1 00:00:32,488 --> 00:00:36,442 Un film de 2 00:00:38,310 --> 00:00:41,699 Avec 3 00:01:24,578 --> 00:01:27,968 Argumentation 4 00:01:29,229 --> 00:01:32,618 Directeur de la photographie 5 00:01:33,878 --> 00:01:38,613 Idée, assemblage, production et réalisation 6 00:01:41,698 --> 00:01:43,478 Tu es sûr qu'elle est allée au match ? 7 00:01:43,653 --> 00:01:47,433 Si elle n'était pas partie, Comment les frères l’auraient-ils su ? 8 00:01:47,606 --> 00:01:50,387 Dieu sait ce qu'ils feront pour la retrouver. 9 00:01:51,386 --> 00:01:53,472 J'espère la retrouver avant eux. 10 00:01:53,732 --> 00:01:56,861 Ils vont la tuer. - Vous la trouverez. 11 00:01:57,034 --> 00:01:59,772 - Je suis désolé. - Tout va bien. 12 00:02:00,901 --> 00:02:05,289 Pouvez-vous atteindre celui-là ? un minibus, s'il vous plaît ? 13 00:02:07,330 --> 00:02:11,284 Allez, fais-le arrêter. 14 00:02:11,850 --> 00:02:13,066 Merci. 15 00:02:15,455 --> 00:02:18,671 - Vite, mettez-vous sur son chemin ! - Attends une minute. 16 00:02:20,626 --> 00:02:22,537 Eh, dis-lui d'arrêter. 17 00:02:22,842 --> 00:02:24,753 Dis-lui d'arrêter. 18 00:02:25,405 --> 00:02:28,489 Interceptez-le. Merci. C'est bien ici. 19 00:02:31,748 --> 00:02:33,008 La porte est coincée. 20 00:02:36,613 --> 00:02:38,178 Merci. Je ne serai pas long. 21 00:02:42,523 --> 00:02:44,260 Entre. Allez, entre. 22 00:02:58,554 --> 00:03:00,336 Que fais-tu ? 23 00:03:01,248 --> 00:03:03,637 Que se passe-t-il? Que veux-tu? 24 00:03:04,159 --> 00:03:07,504 Je suis allée chercher ma fille à l'école. 25 00:03:07,678 --> 00:03:10,023 Ils m'ont dit que j'étais allé au studio. 26 00:03:15,629 --> 00:03:19,192 - Tu ne veux pas y aller ? - Oui, je dois la trouver. 27 00:03:19,235 --> 00:03:21,146 - Entrez vite. - Tu y vas ? 28 00:03:21,320 --> 00:03:23,319 - Entrez. - Merci. 29 00:03:33,485 --> 00:03:35,309 - Asseyez-vous. - Merci. 30 00:03:39,003 --> 00:03:43,478 - Ce qui s'est passé? - Je cherche ma fille. 31 00:03:43,651 --> 00:03:45,650 Voyez si elle est dans ce bus. 32 00:03:49,343 --> 00:03:52,601 Vive l’Iran ! 33 00:03:52,862 --> 00:03:55,771 A bas Bahreïn ! 34 00:04:39,046 --> 00:04:40,479 Regarder. 35 00:04:41,131 --> 00:04:42,999 - Pour qui ? - Elle. 36 00:04:43,173 --> 00:04:44,954 - Donc? - C'est une fille, âne. 37 00:04:45,128 --> 00:04:46,562 Cela n'a rien à voir avec ça. 38 00:04:46,736 --> 00:04:50,601 - Tu savais que c'était une fille ? - Oui, mais je suis resté silencieux. 39 00:04:50,602 --> 00:04:55,685 Quand tu vois une fille, tu te perds. Oubliez-la ou vous ruinerez son plan. 40 00:04:56,728 --> 00:05:00,073 Restez calme et elle entrera. - Oui bien sûr. 41 00:05:00,247 --> 00:05:03,115 Comme si son père possédait le stade ! 42 00:05:05,070 --> 00:05:07,199 Savez-vous ce qui se passera s'ils l'arrêtent ? 43 00:05:09,848 --> 00:05:11,108 Venez ici. 44 00:05:15,148 --> 00:05:16,670 Tu vois ce minibus ? 45 00:05:17,495 --> 00:05:20,362 - Oui, et alors ? - Regardez à l'arrière. 46 00:05:21,232 --> 00:05:23,231 Il y a deux filles. 47 00:05:25,532 --> 00:05:28,226 - Vous vous amusez. - Intérêt. 48 00:05:28,878 --> 00:05:31,354 Ce sont des professionnels. Ils savent comment entrer. 49 00:05:31,832 --> 00:05:33,873 Ils connaissent toutes les astuces. 50 00:05:34,309 --> 00:05:37,176 Mais c'est un débutant. 51 00:06:08,631 --> 00:06:10,760 Calme-toi! 52 00:06:11,195 --> 00:06:12,846 Quel animal t'a mordu ? 53 00:06:22,012 --> 00:06:23,836 Que se passe-t-il? 54 00:06:25,140 --> 00:06:27,618 Je te laisse sur le bord de la route. 55 00:06:28,661 --> 00:06:31,354 Vous pouvez marcher jusqu'au stade ! 56 00:06:31,527 --> 00:06:35,567 Cassez tout ce que vous voulez. Je vais appeler la police. 57 00:06:42,172 --> 00:06:46,343 Le chauffeur est parti, les gars. Attrapez-le ! 58 00:06:53,686 --> 00:06:58,507 Monsieur, revenez s'il vous plaît. Nous n'y arriverons pas à temps ! 59 00:07:01,983 --> 00:07:05,286 Monsieur, revenez, s'il vous plaît. 60 00:07:05,719 --> 00:07:09,716 C'était mon erreur, je m'en excuse. 61 00:07:09,977 --> 00:07:12,715 Nous allons perdre la partie. 62 00:07:22,577 --> 00:07:25,705 Retourne. Revenir. 63 00:07:27,225 --> 00:07:30,006 Nous sommes en retard. Revenir. 64 00:07:41,172 --> 00:07:43,692 - Que veux-tu? - Rien. 65 00:07:43,866 --> 00:07:48,254 Arrêtez de chercher ou ils me repéreront. C'est déjà assez dur comme ça. 66 00:07:48,427 --> 00:07:50,425 Vous allez ruiner mon plan. 67 00:07:50,426 --> 00:07:53,596 J'espère que tu pourras entrer. Cordialement. 68 00:07:53,771 --> 00:07:55,162 Parlez doucement. 69 00:07:58,290 --> 00:08:01,766 Ne t'inquiète pas, je vais t'aider s'il y a un problème. 70 00:08:01,852 --> 00:08:05,849 Arrêtez d'agir comme un héros. Je sais comment entrer. 71 00:08:06,021 --> 00:08:07,979 Vous n’y arriverez pas. 72 00:08:08,108 --> 00:08:10,802 Aujourd'hui, il y a des policiers partout. 73 00:08:11,107 --> 00:08:17,275 Tout le monde peut le voir... tu ressembles vraiment à une fille. 74 00:08:17,579 --> 00:08:20,273 Bien, chauffeur ! Bien! 75 00:08:40,606 --> 00:08:43,431 Dites une prière pour sa santé. 76 00:08:43,560 --> 00:08:50,858 Que Dieu bénisse le Prophète et tous leurs descendants. 77 00:08:51,859 --> 00:08:55,899 Désolé, monsieur. Je n'avais aucune intention de l'offenser. 78 00:08:56,071 --> 00:08:58,202 Oublions ça. 79 00:08:58,419 --> 00:09:01,069 J'y suis habitué. Ici, Reza a un mauvais caractère. 80 00:09:01,243 --> 00:09:06,240 je pensais juste si tu devais entrer comme ça. 81 00:09:06,414 --> 00:09:07,716 Pourquoi? 82 00:09:07,891 --> 00:09:11,236 J'aurais pu regarder le match à la maison. 83 00:09:12,409 --> 00:09:15,364 Mais dans le stade, c'est autre chose. 84 00:09:15,537 --> 00:09:19,969 Tu cries, tu chantes, tu te laisses aller avec la foule. 85 00:09:20,055 --> 00:09:24,225 Mais le meilleur de tout, c'est qu'on peut insulter tout le monde et tout, 86 00:09:24,400 --> 00:09:28,397 dis ce que tu veux, et personne ne vous dérangera. 87 00:09:28,571 --> 00:09:31,177 Alors vous n’êtes pas un vrai adepte ! 88 00:09:36,218 --> 00:09:38,781 Vous êtes un gentleman. 89 00:09:38,910 --> 00:09:41,388 Garder le silence. Je vais vous raconter une bonne blague. 90 00:09:43,778 --> 00:09:47,600 OK, alors je ne compte pas. Je sais que nous devons être respectueux. 91 00:09:48,687 --> 00:09:51,423 On veut la blague ! Allez-y. 92 00:09:55,681 --> 00:10:00,547 Oubliez la blague. Qui a un billet supplémentaire ? 93 00:10:04,197 --> 00:10:07,846 - Allez, j'ai besoin d'un ticket ! - J'ai besoin d'un billet. 94 00:11:21,574 --> 00:11:24,572 Le veux-tu ? Je ne peux pas baisser le prix. 95 00:11:25,571 --> 00:11:28,961 4 500 et pas un toman de plus. 96 00:11:29,134 --> 00:11:31,697 5 000. À prendre ou à laisser. 97 00:11:32,045 --> 00:11:33,479 OK, je vais le prendre. 98 00:11:35,390 --> 00:11:40,082 Ne dites à personne où vous l'avez obtenu. Qui veux-tu ? Ali Karimi ? 99 00:11:43,210 --> 00:11:44,818 300 tonnes. 100 00:11:47,207 --> 00:11:49,033 Je veux un billet. 101 00:11:52,117 --> 00:11:53,463 Que faites-vous ici? 102 00:11:54,594 --> 00:11:57,765 Va-t-en ou tu vas me causer des ennuis. 103 00:11:58,199 --> 00:12:01,111 Sortez d'ici. - Vous venez de lui vendre un billet. 104 00:12:01,849 --> 00:12:04,717 Et puis? Je ne te vois pas du tout. 105 00:12:05,194 --> 00:12:08,192 Je vais créer des ennuis. - Personne ne le saura. 106 00:12:09,104 --> 00:12:11,364 Je ne te laisserai pas partir au milieu d'une multitude d'hommes ! 107 00:12:11,538 --> 00:12:14,186 Je ne suis pas un salaud. Tu pourrais être ma sœur ! 108 00:12:14,622 --> 00:12:15,883 Et s'il y en avait 6 000 ? 109 00:12:16,056 --> 00:12:18,532 Et comment contourner la police ? 110 00:12:18,706 --> 00:12:21,877 Savez-vous ce qu'ils vous font s'ils vous attrapent ? 111 00:12:22,226 --> 00:12:24,745 Donnez-moi le billet. Je peux le faire. 112 00:12:26,440 --> 00:12:28,351 8 000. 113 00:12:29,699 --> 00:12:32,044 Dépêche-toi! - D'accord. 114 00:12:34,825 --> 00:12:35,955 C'est ici. 115 00:12:41,602 --> 00:12:42,949 Où vas-tu? 116 00:12:44,036 --> 00:12:46,121 Il faut aussi acheter l'affiche. 117 00:12:46,555 --> 00:12:47,728 Je ne veux pas de ton affiche. 118 00:12:47,945 --> 00:12:50,681 Il n'y a ni affiches, ni tickets. 119 00:12:51,205 --> 00:12:53,159 - C'est bon. - 500 tomans. 120 00:12:53,290 --> 00:12:56,461 - Vous avez dit 300. - Maintenant, il y en a 500. 121 00:13:13,796 --> 00:13:16,707 Où vas-tu ? Arrêt. 122 00:13:17,923 --> 00:13:19,488 Que faites-vous ici? 123 00:14:41,949 --> 00:14:44,208 Gardez vos billets visibles. 124 00:15:02,542 --> 00:15:04,758 Dépêchez-vous ! 125 00:15:13,751 --> 00:15:15,619 Gardez vos billets visibles. 126 00:16:50,549 --> 00:16:52,461 S'il vous plaît, ne me cherchez pas ! 127 00:16:53,764 --> 00:16:54,894 Pourquoi es-tu entré ? 128 00:16:55,067 --> 00:16:57,370 Pouvez-vous venir ici, s'il vous plaît ? 129 00:17:02,323 --> 00:17:04,147 Qui t'a laissé entrer ? 130 00:17:06,407 --> 00:17:07,754 Hé, reviens ici. 131 00:17:09,231 --> 00:17:10,274 Attrapez-la ! 132 00:17:24,307 --> 00:17:28,303 Arrêt! Pourquoi as-tu rejoint sans avoir d'autorisation ? 133 00:17:28,478 --> 00:17:31,650 Le policier vous a dit d'arrêter. Ne reste pas ici. 134 00:17:39,340 --> 00:17:40,554 Allez. 135 00:17:47,203 --> 00:17:48,680 Dépêche-toi. 136 00:18:02,757 --> 00:18:06,710 Laissez-moi entrer. Je me mélange foule. Personne ne me remarquera. 137 00:18:07,319 --> 00:18:09,969 - Certainement pas. - Laissez-moi entrer, s'il vous plaît. 