1
00:00:21,387 --> 00:00:24,599
Nga vjen
qëllimi i jetës së një personi?
2
00:00:27,476 --> 00:00:30,938
Eja rastësisht, një short,
3
00:00:31,314 --> 00:00:34,984
ose bën një thirrje të fatit
i bën shenjë secilit prej nesh?
4
00:00:38,112 --> 00:00:40,656
Shumë kanë pyetur veten
për Hadassah-in tim të vogël
5
00:00:40,781 --> 00:00:42,867
dhe pse një jetim i thjeshtë hebre
6
00:00:42,992 --> 00:00:47,288
u zgjodh për të dalë kundër
asgjësimi i popullit të saj.
7
00:00:48,831 --> 00:00:52,001
E megjithatë misteri i vajzës
shumica e njohin si Ester
8
00:00:52,126 --> 00:00:54,128
fillon jo aty ku mund të mendohet,
9
00:00:54,837 --> 00:00:57,131
por 500 vjet më parë
10
00:00:57,465 --> 00:01:00,343
me një akt të vetëm mosbindjeje.
11
00:01:08,351 --> 00:01:10,228
Mbreti Saul i izraelitëve
12
00:01:10,353 --> 00:01:12,688
ishte dërguar nga Profeti Samuel
13
00:01:12,772 --> 00:01:17,109
për të fshirë
një armik i lashtë sakrifikues i fëmijëve.
14
00:01:17,985 --> 00:01:19,737
Kaq e përhapur ishte e keqja e tyre
15
00:01:19,862 --> 00:01:23,241
se as qetë e as delet e tyre
do të kurseheshin,
16
00:01:23,658 --> 00:01:27,787
dhe mbi të gjitha, asnjë të mbijetuar nuk ka mbetur duke marrë frymë.
17
00:01:43,010 --> 00:01:47,431
Zoti im, të jap Agag,
mbreti i Amalekitëve.
18
00:01:47,932 --> 00:01:50,268
Ne kemi kapur edhe bagëtinë e tij.
19
00:01:50,393 --> 00:01:51,769
Edhe mbretëresha e tij.
20
00:02:07,326 --> 00:02:10,788
Çfarë sinjali i errët më nxiti
për të kaluar këtë tokë tonën?
21
00:02:10,913 --> 00:02:13,040
Si do të më akuzonit tani,
O Pejgamber?
22
00:02:13,124 --> 00:02:14,792
Unë e zbatova urdhrin e zotit tënd.
23
00:02:14,917 --> 00:02:15,960
Atëherë pse veshët e mi
24
00:02:16,085 --> 00:02:19,922
unazë me uljen e qeve
dhe blerja e deleve?
25
00:02:21,507 --> 00:02:24,010
Madhëria juaj, mbretëresha amalekite,
26
00:02:24,468 --> 00:02:25,845
ajo shpëtoi.
27
00:02:27,305 --> 00:02:28,598
Ne kemi mbretin.
28
00:02:29,265 --> 00:02:30,641
Çfarë është një grua?
29
00:02:30,808 --> 00:02:32,476
Ti budalla,
30
00:02:33,561 --> 00:02:35,021
ajo është me fëmijë.
31
00:02:39,483 --> 00:02:43,070
Ndërsa Profeti Samuel
t'i japë fund të shpejtë mbretit Agag,
32
00:02:45,448 --> 00:02:46,949
Mbretëresha e Agag,
33
00:02:47,325 --> 00:02:51,203
duke ikur me farën e hakmarrjes
duke u rritur brenda saj,
34
00:02:51,579 --> 00:02:54,040
hebrenjtë nuk e gjetën kurrë.
35
00:03:39,502 --> 00:03:41,295
Xha Mordekai!
36
00:03:41,379 --> 00:03:44,423
Rebeka, çfarë lloj shërbyese
mendon se je?
37
00:03:44,674 --> 00:03:47,510
Ju shërben si duhet
për të sjellë punën tuaj në shtëpi.
38
00:03:47,635 --> 00:03:49,679
Karvani mbërriti sot në mëngjes.
39
00:03:50,179 --> 00:03:52,598
Epo, Suza është kryeqyteti i botës së re.
40
00:03:52,682 --> 00:03:54,392
Karvanët mbërrijnë çdo ditë.
41
00:03:54,517 --> 00:03:56,102
Jo nga Jeruzalemi.
42
00:03:57,812 --> 00:03:59,313
Epo, ndoshta
ju duhet të ktheheni dhe t'i pyesni ata
43
00:03:59,438 --> 00:04:01,899
nëse do të mbërrijnë në të njëjtën kohë vitin e ardhshëm.
44
00:04:02,525 --> 00:04:04,777
Vitin e ardhshëm? Ju premtuat.
45
00:04:04,986 --> 00:04:06,737
- Rebeka!
- Luftoni betejat tuaja.
46
00:04:06,862 --> 00:04:09,699
Nuk më paguan aq sa duhet
për të luftuar për ju.
47
00:04:12,368 --> 00:04:14,829
- Mirëmëngjes, Hadassah.
- Dhe ku keni qenë?
48
00:04:14,912 --> 00:04:17,456
Më vjen keq, gjyshe,
tregjet ishin vërtet të zënë.
49
00:04:17,540 --> 00:04:18,958
Ka një karvan të ri nga...
50
00:04:20,459 --> 00:04:22,670
- Tema e dhimbshme.
- Xha Mordekai,
51
00:04:23,045 --> 00:04:26,549
nuk e bën zemrën tënde
keni dëshirë të shihni popullin tonë të rikthyer në lavdi?
52
00:04:26,674 --> 00:04:27,842
E bën.
53
00:04:28,175 --> 00:04:32,179
A nuk e pushtoi Kiri i Madh Babiloninë
dhe ta çlirojmë popullin tonë nga robëria?
54
00:04:32,722 --> 00:04:33,764
Ai bëri.
55
00:04:34,473 --> 00:04:37,101
Por a e përqafojmë lirinë tonë?
dhe largohu nga kjo perandori pagane
56
00:04:37,226 --> 00:04:39,061
për të përqafuar fatin tonë?
57
00:04:40,187 --> 00:04:42,106
- Sigurisht që jo.
- Zot,
58
00:04:42,356 --> 00:04:43,941
Të lutem ditë e natë
59
00:04:44,066 --> 00:04:45,776
për të më dhënë durimin e Jobit,
60
00:04:45,902 --> 00:04:47,612
më jep diturinë e Solomonit.
61
00:04:47,904 --> 00:04:49,655
Dhe çfarë më jepni?
62
00:04:50,114 --> 00:04:53,200
Ti më jep ekuivokime të pafundme
63
00:04:53,910 --> 00:04:56,287
e një gruaje të bukur, të re.
64
00:05:22,688 --> 00:05:23,731
Shikoni.
65
00:05:27,109 --> 00:05:29,487
Hadassah, gjithmonë duke ëndërruar.
66
00:05:30,613 --> 00:05:31,822
Ndoshta...
67
00:05:33,449 --> 00:05:35,409
Ja pra, ti bëhu princesha.
68
00:05:41,749 --> 00:05:45,503
Ndërsa shumë hebrenj e kishin harruar
aktet e shekujve të kaluar,
69
00:05:45,628 --> 00:05:48,756
pasardhësit e Agag nuk kishin.
70
00:05:49,840 --> 00:05:52,635
Sepse mbretëresha e Agag mbijetoi me të vërtetë
71
00:05:53,386 --> 00:05:55,555
dhe lindi një djalë.
72
00:05:57,848 --> 00:06:00,101
Dhe ajo i falsifikoi atij një shenjë,
73
00:06:01,477 --> 00:06:05,231
duke profetizuar atë një ditë
do të vinte një Agagit,
74
00:06:06,148 --> 00:06:08,234
një pasardhës i Agag,
75
00:06:08,317 --> 00:06:11,279
kush më në fund do të hakmerrej
mbi hebrenjtë.
76
00:06:11,487 --> 00:06:14,156
Hadassah, na lexo një histori!
Na lexoni një histori!
77
00:06:14,282 --> 00:06:15,950
Një histori? Dëshironi një histori?
78
00:06:34,886 --> 00:06:37,680
- Hadassah, ndihmë!
- Këtu.
79
00:06:50,109 --> 00:06:51,319
je mire?
80
00:06:54,196 --> 00:06:56,073
"Dhe mbreti Saul i tha Davidit:
81
00:06:56,824 --> 00:06:58,951
"'Ju nuk mund të shkoni përpara këtij Goliathi
82
00:06:59,118 --> 00:07:00,745
"Sepse nuk je veçse një i ri".
83
00:07:00,870 --> 00:07:02,079
Davidi u përgjigj:
84
00:07:02,580 --> 00:07:06,042
"Ndërsa mbaj delet e babait tim,
erdhi një luan dhe një ari.
85
00:07:06,125 --> 00:07:07,627
"'Dhe unë i vrava të dy.
86
00:07:07,710 --> 00:07:11,923
"'Ky Goliath do të jetë si njëri prej tyre
sepse ai sfidoi ushtritë e Zotit. "'
87
00:07:13,216 --> 00:07:15,551
Ashtu si Jesse Ben-Joseph,
88
00:07:15,676 --> 00:07:19,138
ai duhet të bëjë një hap më afër.
89
00:07:39,742 --> 00:07:41,244
Me paqe, Haman.
90
00:07:43,246 --> 00:07:46,207
- Ka lajme të pakta, por të rastësishme që kam.
- Unë gjykoj këtë.
91
00:07:46,582 --> 00:07:47,875
Thashethemet e kanë
92
00:07:48,209 --> 00:07:51,879
Mbretëresha Vashti planifikon të mos marrë pjesë
banketi i mbretit këtë mbrëmje,
93
00:07:52,547 --> 00:07:54,090
në protestë për luftën.
94
00:07:54,257 --> 00:07:56,634
Me sa duket mbreti nuk e ka idenë.
95
00:07:57,593 --> 00:08:00,680
Disa shohin lajme të rastësishme.
Të tjera, mundësi.
96
00:08:01,305 --> 00:08:04,559
sigurisht,
kjo është arsyeja pse ju jeni një kalorës dërgimi,
97
00:08:04,684 --> 00:08:07,061
dhe unë jam një princ i Fars.
98
00:08:07,770 --> 00:08:11,899
Më thuaj, Agagite, me çfarë bën
Darikët ekstra që më thua?
99
00:08:12,525 --> 00:08:14,193
Unë kam 10 djem, zoti im,
100
00:08:15,611 --> 00:08:17,738
dhe një grua që bën shumë kërkesa.
101
00:08:20,908 --> 00:08:22,159
Dhjetë djem?
102
00:08:24,036 --> 00:08:25,997
Ju i shërbeni mirë mbretit të madh.
103
00:08:27,039 --> 00:08:29,125
Eja, eja. Shko tani.
104
00:08:29,667 --> 00:08:33,254
Fol për mua
teksa i shpenzon gruas dhe bijve të tu.
105
00:09:11,834 --> 00:09:14,128
Gëzuar ditëlindjen, Hadassah!
106
00:09:15,338 --> 00:09:16,631
Një top guri?
107
00:09:20,134 --> 00:09:23,804
Mbaj mend, Hadassah,
është lavdia e Perëndisë
108
00:09:23,930 --> 00:09:25,473
për të fshehur një çështje,
109
00:09:25,556 --> 00:09:27,683
nderin e mbretërve për ta kërkuar atë.
110
00:09:35,316 --> 00:09:37,068
Është nga Toka e Premtuar.
111
00:09:38,736 --> 00:09:41,197
Stërgjyshja juaj
e solli me vete.
112
00:09:41,405 --> 00:09:44,075
Dhe si ju, thesari i tij i vërtetë
113
00:09:44,242 --> 00:09:46,911
është gdhendur brenda.
114
00:09:58,297 --> 00:09:59,882
Rikonsideroni propozimin tim.
115
00:10:00,007 --> 00:10:02,677
Ka shumë nevojë për lidership
në Jerusalem.
116
00:10:03,719 --> 00:10:04,929
Më shumë zierje, zoti im?
117
00:10:05,888 --> 00:10:07,765
Unë nuk mendoj se në të gjithë karvanin tuaj
118
00:10:07,890 --> 00:10:10,184
ju keni një kuzhinier një gjysmë më të mirë
119
00:10:10,685 --> 00:10:11,936
si Rebeka jonë.
120
00:10:12,186 --> 00:10:14,772
Këtu nuk jeni veçse një shkrues i varfër pallati,
121
00:10:15,064 --> 00:10:17,483
ai që kalon si persian, në atë.
122
00:10:18,693 --> 00:10:21,904
Je hebre?
Apo je bërë johebre?
123
00:10:22,530 --> 00:10:23,990
Ne jemi një popull i vogël
124
00:10:24,407 --> 00:10:27,034
kapur në një perandori të madhe dhe të dhunshme.
125
00:10:27,285 --> 00:10:28,661
Kemi princa kapriçioz
126
00:10:28,744 --> 00:10:31,581
kush mund të urdhëronte asgjësimin tonë
me lëvizjen e gishtit.
127
00:10:31,706 --> 00:10:34,458
Dhe prania jote në pallat
mund ta parandalojë?
128
00:10:37,128 --> 00:10:38,337
Ndoshta jo.
129
00:10:38,963 --> 00:10:42,717
Shiko, më thuaj për çfarë dua të dëgjoj.
Më trego për Tempullin.
130
00:10:45,761 --> 00:10:50,266
Çfarë ekstazie të qëndrosh në prani
të të Plotfuqishmit!
131
00:10:50,850 --> 00:10:54,770
Ashtu si përqafimi intim
të një burri dhe gruaje.
132
00:10:55,396 --> 00:11:00,359
Është shumë më e thellë
se sa dashuri e vdekshme.
133
00:11:01,819 --> 00:11:03,070
Oh, përshëndetje.
134
00:11:23,966 --> 00:11:27,803
Tani, ndodhi
në ditët e mbretit Kserks,
135
00:11:28,012 --> 00:11:31,599
që sundonte mbi perandorinë
të Medëve dhe Persianëve,
136
00:11:31,724 --> 00:11:34,060
nga Etiopia në Indi,
137
00:11:34,227 --> 00:11:36,270
që në vitin e tretë të mbretërimit të tij,
138
00:11:36,395 --> 00:11:38,439
ai dekretoi një sezon gosti.
139
00:11:39,065 --> 00:11:41,442
Sidoqoftë, thashethemet për luftë ishin në erë,
140
00:11:41,567 --> 00:11:46,155
dhe disa menduan se kjo ishte rruga e mbretit
të ngecjes së një vendimi shumë të debatuar
141
00:11:46,280 --> 00:11:50,284
për të marshuar drejt Greqisë
në shenjë hakmarrjeje për vdekjen e babait të tij
142
00:11:50,534 --> 00:11:52,119
katër vjet më parë.
143
00:12:00,336 --> 00:12:02,421
Mbretëresha Vashti, Madhëria juaj.
144
00:12:10,221 --> 00:12:11,264
Hyni.
145
00:12:17,019 --> 00:12:19,939
Festimet e natës
nuk e ke interesin, e dashur?
146
00:12:25,194 --> 00:12:27,446
Ka shumë kohë që më keni thirrur këtu.
147
00:12:30,199 --> 00:12:33,035
- Duart e tua nuk kanë qëndruar boshe.
- Jo boshe,
148
00:12:35,496 --> 00:12:36,831
as i talentuar.
149
00:12:37,331 --> 00:12:39,458
Më vonë, Hadassah,
këtë do ta diskutojmë më vonë.
150
00:12:39,542 --> 00:12:41,335
Më kanë mbaruar më vonë.
151
00:12:41,919 --> 00:12:43,713
Karvani niset nesër.
152
00:12:44,547 --> 00:12:46,924
As prifti nuk tha
do të ishte mirë për mua?
153
00:12:47,049 --> 00:12:48,843
Se ai do të kujdeset për mua?
154
00:12:49,969 --> 00:12:53,472
Ju keni aq shumë nga tuajat
nëna dhe babai në ju, e dini?
155
00:12:53,931 --> 00:12:56,309
Dhe ndoshta
Unë jam thjesht një plak shumë egoist.
156
00:12:56,392 --> 00:13:00,146
Dëshiron vërtet të shkosh në Jerusalem?
157
00:13:02,356 --> 00:13:03,399
Vërtet.
158
00:13:06,235 --> 00:13:07,945
Pastaj shko me bekimin tim.
159
00:13:10,740 --> 00:13:11,782
faleminderit.
160
00:13:12,909 --> 00:13:14,285
Rebeka!
161
00:13:17,330 --> 00:13:20,041
Po, mirë,
Do të kthehem vonë sonte.
162
00:13:20,166 --> 00:13:22,793
Festa është zgjatur.
163
00:13:23,169 --> 00:13:24,795
E gjithë Susa është e ftuar.
164
00:13:25,213 --> 00:13:26,464
E gjithë Suza?
165
00:13:28,883 --> 00:13:32,345
Një përleshje e dehur nuk është vend
për një zonjë të re të pastërtisë.
166
00:13:32,511 --> 00:13:35,056
Atëherë, pse po shkon një çifut i mirë si ti?
