1
00:00:53,640 --> 00:00:55,440
Тэр цагаас хойш бид ...

2
00:00:58,238 --> 00:01:01,038
Чи бол цорын ганц хүн
би хэзээ нэгэн цагт...

3
00:01:01,871 --> 00:01:04,440
Уучлаарай, энэ хачин байна.
Би-Би ингэж ярьдаггүй.

4
00:01:04,473 --> 00:01:06,172
ЭМЭГТЭЙ:
Үгүй ээ, зүгээр.

5
00:01:11,105 --> 00:01:15,204
Би салж байгаа юм шиг санагдаж байна.

6
00:01:17,372 --> 00:01:21,004
Би чиний тухай бодож байна
үргэлж, Никки.

7
00:01:22,672 --> 00:01:24,837
Би болохгүйг хичээдэг...

8
00:01:26,305 --> 00:01:28,837
... Чи дуу болгонд байдаг
Би сонсдог.

9
00:01:29,771 --> 00:01:31,937
Чи цорын ганц хүн байсан
хэн надад сайн байсан

10
00:01:31,970 --> 00:01:33,404
намайг энд нүүж ирэхэд.

11
00:01:33,438 --> 00:01:36,104
Тэгээд эхэндээ,
Би чамайг магадгүй гэж бодсон ...

12
00:01:41,103 --> 00:01:44,869
За, би чамайг хэн болохыг ойлголоо.

13
00:01:45,969 --> 00:01:49,936
Тэгээд Нана өнгөрсний дараа
Та дуудсан хүн байсан

14
00:01:49,969 --> 00:01:52,338
надад байхгүй байсан ч гэсэн
хэлэх зүйл

15
00:01:52,370 --> 00:01:54,070
Тэгээд бид зүгээр л тэнд суув.

16
00:01:55,936 --> 00:01:57,603
Тиймээс би өөртөө байнга хэлдэг.
"Түүнд битгий хэлээрэй.

17
00:01:57,637 --> 00:01:59,003
"Тэр хэтэрхий сайн.

18
00:01:59,036 --> 00:02:02,069
Тэгээд тэр ... чи түүнийг алдах болно."

19
00:02:03,503 --> 00:02:06,403
Гэхдээ магадгүй та мэдэх ёстой ...

20
00:02:08,035 --> 00:02:10,102
... би чамайг сонгох байсан
бүх зүйл дээр.

21
00:02:11,902 --> 00:02:13,169
Өө. (инээв)

22
00:02:13,203 --> 00:02:14,636
-Тийм л дээ.
-ИАН: Үгүй ээ, үгүй. Зогс.

23
00:02:14,669 --> 00:02:17,202
-За, энэ чинь аймшигтай байсан.
-Өө бурхан минь. Би мэдэж байсан.

24
00:02:17,235 --> 00:02:18,336
-ИАН: Хэтэрхий их.
-Намайг уучлаарай.

25
00:02:18,369 --> 00:02:20,035
ЭМЭГТЭЙ:
Би үүнийг чихэрлэг гэж бодсон.

26
00:02:20,068 --> 00:02:21,402
-Би үүнийг бүдүүлэг гэж бодсон.
-Баавгай: Би-би тэгэх ёстой байсан...

27
00:02:21,436 --> 00:02:22,602
-За, энэ удаад би чамайг хүсч байна ...
-Баавгай: Үгүй ээ, би...

28
00:02:22,636 --> 00:02:24,101
Би дахиж хийхгүй ээ, хонгор минь.

29
00:02:24,134 --> 00:02:25,469
-Ичмээр зүйл байсан.
-ИАН: Тийм ээ, тийм.

30
00:02:25,502 --> 00:02:27,034
Энэ нь аймшигтай байх болно ...
Энэ нь намайг сандаргасан.

31
00:02:27,068 --> 00:02:28,336
За? Никки бөөлжих болно.

32
00:02:28,369 --> 00:02:29,934
Чи намайг асга гэж хэлсэн
миний сэтгэл гарлаа.

33
00:02:29,967 --> 00:02:31,101
Хичнээн эмзэг болохыг та мэдэх үү
Би сая авсан уу?

34
00:02:31,967 --> 00:02:33,336
Би чамайг дутуу үнэлсэн.

35
00:02:33,369 --> 00:02:35,101
-Чи түүнийг авсан бол яах вэ
гоё юм уу? -ИАН: Үгүй ээ, үгүй.

36
00:02:35,134 --> 00:02:36,435
-Би энийг оролдъё.
-ИАН: Д-Түүнд юу ч битгий ав.

37
00:02:36,468 --> 00:02:37,568
(гацах)
Хонгор минь, чи арай бага байх ёстой...

38
00:02:37,601 --> 00:02:39,967
Никкитэй харьцах нь арай бага, тийм үү?

39
00:02:40,001 --> 00:02:41,368
Тэр ийм новшинд дургүй.
Тэр тэгдэггүй.

40
00:02:41,401 --> 00:02:44,933
Цэцэг, чихэр
тэр дуртай гэж хэлсэн үү?

41
00:02:44,966 --> 00:02:46,401
ИАН:
За.

42
00:02:46,435 --> 00:02:47,966
Баярлалаа.

43
00:02:48,000 --> 00:02:49,435
ЭМЭГТЭЙ:
Юу?

44
00:02:49,468 --> 00:02:50,501
Баярлалаа.

45
00:02:50,535 --> 00:02:52,234
ЭМЭГТЭЙ:
Чи намайг явмаар байна уу?

46
00:02:52,268 --> 00:02:53,933
-Тийм ээ, хэрэв хүсвэл, тийм.
-ЭМЭГТЭЙ: Өө, тийм ээ, зүгээр. Тиймээ.

47
00:02:53,966 --> 00:02:55,500
Уучлаарай...
Чамайг ийм болгосонд уучлаарай.

48
00:02:55,534 --> 00:02:56,933
Үгүй ээ, зүгээр. Чи зүгээр.

49
00:02:56,966 --> 00:02:58,201
-Үгүй ээ, зүгээр л...
-Хөгжилтэй завсарлага байна.

50
00:02:58,234 --> 00:02:59,600
-Зүгээр л дүр эсгээд...
-Чи сайн байна.

51
00:02:59,634 --> 00:03:03,300
(инээв) Өө, бурхан минь, найз минь,
энэ үнэхээр ичмээр байсан.

52
00:03:03,334 --> 00:03:04,567
Бид орхиж болох уу?

53
00:03:04,600 --> 00:03:07,334
Тийм ээ, би үүнийг хийсэн Бурханд баярлалаа.
Энэ бол... аймшигтай байсан.

54
00:03:07,367 --> 00:03:09,066
Үүний төлөө баярлалаа.

55
00:03:09,099 --> 00:03:11,832
Та хэзээ нэгэн цагт,
Никкитэй сээтэгнэж байсан уу?

56
00:03:12,467 --> 00:03:13,965
Романтикийг урь.

57
00:03:14,633 --> 00:03:17,300
-Хайр дурлалын харилцааг урих уу?
-Түүнийг шоглоорой.

58
00:03:17,334 --> 00:03:19,466
-Түүнтэй тоглоомоор муухай харьц.
-Түүнтэй муухай харьцах уу?

59
00:03:19,499 --> 00:03:22,133
Хөгжилтэй гэсэн үг, тиймээ,
гэхдээ Freaky Nikki-г хүмүүжүүлээрэй.

60
00:03:22,166 --> 00:03:23,899
Чи намайг түүн рүү залгахыг хүсч байна
Гайхалтай Никки?

61
00:03:23,932 --> 00:03:25,299
Түүнийг мэдрэмтгий гэдгийг та мэднэ
тэр тухай.

62
00:03:25,333 --> 00:03:26,865
"Хөөе, хэзээ гэдгийг санаарай
чи дээрэлхдэг байсан уу?

63
00:03:26,899 --> 00:03:28,931
Бүгд чамайг дуудсан
Галзуу Никки?"

64
00:03:28,964 --> 00:03:30,333
Тэр "Өө, бурхан минь.

65
00:03:30,366 --> 00:03:32,499
"Өө, үгүй ээ, Баавгай, тэр ...
энэ нь маш эрт байсан.

66
00:03:32,533 --> 00:03:34,199
Битгий. Гуйя."

67
00:03:34,799 --> 00:03:37,498
Мөн энэ нь жишээлбэл,
амьсгалыг нь авах уу?

68
00:03:37,532 --> 00:03:40,065
Зүгээр л хэлээрэй,

69
00:03:40,099 --> 00:03:42,964
"Никки, би шүүрч авах ёстой гэж бодож байна
заримдаа уух юм."

70
00:03:42,998 --> 00:03:44,098
Тийм ээ, би ундаа авсан
заримдаа.

71
00:03:44,131 --> 00:03:45,465
Тэр чамайг үргэлж урьж байна.

72
00:03:45,498 --> 00:03:46,963
-Тиймээ, яг.
-Залуус битгий ирээрэй гэж гуйсан

73
00:03:46,997 --> 00:03:48,398
нэг шөнө өчүүхэн зүйл хийх.

74
00:03:48,432 --> 00:03:50,165
Ү-Чи түүнийг гуйж болохгүй
жижиг зүйл дээр, Баавгай.

75
00:03:50,198 --> 00:03:51,863
Та чадахгүй.
Би-Би чамайг зөвшөөрөхгүй.

76
00:03:51,897 --> 00:03:53,498
Энэ бол сайн,
асуух органик цаг.

77
00:03:53,532 --> 00:03:55,198
Би тривиа шөнө дуртай.

78
00:03:55,231 --> 00:03:56,131
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.

79
00:03:56,165 --> 00:03:58,064
Би лхагва гараг бүр сэрдэг

80
00:03:58,098 --> 00:03:59,431
хатуу чулуу,
өчүүхэн зүйлийн талаар бодох.

81
00:03:59,464 --> 00:04:01,930
Бурхан минь, би давж чадахгүй
Би сая ямар тэнэг харагдаж байсан юм.

82
00:04:01,963 --> 00:04:03,297
Y-Чи эргэж чадахгүй
бидний долоо хоног тутмын цугларалт

83
00:04:03,331 --> 00:04:05,130
нөхөрлөл, ур чадвар
би чиний... чиний...

84
00:04:05,164 --> 00:04:07,097
долоон жил хоцорч байна
санал, Баавгай.

85
00:04:07,130 --> 00:04:09,331
Тэгээд би хэзээ асуух вэ?

86
00:04:09,364 --> 00:04:11,364
Өөр ямар ч үед.

87
00:04:11,397 --> 00:04:13,331
Танд байгаа зүйл бол цаг хугацаа.

88
00:04:13,364 --> 00:04:16,064
♪ ♪

89
00:04:16,097 --> 00:04:18,064
Хэрэв тэр танд маш их ач холбогдолтой бол...

90
00:04:18,097 --> 00:04:21,596
Би түүнийг мэдэж байгаа -- хүлээ.

91
00:04:21,630 --> 00:04:23,363
Үүнийг зөв цагт нь хий.

92
00:04:24,596 --> 00:04:26,263
За.

93
00:04:28,296 --> 00:04:29,163
За, би хүлээж байя.

94
00:04:29,196 --> 00:04:31,396
-Би үүнийг зөв хийх болно.
-Одоо надтай хэлээрэй.

95
00:04:32,463 --> 00:04:35,096
Танд байгаа зүйл бол цаг хугацаа.

96
00:04:35,129 --> 00:04:38,163
-(Зурагтаар тодорхойгүй яриа)
-(хаалга шажигнах)

97
00:04:40,629 --> 00:04:42,196
БАавгай:
Өө, үгүй.

98
00:04:43,362 --> 00:04:45,029
Сэнди?

99
00:04:46,928 --> 00:04:48,095
Сэнди?

100
00:04:48,128 --> 00:04:50,429
(Баавгай хүнд амьсгалж байна)

101
00:04:53,228 --> 00:04:55,028
(чимээгүй):
Өө, үгүй.

102
00:04:56,228 --> 00:04:58,095
(дуу чичирч):
Сэнди?

103
00:04:59,429 --> 00:05:01,062
Үгүй

104
00:05:01,095 --> 00:05:03,062
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

105
00:05:04,095 --> 00:05:06,461
(уйлах):
Өө, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй!

106
00:05:06,494 --> 00:05:08,860
Өө, новш.

107
00:05:10,028 --> 00:05:12,394
Та эдгээрт хэрхэн орсон бэ?

108
00:05:14,394 --> 00:05:16,294
Өө, хүн.

109
00:05:33,026 --> 00:05:35,226
(Баавгай уйлах)

110
00:05:46,359 --> 00:05:48,259
Тэр яагаад болохгүй гэж...

111
00:05:49,459 --> 00:05:51,125
Зүгээр л...

112
00:05:54,659 --> 00:05:57,059
♪ ♪

113
00:05:59,059 --> 00:06:01,392
(цаг цохих)

114
00:06:08,525 --> 00:06:10,857
(утасны чичиргээ)

115
00:06:16,024 --> 00:06:18,024
-Хөөе.
-НИККИ: Хөөх, чи үнэхээр азтай юм.

116
00:06:18,058 --> 00:06:20,325
Өнөөдөр их завгүй байлаа.

117
00:06:20,358 --> 00:06:21,591
(инээв):
Өө.

118
00:06:21,625 --> 00:06:23,258
Надад сайхан амралтын өдөр хэрэгтэй байсан.

119
00:06:23,291 --> 00:06:25,058
Өө, тийм. Мэдээж.
(инээв)

120
00:06:25,091 --> 00:06:28,325
-Та маш их хөдөлмөрлөдөг.
-(инээв)

121
00:06:28,357 --> 00:06:29,324
Та намайг мэднэ.

122
00:06:29,357 --> 00:06:31,191
Өө, чи цаг хэд болж байна
өнөө орой гарч ирэх үү?

123
00:06:31,223 --> 00:06:33,357
Би байраа эртхэн баталгаажуулахыг хүсч байна.

124
00:06:33,390 --> 00:06:35,057
Өө.

125
00:06:35,990 --> 00:06:38,023
Аан, би...

126
00:06:40,324 --> 00:06:43,624
Би тэгнэ гэж бодохгүй байна
үнэндээ өнөө орой хийе.

127
00:06:43,656 --> 00:06:45,490
Өө, баавгай, үгүй.

128
00:06:45,524 --> 00:06:47,057
Би чамтай өнөө орой уулзахыг хүссэн.

129
00:06:47,090 --> 00:06:48,324
Бидэнд таны тархи хэрэгтэй.

130
00:06:48,357 --> 00:06:49,956
Бид ялах ёстой
The Rag Tags энэ долоо хоногт.

131
00:06:49,990 --> 00:06:52,190
Өө, би...

132
00:06:53,222 --> 00:06:54,890
Би...

133
00:06:55,822 --> 00:06:57,589
Би-Би тэгэхгүй...
Би өнөө орой чадахгүй гэж бодож байна.

134
00:06:57,623 --> 00:07:00,189
Би зүгээр л гүйцэж байна
зарим зүйл дээр.

135
00:07:02,089 --> 00:07:05,122
Би чамд нэг юм хэлэх гэж байсан.

136
00:07:05,156 --> 00:07:06,389
Юу?

137
00:07:06,423 --> 00:07:08,323
Би дуртай байх ёстой гэж хэлэх гэсэн юм.
одоо хэлэх үү?

138
00:07:08,356 --> 00:07:09,955
Тиймээ.

139
00:07:10,588 --> 00:07:12,222
Юу?

140
00:07:15,221 --> 00:07:18,988
Тийм ээ, би оруулж байна
миний хоёр долоо хоног.

141
00:07:21,155 --> 00:07:22,388
Үнэхээр үү?

142
00:07:26,621 --> 00:07:28,221
Яаж ирсэн бэ?

143
00:07:30,487 --> 00:07:32,421
Би мэдэхгүй.

144
00:07:32,454 --> 00:07:36,454
Тийм ээ, бид гүйж байна
Цаг хугацаа өнгөрч, Баавгай, тийм ээ, аан...

145
00:07:36,487 --> 00:07:38,854
чи мэднэ,
тэр зүйлийг алгасахыг хүсэж магадгүй

146
00:07:38,888 --> 00:07:40,621
Та ажиллаж байна. (инээв)

147
00:07:40,654 --> 00:07:42,587
БАавгай:
Чиний зөв.

148
00:07:42,621 --> 00:07:44,321
-Өнөө шөнө.
- Новш!

149
00:07:44,354 --> 00:07:45,521
Хараал ид!

150
00:07:45,554 --> 00:07:47,154
Чи зүгээр үү?

151
00:07:47,187 --> 00:07:49,586
Үгүй ээ, би зүгээр л болороо унагасан
хүзүүний зүүлтийг ус зайлуулах суваг руу хийнэ.

152
00:07:49,620 --> 00:07:52,187
-Өө новш.
-Өө!

153
00:07:52,220 --> 00:07:53,853
Уучлаарай.

154
00:07:56,120 --> 00:07:58,020
-Тэр яагаад тэгж хэлэх болов?
-(хонх дуугарах, хаалга онгойх)

155
00:07:58,054 --> 00:07:59,253
Хөөе, бид удахгүй хаагдана,

156
00:07:59,286 --> 00:08:01,019
тэгэхээр надад мэдэгдээрэй
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол.

157
00:08:01,053 --> 00:08:02,219
-Баавгай: Өө, яахав.
-(утсан дээр тодорхойгүй яриа)

158
00:08:02,253 --> 00:08:03,952
-Баярлалаа.
-Зөв. Тийм ээ, би мэднэ.

159
00:08:03,986 --> 00:08:05,453
Райан ч бас ингэж хэлж байсан.
тиймээс би ганцаараа биш.

160
00:08:05,486 --> 00:08:07,053
ХҮН (утсаар): Өө, чи
цорын ганц биш нь гарцаагүй.

161
00:08:07,086 --> 00:08:08,619
-Би мэднэ.
-Баавгай: Хөөе, уучлаарай.

162
00:08:08,652 --> 00:08:10,086
Би-Надад тусламж хэрэгтэй байна.

163
00:08:10,119 --> 00:08:12,952
Аан, чамд байна уу?
болор зүүлт?

164
00:08:12,986 --> 00:08:15,019
Тиймээ. Тийм ээ, энд,
Би чамд үзүүлье.

165
00:08:15,053 --> 00:08:16,919
Үгүй ээ, үнэнийг хэлэхэд, ийм байна
өмнө нь миний хэлж байсан зүйл.

166
00:08:16,952 --> 00:08:19,086
Юу гэх мэт? Чи юу вэ
бүр ярьж байна уу?

167
00:08:22,951 --> 00:08:24,452
Өө, бурхан минь, энэ чинь галзуу юм.

168
00:08:24,485 --> 00:08:25,885
-Юу?
-Үгүй.

169
00:08:25,918 --> 00:08:27,052
Түр хүлээ.

170
00:08:27,085 --> 00:08:28,452
Аан, энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл.

171
00:08:28,485 --> 00:08:30,319
Тиймээ, чулуу бүр өөрийн гэсэн байдаг

172
00:08:30,352 --> 00:08:33,052
нэг төрлийн өвөрмөц энерги
мөн юу ч байсан.

173
00:08:33,085 --> 00:08:35,085
Тэгэхээр, ягаан болор нь зориулагдсан
тайван байдал, тодорхой байдал,

174
00:08:35,118 --> 00:08:37,618
дараа нь сарнайн кварц
хайр дурлал, муу муухайг татдаг.

175
00:08:37,651 --> 00:08:41,484
Юу нь сайн юм бэ...

176
00:08:41,518 --> 00:08:43,950
эрч хүч эсвэл сайхан мэдрэмж?

177
00:08:43,984 --> 00:08:45,950
Магадгүй цитрин.

178
00:08:45,984 --> 00:08:49,184
Энэ нь үндсэндээ гэсэн үг
чулуун доторх нарны гэрэл.

179
00:08:49,217 --> 00:08:50,950
За. Баярлалаа.

180
00:08:50,984 --> 00:08:53,251
Тиймээ. Надад мэдэгдээрэй
Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол.

181
00:08:54,084 --> 00:08:55,550
Чулуун дахь нарны гэрэл.

182
00:08:55,583 --> 00:08:57,051
За, үгүй,
Учир нь өчигдөр үдийн хоолны үеэр

183
00:08:57,084 --> 00:08:58,984
Бекка яг л
ийм... Тиймээ.

184
00:08:59,017 --> 00:09:01,017
Никки үүнийг үзэн ядах болно.

185
00:09:02,116 --> 00:09:04,183
Үгүй ээ, би тэгж хэлж байна.

186
00:09:06,583 --> 00:09:08,050
Тэгээд тэр Райаныг авчирч байна
түүнтэй хамт уу?

187
00:09:08,083 --> 00:09:10,350
Би ийм байсан,
"Чи юу хийж байгаа юм?"

188
00:09:10,383 --> 00:09:12,417
♪ ♪

189
00:09:14,616 --> 00:09:15,849
Үнэхээр тийм үү?

190
00:09:15,883 --> 00:09:17,784
Бид түүнд дургүйг ч мэднэ.

191
00:09:19,349 --> 00:09:21,116
Зүгээр л их ядаргаатай.

192
00:09:23,282 --> 00:09:24,849
Тиймээ.

193
00:09:27,215 --> 00:09:29,349
Үнэнийг хэлэхэд, ийм зүйл болсон
Би хэлж байсан ...

194
00:09:29,382 --> 00:09:31,249
(ямар чимээ алга болсон)

195
00:09:41,982 --> 00:09:44,348
Юу, болор байхгүй юу?

196
00:09:44,381 --> 00:09:46,148
Энэ надад таалагдаж байна.

197
00:09:46,181 --> 00:09:49,014
Тийм ээ, тэд хөөрхөн байсан
Бид тэдгээрийг гаргаснаас хойш алдартай.

198
00:09:49,048 --> 00:09:51,114
Та мэднэ,
хүн бүр хүслийг хүсдэг.

199
00:09:54,148 --> 00:09:56,580
За, энэ нь надад биш, тиймээс ...

200
00:09:56,614 --> 00:09:59,914
За яахав, битгий эргэж ирээрэй
гомдоллож байна. (инээв)

201
00:09:59,947 --> 00:10:01,380
Хүмүүс гомдоллож байна уу
Эдгээрийн талаар эсвэл ...?

202
00:10:01,414 --> 00:10:03,380
Яахав, тэд адилхан
цуглуулга,

203
00:10:03,414 --> 00:10:06,113
Тиймээс зарим хүмүүс нээхгүй байна,
гэхдээ хийдэг хүмүүс,

204
00:10:06,147 --> 00:10:08,814
Та мэдэж байгаа, буцаж ирээрэй
мөн гомдоллох.

205
00:10:12,347 --> 00:10:14,047
Яагаад гэвэл энэ нь луйвар эсвэл...?

206
00:10:14,080 --> 00:10:16,047
Хөөе, бид хоёр тийм биш
луйварчид, за юу?

207
00:10:16,080 --> 00:10:17,314
Үгүй, үгүй, би хэлэхгүй байна
чи луйварчин гэж

208
00:10:17,347 --> 00:10:19,414
гэхдээ зүгээр л,
тэд яагаад гомдоллодог вэ?

209
00:10:19,446 --> 00:10:22,180
Учир нь тэд галзуурсан

210
00:10:22,213 --> 00:10:24,113
- яагаад гэвэл болохгүй байна уу?
-Тийм ээ, эсвэл юу ч байсан.

211
00:10:24,147 --> 00:10:27,913
(инээв): Эсвэл энэ нь ажилладаг
Энэ нь тэдний амьдралыг сүйтгэж байна уу?

212
00:10:27,946 --> 00:10:29,479
Эсвэл тэд үхдэг
эсвэл үхсэн ч болоосой.

213
00:10:29,513 --> 00:10:31,912
(Баавгай инээв)

214
00:10:33,012 --> 00:10:34,246
Чи сайн, маш сайн.

215
00:10:34,279 --> 00:10:36,112
Тийм ээ, та шүүмж бичиж болно.

216
00:10:36,146 --> 00:10:38,046
- Энэ долоо байх болно ...
-(товчлуур дарах)

217
00:10:38,079 --> 00:10:40,413
НИККИ: Та өмнө нь очиж үзсэн үү
Гитарын төвд орох уу?

218
00:10:40,446 --> 00:10:42,079
-САРА: Үгүй ээ.
-NIKKI: Тэд бүгд таараагүй.