138 00:18:10,142 --> 00:18:11,533 Certainement pas. Se déplacer. 139 00:18:12,923 --> 00:18:16,398 Quelle différence cela fera-t-il ? Personne ne le saura. 140 00:18:16,833 --> 00:18:20,352 Bien sûr qu’ils le feront. Le patron a une liste avec le nom de chacun. 141 00:18:23,741 --> 00:18:25,391 Eh, donne-le ! 142 00:18:25,392 --> 00:18:28,477 Laisse-moi au moins appeler mes parents. 143 00:18:29,215 --> 00:18:30,736 Ceci n'est pas autorisé. 144 00:18:30,910 --> 00:18:33,732 - OK, je vais l'éteindre. - Donne-le-moi. 145 00:18:33,994 --> 00:18:37,471 Je ne l'utiliserai pas. Je retire la batterie. 146 00:18:51,938 --> 00:18:54,892 Puis-je faire un appel depuis votre téléphone portable ? 147 00:18:59,193 --> 00:19:00,324 Merci. 148 00:19:03,799 --> 00:19:06,232 Pourriez-vous reculer un peu, s'il vous plaît ? 149 00:19:15,964 --> 00:19:19,527 Bonjour. Que fais-tu? 150 00:19:19,831 --> 00:19:21,090 Que fais-tu? 151 00:19:21,525 --> 00:19:23,436 Je vais bien merci. 152 00:19:28,129 --> 00:19:30,084 Tes parents sont à la maison ? 153 00:19:30,649 --> 00:19:32,040 Où sont-ils ? 154 00:19:34,385 --> 00:19:38,686 Oh, ton père te l'a dit Qui m'a vu hier soir ? 155 00:19:39,947 --> 00:19:42,423 Non, c'est au coin de la rue. 156 00:19:43,639 --> 00:19:45,507 Il avait l'air en colère. 157 00:19:49,157 --> 00:19:51,547 Il m'a vu près de chez toi. 158 00:19:51,764 --> 00:19:56,760 Il m'a lancé un regard méprisant. Je pensais que peut-être... 159 00:19:57,065 --> 00:19:58,192 D'accord. 160 00:19:59,150 --> 00:20:02,755 Je t'appellerai de la base. Au revoir. 161 00:20:04,928 --> 00:20:07,492 Merci. - Je peux appeler maintenant ? 162 00:20:07,664 --> 00:20:09,142 - Non. - Alors ils le savent. 163 00:20:09,316 --> 00:20:10,966 Donne-moi ça. 164 00:20:12,401 --> 00:20:14,529 S'il vous plaît, laissez-moi les appeler. 165 00:20:17,310 --> 00:20:18,439 Qui cela pourrait-il être ? 166 00:20:19,308 --> 00:20:20,351 Je suis. 167 00:20:21,785 --> 00:20:23,348 À qui veux-tu parler ? 168 00:20:25,347 --> 00:20:28,172 C'est pour toi, soldat. - Pour moi? Qui est-ce? 169 00:20:32,385 --> 00:20:33,819 Pourquoi as-tu rappelé ? 170 00:20:35,991 --> 00:20:37,469 Bien sûr que non. 171 00:20:37,687 --> 00:20:39,816 Je jure que je suis en studio. 172 00:20:40,771 --> 00:20:42,291 Elle est prisonnière. 173 00:20:44,029 --> 00:20:45,768 Je le jure devant Dieu. 174 00:20:47,071 --> 00:20:48,896 N'entendez-vous pas la foule ? 175 00:20:50,546 --> 00:20:53,067 Ne recommence pas ça. 176 00:20:55,239 --> 00:20:56,803 Non, bien sûr que non. 177 00:20:57,671 --> 00:20:59,279 Oubliez Farideh. 178 00:21:00,061 --> 00:21:02,189 Farideh appartient au passé. 179 00:21:07,186 --> 00:21:10,011 Je t'appellerai de la base. Au revoir. 180 00:21:12,443 --> 00:21:15,180 Pourquoi as-tu désactivé ça ? Je veux passer un appel. 181 00:21:15,571 --> 00:21:18,612 Elle rappellera. Je ne peux pas me débarrasser d'elle. 182 00:21:18,786 --> 00:21:21,696 - Et la batterie ? - Je te donnerai ça plus tard. 183 00:21:50,416 --> 00:21:51,674 Que faites-vous ici? 184 00:21:51,675 --> 00:21:55,499 Entrer. Arrêtez de créer des problèmes. 185 00:21:55,672 --> 00:21:57,323 Tout est à toi. 186 00:21:58,104 --> 00:21:59,365 Entrez. 187 00:21:59,670 --> 00:22:01,581 Qu'est-ce que tu attends ? 188 00:22:02,058 --> 00:22:06,445 - Le jeu a déjà commencé ? - Comment veux-tu que je le sache ? Allez voir. 189 00:22:07,837 --> 00:22:10,532 Vous restez ici et vous deux restez là. 190 00:22:12,399 --> 00:22:13,745 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 191 00:22:13,963 --> 00:22:16,440 Où aller ? Le jeu commence vraiment. 192 00:22:17,047 --> 00:22:18,220 Allez-y et ne vous embêtez pas. 193 00:22:18,395 --> 00:22:21,653 Voyons le jeu. Ensuite, nous allons où vous voulez. 194 00:22:22,391 --> 00:22:24,346 Je te l'ai dit, vas-y. 195 00:22:27,475 --> 00:22:30,863 Laisse-moi partir. Je n'en peux plus. 196 00:22:32,036 --> 00:22:34,514 Je t'ai déjà dit d'y aller. 197 00:22:38,423 --> 00:22:41,725 - Est-il de ta ville ? - Non, ça vient de Mashad. 198 00:22:43,159 --> 00:22:44,419 Tu veux une cigarette ? 199 00:22:44,767 --> 00:22:47,198 Merci, mais je ne fume pas. 200 00:22:50,849 --> 00:22:52,456 Combien de temps devez-vous servir ? 201 00:22:53,109 --> 00:22:54,368 4 mois. 202 00:22:55,324 --> 00:22:59,623 Vous avez de la chance. Il me reste encore 18 mois et 8 jours. 203 00:23:01,796 --> 00:23:02,927 Voici sa batterie. 204 00:23:05,142 --> 00:23:06,359 Au revoir. 205 00:23:18,958 --> 00:23:20,957 Où vas-tu? Attendez! 206 00:23:22,563 --> 00:23:25,345 - Laissez-les entrer ! - Pas de ce côté. 207 00:23:25,519 --> 00:23:27,257 Laissez-les entrer, s'il vous plaît. Nous avons acheté des billets. 208 00:23:27,430 --> 00:23:28,778 Allez dans l'autre sens. 209 00:23:30,167 --> 00:23:32,514 Où cherches-tu ? Se déplacer. 210 00:23:34,687 --> 00:23:37,076 Ne voyez-vous pas que le portail est fermé ? 211 00:23:37,466 --> 00:23:38,900 Continuez à marcher. 212 00:23:47,719 --> 00:23:51,196 Pourquoi pleures-tu ? 213 00:23:51,370 --> 00:23:54,845 Vous n'êtes pas un enfant. Que se passe-t-il? 214 00:23:55,279 --> 00:23:58,103 - J'ai perdu mon oncle. - Où? 215 00:23:58,277 --> 00:24:01,449 - Là. - Vous étiez à l'intérieur et vous êtes ressorti ? 216 00:24:02,186 --> 00:24:05,012 Je l'ai perdu quand nous étions assis. 217 00:24:05,272 --> 00:24:08,226 Je l'ai cherché, mais je ne l'ai pas trouvé. 218 00:24:08,400 --> 00:24:10,225 J'ai demandé de l'aide à ce soldat. 219 00:24:10,659 --> 00:24:14,960 Il a dit qu'il ne pouvait pas le faire rien et m'a envoyé ici. 220 00:24:15,134 --> 00:24:18,785 Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière. 221 00:24:18,870 --> 00:24:20,131 Vous le méritez. 222 00:24:22,042 --> 00:24:25,475 Que puis-je faire maintenant ? J'en ai marre. 223 00:24:25,649 --> 00:24:27,603 Il faut attendre le patron. 224 00:24:28,385 --> 00:24:29,863 Quand arrivera-t-il ? 225 00:24:30,037 --> 00:24:32,730 - Allez-y. - Cela me prend 5 minutes. 226 00:24:32,904 --> 00:24:34,510 Tu ne me fais pas confiance ? 227 00:24:35,858 --> 00:24:37,554 Je vais avec ce soldat. 228 00:24:38,552 --> 00:24:39,985 Allez-y, je vous l'ai dit. 229 00:24:41,376 --> 00:24:44,591 - En voici un autre. - Que veux-tu que je fasse ? 230 00:24:47,022 --> 00:24:49,327 - Tu es une fille ? - Qu'est-ce que tu préfères ? 231 00:24:49,500 --> 00:24:50,891 Entrez. 232 00:24:53,366 --> 00:24:54,409 Bonjour. 233 00:24:55,192 --> 00:24:57,147 - Étiez-vous à l'intérieur du stade ? - Silence! 234 00:24:57,494 --> 00:24:59,016 C'est l'enfer à l'intérieur. 235 00:24:59,189 --> 00:25:00,622 Quel est le résultat ? 236 00:25:00,883 --> 00:25:02,274 Ce ne sont pas vos affaires. 237 00:25:03,273 --> 00:25:04,664 Allez t'asseoir là. 238 00:25:05,489 --> 00:25:06,921 Pourquoi pleures-tu ? 239 00:25:08,356 --> 00:25:10,268 - C'est déjà fini ? - Certainement pas. 240 00:25:10,442 --> 00:25:13,265 100 femmes avec des foulards les blancs sont à la porte. 241 00:25:13,439 --> 00:25:15,872 Ils ne peuvent pas entrer. 242 00:25:16,134 --> 00:25:18,132 On m'a dit de rester ici. 243 00:25:21,433 --> 00:25:23,171 Hé, jette-le ! 244 00:25:26,082 --> 00:25:28,689 - Pourquoi tu continues à crier ? - Je te l'ai dit, jette-le. 245 00:25:28,862 --> 00:25:32,164 Vous ne pouvez pas fumer ici. - Est-ce que fumer est aussi un crime ? 246 00:25:32,339 --> 00:25:35,075 Vous ne pouvez pas fumer ici. Va fumer à la maison. 247 00:25:35,249 --> 00:25:37,031 - D'accord, j'y vais. - Arrêtez ça. 248 00:25:37,204 --> 00:25:39,985 - Je vais fumer à la maison. - Quel gros ennui ! 249 00:25:42,635 --> 00:25:43,678 Fumer n'est pas un crime. 250 00:25:43,895 --> 00:25:47,935 Pas d'entrée non plus. Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller ? 251 00:25:48,110 --> 00:25:49,586 Nous avons des ordres à suivre. 252 00:25:49,890 --> 00:25:51,669 Que se passe-t-il si nous y allons ? 253 00:25:51,670 --> 00:25:54,670 Il y a beaucoup d'hommes à l'intérieur. 254 00:25:54,843 --> 00:25:56,842 - Et puis? - C'est évident. 255 00:25:57,015 --> 00:25:59,796 Ils jurent et disent des bêtises. 256 00:25:59,970 --> 00:26:02,316 Nous promettons de ne pas les écouter. 257 00:26:02,490 --> 00:26:04,575 Un stade n’est pas un endroit pour les femmes. 258 00:26:05,487 --> 00:26:06,660 Ce qui s'est passé? 259 00:26:07,442 --> 00:26:08,485 Avez-vous marqué ? 260 00:26:09,789 --> 00:26:11,223 Arrêtez de faire semblant, les gars ! 261 00:26:13,959 --> 00:26:15,653 Un autre coin. 262 00:26:17,654 --> 00:26:19,695 Zandi prendra le coin. 263 00:26:22,214 --> 00:26:24,386 Réservez maintenant, pour l'amour de Dieu ! 264 00:26:31,252 --> 00:26:36,987 Ne faites pas semblant ! Celui-là ne sait que feinter ! 265 00:26:40,678 --> 00:26:42,851 Le gardien de but est absent. 266 00:26:43,243 --> 00:26:47,674 Ils ne jouent à rien. C'est exaspérant. 267 00:26:48,543 --> 00:26:49,934 Zandi va donner un coup de pied. 268 00:26:55,277 --> 00:26:57,927 Merde! Nous sommes tellement malchanceux ! 269 00:26:58,101 --> 00:27:00,143 - Échoué! - Et le chant ? 270 00:27:00,317 --> 00:27:01,924 Direction le poteau. 271 00:27:02,533 --> 00:27:06,008 - OMS? - Le Khodadad Azizi. Qui d'autre ? 272 00:27:06,182 --> 00:27:08,746 Mensonge! J'étais à l'intérieur. 273 00:27:08,832 --> 00:27:14,045 Khodadad ne joue même pas. Khodadad a tiré ! C'est un mensonge. 274 00:27:14,698 --> 00:27:17,608 Quoi? Il devrait jouer. 275 00:27:18,260 --> 00:27:21,649 Khodadad aurait marqué si tu jouais. 