167
00:13:35,848 --> 00:13:38,309
Të gjithë skribët duhet të ikin!
Ka luftë në ajër!
168
00:14:06,963 --> 00:14:09,924
Mbretëresha me të vërtetë
organizon festën e saj në shenjë proteste.
169
00:14:10,049 --> 00:14:12,093
Gjithçka është përgatitur siç keni kërkuar.
170
00:14:16,639 --> 00:14:20,768
Ti e di pse e kanë pyetur princat
ju ta zgjasni festën edhe një natë.
171
00:14:24,105 --> 00:14:26,482
Ju jeni shumë vonë
nëse më kërkon t'i mohoj.
172
00:14:26,607 --> 00:14:27,942
Sidomos tani.
173
00:14:28,067 --> 00:14:32,029
Një zhurmë e tillë për të marshuar drejt Greqisë
dhe hakmerrem për vdekjen e babait tim.
174
00:14:32,488 --> 00:14:35,032
Sa kohë keni ëndërruar
i derdhur Persia
175
00:14:35,408 --> 00:14:37,660
në një shtyllë të të mësuarit dhe kulturës?
176
00:14:38,411 --> 00:14:41,622
Një flakë për ta bërë të barabartë
madhështia e Greqisë veç një hije?
177
00:14:44,000 --> 00:14:45,459
Ti e di si une,
178
00:14:46,335 --> 00:14:48,713
kjo nuk është diçka që fitohet në betejë
179
00:14:48,838 --> 00:14:50,464
por në zemrat e njerëzve.
180
00:14:50,715 --> 00:14:52,800
A do të më bënit asgjë, atëherë?
181
00:14:54,719 --> 00:14:56,178
Ti nuk je luftëtar,
182
00:14:56,721 --> 00:14:57,972
asnjë ushtar.
183
00:15:04,270 --> 00:15:05,855
Unë do të të bëj që të qëndrosh,
184
00:15:09,525 --> 00:15:11,027
forcoje mbretërinë tënde,
185
00:15:13,446 --> 00:15:14,697
ruaje fronin tënd.
186
00:15:50,274 --> 00:15:52,026
Po kërkoni dikë?
187
00:15:52,401 --> 00:15:54,195
Unë jam mirë, faleminderit.
188
00:15:54,320 --> 00:15:55,863
Mund të vraponi përsëri te Rebeka tani.
189
00:15:55,988 --> 00:15:57,406
Oh, jam i sigurt që je mirë.
190
00:15:57,531 --> 00:15:59,200
Vetëm më thuaj, Hadassah,
191
00:16:01,452 --> 00:16:02,912
ose kushdo qofshi,
192
00:16:03,412 --> 00:16:05,873
si ke ndërmend të futesh në pallat?
193
00:16:07,291 --> 00:16:09,293
Nuk erdhe të më kthesh?
194
00:16:10,127 --> 00:16:13,089
Eja, ose do të të thërras
Hadassah miu.
195
00:16:18,761 --> 00:16:19,804
Prisni!
196
00:16:21,889 --> 00:16:24,600
Unë ju shfaqem me urdhërin e hirshëm
197
00:16:24,767 --> 00:16:26,602
të mbretit të madh të mbretërve,
198
00:16:26,811 --> 00:16:30,898
perandori i botës, Kserksi,
i biri i Darit.
199
00:16:55,381 --> 00:16:56,465
Mbret i madh.
200
00:17:00,261 --> 00:17:01,304
Ne pimë.
201
00:17:01,470 --> 00:17:04,891
Ne pimë edhe për rojen time,
10,000 të pavdekshëm,
202
00:17:04,974 --> 00:17:08,519
por kam frikë se së shpejti do të më duhet t'i dërgoj
jashtë për të pushtuar vreshta të reja për mua.
203
00:17:12,648 --> 00:17:16,527
Pastaj le t'i pimë mbretëreshës Vashti,
më e bukura në tokë.
204
00:17:18,654 --> 00:17:20,615
Nxirre Vashtin!
205
00:17:20,740 --> 00:17:22,033
Vashti!
206
00:17:23,492 --> 00:17:25,369
Nxirre Vashtin!
207
00:17:26,871 --> 00:17:29,624
Ata janë seriozë? Ata kërkojnë
Vashti të jetë këtu para të gjithëve?
208
00:17:29,749 --> 00:17:31,167
Tashmë thashethemet qarkullojnë
209
00:17:31,292 --> 00:17:33,502
se përse Mbretëresha mban festën e saj
210
00:17:33,628 --> 00:17:35,087
në vend që të merrni pjesë në tuajën.
211
00:17:35,213 --> 00:17:36,839
Ata duken të trazuar, zoti im.
212
00:17:36,964 --> 00:17:38,966
Ata kanë frikë nga një mbretëri e ndarë.
213
00:17:39,550 --> 00:17:42,845
Zoti im,
ju e dini pozicionin e mbretëreshës për luftën.
214
00:17:45,848 --> 00:17:47,016
Dërgo për të.
215
00:17:50,603 --> 00:17:53,522
Ata shkojnë të marrin mbretëreshën.
Ajo duhet të jetë e bukur,
216
00:17:53,773 --> 00:17:55,816
mbretëron në një vend si ky.
217
00:17:55,900 --> 00:17:58,486
Askush nuk është më i bukur se ti, mbretëresha ime.
218
00:18:02,323 --> 00:18:04,450
- Faleminderit, princ i ndershëm.
- Princi?
219
00:18:07,370 --> 00:18:10,373
Pse prej vitesh kërcënohesh
për t'u bashkuar me karvanët për në Jerusalem,
220
00:18:10,498 --> 00:18:11,958
por ju nuk e bëni kurrë?
221
00:18:12,208 --> 00:18:13,668
Çfarë ju pengon?
222
00:18:15,419 --> 00:18:17,505
Ndoshta guximi për ta përballuar vetëm.
223
00:18:19,715 --> 00:18:21,884
Po sikur të kishit dikë që t'ju bashkohej?
224
00:18:30,268 --> 00:18:32,103
Lajmëtari kthehet!
225
00:18:32,270 --> 00:18:34,605
Mbretëresha i kërkon falje mbretit.
226
00:18:34,730 --> 00:18:36,524
Ajo nuk mund të largohet nga mysafirët e saj.
227
00:18:37,441 --> 00:18:39,485
Unë jam mbretëreshë, jo një peng,
228
00:18:39,569 --> 00:18:42,196
dhe nuk do ta ulë dinjitetin tim
229
00:18:43,239 --> 00:18:44,865
ose turpëro mbretërinë time
230
00:18:45,741 --> 00:18:48,744
duke mbajtur kurorën mbretërore
para se të jeni të dehur
231
00:18:49,662 --> 00:18:51,706
dhe këshilli i luftës me vello të hollë.
232
00:18:52,748 --> 00:18:54,542
Çfarë lajmesh për mbretëreshën?
233
00:18:54,750 --> 00:18:56,377
Ku është mbretëresha jonë?
234
00:18:57,253 --> 00:18:58,421
WOMbretëresha Vashti!
235
00:18:58,629 --> 00:18:59,839
Mbretëresha Vashti!
236
00:19:00,798 --> 00:19:02,758
A duhet të jem një tallje para nënshtetasve të mi?
237
00:19:02,884 --> 00:19:04,218
Apo edhe Greqia?
238
00:19:04,677 --> 00:19:07,096
- Vazhdo kushëri.
- Ndoshta jo kjo
239
00:19:07,805 --> 00:19:09,348
akt refuzimi
240
00:19:09,473 --> 00:19:11,142
udhëtim jashtë vendit për të gjitha gratë,
241
00:19:11,267 --> 00:19:14,020
duke bërë burrat e tyre
të përbuzur në sytë e tyre?
242
00:19:14,228 --> 00:19:18,107
A nuk do të thuhet nga të gjithë: "Kserksi
urdhëroi gruan e tij të vinte para tij,
243
00:19:18,190 --> 00:19:19,358
"por ajo nuk erdhi"?
244
00:19:19,442 --> 00:19:22,236
Vashti fajtor jo vetëm për
mosbindje ndaj kurorës
245
00:19:22,320 --> 00:19:24,697
por kundër protokollit të baballarëve tanë.
246
00:19:25,031 --> 00:19:26,115
Dhe më thuaj,
247
00:19:30,119 --> 00:19:32,121
çfarë e dikton protokolli?
248
00:19:33,039 --> 00:19:35,416
Duhet të lëshohet një dekret mbretëror
249
00:19:36,000 --> 00:19:38,294
dhe të shkruara në rrotullat e tokës
250
00:19:38,461 --> 00:19:39,670
se Vashti...
251
00:19:41,964 --> 00:19:45,092
Që Vashti të mos vijë më përpara mbretit,
252
00:19:45,968 --> 00:19:49,597
por që pozita e saj mbretërore
t'i jepet një mbretëreshe të re,
253
00:19:49,722 --> 00:19:52,767
më të denjë
254
00:19:53,643 --> 00:19:54,769
se ajo.
255
00:19:57,647 --> 00:20:00,608
Zoti im,
çfarë përgjigje t'i dërgoj Mbretëreshës?
256
00:20:01,359 --> 00:20:02,401
Vashti!
257
00:20:02,610 --> 00:20:04,904
Vashti!
258
00:20:18,042 --> 00:20:20,545
Toka nuk ka më mbretëreshë!
259
00:20:34,433 --> 00:20:36,769
Uroj të mos jem më mbretëreshë këtu.
260
00:20:38,604 --> 00:20:40,815
Mordekai po më jep bekimin e tij.
261
00:20:41,607 --> 00:20:44,652
Le të ikim nesër,
262
00:20:45,027 --> 00:20:46,070
së bashku.
263
00:21:42,168 --> 00:21:44,378
Kështu u mblodhën skribët,
264
00:21:44,503 --> 00:21:46,422
dhe u dërgua një dekret.
265
00:21:46,839 --> 00:21:49,759
Princat me të vërtetë ushtronin presion mbi Kserksin,
266
00:21:49,884 --> 00:21:52,845
mbreti, së shpejti do të niset për luftë,
267
00:21:53,054 --> 00:21:55,264
"Lini pas një mbretëreshë
268
00:21:55,765 --> 00:21:57,767
"për të mbajtur njerëzit të bashkuar. "
269
00:22:03,564 --> 00:22:05,650
Çdo vajzë duhej të merrej parasysh,
270
00:22:06,192 --> 00:22:09,612
më i zgjedhuri prej kujt
të sillen nga e gjithë perandoria
271
00:22:09,695 --> 00:22:11,197
dhe në pallat.
272
00:22:21,791 --> 00:22:23,793
Në përputhje me protokollin,
273
00:22:24,126 --> 00:22:27,088
të rinjtë u mblodhën gjithashtu
274
00:22:27,213 --> 00:22:28,756
të bëhen eunukë
275
00:22:28,839 --> 00:22:31,008
kush do t'u shërbente kandidatëve të mbretëreshës
276
00:22:31,133 --> 00:22:33,135
gjatë kohës së përgatitjes së tyre.
277
00:22:38,307 --> 00:22:40,017
Nuk ka nevojë për alarm.
278
00:22:40,518 --> 00:22:43,104
Sipas të gjitha gjasave ata
nuk do të vijë për ju.
279
00:22:43,229 --> 00:22:46,482
Dhe jo të gjitha ato që merren do të zgjidhen.
280
00:22:46,607 --> 00:22:49,193
Pa dyshim, mbretëresha
tashmë është përzgjedhur
281
00:22:49,527 --> 00:22:51,404
përmes ryshfetit ose mashtrimit.
282
00:22:51,696 --> 00:22:53,573
Si t'i mbaj ligjet tona?
283
00:22:53,990 --> 00:22:55,199
Si të lutem?
284
00:22:56,117 --> 00:22:59,370
Çfarë justifikimi i ofroj Zotit
për mosrespektimin e urdhërimeve të tij?
285
00:22:59,787 --> 00:23:01,372
Oh, Hadassah.
286
00:23:02,206 --> 00:23:04,625
Zoti e sheh respektimin e brendshëm.
287
00:23:05,126 --> 00:23:07,211
Gjykata është një vend i rrezikshëm.
288
00:23:08,212 --> 00:23:09,922
Unë mendoj se do të jetë më mirë
289
00:23:12,174 --> 00:23:14,302
po të harrove se ishe hebre.
290
00:23:15,678 --> 00:23:17,388
Nëse ky është mëkat, atëherë...
291
00:23:18,180 --> 00:23:19,932
Atëherë le të jetë mbi kokën time.
292
00:23:20,391 --> 00:23:23,978
Më premto se do ta bësh këtë
nëse jeni marrë. Më premto këtë!
293
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
Nëse jam marrë,
294
00:23:26,689 --> 00:23:28,190
Unë do të bëj siç thua ti.
295
00:23:28,858 --> 00:23:32,069
Unë duhet t'ju jap një emër tjetër.
Hadassah është shumë hebre.
296
00:23:35,698 --> 00:23:36,741
Estera.
297
00:23:36,782 --> 00:23:39,827
Ester është një emër i mirë babilonas.
298
00:23:40,036 --> 00:23:42,663
po. Kështu do t'ju quajmë
tani e tutje.
299
00:23:43,414 --> 00:23:45,082
Estera e Suzës.
300
00:23:46,876 --> 00:23:47,960
Më premto.
301
00:23:48,711 --> 00:23:50,504
Më premto nëse je marrë.
302
00:23:52,173 --> 00:23:54,467
Unë thashë: "Nëse më kapin".
303
00:23:56,385 --> 00:23:57,511
Nëse, nëse, nëse.
304
00:23:59,222 --> 00:24:00,348
Por tani për tani,
305
00:24:01,557 --> 00:24:04,352
duhet te me kerkosh
në rrugët e Jeruzalemit,
306
00:24:05,311 --> 00:24:06,354
duke kërcyer
307
00:24:08,397 --> 00:24:10,733
si Davidi përpara lavdisë së Zotit.
308
00:24:11,901 --> 00:24:14,028
- Hadassah!
- OBSH?
309
00:24:23,704 --> 00:24:25,206
Xha Mordekai!
310
00:24:44,600 --> 00:24:47,562
A është kjo mënyra
A janë zbatuar urdhrat e mbretit?
311
00:24:47,979 --> 00:24:50,481
Brutalitet i pakuptimtë
në mes të natës?
312
00:25:22,179 --> 00:25:24,140
Baba, të lutem na trego favor
313
00:25:26,058 --> 00:25:28,853
dhe ktheni këto biruca
në një vend të mrekullueshëm.
314
00:25:35,026 --> 00:25:37,695
A është kjo pjesa e birucës
apo pjesa e mrekullueshme?
315
00:26:04,263 --> 00:26:05,306
Shikoni!
316
00:26:06,098 --> 00:26:08,601
Sarah, përputhet me sytë e tu.
317
00:26:08,893 --> 00:26:11,938
A keni gjetur ndonjëherë ndonjë gjë
kaq e mrekullueshme ne jeten tende?
318
00:26:14,023 --> 00:26:15,650
Dhe Hana,
319
00:26:16,234 --> 00:26:17,985
nuk eshte bere per ty?
320
00:26:20,613 --> 00:26:23,074
A nuk do ta shoh më kurrë nënën time?
321
00:26:23,866 --> 00:26:25,534
Vetëm nëse nuk dëshironi.
322
00:26:26,035 --> 00:26:28,788
Dy, tre ditë dhe kush e di?
323
00:26:29,080 --> 00:26:30,206
Në shtëpi ju shkoni.
324
00:26:32,917 --> 00:26:36,671
A mendoni se ne nuk jemi mjaftueshëm të bukur?
të kërkohet të qëndrojë, Hadassah?
325
00:26:38,130 --> 00:26:40,716
Mirë se vini në një jetë krejt të re.
326
00:26:41,592 --> 00:26:44,679
Mënyra e mbërritjes tuaj
nuk ishte e zgjedhjes sime.
327
00:26:45,513 --> 00:26:48,933
Unë jam Hagai, Eunuku Mbretëror i Madhërisë së Tij.
328
00:26:49,058 --> 00:26:51,811
Unë jam caktuar
për të mbikëqyrur përgatitjen tuaj.
329
00:26:53,521 --> 00:26:54,981
Në rregull, është në rregull.
330
00:27:09,495 --> 00:27:11,414
Mos i lini të ikin. Vritini të gjithë.
331
00:27:17,962 --> 00:27:20,256
Cila është rruga për në lagjen e hebrenjve?
332
00:28:39,460 --> 00:28:41,128
Ju keni një zakon shumë të keq.
333
00:28:41,671 --> 00:28:43,798
Pallati nuk është vend për fëmijë.
334
00:28:43,923 --> 00:28:45,675
Më mendon si fëmijë?
335
00:28:47,093 --> 00:28:48,511
Epo, e keni gabim.
336
00:28:49,136 --> 00:28:50,930
Unë jam shumë më i ri se kaq.
337
00:28:52,473 --> 00:28:53,933
Si të thërrasin?
338
00:28:54,517 --> 00:28:56,519
- Ester.
- Emri kurioz.
