
01:37:30,470 --> 01:37:32,846
نعم، أعرف، إستير.

1456
01:37:36,309 --> 01:37:38,478
أنا فقط-- أنا متعب.

1457
01:37:40,021 --> 01:37:42,732
أنا متعب جدا.

1458
01:37:42,732 --> 01:37:45,026
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
انه صعب.

1459
01:37:45,026 --> 01:37:47,153
أعني أن كل شيء عادل
ينهار.

1460
01:37:47,153 --> 01:37:50,323
[ينتحب]
ويا إلهي،

1461
01:37:50,323 --> 01:37:52,784
أنا قلقة للغاية على دانيال.

1462
01:37:56,162 --> 01:37:58,206
يا إلهي.

1463
01:37:58,206 --> 01:38:01,167
أنت شخص جيد، جون.

1464
01:38:01,167 --> 01:38:03,753
أنت أب عظيم.

1465
01:38:04,962 --> 01:38:07,298
ورجل وسيم.

1466
01:38:10,426 --> 01:38:11,927
يسوع المسيح!

1467
01:38:12,595 --> 01:38:14,347
يا إلهي، توقف، توقف، توقف!

1468
01:38:14,347 --> 01:38:16,725
فقط توقف عن الحديث
واصعد إلى الطابق العلوي!

1469
01:38:16,725 --> 01:38:17,933
اذهب إلى غرفتك!

1470
01:38:17,933 --> 01:38:19,644
توقف عن التحدث معي
وكأنني طفل.

1471
01:38:19,644 --> 01:38:21,396
أنا أتصل بالأخت جوديث
غدا.

1472
01:38:21,396 --> 01:38:23,981
سنجري محادثة
عن مستقبلك في هذا المنزل.

1473
01:38:23,981 --> 01:38:25,859
أنا فقط--
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1474
01:38:25,859 --> 01:38:27,694
[♪♪♪]

1475
01:38:27,694 --> 01:38:29,237
بخير.

1476
01:38:32,574 --> 01:38:33,533
استير.

1477
01:38:33,533 --> 01:38:35,034
[رنين]

1478
01:38:42,709 --> 01:38:44,210
[ينتحب]

1479
01:38:46,212 --> 01:38:48,047
[يستمر الرنين]

1480
01:38:50,425 --> 01:38:51,885
مرحبا؟

1481
01:38:51,885 --> 01:38:54,429
رجل:
هل هذه كاثرين كولمان؟

1482
01:38:55,430 --> 01:38:57,682
الرجل: مرحبا؟
نعم. هذه هي.

1483
01:38:57,682 --> 01:38:58,932
اسمي الدكتور فارافا.

1484
01:38:58,932 --> 01:39:01,227
أنا أتصل من
معهد سارني.

1485
01:39:01,227 --> 01:39:02,978
أوه.

1486
01:39:02,978 --> 01:39:05,064
لقد رأيت الصورة للتو
قمت بالبريد الإلكتروني لنا.

1487
01:39:05,064 --> 01:39:06,608
وهل تتعرف عليها؟

1488
01:39:06,608 --> 01:39:08,610
أين هي الآن؟

1489
01:39:08,610 --> 01:39:10,486
هل هي في مكان ما
أين يمكنها سماعك؟

1490
01:39:10,486 --> 01:39:13,406
لا، إنها ليست معي.
إنها مع زوجي في المنزل.

1491
01:39:13,406 --> 01:39:15,825
اتصلي بزوجك حالا

1492
01:39:15,825 --> 01:39:18,286
وأخبره أن يحضر عائلتك
خارج المنزل.

1493
01:39:18,286 --> 01:39:19,788
ثم اتصل بالشرطة.

1494
01:39:19,788 --> 01:39:22,665
لن يستمع لي. لكن لماذا؟

1495
01:39:22,665 --> 01:39:25,000
ثم أخبره بالفتاة الصغيرة
في الصورة

1496
01:39:25,000 --> 01:39:26,544
ليست حقا فتاة صغيرة.

1497
01:39:26,544 --> 01:39:28,087
إنها امرأة ناضجة.

1498
01:39:28,087 --> 01:39:29,547
ماذا؟

1499
01:39:29,547 --> 01:39:31,090
ما الذي تتحدث عنه؟

1500
01:39:31,090 --> 01:39:32,675
الصورة التي أرسلتها لك

1501
01:39:32,675 --> 01:39:34,928
هي من ابنتنا بالتبني،
وعمرها 9 سنوات.

1502
01:39:34,928 --> 01:39:36,304
[ينتحب]

1503
01:39:36,304 --> 01:39:38,848
لا، ليست كذلك.

1504
01:39:38,848 --> 01:39:41,016
تعاني من اضطراب هرموني نادر.