276 00:27:21,823 --> 00:27:24,691 Il méritait de faire partie de l'équipe. 277 00:27:25,082 --> 00:27:28,774 Il est une fierté pour nous, Mashadis. Ces gars ne jouent à rien. 278 00:27:29,686 --> 00:27:33,467 Khodadad est le meilleur de tous. Il a refusé de jouer. 279 00:27:33,640 --> 00:27:35,552 - Ecoute... - Ils ont été injustes envers lui. 280 00:27:36,812 --> 00:27:40,461 Comment peut-il marquer de la tête ? C'est trop bas. 281 00:27:40,722 --> 00:27:44,719 Il peut tout faire. Ne le jugez pas sur sa taille. 282 00:27:44,937 --> 00:27:46,196 Fermez-la. 283 00:27:46,413 --> 00:27:48,369 Qu'importe sa taille ? 284 00:27:49,020 --> 00:27:51,974 Je devrais être en congé en ce moment. 285 00:27:52,712 --> 00:27:57,231 Ce n'est pas à moi de signer Votre congé, bon sang ! 286 00:27:57,362 --> 00:28:00,925 Je sais. C'est de ta faute pour Je serai de service ici. 287 00:28:02,967 --> 00:28:04,094 Et pourquoi ? 288 00:28:04,270 --> 00:28:07,615 Je ne suis pas comme vos enfants. Passer mon temps comme ça... 289 00:28:07,789 --> 00:28:08,527 Dis-moi... 290 00:28:08,701 --> 00:28:12,568 Tu devrais être dans mon village à ce moment-là, dans ma ferme avec mon bétail. 291 00:28:12,742 --> 00:28:15,564 Ma mère aussi malade pour l'emmener au pâturage. 292 00:28:15,783 --> 00:28:18,520 Notre terre est desséchée, les récoltes meurent. 293 00:28:19,736 --> 00:28:21,952 C'était mon tour être en congé. 294 00:28:22,864 --> 00:28:25,950 Mais grâce à toi, je suis là. 295 00:28:26,123 --> 00:28:29,035 Je comprends, mon ami. 296 00:28:29,164 --> 00:28:32,771 Laisse-moi voir le jeu et je serai un esclave pour toi, ta mère, 297 00:28:32,944 --> 00:28:36,116 ta terre, ta famille et ton bétail pour toujours. 298 00:28:36,160 --> 00:28:37,941 J'emmènerai ton bétail au pâturage. 299 00:28:38,115 --> 00:28:41,069 J'attendrai ta mère. 300 00:28:41,416 --> 00:28:43,849 Tu auras de la chance pour avoir un esclave comme ça. 301 00:28:43,979 --> 00:28:45,587 Tais-toi, connard ! 302 00:28:45,890 --> 00:28:51,061 Écoute, idiot, tu ne me fais pas peur comme ces rednecks. 303 00:28:51,235 --> 00:28:54,016 je vais te donner une raclée que vous n'oublierez jamais. 304 00:28:55,275 --> 00:28:57,839 Laisse-moi tranquille. Elle est audacieuse. 305 00:28:58,013 --> 00:28:59,489 Elle a tenté de s'échapper. 306 00:28:59,924 --> 00:29:03,529 Essayez de comprendre, s'il vous plaît. J'ai des responsabilités. 307 00:29:04,009 --> 00:29:05,833 Je serai puni. 308 00:29:06,006 --> 00:29:10,526 Je sais, alors pourquoi Est-ce que cet idiot est si dérangé ? 309 00:29:10,786 --> 00:29:14,479 Je te le donne avec tant de force, que il ne pourra plus jamais marcher. 310 00:29:14,653 --> 00:29:16,956 Je ne veux pas que tu sois puni. 311 00:29:17,172 --> 00:29:20,300 Mais tu ne peux pas faire mon travail pour moi. 312 00:29:20,474 --> 00:29:22,429 Retourne. - Merci beaucoup! 313 00:29:22,603 --> 00:29:24,255 j'adorerais être dans l'armée 314 00:29:24,428 --> 00:29:28,208 et sois à ta place, comme ça comme tous tes amis. 315 00:29:28,512 --> 00:29:32,336 Je jure que nous ne voulons pas de toi avoir des ennuis. 316 00:29:32,509 --> 00:29:36,463 Nous savons que vous avez des commandes à exécuter, Mais voyons le jeu. 317 00:29:36,637 --> 00:29:40,069 Pourquoi tu ne comprends pas ça ? J'ai des responsabilités. 318 00:29:40,243 --> 00:29:43,979 Le patron sera là d'un moment à l'autre. 319 00:29:44,153 --> 00:29:45,847 Il les verra, paniquera et me punira. 320 00:29:46,021 --> 00:29:48,150 Pourquoi font-ils tout cela pour le football ? 321 00:29:49,106 --> 00:29:51,322 Ce n'est pas une question de vie ou de mort. 322 00:29:51,495 --> 00:29:55,709 OK, mais laisse-le au moins Commentez le jeu pour nous. 323 00:29:55,883 --> 00:29:58,055 Vous n'aurez pas d'ennuis pour ça. 324 00:29:58,273 --> 00:30:00,750 Ils sont heureux avec ses commentaires ? 325 00:30:00,923 --> 00:30:04,312 Ils auraient pu rester à la maison et regardez le match à la télévision. 326 00:30:04,530 --> 00:30:06,788 Ils nous ont mis dans ce pétrin. 327 00:30:06,962 --> 00:30:08,049 Eh bien, maintenant nous sommes là. 328 00:30:08,178 --> 00:30:12,784 Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer les gars avec ''M. Difficile de craquer''. 329 00:30:12,914 --> 00:30:16,563 Si je ne peux pas manger de poisson frais, Au moins, ils me donnent des conserves. 330 00:30:16,738 --> 00:30:21,994 Je ne comprends pas ce que vous dites. Voulez-vous manger du poisson ou regarder du football ? 331 00:30:24,688 --> 00:30:27,686 L'un de vous devrait y aller pour son poste. 332 00:30:28,424 --> 00:30:31,813 Et tu leur as donné un commentaire en boîte! 333 00:30:32,159 --> 00:30:34,246 J'adore ton attitude! 334 00:30:35,463 --> 00:30:37,374 Et ne nous mentez pas ! 335 00:30:37,460 --> 00:30:39,677 Ce n'est pas une radio locale ! 336 00:30:39,720 --> 00:30:43,717 Nous voulons des faits et non promouvoir nos héros locaux. 337 00:30:43,891 --> 00:30:45,976 Aller. - D'ACCORD... 338 00:30:48,758 --> 00:30:53,058 Mahdavikia avance avec le ballon. 339 00:30:53,232 --> 00:30:54,580 Dépasser un adversaire 340 00:30:54,753 --> 00:30:57,750 mais il est arrêté par deux autres. 341 00:30:58,227 --> 00:31:01,096 L'arbitre court vers lui. 342 00:31:02,139 --> 00:31:04,919 Voyons s'il donne un carton jaune. 343 00:31:05,137 --> 00:31:06,613 Non, il n'y a pas de carton jaune. 344 00:31:07,830 --> 00:31:13,739 Il se prépare à marquer un coup franc. Il est après le bal. 345 00:31:14,043 --> 00:31:17,562 Vous avez une bonne opportunité... 346 00:31:17,736 --> 00:31:22,037 Mais cela échoue. Le ballon revient dans notre surface de réparation. 347 00:31:22,210 --> 00:31:23,601 Bahreïn attaque. 348 00:31:23,818 --> 00:31:26,034 Combien de nos joueurs Êtes-vous dans notre grande région? 349 00:31:26,511 --> 00:31:29,119 Trois, avec le gardien. 350 00:31:30,032 --> 00:31:33,028 Ce sera un désastre si nous encaissons un but. 351 00:31:33,203 --> 00:31:36,026 Ils brûlent juste le temps et ne jouez pas avec le fair-play. 352 00:31:36,331 --> 00:31:39,198 Même si c'est 0-0, Nous allons toujours à la Coupe du monde. 353 00:31:40,023 --> 00:31:45,280 Karimi passe le ballon à Daei qui vous le rend à nouveau. 354 00:31:45,454 --> 00:31:46,584 Bien joué, Karimi ! 355 00:31:46,758 --> 00:31:50,362 Karimi fait une feinte, mais il est pris en faute ! 356 00:31:51,016 --> 00:31:55,664 L'arbitre arrive en courant. Détient un carton jaune. 357 00:31:56,490 --> 00:31:58,879 - Venez ici! Venez ici! - Arrêtez le commentaire. 358 00:31:59,140 --> 00:32:01,530 - Où vas-tu? - C'est la salle de bain. Est-ce que tu comprends? 359 00:32:02,703 --> 00:32:05,092 Il n'y a pas de toilettes pour femmes ici. 360 00:32:05,614 --> 00:32:07,351 Vous n'en avez pas un pour les hommes ? 361 00:32:07,742 --> 00:32:09,828 - Tu veux aller chez les hommes ? - Oui. 362 00:32:10,002 --> 00:32:12,260 - Certainement pas. - Pourquoi pas? 363 00:32:12,609 --> 00:32:16,910 Que se passe-t-il avec les filles de Téhéran ? 364 00:32:17,345 --> 00:32:21,298 Elle veut aller à l'armée, tu veux aller aux toilettes pour hommes. 365 00:32:21,472 --> 00:32:24,513 Pourquoi tu ne comprends pas ? Les hommes et les femmes ne sont pas égaux. 366 00:32:24,556 --> 00:32:26,555 C'est presque la mi-temps. 367 00:32:26,729 --> 00:32:31,334 Tout le monde y va à cette heure-là. Laisse-moi partir maintenant. 368 00:32:31,508 --> 00:32:34,462 Ce n'est pas mon problème. Tu n'aurais pas dû venir. 369 00:32:34,680 --> 00:32:35,983 Retourne là-bas. 370 00:32:36,634 --> 00:32:38,068 Tu ne m'entends pas ? 371 00:32:38,243 --> 00:32:43,456 Si tu ne me laisses pas partir, Je me pisse dessus ici ! 372 00:32:43,628 --> 00:32:45,975 Ah, félicitations ! C'est une chose très courageuse ! 373 00:32:46,844 --> 00:32:48,496 Que fais-tu? Retourne là-bas. 374 00:32:49,928 --> 00:32:52,232 Retournez-y ! Je l'ai déjà dit. 375 00:32:52,623 --> 00:32:55,620 C'est assez. Prenez soin de ça ! 376 00:32:56,185 --> 00:32:57,880 Je te parle ! 377 00:33:03,918 --> 00:33:05,525 Laissez-moi partir ! 378 00:33:16,344 --> 00:33:17,387 Des boules ! 379 00:33:24,990 --> 00:33:27,293 Allez, emmène-la. 380 00:33:28,987 --> 00:33:30,204 Allons-y. 381 00:33:33,332 --> 00:33:34,461 Attendez. 382 00:33:35,157 --> 00:33:36,634 Prends soin d'elle. 383 00:33:42,975 --> 00:33:44,410 Donnez-le-moi. 384 00:34:15,953 --> 00:34:17,603 Mettez ça en face. 385 00:34:18,385 --> 00:34:19,428 Pour quoi? 386 00:34:19,557 --> 00:34:22,904 Pour que personne ne voie que tu es une fille. 387 00:34:26,466 --> 00:34:28,596 Je ne vois pas où je vais. 388 00:34:28,854 --> 00:34:30,246 Je vais régler ça. 389 00:34:45,799 --> 00:34:46,842 Ici... 390 00:34:52,056 --> 00:34:53,924 Allons-y. 391 00:35:09,869 --> 00:35:13,822 Il n'y a personne ici. Laissez-moi voir où je vais. 392 00:35:13,996 --> 00:35:17,473 Pourquoi es-tu venu ? Vous allez nous attirer des ennuis. 393 00:35:17,646 --> 00:35:19,904 Pour voir le match de près. 394 00:35:19,905 --> 00:35:23,511 - Est-ce si important ? - Pour moi, c'est plus important que la nourriture. 395 00:35:24,380 --> 00:35:25,422 Je joue aussi au football. 396 00:35:25,596 --> 00:35:28,594 - Oui, bien sûr, tu joues ! - Pourquoi tu dis ça ? 397 00:35:29,029 --> 00:35:33,503 Ah rien. Voulez-vous jouer ici devant 100 000 hommes ? 398 00:35:33,590 --> 00:35:37,545 Pas ici. Nous jouons devant des femmes. 399 00:35:37,718 --> 00:35:39,500 Ils ne laissent pas entrer les hommes. 400 00:35:39,674 --> 00:35:43,410 Et si un homme apparaît la robe d'une femme ? 