339
00:28:57,478 --> 00:28:59,146
nga vini?
340
00:29:00,898 --> 00:29:02,483
Unë jam i erës
341
00:29:03,526 --> 00:29:05,653
zëri i të cilit dëgjohet, por askush nuk mund ta thotë
342
00:29:05,778 --> 00:29:08,030
prej nga vjen apo ku shkon.
343
00:29:09,282 --> 00:29:11,409
Epo, ne mblidhemi brenda orës.
344
00:29:12,076 --> 00:29:14,161
Përpiquni të mos fryni përpara kësaj kohe.
345
00:29:21,168 --> 00:29:23,087
4000 talente të tjera
346
00:29:23,212 --> 00:29:26,299
për metal, armë, forca të blinduara.
347
00:29:26,632 --> 00:29:29,010
Dhe nuk duhet të harrojmë
paga e mercenarëve.
348
00:29:29,093 --> 00:29:31,512
E di që ky nuk është një mendim i favorizuar,
349
00:29:31,846 --> 00:29:33,306
por nëse përdoret për qëllime paqësore,
350
00:29:33,431 --> 00:29:35,516
shuma të tilla mund të shërbejnë për shumë nevoja.
351
00:29:35,600 --> 00:29:37,935
Përfshihen dy mënyra të ndryshme jetese.
352
00:29:38,060 --> 00:29:40,396
Grekët nuk kanë mbret
dhe ata nuk duan asnjë.
353
00:29:40,521 --> 00:29:43,608
Është një gjë të rrahim gjoksin
dhe parakalojnë guximin tonë
354
00:29:43,733 --> 00:29:46,193
duke pretenduar se kjo është
ende perandoria e baballarëve tanë.
355
00:29:46,319 --> 00:29:49,196
Por ju dëgjoni kostot
të një fushate të vërtetë!
356
00:29:50,072 --> 00:29:52,241
Nëse nuk jemi të sinqertë me veten,
357
00:29:52,700 --> 00:29:55,411
Kam frikë se do të humbasim shumë më tepër
se sa vetëm shtatin tonë.
358
00:29:55,661 --> 00:29:57,455
Atëherë, le të ulemi dhe të mos bëjmë asgjë?
359
00:29:57,580 --> 00:29:58,915
Le të pushtojnë grekët.
360
00:29:59,040 --> 00:30:01,250
Le të vendosin demokracinë.
361
00:30:02,919 --> 00:30:05,379
A nuk do të ishte mbreti i pari që do të vuante,
362
00:30:05,671 --> 00:30:07,006
i pari që ka vdekur?
363
00:30:07,340 --> 00:30:09,383
Apo kujtimi i vdekjes së babait të tij
364
00:30:09,508 --> 00:30:13,054
mos u përzieni aq thellë në kockat e tij
siç ndodh në tonën?
365
00:30:14,180 --> 00:30:17,225
Unë ju flas si një
jo pa ndjeshmëri.
366
00:30:18,184 --> 00:30:20,061
Edhe unë kam qëndruar në betejë
367
00:30:20,269 --> 00:30:22,063
dhe nguli sytë në të panjohurën.
368
00:30:22,647 --> 00:30:25,900
Për vetë shpatën që më mori syrin
369
00:30:26,776 --> 00:30:29,487
ma mori edhe burrërinë.
370
00:30:30,279 --> 00:30:31,572
Por ji i qetë.
371
00:30:31,656 --> 00:30:34,116
Kjo nuk është një luftë që ju filloni.
372
00:30:34,825 --> 00:30:38,204
Kjo është vetëm jeta
që një ëndërrimtar i madh mund ta imagjinonte,
373
00:30:38,996 --> 00:30:40,748
ose të paktën mund të jetë,
374
00:30:40,957 --> 00:30:42,833
nëse zgjedh ta përqafosh atë.
375
00:30:55,972 --> 00:30:58,849
Mos mendo se e kam dëgjuar tëndin
pëshpëriti orkestrimet atë natë?
376
00:30:58,975 --> 00:31:00,768
Dhe si më vizatove
në skemat tuaja?
377
00:31:00,893 --> 00:31:04,105
Në këto kohë të trazuara
është e lehtë të quash një njeri tradhtar.
378
00:31:04,814 --> 00:31:06,440
Madje më kujtohet një fushatë e caktuar
379
00:31:06,524 --> 00:31:08,776
në Lonia nën mbretin Dar,
380
00:31:08,901 --> 00:31:10,903
ku dikush e lejonte
the defeated Greeks
381
00:31:11,028 --> 00:31:12,697
për të mbajtur formën e tyre të qeverisjes,
382
00:31:12,822 --> 00:31:14,115
demokracinë e tyre,
383
00:31:14,282 --> 00:31:16,826
në vend të vendosjes së protokollit
të perandorisë në kontroll.
384
00:31:16,951 --> 00:31:18,369
Duke favorizuar demokracinë.
385
00:31:18,661 --> 00:31:21,706
Vetë doktrina ndaj së cilës
e gjithë Persia është kundër.
386
00:31:22,707 --> 00:31:25,626
- Kam ndjekur urdhrat!
- Ejani. Eja, eja, eja.
387
00:31:29,630 --> 00:31:32,049
E shqetësojmë veten me gjëra marrëzi.
388
00:31:32,383 --> 00:31:34,886
Mbreti më kërkoi të flisja. Unë bëra.
389
00:31:35,469 --> 00:31:37,763
Unë iu binda. Siç u binde.
390
00:31:40,558 --> 00:31:44,020
Me dyshim dhe mosbesim
duke u zvarritur në sallat e pallatit,
391
00:31:44,604 --> 00:31:46,105
Hamani Agagiti
392
00:31:46,480 --> 00:31:49,066
gjeta mundësinë
ai kishte pritur.
393
00:31:51,569 --> 00:31:53,446
Ai filloi të dilte më hapur
394
00:31:53,529 --> 00:31:55,907
në Judenjtë që jetojnë në tokën e largët,
395
00:31:56,365 --> 00:31:59,994
duke i pikturuar ato
si simpatizantët e vërtetë grekë,
396
00:32:00,369 --> 00:32:04,874
vendosja e skenës
për aktin e tij përfundimtar të hakmarrjes.
397
00:32:51,087 --> 00:32:52,129
Shikoni.
398
00:33:04,392 --> 00:33:05,935
jam kurioz
399
00:33:06,269 --> 00:33:08,980
nëse më frustron
nga sinqeriteti
400
00:33:09,355 --> 00:33:12,024
ose për të siguruar
se nuk je zgjedhur kurrë mbretëreshë.
401
00:33:13,526 --> 00:33:16,529
Ju supozoni se më intereson vërtet
duke u zgjedhur mbretëreshë.
402
00:33:16,612 --> 00:33:17,905
Unë jam serioz.
403
00:33:18,197 --> 00:33:19,448
Serioz për çfarë?
404
00:33:19,574 --> 00:33:21,117
Gjeni një mbretëreshë të vërtetë?
405
00:33:22,201 --> 00:33:24,704
Prandaj na nënshtrohesh
për këto trajtime bukurie,
406
00:33:24,787 --> 00:33:26,581
këto klasa?
407
00:33:26,789 --> 00:33:28,708
You do not like our fine instructors?
408
00:33:28,791 --> 00:33:30,918
Ata thjesht e neglizhojnë
na mësoni disa gjëra.
409
00:33:31,002 --> 00:33:32,920
- Të tilla si?
- Epo, me sa duket
410
00:33:33,004 --> 00:33:35,423
çdo gjë që ka të bëjë me të qenit mbretëreshë:
411
00:33:35,506 --> 00:33:37,800
mendimi i menduar mirë,
fjala e thënë mirë
412
00:33:37,925 --> 00:33:39,677
dhe vepra e bërë mirë.
413
00:33:41,304 --> 00:33:43,180
Siç thuhet në librat e mëdhenj.
414
00:33:43,306 --> 00:33:44,473
Ju lexoni?
415
00:33:45,182 --> 00:33:46,392
Shumë gjuhë.
416
00:33:52,148 --> 00:33:54,859
Para se të merrja "ftesën" tuaj,
417
00:33:56,068 --> 00:33:58,195
po lexoja të
Gilgamesh babilonas.
418
00:34:27,183 --> 00:34:29,894
Dhe Utanapishtim
i foli Gilgameshit duke i thënë:
419
00:34:30,353 --> 00:34:33,272
“Gilgamesh, dukesh i lodhur
dhe i rraskapitur.
420
00:34:33,356 --> 00:34:35,816
“Çfarë mund të bëj
që të mund të ktheheni në tokën tuaj?
421
00:34:35,900 --> 00:34:38,277
“Unë do t'ju them një gjë që është e fshehur.
422
00:34:38,736 --> 00:34:40,821
“Ka një bimë që ka gjembat
423
00:34:41,155 --> 00:34:43,241
"Do të shpojë dorën si trëndafil.
424
00:34:44,033 --> 00:34:45,993
"Nëse duart tuaja arrijnë këtë bimë,
425
00:34:46,869 --> 00:34:49,247
“Do të bëhesh sërish i ri”.
426
00:34:56,629 --> 00:34:59,465
Gilgameshi në origjinal.
427
00:34:59,882 --> 00:35:01,509
Kam lexuar përkthim,
428
00:35:01,884 --> 00:35:03,803
asnjëherë origjinale.
429
00:35:06,389 --> 00:35:07,431
Ju lexoni?
430
00:35:09,141 --> 00:35:12,353
Kanë mbetur pak kënaqësi
për një të tillë si unë.
431
00:35:15,314 --> 00:35:17,900
Ti na ofron pozicionin e Hagait, zotëria im,
432
00:35:18,276 --> 00:35:20,861
nëse ju japim privilegjin
për të zgjedhur një mbretëreshë?
433
00:35:20,945 --> 00:35:23,281
- Misgath i Persepolisit.
- Misgath?
434
00:35:24,991 --> 00:35:26,492
Me bukuri të pazakontë.
435
00:35:27,118 --> 00:35:28,411
Por këtu lart,
436
00:35:29,036 --> 00:35:31,706
- bosh si tas lypës.
- Konsideroni familjen e saj.
437
00:35:31,831 --> 00:35:33,583
Vajza e një tregtari qilimash?
438
00:35:34,000 --> 00:35:36,210
A nuk do
edhe juve me pasuri?
439
00:35:43,843 --> 00:35:45,636
Ndërsa kishte
sigurisht mënyra më të këqija
440
00:35:45,761 --> 00:35:47,805
që kandidatët të kenë kaluar ditët e tyre
441
00:35:47,930 --> 00:35:50,224
se banjot me mirrë dhe trajtimet e bukurisë,
442
00:35:50,433 --> 00:35:53,519
asnjë nga thashethemet e pasurisë dhe lavdisë
nxiti më shumë eksitim
443
00:35:53,603 --> 00:35:57,398
se mendimi për të fituar hyrjen
në vetë thesarin mbretëror.
444
00:35:57,732 --> 00:36:00,735
Çfarëdo që të zgjidhni
për një natë me Mbretin
445
00:36:00,860 --> 00:36:03,279
do të jetë e juaja për mbajtjen.
446
00:36:03,738 --> 00:36:07,241
Kandidatë, zgjidhni me mençuri.
447
00:36:23,591 --> 00:36:25,301
Nuk ju bën përshtypje?
448
00:36:25,551 --> 00:36:27,553
Nuk ka rëndësi se çfarë më bën përshtypje.
449
00:36:27,678 --> 00:36:31,098
Si është një për të zgjedhur kur
nuk e dinë se çfarë i bën përshtypje Mbretit?
450
00:36:31,224 --> 00:36:32,600
Do të më mësosh?
451
00:36:34,310 --> 00:36:37,063
Unë do të bëj shumë më tepër se kaq. Ejani.
452
00:36:43,361 --> 00:36:45,196
Një blerje e fundit.
453
00:36:45,321 --> 00:36:47,949
Një, besoj,
Mbreti do të jetë më i këndshëm.
454
00:37:24,944 --> 00:37:26,529
Estera e Suzës,
455
00:37:28,781 --> 00:37:29,824
ejani.
456
00:37:36,289 --> 00:37:38,124
Uluni në stol
457
00:37:38,374 --> 00:37:39,750
dhe lexoni rrotullën.
458
00:37:39,876 --> 00:37:41,919
Janë kronikat e mbretit,
459
00:37:42,169 --> 00:37:43,588
ditari mbretëror.
460
00:37:44,380 --> 00:37:47,550
Përmes këtyre dyerve
ju nuk jeni më kandidat.
461
00:37:48,092 --> 00:37:49,594
Ju jeni një shërbëtor.
462
00:37:50,636 --> 00:37:52,221
Mbani mend protokollin.
463
00:37:53,139 --> 00:37:55,141
Të afrohesh i paftuar
464
00:37:55,725 --> 00:37:56,767
është vdekja.
465
00:37:59,228 --> 00:38:00,688
Kam lexuar për Mbretin,
466
00:38:01,689 --> 00:38:02,732
vetëm?
467
00:38:03,524 --> 00:38:04,817
Si kjo?
468
00:38:55,534 --> 00:38:58,663
“Hyrja e përditshme 23.
469
00:38:58,788 --> 00:39:01,332
“U raportuan rezerva gruri egjiptiane
470
00:39:01,457 --> 00:39:06,420
“Në gjysmën e niveleve normale
për shkak të një thatësire të fundit”.
471
00:39:16,097 --> 00:39:19,058
“Admirali Xtes u nderua
472
00:39:19,141 --> 00:39:22,103
“për njëzet vjet shërbim
në Flotën Mbretërore.
473
00:39:22,186 --> 00:39:26,232
“Pas një fjalimi të gjatë,
ai u përkul menjëherë dhe vdiq."
474
00:39:33,155 --> 00:39:37,326
“Njëzet e pesë. Tre tufë delesh
ishin vjedhur nga Dirmalmirah,
475
00:39:37,451 --> 00:39:39,495
"Satrap i Mideas.
476
00:39:40,121 --> 00:39:43,583
“Ai kërkon që kurora të dërgohet
autoritetin e duhur”.
477
00:39:46,335 --> 00:39:49,338
Dhe kështu Jakobi,
478
00:39:50,506 --> 00:39:53,926
gjithashtu një bari nga tregtia,
479
00:39:54,218 --> 00:39:57,680
u dërgua në tokën e largët e të largët
480
00:40:01,142 --> 00:40:04,478
ku hasi në panairin Rachel
duke kullotur delet e të atit.
481
00:40:04,562 --> 00:40:06,689
Ai u godit,
dhe shkoi e rrotulloi gurin
482
00:40:06,814 --> 00:40:09,984
nga pusi,
dhe ujiti kopenë e saj për të.
483
00:40:10,526 --> 00:40:12,528
Pastaj Jakobi e puthi Rakelën
484
00:40:12,653 --> 00:40:15,323
dhe ngriti zërin dhe qau nga gëzimi.
485
00:40:15,448 --> 00:40:18,409
Kur Labano, babai i Rakelës, dëgjoi këtë,
486
00:40:18,534 --> 00:40:23,122
i tha Jakobit:
“A duhet të më shërbeni për asgjë?
487
00:40:23,205 --> 00:40:25,458
"Më thuaj, sa do të jetë paga juaj?"
488
00:40:25,708 --> 00:40:29,795
Jakobi tha: "Unë do të të shërbej shtatë vjet
për vajzën tuaj Rakelën”.
489
00:40:29,879 --> 00:40:33,925
Kështu Jakobi shërbeu shtatë vjet
duke kullotur delet e Labanit.
490
00:40:34,050 --> 00:40:38,971
Dhe dukeshin vetëm pak ditë,
për dashurinë që kishte për të.
491
00:40:39,597 --> 00:40:40,765
Atëherë Jakobi i tha Labanos:
492
00:40:40,890 --> 00:40:44,352
"Më jep gruan time,
sepse ditët e mia janë përmbushur".
493
00:40:44,477 --> 00:40:49,232
Kështu Labano shtroi një dasmë të madhe,
por në errësirën e mbrëmjes
494
00:40:49,357 --> 00:40:51,984
Labano solli
vajza e tij më e madhe në Jakobin.
495
00:40:52,735 --> 00:40:56,656
Dhe ja, në mëngjes
ishte Lea, jo Rakela.
496
00:40:57,740 --> 00:41:01,160
Jakobi u trondit. Ai i tha Labanit:
497
00:41:01,577 --> 00:41:05,081
“Çfarë është kjo që më ke bërë?
498
00:41:05,206 --> 00:41:07,708
"A nuk kam shërbyer me ty për Rakelën?
499
00:41:09,877 --> 00:41:12,588
"Pse, atëherë, më keni mashtruar?"
500
00:41:12,713 --> 00:41:16,175
Atëherë, pse më mashtrove?
501
00:41:21,055 --> 00:41:23,933
Duhet ta pranoj se kurrë më parë
a është gjetur një përrallë e tillë
502
00:41:24,058 --> 00:41:25,935
në faqet e një ditari mbretëror.
503
00:41:26,852 --> 00:41:29,981
Këtu pres të përgjumem
nga raportet e lodhshme,
504
00:41:30,106 --> 00:41:33,526
përkundrazi jam mashtruar nga një histori dashurie.