219
00:10:42,112 --> 00:10:43,478
-Тэгэхээр үндсэндээ...
-Гитарын тухай биш,

220
00:10:43,512 --> 00:10:45,278
- Тэгээд та үүнийг мэднэ.
-Тэдгээр өсвөр насныхан новш юм аа

221
00:10:45,312 --> 00:10:47,046
басс шиг алгадах,
мөн новшийн үзүүлбэрүүд...

222
00:10:47,079 --> 00:10:48,412
-Намайг битгий эхлүүлээрэй.
-ИАН: Бүсгүйчүүд ээ.

223
00:10:48,445 --> 00:10:50,111
Тэр тэднийг хүлээхгүй
байнга тааруулж байх.

224
00:10:50,145 --> 00:10:51,445
-Энэ бол...
-(Иан ёолох)

225
00:10:51,478 --> 00:10:53,078
Хэрэв та ажиллаж байгаа бол
таны ном дээр эсвэл юу ч байсан ...

226
00:10:53,111 --> 00:10:54,478
-ИАН: Охид оо.
-...эсвэл та цагийг барьдаг,

227
00:10:54,512 --> 00:10:56,178
- энэ нь танд өгөх болно
хийх зүйл. -Өө бурхан минь.

228
00:10:56,211 --> 00:10:57,578
Би номондоо хэзээ ч ажилладаггүй
үйлчлүүлэгч байгаа үед

229
00:10:57,612 --> 00:10:59,211
дэлгүүрт,
тэгээд яагаад хамаатай юм бэ?

230
00:10:59,245 --> 00:11:00,978
Би мэдэж байна, гэхдээ хар л даа, би бол тэр
тэр гэртээ харих ёстой

231
00:11:01,011 --> 00:11:03,911
Тэгээд аавын минь гомдоллохыг сонс
шөнөжингөө найзуудынхаа тухай.

232
00:11:03,944 --> 00:11:05,245
Би чамайг дүр эсгэхийг л гуйж байна

233
00:11:05,277 --> 00:11:07,178
-Чи ажиллаж байгаа юм шиг.
-ИАН (шивнэх): Юу?

234
00:11:07,210 --> 00:11:08,577
-Яг л...
-НИККИ: Энэ нь амархан гэсэн үг

235
00:11:08,611 --> 00:11:10,045
-Таны хэлснээр...
-Үгүй.

236
00:11:10,077 --> 00:11:11,511
... чамайг явах үед
шивээсний сургуульд зориулсан.

237
00:11:11,544 --> 00:11:14,177
САРА: Энэ бол урлагийн сургууль,
бас би хараахан ороогүй байна.

238
00:11:14,210 --> 00:11:15,612
Би чамайг Лютерт орсон гэж бодсон.

239
00:11:15,645 --> 00:11:17,277
САРА: Үгүй ээ, би хэлсэн
Би Лютерт очмоор байна.

240
00:11:17,311 --> 00:11:19,177
-НИККИ: Уучлаарай, би тэгээгүй...
-САРА: Одоо ч гэсэн тариа байгаа.

241
00:11:19,210 --> 00:11:20,544
-НИККИ: Сайн байна. -САРА: Уучлаарай.
-(шивнэх): Дараа.

242
00:11:20,576 --> 00:11:22,377
-Би чамайг л хүсэхгүй байна
асуудалд орох. -Дараа.

243
00:11:22,411 --> 00:11:23,943
-НИККИ: Мэдэж байна хонгор минь.
Би чамд хайртай. -САРА: Би чамд хайртай.

244
00:11:23,977 --> 00:11:25,877
Ямар новш вэ
Та нар хийж байна уу?

245
00:11:25,910 --> 00:11:28,010
-ИАН: Өө...
-Иан зүгээр л надтай хутгалдаж байна.

246
00:11:28,044 --> 00:11:30,376
Би эргэж харлаа, энэ хоёр
зүгээр л... (амаа дуугарах)

247
00:11:30,410 --> 00:11:31,476
(инээв)

248
00:11:31,510 --> 00:11:33,276
ИАН:
Хөөе, новш таслаарай.

249
00:11:33,310 --> 00:11:35,376
Хөөе, бид анхаарлаа төвлөрүүлж болох уу? Энэ бол,
Өө, энэ миний хувьд маш ноцтой юм.

250
00:11:35,410 --> 00:11:36,976
Би очиж зураг авах гэж байна.

251
00:11:37,009 --> 00:11:38,109
-САРА: Гайхалтай санаа, Никки.
-Би чамтай хамт явъя.

252
00:11:38,143 --> 00:11:39,543
НИККИ:
Баярлалаа. Баярлалаа.

253
00:11:39,576 --> 00:11:41,610
САРА (инээв): Ямар новш вэ
Та нар хийж байсан уу?

254
00:11:41,643 --> 00:11:43,043
(шивнэв):
Дараа нь.

255
00:11:43,076 --> 00:11:44,876
НИККИ:
Дөрвөн удаа текила ууна уу.

256
00:11:44,909 --> 00:11:46,342
Аан, бас өөр зүйл юу?

257
00:11:46,375 --> 00:11:48,043
Би пина колада авна.

258
00:11:49,342 --> 00:11:51,043
Пина колада уу?

259
00:11:51,076 --> 00:11:53,108
-Миний ундааг битгий шоолоорой.
-(Никки инээх)

260
00:11:53,142 --> 00:11:54,442
-Юу?
-(инээв): Би эрэгтэй хүнд дуртай

261
00:11:54,475 --> 00:11:57,309
хэн холбогдож байна
түүний эмэгтэйлэг талтай.

262
00:11:57,342 --> 00:11:58,908
-Яагаад эмэгтэйлэг юм бэ?
-Тийм биш.

263
00:11:58,941 --> 00:12:00,175
Би амтанд дургүй
архинаас.

264
00:12:00,208 --> 00:12:03,108
-Тийм ээ, бид чамд жүүс авчирна.
-Хөөх.

265
00:12:03,742 --> 00:12:05,275
Хүлээгээрэй, тэгээд юу байсан юм
чухал зүйлс

266
00:12:05,309 --> 00:12:07,342
-Өнөөдөр утсаар ярих уу?
-Зөндөө.

267
00:12:07,374 --> 00:12:09,008
Би үнэхээр их зүйл хийсэн
чухал зүйлс.

268
00:12:09,042 --> 00:12:11,042
-Тэр үү?
-Цэвэрлэсэн.

269
00:12:11,075 --> 00:12:13,841
-Мм.
-Би татвараа төлсөн.

270
00:12:13,875 --> 00:12:16,007
-Би...
-Та өдөржин зурагт үзсэн.

271
00:12:16,041 --> 00:12:18,207
-Тийм ээ, би үүнийг л хийсэн.
-(хоёулаа инээх)

272
00:12:18,241 --> 00:12:19,609
Баавгай.

273
00:12:19,642 --> 00:12:21,241
Тиймээ.

274
00:12:23,341 --> 00:12:25,141
Тэгэхээр, би бодож байсан ...

275
00:12:25,174 --> 00:12:26,574
БАРЕНДАР:
Буудлага хийх карт байгаа юу?

276
00:12:26,608 --> 00:12:28,174
НИККИ:
Тиймээ.

277
00:12:28,207 --> 00:12:29,274
Би авсан.

278
00:12:29,308 --> 00:12:30,840
За яахав. Тиймээ.

279
00:12:30,874 --> 00:12:33,173
Чи чадна... Гэхдээ миний бодлоор...

280
00:12:33,206 --> 00:12:34,874
-Аа.
-Би авсан гэсэн.

281
00:12:34,907 --> 00:12:37,006
Тийм ээ, чи байх ёстой
үүнээс хурдан.

282
00:12:37,608 --> 00:12:38,840
Баярлалаа.

283
00:12:38,873 --> 00:12:40,273
Та тавтай морил.

284
00:12:41,440 --> 00:12:43,173
Өө...

285
00:12:44,006 --> 00:12:45,573
Ямар ч байсан, ...

286
00:12:45,607 --> 00:12:47,607
-Би дэлгүүрт очсон...
-БАРТАН: Нээлттэй юу, хаалттай уу?

287
00:12:47,640 --> 00:12:49,873
Өө. Нээлттэй хонгор минь.

288
00:12:51,540 --> 00:12:52,939
Би зүгээр л хичээж байсан
гэж хэлэхэд би ...

289
00:12:52,973 --> 00:12:54,239
чи унасан гэж хэлсэн
чиний зүүлт...

290
00:12:54,272 --> 00:12:56,205
Залуус аа, Сара надад сая хэлсэн
аав нь буу хадгалдаг

291
00:12:56,239 --> 00:12:58,172
- амралтын өрөөнд сейф.
-Хөөх.

292
00:12:58,205 --> 00:12:59,507
НИККИ:
Чи ноцтой байна уу?

293
00:12:59,540 --> 00:13:00,838
Үхсэн ноцтой.

294
00:13:00,872 --> 00:13:02,039
НИККИ:
Би тэр шиг санагдаж байна,

295
00:13:02,072 --> 00:13:03,205
гэж хэлэх ёстой байсан
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

296
00:13:03,239 --> 00:13:05,039
Хэрэв түгжигдсэн бол болохгүй.
Зүгээр дээ.

297
00:13:05,072 --> 00:13:07,606
Ээ бурхан минь намайг уучлаарай.
Аан, чи ямар нэг юм хэлж байсан.

298
00:13:07,639 --> 00:13:09,606
Тийм ээ, чи юу гэж хэлсэн бэ?

299
00:13:09,639 --> 00:13:11,438
Би зүгээр л хэлж байсан

300
00:13:11,471 --> 00:13:14,105
аан, би... би зүгээр л...
Би чамд дараа хэлье.

301
00:13:14,139 --> 00:13:15,838
Зүгээр дээ. Би авсан...
Би энд очсон ...

302
00:13:15,872 --> 00:13:18,171
Бид бүгдээрээ гэдгийг ойлгосонгүй
бааранд хээрийн аялал хийх.

303
00:13:18,204 --> 00:13:19,937
-ИАН: Өө ла ла.
-НИККИ: Зүгээр дээ.

304
00:13:19,971 --> 00:13:22,606
-Тэнд... За.
-Зүгээр дээ, тиймээ.

305
00:13:22,639 --> 00:13:24,937
Бид юунд баярлаж байна вэ?

306
00:13:24,971 --> 00:13:26,438
- Сэнди рүү.
-(ивээн тэтгэгчид хөгжөөн дэмжинэ)

307
00:13:26,471 --> 00:13:28,171
-ХӨТӨЛБӨР: Гарч ирсэнд баярлалаа
өнөө орой. -NIKKI болон IAN: Өө.

308
00:13:28,204 --> 00:13:30,171
-ХӨТӨЛГӨӨНИЙ ХӨТӨЛБӨР: Одоо бол жигтэйхэн цаг.
-Иан: мм-мм. Зүгээр дээ.

309
00:13:30,204 --> 00:13:32,370
-ХӨТӨЛБӨР: Мөн урьдын адил...
-Энэ новшнуудыг авъя, тийм үү?

310
00:13:32,404 --> 00:13:34,404
-Зүгээр дээ. -Тиймээ,
Би чамайг харж байна, гичий минь.

311
00:13:34,437 --> 00:13:36,505
-Ингээд явлаа.
-ХӨТӨЛБӨР: ...100 долларын виз хожих болно.

312
00:13:36,538 --> 00:13:39,270
-Яагаад Сэнди гэж?
-(ивээн тэтгэгчид хашгирч, хөгжөөн дэмжинэ)

313
00:13:39,304 --> 00:13:41,270
-Тэр нас барсан. -ХӨТӨЛБӨР: Мөн өнөө орой
сэдэв байх болно ...

314
00:13:41,304 --> 00:13:43,404
-Юу?
-... киноны эхэн үеийн жижиг зүйлс.

315
00:13:43,437 --> 00:13:44,936
Сэнди үхсэн.

316
00:13:44,970 --> 00:13:46,270
Хөтлөгч: За, энэ анхных нь
хоёр талт ...

317
00:13:46,304 --> 00:13:47,836
-Юу?
-Тиймээ.

318
00:13:47,870 --> 00:13:49,570
ХӨТӨЛБӨР: ... тэгээд хийх ёстой
хоёуланд нь хариул. Энд байна.

319
00:13:49,604 --> 00:13:51,103
Үнэхээр үү?

320
00:13:51,137 --> 00:13:53,237
Хөтлөгч: Энэ хүүхэлдэйн кино
цэнхэр жингийн онцлогтой

321
00:13:53,270 --> 00:13:54,936
- Энэ нь гурван хүслийг биелүүлж чадна.
-Баавгай, намайг уучлаарай.

322
00:13:54,970 --> 00:13:56,170
Өө зүгээр дээ.

323
00:13:56,203 --> 00:13:57,970
Хөтлөгч: Нэр нь юу вэ
энэ киноны...?

324
00:13:58,003 --> 00:13:59,169
-(ивээн тэтгэгчид алга ташиж, дуулах)
-Залуус аа, тайван бай.

325
00:13:59,202 --> 00:14:00,570
-НИККИ: Баавгай.
-ХӨТӨЛГӨӨНИЙ ХӨТӨЛБӨР: Суу.

326
00:14:00,604 --> 00:14:02,036
За залуусаа...

327
00:14:02,069 --> 00:14:03,570
Алив, новшнууд аа.
Бид Греидо руу явна.

328
00:14:03,604 --> 00:14:06,169
Үгүй ээ, гуйя.
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.

329
00:14:06,202 --> 00:14:07,969
Та караокед болохгүй гэж байгаа юм уу?

330
00:14:08,002 --> 00:14:10,603
Би муу дуучдад үгүй гэж хэлж байна
болон наалдамхай ширээний тавцан

331
00:14:10,636 --> 00:14:12,869
зүгээр л хүссэн үедээ
гэртээ хариад унтах.

332
00:14:12,902 --> 00:14:14,036
За, хэн бүжиглэх вэ

333
00:14:14,069 --> 00:14:15,236
би "Slim Shady" үед
бүхэл бүтэн үе?

334
00:14:15,269 --> 00:14:16,935
(шоолж):
"Намайг байхад хэн бүжиглэх вэ

335
00:14:16,969 --> 00:14:18,302
-'Slim Shady' бүхэл бүтэн үе?
-(Баавгай инээв)

336
00:14:18,335 --> 00:14:20,302
САРА (инээв):
Хүлээгээрэй, Иан, дуэт хийцгээе.

337
00:14:20,335 --> 00:14:21,902
<i>-IAN: Новш.
-САРА: Ахлах сургуулийн мюзикл үү?</i>

338
00:14:21,935 --> 00:14:24,235
Сара дуулах болно. Надад G өгөөч.

339
00:14:24,268 --> 00:14:26,101
-(унтраах): ♪ Аа. ♪
-(инээв)

340
00:14:26,135 --> 00:14:27,335
Энэ юу байсан бэ?

341
00:14:27,368 --> 00:14:29,335
-Үгүй ээ, Сара муу байна.
-САРА: Новшийн амаа тат.

342
00:14:29,368 --> 00:14:31,235
-Та зүгээр л гуйж болох уу
намайг гэрт хүргэх үү? -САРА: Ах аа.

343
00:14:31,268 --> 00:14:32,868
-Би зүгээр л унтмаар байна.
-ИАН: Никки...

344
00:14:32,901 --> 00:14:34,135
NIKKI: Би урт өдөр байлаа.
Би явахыг хүсэхгүй байна

345
00:14:34,168 --> 00:14:35,435
дараагийн новшийн баар руу
та нартай хамт.

346
00:14:35,468 --> 00:14:37,301
ИАН: Миний машин явж байна
Греидогийнх, Никки.

347
00:14:37,334 --> 00:14:38,435
-САРА: Бид түүнийг буулгаж болно
замдаа. -НИККИ: Алив!

348
00:14:38,468 --> 00:14:40,035
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгч чадна.

349
00:14:40,068 --> 00:14:41,568
IAN (инээв): Чи бол жинхэнэ хүн
ажлын хэсэг, нөхөр.

350
00:14:41,602 --> 00:14:43,034
-Баярлалаа.
-ИАН: Баавгай.

351
00:14:43,067 --> 00:14:45,034
-Үгүй ээ, Баавгай, чи ирэх ёстой.
- Новш.

352
00:14:45,067 --> 00:14:46,435
-Би хэтэрхий ядарч байна.
-САРА: Новш чинь.

353
00:14:46,468 --> 00:14:47,502
Бэлэн мөнгөтэй хүн байна уу?

354
00:14:47,535 --> 00:14:49,435
Өө, би 20-той гэж бодож байна.

355
00:14:49,468 --> 00:14:50,568
Өө, чи сахиусан тэнгэр юм.

356
00:14:50,602 --> 00:14:51,833
-За.
- Би чамд буцааж төлье!

357
00:14:51,867 --> 00:14:53,200
САРА:
Та үүнийг авч чадахгүй.

358
00:14:53,234 --> 00:14:54,567
Гайхалтай, сая нэг залууг худалдаж авлаа
долоо хоногийн турш героин.

359
00:14:54,601 --> 00:14:56,267
IAN: Чи мэдэх байх
гудамжны үнэ.

360
00:14:56,301 --> 00:14:57,601
♪ Чи хайрыг мэдэхгүй
өөр хүнтэй уулзах хүртэл ♪

361
00:14:57,634 --> 00:14:59,234
♪ Хэрхэн том болохоо харуулъя ♪

362
00:14:59,266 --> 00:15:01,601
♪ Учир нь та нар байгаа гэдгийг мэдэж байгаа
хэн нэгэн байх шаардлагагүй ♪

363
00:15:01,634 --> 00:15:04,434
("Өөр байхгүй" Фелли
тоглож байна)

364
00:15:04,467 --> 00:15:06,601
♪ Маш мэдрэмжгүй байна
надад хэн нэгэн хэрэгтэй үед ♪

365
00:15:06,634 --> 00:15:08,300
♪ Хэдийгээр инээдтэй биш ч гэсэн ♪

366
00:15:08,333 --> 00:15:10,866
♪ Энэ ямар байдгийг чи мэдэх үү
хэрэгтэй, хэрэгтэй... ♪

367
00:15:10,899 --> 00:15:11,999
За, Баавгай, чи бэлэн үү?

368
00:15:12,033 --> 00:15:13,367
-Сайн амраарай залуусаа.
-За.

369
00:15:13,401 --> 00:15:14,866
-(Иан гонгинох)
-НИККИ: Есүс, Иан.

370
00:15:14,899 --> 00:15:16,300
-Баяртай.
-Гэртээ аюулгүй харь, за юу?

371
00:15:16,333 --> 00:15:18,033
-НИККИ: Бурхан минь, чи үнэхээр новш юм
ядаргаатай, чи... -Иан.

372
00:15:18,066 --> 00:15:19,433
Охиноо гэртээ аюулгүй авчир.

373
00:15:19,466 --> 00:15:20,866
Өө. Ингэж битгий хэлээрэй.

374
00:15:20,899 --> 00:15:22,366
САРА:
Дараа уулзацгаая, Баавгай.

375
00:15:22,400 --> 00:15:24,198
НИККИ: За, баавгай,
эндээс зайлуулцгаая.

376
00:15:24,232 --> 00:15:25,966
-Зүгээр дээ. Явцгаая.
-ИАН: Энэ ялагдсан хүмүүсийг новш.

377
00:15:25,998 --> 00:15:27,299
Явцгаая.

378
00:15:27,332 --> 00:15:28,865
-САРА: Тиймээ, Баавгай, чамайг новш.
-Баавгай: Явцгаая.

379
00:15:28,898 --> 00:15:31,098
(хөгжим чимээгүйхэн тоглож байна
стерео дээр)

380
00:15:31,132 --> 00:15:33,198
НИККИ:
Барон муураа уучлаарай.

381
00:15:33,232 --> 00:15:34,865
Зүгээр дээ.

382
00:15:36,466 --> 00:15:39,399
Тийм биш, гэхдээ ...

383
00:15:41,198 --> 00:15:43,831
Би тийм биш гэж бодож байна,
гэх мэт, намайг хараахан цохисон.

384
00:15:46,031 --> 00:15:48,532
Та үргэлж чадна гэдгийг мэднэ
болох үед над руу залга.

385
00:15:48,565 --> 00:15:49,997
Би мэднэ.

386
00:15:55,064 --> 00:15:59,197
Энэ нь хачирхалтай байх болно
өдөр бүр чамтай уулздаггүй.

387
00:16:00,131 --> 00:16:02,398
Зүгээр л би тэнд аз жаргалгүй байна.

388
00:16:05,196 --> 00:16:07,564
Энэ бол зүгээр л ажил гэсэн үг, Никки.

389
00:16:07,598 --> 00:16:09,897
Тийм ээ, би бичмээр байна.

390
00:16:09,929 --> 00:16:11,896
-Чи тэгсэн гэсэн үг.
-Үгүй ээ, би...

391
00:16:11,929 --> 00:16:13,298
Надад хэрэгтэй юм шиг санагдаж байна
амьдралын том өөрчлөлт.

392
00:16:13,331 --> 00:16:15,263
Би хайрыг мэдрэхгүй байна,
бас хайрыг мэдэрмээр байна

393
00:16:15,298 --> 00:16:17,796
Хэрэв би түүхийг авчрахыг хүсвэл
амьдрал руу.

394
00:16:18,597 --> 00:16:20,896
Хайртай юу?

395
00:16:20,929 --> 00:16:22,363
Тэгэхээр энэ бол романс юм.

396
00:16:22,397 --> 00:16:25,163
Үгүй ээ, энэ бол романтик зүйл биш.
Энэ бол хайрын түүх юм.

397
00:16:25,195 --> 00:16:27,996
(инээх):
Энэ нь ижил зүйл биш гэж үү?

398
00:16:34,029 --> 00:16:35,430
Чи мэдэж байгаа, чи цорын ганц хүн

399
00:16:35,463 --> 00:16:38,995
Би үнэхээр ярих боломжтой
энэ зүйлийн талаар.

400
00:16:43,895 --> 00:16:45,329
Чи ч гэсэн.

401
00:16:46,962 --> 00:16:48,296
Ялангуяа ажил дээрээ.

402
00:16:48,995 --> 00:16:51,895
Чи бүрэн биш
тоосгон хана.

403
00:16:59,194 --> 00:17:01,561
Өө. Аан, намайг битгий мартаарай.

404
00:17:01,595 --> 00:17:04,794
Би-би... би чамд нэг юм авсан.

405
00:17:06,495 --> 00:17:07,595
Юу?

406
00:17:07,628 --> 00:17:08,961
Та харах болно.

407
00:17:08,994 --> 00:17:10,994
Өө. Үгүй. Тэр...

408
00:17:11,027 --> 00:17:12,894
Энэ нь яагаад намайг сандаргаж байна вэ?

409
00:17:12,927 --> 00:17:15,127
Би мэдэхгүй.

410
00:17:15,160 --> 00:17:18,793
Энэ бол хачирхалтай хариу үйлдэл юм.

411
00:17:20,328 --> 00:17:21,826
(царцаа жиргэх)

412
00:17:21,860 --> 00:17:23,826
(машин ойртож байна)

413
00:17:32,327 --> 00:17:33,893
(хөдөлгүүр унтардаг)

414
00:17:36,494 --> 00:17:40,192
Та мэдэж байгаа, Сара асууж байсан
Өнөөдөр бүтэн өдрийн турш чиний тухай.

415
00:17:42,192 --> 00:17:45,059
Та үүнд ямар санагдаж байна вэ?

416
00:17:45,092 --> 00:17:48,260
Та надад байгаа эсэхийг асууж байна
Сарагийн мэдрэмж?

417
00:17:48,293 --> 00:17:51,459
Би чамайг ямар санагдаж байгааг асууж байна
Сарагийн тухай,

418
00:17:51,493 --> 00:17:54,091
Хэрэв та түүний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байгаа бол
түүнд дурлаж байна,

419
00:17:54,125 --> 00:17:56,359
тэгвэл тийм байх болно
чи түүний талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна.

420
00:17:56,393 --> 00:17:59,192
Би түүнд найзын хувьд дуртай.

421
00:17:59,226 --> 00:18:00,958
(инээх):
Бурхан. Би бодсон.

422
00:18:00,991 --> 00:18:02,559
Тэр үнэхээр ойлгомжтой.

423
00:18:02,592 --> 00:18:04,293
(инээв):
Тийм ээ, тэр.

424
00:18:04,326 --> 00:18:07,991
Би нэг залууд дурлавал
хэн ч мэдэхгүй.