401 00:35:43,757 --> 00:35:48,145 Les hommes n'osent pas faire ça. C'est quelque chose qui n'arrivera jamais. 402 00:35:50,014 --> 00:35:52,968 Pourquoi n'était-ce pas salle de bain à la maison ? 403 00:35:53,315 --> 00:35:56,314 C'est du stress et de l'anxiété. 404 00:35:56,617 --> 00:35:58,269 Je n'ai vraiment pas besoin de faire pipi. 405 00:35:58,443 --> 00:36:01,136 Quoi? Et tu m'as mis dans cette situation ! 406 00:36:01,397 --> 00:36:06,350 Non, cela arrive quand Je joue ou regarde le football. 407 00:36:06,523 --> 00:36:08,391 Je ne peux pas le contrôler. 408 00:36:08,565 --> 00:36:11,780 C'est pourquoi le football C'est un sport d'homme. 409 00:36:11,954 --> 00:36:15,211 En fait, notre entraîneur dit qui est un sport réservé aux femmes. 410 00:36:15,734 --> 00:36:19,817 Elle parle de grandes femmes. Je les ai vus à la télévision par satellite. 411 00:36:19,991 --> 00:36:22,077 Ils ressemblent à des hommes. 412 00:36:22,685 --> 00:36:26,596 Kaabi n'est pas Hercule, ni Khodadad 413 00:36:26,768 --> 00:36:28,159 Ils ont de la technique. 414 00:36:28,681 --> 00:36:30,635 Je suis un attaquant. 415 00:36:31,287 --> 00:36:33,373 Savez-vous ce qu'est une feinte de JJ ? - Non. 416 00:36:33,547 --> 00:36:36,110 Vous ?! Eh bien, je suis la reine des feintes ! 417 00:36:36,284 --> 00:36:39,412 - Quelle foutue reine ! - J'étais déjà dans l'équipe auparavant. 418 00:36:39,585 --> 00:36:43,192 Tout le monde était étonné, même les étrangers. 419 00:36:43,364 --> 00:36:45,321 Avez-vous joué à l'étranger ? 420 00:36:45,494 --> 00:36:48,665 Non, ils ne nous le permettent pas. Les étrangers viennent ici pour nous voir. 421 00:36:49,274 --> 00:36:53,314 Si leur entraîneur est un homme, Peut-il aller au stade ? 422 00:36:53,488 --> 00:36:54,531 Non. 423 00:36:54,792 --> 00:36:59,614 - Comment guidez-vous votre équipe ? - Avec le téléphone portable dehors. 424 00:36:59,919 --> 00:37:02,786 C'est ce qui s'est passé. Et ils ont gagné. 425 00:37:02,959 --> 00:37:04,914 Maintenant, mets-le sur ton visage. 426 00:37:12,647 --> 00:37:14,733 - Qui est-ce? - Mon prisonnier. 427 00:37:19,512 --> 00:37:20,902 Dépêche-toi. 428 00:37:24,553 --> 00:37:26,160 Juste vite ! 429 00:37:27,333 --> 00:37:29,592 De ce côté-là, ce n'est pas comme ça. 430 00:37:32,416 --> 00:37:33,980 Ne regarde pas. 431 00:37:35,197 --> 00:37:36,240 Par ici. 432 00:37:38,672 --> 00:37:39,889 Dépêche-toi. 433 00:37:50,577 --> 00:37:53,225 - Que fais-tu? - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 434 00:37:53,487 --> 00:37:55,311 Attendez que les autres partent. 435 00:37:57,962 --> 00:37:59,440 Non, par ici. 436 00:38:01,525 --> 00:38:03,784 Dépêchez-vous, monsieur. 437 00:38:04,523 --> 00:38:05,566 Juste une minute. 438 00:38:05,738 --> 00:38:07,565 Juste vite. 439 00:38:08,259 --> 00:38:11,083 Je te parle. Dépêche-toi. 440 00:38:15,210 --> 00:38:17,948 - Que fais-tu? - Pourquoi est-ce pressé ? 441 00:38:18,250 --> 00:38:20,815 Allez, sors de là ! 442 00:38:23,161 --> 00:38:24,726 Qu'est-ce que tu regardes ? 443 00:38:25,941 --> 00:38:27,636 Surveillez votre langue. 444 00:38:29,852 --> 00:38:32,198 Où vas-tu? - Il n'y a rien à faire. 445 00:38:35,065 --> 00:38:37,368 - Je dois aller aux toilettes. - Eh bien, tu ne peux pas. 446 00:38:43,060 --> 00:38:44,624 Reculez. 447 00:38:47,534 --> 00:38:48,708 Aller! 448 00:38:50,446 --> 00:38:51,533 Pourquoi tu me frappes ? 449 00:38:51,705 --> 00:38:53,009 S'en aller! 450 00:38:54,356 --> 00:38:56,050 Pourquoi ne pouvons-nous pas entrer ? 451 00:38:56,528 --> 00:39:00,046 Attends une minute. D'abord lui, puis toi. 452 00:39:00,220 --> 00:39:04,261 Il y a beaucoup de salles de bains ici ! Je ne comprends pas. 453 00:39:04,435 --> 00:39:08,042 Ils ne peuvent pas y aller tous les deux en même temps. 454 00:39:08,216 --> 00:39:11,256 Quel est le problème ? Pour vous, tout est impossible. 455 00:39:12,169 --> 00:39:14,080 Soldat, laissez-moi entrer. 456 00:39:15,905 --> 00:39:20,467 Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? Y a-t-il quelqu'un ? 457 00:39:21,336 --> 00:39:22,814 OK, vous pouvez entrer. 458 00:39:23,552 --> 00:39:26,680 Attends, attends. - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 459 00:39:26,853 --> 00:39:28,504 - Tu sais lire ? - Bien sûr. 460 00:39:28,678 --> 00:39:32,024 Mettez ensuite vos mains sur vos yeux. Allez-y. 461 00:39:32,284 --> 00:39:35,108 Je ne vois rien. Pourquoi faire ça ? 462 00:39:35,283 --> 00:39:37,020 Je ne peux donc pas lire. 463 00:39:37,324 --> 00:39:39,149 - Lire quoi ? - Les murs. 464 00:39:39,323 --> 00:39:40,366 Et pourquoi pas ? 465 00:39:40,540 --> 00:39:43,928 Il y a trop de choses sales être lu par les femmes. 466 00:39:44,102 --> 00:39:45,796 S'il vous plaît, arrêtez ça ! 467 00:39:49,620 --> 00:39:50,488 Où vas-tu? 468 00:39:50,663 --> 00:39:52,618 - C'est la salle de bain. - Tu ne peux pas. 469 00:39:59,309 --> 00:40:01,566 Nous ne pouvons pas entrer. Il y a une fille à l'intérieur. 470 00:40:01,740 --> 00:40:05,130 Tu nous laisses entrer si c'était ta sœur ? 471 00:40:05,303 --> 00:40:09,518 - Ce n'est pas ma sœur. - C'est ta copine ? 472 00:40:09,692 --> 00:40:12,559 - Fermez-la! - Maintenant tu te comportes comme un homme ! 473 00:40:12,733 --> 00:40:15,557 - Fermez-la! - Êtes-vous le gardien des urinoirs ? 474 00:40:15,730 --> 00:40:17,468 Je t'ai déjà dit de te taire. 475 00:40:17,729 --> 00:40:20,119 C'est un endroit terrible pour ta fille ! 476 00:40:20,248 --> 00:40:21,639 Est-ce que tu me parles ? 477 00:40:30,546 --> 00:40:32,675 - Fermez-la! - Nous devons utiliser la salle de bain. 478 00:40:32,979 --> 00:40:35,281 Certainement pas. Restez là. 479 00:40:35,455 --> 00:40:37,018 Eh, regarde ! 480 00:40:38,670 --> 00:40:41,581 Attends là. Ne bouge pas. 481 00:40:42,710 --> 00:40:46,446 J'ai crié depuis sa�res. Que fais-tu? 482 00:40:49,488 --> 00:40:53,007 - Tu es une fille ou un garçon ? - Viens ici et je vais te montrer. 483 00:40:53,181 --> 00:40:55,744 Va montrer ça à ta mère ! 484 00:41:03,695 --> 00:41:05,215 Salut les gars! 485 00:41:06,997 --> 00:41:09,516 Objectif, objectif ! 486 00:41:52,311 --> 00:41:54,701 Pas comme ça. Baissez-le un peu. 487 00:41:58,263 --> 00:41:59,915 Un peu plus. 488 00:43:11,210 --> 00:43:12,600 Un peu plus bas. 489 00:43:25,069 --> 00:43:27,676 Un peu plus. C'est très bien. 490 00:43:39,189 --> 00:43:40,319 Bien. 491 00:43:44,011 --> 00:43:45,577 C'est juste comme ça. 492 00:43:48,964 --> 00:43:51,310 - Quoi de neuf, soldat ? - Grand-père ! 493 00:43:51,485 --> 00:43:53,918 N'aie pas peur, mon garçon. 494 00:43:54,352 --> 00:43:56,306 Qu'avons-nous fait ? 495 00:43:56,307 --> 00:43:59,435 - Dehors... dehors ! - Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser la salle de bain ? 496 00:44:24,200 --> 00:44:26,676 Sortir! Dépêche-toi! 497 00:46:21,200 --> 00:46:24,284 - Tu es en pause ? - L'arbitre a-t-il sifflé ? 498 00:46:24,458 --> 00:46:26,979 Avec tout ce bruit, bien sûr. 499 00:46:30,281 --> 00:46:33,409 Encore une partie et nous sommes en route vers la Coupe du Monde ! 500 00:46:33,799 --> 00:46:37,015 Vous êtes les bienvenus! Nous sommes en route vers l'Allemagne. 501 00:47:00,649 --> 00:47:02,475 Vous semblez inquiet. 502 00:47:02,908 --> 00:47:04,342 Ne vous impliquez pas. Sortez d'ici ! 503 00:47:05,906 --> 00:47:07,296 J'ai dit, sors d'ici ! 504 00:47:09,643 --> 00:47:11,511 Pourquoi cries-tu toujours ? 505 00:47:11,945 --> 00:47:14,769 je veux juste discutons un peu avec toi. 506 00:47:14,943 --> 00:47:17,811 - Qu'est-ce qu'une « petite conversation » ? - Je veux dire une conversation. 507 00:47:18,549 --> 00:47:21,807 Une conversation ? Tu ne vois pas ça Mashadi n'est pas encore venu ? 508 00:47:21,982 --> 00:47:24,936 Je ne sais pas quoi faire s'il perd cette fille. 509 00:47:25,501 --> 00:47:27,759 Ma vie sera ruinée. 510 00:47:28,238 --> 00:47:31,278 Ne vous inquiétez pas, elle reviendra. Elle est très fidèle. 511 00:47:31,452 --> 00:47:33,233 Vous pouvez faire confiance aux femmes de Téhéran. 512 00:47:33,408 --> 00:47:35,537 Puis-je poser une question maintenant ? 513 00:47:36,101 --> 00:47:37,404 Quelle question ? 514 00:47:38,185 --> 00:47:42,922 Pourquoi les femmes ne peuvent pas voir Le jeu se déroule-t-il à l’intérieur avec les hommes ? 515 00:47:44,617 --> 00:47:46,746 Pourquoi es-tu si têtu ? 516 00:47:46,919 --> 00:47:50,743 Les femmes ne peuvent pas s'asseoir avec les hommes en studio. 517 00:47:50,917 --> 00:47:55,999 Alors pourquoi les femmes japonaises Pourriez-vous voir le Japon-Iran à l’intérieur ? 518 00:47:56,478 --> 00:47:58,433 Ils sont japonais. 519 00:47:59,389 --> 00:48:01,779 Alors mon problème Est-il né en Iran ? 520 00:48:02,126 --> 00:48:05,297 Si j'étais né au Japon, Pourriez-vous regarder le football en direct ? 521 00:48:05,992 --> 00:48:08,947 Ils ne parlent pas notre langue. 522 00:48:09,120 --> 00:48:12,510 Si la foule maudit et dit des bêtises, ils ne comprendront pas. 523 00:48:15,029 --> 00:48:17,592 Alors, le problème, ce sont les erreurs ? 524 00:48:19,026 --> 00:48:20,590 Non, ce n'est pas seulement ça. 525 00:48:20,764 --> 00:48:23,371 Un homme et une femme ils ne peuvent pas s'asseoir ensemble. 526 00:48:24,674 --> 00:48:26,760 Et pourquoi peuvent-ils le faire au cinéma ? 527 00:48:26,934 --> 00:48:28,715 C'est différent. 528 00:48:28,889 --> 00:48:32,798 Pourquoi est-ce différent ? En plus, il fait sombre. 529 00:48:33,536 --> 00:48:37,404 A Tabriz, les femmes ne sont pas autorisées s'asseoir avec des hommes dans les cinémas. 