505
00:41:33,901 --> 00:41:38,781
Dhe si përfundon përralla juaj?
Ky Jakob, a mund ta ketë nusen?
506
00:41:43,286 --> 00:41:45,580
A është në gjendje ta ketë atë?
507
00:41:50,585 --> 00:41:52,336
Vetëm pas servirjes
508
00:41:54,422 --> 00:41:56,757
shtatë vjet të tjera për të, zotëria im Mbreti.
509
00:41:56,841 --> 00:42:00,303
Ju beson ne te tilla?
510
00:42:00,636 --> 00:42:02,430
Dashuri?
511
00:42:02,513 --> 00:42:05,975
A nuk është ky urdhërimi më i madh?
512
00:42:06,309 --> 00:42:08,936
Pavarësisht se çfarë Zotit i shërben.
513
00:42:09,020 --> 00:42:11,772
- Si të thërrasin?
- Estera e Suzës.
514
00:42:11,856 --> 00:42:14,066
Suza? Nr.
515
00:42:14,150 --> 00:42:16,652
Asgjë e mirë nuk del kurrë nga Suza.
516
00:42:17,987 --> 00:42:19,322
Më shiko mua.
517
00:42:24,952 --> 00:42:28,414
Ejani. Ejani, nëse doni të shihni se çfarë bëj.
518
00:42:42,511 --> 00:42:45,932
Grekët kanë një zot
të formës së ngjashme.
519
00:42:47,058 --> 00:42:50,519
Krahët e tij do të mbajnë harkun,
shigjetat e të cilit thonë se janë
520
00:42:51,729 --> 00:42:53,898
bakshish me dashuri.
521
00:42:56,067 --> 00:42:59,278
Disa shigjeta harkëtarë janë majë
me helm, zoti im.
522
00:42:59,362 --> 00:43:00,696
Ndonjëherë
523
00:43:02,740 --> 00:43:06,744
është e vështirë të dallosh dallimin.
Simptomat janë të njëjta.
524
00:43:10,206 --> 00:43:12,792
Ndoshta në një kohë tjetër. Disa
525
00:43:14,085 --> 00:43:15,127
vend tjetër.
526
00:43:19,632 --> 00:43:21,467
Do të më lexosh sërish.
527
00:43:29,183 --> 00:43:31,435
Nuk duhet t'i tregosh askujt për këtë natë.
528
00:45:35,977 --> 00:45:39,272
- Kapiteni im.
- Mos më fajësoni për këtë, zotëria im,
529
00:45:39,355 --> 00:45:42,233
por princat na kanë urdhëruar
për të filluar t'ju sjellë kandidatë
530
00:45:42,358 --> 00:45:44,986
- deri në fund të javës.
-Ti shaka.
531
00:45:46,028 --> 00:45:50,533
- Jam në mes të...
- Të paktën do ta zgjidhësh.
532
00:45:50,658 --> 00:45:54,120
Përveç kësaj, këta burra mund të kënaqen
duke parë disa zonja përreth. Jo?
533
00:46:07,133 --> 00:46:09,760
Më thonë që tani quhesh Ester.
534
00:46:13,890 --> 00:46:15,349
Oh, Jesse.
535
00:46:17,226 --> 00:46:18,519
Hatach.
536
00:46:22,356 --> 00:46:24,817
Shadraku, Meshaku dhe Abednego
ishin edhe emra paganë.
537
00:46:25,568 --> 00:46:27,153
Jemi në shoqëri të mirë.
538
00:46:29,113 --> 00:46:31,824
Emrat e tyre ishin Hananiah, Mishael
dhe Azariahu.
539
00:46:32,575 --> 00:46:34,785
Ata u hodhën në furrë.
540
00:46:34,952 --> 00:46:37,580
Por më pas çfarë ndodhi?
541
00:46:39,123 --> 00:46:42,084
Hajde, gjeta një rrugëdalje.
542
00:46:42,210 --> 00:46:45,087
Dhe ka një karvan
duke u nisur për në Jerusalem sonte.
543
00:46:45,213 --> 00:46:47,882
Kështu që ne mund të largohemi nga ky vend.
544
00:46:48,174 --> 00:46:49,592
Ikja?
545
00:46:51,802 --> 00:46:55,264
Xhesi, unë... nuk mund të largohem.
546
00:46:57,016 --> 00:46:58,267
Po sikur...
547
00:47:00,019 --> 00:47:03,481
- Po sikur të zgjidhem?
- Po sikur të të zgjedhin çfarë?
548
00:47:05,149 --> 00:47:08,611
Po sikur të zgjidhesh mbretëreshë?
Shikoni çfarë na kanë bërë.
549
00:47:10,238 --> 00:47:12,323
Çfarë të mirë mund të dalë nga kjo?
550
00:47:14,951 --> 00:47:18,412
Ndoshta, në vend të
duke bërë pyetje për gjykimet tona...
551
00:47:20,539 --> 00:47:22,667
Provat kanë për qëllim të bëjnë pyetje
të vetvetes.
552
00:47:22,792 --> 00:47:24,252
Më prenë!
553
00:47:26,879 --> 00:47:28,172
e di
554
00:47:29,048 --> 00:47:30,716
ne nuk mund të jemi ajo që shpresoja,
555
00:47:30,800 --> 00:47:33,302
-por...
- Xhesi.
556
00:47:35,054 --> 00:47:38,432
Unë nuk mund të largohem. me vjen keq.
557
00:47:41,269 --> 00:47:43,563
me vjen keq.
558
00:47:51,320 --> 00:47:53,406
Sot fillon.
559
00:47:53,531 --> 00:47:56,867
Secili prej jush do t'i jepet
një natë me Mbretin.
560
00:47:56,993 --> 00:48:00,580
Ne mblidhemi së pari për të nderuar
Misgath i Persepolis.
561
00:48:00,663 --> 00:48:03,958
Ti hyn si fshatar
dhe lini një princeshë.
562
00:48:11,674 --> 00:48:12,717
Ja ku po shkojmë.
563
00:48:15,845 --> 00:48:17,346
Qëndroni atë.
564
00:48:22,518 --> 00:48:24,896
me vjen shume keq...
565
00:48:25,187 --> 00:48:27,315
- Oh!
- Pothuajse atje.
566
00:48:32,194 --> 00:48:34,155
Nga pamja e saj,
Unë duhet të lejoj kandidatët
567
00:48:34,280 --> 00:48:36,282
për të mbajtur bizhuteritë e tyre.
568
00:48:37,074 --> 00:48:40,536
Ndoshta një udhëtim me kalë
nuk është ideja më e mirë, zoti im.
569
00:48:52,298 --> 00:48:55,092
Ju nuk qani për kandidatët
këtë mbrëmje.
570
00:48:57,136 --> 00:49:00,640
- Më dhemb fyti.
- Gryka apo zemra jote?
571
00:49:02,058 --> 00:49:05,519
Kanë kaluar vetëm pak ditë
meqë lexon për të.
572
00:49:08,231 --> 00:49:11,108
Disa ditë janë një mijë vjet.
573
00:49:11,984 --> 00:49:16,906
Nëse Kserksi do të kishte gjetur kënaqësi tek unë,
me siguri ai do të kishte...
574
00:49:18,699 --> 00:49:21,369
A mendoni se një eunuk nuk mund ta njohë dashurinë?
575
00:49:21,452 --> 00:49:24,497
Më parë isha një i gjymtuar i një njeriu,
576
00:49:24,580 --> 00:49:26,540
ishte një që më mbante zemrën.
577
00:49:29,085 --> 00:49:30,545
Çfarë u bë me të?
578
00:49:33,464 --> 00:49:35,550
nuk e di.
579
00:49:35,925 --> 00:49:39,345
Nuk gjeta kurrë guximin të kthehesha
për t'u përballur përsëri me të.
580
00:49:44,141 --> 00:49:47,603
Ajo është e bukur por delikate,
Madhëria juaj.
581
00:49:49,605 --> 00:49:51,816
Edhe një moment, ju lutem.
582
00:50:03,953 --> 00:50:05,913
Mund të afroheni.
583
00:50:12,003 --> 00:50:14,505
Si të thërrasin?
584
00:50:42,825 --> 00:50:45,202
Estera.
585
00:50:46,287 --> 00:50:48,789
Kjo është dita juaj.
586
00:50:48,956 --> 00:50:51,792
Ne mblidhemi për të nderuar Esterën e Suzës.
587
00:50:51,918 --> 00:50:55,379
Ti hyn si fshatar
dhe lini një princeshë.
588
00:51:03,012 --> 00:51:04,972
Mund ta lësh krahun tim tani.
589
00:51:07,975 --> 00:51:11,437
Ai do të jetë me fat
për të zgjedhur ju.
590
00:51:13,397 --> 00:51:16,859
Ai do të jetë i vetmi
të cilit i takojnë urimet.
591
00:51:21,030 --> 00:51:24,033
Ester, krahu im.
592
00:51:42,301 --> 00:51:44,428
Rrotulla është në stol.
593
00:51:44,554 --> 00:51:47,181
Mund të filloni sa herë që jeni gati.
594
00:51:51,352 --> 00:51:52,895
A ka ndonjë problem?
595
00:51:54,105 --> 00:51:57,567
A nuk ju thanë se jam lodhur
në këtë procesion kandidatësh?
596
00:51:59,151 --> 00:52:01,988
Unë thjesht doja që dikush të...
597
00:52:04,031 --> 00:52:07,493
Prisni.
Ju jeni ai që më keni lexuar më parë.
598
00:52:07,577 --> 00:52:10,329
Ti u përpoq të më mashtroje me histori dashurie.
599
00:52:10,663 --> 00:52:15,167
A nuk mendove se kisha sens
ta shohësh shëmbëlltyrën tënde të vogël?
600
00:52:15,251 --> 00:52:18,337
Arroganca! Ti me fol mua
sikur të isha kjo Rashela
601
00:52:18,421 --> 00:52:20,715
kanë nevojë për ndihmë për t'u kujdesur
delet e babait tim.
602
00:52:20,798 --> 00:52:24,260
- Zoti im, doja të thoja jo...
- Dhe kështu vini të më shihni?
603
00:52:25,595 --> 00:52:27,680
Stolia jote e vetme para tënde
604
00:52:28,598 --> 00:52:29,974
një natë me Mbretin.
605
00:52:31,684 --> 00:52:34,854
Është, Madhëria juaj.
606
00:52:36,272 --> 00:52:39,734
Ju e konsideroni veten me shumë pak vlerë
607
00:52:40,943 --> 00:52:45,072
- se mund ta blej dashurinë tënde kaq lirë?
- Unë u mësova
608
00:52:48,409 --> 00:52:53,039
që kur viziton një mbret,
në vend që të presësh një dhuratë,
609
00:52:53,122 --> 00:52:55,917
dikush duhet të sjellë një për të shtrirë në këmbët e tij.
610
00:53:05,635 --> 00:53:09,055
Kjo është më e imja
pasuri e vlefshme në botë.
611
00:53:13,851 --> 00:53:18,814
Është e kaluara, e tashmja dhe e ardhmja ime.
612
00:53:20,191 --> 00:53:22,944
Dhe e gjitha është e juaja.
613
00:53:30,826 --> 00:53:35,581
Disa do të të quanin vërtet budalla,
siç do ta thërrisnin Jakobin tuaj.
614
00:53:35,665 --> 00:53:39,961
Nga të gjitha mallrat, dashuria është më e lehta,
615
00:53:42,129 --> 00:53:44,131
dhe blihet më lirë.
616
00:53:48,052 --> 00:53:50,638
Nëse është në shitje, zoti im,
617
00:53:52,557 --> 00:53:53,599
nuk eshte dashuri.
618
00:53:55,309 --> 00:53:56,561
Edhe ti.
619
00:53:59,438 --> 00:54:02,316
Edhe ju duhet të keni një çmim.
620
00:54:02,525 --> 00:54:04,986
Unë nuk jam as blerës
621
00:54:07,863 --> 00:54:09,615
as një shitës dashurie.
622
00:54:13,077 --> 00:54:14,829
Supozoni, zonja ime,
623
00:54:15,329 --> 00:54:18,499
një burrë ju ofroi një dhuratë më të çmuar,
624
00:54:19,542 --> 00:54:22,420
të themi, një mbretëri.
625
00:54:38,019 --> 00:54:41,480
E vetmja dhuratë që do të pranoja
626
00:54:43,232 --> 00:54:45,192
eshte zemra jote.
627
00:54:49,280 --> 00:54:52,199
Atëherë është e juaja.
628
00:54:53,451 --> 00:54:56,913
Dhe ju nuk keni shërbyer
shtatë vjet për ta marrë atë.
629
00:54:57,413 --> 00:55:01,334
Më thuaj Estera e Suzës,
kush je ti ne te vertete
630
00:55:04,045 --> 00:55:06,130
Më trego për njerëzit e tu.
631
00:55:07,048 --> 00:55:09,550
Më mëso për rrugët e tua.
632
00:55:11,928 --> 00:55:13,554
Babai im më mësoi
633
00:55:16,182 --> 00:55:18,601
ajo merr lavdinë e Perëndisë
634
00:55:19,060 --> 00:55:21,896
për të fshehur një çështje,
635
00:55:23,064 --> 00:55:27,026
dhe nderin e mbretërve për ta kërkuar atë.
636
00:55:33,366 --> 00:55:35,660
Pastaj martohu me mua.
637
00:55:38,996 --> 00:55:43,918
Dhe ne do të kalojmë një përjetësi
duke zbuluar këtë të vërtetë,
638
00:55:46,003 --> 00:55:47,338
së bashku.
639
00:56:47,023 --> 00:56:49,567
Persianët, mbretëresha juaj!
640
00:56:56,073 --> 00:56:59,619
E di sa herë u përpoqa
do të vij për ty pas asaj nate të parë?
641
00:57:04,832 --> 00:57:06,792
Sa mbrëmje
Kam kaluar duke numëruar yjet
642
00:57:06,918 --> 00:57:09,170
ta mbaj mendjen larg teje?
643
00:57:15,509 --> 00:57:17,929
Sa justifikime krijova
644
00:57:18,679 --> 00:57:20,806
vetëm për të shmangur kandidatët e tjerë?
645
00:57:35,363 --> 00:57:37,114
budallenjtë.
646
00:57:37,240 --> 00:57:38,908
Të papërshtatshme.
647
00:57:39,784 --> 00:57:41,744
Karikaturat e burrave me tru gomari,
648
00:57:41,869 --> 00:57:45,539
më garantove se Misgath
do të zgjidhej mbretëreshë.
649
00:57:45,665 --> 00:57:49,126
Kush është ajo? nga erdhi ajo?
Kush janë njerëzit e saj?
650
00:57:49,377 --> 00:57:52,296
Dihet pak për të, zoti im.
651
00:57:52,380 --> 00:57:55,716
Ajo quhet Estera e Suzës. Një jetim.
652
00:57:55,800 --> 00:57:58,553
Duhet të kishim qëndruar në planin tonë të parë
dhe vetë e helmuam Hagain.
653
00:57:58,636 --> 00:58:00,054
- Qetë.
- Helmi?
654
00:58:00,179 --> 00:58:03,516
Ai nuk e bëri, zoti im.
Ai është shumë i vrullshëm.
655
00:58:03,599 --> 00:58:06,644
- Edhe larg...
- Ti e di për helmin.
656
00:58:06,727 --> 00:58:08,771
Sigurisht që po.
657
00:58:09,105 --> 00:58:11,482
Ju ishit dikur kupëmbajtësit mbretërorë.
658
00:58:13,568 --> 00:58:17,530
Supozoni në teori,
ke dashur të helmosh një tjetër.
659
00:58:21,284 --> 00:58:26,247
Supozoni... Supozoni këtë tjetrin
mbeti pa emër,
660
00:58:27,290 --> 00:58:31,335
por ishte, në fakt, ai i cili
dikur ishe betuar se do ta mbronit.
661
00:58:31,419 --> 00:58:33,254
Zoti im princi...
662
00:58:34,046 --> 00:58:37,508
Eja, eja. Mos u dukeni kaq i dëshpëruar.
663
00:58:38,718 --> 00:58:40,386
Nuk komplotojmë asgjë këtu.
664
00:58:41,429 --> 00:58:43,014
Zoti im.
665
00:59:17,548 --> 00:59:19,383
Nga India në Babiloni,
666
00:59:19,926 --> 00:59:23,387
shpata ime ka derdhur gjakun e
tradhtarët kundër kurorës.
667
00:59:24,388 --> 00:59:28,935
“Të zgjedhurit” krenarë, arrogantë.
668
00:59:30,144 --> 00:59:32,230
Lejohet të kthehen në atdheun e tyre.
669
00:59:33,648 --> 00:59:35,107
Por a shkojnë?
670
00:59:36,734 --> 00:59:38,069
A ata?
671
00:59:54,210 --> 00:59:55,419
faleminderit.