425
00:18:10,058 --> 00:18:12,125
-Сайн амраарай.
-(хаалга нээгдэнэ)

426
00:18:13,292 --> 00:18:15,191
-Никки, хүлээ.
-(хаалга хаагдах)

427
00:18:16,891 --> 00:18:17,990
Юу?

428
00:18:18,024 --> 00:18:20,191
Би чамаас асуух гэсэн юм аа...

429
00:18:21,857 --> 00:18:23,458
Өө...

430
00:18:23,492 --> 00:18:25,258
Би-Би бодол санаагаа алдсан.

431
00:18:25,292 --> 00:18:27,225
-Сайн амраарай.
-(инээв) Сайхан амраарай.

432
00:18:27,258 --> 00:18:28,158
Ва... Өө.

433
00:18:28,191 --> 00:18:31,823
Хөөе, санаж байна уу
Ноён Ландогийн ангид

434
00:18:31,857 --> 00:18:34,090
Хэзээ, би амны хаалтаа мартчихаж

435
00:18:34,123 --> 00:18:37,224
мөн тэр дотор байсан
тэр өдөр үнэхээр ууртай байсан

436
00:18:37,257 --> 00:18:39,324
тэгээд чи надад хэлсэн
чамд нэмэлт байсан уу?

437
00:18:39,357 --> 00:18:42,056
Тэгээд чи надад өөрийнхөөхийг өгсөн,
гэхдээ, гэх мэт ...

438
00:18:42,089 --> 00:18:43,491
Баавгай, Ландо надад таалагдсан.

439
00:18:43,524 --> 00:18:45,491
Чи нимгэн мөсөн дээр байсан, тийм үү?

440
00:18:45,524 --> 00:18:47,190
Сайн шөнө.

441
00:18:47,856 --> 00:18:51,023
Баавгай: Сайн шөнө,
Гайхалтай Никки. (инээв)

442
00:18:52,224 --> 00:18:54,556
НИККИ:
Өө. Намайг битгий ингэж дууд.

443
00:18:54,590 --> 00:18:56,290
Би мэднэ. Би тоглож байсан.

444
00:18:58,223 --> 00:19:01,022
-Намайг үүнд дургүй гэдгийг чи мэдэж байгаа.
-Уучлаарай.

445
00:19:01,055 --> 00:19:02,788
Би мэднэ. намайг уучлаарай.

446
00:19:03,423 --> 00:19:05,022
(санаа алдах)

447
00:19:05,888 --> 00:19:07,356
Чи надад таалагдаж байна уу?

448
00:19:09,189 --> 00:19:10,455
(инээв):
Юу?

449
00:19:10,489 --> 00:19:13,788
Учир нь хэрэв та тэгвэл,
одоо надад хэлэх цаг нь болсон.

450
00:19:14,622 --> 00:19:17,022
♪ ♪

451
00:19:19,522 --> 00:19:21,489
Би...

452
00:19:21,522 --> 00:19:25,021
Бид сайн найзууд гэж бодож байна.

453
00:19:26,155 --> 00:19:27,787
За.

454
00:19:29,355 --> 00:19:31,987
Сайн байна. Сайн шөнө.

455
00:19:32,021 --> 00:19:33,554
БАавгай:
Өө, новш.

456
00:19:33,588 --> 00:19:35,354
Яагаад?

457
00:19:35,388 --> 00:19:38,887
-Яасан бэ?
-(байшингийн хаалга нээгдэнэ)

458
00:19:38,920 --> 00:19:40,388
(хаалга хаагдах)

459
00:19:43,121 --> 00:19:45,221
(шоолж)

460
00:19:45,254 --> 00:19:46,521
За.

461
00:19:46,554 --> 00:19:48,354
(бувтнах)

462
00:19:51,553 --> 00:19:53,053
"Нэг хүсэл Виллоу.

463
00:19:53,087 --> 00:19:55,919
Найзуудаа гайхшруулаарай.
Та ганцхан хүслийг хүлээж авна."

464
00:20:01,052 --> 00:20:04,019
(Аймшигт аялгуу тоглож байна
жижиг чанга яригч дээр)

465
00:20:08,918 --> 00:20:10,818
(аялгуу дуусна)

466
00:20:11,453 --> 00:20:13,019
Никки Фриман надад хайртай байгаасай

467
00:20:13,053 --> 00:20:15,220
хэнээс ч илүү
новшийн ертөнцөд.

468
00:20:20,586 --> 00:20:23,319
(түлхүүр жингэнэх)

469
00:20:24,486 --> 00:20:26,884
(хөдөлгүүр эхлэх)

470
00:20:35,119 --> 00:20:37,784
БАавгай:
Ямар новш вэ?

471
00:20:38,518 --> 00:20:40,285
Өө, новш.

472
00:20:42,451 --> 00:20:44,151
Аан, хөөе.

473
00:20:44,184 --> 00:20:45,983
Өө, би зүгээр л татах хэрэгтэй байсан
чиглэл.

474
00:20:46,018 --> 00:20:48,018
Та байгаа гэж хэлсэн
надад ямар нэг зүйл?

475
00:20:50,451 --> 00:20:52,518
Аан...

476
00:20:52,551 --> 00:20:53,550
Тиймээ.

477
00:20:53,584 --> 00:20:56,417
Өө, би гэртээ орхисон.

478
00:20:56,450 --> 00:20:58,018
За.

479
00:21:03,417 --> 00:21:07,150
(инээх): Аан, би авчирч чадна
маргааш ажиллах.

480
00:21:07,183 --> 00:21:08,982
Өө, зүгээр.

481
00:21:11,384 --> 00:21:12,882
За. Сайн шөнө.

482
00:21:12,915 --> 00:21:15,150
Магадгүй та дотогшоо орохыг хүсч байна уу?

483
00:21:15,183 --> 00:21:18,150
Би зүгээр л алдсан гэсэн үг
Миний муур, Баавгай.

484
00:21:20,983 --> 00:21:22,815
Та муураа алдсан уу?

485
00:21:24,483 --> 00:21:25,882
Өө, хүлээ.

486
00:21:25,915 --> 00:21:29,283
Өө, би...
Та муураа алдсан гэсэн үг.

487
00:21:30,316 --> 00:21:32,383
Намайг уучлаарай.

488
00:21:32,416 --> 00:21:34,848
Би чамайг алдсанд маш их харамсаж байна.

489
00:21:35,914 --> 00:21:37,814
Та... Бид тэгэх ёстой юу?

490
00:21:37,848 --> 00:21:40,116
Хүсч байна уу
дотогшоо орох эсвэл...?

491
00:21:48,215 --> 00:21:50,015
Никки...

492
00:21:50,048 --> 00:21:51,548
(инээх):
чи зүгээр үү?

493
00:21:51,582 --> 00:21:53,148
Чи зүгээр үү?

494
00:21:54,415 --> 00:21:57,913
Муурнаас болж би зүгээр үү?

495
00:21:59,880 --> 00:22:01,148
Тиймээ.

496
00:22:01,181 --> 00:22:03,015
-Тиймээ, би зүгээр.
-Чи яагаад орж болохгүй гэж?

497
00:22:03,048 --> 00:22:07,047
Тэгээд бид ундаа ууж болно
тэгээд муурныхаа тухай ярь.

498
00:22:08,114 --> 00:22:09,414
Тиймээ.

499
00:22:09,447 --> 00:22:12,014
намайг уучлаарай. Тиймээ.

500
00:22:12,047 --> 00:22:15,080
(инээх):
Никки, би андуурч байна.

501
00:22:16,180 --> 00:22:17,846
-Таныг согтуу байх шиг байна.
-Үгүй!

502
00:22:17,879 --> 00:22:19,546
Би жүжиглэхгүй...

503
00:22:19,580 --> 00:22:21,147
Хүлээгээрэй, ямар новш вэ?

504
00:22:21,180 --> 00:22:23,913
Никки, ямар новш вэ?
Чи зүгээр үү?

505
00:22:23,947 --> 00:22:26,179
Би их хачин жүжиглэж байна.

506
00:22:26,213 --> 00:22:29,146
(инээв):
Энэ их хачин юм.

507
00:22:29,179 --> 00:22:32,313
-(инээх): Яасан бэ?
-(Никки инээх)

508
00:22:32,346 --> 00:22:33,413
Үгүй

509
00:22:33,446 --> 00:22:35,346
-Чи яагаад...
-Үгүй. Үгүй

510
00:22:38,912 --> 00:22:40,811
-Юу хийж байгаа юм...
- Алив.

511
00:22:40,845 --> 00:22:43,479
- Алив. Алив.
-Яасан бэ?

512
00:22:43,512 --> 00:22:46,046
НИККИ:
Үнэндээ, үгүй.

513
00:22:48,545 --> 00:22:51,445
(инээв):
Та юу хийж байгаа юм бэ?

514
00:22:51,479 --> 00:22:53,911
Би чиний юу хийх гээд байгааг мэдэж байна.

515
00:22:54,878 --> 00:22:56,379
(Баавгай инээв)

516
00:22:56,412 --> 00:22:59,145
-(инээх): Яасан бэ?
-(Никки инээх)

517
00:23:01,379 --> 00:23:04,045
Никки, үгүй.
Чи яагаад миний машинд суугаад байгаа юм бэ?

518
00:23:04,078 --> 00:23:05,444
Танай газар руу явцгаая.

519
00:23:05,478 --> 00:23:07,911
Та үнэнч байна
намайг сандаргаж байна.

520
00:23:09,578 --> 00:23:11,144
Өө...

521
00:23:11,177 --> 00:23:12,378
Бурхан минь, үгүй.

522
00:23:12,411 --> 00:23:15,077
Би чамайг хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь ингэж аашил.

523
00:23:15,111 --> 00:23:17,244
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

524
00:23:17,278 --> 00:23:19,278
Би байх ёстой...

525
00:23:19,311 --> 00:23:21,144
нэлээн новш.

526
00:23:21,177 --> 00:23:25,809
Тийм ээ, би мэдэж байна, яагаад гэдгийг
Би чамайг гэртээ харих хэрэгтэй гэж бодож байна ...

527
00:23:27,310 --> 00:23:30,377
(Инээв): ... Тэгээд бид тэгнэ
маргааш үүнийг аваарай.

528
00:23:34,377 --> 00:23:36,243
Ингэж болохгүй.

529
00:23:37,843 --> 00:23:39,143
Өө...

530
00:23:39,176 --> 00:23:41,808
Би зүгээр л мэдэхгүй байна
Хэрэв би яг одоо ганцаараа байж чадвал.

531
00:23:46,576 --> 00:23:48,176
Яагаад?

532
00:23:48,210 --> 00:23:50,209
НИККИ:
Аав минь үхэж байна.

533
00:23:52,876 --> 00:23:55,409
(Никки уйлах)

534
00:23:55,442 --> 00:23:57,542
Никки, үгүй.

535
00:23:58,175 --> 00:24:00,576
-Намайг уучлаарай.
-(уйлах): Би зүгээр л нэг алхам хийлээ

536
00:24:00,609 --> 00:24:03,009
Гэрийнхээ дотор байсан, би чадаагүй.

537
00:24:03,042 --> 00:24:05,075
(үргэлжлүүлэн уйлсаар)

538
00:24:06,175 --> 00:24:07,908
(хамраа үнэрлэх)

539
00:24:11,475 --> 00:24:13,808
Бид явж болох уу?

540
00:24:15,375 --> 00:24:17,141
Та хаашаа явахыг хүсч байна вэ?

541
00:24:24,408 --> 00:24:26,574
Хөөх.

542
00:24:26,607 --> 00:24:28,308
Тийм ээ. (санаа алдах)

543
00:24:28,341 --> 00:24:30,208
Энэ л байна.

544
00:24:30,241 --> 00:24:32,207
Энэ бол ...

545
00:24:32,240 --> 00:24:35,440
Илүү том байна
таны сүүлчийн газраас илүү.

546
00:24:35,474 --> 00:24:37,274
Тиймээ. Энэ эмээгийнх байсан.

547
00:24:37,307 --> 00:24:40,040
Би үүнийг хадгалах ёстой.

548
00:24:42,040 --> 00:24:44,540
(санаа алдах):
Өө, бурхан минь.

549
00:24:44,574 --> 00:24:46,940
♪ ♪

550
00:24:55,606 --> 00:24:58,306
Чам шиг үнэртэж байна.

551
00:24:59,840 --> 00:25:01,872
Юу гэсэн үг вэ?
Муухай үнэртэй байна уу?

552
00:25:01,905 --> 00:25:04,473
Үгүй ээ, зүгээр л чи.

553
00:25:04,506 --> 00:25:06,239
Сайхан байна.

554
00:25:08,905 --> 00:25:10,939
Надад энд таалагдаж байна.

555
00:25:12,438 --> 00:25:15,072
Баавгай: Хэрэв танд хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй,
ус эсвэл алчуур гэх мэт

556
00:25:15,106 --> 00:25:17,972
эсвэл би мэдэхгүй,
Адвил юм уу, тийм үү?

557
00:25:18,006 --> 00:25:19,939
-Уучлаарай, би түрүүн хачин байсан.
-Үгүй.

558
00:25:19,971 --> 00:25:21,438
Уучлалт гуйх шаардлагагүй.

559
00:25:21,472 --> 00:25:23,405
Зүгээр л...

560
00:25:23,438 --> 00:25:26,838
бүх орон зай эсвэл цагийг авах
чамд хэрэгтэй.

561
00:25:27,472 --> 00:25:28,904
За?

562
00:25:31,272 --> 00:25:32,305
Сайн шөнө.

563
00:25:34,904 --> 00:25:36,404
НИККИ:
Хүлээгээрэй.

564
00:25:36,437 --> 00:25:38,804
♪ ♪

565
00:25:39,537 --> 00:25:40,970
Тиймээ?

566
00:25:41,004 --> 00:25:43,037
Чи надтай унтаж чадах уу?

567
00:25:46,137 --> 00:25:47,070
Гуйя уу?

568
00:25:47,104 --> 00:25:48,537
-Аан...
-Гуйя. Би зүгээр л...

569
00:25:48,571 --> 00:25:51,271
Би шөнөжин толгойгоо гашилгана
мөн тааз руу ширтэнэ.

570
00:25:53,570 --> 00:25:55,137
Гуйя уу?

571
00:25:55,170 --> 00:25:56,903
Тиймээ.

572
00:25:58,203 --> 00:25:59,336
Тиймээ.

573
00:26:12,303 --> 00:26:14,902
(гутал тайлах)

574
00:26:26,002 --> 00:26:27,935
Чи зүгээр үү?

575
00:26:29,002 --> 00:26:31,269
Нөхцөл байдлыг харгалзан үзвэл, тийм ээ.

576
00:26:31,302 --> 00:26:34,235
(Current Joys-ийн "Телевизүүд"
тоглож байна)

577
00:26:47,034 --> 00:26:49,268
♪ Би зүгээр л чамайг уйлмаар байна ♪

578
00:26:49,301 --> 00:26:50,401
(Баавгай зөөлөн гонгинох)

579
00:26:50,434 --> 00:26:52,067
(Никки санаа алдав)

580
00:26:52,101 --> 00:26:55,867
♪ Энэ бүх хугацаанд
чи намайг уйлуулсан ♪

581
00:26:55,900 --> 00:26:57,268
Бурхан минь, надад энэ хэрэгтэй байсан.

582
00:26:57,301 --> 00:26:59,567
♪ Энэ бүх хугацаанд
Бид мэддэг байсан ♪

583
00:26:59,600 --> 00:27:01,134
-(санаа алдах)
-(инээв): Үнэхээр үү?

584
00:27:01,167 --> 00:27:02,500
Тиймээ.

585
00:27:02,533 --> 00:27:04,233
♪ Тэдгээр телевизийн нэвтрүүлгүүд дээр ♪

586
00:27:04,267 --> 00:27:05,966
Яагаад?

587
00:27:08,300 --> 00:27:09,833
Өө...

588
00:27:14,300 --> 00:27:16,966
Намайг үнэхээр уучлаарай
Таны муурны тухай, Баавгай.

589
00:27:17,899 --> 00:27:21,166
Би... чи намайг ялсан гэж бодож байна
тэр дээр.

590
00:27:28,566 --> 00:27:31,099
♪ Би зурагт үзүүлж байна ♪

591
00:27:31,132 --> 00:27:32,832
Хүлээгээрэй.

592
00:27:33,932 --> 00:27:36,965
♪ Би зурагт үзүүлж байна. ♪

593
00:27:46,365 --> 00:27:48,198
(хүнд амьсгалах)

594
00:27:54,498 --> 00:27:55,797
Ямар новш вэ?

595
00:27:55,831 --> 00:27:57,164
Ямар новш вэ?! Ямар новш вэ?!

596
00:27:57,198 --> 00:27:59,231
-Юу? Юу? Юу?
-Өө бурхан минь.

597
00:27:59,265 --> 00:28:01,131
-Намайг уучлаарай.
-Чи намайг үнссэн.

598
00:28:01,164 --> 00:28:02,864
Би мэднэ. Би-би...
Би нэг юм харсан гэж бодсон.

599
00:28:02,897 --> 00:28:04,264
-Ямар новш байсан юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

600
00:28:04,297 --> 00:28:06,230
-Уучлаарай. намайг уучлаарай.
-Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

601
00:28:06,264 --> 00:28:08,264
-Никки, энэ юу байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ. Би зүгээр л...

602
00:28:08,297 --> 00:28:10,130
Бид... Унтаж чадах уу?

603
00:28:11,364 --> 00:28:12,565
намайг уучлаарай.

604
00:28:12,598 --> 00:28:14,863
Чи харамсах хэрэггүй.
Зүгээр л...

605
00:28:14,896 --> 00:28:17,097
Новш, чи надад ийм мэдрэмж төрүүлэв
Би ямар нэг юм хийсэн

606
00:28:17,130 --> 00:28:18,497
-Чи дургүй байсан.
-Үгүй.

607
00:28:18,529 --> 00:28:20,130
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай. Би зүгээр л...

608
00:28:20,163 --> 00:28:21,830
-Ямар нэгэн юм харсан гэж бодсон.
-Өө бурхан минь.

609
00:28:21,863 --> 00:28:23,163
-Чи намайг айсан.
-Үндсэн дайралт байсан.

610
00:28:23,197 --> 00:28:24,396
Юу? (амьсгаадах)

611
00:28:24,429 --> 00:28:26,162
Энэ бол сандрах халдлага байсан.

612
00:28:28,263 --> 00:28:29,996
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

613
00:28:31,162 --> 00:28:34,862
(уйлах):
Би зүгээр л төөрч байна.

614
00:28:42,895 --> 00:28:44,328
Зүгээр дээ.

615
00:28:46,829 --> 00:28:49,029
(цаг цохих)

616
00:28:57,861 --> 00:29:00,328
♪ ♪

617
00:29:00,362 --> 00:29:02,428
(гарыг товших)

618
00:29:02,461 --> 00:29:04,828
(бичих)

619
00:29:28,227 --> 00:29:30,094
(товчлуур товших)

620
00:29:44,226 --> 00:29:45,859
(санаа алдах)

621
00:29:49,292 --> 00:29:52,192
(зөөлөн инээх)

622
00:29:54,959 --> 00:29:56,859
Та юу хийж байсан бэ?

623
00:29:58,158 --> 00:30:00,325
Би-Би зүгээр л явж байсан
угаалгын өрөө рүү.

624
00:30:02,359 --> 00:30:04,158
Чи надтай хэвтэж чадах уу?

625
00:30:07,325 --> 00:30:09,858
Би мэдэхгүй байна, Никки.

626
00:30:09,891 --> 00:30:11,391
Гуйя уу?

627
00:30:11,425 --> 00:30:13,825
♪ ♪

628
00:30:27,524 --> 00:30:29,224
(гүнзгий амьсгалах)

629
00:30:29,258 --> 00:30:32,024
-(зайнаас шувуу дуудаж байна)
-(амьсгаагаа гаргах)

630
00:30:39,390 --> 00:30:41,757
♪ ♪

631
00:30:44,090 --> 00:30:46,889
(шалны хавтан шажигнах)

632
00:30:52,423 --> 00:30:53,856
(үнэрлэх)

633
00:30:53,889 --> 00:30:56,189
(ялаа дуугарах)

634
00:31:06,457 --> 00:31:08,822
НИККИ:
Өө, үгүй.

635
00:31:08,855 --> 00:31:10,289
Үгүй ээ, чамд таалагдах ёстой.

636
00:31:10,322 --> 00:31:11,955
Никки, чи...

637
00:31:11,989 --> 00:31:14,022
Энэ бол дурсгал юм. Би...

638
00:31:16,255 --> 00:31:18,288
БАавгай:
Үгүй ээ, новш байна.

639
00:31:19,054 --> 00:31:22,088
НИККИ: За, би мэдэхгүй
Хэрэв энэ нь новш юм бол, Баавгай.

640
00:31:22,121 --> 00:31:23,954
БАавгай:
Үгүй ээ.

641
00:31:26,522 --> 00:31:28,854
НИККИ:
Энэ сайн уу?

642
00:31:28,887 --> 00:31:30,321
БАавгай:
Энэ яагаад сайн гэж?

643
00:31:33,887 --> 00:31:34,887
(хөгжим сулхан тоглож байна
чанга яригч дээр)

644
00:31:34,921 --> 00:31:35,988
(гитарын чавхдас тааруулах)

645
00:31:36,021 --> 00:31:37,054
(орох хонх дуугарах)

646
00:31:37,088 --> 00:31:38,455
- Өө, Никки.
-Юу?

647
00:31:38,488 --> 00:31:40,287
Залгаастай гарыг надад харуул
энэ нь ажиллахгүй байна,

648
00:31:40,320 --> 00:31:42,053
Учир нь би өгөхийг хүсэхгүй байна
Зарим Карен шалтаг...

649
00:31:42,087 --> 00:31:43,521
-Картер. "Карен" гэж битгий хэлээрэй.
-Юу?

650
00:31:43,555 --> 00:31:45,886
КАРТЕР: Үгүй, гэхдээ тийм биш гэж үү
үгүй гэж хэлэх хүн үү?

651
00:31:45,920 --> 00:31:47,853
НИККИ: Үгүй ээ, Картер.
Та ингэж хэлж болохгүй.

652
00:31:47,886 --> 00:31:49,388
-КАРТЕР: Өө. Яагаад?
-НИККИ: Дотор хүмүүс байгаа.

653
00:31:49,421 --> 00:31:51,421
-Зүгээр л... За явцгаая.
-Тиймээ.

654
00:31:51,455 --> 00:31:53,454
-Яв. Яв.
-(бувтнах)

655
00:31:53,487 --> 00:31:54,886
За. За.

656
00:31:54,920 --> 00:31:56,120
Ямар новш вэ?

657
00:31:56,153 --> 00:31:57,087
Юу болсон бэ
өнгөрсөн шөнө?

658
00:31:57,120 --> 00:31:58,387
За, зүгээр, зүгээр, зүгээр.

659
00:31:58,420 --> 00:31:59,987
Та итгэхгүй

660
00:32:00,020 --> 00:32:02,853
галзуу новшийн шөнө
Надад сая байсан юм, хонгор минь.

661
00:32:02,886 --> 00:32:05,454
-Нохой минь чи Никкиг новш.
-Үгүй. Үгүй

662
00:32:05,487 --> 00:32:07,554
-Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
-Үгүй ээ, би түүнийг новшоогүй ээ, хонгор минь.

663
00:32:07,587 --> 00:32:08,986
Би сая та хоёрыг хамт орж ирэхийг харсан.

664
00:32:09,019 --> 00:32:10,420
-Тийм ээ, за...
-Тэр удаан унтсан уу?

665
00:32:10,454 --> 00:32:11,852
Дашрамд хэлэхэд та цаг оруулах хэрэгтэй.

666
00:32:11,885 --> 00:32:13,553
-Иан.
-Юунаас айгаад байгаа юм бэ?

667
00:32:13,586 --> 00:32:15,752
Сара?

668
00:32:17,852 --> 00:32:19,553
Зүгээр л бид нар шиг дүр эсгэ...
Инээ.

669
00:32:19,586 --> 00:32:21,386
(хоёулаа хүчээр инээх)

670
00:32:21,419 --> 00:32:22,852
Тиймээ.

671
00:32:22,885 --> 00:32:24,852
Би Никки явж байгаа гэж бодож байна
ямар нэгэн зүйлээр дамжуулан.

672
00:32:24,885 --> 00:32:26,151
-Юу?
-Мэдэхгүй ээ, хонгор минь.