530 00:48:37,578 --> 00:48:39,706 Oui, ils le peuvent. Je l'ai déjà fait moi-même. 531 00:48:42,140 --> 00:48:45,355 - Êtes-vous déjà allé à Tabriz ? - Oui, parfois. 532 00:48:45,529 --> 00:48:48,308 Avec cet aspect, Ils ne vous ont jamais arrêté ? 533 00:48:48,570 --> 00:48:51,524 Je ne suis pas fou. Je n'étais pas habillé comme ça. 534 00:48:52,089 --> 00:48:55,346 Je n'étais pas comme ça, je ressemblais à une dame. 535 00:48:55,521 --> 00:48:57,867 Je portais des vêtements de femmes. 536 00:48:58,041 --> 00:49:01,518 Et j'ai vu les femmes assises avec les hommes au cinéma. 537 00:49:02,212 --> 00:49:06,296 Ce n'est pas vrai. Si tu voyais quelque chose comme ça 538 00:49:06,469 --> 00:49:11,466 C'est parce qu'ils étaient avec leurs familles. - C'est exact! 539 00:49:12,291 --> 00:49:16,810 Alors si nous venions avec notre frère ou parents, voudriez-vous nous laisser entrer ? 540 00:49:17,635 --> 00:49:20,112 Non. Je ne suis pas le patron ! 541 00:49:20,286 --> 00:49:24,326 Là, tu cries. Nous sommes censés parler normalement. 542 00:49:24,673 --> 00:49:26,672 Alors, on peut y aller ? 543 00:49:28,671 --> 00:49:30,582 Non, ils ne peuvent pas. 544 00:49:31,712 --> 00:49:33,145 Pourquoi pas? 545 00:49:34,362 --> 00:49:39,619 Ils ne peuvent pas, parce que ton frère, ton père, ton mari... 546 00:49:41,009 --> 00:49:42,704 Êtes-vous marié? 547 00:49:43,052 --> 00:49:44,094 Non. 548 00:49:45,311 --> 00:49:48,396 C'est trop tôt. Premièrement, je veux étudier. 549 00:49:49,090 --> 00:49:50,568 Vous faites bien. 550 00:49:53,218 --> 00:49:57,085 Je veux dire, ton frère ou ton père... 551 00:49:57,258 --> 00:50:01,342 Pour quelqu'un d'autre, ils ne sont ni frère ni père. 552 00:50:02,819 --> 00:50:06,947 Ce sont vos proches, mais Ils sont étrangers aux autres. 553 00:50:37,447 --> 00:50:38,490 Bonjour. 554 00:50:38,575 --> 00:50:42,138 - Tu viens me remplacer ? - Non, j'ai quelqu'un pour toi. 555 00:50:42,312 --> 00:50:44,658 - Pourquoi est-il menotté ? - C'est une elle. 556 00:50:45,092 --> 00:50:47,786 - Ce sont vos ordres. - Entrez. 557 00:50:49,001 --> 00:50:50,219 Dépêche-toi. 558 00:50:52,130 --> 00:50:54,346 Waouh, fantastique ! 559 00:50:54,694 --> 00:50:58,213 J'en avais déjà vu beaucoup, mais jamais rien de tel. 560 00:50:58,517 --> 00:51:01,514 - Où as-tu trouvé l'uniforme ? - C'est pas cool ? 561 00:51:01,689 --> 00:51:04,947 Si vous y ajoutez un « A », garde mon nom. 562 00:51:05,426 --> 00:51:07,119 C'est vraiment cool ! 563 00:51:08,293 --> 00:51:10,465 Ils s'en moquent. 564 00:51:10,986 --> 00:51:13,289 C'est comme s'ils n'avaient pas été arrêtés ! 565 00:51:13,550 --> 00:51:16,243 Elle a continué à se moquer de moi. 566 00:51:16,417 --> 00:51:18,502 Il essayait toujours de s'échapper. 567 00:51:19,545 --> 00:51:23,282 Ne vous laissez pas tromper par son apparence. Elle est sournoise. 568 00:51:23,498 --> 00:51:26,758 Le patron est devenu fou et lui a ordonné de la menotter. 569 00:51:26,974 --> 00:51:29,234 Elle était dans la tribune principale. 570 00:51:29,886 --> 00:51:33,449 A la place du patron, avec les jambes tendues. 571 00:51:33,839 --> 00:51:35,664 As-tu vraiment fait ça ? 572 00:51:35,839 --> 00:51:41,008 Oui, j'avais l'impression d'être même sur la pelouse. C'était fantastique. 573 00:51:41,963 --> 00:51:45,699 Je n'ai fait que deux erreurs. La première fois, je me suis assis à sa place. 574 00:51:45,874 --> 00:51:49,350 La seconde, j'ai un uniforme d'un soldat, pas d'un officier. 575 00:51:49,523 --> 00:51:52,825 Ils m'ont trouvé et ont couru avec moi. Il me fallait deux étoiles supplémentaires. 576 00:51:52,998 --> 00:51:55,084 Bougez, fille soldat. 577 00:51:58,474 --> 00:52:00,471 Au moins tu as vu la première partie. 578 00:52:02,210 --> 00:52:03,252 Zandi était-il là ? 579 00:52:03,295 --> 00:52:05,903 Oui, il jouait comme les étrangers. 580 00:52:06,077 --> 00:52:07,120 Et ses cheveux ? 581 00:52:07,814 --> 00:52:10,420 J'ai une meilleure histoire. 582 00:52:10,594 --> 00:52:13,722 Certaines femmes avec des foulards blancs ils se tenaient à côté du bus de Bahreïn. 583 00:52:14,591 --> 00:52:16,330 Ils ont donc dû les laisser entrer. 584 00:52:16,808 --> 00:52:18,849 Est-ce qu'ils regardent le match ? 585 00:52:19,023 --> 00:52:21,890 Ils sont assis dans la salle vitrée. 586 00:52:22,064 --> 00:52:24,758 La police les surveille. 587 00:52:25,062 --> 00:52:27,495 - Prenez ce groupe aussi. - Nous ne pouvons pas. 588 00:52:27,712 --> 00:52:32,230 Femmes avec des foulards Les Blancs n’étaient pas des proies. 589 00:52:32,753 --> 00:52:36,966 Beaucoup de journalistes étrangers Ils sont ici à cause des élections. 590 00:52:37,140 --> 00:52:39,400 Ils ne veulent pas appeler trop d'attention. 591 00:52:39,573 --> 00:52:42,093 Ils vont avoir du mal. 592 00:52:42,572 --> 00:52:44,223 Tu ne vas pas les garder ici ? 593 00:52:45,047 --> 00:52:49,653 Non, le patron veut qu'ils le soient transféré à la Brigade des Douanes. 594 00:52:52,520 --> 00:52:54,692 Et si nous en manquons un ? 595 00:52:54,867 --> 00:52:59,124 Il en manque un ?! Nous serons foutus. Nous resterons dans l'armée pour toujours. 596 00:53:03,382 --> 00:53:05,207 Pourquoi Mashadi est-il seul ? 597 00:53:08,725 --> 00:53:10,333 Où est la fille, Mahmoud ? 598 00:53:10,768 --> 00:53:11,853 - Il s'est enfui. - Quoi? 599 00:53:12,071 --> 00:53:15,807 - La pute s'est enfuie. - Tu essaies de me tuer ? 600 00:53:15,981 --> 00:53:19,370 Que faites-vous ici? Retournez à vos places. 601 00:53:20,717 --> 00:53:22,367 Est-ce là votre confiance en Téhéran ? 602 00:53:22,715 --> 00:53:25,669 Te souviens-tu de parler d'avoir une petite conversation ? 603 00:53:26,451 --> 00:53:28,885 Mon bétail est plus fidèle que toi. 604 00:53:28,928 --> 00:53:31,361 Retourne là où tu étais. 605 00:53:33,230 --> 00:53:35,706 Tu as ruiné ma vie. 606 00:53:36,270 --> 00:53:40,441 Pourquoi es-tu assis par terre ? Se lever. 607 00:53:41,310 --> 00:53:43,395 Arrête de rire. 608 00:53:45,220 --> 00:53:46,306 Soldat... 609 00:53:47,696 --> 00:53:50,608 Désolé, je cherche de la section féminine. 610 00:53:50,782 --> 00:53:52,954 Ils m'ont dit que c'était ici. 611 00:53:53,128 --> 00:53:55,952 Comment diable puis-je savoir où est-ce ? 612 00:53:57,863 --> 00:54:00,731 Comment a-t-elle réussi fuir et se retrouver dans ce pétrin ? 613 00:54:00,904 --> 00:54:02,861 Elle s'est enfuie au milieu du chaos. 614 00:54:03,207 --> 00:54:05,031 Quel désordre ? 615 00:54:05,249 --> 00:54:07,421 La salle de bain était pleine. Elle s'est échappée. 616 00:54:07,856 --> 00:54:10,767 - Je t'ai dit de faire attention à elle. - J'avais. 617 00:54:11,071 --> 00:54:14,287 J'ai perdu ma fille. On m'a dit qu'elle était là. 618 00:54:14,416 --> 00:54:16,892 J'ai regardé partout. J'ai fouillé toute la foule. 619 00:54:17,066 --> 00:54:19,673 Haut, bas, gauche, droite... 620 00:54:19,804 --> 00:54:23,149 Je suis épuisé. On m'a dit de demander ici. 621 00:54:23,323 --> 00:54:27,754 Si tu sais où c'est, s'il te plaît, dis-le-moi. 622 00:54:28,015 --> 00:54:30,970 N'existe pas Pas de section féminine. 623 00:54:31,143 --> 00:54:37,486 S'il vous plaît, je suis tellement fatiguée. Aide-moi. Faites quelque chose. 624 00:54:37,660 --> 00:54:39,007 Pourquoi s'est-elle enfuie ? 625 00:54:40,354 --> 00:54:44,612 Allez là-bas. Je vais voir ce que je peux faire. 626 00:54:45,177 --> 00:54:49,521 Elle n'était pas menottée. Et je ne pouvais pas entrez dans la salle de bain. 627 00:54:49,955 --> 00:54:52,128 C'est une fille, pas un homme ! 628 00:54:52,302 --> 00:54:55,299 Tu n'es même pas capable contrôler une femme! 629 00:54:55,690 --> 00:54:57,558 - Laisse-moi tranquille. - Tu es inutile. 630 00:54:58,428 --> 00:54:59,992 Arrête de rire. 631 00:55:00,166 --> 00:55:03,206 Eh, fille soldat, y retourner. 632 00:55:04,076 --> 00:55:05,639 Dépêche-toi! Arrête de sourire ! 633 00:55:08,116 --> 00:55:10,722 Que dois-je faire? Je suis foutu. 634 00:55:11,331 --> 00:55:15,763 Je ne sais pas ce que tu devrais faire, mais tu as de gros ennuis. 635 00:55:15,935 --> 00:55:17,848 Le patron Cela va vous faire passer un moment difficile. 636 00:55:35,834 --> 00:55:38,093 Quand commence la deuxième partie ? 637 00:55:50,998 --> 00:55:53,344 je ne paierai pas pour les erreurs de cet idiot ! 638 00:55:53,473 --> 00:55:55,038 Pourquoi tu ne l'as pas emmenée ? 639 00:55:55,211 --> 00:55:58,209 Fermez-la. Que fait cet homme ici ? 640 00:55:58,470 --> 00:56:01,207 Découvrez une fille pour prendre sa place. 641 00:56:01,381 --> 00:56:03,899 Si tu ne peux pas, Tu es un homme mort. 642 00:56:04,900 --> 00:56:09,200 Ce n'est pas quelque chose qui peut acheter au magasin le plus proche. 643 00:56:09,375 --> 00:56:12,069 Il y a plus que juste ce petit groupe. 644 00:56:12,241 --> 00:56:14,806 Beaucoup d’autres ont échappé à notre réseau. 645 00:56:15,588 --> 00:56:19,671 Au revoir. Regarde la fille soldat ou ce sont des hommes morts. 646 00:56:19,845 --> 00:56:21,670 En tout cas, j'ai fini. 647 00:56:21,713 --> 00:56:25,841 - Pensiez-vous pouvoir vous échapper ? - Allez au diable ! 648 00:56:26,015 --> 00:56:29,795 - Avec un aller simple ! - Tu trouves ça drôle ? 649 00:56:31,315 --> 00:56:33,053 Que veut cet homme ? 650 00:56:33,835 --> 00:56:36,223 - J'ai dit viens ici. - D'accord. 651 00:56:36,398 --> 00:56:39,005 Ecoute, il n'y a pas Pas de section féminine ici. 652 00:56:39,179 --> 00:56:43,394 Ceux qui se faufilent sont apporté ici. Est-elle là ? 