1505
01:39:41,016 --> 01:39:43,478
يطلق عليه قصور النخامية.

1506
01:39:43,478 --> 01:39:46,606
يسبب التقزم النسبي.
إنها تبدو فقط كطفلة.

1507
01:39:46,606 --> 01:39:49,734
وفقا لسجلاتنا،

1508
01:39:49,734 --> 01:39:52,612
ولدت لينا كلامر عام 1976.

1509
01:39:52,612 --> 01:39:54,530
عمرها 33 سنة.

1510
01:39:54,530 --> 01:39:56,908
هذا لا يمكن أن يكون.
هذا خطأ.

1511
01:39:56,908 --> 01:40:00,578
فارافا:
أتمنى ذلك، من أجلك.
هل لديها الندوب؟

1512
01:40:00,578 --> 01:40:03,289
ماذا؟ لا أعرف. ما الندوب؟

1513
01:40:03,289 --> 01:40:05,875
كانت لينا واحدة
من مرضانا الأكثر عنفا.

1514
01:40:05,875 --> 01:40:07,919
عندما كانت هنا، تم الاحتفاظ بها
في سترة مقيدة

1515
01:40:07,919 --> 01:40:11,213
لمنعها من الأذى
موظفينا.

1516
01:40:11,213 --> 01:40:13,132
وكانت تقاتل باستمرار
للخروج.

1517
01:40:13,132 --> 01:40:14,884
قطعت في جلدها
وتركها

1518
01:40:14,884 --> 01:40:17,846
مع ندوب حول معصميها
والرقبة.

1519
01:40:17,846 --> 01:40:20,473
لا توجد وسيلة
لا يمكنك رؤيتهم.

1520
01:40:20,473 --> 01:40:22,057
لماذا كانت في المستشفى الخاص بك؟

1521
01:40:22,057 --> 01:40:24,143
فارافا:
إنها مريضة بشكل خطير، وعنيفة.

1522
01:40:24,143 --> 01:40:26,646
لقد قتلت سبعة أشخاص
التي نعرفها.

1523
01:40:26,646 --> 01:40:28,940
يا إلهي.
كيف يمكنها أن تخدعنا؟

1524
01:40:28,940 --> 01:40:31,818
فارافا:
لقد مرت بنفسها
قبالة كفتاة صغيرة

1525
01:40:31,818 --> 01:40:33,611
في معظم حياتها.

1526
01:40:33,611 --> 01:40:37,198
لقد خدعت عائلة هنا
في إستونيا لتبنيها.

1527
01:40:37,198 --> 01:40:39,575
عندما لم تتمكن من إغواء
الأب,

1528
01:40:39,575 --> 01:40:42,453
لقد قتلته
وعائلته بأكملها.

1529
01:40:42,453 --> 01:40:43,913
ثم أحرقت المنزل.

1530
01:40:43,913 --> 01:40:46,123
نعم. كيف عرفت؟

1531
01:40:46,123 --> 01:40:47,876
لقد اختفت منذ عام

1532
01:40:47,876 --> 01:40:49,460
وفقدنا أثرها.

1533
01:40:49,460 --> 01:40:52,463
إذا كانت لينا حقا،
ليس لديك الكثير من الوقت.

1534
01:40:52,463 --> 01:40:54,757
[♪♪♪]

1535
01:40:56,300 --> 01:40:57,468
[الهمهمات]

1536
01:40:59,470 --> 01:41:01,305
[صراخ]

1537
01:41:08,688 --> 01:41:10,523
[♪♪♪]

1538
01:41:33,755 --> 01:41:35,214
استير؟

1539
01:41:47,560 --> 01:41:49,228
[أزيز الكهرباء]

1540
01:42:00,281 --> 01:42:03,451
[♪♪♪]

1541
01:42:39,654 --> 01:42:41,447
[رنين الهاتف]

1542
01:42:45,701 --> 01:42:47,912
[رنين خط الهاتف]

1543
01:42:49,162 --> 01:42:52,416
هيا جوني. تعال.
التقط الهاتف اللعين.

1544
01:42:52,416 --> 01:42:54,251
[رنين الهاتف]

1545
01:42:54,251 --> 01:42:57,005
[♪♪♪]

1546
01:43:02,135 --> 01:43:04,053
[رنين الخط]
القرف.

1547
01:43:15,397 --> 01:43:16,691
[فرقعات الكهرباء]

1548
01:43:22,780 --> 01:43:25,992
[♪♪♪]

1549
01:43:27,242 --> 01:43:28,285
هيا.

1550
01:43:28,911 --> 01:43:30,621
[التزمير]
يا الله!

1551
01:43:31,330 --> 01:43:33,124
[صرخات]

1552
01:43:35,292 --> 01:43:37,920
[♪♪♪]

1553
01:44:03,196 --> 01:44:04,947
هيا.