673
00:32:26,185 --> 00:32:27,784
Тэр жүжиглэж байсан
супер хачин.

674
00:32:27,818 --> 00:32:29,386
Тэр дуртай, тэр ...

675
00:32:29,419 --> 00:32:31,185
Юу гэх мэт? Тэр зүгээр үү?

676
00:32:31,218 --> 00:32:32,252
Үгүй

677
00:32:32,286 --> 00:32:34,386
-Тэр чамд юу болсныг хэлсэн үү?
-Яг нэгэн адил,

678
00:32:34,419 --> 00:32:36,319
гэхдээ илүү олон зүйл байгаа гэж бодож байна.

679
00:32:37,518 --> 00:32:39,385
За, ямар новш вэ?

680
00:32:40,018 --> 00:32:42,318
-Би түүнд хэлье.
-Битгий битгий яриад бай

681
00:32:42,352 --> 00:32:43,851
тэгээд надад битгий хэлээрэй

682
00:32:43,884 --> 00:32:45,251
- новшийн новш.
-Аав нь хорт хавдартай.

683
00:32:48,452 --> 00:32:50,518
-Үнэхээр үү?
-Тэр надад тэгж хэлсэн.

684
00:32:50,552 --> 00:32:52,850
Түүний аав Вашингтонд
тэр түүнд хамаагүй гэж үү?

685
00:32:52,883 --> 00:32:55,318
Одоо ч гэсэн өвдөж байгаа байх.
Би мэдэхгүй.

686
00:32:55,352 --> 00:32:57,050
-Тиймээ. Тиймээ. -Гэхдээ би бодож байна
үүнээс ч илүү юм.

687
00:32:57,084 --> 00:32:58,417
Яг л миний бодлоор
Тэр ийм байна,

688
00:32:58,451 --> 00:32:59,817
сэтгэцийн хямрал эсвэл ямар нэгэн зүйл.

689
00:32:59,850 --> 00:33:01,117
Тэр дуртай,
сандрах,

690
00:33:01,150 --> 00:33:03,017
тэгээд тэр дуртай,
аз жаргалтай руу буцах.

691
00:33:03,050 --> 00:33:05,016
Ямар новш вэ?
Чи тоглоод байна уу?

692
00:33:05,049 --> 00:33:06,417
Тэр намайг үнсэж эхлэв
тэгээд уйлах.

693
00:33:06,451 --> 00:33:07,949
Энэ үнэхээр хачин байсан.

694
00:33:07,983 --> 00:33:10,882
Тийм ээ, чи түүнд хэлсэн
чамд ямар санагдаж байсан, тэгээд ...

695
00:33:11,517 --> 00:33:12,882
Би түүнд хэлээгүй.

696
00:33:13,551 --> 00:33:14,849
Юу?

697
00:33:14,882 --> 00:33:16,116
-Би түүнд хэлээгүй.
-Чи...

698
00:33:16,149 --> 00:33:17,816
-Ш-Тэр чамайг үнсэж байсан юм уу?
-Би тэгж хэлж байна.

699
00:33:17,849 --> 00:33:20,216
Тэгээд яг яаж үүнийг хийдэг
утга учиртай юм уу?

700
00:33:20,251 --> 00:33:23,148
Мэдэхгүй ээ, хонгор минь.
Би түүнд ноцтой тусламж хэрэгтэй гэж бодож байна.

701
00:33:23,182 --> 00:33:25,016
Тэгээд тэр уйлж байсан уу?

702
00:33:25,049 --> 00:33:28,082
Тийм ээ, тэгээд тэр хүсэх болно
хэвийн байдалдаа буцах.

703
00:33:28,115 --> 00:33:30,350
Энэ нь аймшигтай байсан.
Энэ нь яг л сэтгэцийн эмгэгтэй байсан.

704
00:33:30,383 --> 00:33:32,283
Би мэдэхгүй. Тэгээд ...
Тэгээд тэр надаас хүссэн,

705
00:33:32,316 --> 00:33:33,383
тэврээд түүнтэй унт.

706
00:33:33,416 --> 00:33:35,115
-Тийм үү?
-Үгүй.

707
00:33:35,148 --> 00:33:36,881
-Учир нь энэ нь новш болно
тэгсэн бол ахаа. -Би тэгээгүй.

708
00:33:36,915 --> 00:33:37,915
-Би новш дээр унтаж байсан
шал. -Битгий надтай наадаарай.

709
00:33:37,948 --> 00:33:40,148
Тэр намайг сандаргаж байсан.

710
00:33:40,182 --> 00:33:41,781
Чи түүнийг байсан гэж бодож байна
дахин Молли дээр үү?

711
00:33:41,815 --> 00:33:44,015
Би бодохгүй байна ...

712
00:33:48,014 --> 00:33:49,249
-Магадгүй.
-Тийм ээ, хонгор минь.

713
00:33:49,282 --> 00:33:52,449
Тэр байсан юм шиг санагдаж байна
Новшийн Молли дээр.

714
00:33:52,482 --> 00:33:54,780
(санаа алдах) Тийм ээ, магадгүй.

715
00:33:54,814 --> 00:33:56,014
-Би түүнтэй ярилцах гэж байна.
- Хүлээгээрэй, хүлээ.

716
00:33:56,047 --> 00:33:57,880
Тэр одоо хүртэл хайж байгаа юу?

717
00:34:00,847 --> 00:34:02,514
Тийм ээ, бүхэлдээ. Тэр хайж байна.

718
00:34:02,548 --> 00:34:03,981
-Битгий сонин бай.
-Чи зүгээр үү

719
00:34:04,014 --> 00:34:05,414
тайвшир
тэгээд новш орох уу?

720
00:34:05,448 --> 00:34:07,248
Картер: Барон, би хийх болно
"Сарны гол" тоглох хэрэгтэй байна

721
00:34:07,281 --> 00:34:08,914
-Төгөлдөр хуур дээр...
-НИККИ: Хөөе, баавгай.

722
00:34:08,947 --> 00:34:09,980
КАРТЕР: ...14 настай
гарууд дахь новшийн тоосго.

723
00:34:10,013 --> 00:34:11,414
ИАН:
Хөөе, Баавгай.

724
00:34:11,448 --> 00:34:13,013
Картер: Сара, хонгор минь
чи цохилтот хөгжим нөөцлөх үү?

725
00:34:13,046 --> 00:34:14,846
За залуусаа, алив.
Өнөөдөр том өдөр.

726
00:34:14,879 --> 00:34:16,314
Бид яарах болно.

727
00:34:16,348 --> 00:34:17,946
(царцаа жиргэх)

728
00:34:17,980 --> 00:34:19,381
БАавгай:
За.

729
00:34:19,414 --> 00:34:20,846
IAN: Найз минь, надад новш хэрэгтэй байна
тэр новшийн дараа ууна.

730
00:34:20,879 --> 00:34:22,214
БАавгай:
Энэ нь галзуу байсан.

731
00:34:22,248 --> 00:34:23,980
-НИККИ: Танд хэлсэн.
-САРА: Би өөрийгөө асгаж байна...

732
00:34:24,013 --> 00:34:25,513
-(Никки эвшээх)
-САРА: Шөнө гэж хэлж байна.

733
00:34:25,547 --> 00:34:27,013
-Баавгай: Аан...
-ИАН: Сайхан амраарай.

734
00:34:27,046 --> 00:34:28,313
-САРА: Баярлалаа.
-ИАН: Уулзъя.

735
00:34:28,347 --> 00:34:29,980
-САРА: Гэртээ эсэн мэнд харь. Баяртай.
- Өө, Никки,

736
00:34:30,012 --> 00:34:32,247
Би мэдэхгүй
Хэрэв би чамайг өнөөдөр гэрт чинь хүргэж өгвөл.

737
00:34:32,280 --> 00:34:34,513
Би мэднэ.
Би зүгээр л түрийвчээ шүүрч байна.

738
00:34:34,547 --> 00:34:35,979
Өө.

739
00:34:36,012 --> 00:34:37,180
ИАН:
Бэлэн үү?

740
00:34:37,213 --> 00:34:38,745
НИККИ:
Тийм ээ.

741
00:34:39,413 --> 00:34:41,878
Уучлаарай.

742
00:34:45,512 --> 00:34:47,246
-Чи түүнийг авах уу?
-Тиймээ.

743
00:34:47,279 --> 00:34:48,546
Би түүнийг аваад явна.

744
00:34:48,579 --> 00:34:50,179
-За.
-Сайн байна.

745
00:34:50,212 --> 00:34:51,878
Надад итгээрэй.

746
00:34:52,878 --> 00:34:53,978
Баяртай, залуусаа.

747
00:34:54,011 --> 00:34:55,844
ИАН:
Баяртай.

748
00:34:55,877 --> 00:34:57,379
(хөдөлгүүр эхлэх)

749
00:34:57,412 --> 00:34:59,911
Баавгай: Би харав:
гурван өөр вэбсайт,

750
00:34:59,944 --> 00:35:01,379
- мөн адил ...
-IAN (утсаар): Тийм ээ.

751
00:35:01,412 --> 00:35:02,877
БАавгай:
Тэр байсан гэж би бодож байна ...

752
00:35:02,911 --> 00:35:05,111
-ИАН: Тиймээ.
-Баавгай: Чи түүнтэй ярьсан уу?

753
00:35:05,145 --> 00:35:07,044
-ИАН: Тийм ээ, би тэгсэн.
-Баавгай: Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

754
00:35:07,078 --> 00:35:09,777
Өө, тэр... тэр сайн.

755
00:35:09,811 --> 00:35:11,111
Бүх зүйл сайхан байна.

756
00:35:11,144 --> 00:35:13,411
Тэр тийм биш байсан
чам руу эсвэл ямар нэгэн зүйл рүү харах.

757
00:35:13,445 --> 00:35:15,943
Тэр над руу ширтэж байсан бөгөөд...

758
00:35:15,977 --> 00:35:18,144
Магадгүй, гэхдээ би зүгээр л байсан
түүнтэй ярьж байна.

759
00:35:18,178 --> 00:35:20,043
Тэр бид 2 руу харж байлаа.

760
00:35:20,077 --> 00:35:22,510
Бид байсан юм шиг харагдсан
түүний тухай ярьж,

761
00:35:22,544 --> 00:35:23,977
Тиймээс үүнийг тайлбарлаж байна.

762
00:35:24,010 --> 00:35:25,245
Залуус та нар хамтдаа дотогш орлоо.

763
00:35:25,278 --> 00:35:26,843
-Би зүгээр л түүн рүү залгана.
-Өө, тэгэхгүй байж магадгүй.

764
00:35:26,876 --> 00:35:28,178
-(хаалга тогших)
-Битгий ингэ.

765
00:35:28,211 --> 00:35:29,244
Учир нь чи мэднэ
Бид зүгээр л... бид чатлаж байна.

766
00:35:29,277 --> 00:35:30,177
-Зүгээр л...
- Хүлээгээрэй.

767
00:35:30,210 --> 00:35:31,510
Чи тийм л сонсогдож байна
түүнтэй ярих болно.

768
00:35:31,544 --> 00:35:33,210
- Баавгай...
-(утас дуугарах)

769
00:35:38,076 --> 00:35:40,410
-НИККИ: Хөөе, баавгай.
-Өө.

770
00:35:40,444 --> 00:35:41,942
-(инээв): Хөөе.
- Би шүршүүрт орох ёстой байсан,

771
00:35:41,976 --> 00:35:43,976
тэгээд би юу өмсөхөө мэдэхгүй байлаа.

772
00:35:44,809 --> 00:35:46,409
Юуны төлөө?

773
00:35:47,042 --> 00:35:49,343
Тэгэхээр үнэхээр уучлаарай
өнгөрсөн шөнийн тухай. Би, аан...

774
00:35:49,376 --> 00:35:51,343
-Үгүй. -Иан надад хэлсэн
чи цочирдсон.

775
00:35:51,376 --> 00:35:55,109
Би чадсандаа баяртай байна
тэнд байгаарай гэж бодож байна.

776
00:35:55,142 --> 00:35:59,841
Тийм ээ, тийм байх
юу ч авах ёсгүй байсан.

777
00:36:03,309 --> 00:36:05,176
Тэгэхээр...

778
00:36:05,209 --> 00:36:07,941
Би MDMA-д суралцаж байсан.

779
00:36:08,609 --> 00:36:11,808
-Зөв.
-Бас... дэмий үрсэн.

780
00:36:11,841 --> 00:36:13,774
(инээв):
Зүгээр дээ.

781
00:36:14,841 --> 00:36:16,808
Та...

782
00:36:16,841 --> 00:36:19,508
санаж байна ...

783
00:36:19,542 --> 00:36:21,208
эд зүйлс?

784
00:36:22,041 --> 00:36:24,308
Заримыг нь. Би...

785
00:36:24,342 --> 00:36:27,507
Тиймээс, хэрэв би хачин байсан бол ийм учраас
Аав маань намайг замбараагүй болгосон,

786
00:36:27,541 --> 00:36:29,873
тэгээд л би өөрийнхөө хийж чадах зүйлээ хийсэн
өөрөөр хийхгүй байсан.

787
00:36:29,907 --> 00:36:31,807
Тэгээд би хэлэхгүй байна
чи намайг далимдуулав.

788
00:36:31,840 --> 00:36:34,341
Никки, би мэдээгүй
чи хар тамхи хэрэглэж байсан.

789
00:36:34,374 --> 00:36:36,040
Би үүнийг л хэлж байна.
Би тэгж хэлэхгүй байна.

790
00:36:36,074 --> 00:36:38,274
-Юу хэлэхгүй байна?
-Та намайг далимдуулсан.

791
00:36:38,307 --> 00:36:40,241
Би бодохгүй байна ... би тэгээгүй.

792
00:36:40,274 --> 00:36:41,241
Би мэднэ. Тийм ч учраас...

793
00:36:41,274 --> 00:36:43,341
-Чамайг тэгээгүй гэж хэлж байна.
-За.

794
00:36:43,374 --> 00:36:44,939
Сайн байна.

795
00:36:44,973 --> 00:36:49,241
Би зүгээр л дургүй...

796
00:36:50,406 --> 00:36:51,906
Бидэнд байгаа зүйл надад үнэхээр таалагдаж байна,

797
00:36:51,939 --> 00:36:53,540
мөн би шударга байхыг хүсч байна
зарим зүйлийн талаар,

798
00:36:53,573 --> 00:36:55,839
мөн энэ нь үнэхээр чухал юм
миний хувьд.

799
00:36:55,872 --> 00:36:58,939
Зүгээр дээ.
Аан, чи мэднэ, би ойлголоо.

800
00:37:00,106 --> 00:37:01,772
Би ойлголоо.

801
00:37:03,006 --> 00:37:05,240
Чи надад таалагддагийг би мэднэ, Баавгай.

802
00:37:05,273 --> 00:37:07,306
♪ ♪

803
00:37:09,838 --> 00:37:11,771
(гацах)

804
00:37:12,838 --> 00:37:14,738
Үгүй ээ, би...

805
00:37:15,539 --> 00:37:17,738
Яагаад? Чи надад таалагдаж байна уу?

806
00:37:20,972 --> 00:37:23,738
Таныг сандаргах болов уу
би тийм гэж хэлсэн бол?

807
00:37:25,372 --> 00:37:27,339
(зөөлөн инээх)

808
00:37:31,005 --> 00:37:33,404
Хэр удаан танд ийм мэдрэмж төрсөн бэ?

809
00:37:33,438 --> 00:37:35,304
Энэ нь зүгээр л цаг хугацааны явцад болсон.

810
00:37:35,338 --> 00:37:37,937
Зул сарын баяраар эхэлсэн бөгөөд...

811
00:37:37,972 --> 00:37:39,504
Мэдэхгүй ээ, зүгээр л...

812
00:37:39,538 --> 00:37:42,137
Дараа нь, өнгөрсөн шөнө,
Бид юу хийж чадахыг би харсан ...

813
00:37:48,137 --> 00:37:50,104
Чи намайг гэсэн сэтгэлтэй юу?

814
00:37:59,170 --> 00:38:00,869
Тийм ээ, би.

815
00:38:00,903 --> 00:38:03,136
♪ ♪

816
00:38:04,303 --> 00:38:06,736
(дуу хоолой хаагдсан)

817
00:38:13,337 --> 00:38:15,936
♪ ♪

818
00:38:20,802 --> 00:38:24,735
♪ ♪

819
00:38:34,202 --> 00:38:36,236
♪ ♪

820
00:38:52,001 --> 00:38:54,766
Тэгээд би "хамтлагт" гэж бичсэн.
Тэгээд тэр намайг өөрчлөхөд хүргэв.

821
00:38:54,800 --> 00:38:56,168
-Тиймээ.
- Гичий. (инээв)

822
00:38:56,201 --> 00:38:58,134
Тэгээд чи тонгойж,
тэгээд чи шивнэсэн...

823
00:38:58,168 --> 00:39:00,300
ХОЁЛ:
-Би танай хамтлагт байх болно.

824
00:39:00,334 --> 00:39:02,034
(хоёулаа инээв)

825
00:39:02,068 --> 00:39:04,001
Тиймээ.

826
00:39:05,467 --> 00:39:07,133
Аав чинь яаж байна?

827
00:39:08,567 --> 00:39:11,200
-Энэ талаар ярилцаж болохгүй гэж үү?
-(гар утас чичиргээ)

828
00:39:11,234 --> 00:39:12,732
За.

829
00:39:14,367 --> 00:39:16,100
Аан...

830
00:39:16,133 --> 00:39:19,466
тэгээд юу хиймээр байна?

831
00:39:19,499 --> 00:39:21,765
Би огт асуугаагүй гэсэн үг.

832
00:39:21,799 --> 00:39:23,900
За энэ бүгд чиний буруу биш.

833
00:39:23,933 --> 00:39:26,832
Би ямар нэг хувийн хүн гэсэн үг.
Би бодож байна.

834
00:39:26,866 --> 00:39:28,399
Та бодож байна уу?

835
00:39:28,433 --> 00:39:30,765
Надад хэлсэн.

836
00:39:30,798 --> 00:39:32,266
-Хэнээр?
-Иан.

837
00:39:32,299 --> 00:39:34,399
Чи, үнэндээ.

838
00:39:34,433 --> 00:39:35,764
Чи надад нэг удаа хэлсэн.

839
00:39:35,798 --> 00:39:37,731
Би тэгсэн үү?

840
00:39:39,366 --> 00:39:41,932
Чи намайг хаалттай ном гэж дуудсан.

841
00:39:41,966 --> 00:39:44,099
За, би сайн зүйл гэж бодож байна
хаалттай номын тухай юм

842
00:39:44,132 --> 00:39:46,165
Би үүнийг эхнээс нь уншиж эхэлдэг.

843
00:39:47,365 --> 00:39:48,832
(инээв)

844
00:39:51,065 --> 00:39:53,031
Магадгүй хоолны шүүмжлэгч байх
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

845
00:39:53,065 --> 00:39:54,232
Та стейк дээрээ кетчуп хийнэ.

846
00:39:54,265 --> 00:39:55,498
Би орж ирнэ,
мөн тэд ийм байх болно,

847
00:39:55,532 --> 00:39:57,098
"Хөөе, чи хоолны хүн биш гэж үү?"

848
00:39:57,131 --> 00:39:58,864
Тэгээд би "Гуйя,
Намайг Гурван хазуулсан Бэйли гэж дууд."

849
00:39:58,898 --> 00:40:00,232
Тэгээд тэд надад үйлчлэх болно
дөрвөн төрлийн хоол,

850
00:40:00,265 --> 00:40:02,131
Тэгээд би түрийвчээ гаргаж ирье,
мөн тэд хэлэх болно,

851
00:40:02,165 --> 00:40:04,797
"Үгүй ээ, үгүй ээ, эрхэм ээ, гуйя,
өнөө орой байшин дээр."

852
00:40:04,831 --> 00:40:05,965
Тэгээд би цалин авдаг.

853
00:40:05,998 --> 00:40:07,763
Ингэж болдог юм уу?

854
00:40:07,798 --> 00:40:09,763
-Үнэндээ мэдэхгүй байна.
-(хоёулаа инээх)

855
00:40:09,798 --> 00:40:11,763
За, миний бяцхан хоолны шүүмжлэгч,

856
00:40:11,798 --> 00:40:12,964
ямар шийдвэр вэ
Энэ талх дээр?

857
00:40:12,997 --> 00:40:14,531
- Энэ талх уу?
-Мм-хмм.

858
00:40:14,564 --> 00:40:16,030
Өө.

859
00:40:16,064 --> 00:40:17,964
За...

860
00:40:20,197 --> 00:40:23,830
Хмм. Бага зэрэг хуучирсан, гэхдээ
цөцгийн тос тэр новшийг нөхдөг.

861
00:40:23,863 --> 00:40:25,530
-Гүнзгий.
-Зуун доллар болно.

862
00:40:25,563 --> 00:40:26,930
(инээв) За...

863
00:40:26,964 --> 00:40:28,964
-(гар утас чичиргээ)
-Уучлаарай.

864
00:40:30,196 --> 00:40:31,863
Хоёр дахь удаагаа байна
тэр дуудагдсан.

865
00:40:31,897 --> 00:40:33,163
Би шууд буцаж ирнэ.

866
00:40:33,963 --> 00:40:37,129
- Юу вэ, хонгор минь? Би завгүй байна.
-ИАН: Өө, Никки хийх завгүй байна уу?

867
00:40:37,163 --> 00:40:38,396
Та юу хүсч байна вэ?

868
00:40:38,430 --> 00:40:41,096
За, тийм ээ...

869
00:40:41,129 --> 00:40:42,862
-Юу вэ?
-(Иан гацах)

870
00:40:42,896 --> 00:40:44,230
Би Сарад хэлэхгүй
энэ тухай,

871
00:40:44,263 --> 00:40:47,163
Учир нь би хүсэхгүй байна
жүжиг дэлгэрүүлэх.

872
00:40:47,195 --> 00:40:50,095
Би Никкигийн аав руу харлаа
хорт хавдартай,

873
00:40:50,128 --> 00:40:52,495
Тэр нялх хүүхэд шиг эрүүл.

874
00:40:52,529 --> 00:40:54,995
Тэр ажилдаа ирсэн,
өдөр бүр гэх мэт.

875
00:41:01,062 --> 00:41:02,861
Тэр яагаад худлаа хэлэх болов
Энэ тухай, Иан?

876
00:41:02,895 --> 00:41:04,229
Би мэдэхгүй. Анхаарал татахад.

877
00:41:04,262 --> 00:41:05,995
Би эмнэлэг рүү залгалаа
тэр надад хэлсэн,

878
00:41:06,028 --> 00:41:08,528
мөн тэд ч мэдээгүй
би хэний тухай ярьж байсан юм.

879
00:41:08,561 --> 00:41:11,461
Хараач, чи намайг үргэлж мэднэ
энэ зүйл дээр нуруугаа авлаа.

880
00:41:11,494 --> 00:41:15,761
Никки, Сара нар бололтой
чиний тухай яриа өрнүүлсэн

881
00:41:15,795 --> 00:41:17,094
Тэр өдөр чи тэнд байгаагүй

882
00:41:17,127 --> 00:41:19,961
гэж Никки хэлэв
тэр зүгээр л чамайг бодсон

883
00:41:19,994 --> 00:41:22,294
түүний дүү шиг
эсвэл та мэднэ,

884
00:41:22,328 --> 00:41:23,527
Тэгээд тэр чамтай найзалсан шигээ.

885
00:41:23,560 --> 00:41:25,760
Тэгээд-ба-ба хараарай,
сонсоход хэцүү байж магадгүй,

886
00:41:25,794 --> 00:41:27,327
гэхдээ би зүгээр л бодож байна
чи мэдэх ёстой, учир нь

887
00:41:27,360 --> 00:41:29,927
Би-Мэдэхгүй ээ, би түүнийг мэдсэн байх
зарим төрлийн муу санаа

888
00:41:29,961 --> 00:41:32,293
эсвэл ямар нэгэн аймшигтай сэтгэцийн зүйл
болж байна, нөхөр.

889
00:41:32,327 --> 00:41:34,093
Бас Сара атаархаж магадгүй
мөн үүнийг зохиосон,

890
00:41:34,126 --> 00:41:36,859
гэхдээ, гэх мэт, Та авсан ч гэсэн
тэгшитгэлээс гарсан нь,

891
00:41:36,893 --> 00:41:39,960
Энэ хачин юм, хонгор минь.

892
00:41:39,993 --> 00:41:42,160
Яг л Никки тас цохих шиг боллоо
өөр хүн рүү.