653 00:56:46,912 --> 00:56:48,390 - Ce sont toutes des filles ? - Oui. 654 00:56:48,608 --> 00:56:51,864 - Il n'a qu'à crier. - Que puis-je faire d'autre ? 655 00:56:52,039 --> 00:56:55,993 Que dois-je dire quand le patron arrive ? et demander la fille ? 656 00:56:57,079 --> 00:56:59,773 C'est toi qui l'as perdue, c'est toi qui la trouveras ! 657 00:56:59,947 --> 00:57:01,902 C'est tout ce que je peux dire. 658 00:57:02,640 --> 00:57:06,073 Que puis-je faire ? Il y a 100 000 personnes là-dedans. 659 00:57:06,246 --> 00:57:09,113 Que puis-je faire ? - Vous la trouvez et c'est tout. 660 00:57:09,201 --> 00:57:11,634 Il n'y a pas d'autre option. 661 00:57:11,676 --> 00:57:13,892 - Samandar... - Ne viens pas ici avec Samandar... 662 00:57:13,980 --> 00:57:18,455 Je suis ton esclave, ton singe et ton bétail. 663 00:57:18,628 --> 00:57:21,539 Écoute, tu veux arrêter ça ? 664 00:57:22,147 --> 00:57:25,797 Je dis moi-même au patron que C'est moi qui l'ai laissée s'échapper. 665 00:57:25,971 --> 00:57:28,620 Je dis que c'était ma faute, d'accord ? 666 00:57:29,099 --> 00:57:30,750 Mais ne me crie pas dessus ! 667 00:57:32,965 --> 00:57:37,092 Vas-tu vraiment dire au patron que c'était de ta faute ? 668 00:57:37,267 --> 00:57:38,873 Comme les hommes, Nous ne pouvons pas l'admettre ! 669 00:57:39,091 --> 00:57:42,480 Je dis la vérité. Cela ne fera aucune différence 670 00:57:42,568 --> 00:57:45,826 ajouter un prisonnier fugitif sur la liste. 671 00:57:47,954 --> 00:57:51,430 Tu ne comprends pas ? Ce ne sont pas des prisonniers. 672 00:57:51,604 --> 00:57:55,557 Je ne les ai pas arrêtés. Quelqu'un d'autre les arrêtera. 673 00:57:56,384 --> 00:57:58,859 Nous sommes comme les vôtres frères, pères, maris... 674 00:57:59,033 --> 00:58:01,770 Les maris ne le font pas - leurs frères et leurs parents. 675 00:58:02,118 --> 00:58:05,289 Faites-moi une faveur : enlève-moi ces menottes. 676 00:58:06,984 --> 00:58:08,201 Bon Dieu! 677 00:58:09,460 --> 00:58:12,284 Que dois-je faire? Les regarder ? 678 00:58:14,154 --> 00:58:16,933 Samandar, tout est de ma faute. 679 00:58:17,324 --> 00:58:20,930 Ne me crie pas dessus. Je ne suis pas d'humeur. 680 00:58:21,235 --> 00:58:23,798 Savez-vous vraiment ce que je ressens ? 681 00:58:37,527 --> 00:58:39,655 Lève la tête, pour que vous puissiez voir votre visage. 682 00:58:40,437 --> 00:58:42,566 Je te parle. Avance. 683 00:59:12,891 --> 00:59:13,934 Bonjour. 684 00:59:15,759 --> 00:59:17,150 C'est toi, Akram ? 685 00:59:18,062 --> 00:59:22,363 De quel tableau s'agit-il ? Qu'est-ce que c'est? Où est Maryam ? 686 00:59:24,926 --> 00:59:26,577 Maryam est à l'intérieur. 687 00:59:26,795 --> 00:59:30,053 Je t'ai dit de la laisser tranquille. Besoin de gifles ! 688 00:59:30,228 --> 00:59:35,614 Que fais-tu? On ne frappe pas une femme. 689 00:59:36,005 --> 00:59:38,439 - Ne vous mêlez pas de ça. - Que fais-tu? 690 00:59:38,697 --> 00:59:41,002 - Je dois la punir. - La punir ? 691 00:59:41,175 --> 00:59:44,565 Si tu le gifle, Elle ne rentre pas à la maison demain. 692 00:59:45,085 --> 00:59:47,866 - Je l'ai bannie... - Vous lui avez "interdit" ? 693 00:59:48,127 --> 00:59:50,212 Vous ne pouvez pas le garder sous clé. 694 00:59:50,386 --> 00:59:52,863 De quelles idées s’agit-il ? - Vous l'avez verrouillé sous clé. 695 00:59:53,037 --> 00:59:55,339 Écoutez, nous avons des ordres. 696 00:59:55,512 --> 00:59:59,119 Je dois faire ça. C'est mon devoir. 697 00:59:59,293 --> 01:00:00,422 Écartez-vous de mon chemin. 698 01:00:00,594 --> 01:00:04,549 Sortez-le d'ici. Emmenez-le! 699 01:00:05,331 --> 01:00:08,417 C'est comme ça que tu appelles aller à l'université ? 700 01:00:09,242 --> 01:00:13,456 C'est ce que tu appelles étudier ? 701 01:00:13,761 --> 01:00:14,976 je travaille dur pour payer tes études, 702 01:00:15,151 --> 01:00:17,409 pour que tu puisses avoir un avenir. 703 01:00:20,321 --> 01:00:21,884 C'est comme ça que tu me traites ? 704 01:00:22,753 --> 01:00:24,535 Est-ce que vous appelez cela étudier ? 705 01:00:25,056 --> 01:00:26,534 Laisse-moi tranquille! 706 01:00:27,142 --> 01:00:29,227 Samandar, elle arrive. 707 01:00:32,486 --> 01:00:33,702 Où étais-tu? 708 01:00:34,006 --> 01:00:37,438 Viens devant le patron Venez nous dire de bonnes choses. 709 01:00:37,613 --> 01:00:40,827 je ne veux pas de lui faire toute une histoire. 710 01:00:41,132 --> 01:00:42,522 Est-ce que c'est celui qui s'est enfui ? 711 01:00:43,346 --> 01:00:46,345 - C'est nouveau ? - Pourquoi es-tu revenu ? 712 01:00:57,336 --> 01:00:58,987 Pourquoi es-tu revenu ? 713 01:01:01,595 --> 01:01:04,461 J'avais pitié de son bétail. 714 01:01:09,937 --> 01:01:12,065 Êtes-vous revenu à cause de lui ? 715 01:01:12,629 --> 01:01:13,933 Je ne le crois pas. - Il oublie. 716 01:01:14,107 --> 01:01:16,105 - Étiez-vous à l'intérieur ? - Oui. 717 01:01:16,279 --> 01:01:17,755 - Où? - Derrière le but. 718 01:01:17,930 --> 01:01:19,494 - Ma place était meilleure. - Où? 719 01:01:19,668 --> 01:01:20,755 Le banc officiel. 720 01:01:22,057 --> 01:01:22,796 Alors le jeu ? 721 01:01:22,968 --> 01:01:25,794 Si nous ralentissons, ils répondent et marquent. 722 01:01:25,968 --> 01:01:29,660 Nous n'avons aucune défense. C'est un désastre. 723 01:01:29,835 --> 01:01:31,268 - Il ne t'est rien arrivé ? - Non. 724 01:01:31,441 --> 01:01:32,876 Ils ne vous ont pas contrarié ? 725 01:01:34,049 --> 01:01:35,526 Dites-nous-en plus. 726 01:01:35,786 --> 01:01:41,174 Ils ont tous couru vers le but Bahreïn et a rebroussé chemin pour rien. 727 01:01:41,435 --> 01:01:43,694 Oubliez l'Allemagne. 728 01:01:43,910 --> 01:01:47,212 - Mais pourquoi ? - Je vais te dire pourquoi. 729 01:01:48,125 --> 01:01:50,079 OK, imaginez que c'est le terrain. 730 01:01:50,254 --> 01:01:54,121 Nous traçons une ligne pour le diviser en deux. 731 01:02:10,326 --> 01:02:12,412 De ce côté se trouve l’Iran, de l'autre, Bahreïn. 732 01:02:13,018 --> 01:02:16,278 Tu es Kaabi, tu as sa taille. 733 01:02:17,755 --> 01:02:19,928 Vous allez jouer en défense ici. 734 01:02:20,753 --> 01:02:22,275 Non, viens par ici. 735 01:02:22,534 --> 01:02:24,968 Son dos se tourna vers trois, comme notre défense. 736 01:02:25,142 --> 01:02:28,052 C'est là que se déroule l'action. Tu restes là. 737 01:02:30,876 --> 01:02:32,136 Vous pouvez être Zandi. 738 01:02:32,961 --> 01:02:35,221 - Mais j'ai les cheveux courts ! - Vous ressemblez à un étranger. 739 01:02:36,350 --> 01:02:37,611 - Vous... - Nekoonam. 740 01:02:38,088 --> 01:02:38,914 D'accord, très bien. 741 01:02:39,086 --> 01:02:41,259 - Il vient juste de le terminer. - Qui a dit ? 742 01:02:41,521 --> 01:02:45,387 Je sais, j'étais à l'intérieur. Il enlève le tchador et joue Mahdavikia. 743 01:02:45,778 --> 01:02:46,821 Pourquoi? 744 01:02:51,122 --> 01:02:52,165 Allez-y. 745 01:02:56,813 --> 01:02:58,117 Elle a raison. Venez ici. 746 01:02:58,291 --> 01:02:59,940 - Je veux être Zandi. - D'accord. 747 01:03:00,507 --> 01:03:02,549 - Alors je suis Zandi ? - Oui. 748 01:03:03,330 --> 01:03:05,373 - Étiez-vous vraiment là-dedans ? - Bien sûr. 749 01:03:06,589 --> 01:03:08,674 Et ce mauvais soldat Ce pourrait être Ali Daei. 750 01:03:09,066 --> 01:03:10,934 Venez ici. 751 01:03:12,715 --> 01:03:14,539 Non, tu restes dehors. 752 01:03:15,453 --> 01:03:16,495 Vous êtes le Hachémien. 753 01:03:16,669 --> 01:03:20,839 Daei et Hashemian sont ensemble à l'arrière. Ils ont l'air heureux. 754 01:03:21,405 --> 01:03:22,752 Que fait le coach ? 755 01:03:22,881 --> 01:03:28,269 Rien. Je ne comprends pas si c'est le cas un 4-4-2 ou un 4-3-3. 756 01:03:47,993 --> 01:03:49,123 Soldat? 757 01:03:51,469 --> 01:03:54,161 - Oui Monsieur. - Qu'est-ce que je fais maintenant ? 758 01:03:54,988 --> 01:03:58,204 J'ai entendu la fille dire que ta fille est à l'intérieur. 759 01:03:58,377 --> 01:04:00,071 Allez la chercher. 760 01:04:00,419 --> 01:04:01,461 Avez-vous entendu... 761 01:04:01,679 --> 01:04:06,285 Votre collègue a dit qu'il ne pouvait pas ne trouvez personne dans cette foule. 762 01:04:06,502 --> 01:04:09,803 Alors, comment un homme vieil homme comme moi, peux-tu le trouver ? 763 01:04:10,021 --> 01:04:14,148 Rentre chez toi. Votre fille le fera y apparaître après le match. 764 01:04:14,800 --> 01:04:16,190 Comment puis-je rentrer chez moi ? 765 01:04:16,364 --> 01:04:19,361 Quand j'y arrive, Il va faire nuit. 766 01:04:19,536 --> 01:04:22,446 Elle ne rentrait jamais aussi tard. 767 01:04:22,620 --> 01:04:25,010 Laisse-moi t'emmener avec moi pour regarder. 768 01:04:25,184 --> 01:04:26,660 Peut-être qu'elle le trouvera. 769 01:04:28,224 --> 01:04:30,484 Elle ne peut pas entrer habillée comme ça. 770 01:04:31,960 --> 01:04:36,131 Alors laisse-moi rentrer à la maison avec Akram. Son père est un homme respectable. 771 01:04:36,349 --> 01:04:40,999 Dans notre quartier, les gens jurent en son nom. 772 01:04:41,215 --> 01:04:44,952 Laisse-moi te ramener à la maison pour préserver sa dignité. 773 01:04:45,170 --> 01:04:49,470 Je ne peux pas. Ils sont tous sur la liste. Sans ça, je la laisserais partir. 774 01:04:49,904 --> 01:04:51,294 Rentre chez toi. 775 01:04:52,164 --> 01:04:53,727 Plus tard, la Brigade des Douanes 776 01:04:54,597 --> 01:04:57,898 je contacterai les familles qu'ils viennent les chercher. 777 01:04:58,376 --> 01:05:02,025 Il vaut mieux ne pas rester ici. Entrez et récupérez-le. 778 01:05:02,981 --> 01:05:05,197 Ne vous inquiétez pas, vous la trouverez. 779 01:05:14,495 --> 01:05:16,885 Machadi, dépêche-toi ! Le jeu a déjà repris. 780 01:05:25,443 --> 01:05:27,572 Kaabi a le ballon. 