1554
01:44:07,324 --> 01:44:09,451
[رنين الخط]
هيا.

1555
01:44:09,451 --> 01:44:11,162
المرأة:
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1556
01:44:11,162 --> 01:44:13,497
أنا بحاجة إلى الشرطة.
لدينا دخيل في منزلنا.

1557
01:44:35,937 --> 01:44:37,230
[صوت جلجل]

1558
01:44:38,856 --> 01:44:40,566
[صراخ]

1559
01:44:41,776 --> 01:44:43,069
[رنين الهاتف]

1560
01:44:43,903 --> 01:44:45,404
[رنين]

1561
01:44:47,698 --> 01:44:48,908
هيا.

1562
01:44:48,908 --> 01:44:50,159
[رنين]

1563
01:44:50,159 --> 01:44:51,660
[جون همهمات]

1564
01:44:53,079 --> 01:44:54,747
جون: هذا جون.
جون؟

1565
01:44:54,747 --> 01:44:56,832
لقد وصلت إلى هاتفي،
ولكن لا أستطيع التقاط.

1566
01:44:56,832 --> 01:44:58,417
أوه، اللعنة.

1567
01:45:00,920 --> 01:45:02,295
[التزمير]

1568
01:45:02,755 --> 01:45:04,297
[الهمهمات]

1569
01:45:04,297 --> 01:45:05,967
[كلا النخر والصراخ]

1570
01:45:13,348 --> 01:45:14,767
[صرير الإطارات]

1571
01:45:18,020 --> 01:45:20,273
[الشخير]

1572
01:45:28,072 --> 01:45:30,658
[♪♪♪]

1573
01:45:50,385 --> 01:45:51,720
[صرخات]

1574
01:45:55,348 --> 01:45:57,518
[♪♪♪]

1575
01:46:14,910 --> 01:46:16,329
جون؟

1576
01:46:21,709 --> 01:46:22,668
جون؟

1577
01:46:22,668 --> 01:46:24,003
جون؟

1578
01:46:25,004 --> 01:46:27,673
[البكاء]
لا يا الله!

1579
01:46:41,603 --> 01:46:42,771
لا يا الله!

1580
01:46:46,608 --> 01:46:48,027
الأعلى.

1581
01:47:28,859 --> 01:47:30,361
[صوت معدني]

1582
01:47:45,418 --> 01:47:47,711
[♪♪♪]

1583
01:47:55,094 --> 01:47:56,553
[تحطم الزجاج]

1584
01:47:56,553 --> 01:47:58,055
[صراخ]

1585
01:48:02,393 --> 01:48:03,894
[أنين]

1586
01:48:08,565 --> 01:48:10,609
[البكاء]

1587
01:48:27,709 --> 01:48:29,795
ماذا بحق الجحيم؟

1588
01:48:51,650 --> 01:48:53,402
[صرير الباب]

1589
01:49:23,140 --> 01:49:24,892
[♪♪♪]

1590
01:50:00,469 --> 01:50:02,263
[أصوات صراخ]

1591
01:50:41,093 --> 01:50:42,886
[صرير الزجاج]

1592
01:50:46,265 --> 01:50:49,143
[♪♪♪]

1593
01:51:00,946 --> 01:51:03,407
استير! لا تؤذيها!

1594
01:51:08,745 --> 01:51:11,582
اتركها وشأنها! أنا هنا!

1595
01:51:12,749 --> 01:51:14,543
استير!

1596
01:51:16,629 --> 01:51:17,796
[صرخات]

1597
01:51:21,425 --> 01:51:23,676
[التنفس ضعيف]

1598
01:51:23,676 --> 01:51:25,971
[♪♪♪]

1599
01:51:34,647 --> 01:51:37,024
[يئن بهدوء]

1600
01:51:37,024 --> 01:51:38,691
[البكاء]

1601
01:52:18,440 --> 01:52:20,609
[صفارات الإنذار تقترب]

1602
01:52:26,657 --> 01:52:28,367
[البكاء]

1603
01:52:29,784 --> 01:52:31,953
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1604
01:52:36,542 --> 01:52:38,835
[♪♪♪]

1605
01:52:45,008 --> 01:52:46,385
أنا أعلم.

1606
01:52:48,178 --> 01:52:49,762
[♪♪♪]

1607
01:52:49,762 --> 01:52:50,889
[تصرخ كيت]

1608
01:52:50,889 --> 01:52:52,391
[صراخ]

1609
01:53:02,150 --> 01:53:03,527
[صراخ]

1610
01:53:11,243 --> 01:53:12,661
[صرخات]

1611
01:53:18,292 --> 01:53:19,960
[كلا النخر والصراخ]

1612
01:53:35,892 --> 01:53:37,436
[صراخ]

1613
01:53:40,648 --> 01:53:42,107
[تشقق الجليد]

1614
01:53:47,446 --> 01:53:48,863
[كلا الصراخ]

1615
01:54:30,531 --> 01:54:32,658
[♪♪♪]

1616
01:54:35,160 --> 01:54:36,745
[صراخ]

1617
01:54:42,042 --> 01:54:44,837
ارجع. إنه أمر خطير للغاية.
عُد.