893
00:41:42,193 --> 00:41:45,093
Ш-Тэр гэнэт л болчихлоо
чамд дурласан.

894
00:41:45,126 --> 00:41:47,160
♪ ♪

895
00:42:01,125 --> 00:42:02,992
Бүх зүйл зүгээр үү?

896
00:42:08,892 --> 00:42:11,258
(хоолой чичрэх):
Никки, чи...

897
00:42:13,225 --> 00:42:15,191
Юу?

898
00:42:16,325 --> 00:42:18,291
Санаа зовох хэрэггүй.

899
00:42:18,325 --> 00:42:20,824
Надад чамд өгөх зүйл байна.

900
00:42:20,857 --> 00:42:23,024
-Юу вэ?
-Аан...

901
00:42:31,357 --> 00:42:32,958
Энэ юу вэ?

902
00:42:34,557 --> 00:42:36,857
Нээх.

903
00:42:42,123 --> 00:42:44,990
Энэ бол ... барын нүд юм.

904
00:42:45,023 --> 00:42:47,290
-Хөөх.
-Ээжийнх байсан,

905
00:42:47,324 --> 00:42:49,423
тэгээд минийх байсан.

906
00:42:49,456 --> 00:42:54,957
Чамайг авчрах ёстой
өөртөө итгэх итгэл, хүсэл зориг, тиймээс...

907
00:42:54,990 --> 00:42:57,223
Одоо та хоолны шүүмжлэгч байж болно.

908
00:42:59,956 --> 00:43:01,756
Чи яагаад надад өгч байгаа юм бэ?

909
00:43:01,790 --> 00:43:05,789
Баавгай, би чамд хайртай
тийм, тийм, тийм, тийм, тийм их.

910
00:43:05,822 --> 00:43:08,122
Би амьдарч чадахгүй гэж бодож байна
чамгүйгээр.

911
00:43:12,522 --> 00:43:15,722
Чи надад илүү хайртай
дэлхийн хэнээс ч илүү?

912
00:43:19,522 --> 00:43:22,088
(инээх):
Тийм ээ, хэнээс ч илүү.

913
00:43:25,388 --> 00:43:26,955
Никки.

914
00:43:28,088 --> 00:43:29,788
Тиймээ?

915
00:43:29,821 --> 00:43:31,788
Аав чинь тэгдэг
үнэхээр хорт хавдартай юу?

916
00:43:31,821 --> 00:43:33,988
♪ ♪

917
00:43:46,254 --> 00:43:47,753
Үгүй

918
00:43:51,087 --> 00:43:53,486
(инээх):
Үгүй, үгүй, үгүй.

919
00:43:53,520 --> 00:43:54,787
Юу?

920
00:43:54,820 --> 00:43:56,753
Үгүй, үгүй, үгүй,

921
00:43:56,787 --> 00:43:59,020
-үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
-Юу?

922
00:43:59,054 --> 00:44:00,787
- Ингэж болохгүй!
-Никки. (гацах)

923
00:44:00,820 --> 00:44:03,220
-Бид 2-ыг хийж байна гэж бодсон
сайхан болзоо. -(ивээн тэтгэгчид бувтнаж байна)

924
00:44:03,253 --> 00:44:05,086
- Бид-бид. Бид байна. Суу.
-Яагаад хамаатай юм бэ?

925
00:44:05,119 --> 00:44:08,453
-Тийм байна гэж бодсон
сайхан болзоо. -Бид байна. Бид байна.

926
00:44:08,486 --> 00:44:10,320
-Бид байна. Бид байна.
-(Никки уйлах)

927
00:44:10,353 --> 00:44:12,420
Зүгээр дээ.

928
00:44:12,453 --> 00:44:15,053
Бид байна. Бид байна.

929
00:44:24,918 --> 00:44:26,952
Тэгвэл яагаад хамаатай юм бэ?

930
00:44:34,918 --> 00:44:36,319
Энэ нь надад хамаагүй.

931
00:44:36,352 --> 00:44:38,952
(унин) Өө, тийм.

932
00:44:38,985 --> 00:44:41,251
(архирах, ёолох)

933
00:44:42,918 --> 00:44:45,818
-(Баавгай гонгинох)
-Тиймээ. Өө-өө.

934
00:44:46,519 --> 00:44:48,884
(гаслах)

935
00:44:50,251 --> 00:44:52,151
(хүнд амьсгалах)

936
00:44:52,184 --> 00:44:54,884
-Өө, гайхалтай байсан, хонгор минь.
-Тиймээ.

937
00:44:57,551 --> 00:44:59,218
Тиймээ.

938
00:45:08,784 --> 00:45:11,016
(гүнзгий амьсгаа авах)

939
00:45:31,349 --> 00:45:32,949
Никки?

940
00:45:47,215 --> 00:45:49,782
-НИККИ: Буцаад унт.
-(Баавгай амьсгаадах)

941
00:45:50,948 --> 00:45:52,715
БАавгай:
Никки.

942
00:45:57,014 --> 00:45:59,048
Та юу хийж байгаа юм бэ?

943
00:46:04,847 --> 00:46:06,814
Та юу хийж байгаа юм бэ?

944
00:46:06,847 --> 00:46:08,814
(шивнэх):
Унтаж байгааг чинь харж байна.

945
00:46:09,515 --> 00:46:11,781
Чи унтаж байхдаа үнэхээр хөөрхөн байдаг.

946
00:46:13,913 --> 00:46:15,347
Миний цамцыг өмссөн, тийм үү?

947
00:46:15,380 --> 00:46:17,113
Чам шиг үнэртэж байна.

948
00:46:21,080 --> 00:46:23,780
-Та орондоо буцаж ирж чадах уу?
-Үгүй, үгүй.

949
00:46:29,313 --> 00:46:30,979
-Никки.
-Үгүй.

950
00:46:35,012 --> 00:46:37,979
(уйлах):
Би зүүдэндээ дургүй.

951
00:46:39,213 --> 00:46:41,979
(уйлах)

952
00:46:47,345 --> 00:46:51,978
Чи надад хайргүй юм шиг санагдаж байна
над шиг.

953
00:46:52,011 --> 00:46:56,844
Энэ нь харилцан биш юм шиг.

954
00:46:57,513 --> 00:47:00,078
Үгүй ээ, би... би тэгдэг.

955
00:47:00,111 --> 00:47:03,045
-Зүгээр л орондоо ор.
-(уйлсаар байна)

956
00:47:03,078 --> 00:47:04,844
Гуйя уу?

957
00:47:05,811 --> 00:47:07,844
(уйлахаа больсон)

958
00:47:12,545 --> 00:47:15,277
(уйлах):
Буцаад унт.

959
00:47:15,311 --> 00:47:16,877
(Никки аяархан уйлдаг)

960
00:47:40,109 --> 00:47:43,943
-Чи яагаад намайг хайрладаггүй юм бэ?!
-(амьсгаадах)

961
00:47:43,976 --> 00:47:46,876
Никки? Никки, чи хаана байна?

962
00:47:49,076 --> 00:47:51,876
(хурдан, чичирсэн амьсгал)

963
00:47:55,343 --> 00:47:56,908
Юу?

964
00:48:01,841 --> 00:48:03,975
Никки, чи юу хийж байгаа юм бэ?

965
00:48:08,209 --> 00:48:09,841
Никки.

966
00:48:11,975 --> 00:48:14,075
Үгүй ээ, чи юу хийж байна
намайг хиймээр байна уу?

967
00:48:15,309 --> 00:48:17,074
Сэндигийн хувьд, за юу?

968
00:48:23,409 --> 00:48:25,807
♪ ♪

969
00:48:44,441 --> 00:48:47,106
Үлд!

970
00:48:51,340 --> 00:48:53,706
(шавж трилл)

971
00:48:55,440 --> 00:48:57,839
(шувуудын жиргээ)

972
00:49:06,838 --> 00:49:08,772
Ямар новш вэ?

973
00:49:21,506 --> 00:49:23,805
-Өглөө.
-НИККИ: Өглөө.

974
00:49:26,138 --> 00:49:27,704
(хоолойгоо арилгах)

975
00:49:29,372 --> 00:49:31,138
Аан...

976
00:49:31,171 --> 00:49:32,704
Тиймээ?

977
00:49:35,771 --> 00:49:38,271
Чи миний үсийг тайрсан уу?

978
00:49:38,305 --> 00:49:39,837
Тиймээ.

979
00:49:43,970 --> 00:49:46,803
Ингэж болохгүй ээ.

980
00:49:52,238 --> 00:49:53,903
За.

981
00:49:58,903 --> 00:50:00,970
Чамд өдрийн хоол бэлдсэн.

982
00:50:01,003 --> 00:50:02,102
Өө.

983
00:50:02,136 --> 00:50:03,036
(Никки инээв)

984
00:50:03,069 --> 00:50:06,802
Өө, өө, бид ярилцаж болох уу
Өнгөрсөн шөнийн тухай?

985
00:50:06,835 --> 00:50:09,170
(санаа алдах) Би мэднэ.

986
00:50:09,204 --> 00:50:10,337
Би мэднэ. Би мэднэ.

987
00:50:10,370 --> 00:50:11,769
Энэ нь хачирхалтай байсан.

988
00:50:11,802 --> 00:50:12,936
Тийм үү? (инээв)

989
00:50:12,969 --> 00:50:15,204
Тиймээ. Намайг уучлаарай.

990
00:50:16,136 --> 00:50:18,802
За, сайн,
Учир нь би үнэнч байвал

991
00:50:18,835 --> 00:50:20,303
Энэ нь аймшигтай байсан.

992
00:50:20,336 --> 00:50:21,802
Өө, бурхан минь.

993
00:50:22,403 --> 00:50:24,935
Намайг уучлаарай.

994
00:50:24,968 --> 00:50:28,169
Би муу зүүд зүүдлээд л...

995
00:50:33,535 --> 00:50:36,001
-Чи юу?
-Энэ яаж байна?

996
00:50:46,302 --> 00:50:47,867
Гайхалтай биш.

997
00:50:49,067 --> 00:50:50,000
За.

998
00:50:50,034 --> 00:50:51,402
- Сонсооч, Никки.
- Нааш ир.

999
00:50:51,435 --> 00:50:53,733
-Миний бодлоор...
- Нааш ир.

1000
00:50:53,767 --> 00:50:55,135
Сонсооч.

1001
00:51:06,434 --> 00:51:08,733
(Баавгайн амьсгал чичирч)

1002
00:51:08,767 --> 00:51:10,467
Би чамд хайртай.

1003
00:51:10,501 --> 00:51:12,301
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1004
00:51:12,899 --> 00:51:15,334
-Тэгэхээр, тэгэхээр, тэгэхээр, тэгэхээр...
-За яахав, зүгээр, зүгээр.

1005
00:51:15,367 --> 00:51:18,066
Сайн байна. Сайн байна.

1006
00:51:18,100 --> 00:51:20,333
Тэгэхээр чи надад амлах уу
ямар нэг зүйл?

1007
00:51:20,366 --> 00:51:21,799
Тиймээ.

1008
00:51:21,832 --> 00:51:24,166
Дахиж хачирхалтай зүйл байхгүй.

1009
00:51:24,200 --> 00:51:25,766
Зүгээр үү?

1010
00:51:25,799 --> 00:51:27,366
Намайг харахаа больсон
намайг унтаж байхад

1011
00:51:27,400 --> 00:51:29,799
эсвэл хачин хөдлөх гэх мэт.

1012
00:51:29,832 --> 00:51:31,433
-За.
-Зүгээр үү?

1013
00:51:31,466 --> 00:51:32,965
Би маш их амлаж байна,

1014
00:51:32,998 --> 00:51:35,831
бас намайг уучлаарай
Энэ нь бүр болсон гэж.

1015
00:51:42,065 --> 00:51:42,965
За.

1016
00:51:42,998 --> 00:51:44,399
-За.
-Тэгэхээр...

1017
00:51:44,432 --> 00:51:46,132
- Бид сайн байна.
-Бид сайн байна.

1018
00:51:46,165 --> 00:51:47,499
(инээв):
Бид сайн байна.

1019
00:51:47,532 --> 00:51:49,465
-Гайхалтай.
-(инээв): Гайхалтай.

1020
00:51:49,499 --> 00:51:50,499
(хоёул инээх)

1021
00:51:50,532 --> 00:51:52,065
Бид сайн байна.

1022
00:51:52,098 --> 00:51:53,432
Зүгээр дээ.

1023
00:51:53,465 --> 00:51:56,399
Өө, бурхан минь, би чамайг санах болно.

1024
00:51:56,432 --> 00:51:59,065
Өнөөдөр товлосон болоосой.

1025
00:51:59,098 --> 00:52:00,065
(Никки санаа алдав)

1026
00:52:00,098 --> 00:52:02,331
Үгүй ээ, зүгээр л амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй.

1027
00:52:02,364 --> 00:52:04,331
(Никки санаа алдав)

1028
00:52:04,364 --> 00:52:06,198
Магадгүй би гарч ирж магадгүй.

1029
00:52:06,231 --> 00:52:08,964
Үгүй ээ, зүгээр л өөрөө хий
гэртээ.

1030
00:52:09,797 --> 00:52:11,231
НИККИ:
чамд хайртай.

1031
00:52:12,830 --> 00:52:14,331
БАавгай:
чамд хайртай.

1032
00:52:14,364 --> 00:52:16,729
♪ ♪

1033
00:52:26,263 --> 00:52:29,096
(соронзон хальс аажмаар урагдах)

1034
00:52:36,530 --> 00:52:38,130
(угинах)

1035
00:52:40,130 --> 00:52:41,962
НИККИ: Хэрэв танд асуудал байгаа бол
хаалгатай,

1036
00:52:41,995 --> 00:52:43,363
Магадгүй та зүгээр л гэртээ үлдэх хэрэгтэй.

1037
00:52:43,396 --> 00:52:45,297
Үгүй ээ, би ойлгосон.

1038
00:52:45,329 --> 00:52:47,262
-(угинах)
-(хаалга шажигнах)

1039
00:52:51,296 --> 00:52:52,429
Баяртай, Баавгай.

1040
00:52:52,462 --> 00:52:53,894
(хаалга хаагдах)

1041
00:53:11,328 --> 00:53:13,827
(шингэн гоожих)

1042
00:53:29,094 --> 00:53:31,128
♪ ♪

1043
00:53:36,227 --> 00:53:38,693
(хөгжим чимээгүйхэн тоглож байна
чанга яригч дээр)

1044
00:53:49,493 --> 00:53:51,859
♪ ♪

1045
00:54:11,392 --> 00:54:14,325
САРА: Яагаад-яагаад бүгдээрээ
Энэ өдрүүдэд тийм эрхтэй юу?

1046
00:54:14,358 --> 00:54:15,858
Хүмүүст тэвчээр байдаггүй.

1047
00:54:15,891 --> 00:54:18,858
Энэ нь... маш тодорхой байсан
Би завгүй байсан,

1048
00:54:18,890 --> 00:54:20,492
мөн тэд зогсохгүй
намайг зовоож байна.

1049
00:54:20,525 --> 00:54:22,925
Энэ ямар новш вэ?

1050
00:54:23,890 --> 00:54:26,091
Дотор онигоо.

1051
00:54:33,125 --> 00:54:35,690
САРА: Чи явж байна
Өнөө орой Ианы юм уу?

1052
00:54:37,291 --> 00:54:39,257
Би анх сонссон.

1053
00:54:39,291 --> 00:54:41,090
За... (шоолж)

1054
00:54:43,357 --> 00:54:45,024
"За," юу?

1055
00:54:51,957 --> 00:54:54,789
Би чиний Ианд хэлснийг сонссон.

1056
00:54:54,822 --> 00:54:56,822
Юуны тухай?

1057
00:54:56,856 --> 00:54:58,822
Никкигийн тухай.

1058
00:54:59,756 --> 00:55:01,156
Тэр намайг яаж найзалсан.

1059
00:55:01,190 --> 00:55:03,056
Никки юу гэж хэлснийг би мэдэхгүй
өнгөрсөн, гэхдээ ...

1060
00:55:03,089 --> 00:55:05,755
Би шууд утгаараа бид гэсэн үг
энэ тухай нэг удаа ярьж байсан.

1061
00:55:07,356 --> 00:55:09,190
Би зүгээр л хачин гэж бодож байна

1062
00:55:09,223 --> 00:55:11,755
та хоёр яаж үерхэж байна
гэнэт.

1063
00:55:11,788 --> 00:55:12,923
Супер болзоо гэх мэт.

1064
00:55:12,956 --> 00:55:14,455
Би мэдэхгүй, Сара.

1065
00:55:14,489 --> 00:55:17,056
Хараач, би үүнд санаа тавьж чадахгүй байсан
Никки ямар ч тоглоом тоглож байна.

1066
00:55:17,089 --> 00:55:18,923
Би зүгээр л чамайг хүсэхгүй байна
гомдох ба...

1067
00:55:18,956 --> 00:55:20,355
-Таны асуудал юу вэ
Никкитэй юу? -Үгүй, тэгвэл

1068
00:55:20,389 --> 00:55:22,022
Иан миний новшийг тараах болно,
тэгвэл чи мэдэх ёстой,

1069
00:55:22,055 --> 00:55:23,289
-Иан ба...
-КАРТЕР: Хонгор минь.

1070
00:55:24,289 --> 00:55:26,088
Бид өөр нэгийг авсан.

1071
00:55:30,422 --> 00:55:31,888
САРА:
Бурхан минь, би сандарч байна.

1072
00:55:31,922 --> 00:55:34,222
-(цаасан чимээ)
-Бурхан минь гуйя.

1073
00:55:34,255 --> 00:55:35,720
Гуйя.

1074
00:55:36,354 --> 00:55:38,221
(Картер, Сара хоёр санаа алдав)

1075
00:55:38,254 --> 00:55:39,754
САРА:
Үгүй

1076
00:55:40,354 --> 00:55:43,887
КАРТЕР: За, чи орох хэрэгтэй
хаа нэгтээ, эсвэл өөр ...

1077
00:55:43,921 --> 00:55:45,987
-САРА: Би мэднэ.
-КАРТЕР: Та мэдэх үү?

1078
00:55:47,087 --> 00:55:48,254
За.

1079
00:55:48,288 --> 00:55:50,087
Ажилдаа буцаж ор.

1080
00:55:54,154 --> 00:55:55,820
(Сараа санаа алдав)

1081
00:56:06,320 --> 00:56:08,153
(санаа алдах)

1082
00:56:08,187 --> 00:56:10,320
Энэ бол миний олж авсан зүйл юм
ийм новшийн төлөө

1083
00:56:10,353 --> 00:56:12,120
ахлах сургуульд, тийм үү?

1084
00:56:18,486 --> 00:56:22,219
Энэ чиний... сүүлчийнх нь мөн үү?

1085
00:56:23,386 --> 00:56:25,752
Үгүй ээ, дахиад нэг.

1086
00:56:25,786 --> 00:56:27,219
Лютер.

1087
00:56:32,519 --> 00:56:34,919
♪ ♪

1088
00:56:41,518 --> 00:56:43,919
Чи надад шивээс хийлгэж болно
сургуульгүй.

1089
00:56:45,084 --> 00:56:46,251
Баярлалаа.

1090
00:56:46,285 --> 00:56:48,752
Энэ нь жижиг байх ёстой,
далд байршилд.

1091
00:56:48,785 --> 00:56:50,817
(Сараа инээв)

1092
00:56:51,751 --> 00:56:53,817
Таны өдрийн хоол хачин үнэртэй байна.

1093
00:56:57,517 --> 00:56:59,317
-Өө. (инээв)
-Есүс.

1094
00:56:59,350 --> 00:57:01,250
"Миний бяцхан хоолны шүүмжлэгч."

1095
00:57:01,284 --> 00:57:03,350
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-"Миний бяцхан хоолны шүүмжлэгч."

1096
00:57:03,384 --> 00:57:05,217
(Сараа инээв)

1097
00:57:05,851 --> 00:57:08,817
За, муурны талаар ямар шийдвэр гарсан бэ?

1098
00:57:10,117 --> 00:57:11,450
Юу?

1099
00:57:11,484 --> 00:57:13,783
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

1100
00:57:13,816 --> 00:57:15,816
"Ямар шийдвэр вэ: муур?"

1101
00:57:17,417 --> 00:57:19,950
(Сараа инээв)

1102
00:57:22,349 --> 00:57:24,682
Баавгай, энэ юу гэсэн үг вэ?

1103
00:57:25,883 --> 00:57:27,416
Энэ үнэхээр хачин юм.

1104
00:57:27,449 --> 00:57:29,249
(Сараа инээв)

1105
00:57:31,049 --> 00:57:32,982
Баавгай, энэ юу гэсэн үг вэ?

1106
00:57:35,516 --> 00:57:37,183
Юу?

1107
00:57:38,216 --> 00:57:39,949
Баавгай, энэ юу вэ?

1108
00:57:41,482 --> 00:57:44,016
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

1109
00:57:44,849 --> 00:57:47,315
Чи зүгээр үү?
Баавгай, юу ...

1110
00:57:47,348 --> 00:57:48,815
-Өө бурхан минь.
-(захирах)

1111
00:57:48,849 --> 00:57:50,915
-Баавгай, чи зүгээр үү?
-ИАН: Юу болоод байна аа?

1112
00:57:50,948 --> 00:57:52,482
-САРА: Өө, бурхан минь!
-ИАН: Баавгай, ямар новш вэ?

1113
00:57:52,515 --> 00:57:54,115
-САРА: Аав аа!
-ИАН: Үгүй ээ, би тэгж чадахгүй.

1114
00:57:54,148 --> 00:57:55,415
-Би үүнийг харж чадахгүй байна.
-Баавгай, энэ юу гэсэн үг вэ?

1115
00:57:55,448 --> 00:57:56,881
БАавгай:
Дотор онигоо.

1116
00:58:07,948 --> 00:58:09,714
-Барон.
-(Баавгай гонгинох)

1117
00:58:09,748 --> 00:58:12,347
Өө, би авч болох уу...
Би гэр лүүгээ унаагаар хүргэж болох уу?

1118
00:58:12,381 --> 00:58:13,880
Таны машин хаана байна?

1119
00:58:13,914 --> 00:58:15,880
Өө, би өнөөдөр Uber-ээр явах ёстой байсан.

1120
00:58:15,914 --> 00:58:17,847
"Хөдөлгүүрийг шалгах" гэрэл.

1121
00:58:17,880 --> 00:58:19,780
-Би гүйх гэж байсан...
-Яах вэ, ажил хийх үү?

1122
00:58:19,813 --> 00:58:21,713
Алив, бид хөршүүд.

1123
00:58:25,813 --> 00:58:28,047
ИАН:
Тэгэхээр, ...

1124
00:58:28,080 --> 00:58:30,680
Бид ярилцах болно
чи болон Никки?

1125
00:58:33,813 --> 00:58:35,213
БАавгай:
Яах вэ?

1126
00:58:35,246 --> 00:58:38,079
гэж хэлээд над дээр ирж байна
Никки ийм байна

1127
00:58:38,113 --> 00:58:40,446
зарим нэг галзуу
сэтгэцийн хямрал эсвэл ямар нэгэн зүйл

1128
00:58:40,480 --> 00:58:43,180
мөн түүнд тусламж хэрэгтэй байна,
одоо чи ингэж аашилж байна,

1129
00:58:43,213 --> 00:58:45,246
"Өө, үгүй, үгүй, бид үерхсэн.
Тэр сайн байна.

1130
00:58:45,280 --> 00:58:46,879
-Бүх зүйл төгс байна."
-Тэр хар тамхи хэрэглэж байсан.

1131
00:58:46,913 --> 00:58:48,913
Никки үнэхээр сайн байна.

1132
00:58:48,946 --> 00:58:50,913
За, зүгээр л гуйж болох уу
надад үүнийг задлах уу?

1133
00:58:50,946 --> 00:58:52,112
Тэр хорт хавдрын талаар худлаа ярьж байна.

1134
00:58:52,145 --> 00:58:53,779
Би тэгэхгүй
Үүнийг танд зориулж задлаарай.

1135
00:58:53,812 --> 00:58:55,078
Тэгээд тэр одоо унтаж байна
бүх цаг.

1136
00:58:55,112 --> 00:58:56,179
Би задрахыг хүсэхгүй байна
бидний харилцаа.

1137
00:58:56,212 --> 00:58:57,078
Аавынхаа талаар худлаа ярьж байна.