781 01:05:28,441 --> 01:05:30,396 Cours et passe le ballon, Kaabi ! 782 01:05:30,831 --> 01:05:33,003 Kaabi feint et dépasse un adversaire. 783 01:05:33,177 --> 01:05:35,479 Allez Kaabi, pour l'amour de Dieu ! 784 01:05:35,653 --> 01:05:38,086 Merde, il leur a manqué ! 785 01:05:39,347 --> 01:05:42,343 Que fera l'arbitre ? Pas de carton jaune. 786 01:05:42,344 --> 01:05:46,428 Mahdavikia et Zandi sont proches du ballon. 787 01:05:48,340 --> 01:05:50,207 Zandi marquera. 788 01:05:51,337 --> 01:05:54,248 Zandi passe le ballon à Nosrati. 789 01:06:21,184 --> 01:06:23,965 Vive l’Iran ! 790 01:06:32,220 --> 01:06:34,610 A bas Bahreïn ! 791 01:07:05,674 --> 01:07:07,716 Soyez silencieux! 792 01:07:10,192 --> 01:07:11,408 Fermez-la! 793 01:07:23,313 --> 01:07:25,138 Que se passe-t-il ici ? 794 01:07:25,485 --> 01:07:28,570 Tu as abandonné le tien prêt à regarder le match ? 795 01:07:28,959 --> 01:07:31,264 Arrêtez avec les pitreries. 796 01:07:31,568 --> 01:07:35,260 - Allez au bus, un à la fois. - D'accord, patron. Un à la fois 797 01:07:36,086 --> 01:07:38,128 Gardez la tête baissée. 798 01:07:38,910 --> 01:07:40,648 Regardez le sol. 799 01:07:41,256 --> 01:07:45,340 La foule partira toute dans une minute. 800 01:07:47,339 --> 01:07:49,989 Seigneur, je ne peux pas y aller maison dans cet état. 801 01:07:50,163 --> 01:07:51,857 Pouvez-vous me prendre ça ? 802 01:07:52,030 --> 01:07:56,462 Maison? Avec votre inscription ? Certainement pas! Entrez et gardez la tête baissée. 803 01:07:57,766 --> 01:08:00,460 Dis à ce salaud de sortir. Je veux lui parler. 804 01:08:04,761 --> 01:08:06,281 Oui Monsieur. 805 01:08:06,584 --> 01:08:11,452 Puis-je aller voir les dernières minutes du match ? 806 01:08:11,755 --> 01:08:14,536 Quoi? Non, nous avons des choses à faire. 807 01:08:15,753 --> 01:08:19,271 Fouillez chaque trou. Confisquer quelque chose de plus gros qu'une allumette. 808 01:08:20,271 --> 01:08:21,314 Mais pourquoi ? 809 01:08:24,919 --> 01:08:26,918 C'est dégradant, patron. 810 01:08:27,092 --> 01:08:31,176 Ils courent avec moi à chaque match. Je n'ai pas de pétards. 811 01:08:33,044 --> 01:08:35,868 Je jure que je n'en ai pas. 812 01:08:36,042 --> 01:08:37,389 Alors qu'est-ce que c'est ? 813 01:08:37,997 --> 01:08:41,690 Je ne sais pas. Ce pantalon appartient à mon frère. 814 01:08:41,865 --> 01:08:44,558 Il les a mis là. Je ne sais pas ce que c'est. 815 01:08:44,905 --> 01:08:47,729 Je jure que je ne sais pas. 816 01:08:56,852 --> 01:08:59,373 Je suis une personne sensible. Ça fait mal. 817 01:09:03,109 --> 01:09:04,500 Qu'est-ce que c'est? 818 01:09:05,324 --> 01:09:08,236 Ces choses sont dangereuses. 819 01:09:08,409 --> 01:09:14,318 Ils sont destinés à un usage personnel, je le jure. Je voulais les utiliser après le match. 820 01:09:14,492 --> 01:09:18,836 Dans la rue. Seul. 821 01:09:19,488 --> 01:09:21,877 Emmenez-le. Dis au patron 822 01:09:22,052 --> 01:09:25,136 que ses parents ne peuvent plus payez votre caution davantage. 823 01:09:31,871 --> 01:09:34,869 Allez-y et ne vous arrêtez nulle part. 824 01:09:35,043 --> 01:09:36,085 Chef! 825 01:09:38,039 --> 01:09:40,428 Vous pouvez m'arrêter. Tout va bien. 826 01:09:40,602 --> 01:09:42,862 Mais ne me mets pas avec les filles. 827 01:09:43,644 --> 01:09:47,294 Imaginez la honte si quelqu'un me voit. Ce serait très dégradant. 828 01:10:12,493 --> 01:10:14,622 Hé, arrête de pleurer. 829 01:10:15,708 --> 01:10:18,705 Je pensais que j'étais devant une femme déterminée. 830 01:10:19,096 --> 01:10:20,704 Que se passe-t-il? 831 01:10:21,833 --> 01:10:24,614 Vous ne savez pas ? Vous avez entendu le patron. 832 01:10:24,788 --> 01:10:29,264 Mon cas est plus grave à cause de l'uniforme. 833 01:10:29,436 --> 01:10:32,782 J'irai au conseil de guerre. - Un conseil de guerre ? 834 01:10:33,086 --> 01:10:35,692 Non, dans le pire des cas Ce sera la Brigade des Douanes. 835 01:10:35,866 --> 01:10:37,951 Ils ne nous tueront pas. 836 01:10:39,429 --> 01:10:42,731 C'est vous qui serez délivrés � Brigade des Douanes ! 837 01:10:44,077 --> 01:10:48,204 Dieu merci, ce n'était pas un l'uniforme d'officier, sinon elle serait exécutée. 838 01:10:48,379 --> 01:10:52,029 Arrêtez de vous plaindre ! C'est embarrassant devant tout le monde. 839 01:10:52,203 --> 01:10:53,506 Écartez-vous ! 840 01:10:55,895 --> 01:11:00,066 Vous pouvez allumer la radio pour tu sais quel est le résultat ? 841 01:11:00,240 --> 01:11:03,802 Je ne peux pas supporter ces filles pleurer et rire. 842 01:11:04,584 --> 01:11:06,235 Tu me traites de petite salope ? 843 01:11:06,539 --> 01:11:09,711 Reculez, petite fille. Il y a encore un long chemin à parcourir avant de devenir un poulet. 844 01:11:10,101 --> 01:11:12,274 Je suis une petite fille, oui ! Et puis? 845 01:11:13,100 --> 01:11:14,143 Je vais vous montrer. 846 01:11:14,186 --> 01:11:19,834 Il doit apprendre à parler quand il est avec des dames. 847 01:11:20,008 --> 01:11:21,571 Tu comprends, idiot ? 848 01:11:21,703 --> 01:11:24,527 Fermez-la! Pleure juste. 849 01:11:24,657 --> 01:11:28,567 Quel est ce bruit ? Ils se battent comme des coqs. 850 01:11:29,044 --> 01:11:33,303 Mon Dieu, quand vais-je me débarrasser de toi ? 851 01:11:33,996 --> 01:11:37,343 Arrête ou je te frappe. - Allez, ose. 852 01:11:37,516 --> 01:11:44,295 Quand mon père était en vie, Il m'a frappé et m'a dit : « Tais-toi, imbécile ! ». 853 01:11:44,468 --> 01:11:46,684 Après sa mort, 854 01:11:46,858 --> 01:11:49,508 tout le monde me frappe et dit : « Tais-toi, orphelin ! » 855 01:11:49,638 --> 01:11:53,635 La vérité est que les gens Ils me frappent quand ils en ont envie. 856 01:11:53,808 --> 01:11:58,805 Avancez et frappez-moi. Aller. Traitez-moi comme tout le monde. 857 01:11:59,413 --> 01:12:01,586 Cela dure un moment sans se plaindre. 858 01:12:01,891 --> 01:12:04,322 Restez silencieux, ne vous attirez pas d'ennuis. 859 01:12:05,583 --> 01:12:09,928 Ma tête on dirait un ballon de foot : 860 01:12:10,189 --> 01:12:11,534 des coups de pied et des coups de poing... 861 01:12:11,621 --> 01:12:14,749 Alors arrête avec ces conneries et l'apitoiement sur soi. 862 01:12:14,923 --> 01:12:17,139 Montrez un peu de respect pour les autres ! 863 01:12:22,831 --> 01:12:25,829 Allumez la radio pour nous connaissons le résultat. 864 01:12:28,305 --> 01:12:31,694 Elle a raison. Calme-toi un peu. 865 01:12:31,869 --> 01:12:35,474 Allumez la radio. Nous voulons connaître le résultat. 866 01:12:35,691 --> 01:12:38,732 - Allumez la radio. - L'antenne ne fonctionne pas. 867 01:12:39,124 --> 01:12:42,643 Vous avez entendu, l'antenne ne fonctionne pas. Asseyez-vous. 868 01:12:42,687 --> 01:12:44,988 OK, vas-y doucement. 869 01:12:50,898 --> 01:12:55,155 Pourquoi es-tu assis à côté d'une fille ? Il y a beaucoup d'espace. 870 01:12:55,807 --> 01:12:57,110 Se lever. 871 01:12:57,588 --> 01:13:00,760 Je veux juste avoir une petite conversation. 872 01:13:00,933 --> 01:13:03,280 Même maintenant, tu te battais avec elle. 873 01:13:03,453 --> 01:13:04,799 D'accord, d'accord... 874 01:13:05,626 --> 01:13:08,798 Quand vais-je m’en débarrasser ? J'en ai marre de ça ! 875 01:13:10,622 --> 01:13:13,750 Donne-moi une cigarette. - Même si la vache tousse ! 876 01:13:14,445 --> 01:13:17,096 C'est quoi cette vache Est-ce que cela a à voir avec les cigarettes ? 877 01:13:18,529 --> 01:13:21,744 Les enfants ne devraient pas fumer. Va faire tes devoirs. 878 01:13:21,919 --> 01:13:25,047 Pour que les enfants puissent être battus mais ils ne devraient pas fumer, c'est ça ? 879 01:13:25,220 --> 01:13:28,694 je ne te donnerai pas de cigarette même si vous vous mettez à genoux. 880 01:13:28,825 --> 01:13:31,694 Pas de cigarettes, pas de pétards, pas de plaisir en studio. 881 01:13:31,867 --> 01:13:35,691 Autant mourir ! Cela ressemble à un corbillard. Am�n ! 882 01:13:37,211 --> 01:13:40,469 Donne-moi une cigarette. Je vais te dire quelque chose. 883 01:13:46,074 --> 01:13:48,117 Pas de chance, j'ai fini le pack. 884 01:13:49,636 --> 01:13:51,809 Allez, ma fille, je t'en supplie... 885 01:13:51,983 --> 01:13:55,198 Qu'est-ce qui est écrit sur mon un front brillant, rouge et lisse ? 886 01:13:55,416 --> 01:13:56,979 Dis-le. 887 01:13:58,195 --> 01:14:03,104 Je sais. C'est écrit « Le roi de la colline de merde » ! 888 01:14:04,018 --> 01:14:07,275 Grande nouvelle. Qu'est-ce qui te dérange ? 889 01:14:08,189 --> 01:14:10,664 Laissez-moi vous le dire. 890 01:14:10,838 --> 01:14:13,272 Vous souvenez-vous du 8 novembre, il y a quelques années ? 891 01:14:13,446 --> 01:14:16,226 L’année où l’Iran a participé à la Coupe du monde. 892 01:14:16,400 --> 01:14:19,787 Tout le monde faisait la fête dans les rues. 893 01:14:19,962 --> 01:14:23,351 Et mon père m'a enfermé au sous-sol. 894 01:14:24,742 --> 01:14:27,826 L'Iran se qualifiera à nouveau 895 01:14:28,000 --> 01:14:31,041 et ils nous ont coincés dans ce van 896 01:14:31,215 --> 01:14:33,343 pour nous emmener � Brigade des Douanes. 897 01:14:33,648 --> 01:14:38,514 Mais laissez-moi vous dire quelque chose : J'obtiens toujours le meilleur. 898 01:14:38,687 --> 01:14:40,686 Arrêtez-vous ici, monsieur. conducteur. 899 01:14:41,164 --> 01:14:45,986 Nous sommes dans ma région. Dis-lui d'arrêter, soldat. 900 01:14:46,160 --> 01:14:48,420 Arrêtez ici. Je vais voir ce qu'elle veut. 901 01:14:49,070 --> 01:14:51,200 - Je pars. - Où aller ? 902 01:14:52,286 --> 01:14:55,936 Au revoir les filles. Ouvre la porte, soldat. 903 01:14:56,153 --> 01:14:58,455 Arrête de dire que tu veux partir. 