672
01:00:00,007 --> 01:00:01,676
Sa të mrekullueshme janë rrugët e Zotit
673
01:00:01,801 --> 01:00:04,637
që ai duhet të kishte ngritur lart
Hadassah im i vogël
674
01:00:04,720 --> 01:00:06,806
dhe e bëri atë mbretëreshë.
675
01:00:07,765 --> 01:00:11,227
A i keni treguar dikujt sekretin tonë?
676
01:00:14,146 --> 01:00:15,189
Nr.
677
01:00:15,273 --> 01:00:18,693
Nëse vazhdoni të më quani Hadassah,
nuk do të ketë më rëndësi.
678
01:00:19,527 --> 01:00:21,153
Nuk do të bashkohesh me mua në pallat?
679
01:00:21,237 --> 01:00:23,322
Mund të të emëroja
për çdo postim që dëshironi.
680
01:00:23,406 --> 01:00:26,033
Zoti im do të kujdeset për mua.
681
01:00:27,243 --> 01:00:29,829
A kujdeseni për zotin tuaj?
682
01:00:36,919 --> 01:00:38,546
Nuk i mbani mend urdhrat e tij?
683
01:00:38,629 --> 01:00:42,300
Mos e blini nga pallati,
kështu që asgjë nuk mund të gjurmohet tek ne.
684
01:00:43,092 --> 01:00:45,011
Çifutët kanë farmaci.
685
01:00:52,393 --> 01:00:53,686
Ku është ai tani?
686
01:00:55,104 --> 01:00:58,566
- Ti, atje...
- Pse nuk mund të arrihet një armëpushim?
687
01:00:58,649 --> 01:01:00,192
Armëpushimi?
688
01:01:01,068 --> 01:01:04,530
Ai djalli Memucan
më ka rrahur dy herë radhazi.
689
01:01:05,823 --> 01:01:07,366
Kam frikë të të humbas.
690
01:01:10,411 --> 01:01:12,288
dhashë një betim
691
01:01:14,206 --> 01:01:15,583
tek babai im.
692
01:01:17,627 --> 01:01:19,795
Është ai që kam frikë se mos të të humb.
693
01:01:19,921 --> 01:01:23,382
Duhet të ëndërrosh. Ju do të largoheni shumë
në muajt e ardhshëm.
694
01:01:23,925 --> 01:01:25,593
Mbaje këtë për mua.
695
01:01:27,678 --> 01:01:30,431
- Por është e jotja. une...
- Atëherë ji i qetë.
696
01:01:30,640 --> 01:01:32,141
Unë gjithmonë kthehem për atë që është e imja.
697
01:01:32,266 --> 01:01:35,728
A do të ulesh atje gjithë ditën, zotëria im?
698
01:01:42,443 --> 01:01:44,278
Ky.
699
01:01:53,371 --> 01:01:56,165
Pse do të
blej belladonna nga ju?
700
01:01:56,290 --> 01:02:00,586
Ndoshta ata kërkojnë të helmojnë dikë.
Shumë vdekjeprurëse, shumë e shpejtë.
701
01:02:01,546 --> 01:02:03,714
I keni shitur atyre helm?
702
01:02:04,340 --> 01:02:08,553
Një çifut shet helm
për shijuesit e ushqimit të mbretit?
703
01:02:08,678 --> 01:02:11,764
A keni ndonjë ide për kë
mund të ishte menduar?
704
01:02:26,028 --> 01:02:28,030
Ju lutem, më lejoni ta shoh.
705
01:02:28,155 --> 01:02:31,367
Shkrimtari thotë se është
vetëm për sytë e mbretëreshës.
706
01:02:32,577 --> 01:02:34,287
Kështu tha ajo.
707
01:02:58,436 --> 01:03:00,104
Një komplot për të vrarë Mbretin.
708
01:03:00,354 --> 01:03:03,816
Mbreti duhet të njoftohet menjëherë,
zonja ime.
709
01:03:05,192 --> 01:03:08,321
Ai dhe Memucan janë një ditë udhëtim larg
në terrenet e stërvitjes.
710
01:03:08,404 --> 01:03:11,449
Atëherë do të ishte më mirë, zonja ime,
nëse dërgoj të kërkojnë kapitenin e rojes
711
01:03:11,532 --> 01:03:14,994
- për të hetuar.
- Kush tjetër është më afër mbretit?
712
01:03:15,119 --> 01:03:16,537
Admanta.
713
01:03:21,500 --> 01:03:23,461
Kjo është tradhti.
714
01:03:24,045 --> 01:03:28,507
Nëse zonja ime do të lejojë, unë vetë
do t'ju sjellë këta dy eunukë.
715
01:03:29,467 --> 01:03:32,803
Unë jam i armatosur, ndaj dyshoj në nevojën për forcë.
716
01:03:32,887 --> 01:03:34,889
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.
717
01:03:34,972 --> 01:03:38,434
Kapiteni i ri i rojes së Mbretit
ka shkuar për të hetuar.
718
01:03:39,268 --> 01:03:42,271
Koha ishte thelbësore, zonja ime.
719
01:04:04,710 --> 01:04:08,631
Sikur të gjithë të ndanin besnikërinë tuaj
Mbretit, princi im.
720
01:04:10,132 --> 01:04:12,510
Kapiten i rojeve.
721
01:04:16,222 --> 01:04:18,683
Mjeshtër Haman, zonja ime.
722
01:04:26,857 --> 01:04:29,235
Po eunukët?
723
01:04:30,444 --> 01:04:33,489
Ata janë duke u udhëhequr
tek varja teksa flasim.
724
01:04:33,614 --> 01:04:36,409
E gjeta këtë për personin e tyre.
725
01:04:38,160 --> 01:04:39,537
I mora në pyetje të dy.
726
01:04:39,620 --> 01:04:41,455
Jam i bindur se kanë komplotuar vetëm.
727
01:04:50,756 --> 01:04:53,551
Sigurohu për emrin e Mordekait
është futur në kronikat
728
01:04:53,634 --> 01:04:58,139
dhe se është e vërtetuar me vulën time kështu
ai mund të shpërblehet siç duhet nga Mbreti.
729
01:05:08,190 --> 01:05:10,234
Ju lutem, ndihmoni veten.
730
01:05:10,985 --> 01:05:12,320
Vetëm një pickim.
731
01:05:13,988 --> 01:05:16,490
Tani nuk ngas më autostradat,
oreksi im vuan.
732
01:05:16,616 --> 01:05:19,702
Atëherë mund të supozoj se tarifa juaj
për spiunimin për mua do të reduktohet?
733
01:05:19,827 --> 01:05:21,579
Oreksi im mund të jetë më pak,
734
01:05:21,662 --> 01:05:23,164
jo nga djemtë e mi,
735
01:05:24,832 --> 01:05:26,083
gruaja ime.
736
01:05:27,627 --> 01:05:30,338
Epo, kjo mund t'ju kushtojë më shumë, princi im.
737
01:05:31,005 --> 01:05:32,506
shumë,
738
01:05:32,590 --> 01:05:35,092
- shumë më tepër.
- Çfarë mund të kishit bërë?
739
01:05:37,845 --> 01:05:41,265
Unë do ta shpëtoja Mbretin për të fundit.
740
01:05:42,141 --> 01:05:45,311
Si në lojën e bordit të pallatit.
Largohuni së pari
741
01:05:45,394 --> 01:05:47,939
nga të gjitha ato pjesë
që janë më afër tij.
742
01:05:48,022 --> 01:05:49,232
Një
743
01:05:51,525 --> 01:05:52,652
nga një.
744
01:06:07,541 --> 01:06:11,754
Zonja ime, kjo është marrëzi.
- Unë shkoj me ose pa ty.
745
01:06:11,879 --> 01:06:13,589
Ka shumë thashetheme
duke lëvizur nëpër pallat,
746
01:06:13,714 --> 01:06:15,299
dhe nuk ka përgjigje të mjaftueshme.
747
01:06:19,679 --> 01:06:21,430
Këto mentesha janë të lyera mirë.
748
01:06:21,722 --> 01:06:23,391
Duhet të ketë shumë që e përdorin atë.
749
01:06:23,516 --> 01:06:26,185
Të dashuruarit e gjejnë gjithmonë një mënyrë, zonja ime.
750
01:06:28,896 --> 01:06:31,899
HA Erdhi koha,
vëllezërit dhe motrat e mia,
751
01:06:32,024 --> 01:06:35,152
ku duhet të çrrënjosim
ata në mesin tonë
752
01:06:35,236 --> 01:06:37,488
që kërkojnë rrënimin dhe rrënimin tonë!
753
01:06:37,572 --> 01:06:41,450
Kur një fushë me kultura
është i ndotur nga sëmundja,
754
01:06:41,576 --> 01:06:44,328
a nuk i vëmë flakën?
755
01:06:46,038 --> 01:06:50,585
Më pyesin pse zgjedh
për të folur kundër këtyre të huajve
756
01:06:50,710 --> 01:06:52,712
dhe të huajt në mesin tonë.
757
01:06:52,837 --> 01:06:56,299
- Çifuti!
- Çifuti!
758
01:06:59,802 --> 01:07:02,263
Jo, jo çifuti.
759
01:07:02,722 --> 01:07:07,101
Unë vetë njoh shumë hebrenj individualë
të cilin jam krenare ta quaj mik,
760
01:07:07,184 --> 01:07:11,606
por bashkojini këta hebrenj individualë,
dhe çfarë është Egjipti,
761
01:07:12,356 --> 01:07:15,818
Asiria, Babilonia në prag të tyre?
762
01:07:32,126 --> 01:07:34,921
Më largo shpejt nga këtu.
763
01:07:35,671 --> 01:07:37,590
Dëshironi prova?
764
01:07:38,466 --> 01:07:40,009
Dëshmi!
765
01:07:41,510 --> 01:07:44,972
Tërhequr nga biblioteka mbretërore,
766
01:07:48,142 --> 01:07:51,854
skema e madhe e
grekët dhe hebrenjtë
767
01:07:51,979 --> 01:07:54,607
për të pushtuar botën!
768
01:07:57,235 --> 01:08:00,112
Sepse më lejoni t'ju them,
grekët dhe hebrenjtë
769
01:08:00,196 --> 01:08:03,199
të dy jetojnë sipas së njëjtës doktrinë të ligë.
770
01:08:03,324 --> 01:08:05,368
Të gjithë njerëzit janë krijuar të barabartë.
771
01:08:07,912 --> 01:08:12,625
- A beson se je i barabartë me një skllav?
- Jo!
772
01:08:13,125 --> 01:08:16,921
HADhe ju nuk besoni në asnjë
Zotin hebre, as në demokracinë greke,
773
01:08:17,004 --> 01:08:20,466
por ka të tjerë në pallat që bëjnë.
774
01:08:21,676 --> 01:08:25,096
Më lejoni të flas tani për Memucan.
775
01:08:25,846 --> 01:08:28,599
Princ. Gjeneral.
776
01:08:28,849 --> 01:08:30,393
Arch tradhtar!
777
01:08:31,852 --> 01:08:34,522
“Për shërbimet që i janë bërë mbretit Dar.
778
01:08:35,022 --> 01:08:38,442
“Paqësimi i provincave babilonase.
779
01:08:40,444 --> 01:08:43,322
"Pagesat i janë bërë Haman Agagitit".
780
01:08:44,907 --> 01:08:47,076
Kur? Kur?
781
01:08:48,035 --> 01:08:49,620
Kërkoni nga Memucan
782
01:08:49,704 --> 01:08:53,332
pse i lejoi grekët e Lonias
për të ruajtur demokracinë e tyre.
783
01:08:54,709 --> 01:08:58,296
Pyesni zërin e kujt është më i lartë
kundër luftës sot
784
01:08:58,379 --> 01:09:01,007
dhe do të zbuloni se është ai!
785
01:09:04,385 --> 01:09:06,053
"Vit i përbashkët".
786
01:09:07,972 --> 01:09:10,224
Trembëdhjetë vjet më parë.
787
01:09:16,480 --> 01:09:18,232
HAM zonja.
788
01:09:29,076 --> 01:09:30,411
A jeni vetëm?
789
01:09:34,498 --> 01:09:39,170
- Shumë e pasigurt.
- Sapo po mbaroja.
790
01:09:47,511 --> 01:09:49,013
Ju lutem.
791
01:09:50,890 --> 01:09:53,017
Më lejoni.
792
01:10:12,495 --> 01:10:15,957
- Të ta kthej këtë?
- Faleminderit.
793
01:10:19,919 --> 01:10:23,798
Diçka duhet të peshojë rëndë
në zemrën e mbretëreshës sime
794
01:10:24,549 --> 01:10:26,884
në mënyrë që të mbahen lart
në këtë orë, duke lexuar.
795
01:10:29,470 --> 01:10:31,013
mbretëresha ime.
796
01:10:39,647 --> 01:10:43,109
- Lartësia e saj nuk është mirë?
- Unë jam mirë.
797
01:10:44,277 --> 01:10:46,487
Ndoshta duhet të tërhiqem.
798
01:10:57,164 --> 01:10:59,709
Nuk je i planifikuar
në pallat për më shumë se dy javë.
799
01:10:59,834 --> 01:11:01,752
Ajo do të befasohet mrekullisht,
mendon se jo?
800
01:11:01,836 --> 01:11:04,130
Ja, lexojeni këtë, zoti im.
801
01:11:07,717 --> 01:11:10,052
Ju nuk dukeni
të jesh tradhtar, Memuçan.
802
01:11:10,177 --> 01:11:12,096
Kthehu me mua, dhe unë do të kem
Admanta hetojë
803
01:11:12,221 --> 01:11:13,848
Akuzat e Hamanit menjëherë.
804
01:11:13,973 --> 01:11:16,517
Hamani është takimi im.
805
01:11:16,642 --> 01:11:19,103
Dhe ne kemi nevojë për të më shumë sesa e kuptojmë.
806
01:11:19,186 --> 01:11:21,439
Me të vërtetë, Memucan, në një moment mbytesh,
807
01:11:21,522 --> 01:11:24,901
ju thoni që emri juaj është i paqartë,
tani ju luteni për akuzuesin tuaj.
808
01:11:25,026 --> 01:11:28,237
Unë kam mjaft jetë në ndërgjegjen time.
809
01:11:28,362 --> 01:11:32,325
Ndënoje butësisht,
dhe ai do ta kryejë mirë detyrën e tij
810
01:11:32,450 --> 01:11:35,912
dhe të jemi më mirënjohës ndaj jush
për butësinë tuaj.
811
01:11:36,537 --> 01:11:38,039
Flitet si një persian i vërtetë.
812
01:11:38,122 --> 01:11:42,251
Mos e gjyko kurrë një njeri para të gjitha të mirave
dhe të gjitha të këqijat peshohen.
813
01:11:42,627 --> 01:11:44,629
Udhëtoni me mua.
814
01:11:45,046 --> 01:11:48,925
- Pra, i keni djegur provat?
- Mos u shqetësoni, do të ndërmerren veprime.
815
01:11:49,592 --> 01:11:53,554
Të mos e harrosh këtë Haman
tani është kreu i mbrojtjes së brendshme.
816
01:11:53,679 --> 01:11:56,057
Dhe që të mos harroni, unë jam ende mbretëreshë.
817
01:11:56,182 --> 01:11:59,727
Po, por mbretëresha i nënshtrohet
një protokoll i lashtë që pa dyshim Hamani
818
01:11:59,852 --> 01:12:02,021
di të manipulojë
shumë më mirë se ju.
819
01:12:09,695 --> 01:12:11,739
Mos shkoni nga porta kryesore.
820
01:12:11,864 --> 01:12:14,700
Unë nuk uroj për Mbretëreshën
të vihet në dijeni për ardhjen time.
821
01:12:16,911 --> 01:12:18,120
Duhet të më premtosh
822
01:12:19,497 --> 01:12:21,165
se këtë nuk do t'ia zbulosh askujt.
823
01:12:23,543 --> 01:12:27,088
Të tjera premtime të tilla
dhe do të më duhet të bëj një betim heshtjeje.
824
01:12:30,258 --> 01:12:32,426
Porta e ndryshkur e të dashuruarve të vjetër.
825
01:12:32,552 --> 01:12:35,596
Besoj se e keni përdorur shumë
në rininë tënde Memuçan.
826
01:12:35,721 --> 01:12:39,183
Kush mendoni se e kishte instaluar?
827
01:12:41,894 --> 01:12:43,813
Shko tani.
828
01:13:00,288 --> 01:13:03,374
dashuria ime. Oh sa me ka marr malli.
829
01:13:03,457 --> 01:13:06,168
- A keni?
- Tani, çfarë do të thotë kjo?
830
01:13:06,460 --> 01:13:09,213
Ju dukej i skuqur. Mëngjes i zënë?
831
01:13:09,297 --> 01:13:11,883
Jo aq i zënë sa mund të bëhej.
832
01:13:11,966 --> 01:13:13,217
Nuk ka vizitorë?
833
01:13:16,095 --> 01:13:19,557
Më dërguat, Lartësia Juaj?
834
01:13:21,767 --> 01:13:24,020
Duket se keni
e vendosi gabim gjerdanin tonë.
835
01:13:24,145 --> 01:13:27,565
Pyes veten nëse kjo është gjithçka që keni vendosur gabim.