1138
00:58:57,112 --> 00:58:59,145
Та хүлээн зөвшөөрөх ёстой гэсэн үг
галзуу юм.

1139
00:58:59,179 --> 00:59:00,945
Өө, дашрамд хэлэхэд би сонссон
Та өнөө орой үдэшлэг хийх гэж байна.

1140
00:59:00,978 --> 00:59:02,012
-Сэдвээ битгий өөрчил.
-Яагаад биднийг уриагүй юм бэ?

1141
00:59:02,045 --> 00:59:03,445
Өө, өө, тэгвэл чи одоо "бид" болчихсон юм уу?

1142
00:59:04,078 --> 00:59:06,444
За яахав намайг уриагүй юм
үдэшлэгт?

1143
00:59:06,478 --> 00:59:08,179
Сэдвээ бүү өөрчил.

1144
00:59:08,212 --> 00:59:10,311
Би та хоёрыг урихгүй
миний газар.

1145
00:59:10,344 --> 00:59:12,077
Яагаад болохгүй гэж?

1146
00:59:15,011 --> 00:59:16,678
Учир нь.

1147
00:59:19,144 --> 00:59:23,311
Энэ нь Никкигийнх шиг харагдаж байна
ямар нэг зүйлийг даван туулах,

1148
00:59:23,344 --> 00:59:26,144
мөн ... энэ нь ямар нэгэн байдлаар харагдаж байна

1149
00:59:26,178 --> 00:59:27,911
та давуу талыг ашиглаж байна
нөхцөл байдлын тухай.

1150
00:59:27,944 --> 00:59:29,377
-Өө, новш минь, хонгор минь.
-Тэгээд би хайраар хэлж байна аа, ахаа.

1151
00:59:29,410 --> 00:59:30,977
-Хайртай хэлж байна.
-Алив ээ, тэр миний дээгүүр байна.

1152
00:59:31,011 --> 00:59:32,710
Би чиний талд байна,
гэхдээ царай муутай.

1153
00:59:32,744 --> 00:59:34,243
Энэ юу болно гэж та бодож байна
бусад хүмүүст адилхан харагдах уу?

1154
00:59:34,277 --> 00:59:36,043
Яагаад-яагаад хичээгээд байгаа юм
ямар нэг сайн зүйлийг сүйтгэх гэж үү?

1155
00:59:36,076 --> 00:59:37,810
Картер бүр нэг юм хэлсэн.
Ёстой муухай харагдаад байна шүү дээ.

1156
00:59:37,843 --> 00:59:39,043
Энэ их шударга бус юм аа, хонгор минь.

1157
00:59:39,076 --> 00:59:41,210
Тэр бол тэр
хэн намайг ганцааранг минь орхихгүй.

1158
00:59:42,477 --> 00:59:44,043
Сайн байна.

1159
00:59:45,809 --> 00:59:47,442
Та өнөө орой ирэхийг хүсч байна уу?

1160
00:59:47,476 --> 00:59:49,177
Би мэдэхгүй, магадгүй.

1161
00:59:49,210 --> 00:59:50,276
Никки ирж чадахгүй.

1162
00:59:50,309 --> 00:59:51,442
(инээх):
Хонгор минь.

1163
00:59:51,476 --> 00:59:52,976
Үгүй ээ, Никки ирж чадахгүй.

1164
00:59:53,010 --> 00:59:54,409
-Хөвгүүдийн үдэш.
-Гайхалтай.

1165
00:59:54,442 --> 00:59:55,442
Тэр үүнийг зүгээр байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.

1166
00:59:55,476 --> 00:59:56,809
Би Сара руу битгий ирээрэй гэж мессеж бичнэ.

1167
00:59:56,843 --> 00:59:58,075
мөн ийм байх ёстой
бүрэн зүгээр,

1168
00:59:58,109 --> 00:59:59,942
Учир нь хэрэв харилцаа
эрүүл байна

1169
00:59:59,975 --> 01:00:02,775
бас баригдаагүй
зарим хамаарал дээр,

1170
01:00:02,808 --> 01:00:05,909
Аав үхэж байна, үхэхгүй,
ямар ч новш,

1171
01:00:05,942 --> 01:00:07,176
тэгвэл тэр бүрэн байх ёстой ...

1172
01:00:07,209 --> 01:00:08,808
түүнд байх ёстой
ямар ч асуудал байхгүй

1173
01:00:08,842 --> 01:00:10,308
чамтай хамт
хөвгүүдийн үдэш.

1174
01:00:10,341 --> 01:00:12,241
-Би ч гэсэн гайгүй.
-Та энэ талаар сайн байна.

1175
01:00:16,942 --> 01:00:18,941
(хөдөлгүүр унтардаг)

1176
01:00:23,408 --> 01:00:25,175
Никки, би маш их бухимдаж байна.

1177
01:00:25,208 --> 01:00:26,974
Та муурыг хоол хийж чадахгүй.

1178
01:00:27,008 --> 01:00:29,241
Чи муурыг хоол хийж чадахгүй, за юу?

1179
01:00:30,807 --> 01:00:33,307
Би зугаалах гэж байна
Өнөө орой Иантай.

1180
01:00:33,340 --> 01:00:35,340
Ганцаараа Иантай зугаалах болно.

1181
01:00:35,374 --> 01:00:38,874
(Аймшигт аялгуу тоглож байна
жижиг чанга яригч дээр)

1182
01:00:39,741 --> 01:00:41,240
(аялгуу дуусна)

1183
01:00:43,107 --> 01:00:44,773
(цүнхийг задлах)

1184
01:01:01,039 --> 01:01:02,406
(инээв)

1185
01:01:02,439 --> 01:01:04,805
♪ ♪

1186
01:01:12,405 --> 01:01:13,972
За.

1187
01:01:22,839 --> 01:01:25,205
(шугам дуугарах)

1188
01:01:29,738 --> 01:01:31,205
MAN (утсаар):
Сайн уу?

1189
01:01:32,205 --> 01:01:33,971
Аан...

1190
01:01:34,905 --> 01:01:36,404
(инээв):
Сайн уу?

1191
01:01:36,437 --> 01:01:38,171
Хөөе.

1192
01:01:38,204 --> 01:01:40,204
Яах вэ?

1193
01:01:40,237 --> 01:01:42,472
Аан, энэ ...

1194
01:01:42,505 --> 01:01:44,704
Нэг хүсэл Виллоу?

1195
01:01:45,371 --> 01:01:47,337
Тиймээ.

1196
01:01:47,371 --> 01:01:50,004
Өө, зүгээр. Аан...

1197
01:01:50,837 --> 01:01:53,703
Ө-За, би...

1198
01:01:53,737 --> 01:01:57,870
харах гэж дуудаж байна
Хэрэв надад чадах арга байгаа бол ...

1199
01:01:57,904 --> 01:01:59,937
хүслийг өөрчлөх.

1200
01:01:59,970 --> 01:02:01,837
Та хүслээ цуцлахыг хүсч байна уу?

1201
01:02:01,870 --> 01:02:03,270
Үгүй, үгүй, үгүй.

1202
01:02:03,303 --> 01:02:05,069
Өө, хадгалахад зүгээр ...

1203
01:02:05,103 --> 01:02:08,003
Би-Би зүгээр л мэдмээр байна
Хэрэв би чадах юм бол ...

1204
01:02:08,036 --> 01:02:10,903
(Инээв) үүнийг бага зэрэг өөрчил.

1205
01:02:10,936 --> 01:02:13,370
намайг уучлаарай.
Бид үнэхээр тэгдэггүй.

1206
01:02:13,403 --> 01:02:14,903
Үгүй юу?

1207
01:02:14,936 --> 01:02:17,769
Хэрэв танд асуулт байвал
хүсэл хэрхэн ажилладаг талаар

1208
01:02:17,802 --> 01:02:20,335
эсвэл ар талыг нь уншвал
хайрцагнаас...

1209
01:02:20,369 --> 01:02:22,369
Бодит гэж үү?

1210
01:02:22,403 --> 01:02:23,903
Тийм ээ, энэ бол жинхэнэ.

1211
01:02:23,936 --> 01:02:25,935
Үгүй ээ, би мэднэ...

1212
01:02:27,269 --> 01:02:30,135
Түүний хайр жинхэнэ мөн үү?

1213
01:02:30,169 --> 01:02:32,302
Учир нь
Чи түүний төлөө үүнийг сонгосон

1214
01:02:32,335 --> 01:02:34,768
Энэ нь үүнийг бодитой болгодоггүй.

1215
01:02:36,935 --> 01:02:39,002
За.
Дараа нь би цуцлахыг хүсч байна.

1216
01:02:39,035 --> 01:02:41,002
Та файл өгөхийг хүсч байна
цуцлах хүсэлт үү?

1217
01:02:41,035 --> 01:02:42,902
Тиймээ. Тийм ээ, цуцлах хүсэлт.

1218
01:02:42,935 --> 01:02:44,868
-Бид үнэхээр тэгдэггүй.
-Юу?

1219
01:02:44,902 --> 01:02:46,067
Бид үнэхээр тэгдэггүй.

1220
01:02:46,101 --> 01:02:47,435
Чи зүгээр л хийж байсан
шиг сонсогдож байна

1221
01:02:47,469 --> 01:02:48,934
Би хүсэлт гаргаж болно.

1222
01:02:48,967 --> 01:02:50,234
Би зүгээр л таамаглаж байсан
Таны зорилго, эр хүн.

1223
01:02:50,268 --> 01:02:51,368
Яасан бэ?

1224
01:02:51,402 --> 01:02:53,800
За, тэгвэл би юу хийж чадах вэ?

1225
01:02:55,201 --> 01:02:56,800
Юу ч биш, үнэхээр.

1226
01:02:56,834 --> 01:02:59,700
Тэгэхээр тэр зүгээр л үүрд галзуу юм уу?

1227
01:03:01,134 --> 01:03:04,200
За, тиймээ.
Амьд байгаа цагт л гэсэн үг.

1228
01:03:04,233 --> 01:03:06,033
Би амьд байгаа цагт?

1229
01:03:08,133 --> 01:03:10,167
♪ ♪

1230
01:03:10,799 --> 01:03:14,267
Хэзээ-хэзээ үхэх вэ гэсэн үг.
хүсэл алга болно.

1231
01:03:17,799 --> 01:03:20,467
Та байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
би өөр юу ч хийж чадахгүй байна уу?

1232
01:03:20,500 --> 01:03:22,900
Тиймээ.
Амьд байгаа цагт л гэсэн үг.

1233
01:03:22,933 --> 01:03:25,467
Надад чамд байгаа юм шиг санагдаж байна
ёс суртахууны үүрэг

1234
01:03:25,500 --> 01:03:27,666
түүний төлөө байх.

1235
01:03:35,865 --> 01:03:37,099
За, гэхдээ хүлээгээрэй.

1236
01:03:37,132 --> 01:03:41,432
Ш-Тэр энэ зүйлийг хийдэг
тэр хаана байна, гэх мэт ...

1237
01:03:41,466 --> 01:03:43,832
сандарч байна.

1238
01:03:43,865 --> 01:03:45,865
Тэр юу вэ?

1239
01:03:46,798 --> 01:03:48,998
Чи түүнтэй ярилцмаар байна уу?

1240
01:03:49,031 --> 01:03:50,131
Юу? ДЭМБ?

1241
01:03:50,165 --> 01:03:52,765
-(утсаар хашгирах)
-Түүнтэй ярилцмаар байна уу?

1242
01:03:52,798 --> 01:03:54,432
Тэр хэн бэ?

1243
01:03:54,466 --> 01:03:55,964
Никки.

1244
01:03:55,998 --> 01:03:58,797
(Никки утсаар хашгирч байна)

1245
01:04:01,831 --> 01:04:03,697
ХҮН:
Чи түүнтэй яримаар байна уу?

1246
01:04:03,731 --> 01:04:05,131
-(утас дуугарах)
-(хашгирахаа больсон)

1247
01:04:05,165 --> 01:04:07,197
(чичирхийлэн амьсгалах)

1248
01:04:15,298 --> 01:04:16,796
(соронзон хальс урах)

1249
01:04:16,830 --> 01:04:19,097
(хаалга шажигнах)

1250
01:04:25,897 --> 01:04:28,430
- Өө, новш!
- Баавгай.

1251
01:04:28,464 --> 01:04:30,229
-Сайн уу. Сайн уу.
-(шахах)

1252
01:04:30,263 --> 01:04:31,364
-Сайн уу.
-Сайн уу.

1253
01:04:31,397 --> 01:04:32,996
-Юу болсон бэ?
-Юу?

1254
01:04:33,029 --> 01:04:34,929
Юу болсон бэ?

1255
01:04:35,795 --> 01:04:36,962
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

1256
01:04:36,996 --> 01:04:38,264
Танд хэрэгтэй юу...

1257
01:04:38,297 --> 01:04:39,430
Өө.

1258
01:04:39,464 --> 01:04:41,896
-Аан...
-Бурхан минь, би...

1259
01:04:41,929 --> 01:04:43,829
-Зүгээр дээ.
-Би зэвүүн байна.

1260
01:04:43,862 --> 01:04:45,264
Танд байсан уу
таталт эсвэл ямар нэгэн зүйл?

1261
01:04:45,297 --> 01:04:46,996
-Юу болсон бэ?
-Би...

1262
01:04:47,029 --> 01:04:50,762
алдаа идсэн эсвэл би байна
ходоодны өвчин гэж би бодож байна.

1263
01:04:50,795 --> 01:04:53,795
За, би мэдэхгүй байна
юу хийх вэ. Аан...

1264
01:04:53,829 --> 01:04:56,729
Би чамайг л хүлээж байсан
гэртээ ирэх.

1265
01:04:58,061 --> 01:05:00,728
-Бурхан минь, би зэвүүн байна.
-Өө, магадгүй чи...

1266
01:05:00,761 --> 01:05:01,995
Би... Би шүршүүрт орно.

1267
01:05:02,028 --> 01:05:03,429
Явцгаая, явцгаая
шүршүүрт орох, за юу?

1268
01:05:03,463 --> 01:05:05,263
Би-би цэвэрлэчихье.
Би үүнийг цэвэрлэнэ.

1269
01:05:05,296 --> 01:05:06,395
Зүгээр дээ. Та чадна...

1270
01:05:06,428 --> 01:05:07,794
Би шүршүүрт орох болно.

1271
01:05:07,828 --> 01:05:09,295
-Эсвэл... Тиймээ.
-Тэгээд би цэвэрлэчихье.

1272
01:05:09,328 --> 01:05:11,194
Би амлаж байна.

1273
01:05:12,362 --> 01:05:13,728
Аан, чи чадна...

1274
01:05:13,761 --> 01:05:15,262
-(хаалга цохих)
-Өө новш.

1275
01:05:15,894 --> 01:05:18,194
-Би үүнийг цэвэрлэе, хонгор минь!
-(шүршүүрийн хөшиг нээх)

1276
01:05:18,228 --> 01:05:19,428
Зүгээр дээ.

1277
01:05:19,462 --> 01:05:21,994
(шүршүүрийн ус урсдаг)

1278
01:05:27,194 --> 01:05:28,994
Аан, Никки?

1279
01:05:36,361 --> 01:05:38,660
Бид энэ талаар ярилцсан.

1280
01:05:45,327 --> 01:05:47,160
Та муур хоол хийсэн үү?

1281
01:05:54,326 --> 01:05:57,826
Никки, чи үүнийг хийж чадахгүй.

1282
01:05:58,792 --> 01:06:01,360
Үүнд би маш их бухимдаж байна.

1283
01:06:01,393 --> 01:06:03,058
За хонгор минь.

1284
01:06:13,292 --> 01:06:15,192
Хөөе, сонс, аан...

1285
01:06:15,225 --> 01:06:17,957
Иан намайг урьсан
өнөө орой хөвгүүдийн үдэш.

1286
01:06:17,991 --> 01:06:20,057
-(чанга металл дуугарах)
-(шүршүүрийн ус зогсох)

1287
01:06:20,091 --> 01:06:22,192
(ус зайлуулах)

1288
01:06:26,091 --> 01:06:27,891
За.

1289
01:06:27,924 --> 01:06:29,891
Тэгэхээр би өөрийгөө зүгээр л гэж бодож байна
түүн рүү явах болно,

1290
01:06:29,924 --> 01:06:31,259
Хэрэв энэ нь танд зүгээр юм бол.

1291
01:06:31,292 --> 01:06:33,091
Хөвгүүдийн үдэшлэгт явах уу?

1292
01:06:36,258 --> 01:06:37,424
Тиймээ.

1293
01:06:37,458 --> 01:06:39,757
Би хувцаслаж болно
бас чамтай хамт яв.

1294
01:06:42,391 --> 01:06:44,291
Өө, хүн.
Энэ бол гайхалтай сонсогдож байна.

1295
01:06:44,324 --> 01:06:45,923
Тийм ээ, би шүршүүрт орж дуусгая.

1296
01:06:45,956 --> 01:06:48,158
- Тэгээд би чамтай хамт явъя.
-Зүгээр л тэр, аан...

1297
01:06:49,124 --> 01:06:55,023
Иан энэ бол хөвгүүдийн үдэш байсан гэж хэлсэн.
тиймээс би зүгээр л явах байх гэж бодож байна.

1298
01:06:55,056 --> 01:06:57,290
-(ташгинах)
-(Никки хашгирах)

1299
01:06:57,323 --> 01:06:58,856
Чи зүгээр үү?

1300
01:06:58,890 --> 01:07:01,190
-(хашгирахаа больсон)
-(хүнд, чичирсэн амьсгал)

1301
01:07:02,989 --> 01:07:06,423
(инээв):
Энэ их хачин, учир нь...

1302
01:07:06,457 --> 01:07:10,022
Сара надад хэлж байсан
тэр явах гэж байна.

1303
01:07:10,055 --> 01:07:11,688
Үнэхээр үү?

1304
01:07:15,123 --> 01:07:17,955
За яахав, би зүгээр л болно
тэгвэл энд үлд.

1305
01:07:18,623 --> 01:07:21,054
-Хэрэв Сара явах юм бол...
-Үгүй, үгүй, үгүй.

1306
01:07:21,089 --> 01:07:22,921
-Хэрвээ чи намайг явъя гэвэл би...
-Үгүй ээ, чи мэдэх үү?

1307
01:07:22,954 --> 01:07:25,054
Би-Чи ирэх ёстой гэж бодож байна.
Би-Чамайг ирээсэй гэж үнэхээр хүсч байна.

1308
01:07:25,089 --> 01:07:26,821
-Үгүй!
-(амьсгаадах)

1309
01:07:26,854 --> 01:07:29,122
(уйлах):
Хэрвээ чи намайг явъя гэвэл

1310
01:07:29,156 --> 01:07:32,021
чи намайг яв гэж хэлэх байсан!

1311
01:07:32,054 --> 01:07:33,421
Би чамайг түүнийг авчрах болно гэдгийг мэдэж байсан.

1312
01:07:33,455 --> 01:07:35,021
Би үүнийг мэдэж байсан.
Тэр чамайг буруутай гэж үү?

1313
01:07:35,054 --> 01:07:36,888
Баавгай: Тэр намайг буруутгаагүй.
Амаа тат.

1314
01:07:36,921 --> 01:07:39,155
Чи түүнгүйгээр байж чадахгүй
гурван цагийн турш уу?

1315
01:07:39,188 --> 01:07:39,988
Сара түүнийг урьсан.

1316
01:07:40,021 --> 01:07:41,921
-Би юу хийх ёстой байсан юм бэ?
-Мэдээж.

1317
01:07:41,954 --> 01:07:43,754
Чи надад тийм биш гэж хэлсэн
Сараг урих гэж байна.

1318
01:07:43,787 --> 01:07:46,020
-Сараа ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.
-Бид ч тэгээгүй.

1319
01:07:46,053 --> 01:07:48,221
♪ Тийм ээ, би үүнийг тоглосон гэж бодож байна
чамтай сайхан байна, хонгор минь... ♪

1320
01:07:48,255 --> 01:07:49,920
Ямар ч хачирхалтай.

1321
01:07:49,953 --> 01:07:53,020
Хөөе. Новшийн гараа байлга
манай ээжийн шаазан, хөгийн новш.

1322
01:07:53,053 --> 01:07:54,020
Хөөе.

1323
01:07:54,054 --> 01:07:55,853
За, миний ээлж. Миний ээлж.

1324
01:07:55,887 --> 01:07:57,255
Өө, хэн нэгэн авч байна
новш.

1325
01:07:57,287 --> 01:07:59,853
За. "Уух хүнээ сонго
хийх болгондоо

1326
01:07:59,887 --> 01:08:01,953
Дараагийн гурван тойрогт."

1327
01:08:02,621 --> 01:08:06,053
Аа, тийм ээ, чи доошоо бууж байна
энэ хөлөг онгоцтой хамт.

1328
01:08:06,087 --> 01:08:08,752
-Хүн минь, ингээд явлаа. Баяртай.
-(санаа алдах)

1329
01:08:08,785 --> 01:08:10,886
"Хүнтэй суудлаа соль."

1330
01:08:10,919 --> 01:08:12,886
Барон, би суумаар байна
Никкигийн хажууд.

1331
01:08:12,919 --> 01:08:14,752
-БҮЛЭГ: Өө.
-Үгүй.

1332
01:08:14,785 --> 01:08:16,386
-Өө.
-Зүгээр дээ, хонгор минь.

1333
01:08:16,419 --> 01:08:17,852
Өө. Үгүй ээ, зүгээр.

1334
01:08:17,886 --> 01:08:19,286
Би усанд орлоо, хонгор минь.

1335
01:08:19,319 --> 01:08:21,752
Хөөх, Баавгай, ямар шившлэг вэ?
чи түүнийг өмссөн үү?

1336
01:08:21,785 --> 01:08:23,419
(инээв)

1337
01:08:23,453 --> 01:08:26,719
-(Никки чангаар инээх)
-(бусад инээд нь унтарна)

1338
01:08:32,419 --> 01:08:35,219
НИККИ:
Тийм үнэн. (инээв)

1339
01:08:39,352 --> 01:08:42,019
САРА:
Никки, чиний ээлж.

1340
01:08:42,052 --> 01:08:43,784
Өө.

1341
01:08:54,185 --> 01:08:59,285
"Агаарыг цэнэглэсэн
шөнийн шувууны тод дуудлага.

1342
01:08:59,318 --> 01:09:01,251
"Түүний царай бүрхэгдсэн байсан,

1343
01:09:01,284 --> 01:09:05,084
"Гэхдээ би түүнийг хайж байгааг мэдэж байсан
миний цээжинд,

1344
01:09:05,117 --> 01:09:09,883
"тал бүр сунадаг,
саяхан боловсорч гүйцсэн,

1345
01:09:09,916 --> 01:09:12,916
"өөр өөр хэмжээтэй.

1346
01:09:12,949 --> 01:09:15,682
"Тиймээс, надтай хамт хэвтээрэй

1347
01:09:15,716 --> 01:09:21,117
"Хөгшин эмэгтэйн бидэнд заасан шиг
Бидний хүүхэд байхад" гэж би хэлэв.

1348
01:09:21,151 --> 01:09:23,883
"Тэр хаалгыг хаалаа
мөн түүн рүү бөхийв.

1349
01:09:23,916 --> 01:09:29,350
"Чи миний эхнэр биш Гретел"
гэж тэр хэлэв.

1350
01:09:29,383 --> 01:09:34,316
"Би чиний эхнэрээс илүү.

1351
01:09:34,350 --> 01:09:37,083
"Би чиний эгч".

1352
01:09:37,116 --> 01:09:40,681
"Хансель эргэлдээд гараа сунгав
хаалганы бариулын хувьд.

1353
01:09:40,715 --> 01:09:43,216
"Би түүнийг тэгэхгүй гэдгийг мэдэж байсан
энэ газрыг орхи.

1354
01:09:43,250 --> 01:09:46,249
"Тэр бууж өгөх болно
мөн миний дотор байхыг сонго

1355
01:09:46,282 --> 01:09:49,082
"Тэр өмнө нь олон шөнө өнгөрөөсөн юм шиг.

1356
01:09:50,048 --> 01:09:54,747
"Үгүй бол би филе хийх болно
түүний махлаг шуу,

1357
01:09:54,780 --> 01:09:57,415
"Үүнийг саваа шиг өнхрүүлээрэй
чихэр өвс

1358
01:09:57,449 --> 01:10:01,182
"мөн махыг нь оруул
миний хөлний хооронд.

1359
01:10:02,448 --> 01:10:04,747
"Хансел бол миний сэтгэл.