904 01:14:58,629 --> 01:15:02,322 Vous voyez ce feu vert ? J'habite là-bas. Je peux traverser la rue. 905 01:15:02,496 --> 01:15:04,495 Je ne peux pas te laisser partir comme ça. 906 01:15:05,582 --> 01:15:07,883 Je ne plaisante pas. J'habite juste là. 907 01:15:08,057 --> 01:15:12,358 C'est vrai. Elle habite là-bas. Elle aura la bénédiction de sa mère. 908 01:15:12,532 --> 01:15:16,573 Recevons un prix pour avoir ramené votre belle fille à la maison. 909 01:15:16,747 --> 01:15:18,658 Elle a préparé un bon dîner. 910 01:15:18,963 --> 01:15:22,091 Et nous pouvons voir tout le monde la fin du jeu. 911 01:15:22,481 --> 01:15:23,872 Où vas-tu? 912 01:15:24,219 --> 01:15:28,434 Quel dîner ? Quel jeu ? Je t'emmène à la Brigade des Douanes ! 913 01:15:28,781 --> 01:15:30,215 « Allons chez moi ! » 914 01:15:30,607 --> 01:15:33,517 Ne soyez pas impoli, soldat. Laissez-la sortir. 915 01:15:33,819 --> 01:15:36,906 Tu sais que je ne peux pas faire ça. 916 01:15:37,339 --> 01:15:40,946 Je suis responsable. Leurs noms sont sur la liste. 917 01:15:41,510 --> 01:15:44,943 Si je perds l'un de vous, Je suis foutu. 918 01:15:45,117 --> 01:15:46,203 Nous le savons déjà ! 919 01:15:46,333 --> 01:15:51,417 Votre ferme, votre bétail, ta mère, tes punitions... 920 01:15:51,851 --> 01:15:54,067 Chérie, écoute quelque chose... 921 01:15:54,241 --> 01:15:58,021 Comment pouvez-vous nous échanger par tes ennuyeux cousins ? 922 01:15:58,063 --> 01:16:01,496 Nous sommes tous mignons, amicaux, accueillant et nous aimons le football. 923 01:16:01,670 --> 01:16:04,972 Nous avons déjà été invités à dîner par les messieurs de la Brigade des Douanes. 924 01:16:05,102 --> 01:16:08,490 Imaginez que nous allons dans un hôtel. Allez, allons-y. 925 01:16:09,055 --> 01:16:10,706 Mais mes parents ils seront contrariés. 926 01:16:10,880 --> 01:16:14,790 Ne pensez pas à eux. Pensez à votre pauvre oncle. 927 01:16:15,312 --> 01:16:17,529 Vous ne pouvez pas nous laisser tomber maintenant. 928 01:16:17,701 --> 01:16:22,089 S'ils ne me traduisent pas en cour martiale, Nous pouvons parler toute la nuit. 929 01:16:22,480 --> 01:16:26,478 Commencez tôt à la Brigade des Douanes pour que tes parents s'y habituent ! 930 01:16:27,868 --> 01:16:30,041 J'ai vraiment soif. 931 01:16:30,084 --> 01:16:32,777 Laisse-moi chercher de l'eau. 932 01:16:32,951 --> 01:16:34,602 J'ai soif. 933 01:16:35,863 --> 01:16:38,383 Je vais le chercher. Vous êtes assis. 934 01:16:38,947 --> 01:16:40,858 Tout le monde se calme, les gars ! 935 01:18:00,929 --> 01:18:02,798 Les enfants, des boissons pour tout le monde ! 936 01:18:06,056 --> 01:18:09,011 Bravo à Khodadad ! 937 01:18:11,704 --> 01:18:13,182 Trop d'interférences. 938 01:18:13,746 --> 01:18:15,658 Vous ne remarquez rien. 939 01:18:23,262 --> 01:18:26,520 Que fais-tu, soldat ? Essayer à nouveau. 940 01:18:41,074 --> 01:18:43,811 Je ne peux pas rester comme ça éternellement. 941 01:18:44,854 --> 01:18:46,808 Nous y sommes presque. 942 01:18:59,799 --> 01:19:01,318 Que fais-tu? 943 01:19:02,492 --> 01:19:09,532 Il y a près de 80 000 spectateurs excité au Stade Azadi. 944 01:19:09,748 --> 01:19:12,660 L'arbitre vient de siffler. 945 01:19:13,094 --> 01:19:16,440 Il y a eu 3 minutes de compensation. 946 01:19:16,831 --> 01:19:19,220 Les gars, il ne reste que 3 minutes ! 947 01:19:20,175 --> 01:19:22,348 Dans 3 minutes, l'Iran... 948 01:19:25,085 --> 01:19:29,125 pourrait être à la Coupe du Monde 2006. 949 01:19:30,082 --> 01:19:33,643 Joueurs de Bahreïn sont au milieu de terrain. 950 01:19:35,859 --> 01:19:39,986 Deux joueurs de Bahreïn à l'approche de la zone iranienne. 951 01:19:46,200 --> 01:19:48,535 Ils sont seuls devant Mirzapour, le gardien iranien. 952 01:19:48,720 --> 01:19:52,327 L'arbitre assistant lever le drapeau. 953 01:19:52,673 --> 01:19:54,541 Il vient de Chine. 954 01:19:55,063 --> 01:19:58,626 Les joueurs étaient hors-jeu. 955 01:20:00,146 --> 01:20:01,883 En dehors de la grande zone, 956 01:20:02,883 --> 01:20:07,793 Kameli Mofrad frappe le ballon à Ali Daei, mais... 957 01:20:20,306 --> 01:20:23,564 l'équipe nationale de Bahreïn... Kaméli Mofrad... 958 01:20:23,693 --> 01:20:28,560 À Mirzapour... Issa Gholam menace l'Iran... 959 01:20:29,037 --> 01:20:30,907 Le ballon est botté hors du terrain 960 01:20:31,079 --> 01:20:36,467 et passe à côté du poteau à gauche du but iranien. 961 01:20:37,467 --> 01:20:38,770 2 minutes restantes ! 962 01:20:38,944 --> 01:20:41,550 Les filles, il ne reste que 2 minutes ! 963 01:20:45,939 --> 01:20:49,284 L'ambiance dans le stade C'est électrisant. 964 01:20:53,585 --> 01:20:57,756 Calmez-vous, les filles. J'ai trouvé le bon endroit. 965 01:21:05,837 --> 01:21:08,574 Restez où vous êtes. Le jeu est presque terminé. 966 01:21:09,487 --> 01:21:11,876 Voilà, j'ai réussi à le réparer. 967 01:21:12,311 --> 01:21:13,744 Je jure que je l'ai réparé. 968 01:21:19,610 --> 01:21:22,259 Kameli Mofrad donne un coup de pied fort. 969 01:21:22,433 --> 01:21:25,213 Le ballon atterrit dans la moitié de terrain de Bahreïn. 970 01:21:25,431 --> 01:21:30,210 Ali Daei est en tête. Issa Gholam récupère le ballon. 971 01:21:30,427 --> 01:21:34,772 Mahdavikia reste avec elle, mais elle a disparu. 972 01:21:35,337 --> 01:21:39,682 Le ballon repart. Tombez après Mahdavikia. 973 01:21:39,811 --> 01:21:42,506 Mahdavikia déjoue ses adversaires. 974 01:21:42,680 --> 01:21:44,852 Bien joué ! 975 01:21:45,329 --> 01:21:48,283 De cette façon, nous gagnons du temps. Parfait! 976 01:21:53,019 --> 01:21:57,104 Nous sommes dans les dernières secondes. Nous sommes dans les dernières secondes ! 977 01:21:59,189 --> 01:22:00,796 Le jeu continue. 978 01:22:02,404 --> 01:22:07,140 Tout le monde attend le coup de sifflet final de l'arbitre. 979 01:22:10,007 --> 01:22:12,875 C'est fini pour Bahreïn ! 980 01:22:26,820 --> 01:22:31,817 L'Iran gagne 1-0 et se qualifie pour Allemagne 2006 ! 981 01:22:33,424 --> 01:22:36,596 - Quoi ? - Allons au Championnat du Monde ! 982 01:22:48,110 --> 01:22:50,630 Je ne t'ai pas dit de chercher Comment est censé être ce fils de pute ? 983 01:22:52,323 --> 01:22:55,800 Il oublie. Célébrons. 984 01:22:56,234 --> 01:22:58,013 Nous sommes à la Coupe du monde ! 985 01:22:58,363 --> 01:23:01,577 Ils m'ont vraiment fait peur ! 986 01:23:05,228 --> 01:23:07,399 Ils le feront ! 987 01:23:17,001 --> 01:23:20,953 Nous sommes à la Coupe du monde ! 988 01:23:26,167 --> 01:23:27,515 Pourquoi pleures-tu ? 989 01:23:27,906 --> 01:23:29,470 Fermez-la! 990 01:23:29,818 --> 01:23:30,599 Pourquoi pleures-tu ? 991 01:23:30,773 --> 01:23:33,597 - Rien d'important. - Nous sommes en clair. 992 01:23:34,553 --> 01:23:38,463 Si tu n'aimes pas le football, Pourquoi es-tu allé au stade ? 993 01:23:38,854 --> 01:23:42,504 - Je suis venu en votre honneur. - Que dit-elle ? 994 01:23:43,590 --> 01:23:48,063 Mon ami était l'un des 7 fans tués au Japon-Lori. 995 01:23:48,282 --> 01:23:50,933 Il serait parti s'il était encore en vie. 996 01:23:52,714 --> 01:23:54,235 Cela n'a pas d'importance. 997 01:23:54,495 --> 01:23:59,275 Célébrez à votre place. - Il aurait fait la même chose. 998 01:23:59,621 --> 01:24:04,314 - Je me suis senti triste tout d'un coup. - Pensez à la Coupe du monde. 999 01:24:09,484 --> 01:24:10,657 Laissez passer ! 1000 01:24:11,003 --> 01:24:14,481 Pour toi, à la mémoire de ton ami. 1001 01:26:47,021 --> 01:26:49,496 Jeune homme, viens par ici. 1002 01:26:50,539 --> 01:26:52,972 Est-ce que tu me parles ? 1003 01:26:53,146 --> 01:26:55,014 Fais-moi une faveur ? 1004 01:26:55,275 --> 01:26:59,706 Tout ce qui peut aider. 1005 01:27:00,010 --> 01:27:02,183 Veux-tu me donner 7 fusées ? 1006 01:27:02,357 --> 01:27:06,832 C'est ça ? Je pensais que tu voulais un tank, un bazooka ou une Kalachnikov. 1007 01:27:07,005 --> 01:27:12,132 Avez-vous besoin d'autre chose ? Sûrement pas ? 1008 01:27:25,818 --> 01:27:27,729 Lesquels veux-tu ? 1009 01:27:29,380 --> 01:27:30,422 Ces. 1010 01:27:30,466 --> 01:27:31,683 Prends ça aussi. 1011 01:27:31,857 --> 01:27:36,289 Non, merci. Il y en a 7 ici ? Où trouves-tu ça ? 1012 01:27:36,462 --> 01:27:39,546 Je ne peux pas révéler mes sources. 1013 01:27:40,632 --> 01:27:44,543 Vive Monsieur le Chauffeur ! 1014 01:27:50,799 --> 01:27:54,188 Ouvrez la porte. Bonjour. 1015 01:27:55,230 --> 01:27:57,316 Sortez d'ici ! 1016 01:28:10,045 --> 01:28:11,827 Aidez-vous. 1017 01:28:12,653 --> 01:28:14,955 Je te l'ai dit, sors d'ici. Et vite ! 1018 01:28:20,646 --> 01:28:22,341 Le soldat doit danser ! 1019 01:28:33,985 --> 01:28:36,678 Tout le monde dehors ! 1020 01:28:38,286 --> 01:28:40,371 Qu'est-ce que je fais avec ces menottes ? 1021 01:28:40,546 --> 01:28:43,150 Prenez la clé et ouvrez-les ! 1022 01:28:48,236 --> 01:28:49,930 Rapide! 1023 01:28:52,622 --> 01:28:56,229 Traduction (de l’anglais) et sous-titrage Fabrication propre - Production de contenu 1024 01:28:57,272 --> 01:28:58,792 Adaptation Henrique Caldeira 1025 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Déchiré par : tuteur 1026 01:29:07,568 --> 01:29:11,695 Oh Iran, notre précieux pays 1027 01:29:12,174 --> 01:29:16,475 Votre terre est la source de l'art 1028 01:29:16,822 --> 01:29:21,037 Mettez vos pensées du diable loin de toi 1029 01:29:21,342 --> 01:29:26,120 Puissiez-vous durer pour l'éternité... 1030 01:29:34,331 --> 01:29:36,808 Idée, assemblage, production et réalisation 1031 01:29:37,416 --> 01:29:39,501 Photographie 1032 01:29:40,153 --> 01:29:42,238 Argumentation