836
01:14:22,036 --> 01:14:25,623
Ndoshta Madhëria juaj dëshiron të dërgojë
për një nga konkubinat.
837
01:14:33,881 --> 01:14:35,758
Ndoshta jo.
838
01:14:37,885 --> 01:14:39,720
I ngjan shumë babait tënd.
839
01:14:39,845 --> 01:14:42,765
Ndonjëherë harroj
sa ndryshe jeni vërtet.
840
01:14:42,890 --> 01:14:47,812
Më bën të pyes veten edhe më shumë pse
ju ndjeni një nevojë të tillë për të ndjekur hapat e tij.
841
01:14:51,774 --> 01:14:53,651
Jepini asaj edhe disa netë,
842
01:14:57,530 --> 01:14:59,865
dhe pastaj ma sjellin atë.
843
01:15:04,078 --> 01:15:06,205
Ju e quani atë tirade publike delikate?
844
01:15:06,289 --> 01:15:07,873
Ti tallesh me mua, Agagite.
845
01:15:07,999 --> 01:15:10,751
Unë kam nevojë për të raportuar
por njëherë Mbretit të mendjemadhësisë suaj.
846
01:15:10,877 --> 01:15:14,338
Dhe ëndrrat e tua për mbretërim vdesin me mua.
847
01:15:14,630 --> 01:15:17,550
Ju mund të jeni më pak të ashpër me hebrenjtë.
848
01:15:17,633 --> 01:15:19,385
Ju duhet të bëni vetë
një gjendje për të qeshur.
849
01:15:19,510 --> 01:15:21,012
Judenjtë, princi im,
850
01:15:21,846 --> 01:15:24,765
do të jetë arma juaj kryesore me të cilën
ju arrini pushtetin në fron.
851
01:15:24,891 --> 01:15:28,853
Mendoni, ne planifikojmë të marrim kurorën me forcë
kur Mbreti është thellë në Greqi.
852
01:15:29,562 --> 01:15:31,397
Çfarë justifikimi do të përdorni?
853
01:15:32,023 --> 01:15:33,941
Kush e sulmon tokën?
854
01:15:34,442 --> 01:15:36,027
Epo, në fakt askush.
855
01:15:37,320 --> 01:15:40,781
Përveç nëse, sigurisht,
ju pretendoni se ishin hebrenjtë grekëdashës.
856
01:15:42,867 --> 01:15:46,329
Memucan pret një falje,
siç e keni parashikuar.
857
01:15:46,621 --> 01:15:50,207
Epo, një falje është një çmim mjaft i lirë
për të paguar për një mbretëri.
858
01:15:50,291 --> 01:15:52,960
Ftojeni, pra, Memucan në pasurinë tuaj.
859
01:15:53,085 --> 01:15:56,672
Me sa duket kështu që unë mund t'i kërkoj falje atij.
860
01:15:56,797 --> 01:16:00,218
Gjatë rrugës, megjithatë,
do t'i zënë pritë.
861
01:16:00,718 --> 01:16:04,305
- Nga kush?
- Nga hebrenjtë e mi, sigurisht.
862
01:16:04,430 --> 01:16:06,891
hebrenjtë që e vranë
se u bashkua me ta si tradhtar.
863
01:16:06,974 --> 01:16:10,436
- Po vetë roja e Memuçanit?
- Është thjesht një falje.
864
01:16:11,062 --> 01:16:13,105
Ndoshta ju mund t'i sugjeroni Memucan
865
01:16:13,231 --> 01:16:14,565
se nëse ai arrin me një numër të madh,
866
01:16:14,649 --> 01:16:16,275
Mund të dyshoj se ai do të vinte
për të më ndëshkuar.
867
01:16:16,359 --> 01:16:18,778
Një ose dy roje mund të përballojnë njerëzit e mi.
868
01:16:19,654 --> 01:16:21,948
Dhe kush do të merret me ju?
869
01:16:22,573 --> 01:16:24,325
Kush veç teje,
870
01:16:25,159 --> 01:16:26,619
mbreti im.
871
01:16:34,544 --> 01:16:36,796
Përgatitu për të vdekur, grekodashës.
872
01:16:57,066 --> 01:16:59,151
Burrat e Admantës.
873
01:17:00,361 --> 01:17:02,655
Faleminderit perëndive që jeni të padëmtuar,
zoti im.
874
01:17:06,492 --> 01:17:07,535
Ejani.
875
01:17:31,809 --> 01:17:33,019
mbretëresha ime...
876
01:17:36,272 --> 01:17:37,773
Lartësia juaj,
877
01:17:38,524 --> 01:17:40,985
është derdhur gjak.
Ju jeni të nevojshëm menjëherë.
878
01:17:59,503 --> 01:18:02,924
Por zoti Mbret,
një akuzë nga një udhëtim dërgues.
879
01:18:03,090 --> 01:18:05,843
Pse keni pritur kaq gjatë
për të informuar dikë për komplotin e Admantës?
880
01:18:05,927 --> 01:18:09,263
- Me siguri që nuk...
- Imzot, duhej të luaja tradhtarin
881
01:18:09,388 --> 01:18:11,140
për të kapur tradhtarin.
882
01:18:12,600 --> 01:18:16,479
Ku janë dëshmitarët e tij, zotëria im?
Cilat ishin motivet e mia?
883
01:18:16,771 --> 01:18:21,192
Ky Haman le të vërtetojë fjalët e tij
ose hesht përgjithmonë.
884
01:18:21,317 --> 01:18:22,860
Por çfarë do të kishte
të tregoj, zoti im?
885
01:18:22,944 --> 01:18:26,030
Nuk ka dëshmitarë
ndaj planeve të sajuara në fshehtësi.
886
01:18:26,530 --> 01:18:28,074
Nuk do të sillesh kështu, Admanta.
887
01:18:28,115 --> 01:18:32,036
Dhe a nuk ishte as Admantha
i cili e nxiti turmën të kërkonte
888
01:18:32,203 --> 01:18:35,831
Pamja e mbretëreshës Vashti,
duke e ditur se ajo nuk do të vinte?
889
01:18:36,123 --> 01:18:38,501
Të gjitha gënjeshtra. Kjo është gënjeshtër.
890
01:18:38,668 --> 01:18:41,837
Gënjeshtra. Unë qëndroj në një shtëpi të rrënuar të gënjeshtrave.
891
01:18:41,963 --> 01:18:45,258
- Kujto para kujt i lutesh.
- Lutuni për çfarë?
892
01:18:46,968 --> 01:18:48,803
Për jetën tënde, Admantha.
893
01:18:58,854 --> 01:19:01,691
A është dëshira ime e pamend
të besoj këto histori që dëgjoj
894
01:19:01,816 --> 01:19:04,944
ose paaftësia ime e dukshme
për të perceptuar misteret e tyre?
895
01:19:05,945 --> 01:19:07,405
Ndoshta ju...
896
01:19:07,822 --> 01:19:11,075
Ju i keni vendosur ato përsëri
në raft për të mbledhur pluhur
897
01:19:11,826 --> 01:19:14,078
pa i plotësuar kurrë ato realisht.
898
01:19:15,997 --> 01:19:18,374
Kush është ai që mbledh pluhur?
899
01:19:18,666 --> 01:19:20,626
Besova se isha Rasheli jote.
900
01:19:22,044 --> 01:19:25,965
Por duket se jam vetëm Lea,
dhe ti shërben kohë me mua për një tjetër.
901
01:19:26,173 --> 01:19:30,636
Jo, zoti im. Nuk është ajo që mendoni.
902
01:19:32,763 --> 01:19:34,974
Asgjë nuk është më ashtu siç mendoj unë.
903
01:19:35,725 --> 01:19:37,810
Komplotet rrëshqasin gjatë natës.
904
01:19:37,977 --> 01:19:41,731
Besoni, ajo prishet
si porta të fshehta të lëna të ndryshken.
905
01:19:42,315 --> 01:19:46,152
Admanta çohet në tortura
edhe teksa flasim.
906
01:19:53,743 --> 01:19:58,414
Ky Jakobi dhe Rakela,
ato nuk janë thjesht histori për ju.
907
01:19:58,706 --> 01:20:02,168
Më jep një nxitje
të besosh në atë që je në të vërtetë.
908
01:20:02,376 --> 01:20:04,128
Më jep pak nder.
909
01:20:04,337 --> 01:20:08,132
Sepse nëse është me të vërtetë nderi i mbretërve
për të kërkuar të vërtetën në gënjeshtër,
910
01:20:10,301 --> 01:20:12,011
Unë jam një njeri i përbuzur.
911
01:20:14,472 --> 01:20:16,224
Unë do t'ju përgjigjem,
912
01:20:17,683 --> 01:20:20,645
Zoti im, nëse më përgjigjeni fillimisht.
913
01:20:21,562 --> 01:20:23,147
Ju pergjigjem cfare?
914
01:20:23,481 --> 01:20:27,610
Pse e thirre Vashtin
915
01:20:29,862 --> 01:20:31,822
kur e dinit që ajo nuk do të vinte?
916
01:20:33,991 --> 01:20:36,786
Unë jam mbret.
917
01:20:40,164 --> 01:20:41,958
Dhe nuk kam nevojë për përgjigje për askënd.
918
01:20:54,929 --> 01:20:59,392
Pas shumë ditësh torturash,
Admanta, princi i madh Midian,
919
01:20:59,600 --> 01:21:01,477
më në fund rrëfeu të gjitha,
920
01:21:01,602 --> 01:21:05,147
dhe u trajtua
sipas protokollit të tokës.
921
01:21:08,442 --> 01:21:13,114
Për shërbimet e tij të guximshme dhe të guximshme,
Haman Agagiti
922
01:21:13,281 --> 01:21:15,283
u shpall princ i Farsëve
923
01:21:15,449 --> 01:21:19,745
për të trashëguar shtëpinë e Admantës,
pasuri, prestigj dhe fuqi.
924
01:21:21,163 --> 01:21:22,707
Copat po bien në vend
925
01:21:22,790 --> 01:21:26,294
kemi folur një nga një.
926
01:21:28,129 --> 01:21:30,756
Falja nuk bëhet ti,
Hamani.
927
01:21:31,048 --> 01:21:34,093
Jo, e dashura ime,
Unë flas për të vërtetën, jo për yjet.
928
01:21:35,511 --> 01:21:38,097
Barrën time nuk do t'ia dëshiroja asnjë njeriu.
929
01:21:41,058 --> 01:21:43,936
Gjaku i të parëve të mi
do të hakmerret.
930
01:21:45,271 --> 01:21:49,108
Dhe perënditë do t'i buzëqeshin djalit tonë
përmes bindjes sonë.
931
01:21:49,483 --> 01:21:52,653
Dhe je i çmendur? Ky është plani juaj?
932
01:21:53,362 --> 01:21:55,865
Nuk është se aleatët tanë
nuk duan, zoti im,
933
01:21:55,990 --> 01:21:57,783
por nuk ia kanë dalë mirë.
934
01:21:57,867 --> 01:22:00,578
Një stuhi ka grabitur fenikasit
të një pjese të mirë të flotës së tyre.
935
01:22:00,661 --> 01:22:04,457
Kartagjena e gjen veten të shkurtër në lëndë druri
me të cilat të kompletojmë anijet tona luftarake...
936
01:22:04,582 --> 01:22:07,335
Me siguri fati i perandorisë
nuk varet nga paratë?
937
01:22:07,460 --> 01:22:10,588
- A jeni gati për ta mobiluar, atëherë?
- Jo, jo unë, zoti im.
938
01:22:10,713 --> 01:22:13,507
Por unë jam i vetëdijshëm për tradhtarët
brenda kufijve tanë që mund.
939
01:22:13,633 --> 01:22:15,927
Judenjtë? Ne nuk jemi fëmijë.
940
01:22:16,010 --> 01:22:17,553
Sidoqoftë, paratë mund të mblidhen
941
01:22:17,637 --> 01:22:20,514
nga konfiskimi
të pasurisë dhe pronës hebreje.
942
01:22:20,640 --> 01:22:23,517
Dhe çifutët do ta bëjnë
ta dorëzoj pa luftë?
943
01:22:23,643 --> 01:22:25,228
Jo, sigurisht që jo.
944
01:22:26,145 --> 01:22:28,272
Së pari ne duhet t'i vrasim të gjithë.
945
01:22:29,690 --> 01:22:31,484
Çdo të fundit prej tyre.
946
01:22:31,567 --> 01:22:34,820
Është e vetmja mënyrë për të siguruar
nuk ngrihen dhe nuk kërkojnë hakmarrje.
947
01:22:34,946 --> 01:22:37,406
Ai flet për gratë
dhe fëmijë, zoti im.
948
01:22:37,531 --> 01:22:39,450
Po, gra dhe fëmijë.
949
01:22:41,702 --> 01:22:42,828
e di.
950
01:22:46,082 --> 01:22:47,750
Cila është zgjidhja juaj?
951
01:22:47,875 --> 01:22:51,754
Ose më mirë, i dashur Memucan,
grekët dhe hebrenjtë bashkohen
952
01:22:51,879 --> 01:22:54,465
dhe dorë për dore,
të na vrasin në shtretër ndërsa ne flemë?
953
01:22:54,549 --> 01:22:57,843
A është e kaluara kaq e fuqishme
se ne duhet të shkatërrojmë vëllezërit tanë
954
01:22:57,969 --> 01:22:59,804
të jesh i lirë nga kapja e tij?
955
01:23:02,473 --> 01:23:06,769
Asnjë mbretëri nuk ka qenë kurrë kaq madhështore
si mbreti Solomon i vetë hebrenjve.
956
01:23:06,894 --> 01:23:10,648
Ai nuk bëri asnjë betejë,
të munduar në asnjë luftë,
957
01:23:11,357 --> 01:23:14,819
por përparoi mbi paqen
dhënë nga babai i tij.
958
01:23:15,570 --> 01:23:19,365
Mos e zbrazni atë që keni
vdekja e babait të vet ka blerë.
959
01:23:19,532 --> 01:23:22,577
- Duke marrë përsëri ...
- Kujdes tonin tuaj, gjeneral.
960
01:23:23,202 --> 01:23:25,246
Pse keni etje për luftë
961
01:23:26,372 --> 01:23:28,916
kur mund të pimë kaq thellë paqe?
962
01:23:29,584 --> 01:23:32,461
Ju flisni për paqen,
le të flasim për hebrenjtë.
963
01:23:32,795 --> 01:23:36,757
Ata më mirë do të përkuleshin para tyre
Zot se sa t'u binden ligjeve të protokollit.
964
01:23:36,883 --> 01:23:39,510
Profetët e tyre madje flasin
e një mbreti që po vjen.
965
01:23:39,594 --> 01:23:43,472
Një mbret që do të mbretërojë mbi të gjithë mbretërit
dhe i liro të gjithë njerëzit.
966
01:23:46,100 --> 01:23:49,729
A nuk është ky vetë thelbi i demokracisë,
i dashur Memucan?
967
01:23:49,854 --> 01:23:52,356
Unë besoj, nën drejtimin tuaj,
ne jemi zhbërë.
968
01:23:52,440 --> 01:23:55,735
Nëse zhbëhemi,
ne jemi zhbërë nga brenda, me të vërtetë.
969
01:23:58,112 --> 01:24:00,031
Marshoni në Greqi, nëse dëshironi.
970
01:24:00,114 --> 01:24:02,950
Por ju marshoni
pa asnjë gjeneral në drejtimin tuaj.
971
01:24:10,541 --> 01:24:13,336
Atëherë nuk është nënshkruar ende në ligj?
972
01:24:15,129 --> 01:24:16,881
Ende jo, zonja ime.
973
01:24:17,757 --> 01:24:20,801
Ndoshta ndjenja e fajit ndonjëherë i trazon shumë fort burrat,
974
01:24:21,302 --> 01:24:23,429
dhe kërkojnë shpëtimin e ligjit
975
01:24:24,096 --> 01:24:25,848
për të lehtësuar djegien.
976
01:24:28,476 --> 01:24:30,728
Dhe çfarë do të dëshironit të bëja?
977
01:24:31,646 --> 01:24:34,774
Nuk mund ta kërkoj në bibliotekë
nëse nuk thirret.
978
01:24:43,491 --> 01:24:45,743
Nëse keni mbërritur i pari,
979
01:24:45,826 --> 01:24:49,330
atëherë ai në fakt
do të të kërkonte, apo jo?
980
01:24:54,252 --> 01:24:58,089
Si kaloi rojen time?
Kërkova që askush të mos e përdorte bibliotekën këtë natë.
981
01:24:58,172 --> 01:25:00,675
Unë kërkoj atë që ju kërkoni, zoti im.
982
01:25:05,680 --> 01:25:06,806
e vërteta.
983
01:25:09,100 --> 01:25:11,894
Ndoshta e vërteta
çfarë ekziston mes nesh?
984
01:25:12,895 --> 01:25:15,147
Unë kam ardhur për çështje shtetërore.
985
01:25:15,273 --> 01:25:16,857
Çështjet e shtetit.
986
01:25:18,150 --> 01:25:19,277
Unë shoh.