1360
01:10:05,381 --> 01:10:10,047
"Хайр бол зөвхөн салбар
бургас мод ид шид болно.

1361
01:10:11,847 --> 01:10:15,779
Ах аа, чи байх болно
Өнөө орой миний дотор."

1362
01:10:21,947 --> 01:10:25,280
Миний ажиллаж байгаа шинэ ном.
Би уух шаардлагагүй.

1363
01:10:25,313 --> 01:10:27,081
(санаа алдах)

1364
01:10:33,147 --> 01:10:35,347
РЕГГИ:
Таны ээлж, Жо.

1365
01:10:35,380 --> 01:10:39,147
Би Баронтой газар сольсон,
тэгэхээр одоо түүний ээлж.

1366
01:10:39,180 --> 01:10:41,380
Өө, новш. За.

1367
01:10:41,413 --> 01:10:43,013
Аан...

1368
01:10:57,446 --> 01:11:00,279
"Зүүн талд байгаа хүнийг үнсээрэй."

1369
01:11:00,312 --> 01:11:02,711
♪ ♪

1370
01:11:05,379 --> 01:11:07,811
-(чанга дуугарах)
-(мод шажигнан)

1371
01:11:15,445 --> 01:11:17,878
(чимээгүй яриа)

1372
01:11:21,211 --> 01:11:23,245
(хөлийн чимээ)

1373
01:11:36,010 --> 01:11:39,177
(сандал чанга хусах)

1374
01:11:59,376 --> 01:12:01,042
(Никки зөөлөн санаа алдав)

1375
01:12:04,009 --> 01:12:06,774
(зөөлөн): Энэ дэлхий дээр хэн ч байхгүй
хэзээ ч ойлгох болно

1376
01:12:06,809 --> 01:12:09,674
ямар санагдаж байна
хэн нэгнийг хайрлах

1377
01:12:09,708 --> 01:12:12,143
би чамд хайртай шигээ.

1378
01:12:12,176 --> 01:12:14,042
(санаа алдах)

1379
01:12:15,308 --> 01:12:17,876
(чанга дуугаар): Тэгээд бүгдээрээ
Энэ өрөөнд үхэх болно

1380
01:12:17,909 --> 01:12:21,208
хүчийг хэзээ ч мэдрэхгүй
холболтын

1381
01:12:21,242 --> 01:12:24,641
Би баавгайтайгаа мэдэрсэн.

1382
01:12:32,374 --> 01:12:34,241
Никки...

1383
01:12:34,274 --> 01:12:36,008
чи зүгээр үү?

1384
01:12:41,774 --> 01:12:43,407
Би зүгээр л тоглож байна, залуусаа.

1385
01:12:43,441 --> 01:12:44,773
(инээв)

1386
01:12:44,807 --> 01:12:46,141
Би зүгээр л тоглож байна.

1387
01:12:46,174 --> 01:12:48,141
(инээв)

1388
01:12:48,174 --> 01:12:50,274
Алив, энэ бол хошигнол юм.

1389
01:12:50,307 --> 01:12:52,241
Би зүгээр л тоглож байна.

1390
01:12:54,040 --> 01:12:55,406
За яахав. Би тоглож байгаа юм биш.

1391
01:12:55,440 --> 01:12:56,974
Үүнийг зохицуул.

1392
01:13:00,773 --> 01:13:03,173
IAN: Хэн ч байсан, өө,
ямар ч, өө, Jell-O шидэлтийг хүсч байна уу?

1393
01:13:03,206 --> 01:13:04,273
Би нэгийг нь авна.

1394
01:13:04,306 --> 01:13:06,671
Баярлалаа, Рэгги. Тийм ээ, дажгүй.

1395
01:13:09,772 --> 01:13:11,240
-IAN: Өөр авах хүн байна уу?
-(Никки амьсгаадах)

1396
01:13:12,439 --> 01:13:14,140
(Никки хашгирав)

1397
01:13:14,173 --> 01:13:16,839
Би биш! Би биш!

1398
01:13:16,873 --> 01:13:18,906
-(галзуу яриа)
-Би биш!

1399
01:13:19,906 --> 01:13:21,839
(үдэшлэгт оролцогчид хашгирах)

1400
01:13:21,873 --> 01:13:23,139
(галзуу яриа)

1401
01:13:23,172 --> 01:13:24,972
Баавгай, түүнд таны тусламж хэрэгтэй байна!
Баавгай, түүнд туслаач!

1402
01:13:25,005 --> 01:13:27,072
Үгүй, үгүй, үгүй. Та...
Баавгай, түүнийг эмнэлэгт хүргэ.

1403
01:13:27,105 --> 01:13:28,771
-(галзуу яриа)
-Намайг уучлаарай. (инээв)

1404
01:13:28,805 --> 01:13:30,139
ИАН: Баавгай, түүнд хэрэгтэй байна
эмнэлэгт очих.

1405
01:13:30,172 --> 01:13:31,705
Зүгээр л зогс
секундын турш. Баавгай.

1406
01:13:31,738 --> 01:13:32,771
САРА: Тэр явах хэрэгтэй байна
эмнэлэг рүү.

1407
01:13:32,805 --> 01:13:34,105
-Бурхан минь, Иан.
-ИАН: Баавгай.

1408
01:13:34,139 --> 01:13:35,872
Баавгай, чи новш гэж үү
намайг сонсож байна уу? Бос.

1409
01:13:35,905 --> 01:13:37,304
-НИККИ: Баавгай, явцгаая!
-ИАН: Босоорой, новш минь!

1410
01:13:37,338 --> 01:13:39,738
♪ ♪

1411
01:13:49,770 --> 01:13:51,737
(дуу хоолой хаагдсан)

1412
01:13:51,770 --> 01:13:53,937
♪ ♪

1413
01:14:09,337 --> 01:14:11,736
♪ ♪

1414
01:14:21,302 --> 01:14:24,102
(Баавгай гүнзгий амьсгаа авна)

1415
01:14:36,202 --> 01:14:37,401
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1416
01:14:37,435 --> 01:14:39,835
Зүгээр л явж байна
угаалгын өрөө рүү, Никки.

1417
01:14:41,136 --> 01:14:42,702
За?

1418
01:14:47,034 --> 01:14:48,868
За?

1419
01:14:48,901 --> 01:14:51,068
Би гадаа зогсож болох уу?

1420
01:15:01,300 --> 01:15:03,200
-Яагаад ийм зүйл хийсэн юм бэ?
-Би мэднэ.

1421
01:15:03,234 --> 01:15:05,701
-Яагаад тэгсэн юм бэ
өнөө орой? -Сараа бохир байна.

1422
01:15:05,734 --> 01:15:07,634
Чи... Никки.

1423
01:15:08,967 --> 01:15:10,334
-Та хүн болгоныг айлгаж байна.
- Баавгай...

1424
01:15:10,367 --> 01:15:11,833
Би яагаад үүнийг хийснээ мэдэхгүй байна.

1425
01:15:11,867 --> 01:15:13,033
-Би зүгээр л сандарч байна.
-Чи өөрийгөө гомдоосон.

1426
01:15:13,067 --> 01:15:15,867
-Уучлаарай.
-Нүүр рүүгээ хар.

1427
01:15:15,900 --> 01:15:18,633
Сара чамд таалагддаг гэдгийг би мэднэ.

1428
01:15:19,766 --> 01:15:22,633
Тэр... Тэр...

1429
01:15:24,867 --> 01:15:26,099
-Юу?
-Тэр зүгээр л...

1430
01:15:26,133 --> 01:15:28,333
Бурхан минь, бүх зүйл новш
хэвийн байсан!

1431
01:15:28,366 --> 01:15:30,733
Бүх зүйл сайхан байсан.

1432
01:15:30,766 --> 01:15:32,333
Чи тийм байсан... Уучлаарай.

1433
01:15:32,366 --> 01:15:34,233
Уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай.

1434
01:15:34,266 --> 01:15:37,665
Хараач, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй,

1435
01:15:37,699 --> 01:15:40,133
тэгээд чи...
чи - чи хэвийн байна,

1436
01:15:40,166 --> 01:15:44,699
гэхдээ энэ биш ...
Энэ зүгээр биш, Никки.

1437
01:15:48,799 --> 01:15:50,965
Чи надад таалагдаж байна уу?

1438
01:15:50,998 --> 01:15:52,132
Юу? Би...

1439
01:15:52,165 --> 01:15:54,298
-Баавгай, би чамд хайртай.
-Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1440
01:15:54,332 --> 01:15:56,298
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1441
01:15:56,332 --> 01:15:59,232
Чи... надад таалагдаж байна уу?
Чи надад ерөөсөө таалагдаж байна уу?

1442
01:15:59,265 --> 01:16:01,599
Ник мөн үү... Никки аз жаргалтай байна уу?

1443
01:16:02,698 --> 01:16:04,764
Никки надад таалагдаж байна уу?

1444
01:16:06,065 --> 01:16:07,731
Тиймээ.

1445
01:16:13,897 --> 01:16:16,164
-Би чиний Гайхалтай Никки.
-Үгүй, үгүй.

1446
01:16:16,197 --> 01:16:17,264
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ.

1447
01:16:17,297 --> 01:16:18,663
-Үгүй, үгүй.
-Та хаашаа явж байгаа юм бэ?

1448
01:16:18,697 --> 01:16:20,030
Би угаалгын өрөө рүү явж байна,
Никки.

1449
01:16:20,064 --> 01:16:22,964
-Би тэгж чадах уу?
-Надад хайртай гэдгээ хэлж чадах уу?

1450
01:16:27,064 --> 01:16:29,330
Энэ бол миний хүсч байсан зүйл.

1451
01:16:29,363 --> 01:16:31,029
Би ч гэсэн.

1452
01:16:31,697 --> 01:16:33,864
-Үгүй ээ, тийм биш.
-Тийм ээ.

1453
01:16:33,896 --> 01:16:35,697
Тийм ээ, Баавгай.
Энэ нь үргэлж чи байсан.

1454
01:16:35,730 --> 01:16:36,896
Би үүнийг маш муу ажиллаасай гэж хүсч байна.

1455
01:16:36,929 --> 01:16:38,963
-Чадна. Чадна.
-Үгүй, үгүй. Үгүй ээ, чадахгүй.

1456
01:16:38,996 --> 01:16:40,396
-Тиймээ, чадна.
-За. За.

1457
01:16:40,430 --> 01:16:43,996
Дараа нь, чи гэртээ харих хэрэгтэй
нэг шөнө эсвэл...

1458
01:16:44,029 --> 01:16:46,163
а-а-мөн бид авах хэрэгтэй
бие биенээсээ тодорхой зай.

1459
01:16:46,196 --> 01:16:47,929
-За, бид...
-(уйлах): Үгүй ээ...

1460
01:16:47,963 --> 01:16:49,295
-Бурхан минь, Никки, үгүй!
-Би орон зай хүсэхгүй байна.

1461
01:16:49,329 --> 01:16:51,095
Бид зай авах ёстой
бие биенээсээ, Никки!

1462
01:16:51,129 --> 01:16:52,829
Энэ нь хосуудын хувьд хэвийн үзэгдэл юм
Новшийн зайтай байх

1463
01:16:52,863 --> 01:16:54,395
- бие биенээсээ!
- Би орон зай хүсэхгүй байна! Гуйя.

1464
01:16:54,429 --> 01:16:57,662
-Би юу хийж чадахаа л хэлээд өгөөч.
-Зүгээр л хэвийн бай...

1465
01:16:57,696 --> 01:16:59,129
-Би хэвийн байж чадна!
-Би зүгээр л...

1466
01:16:59,162 --> 01:17:01,295
Бурхан минь, би чамайг л хүсч байна
Никки байх.

1467
01:17:01,329 --> 01:17:02,695
(уйлах):
Би Никки байж чадна.

1468
01:17:02,728 --> 01:17:04,728
-Зүгээр л Никки бай.
-Би чадна. Би чадна.

1469
01:17:04,761 --> 01:17:06,995
Би чадна.

1470
01:17:07,028 --> 01:17:09,129
Би юу ч болно
чи намайг байгаасай гэж хүсэж байна.

1471
01:17:09,162 --> 01:17:10,428
Үгүй, тэгж битгий хэлээрэй.

1472
01:17:10,461 --> 01:17:12,428
Чи намайг юу ч болоосой гэж хүсэж байна.

1473
01:17:12,461 --> 01:17:14,661
Үгүй ээ, үгүй. Чи сонсохгүй.

1474
01:17:14,695 --> 01:17:16,061
Никки ингэж хэлэхгүй.

1475
01:17:16,094 --> 01:17:17,961
Би чамайг л хүсч байна
Никки шиг ажиллах.

1476
01:17:17,994 --> 01:17:21,228
-Би... Би Никки байя.
-Чи Никки шиг биш байна.

1477
01:17:21,261 --> 01:17:23,994
Би Никки байж чадна!

1478
01:17:24,027 --> 01:17:26,361
♪ ♪

1479
01:17:26,394 --> 01:17:28,794
намайг уучлаарай.
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.

1480
01:17:28,827 --> 01:17:30,894
(хоолой чичрэх):
намайг уучлаарай.

1481
01:17:33,427 --> 01:17:36,794
Би Никки байж чадна. Би Никки байж чадна.

1482
01:17:36,827 --> 01:17:39,026
Би чамд хайртай. намайг уучлаарай.

1483
01:17:43,427 --> 01:17:45,160
Энэ бодит биш.

1484
01:17:46,227 --> 01:17:47,993
Юу гэсэн үг вэ?

1485
01:17:49,026 --> 01:17:50,993
(уйлах):
Энэ бодит биш.

1486
01:17:53,392 --> 01:17:55,826
Би чамд хайртай

1487
01:17:55,860 --> 01:17:59,159
бүх бодит байдалд, Баавгай.

1488
01:18:03,126 --> 01:18:04,625
(санаа алдах)

1489
01:18:09,692 --> 01:18:10,992
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1490
01:18:11,025 --> 01:18:12,725
-(тодорхой бус, гуйвуулсан яриа)
-Хөө, хөө.

1491
01:18:12,758 --> 01:18:14,126
Ямар новш вэ?

1492
01:18:14,158 --> 01:18:16,658
-Никки, боль.
-(тодорхой бус, гуйвуулсан яриа)

1493
01:18:16,692 --> 01:18:18,091
Үгүй ээ, гуйя.
Никки, чи намайг айлгаж байна!

1494
01:18:18,125 --> 01:18:19,859
Битгий ай, хонгор минь.
Битгий ай.

1495
01:18:19,891 --> 01:18:20,924
-Би чамайг хэзээ ч гомдоохгүй.
-(Баавгай хүнд амьсгалж байна)

1496
01:18:20,958 --> 01:18:22,391
-Уучлаарай.
-Зогс!

1497
01:18:22,426 --> 01:18:24,891
Никки, чи намайг айлгаж байна!

1498
01:18:35,357 --> 01:18:36,724
За.

1499
01:18:36,757 --> 01:18:38,391
Хөөе. Хөөе. Хөөе.

1500
01:18:38,425 --> 01:18:41,757
Та яагаад ор дэрээ авч болохгүй гэж
өнөө орой өөртөө зориулж,

1501
01:18:41,791 --> 01:18:43,124
Тэгээд би зүгээр л Иан дээр унтъя,

1502
01:18:43,157 --> 01:18:44,890
тэгээд би буцаж ирнэ
яг өглөө үү?

1503
01:18:44,923 --> 01:18:47,656
-За.
-(Баавгай хүнд амьсгалж байна)

1504
01:18:48,756 --> 01:18:50,257
(ташгинах)

1505
01:18:50,290 --> 01:18:52,823
-Никки, чи юу хийж байгаа юм бэ?
-Надад таны анхаарал хэрэггүй.

1506
01:18:52,857 --> 01:18:55,790
-(Никки гинших)
-Никки, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1507
01:18:55,823 --> 01:18:57,756
(тагнуур зогсох)

1508
01:19:04,289 --> 01:19:07,722
За, хэрэв надад ор байвал
Өнөө орой өөртөө зориулж,

1509
01:19:07,755 --> 01:19:10,123
Би тэнд дулаахан хэвтэх болно

1510
01:19:10,156 --> 01:19:14,256
Би аажмаар даартал,

1511
01:19:14,289 --> 01:19:16,856
би хөлдөөгч рүү орсон шиг.

1512
01:19:17,622 --> 01:19:20,989
Миний гар тийм байх болно
Тэд элсээр дүүрэн,

1513
01:19:21,021 --> 01:19:23,322
Та тэднийг буруу хэвтэх шиг.

1514
01:19:24,088 --> 01:19:29,955
Мөн энэ мэдрэмж аажмаар ирэх болно
Миний бүх биед тархсан.

1515
01:19:29,988 --> 01:19:34,921
Чи миний зүрх сэтгэлд хэвээр байна,
гэхдээ чи гулсаж байна.

1516
01:19:34,955 --> 01:19:37,988
Өвдөлт, харамсах тухай ямар ч бодол

1517
01:19:38,021 --> 01:19:41,888
гулсах болно
химийн унтраалга шиг.

1518
01:19:43,020 --> 01:19:45,422
Хэдийгээр чимээгүй байгаа ч гэсэн
өрөөнд,

1519
01:19:45,455 --> 01:19:48,920
ямар нэгэн байдлаар бүр нам гүм болдог.

1520
01:19:48,954 --> 01:19:51,187
-(чичирч)
-Өвдөлтгүй.

1521
01:19:51,221 --> 01:19:56,687
Чи зүгээр л орхи
Таны урьд өмнө байсан бүх зүйлээс.

1522
01:19:58,354 --> 01:20:00,753
Тэгээд юу ч байхгүй.

1523
01:20:01,753 --> 01:20:03,753
Харанхуй биш.

1524
01:20:03,787 --> 01:20:05,387
Үгүй ээ, хонгор минь.

1525
01:20:05,421 --> 01:20:07,620
Харанхуй бол өнгө.

1526
01:20:09,220 --> 01:20:12,886
Зүгээр л юу ч байхгүй.

1527
01:20:14,752 --> 01:20:16,686
Эсвэл та үлдэж болно.

1528
01:20:17,752 --> 01:20:19,919
(чичирхийлэн амьсгалах)

1529
01:20:23,752 --> 01:20:25,686
Тиймээ.

1530
01:20:25,719 --> 01:20:27,885
(царцаа жиргэх)

1531
01:20:32,420 --> 01:20:34,751
(гар утас дуугарах, чичиргээ)

1532
01:21:11,418 --> 01:21:13,816
(цаг чимээгүйхэн цохих)

1533
01:21:20,450 --> 01:21:22,083
(шивнэв):
Никки.

1534
01:21:41,416 --> 01:21:43,782
(цаг чимээгүйхэн цохих)

1535
01:22:00,747 --> 01:22:02,948
♪ ♪

1536
01:22:26,248 --> 01:22:28,613
♪ ♪

1537
01:22:45,879 --> 01:22:47,745
-НИККИ: Баавгай.
-(амьсгаадах)

1538
01:22:49,745 --> 01:22:51,712
Би дөнгөж ус авч байна.

1539
01:22:54,146 --> 01:22:56,978
Намайг ална уу.

1540
01:22:57,011 --> 01:22:58,712
Юу?

1541
01:23:02,146 --> 01:23:04,179
Тэр унтаж байна.

1542
01:23:04,213 --> 01:23:05,878
Энэ бол би.

1543
01:23:13,045 --> 01:23:15,145
-Чи бол чи, Никки.
-Чшш.

1544
01:23:15,178 --> 01:23:17,811
(шивнэв):
Түүнийг битгий сэрээээрэй.

1545
01:23:19,145 --> 01:23:22,145
(хоолой чичрэх):
Зүгээр л намайг ал.

1546
01:23:32,743 --> 01:23:34,710
Юу нь тийм муу байх вэ?

1547
01:23:36,411 --> 01:23:38,876
Ямар муухай юм бэ
надтай хамт байх уу?

1548
01:23:41,742 --> 01:23:44,144
Би чамтай хэзээ ч хамт байгаагүй, Баавгай.

1549
01:23:49,709 --> 01:23:53,210
Зүгээр л намайг алаарай, гуйя.

1550
01:23:58,143 --> 01:24:01,310
(уйлах):
Гуйя, гуйя, гуйя, гуйя.

1551
01:24:01,343 --> 01:24:02,741
(цонх тогших)

1552
01:24:07,942 --> 01:24:09,143
Хөөе.

1553
01:24:11,110 --> 01:24:12,775
(санаа алдах)

1554
01:24:17,109 --> 01:24:19,342
Би мэдээгүй
чи үүнийг хийсээр л байсан.

1555
01:24:19,375 --> 01:24:21,075
Юу хийсэн бэ?

1556
01:24:22,442 --> 01:24:24,409
Франклин дээр зогсоод хөргөсөн.

1557
01:24:24,442 --> 01:24:26,109
Өө. (инээв)

1558
01:24:26,774 --> 01:24:29,142
Би үүнийг үнэхээр хийхээ больсон.

1559
01:24:30,774 --> 01:24:33,075
За яахав дээ
Никкитэй холбоотой юу?

1560
01:24:34,408 --> 01:24:36,109
За...

1561
01:24:36,941 --> 01:24:41,740
Тэр үнэхээр хэлээгүй
олон хүн үүнийг, гэхдээ ...

1562
01:24:41,774 --> 01:24:44,607
түүний аав үхэж байна.

1563
01:24:45,873 --> 01:24:48,806
Тэгэхээр, чи мэднэ, энэ нь хөөрхөн ...

1564
01:24:48,840 --> 01:24:51,274
Тэр тийм биш гэж үү
Түүнтэй огт дотно биш байна уу?

1565
01:24:51,308 --> 01:24:54,074
Үгүй ээ, тэд одоо ойрхон байгаа болохоор...

1566
01:24:54,108 --> 01:24:56,840
Энэ нь та нар мэдэж байгаа, өвдөж байна.

1567
01:24:57,973 --> 01:25:00,073
Би түүнийг аавыгаа үзэн яддаг гэж бодсон.

1568
01:25:01,307 --> 01:25:02,739
Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй.

1569
01:25:02,773 --> 01:25:04,739
Би үнэхээр найдаж байна
тэр үүнийг ойлгодог.

1570
01:25:04,773 --> 01:25:07,273
Өө, тэр үнэхээр тэнэг юм шиг байна.

1571
01:25:07,307 --> 01:25:09,805
Тэгээд би ч бас бодохгүй байна
тэр нь зөв

1572
01:25:09,839 --> 01:25:11,672
чам дээр тулгуурлаж,
Тэр тусмаа түүнээс хойш...

1573
01:25:11,705 --> 01:25:13,006
Би дургүйцэхгүй байна
түүний төлөө байх.

1574
01:25:13,040 --> 01:25:15,905
Үгүй ээ, гэхдээ тийм биш
Таны үүрэг хариуцлага, Баавгай.

1575
01:25:15,939 --> 01:25:17,905
Түүнд эмчилгээ хэрэгтэй.
Энэ бол зөв биш.

1576
01:25:17,939 --> 01:25:19,973
Тэгээд ч зүгээр гэж бодохгүй байна

1577
01:25:20,006 --> 01:25:21,872
тэр авч байгаа
таны давуу тал.

1578
01:25:21,905 --> 01:25:23,738
Би түүнийг тийм биш гэж бодож байна ...

1579
01:25:23,772 --> 01:25:26,106
намайг далимдуулж байна.

1580
01:25:27,239 --> 01:25:29,139
(зөөлөн дооглох)

1581
01:25:33,206 --> 01:25:36,172
Хөөе, тэгэхээр би...

1582
01:25:36,206 --> 01:25:38,338
Би захиагаа авлаа.

1583
01:25:38,371 --> 01:25:39,838
Лютерээс ирсэн захидал уу?

1584
01:25:39,871 --> 01:25:42,071
Тиймээ. Миний сүүлчийн боломж.

1585
01:25:42,105 --> 01:25:43,871
Бид чадна гэж бодсон
хамтдаа нээ.

1586
01:25:43,904 --> 01:25:45,371
(инээх):
Өө, новш.

1587
01:25:45,405 --> 01:25:47,803
Аав маань надад шивээс хийлгэхийг зөвшөөрөх байх
"амжилттай охин"

1588
01:25:47,837 --> 01:25:49,338
Түүний үсний шугам хаана байна
эхлэх ёстой.

1589
01:25:49,371 --> 01:25:50,670
(хоёул инээх)

1590
01:25:50,703 --> 01:25:52,271
Аан, би чамд мөнгө төлж чадах уу?