1618
01:54:46,880 --> 01:54:48,882
[♪♪♪]

1619
01:54:57,891 --> 01:54:59,059
من فضلك.

1620
01:55:00,352 --> 01:55:02,688
لا تدعني أموت يا أمي.

1621
01:55:05,982 --> 01:55:09,737
أنا لست والدتك سخيف!

1622
01:55:13,532 --> 01:55:15,826
[♪♪♪]

1623
01:55:21,832 --> 01:55:23,500
[لهث]

1624
01:55:25,711 --> 01:55:28,046
عزيزي، لا بأس.

1625
01:55:30,507 --> 01:55:32,801
[♪♪♪]

1626
01:55:51,319 --> 01:55:53,113
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1627
01:56:10,130 --> 01:56:12,424
[♪♪♪]

1628
01:57:56,403 --> 01:57:58,822
[جيمي دورانت
مسرحية "مجد الحب"]

1629
01:58:10,625 --> 01:58:14,546
♪ عليك أن تعطي القليل ♪

1630
01:58:14,546 --> 01:58:16,757
♪ خذ القليل ♪

1631
01:58:16,757 --> 01:58:18,926
♪ ودع قلبك المسكين ♪

1632
01:58:18,926 --> 01:58:21,929
♪ استراحة قليلاً ♪

1633
01:58:21,929 --> 01:58:24,305
♪ هذه هي قصة ♪

1634
01:58:24,305 --> 01:58:28,268
♪ هذا هو مجد الحب ♪

1635
01:58:30,478 --> 01:58:33,774
♪ عليك أن تضحك
قليلا ♪

1636
01:58:33,774 --> 01:58:36,651
♪ ابكي قليلاً ♪

1637
01:58:36,651 --> 01:58:41,615
♪ قبل الغيوم
لفة قليلا ♪

1638
01:58:41,615 --> 01:58:43,909
♪ هذه هي قصة ♪

1639
01:58:43,909 --> 01:58:47,579
♪ هذا هو مجد الحب ♪

1640
01:58:51,625 --> 01:58:55,420
♪ طالما أن هناك
أنتما الاثنان ♪

1641
01:58:55,420 --> 01:58:57,756
♪ لقد حصلت على العالم ♪

1642
01:58:57,756 --> 01:59:00,842
♪ وكل مفاتنها ♪

1643
01:59:00,842 --> 01:59:03,011
♪ وعندما العالم ♪

1644
01:59:03,011 --> 01:59:06,347
♪ انتهيت معك ♪

1645
01:59:06,347 --> 01:59:10,351
♪ لقد حصلت
أذرع بعضنا البعض ♪

1646
01:59:10,351 --> 01:59:13,438
♪ عليك أن تفوز قليلاً ♪

1647
01:59:13,438 --> 01:59:16,357
♪ اخسر قليلاً ♪

1648
01:59:16,357 --> 01:59:21,321
♪ ودائما ما يكون البلوز
قليلا ♪

1649
01:59:21,321 --> 01:59:23,991
♪ هذه هي قصة ♪

1650
01:59:23,991 --> 01:59:27,243
♪ هذا هو مجد الحب ♪

1651
01:59:50,058 --> 01:59:54,896
♪ طالما أن هناك
أنتما الاثنان ♪

1652
01:59:54,896 --> 01:59:57,273
♪ لقد ذهبت إلى العالم ♪

1653
01:59:57,273 --> 02:00:00,360
♪ وكل ما فيه من سحر ♪

1654
02:00:00,360 --> 02:00:05,991
♪ وعندما العالم
انتهيت معك ♪

1655
02:00:05,991 --> 02:00:09,619
♪ لقد حصلت
أذرع بعضنا البعض ♪

1656
02:00:09,619 --> 02:00:13,206
♪ عليك الفوز
قليلا ♪

1657
02:00:13,206 --> 02:00:15,792
♪ اخسر قليلاً ♪

1658
02:00:15,792 --> 02:00:21,048
♪ ودائما ما يكون البلوز
قليلا ♪

1659
02:00:21,048 --> 02:00:23,424
♪ هذه هي قصة ♪

1660
02:00:23,424 --> 02:00:26,928
♪ هذا هو مجد الحب ♪

1661
02:00:31,265 --> 02:00:33,267
♪ هذه هي قصة ♪

1662
02:00:33,267 --> 02:00:36,730
♪ هذا هو مجد الحب ♪