987
01:25:21,237 --> 01:25:23,614
Dhe cilat mund të jenë çështjet e shtetit?
988
01:25:23,698 --> 01:25:26,492
Dëshironi më shumë parfume?
Kërkoni më shumë erëza?
989
01:25:26,617 --> 01:25:29,161
Me siguri si mbretëreshë e kuzhinës,
nuk duhet të më presësh këtu.
990
01:25:29,287 --> 01:25:33,332
Ju e dini si unë sa shpejt e keni fjalën
udhëton në të gjithë pallatin.
991
01:25:34,917 --> 01:25:37,336
Sidomos kur bëhet fjalë për vrasje.
992
01:25:37,545 --> 01:25:40,923
Jeni... Jeni të mësuar, të lexuar.
993
01:25:41,716 --> 01:25:44,176
Më ofroni një histori që
përgjigjet në dilemën time.
994
01:25:44,260 --> 01:25:47,471
- Nuk jam shtirur kurrë me ty.
- Nuk u shtir kurrë?
995
01:25:47,555 --> 01:25:49,265
Mos mendoni se unë shoh
Vargjet e Memucanit
996
01:25:49,348 --> 01:25:50,808
te varur mbi koke edhe tani?
997
01:25:50,933 --> 01:25:53,686
Ju kujdeseni më shumë për këta hebrenj
se sa ju bëni për mua.
998
01:25:53,769 --> 01:25:57,189
A pyet për barrën time,
me ofroni zgjidhje?
999
01:25:57,398 --> 01:25:58,441
Nr.
1000
01:25:59,025 --> 01:26:00,693
Thjesht ankohesh.
1001
01:26:01,152 --> 01:26:03,779
- Ashtu siç bëri Vashti?
- Larg meje!
1002
01:26:03,905 --> 01:26:06,490
Dhe mos eja më para meje,
pa marrë parasysh çfarë pretendimi kërkon,
1003
01:26:06,574 --> 01:26:09,285
ose fati yt do të jetë më i keq se Vashti.
1004
01:26:11,495 --> 01:26:14,415
- Por unë të dua.
- Dashuria më ka dështuar.
1005
01:26:15,917 --> 01:26:18,961
Kështu, dituria më ka dështuar
Unë e lidh veten me protokollin
1006
01:26:19,086 --> 01:26:21,172
të etërve të mi dhe të perandorisë sime.
1007
01:26:21,255 --> 01:26:23,424
Në hënën tjetër, unë nisem për në luftë.
1008
01:26:23,591 --> 01:26:27,261
Dhe cilido qoftë fati im,
nuk do të ndahet më me ju.
1009
01:26:43,778 --> 01:26:46,405
Ky ishte dikur leximi juaj i preferuar.
1010
01:26:46,489 --> 01:26:49,659
Dhe megjithëse mund të mos jetë më
mbaj historinë e dashurisë,
1011
01:26:51,994 --> 01:26:54,247
mban atë të një Judeu Mordekai.
1012
01:26:56,791 --> 01:26:59,961
Njërin prej të cilëve dëshironi ta shkatërroni
ju shpëtoi jetën.
1013
01:27:03,214 --> 01:27:05,800
Dhe ju as që e keni nderuar për këtë.
1014
01:27:14,850 --> 01:27:17,812
Hedhja e shortit, Pur...
1015
01:27:18,854 --> 01:27:22,441
Ajo ka përcaktuar se në cilën ditë
të gjithë judenjtë e mbretërisë do të vriten.
1016
01:27:24,527 --> 01:27:27,196
Kjo ditë do të jetë dita e 13-të
të muajit Adar
1017
01:27:27,321 --> 01:27:29,282
sipas kalendarit të hebrenjve.
1018
01:27:29,657 --> 01:27:30,950
Princi...
1019
01:27:34,787 --> 01:27:36,872
Shkatërrimi i një populli
1020
01:27:37,957 --> 01:27:42,420
mund të autorizohet vetëm nga një
i cili mban vulën e vetë Mbretit.
1021
01:27:55,433 --> 01:27:57,685
Dhe ato letra u dërguan
në gjithë vendin,
1022
01:27:58,436 --> 01:28:02,690
për të vrarë dhe asgjësuar të gjithë Judenjtë
1023
01:28:02,815 --> 01:28:05,985
më 13 të Adarit,
pas rreth gjashtë javësh.
1024
01:28:06,861 --> 01:28:10,948
Si të rinj dhe të vjetër,
burra, gra dhe madje edhe fëmijë.
1025
01:28:12,325 --> 01:28:16,120
Dhe për të plaçkitur të gjitha pasuritë e tyre
për hir të kurorës.
1026
01:28:46,859 --> 01:28:50,571
Shkrimtari këmbëngul se
gjithçka varet nga ti, mbretëresha ime.
1027
01:28:51,572 --> 01:28:53,199
E varur nga unë?
1028
01:28:53,991 --> 01:28:57,495
Mbretëresha ime mund të dëshirojë
për të shkuar përpara mbretit dhe për të ndërmjetësuar
1029
01:28:58,412 --> 01:29:02,625
për ata që nuk kanë shpresë tjetër.
1030
01:29:05,795 --> 01:29:07,088
Zonja ime...
1031
01:29:07,505 --> 01:29:09,966
A e keni harruar protokollin tuaj?
1032
01:29:10,091 --> 01:29:12,051
Për t'iu afruar Mbretit
e pa thirrur është vdekja.
1033
01:29:12,134 --> 01:29:15,721
Ndoshta në gjykatë.
Por me siguri ju mund ta vizitoni atë privatisht.
1034
01:29:16,514 --> 01:29:18,057
Në dhomat e tij.
1035
01:29:20,893 --> 01:29:22,436
Me siguri nuk mundem.
1036
01:29:32,446 --> 01:29:34,448
Kam qenë i bindur.
1037
01:29:35,741 --> 01:29:38,411
Unë eci para teje me një zemër besnike.
1038
01:29:40,538 --> 01:29:45,042
Dhe tani qëndroj në orën e telasheve
pikërisht për shkak të bindjes sime.
1039
01:29:47,169 --> 01:29:48,921
Të lutem, Atë,
1040
01:29:50,172 --> 01:29:52,174
le të ketë një mënyrë tjetër.
1041
01:29:53,467 --> 01:29:56,178
Ngrihu një çlirues dhe lëre këtë të kalojë.
1042
01:29:57,805 --> 01:29:59,265
Lëreni këtë të kalojë.
1043
01:30:00,308 --> 01:30:01,767
"'Rehati,
1044
01:30:02,351 --> 01:30:04,645
"Ngushëlloni popullin tim", thotë Perëndia juaj.
1045
01:30:05,313 --> 01:30:06,856
“Bëjini thirrje Izraelit
1046
01:30:08,608 --> 01:30:10,776
"se lufta e saj ka mbaruar,
1047
01:30:12,987 --> 01:30:14,864
"që paudhësia e saj të hiqet.
1048
01:30:15,823 --> 01:30:19,327
"Përjetësia
as të fikët dhe as të lodhur.
1049
01:30:19,952 --> 01:30:23,164
"Kuptimin e tij askush nuk mund ta kuptojë.
1050
01:30:23,414 --> 01:30:27,126
"Ai i jep forcë të lodhurit
dhe fuqia për të dobëtit.
1051
01:30:27,835 --> 01:30:31,130
"Edhe të rinjve do të ligështohen dhe do të lodhen,
1052
01:30:31,589 --> 01:30:34,300
"dhe të rinjtë do të dështojnë plotësisht.
1053
01:30:34,467 --> 01:30:39,013
"Por ata që presin te Zoti
do të ripërtërijnë forcën e tyre. "
1054
01:30:40,014 --> 01:30:43,809
Zot, ne të presim ty.
1055
01:30:45,811 --> 01:30:47,480
Na ripërtëri fuqinë.
1056
01:30:48,064 --> 01:30:49,941
Lërini rrugën atij që vjen.
1057
01:30:50,024 --> 01:30:52,193
Gjunjëzohuni para princit të madh.
1058
01:30:52,360 --> 01:30:56,030
Hapi rrugën atij që vjen.
Gjunjëzohuni për princin e madh.
1059
01:30:56,948 --> 01:30:58,074
Ti...
1060
01:31:00,243 --> 01:31:03,287
Uleni veten në nder
princi i madh Haman. Gjunjëzohuni!
1061
01:31:03,412 --> 01:31:05,164
- i thashë gjunjëzoj.
- Ndalo!
1062
01:31:14,966 --> 01:31:18,261
- Pse nuk biesh në gjunjë?
- Unë gjunjëzohem para mbretit tim.
1063
01:31:19,178 --> 01:31:22,348
Unë poshtëroj veten
vetëm përpara Perëndisë së etërve të mi.
1064
01:31:22,640 --> 01:31:25,977
- Si e ka emrin ky Zot?
- I madhi JAM.
1065
01:31:26,227 --> 01:31:29,522
Zoti i vetëm i vërtetë,
krijuesi i qiellit dhe i tokës.
1066
01:31:29,981 --> 01:31:33,526
Zoti i Abrahamit,
të Isakut dhe të Jakobit.
1067
01:31:36,279 --> 01:31:37,405
Një çifut.
1068
01:31:37,905 --> 01:31:40,449
Mordekai Ben-Jair.
1069
01:31:41,659 --> 01:31:43,035
Mardokeu...
1070
01:31:46,414 --> 01:31:48,874
Unë do ta emëroj derr tim çmim pas jush.
1071
01:31:49,166 --> 01:31:52,670
Ndoshta mund t'ju jap arsye të tjera
për të kujtuar emrin tim.
1072
01:31:52,920 --> 01:31:54,881
Ju do të mbani mend timen
1073
01:31:55,840 --> 01:31:57,049
për këtë!
1074
01:32:03,180 --> 01:32:04,390
Lëvizni përpara.
1075
01:32:08,728 --> 01:32:10,563
Çfarë të mirë bëri kjo?
1076
01:32:10,646 --> 01:32:13,983
Ende përfundove
në tokë si ne të tjerët.
1077
01:32:18,279 --> 01:32:20,031
Por unë nuk u gjunjëzova.
1078
01:32:22,575 --> 01:32:26,621
Ejani tani, ju jeni vetëm tre ditë
nga marrja e një mbretërie.
1079
01:32:26,746 --> 01:32:30,917
Nuk duhet të lejojmë që një çifut të na rrëmbejë gëzimin.
1080
01:32:31,125 --> 01:32:33,002
Kjo nuk është mjaft e mirë.
1081
01:32:35,087 --> 01:32:38,049
Pastaj kërkoni leje
për të nderuar largimin e mbretit
1082
01:32:38,174 --> 01:32:40,092
me një ekzekutim publik të një rebeli
1083
01:32:41,260 --> 01:32:45,014
një simbol i autoritetit tuaj
mbi ato që kanë mbetur.
1084
01:32:45,139 --> 01:32:50,061
Një trekëmbësh, 50 kubitë e lartë
me Mordekain të drejtë...
1085
01:33:09,497 --> 01:33:10,790
Kronikat.
1086
01:33:27,348 --> 01:33:28,432
Ngrihuni.
1087
01:33:28,849 --> 01:33:31,644
Një çështje më shqetëson.
Ju mund të jeni në ndihmë.
1088
01:33:32,019 --> 01:33:36,274
Unë jam shumë i kënaqur, zoti im, sepse unë,
gjithashtu, dëshironi këshillën tuaj për një çështje.
1089
01:33:36,691 --> 01:33:39,318
Një burrë i caktuar
më ka bërë shërbim të madh.
1090
01:33:39,443 --> 01:33:42,196
Ai ka marrë shumë nderime
mes popullit të tij,
1091
01:33:42,321 --> 01:33:44,282
por dikur më shpëtoi jetën.
1092
01:33:45,116 --> 01:33:49,662
Ndjehem, pavarësisht gjithçkaje,
njohje të plotë
1093
01:33:49,829 --> 01:33:51,664
ende nuk i është dhënë.
1094
01:33:51,789 --> 01:33:54,792
Çfarë mendoni ju, do të bëhet
për këtë njeri në të cilin Mbreti kënaqet
1095
01:33:54,876 --> 01:33:56,168
për të nderuar?
1096
01:33:57,503 --> 01:33:59,839
Le të dërgohet një mantel mbretëror,
1097
01:34:00,590 --> 01:34:03,175
një që Madhëria e tij ka veshur në publik.
1098
01:34:06,804 --> 01:34:08,180
Dhe një kalë
1099
01:34:09,223 --> 01:34:13,144
mbi kokën e të cilit është vendosur një kreshtë mbretërore.
1100
01:34:15,605 --> 01:34:20,526
Dërgojini ato në
një nga princat më fisnikë të Fars,
1101
01:34:20,943 --> 01:34:24,238
në mënyrë që ai të mund të rreshtojë njeriun
në të cilin Mbreti kënaqet.
1102
01:34:25,197 --> 01:34:29,160
Dhe pastaj parakalojnë këtë njeri
nëpër rrugë, duke shpallur,
1103
01:34:29,327 --> 01:34:33,831
"Kështu do t'i veprohet njeriut
të cilin Mbreti dëshiron t'i nderojë."
1104
01:34:35,374 --> 01:34:37,335
Propozimi më i shkëlqyer.
1105
01:34:38,127 --> 01:34:41,172
Shkoni vetë tani
dhe bëni gjithçka që keni sugjeruar.
1106
01:34:41,464 --> 01:34:42,715
Zoti im.
1107
01:34:44,300 --> 01:34:45,885
Për një Mardokeu,
1108
01:34:47,762 --> 01:34:50,681
shkruesi i cili
ulet brenda portave të mbretit.
1109
01:34:55,102 --> 01:34:56,312
Mordekai?
1110
01:34:58,064 --> 01:34:59,232
Çifuti?
1111
01:35:15,248 --> 01:35:16,332
Zonja ime.
1112
01:35:18,000 --> 01:35:20,878
- Dhe kush është ky njeri i nderuar?
- Një shkrues.
1113
01:35:22,338 --> 01:35:25,967
Një shkrues hebre,
i cili pretendon se i ka shpëtuar jetën mbretit.
1114
01:35:29,637 --> 01:35:34,100
Unë duhet të mendoj se ju do të jeni të nderuar
nga një privilegj i tillë i dhënë nga Mbreti.
1115
01:35:34,183 --> 01:35:35,393
I nderuar?
1116
01:35:40,898 --> 01:35:43,150
Prestigji i Persisë është në rrezik.
1117
01:35:43,609 --> 01:35:46,112
Çfarë do të thuhet për burrin tuaj,
mbretit, që ai urdhëron
1118
01:35:46,237 --> 01:35:48,906
princi i tij më i lartë
për të çuar një hebre nëpër rrugë?
1119
01:35:48,990 --> 01:35:50,575
Një çifut, zonja ime!
1120
01:35:51,617 --> 01:35:56,205
Dhe si është një çifut
ndryshe nga ti apo unë?
1121
01:35:56,372 --> 01:35:57,498
Ata janë armiku ynë.
1122
01:35:58,833 --> 01:36:00,626
Ata duhet të shkatërrohen.
1123
01:36:01,836 --> 01:36:05,798
Ata mund të jenë armiku juaj, por jo i imi.
1124
01:36:06,173 --> 01:36:08,551
Nga mënyra se si i mbroni ata,
1125
01:36:10,595 --> 01:36:14,807
- Dikush pothuajse mund të mendojë ...
- Dikush mund të mendojë se çfarë,
1126
01:36:16,767 --> 01:36:18,102
princi im?
1127
01:36:25,192 --> 01:36:28,279
Dikush mund të mendojë. Kjo është e gjitha, zonja ime.
1128
01:36:30,698 --> 01:36:32,283
Dikush mund të mendojë.
1129
01:36:39,790 --> 01:36:42,835
Hani rrugën për Mordekain,
çifuti.
1130
01:36:44,128 --> 01:36:48,132
Bëj rrugën për Mordekain,
që i shpëtoi jetën mbretit.
1131
01:36:48,549 --> 01:36:51,719
Ai është njeriu në të cilin
Mbreti kënaqet të nderojë.
1132
01:36:53,888 --> 01:36:57,433
Urime për judeun Mordekai,
nderuar nga Mbreti.
1133
01:36:57,975 --> 01:37:01,979
I dashuri i Mbretëreshës.
Përshëndetje për judeun Mordekai.
1134
01:37:02,730 --> 01:37:06,400
I nderuar nga Mbreti.
I dashuri i Mbretëreshës.
1135
01:37:43,646 --> 01:37:44,814
Rojet...
1136
01:37:47,400 --> 01:37:50,278
Mbretëresha ime,
Unë ju sjell një fjalë nga Mardokeu.
1137
01:37:50,736 --> 01:37:52,280
Ju ka mbaruar koha.
1138
01:37:54,865 --> 01:37:57,034
Kur Mbreti largohet
për Greqinë nesër,
1139
01:37:57,118 --> 01:37:59,662
ai do të emërojë Hamanin si regjent të tij.
1140
01:38:01,122 --> 01:38:04,292
Është shansi ynë i fundit
për të ndaluar këtë dekret vdekjeje.
1141
01:38:05,293 --> 01:38:08,504
Ai më bëri të zotohem se do të them fjalët e tij.
1142
01:38:12,216 --> 01:38:15,970
Ju me të vërtetë do të rrezikoni jetën tuaj
nëse shkoni përpara mbretit ...
1143
01:38:16,804 --> 01:38:20,182
por mos mendo
se po të heshtësh
1144
01:38:21,058 --> 01:38:24,979
pozicioni juaj
do t'ju shpëtojë vetëm nga ky dekret.
1145
01:38:25,938 --> 01:38:30,026
Sepse nëse hesht,
çlirim për hebrenjtë
1146
01:38:30,693 --> 01:38:33,779
do të lindë nga diku tjetër,
1147
01:38:34,989 --> 01:38:36,157
por ju
1148
01:38:37,617 --> 01:38:39,285
me siguri do të humbasë.
1149
01:38:40,995 --> 01:38:45,124
Kush e di nëse
ju keni ardhur në pallat
1150
01:38:46,334 --> 01:38:48,127
per nje kohe si kjo?
1151
01:38:54,342 --> 01:38:57,553
Ai tha t'jua jap këtë.
1152
01:39:09,357 --> 01:39:12,818
I thuaj Mardokeut të mbledhë judenjtë.
1153
01:39:14,028 --> 01:39:15,988
Kërkojuni atyre të agjërojnë dhe të luten.
1154
01:39:17,323 --> 01:39:19,033
Unë do të bëj të njëjtën gjë.
1155
01:39:21,410 --> 01:39:24,455
Dhe në mëngjes,
më rregulloni një pjellë.
1156
01:39:25,957 --> 01:39:30,419
Unë do të vishem si mbretëreshë
dhe shko përpara mbretit pa thirrur,
1157
01:39:32,922 --> 01:39:35,341
edhe pse është në kundërshtim me ligjin.
1158
01:39:43,766 --> 01:39:45,268
Dhe nëse vdes,
1159
01:39:47,478 --> 01:39:48,688
Unë vdes.
1160
01:39:58,322 --> 01:40:01,576
Populli i Persisë,
shërbëtorët e kurorës,
1161
01:40:02,368 --> 01:40:04,662
sot ne përqafojmë fatin tonë
1162
01:40:05,288 --> 01:40:09,458
për të bastisur dhe sunduar botën
dhe të qëndrojnë kundër grekëve
1163
01:40:09,876 --> 01:40:12,461
dhe të gjithë ata që do të na grabitnin lavdinë tonë.
1164
01:40:13,754 --> 01:40:15,381
Kurora e saj, shpejt.
1165
01:40:16,340 --> 01:40:18,426
Plehrat do të jenë këtu në çdo moment.
1166
01:40:20,553 --> 01:40:22,972
- Nuk po vjen mbeturina.
- Çfarë?
1167
01:40:23,598 --> 01:40:26,392
Nuk e di se çfarë planifikoni, por ...
1168
01:40:26,767 --> 01:40:29,395
Mbreti niset për në postë
brenda orës.
1169
01:40:29,478 --> 01:40:31,439
Nuk kam kohë ta pres këtë shi.
1170
01:40:31,564 --> 01:40:34,442
Unë nuk do t'ju lejoj
për të vrarë veten.
1171
01:40:36,777 --> 01:40:37,862
Jo...
1172
01:40:39,363 --> 01:40:42,950
- Të lutem më thuaj që nuk e ke bërë.
- Çfarë sigurie të mundshme keni
1173
01:40:43,117 --> 01:40:46,078
ai do të ulte skeptrin e tij
të kurseni jetën tuaj?
1174
01:40:47,580 --> 01:40:51,542
Ju nuk hyni në dhomën e gjumit të një burri,
ju shkoni në sallën e një mbreti.
1175
01:40:52,126 --> 01:40:55,671
Ky nuk jeni ju kundër tij.
Ky jeni ju kundër protokollit.
1176
01:40:56,130 --> 01:40:57,965
Ju kundër perandorisë.
1177
01:40:59,175 --> 01:41:02,845
Pastaj unë... shkoj si
1178
01:41:04,764 --> 01:41:08,601
Davidi bëri
përpara Goliathit dhe Filistejve.
1179
01:41:13,773 --> 01:41:17,944
Këto janë vetëm histori, Ester.
Më dëgjon? Vetëm histori.
1180
01:41:20,404 --> 01:41:25,284
Të di se çfarë dua më shumë
për historinë e Davidit dhe Goliathit?
1181
01:41:28,120 --> 01:41:32,458
Fitorja e Davidit
erdhi jo sepse luftoi mirë
1182
01:41:35,962 --> 01:41:38,923
por sepse besonte mirë.
1183
01:41:40,299 --> 01:41:44,220
Kështu po ju lë në këtë ditë,
Regjenti juaj, në mungesën time,
1184
01:41:45,304 --> 01:41:47,848
Zoti Haman, princi i Fars.
1185
01:41:49,100 --> 01:41:52,103
Është vullneti im
që secili prej jush t'i bindet atij në çdo mënyrë,
1186
01:41:52,186 --> 01:41:54,647
pikërisht ashtu siç do ta konsideronit mbretin tuaj.
1187
01:43:01,505 --> 01:43:04,050
E pathirrur ajo del para Mbretit.
1188
01:43:05,218 --> 01:43:06,427
Ajo bën.
1189
01:43:17,688 --> 01:43:19,565
A nuk është prishur protokolli?
1190
01:43:22,735 --> 01:43:25,071
- Po, protokolli është prishur.
- Rojet!
1191
01:44:32,972 --> 01:44:34,432
Para Mbretit.
1192
01:45:05,922 --> 01:45:09,508
- Nuk kemi kohë për të humbur.
- Çfarë i tha ai kërkesës suaj?
1193
01:45:09,634 --> 01:45:12,553
Koha, fytyrat...
Nuk mund ta pyesja.
1194
01:45:13,095 --> 01:45:15,014
Jo atje, jo në gjykatë.
1195
01:45:15,389 --> 01:45:17,892
Çfarë atëherë? A vdesim?
1196
01:45:20,561 --> 01:45:23,940
Kemi vetëm një shans të fundit.
Ju duhet të më ndihmoni të përgatitem.
1197
01:45:24,440 --> 01:45:27,610
Mbreti mund të ulë skeptrin e tij
kujt të dojë.
1198
01:45:33,115 --> 01:45:34,158
Zoti im,
1199
01:45:34,242 --> 01:45:38,162
sot mbretëria jote
i ka hequr të gjitha nga duart tuaja.
1200
01:45:41,707 --> 01:45:45,378
Kjo Ester të ka çnderuar
më shumë se sa mundi Vashti.
1201
01:45:51,717 --> 01:45:54,387
Nuk shihemi tani
si ju ka futur ne kurth?
1202
01:45:56,389 --> 01:45:59,267
Na fton në një banket
për të dëgjuar kërkesën e saj?
1203
01:46:01,185 --> 01:46:05,106
Nëse shkoni,
populli do t'ju konsiderojë si një peng.
1204
01:46:06,566 --> 01:46:08,109
Nëse refuzoni,
1205
01:46:09,735 --> 01:46:10,778
një frikacak.
1206
01:46:14,448 --> 01:46:16,742
Ka vetëm një mënyrë për të vazhduar.
1207
01:46:58,492 --> 01:47:01,287
A është vakti për kënaqësinë tuaj, zotëria im?
1208
01:47:02,788 --> 01:47:04,916
Nata vjen vonë.
1209
01:47:07,126 --> 01:47:09,462
Edhe një herë kërkoj
lutja juaj, mbretëresha ime.
1210
01:47:22,934 --> 01:47:24,268
Kërkesa ime,
1211
01:47:26,604 --> 01:47:27,813
zoti im,
1212
01:47:30,650 --> 01:47:33,319
është se më lejoni të përfundoj një histori.
1213
01:47:34,862 --> 01:47:37,240
Një që e fillova shumë netë më parë.
1214
01:47:49,544 --> 01:47:51,629
Historia e Jakobit, zotit tim,
1215
01:47:53,339 --> 01:47:56,175
nuk përfundon me martesën me Rashelin.
1216
01:47:56,300 --> 01:47:58,636
Epo, ata vazhdojnë të kenë 12 djem.
1217
01:47:58,719 --> 01:48:03,516
Dhe si këto 12 shtylla që na rrethojnë,
u bënë shtyllat e një populli.
1218
01:48:03,724 --> 01:48:05,017
Me siguri...
1219
01:48:05,726 --> 01:48:10,064
Me siguri nuk e vononi një ushtri
vetëm për të përfunduar një përrallë për fëmijë?
1220
01:48:21,742 --> 01:48:24,537
Nëse unë ende gjej hir në sytë tuaj,
1221
01:48:26,163 --> 01:48:30,167
le të më jepet jeta, me kërkesën time.
1222
01:48:31,836 --> 01:48:33,671
Dhe njerëzit e mi me kërkesën time.
1223
01:48:33,754 --> 01:48:37,592
Ti kërkon nga unë jetën tënde
dhe ajo e popullit tuaj?
1224
01:48:38,885 --> 01:48:40,261
Vajza ime e dashur,
1225
01:48:41,554 --> 01:48:46,517
Unë nuk njoh popullin tuaj.
Ju ende nuk më keni thënë se kush janë ata.
1226
01:48:46,767 --> 01:48:51,230
Sikur të ishim shitur thjesht si skllevër,
Unë do të kisha mbajtur gjuhën time.
1227
01:48:52,106 --> 01:48:55,568
Ky Haman donte gjakun tonë,
1228
01:48:56,277 --> 01:49:00,740
gjaku im, gjaku i Jakobit, Jakobi yt.
1229
01:49:02,116 --> 01:49:04,577
Jakobit tuaj iu dha një emër i ri.
1230
01:49:05,620 --> 01:49:06,787
Izraeli.
1231
01:49:09,999 --> 01:49:11,751
Ashtu siç isha edhe unë.
1232
01:49:12,710 --> 01:49:14,879
Ti, Ester?
1233
01:49:16,464 --> 01:49:17,632
Një çifut?
1234
01:49:21,052 --> 01:49:23,054
Jo Ester, zoti im.
1235
01:49:33,314 --> 01:49:36,234
Hadassah Bat-Abihail,
1236
01:49:38,361 --> 01:49:40,738
e bija e fisit të Beniaminit,
1237
01:49:42,031 --> 01:49:44,242
fëmijë i Zotit më të lartë.
1238
01:49:46,285 --> 01:49:49,997
Nuk kam dëgjuar kurrë
një histori më patetike në gjithë jetën time.
1239
01:49:50,414 --> 01:49:51,874
Ajo nuk është çifute.
1240
01:49:52,625 --> 01:49:54,377
Ajo është një tjetër Vashti.
1241
01:49:54,919 --> 01:49:57,213
Nuk ju duket e përshtatshme?
1242
01:49:57,338 --> 01:49:59,173
Një ushtri marshon,
1243
01:49:59,966 --> 01:50:03,261
dhe befas ajo është një çifute.
1244
01:50:07,848 --> 01:50:10,685
Estera është një çifute.
1245
01:50:11,143 --> 01:50:14,063
Vashti juaj por protestoi
nocioni i luftës.
1246
01:50:14,146 --> 01:50:18,734
Kjo mbretëreshë kërkon të kundërshtojë
vetë autoriteti i sundimit tuaj.
1247
01:50:18,901 --> 01:50:22,822
Një çifut? Nëse kjo do të ishte e vërtetë,
pse e ka fshehur deri tani?
1248
01:50:22,905 --> 01:50:25,408
Lutu, na trego.
1249
01:50:31,664 --> 01:50:35,626
I Plotfuqishmi me të vërtetë ka caktuar
1250
01:50:36,127 --> 01:50:40,423
se fjalët e mia nuk ju thonë të vërtetën.
Të paktën lejo zemrën time.
1251
01:50:48,264 --> 01:50:49,515
Për këtë
1252
01:50:50,808 --> 01:50:54,812
që të kam ofruar,
më e shtrenjta ime në të gjithë botën,
1253
01:50:55,062 --> 01:50:58,566
vetë identiteti i skalitur brenda meje.
1254
01:51:13,956 --> 01:51:15,958
Epo, supozohet diçka
do të ndodhë këtu?
1255
01:51:19,295 --> 01:51:22,632
Yjet... Nuk i shihni?
1256
01:51:32,350 --> 01:51:34,060
Nuk i shihni ato?
1257
01:51:40,066 --> 01:51:41,400
Një tallje.
1258
01:52:03,839 --> 01:52:06,759
Ndoshta jo si
kishit shpresuar se do të përfundonte?
1259
01:52:08,636 --> 01:52:10,930
E imagjinove se do të lutem?
1260
01:52:16,143 --> 01:52:18,396
Mendon se do të lutem?
1261
01:52:19,188 --> 01:52:20,731
Të lutem për jetën time?
1262
01:52:21,107 --> 01:52:25,319
Lutuni si stërgjyshi im Agag
para shpatës?
1263
01:52:25,987 --> 01:52:28,406
Dëshironi që unë të lutem për ju?
1264
01:52:40,501 --> 01:52:41,544
Oh,
1265
01:52:44,088 --> 01:52:46,048
ju lutem, zonja ime.
1266
01:52:50,094 --> 01:52:52,346
Ju lutem, Lartësia Juaj.
1267
01:52:53,472 --> 01:52:57,310
Ju lutem më kurseni.
1268
01:52:58,311 --> 01:53:02,773
Më kurse jetën. Ju jeni një zonjë e mëshirës.
1269
01:53:03,482 --> 01:53:04,692
Më kurse.
1270
01:53:05,651 --> 01:53:08,446
Unë kërkoj falje.
1271
01:53:08,571 --> 01:53:13,117
Më kurse mua, më kurse, o çifut!
1272
01:53:15,828 --> 01:53:18,331
A do të sulmonte edhe Mbretëreshën,
1273
01:53:19,123 --> 01:53:20,374
gruaja ime,
1274
01:53:22,501 --> 01:53:25,087
ndërsa unë jam në shtëpinë time?
1275
01:53:29,342 --> 01:53:33,679
Harbonah më ka njoftuar se
shtylla e trekëmbëshit qëndron në oborrin e Hamanit
1276
01:53:33,804 --> 01:53:38,768
edhe teksa flasim. Me sa duket
i destinuar për një Jude Mordekai.
1277
01:53:39,602 --> 01:53:41,145
Vareni atë në të.
1278
01:53:42,021 --> 01:53:43,064
Jo!
1279
01:53:43,481 --> 01:53:44,523
Jo!
1280
01:53:54,367 --> 01:53:55,952
Çfarë ju bëri të ktheheni?
1281
01:53:58,371 --> 01:53:59,580
i pashë.
1282
01:54:04,544 --> 01:54:06,170
pashë yjet.
1283
01:54:21,727 --> 01:54:24,021
Kështu me një veprim besnik
1284
01:54:24,105 --> 01:54:27,733
ka një brez i ri i shpenguar
koha e shekujve të shkuar
1285
01:54:27,900 --> 01:54:30,027
dhe hynë në fatin e tyre.
1286
01:54:30,152 --> 01:54:34,282
Në këtë ditë, unë ju jap princin tuaj të ri,
dhe mjeshtër i audiencës,
1287
01:54:35,449 --> 01:54:36,784
Mordekai Ben-Jair.
1288
01:54:37,118 --> 01:54:40,037
Në ditën e caktuar për shkatërrimin e tyre,
1289
01:54:40,496 --> 01:54:43,499
të gjithë hebrenjtë do të kenë të drejtë
1290
01:54:43,916 --> 01:54:45,626
për të mbrojtur veten
1291
01:54:45,751 --> 01:54:49,755
dhe do të ketë të drejtë të marrë
gjithë pasurinë e sulmuesve të tyre.
1292
01:54:51,090 --> 01:54:53,217
Dhe unë e dërgoj këtë histori
1293
01:54:53,301 --> 01:54:56,637
duke i urdhëruar të gjithë të mbajnë një ditë
të gostisë dhe gëzimit.
1294
01:54:56,762 --> 01:55:01,434
Një festë për t'u përcjellë dhe ritreguar
nëpër çdo brez,
1295
01:55:01,559 --> 01:55:03,394
të njihet si Purim,
1296
01:55:03,477 --> 01:55:06,898
ose derdhja e Pur
që përcaktoi kohën e saj.
1297
01:55:07,815 --> 01:55:12,194
Ndërsa ne vazhdojmë përpara në fytyrë
të një bote të mbushur me pasiguri,
1298
01:55:12,320 --> 01:55:16,198
mund të gëzohemi,
për të fshehur brenda mistereve të tij
1299
01:55:16,782 --> 01:55:19,118
është nderi i një mbreti.
1300
01:55:19,702 --> 01:55:23,205
Kështu diktohet, urdhëroj të dërgohet ky dekret
1301
01:55:23,331 --> 01:55:26,167
nën vulën e madhe të Mordekait,
1302
01:55:26,792 --> 01:55:28,419
princi i Persisë,
1303
01:55:29,503 --> 01:55:30,630
një çifut.