1591
01:25:52,305 --> 01:25:53,803
Бид түүнийг унтаж байхад нь авч болно.

1592
01:25:53,837 --> 01:25:55,371
За, надад нойрны эм байна
миний халаасанд.

1593
01:25:55,404 --> 01:25:57,205
Бид шууд утгаараа чадна
өнөө орой түүнийг ав.

1594
01:25:57,238 --> 01:26:00,404
(Current Joys-ын "Хүүхдүүд"
чимээгүй тоглох)

1595
01:26:00,437 --> 01:26:02,837
Та нээхийг хүсч байна уу
энэ зүйл эсвэл...?

1596
01:26:05,870 --> 01:26:08,137
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна
зарим зүйл.

1597
01:26:10,003 --> 01:26:11,702
Юу?

1598
01:26:12,337 --> 01:26:13,836
Новш. Би Ианд амласан

1599
01:26:13,869 --> 01:26:16,602
-Би чамд үүнийг хэлэхгүй.
-Юу гэж хэлээч?

1600
01:26:20,003 --> 01:26:22,635
Баавгай, Иан, Никки нар байсан
залгах, унтраах

1601
01:26:22,669 --> 01:26:24,903
хоёр жил орчим.

1602
01:26:24,937 --> 01:26:29,835
Энэ бол супер энгийн
бас романтик биш.

1603
01:26:29,868 --> 01:26:32,835
Тэр чамтай үерхэж байна гэж бодож байна
түүн рүү буцаж очихын тулд.

1604
01:26:33,436 --> 01:26:35,734
Гэхдээ тэр тийм биш ч гэсэн ...

1605
01:26:37,668 --> 01:26:39,902
...энэ нь ичмээр юм,
чи мэдэх үү?

1606
01:26:41,235 --> 01:26:44,268
Би чамд хэн нэгэн хэрэгтэй гэж бодож байна ...

1607
01:26:44,302 --> 01:26:46,102
илүү сэрүүн.

1608
01:26:50,068 --> 01:26:51,601
Чам шиг үү?

1609
01:26:57,901 --> 01:27:00,268
За... (зөөлөн инээв)

1610
01:27:00,302 --> 01:27:02,367
Би...

1611
01:27:02,401 --> 01:27:04,633
Би чиний зүүн талд байсан.

1612
01:27:05,401 --> 01:27:07,700
Чи-чи юу байсан бэ?

1613
01:27:09,334 --> 01:27:11,733
-Тоглолтонд.
-Өө.

1614
01:27:13,401 --> 01:27:15,732
Би чиний зүүн талд байсан. (инээв)

1615
01:27:16,666 --> 01:27:18,799
Чи намайг үнсэх ёстой байсан.

1616
01:27:18,833 --> 01:27:20,267
-(Сара хашгирав)
-(хэмнэлийн цохилт)

1617
01:27:20,301 --> 01:27:22,400
-(Никки харгислан гонгинох)
-(дуут хангинах)

1618
01:27:22,433 --> 01:27:24,599
(амьсгаадах)

1619
01:27:26,867 --> 01:27:28,867
(цохих, дуугарах чимээ үргэлжилсээр)

1620
01:27:31,400 --> 01:27:32,833
(зочиж, дуугарч зогсох)

1621
01:27:32,866 --> 01:27:34,765
(чичирхийлэн амьсгалах)

1622
01:27:34,798 --> 01:27:37,798
(Никки амьсгаадах)

1623
01:27:41,266 --> 01:27:42,798
(Баавгай гонгинох)

1624
01:27:42,833 --> 01:27:45,731
НИККИ: Намайг уучлаарай
чи үүнийг харах ёстой байсан, хонгор минь.

1625
01:27:45,765 --> 01:27:48,132
Гэхдээ энэ нь таны буруу юм.

1626
01:27:50,232 --> 01:27:52,631
Зүгээр л санаарай
Та үүнийг хүссэн.

1627
01:27:52,665 --> 01:27:54,365
Гэхдээ чамайг хийсэнд би маш их баяртай байна.

1628
01:27:54,399 --> 01:27:56,697
Чамайг хийсэнд би маш их баяртай байна, хонгор минь.

1629
01:27:56,730 --> 01:27:58,399
Өө, үгүй.

1630
01:27:58,432 --> 01:28:00,630
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1631
01:28:01,332 --> 01:28:03,132
Өө.

1632
01:28:03,165 --> 01:28:04,364
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1633
01:28:04,398 --> 01:28:06,697
Хонгор минь, амьсгал, амьсгал.

1634
01:28:06,730 --> 01:28:09,098
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ хонгор минь.

1635
01:28:09,131 --> 01:28:11,098
Би чамайг авсан.
Бид бие биедээ хэрэгтэй.

1636
01:28:11,131 --> 01:28:12,997
-(Баавгай гинших)
-Бид бие биедээ хэрэгтэй.

1637
01:28:13,031 --> 01:28:16,364
Гэхдээ чи тэгэх ёстой
надад түүний биеэс салахад туслаач.

1638
01:28:16,398 --> 01:28:18,763
-Үгүй. Үгүй.
-Тиймээ. Тийм ээ, хонгор минь.

1639
01:28:18,797 --> 01:28:21,064
Хонгор минь, би мэднэ.
Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ.

1640
01:28:21,098 --> 01:28:22,264
Сонсооч.

1641
01:28:22,298 --> 01:28:24,831
Энэ бүгд чиний буруу.

1642
01:28:24,864 --> 01:28:26,363
Сара чиний буруу.

1643
01:28:26,397 --> 01:28:29,729
Та үүнийг хүссэн.
Та үүнийг хүсч байсан.

1644
01:28:29,764 --> 01:28:31,230
Гэхдээ хонгор минь, бид үүнийг засаж чадна.

1645
01:28:31,263 --> 01:28:33,696
Би чамтай хамт үүнийг засах болно.
Би хаашаа ч явахгүй.

1646
01:28:33,729 --> 01:28:35,596
Би хаашаа ч явахгүй.

1647
01:28:36,330 --> 01:28:38,197
(хоёулаа гонгинох)

1648
01:28:46,695 --> 01:28:48,896
(нөгөө өрөөнд зөөлөн чимээ)

1649
01:29:05,262 --> 01:29:06,995
Тэр бэлэн байна, хонгор минь.

1650
01:29:07,728 --> 01:29:10,795
Чи яагаад гэртээ харьдаггүй юм бэ?
Би эндээс авъя.

1651
01:29:11,862 --> 01:29:14,028
(хөдөлгүүр сул зогсолт)

1652
01:29:18,361 --> 01:29:20,128
(хөдөлгүүр унтардаг)

1653
01:29:25,261 --> 01:29:27,228
♪ ♪

1654
01:29:27,261 --> 01:29:29,660
(алсын зайнаас шувуу дуудаж байна)

1655
01:29:38,027 --> 01:29:40,060
(цаасан чимээ)

1656
01:29:56,226 --> 01:29:58,592
♪ ♪

1657
01:30:12,226 --> 01:30:15,692
(орилох)

1658
01:30:15,725 --> 01:30:18,659
(хүнд амьсгалах)

1659
01:30:18,692 --> 01:30:21,125
(орилох)

1660
01:30:21,158 --> 01:30:23,058
(уйлах)

1661
01:30:25,991 --> 01:30:28,025
♪ ♪

1662
01:30:31,158 --> 01:30:33,858
-ПАТРОН: Есүс ээ, хонгор минь.
-Яасан бэ?

1663
01:30:34,858 --> 01:30:37,590
Үгүй, үгүй, үгүй. Өө, үгүй.

1664
01:30:39,990 --> 01:30:41,324
Өө, новш.

1665
01:30:41,357 --> 01:30:43,824
Уучлаарай.

1666
01:30:43,857 --> 01:30:46,091
Хаана байна аа,
Нэг хүсэл Виллоус?

1667
01:30:46,124 --> 01:30:47,657
-Бичигч: Юу?
-Ийм харагдаж байна,

1668
01:30:47,690 --> 01:30:49,690
гэхдээ яг л... (гацах)

1669
01:30:49,723 --> 01:30:52,589
яг л хүслээ биелүүлж байгаа юм шиг
мөн та үүнийг эвддэг.

1670
01:30:53,257 --> 01:30:54,623
Тэд яг тэнд байсан.

1671
01:30:54,657 --> 01:30:55,723
Тэд тэнд байсан
буланд.

1672
01:30:55,757 --> 01:30:57,290
The One Wish Willows!

1673
01:30:57,323 --> 01:30:58,890
Нэг хүслийн бургас гэж юу вэ?

1674
01:30:58,924 --> 01:31:00,757
(хоолой чичрэх):
Үгүй

1675
01:31:01,423 --> 01:31:02,956
-Үгүй.
-Юуны өмнө эрхэм ээ,

1676
01:31:02,989 --> 01:31:04,390
Наашаа ингэж битгий ор.

1677
01:31:04,423 --> 01:31:05,989
Дэндүү эрт байна.

1678
01:31:06,023 --> 01:31:07,789
Тэгээд хоёрдугаарт,
Би чамтай новш байна.

1679
01:31:07,823 --> 01:31:09,290
Тэд яг энд байна.
Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм.

1680
01:31:09,323 --> 01:31:11,223
Чи муу хүсэл тавьсан
одоо та үүнийг буцаахыг хүсч байна,

1681
01:31:11,256 --> 01:31:14,056
гэхдээ чи энд орж болохгүй
энэ эрч хүчээрээ, эр хүн.

1682
01:31:14,090 --> 01:31:16,223
Та дугаар руу залгасан уу
нуруун дээр?

1683
01:31:16,255 --> 01:31:17,689
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

1684
01:31:17,722 --> 01:31:18,889
(шоолох) Би?

1685
01:31:18,923 --> 01:31:20,389
Үүнийг яаж зарж чадаж байна аа
хүмүүст?

1686
01:31:20,422 --> 01:31:22,722
Хайрцаг дүүрэн байна
сэрэмжлүүлэг, нөхөр.

1687
01:31:22,756 --> 01:31:25,722
- Новш!
-Хөөе, новш минь.

1688
01:31:27,988 --> 01:31:31,089
Гэхдээ та энд дайрч орохгүй
энэ эрч хүчээрээ, эр хүн.

1689
01:31:32,122 --> 01:31:33,855
намайг уучлаарай.

1690
01:31:34,755 --> 01:31:39,221
(уйлах): Би-би...
Хэрэв тэд үүнийг хэн ч худалдаж авахгүй ...

1691
01:31:39,254 --> 01:31:40,988
намайг уучлаарай.

1692
01:31:41,022 --> 01:31:42,388
Өө, новш.

1693
01:31:42,421 --> 01:31:44,354
Өө, бурхан.

1694
01:31:44,388 --> 01:31:46,054
Та юу хийсэн бэ?

1695
01:31:51,687 --> 01:31:53,720
Тэр надад хэт их сэтгэл гонсгор байдаг.

1696
01:31:56,387 --> 01:31:58,054
Өө.

1697
01:31:58,088 --> 01:31:59,353
За, тийм ч муу биш.

1698
01:31:59,387 --> 01:32:02,021
Үгүй ээ, ямар нэг муу зүйл болсон.

1699
01:32:02,054 --> 01:32:03,353
(уйлах)

1700
01:32:03,387 --> 01:32:05,187
намайг уучлаарай.

1701
01:32:05,953 --> 01:32:09,053
-Би... Би үүнийг буцаах хэрэгтэй.
-Үгүй.

1702
01:32:09,087 --> 01:32:12,087
-Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
-Би үүнийг буцаах хэрэгтэй.

1703
01:32:12,120 --> 01:32:13,686
Y-Чи хүслээ дэвшүүлж болно.

1704
01:32:13,719 --> 01:32:15,686
-Би хүслээ хэрэглчихсэн шүү дээ, нөхөр.
-Өө, гуйя.

1705
01:32:15,719 --> 01:32:18,719
Би-Яасан новш вэ?

1706
01:32:20,886 --> 01:32:24,086
За, магадгүй ...
магадгүй өөр хүн байвал

1707
01:32:24,119 --> 01:32:26,886
хүсэл тавьсан
Энэ нь таны хүсэлтэй зөрчилдөж байна ...

1708
01:32:26,919 --> 01:32:28,319
Магадгүй та түүнээс асууж болох юм.

1709
01:32:28,352 --> 01:32:30,752
Би чамд зориулагдсан болохоор
тэр зүгээр л хийж магадгүй.

1710
01:32:30,785 --> 01:32:32,819
Өө, эсвэл чи үхэж магадгүй юм.

1711
01:32:32,852 --> 01:32:34,352
Та өөрийгөө алж болно гэсэн үг.

1712
01:32:34,386 --> 01:32:36,119
Чи мэднэ, би зүгээр л
энд нулимж байна.

1713
01:32:36,152 --> 01:32:39,186
(бүдгэрэх): Хэрэв та хүсвэл
ямар ч санаа руу орох ...

1714
01:32:39,219 --> 01:32:41,919
(хүнд амьсгалах)

1715
01:32:41,952 --> 01:32:43,919
♪ ♪

1716
01:32:43,952 --> 01:32:45,885
Новш.

1717
01:32:45,919 --> 01:32:47,318
(Аймшигт аялгуу тоглож байна
жижиг чанга яригч дээр)

1718
01:32:47,351 --> 01:32:50,051
Би Никки Фриманыг хүсч байна
намайг зөвхөн найзын хувиар хайрласан.

1719
01:32:50,085 --> 01:32:51,185
(аялгуу дуусна)

1720
01:32:51,218 --> 01:32:52,984
(хүчдэл)

1721
01:32:53,018 --> 01:32:54,617
Новш!

1722
01:32:55,251 --> 01:32:57,118
(хүчдэл)

1723
01:32:57,151 --> 01:32:59,651
Новш. Өө, ямар новш вэ?

1724
01:33:02,118 --> 01:33:03,350
(хүчдэл)

1725
01:33:03,384 --> 01:33:05,851
Бурхан минь! Новш! Новш.

1726
01:33:05,884 --> 01:33:07,384
(хүнд амьсгалах)

1727
01:33:07,417 --> 01:33:09,017
(хөдөлгүүр эхлэх)

1728
01:33:11,150 --> 01:33:12,717
Иан?

1729
01:33:13,716 --> 01:33:15,917
(тогших)

1730
01:33:18,384 --> 01:33:20,350
БАавгай:
Би чам руу 50 удаа мессеж бичсэн.

1731
01:33:20,384 --> 01:33:22,783
Есүс Христ, Баавгай, юу вэ ...

1732
01:33:22,817 --> 01:33:24,817
Тэгэхээр та Никкиг яаж гэдгийг мэднэ
гэнэт эхэлсэн ...

1733
01:33:24,850 --> 01:33:26,850
Өө, үгүй. Өө, ш... Тэр зүгээр үү?

1734
01:33:26,883 --> 01:33:28,216
Тиймээ. Тэр зүгээр байх болно.

1735
01:33:28,249 --> 01:33:29,817
Сараа яагаад над руу мессеж бичээд байгаа юм бэ?

1736
01:33:29,850 --> 01:33:31,283
-Тэр намайг хүрээд ирээсэй гэж хүсэж байна
таны газар. -Юу?

1737
01:33:31,316 --> 01:33:33,316
Тэр над руу дахин дахин мессеж бичсэн
гэх мэт, энэ бүх хачин новш.

1738
01:33:33,349 --> 01:33:34,782
- Новш.
-Юу болоод байна аа?

1739
01:33:34,816 --> 01:33:36,216
-Өө новш.
-Юу болоод байгаа юм бэ?

1740
01:33:36,249 --> 01:33:37,749
-За, эндээ л үлд.
-(гацах) Никки зүгээр үү?

1741
01:33:37,782 --> 01:33:39,116
Битгий... битгий ирээрэй.

1742
01:33:39,149 --> 01:33:41,283
-За. - Баавгай! Баавгай,
надад хэлээч ямар новш вэ

1743
01:33:41,316 --> 01:33:43,782
- яг одоо болж байна!
- Новш!

1744
01:33:43,816 --> 01:33:47,682
Новш. За, зүгээр, зүгээр,
тэгээд Никки...

1745
01:33:47,715 --> 01:33:50,048
тэр надад таалагдаж эхэлсэн
хаанаас ч юм,

1746
01:33:50,082 --> 01:33:53,148
гэнэт,
тэгээд хачин аашлах.

1747
01:33:54,415 --> 01:33:56,115
Тийм үү үгүй ​​юу?

1748
01:33:56,148 --> 01:33:58,748
Баавгай, чи ямар новш вэ?
Яг одоо надад хэлэх үү, нөхөр?

1749
01:33:58,781 --> 01:34:00,948
-Үгүй. Иан, Иан.
-Тэр зүгээр үү?

1750
01:34:00,981 --> 01:34:02,948
Би...

1751
01:34:02,981 --> 01:34:04,748
Би хүслээ.

1752
01:34:05,549 --> 01:34:07,815
Би энэ модыг хугалсан.
Эхэндээ,

1753
01:34:07,848 --> 01:34:09,948
-Би үүнийг бодитой гэж бодоогүй.
-(санаа алдах, бувтнах)

1754
01:34:09,981 --> 01:34:12,014
За? Би андуурч байсан,
гэхдээ энэ бол бодит.

1755
01:34:12,047 --> 01:34:14,381
-Энэ үнэхээр бодит зүйл.
-Юу? Юу?

1756
01:34:14,415 --> 01:34:16,114
(санаа алдах)

1757
01:34:16,147 --> 01:34:17,681
За яахав, зүгээр.

1758
01:34:17,713 --> 01:34:19,613
Та ямар ч хүслийг биелүүлж болно ...

1759
01:34:19,647 --> 01:34:21,680
Та... нэг хүслийг биелүүлж чадна,

1760
01:34:21,713 --> 01:34:23,780
мөн энэ нь бодит бөгөөд энэ нь ажиллах болно.

1761
01:34:23,814 --> 01:34:25,346
Би хүслээ.
Би-Би бүтнэ гэж бодсонгүй.

1762
01:34:25,380 --> 01:34:29,213
Би Никкиг хүсч байсан
намайг хайрлах байсан ч энэ нь амжилттай болсон.

1763
01:34:29,246 --> 01:34:30,680
Бодоод үз дээ, хонгор минь.

1764
01:34:30,713 --> 01:34:32,680
Яаж гэж бодоод үз дээ
тэр сүүлийн үед жүжиглэж байгаа.

1765
01:34:32,713 --> 01:34:35,013
Хэр зэрэг эрс тэс болсныг бодоорой
тэр өөрчлөгдсөн.

1766
01:34:35,046 --> 01:34:38,046
За юу...
чи түүнийг юунд хүргэсэн бэ?

1767
01:34:38,080 --> 01:34:39,213
Зөн билэгч үү?

1768
01:34:39,246 --> 01:34:40,712
-Юу?
-Юу?

1769
01:34:40,746 --> 01:34:41,779
Юу хийсэн...
Юу вэ, чи новш хийсэн үү...

1770
01:34:41,813 --> 01:34:43,046
-Өө, ямар хөтөлбөр вэ?
-Үгүй, үгүй.

1771
01:34:43,080 --> 01:34:45,213
Новш, байхгүй
Новшийн хөтөлбөр, Иан.

1772
01:34:45,246 --> 01:34:47,679
Чи мэднэ, би мэдэхгүй.
Энэ бол бурхны ид шид юм.

1773
01:34:47,712 --> 01:34:49,080
Энэ чиний хувьд хошигнол уу?

1774
01:34:49,113 --> 01:34:50,879
Үгүй! Энэ бол бодит.

1775
01:34:50,913 --> 01:34:52,712
-Энэ? Энэ?
-Тиймээ. Болгоомжтой байгаарай.

1776
01:34:52,746 --> 01:34:54,712
Тийм ээ, энэ бол жинхэнэ.
Энэ үнэхээр бодит юм, Иан.

1777
01:34:54,746 --> 01:34:56,612
Би хүслээ
бас аймшигтай юм.

1778
01:34:56,646 --> 01:34:57,812
Дараа нь өөр хий
Новшийн хүсэл, нөхөр.

1779
01:34:57,845 --> 01:34:59,312
Үгүй ээ, чи чадахгүй. Та чадахгүй.

1780
01:34:59,345 --> 01:35:02,112
-Яагаад гэвэл ганц л хүслийг хүлээж авдаг.
-Өө, чи ганц л авдаг.

1781
01:35:02,145 --> 01:35:03,345
Өө, тийм ээ.

1782
01:35:03,380 --> 01:35:05,812
-Энэ нь утга учиртай.
-Нэг хүсэл.

1783
01:35:05,845 --> 01:35:08,912
Чамд ганцхан хүсэл л ирнэ, Иан,
гэхдээ энэ нь бодит юм.

1784
01:35:10,179 --> 01:35:13,045
Энэ бол үнэн, Иан.

1785
01:35:15,912 --> 01:35:18,111
Тиймээс та хүслээ биелүүлэх хэрэгтэй байна.

1786
01:35:18,877 --> 01:35:24,078
Би чамайг хүсэх хэрэгтэй байна
Би хэзээ ч хүслээ биелүүлээгүй.

1787
01:35:24,111 --> 01:35:26,811
За?
Тэгээд та Никкитэй хамт байж болно.

1788
01:35:26,844 --> 01:35:27,811
(инээв)

1789
01:35:27,844 --> 01:35:30,211
Өө. Өө, тэгэхээр... тэгэхээр... тэгэхээр...

1790
01:35:30,244 --> 01:35:31,877
-Үгүй, үгүй, үгүй. Хонгор минь, үгүй.
-Энэ юуны тухай юм бэ?

1791
01:35:31,911 --> 01:35:33,344
Би бүр тоодоггүй
Энэ тухай, хонгор минь.

1792
01:35:33,378 --> 01:35:35,110
-Би чамд хэлэх байсан.
-Үнэхээр хайрцгаа нээ.

1793
01:35:35,143 --> 01:35:37,110
тэгээд л болгоомжтой байгаарай
Та үүнийг хэрхэн хэлэх талаар.

1794
01:35:37,143 --> 01:35:38,777
-Хөөе, яана, яанаа.
-(аймшигт аялгуу тоглох)

1795
01:35:38,811 --> 01:35:40,910
Хонгор минь, боль.
За, би чамд хэлэх хэрэгтэй байна.

1796
01:35:40,943 --> 01:35:43,776
Өө, өө, "Би хүсч байна
Миний найз Бароны төлөө..."

1797
01:35:43,810 --> 01:35:45,043
Би тэрбум доллар хүсч байна.

1798
01:35:45,077 --> 01:35:47,609
-(аялгуу дуусна)
-(хашгиран): Үгүй ээ!

1799
01:35:47,643 --> 01:35:50,110
♪ ♪

1800
01:36:12,209 --> 01:36:13,642
БАавгай:
Никки?

1801
01:36:13,675 --> 01:36:15,642
Би чамайг хийх хэрэгтэй байна
надад ямар нэгэн зүйл.

1802
01:36:15,675 --> 01:36:18,642
(чимээгүй, жааз хөгжим тоглодог)

1803
01:36:18,675 --> 01:36:21,108
♪ Би чамайг санаж байна ♪

1804
01:36:21,141 --> 01:36:25,908
♪ Би чамайг санаж байна,
Би чамайг санаж байна... ♪

1805
01:36:32,641 --> 01:36:34,908
Никки, чи юу ч хийх болно
миний хувьд тийм үү?

1806
01:36:35,574 --> 01:36:38,741
(Аймшигт аялгуу тоглож байна
жижиг чанга яригч дээр)

1807
01:36:40,007 --> 01:36:41,973
-Чи надад хэрэгтэй байна...
-(аялгуу дуусна)

1808
01:36:42,007 --> 01:36:44,040
♪ ♪

1809
01:36:51,207 --> 01:36:54,673
НИККИ: Би бүгдийг хийнэ
чиний төлөө, хонгор минь.

1810
01:36:58,873 --> 01:37:00,973
Чи надад одоо илүү таалагдаж байна уу?

1811
01:37:01,573 --> 01:37:04,206
(Гүнзгий, хурц амьсгал авах)

1812
01:37:04,240 --> 01:37:07,739
Никки, чи надад хэрэгтэй байна... Чи надад хэрэгтэй байна
миний төлөө ямар нэг зүйл хийх, за юу?

1813
01:37:07,772 --> 01:37:10,139
Чи яагаад намайг хайрлаж болохгүй гэж?!

1814
01:37:10,173 --> 01:37:11,307
Зогс.

1815
01:37:11,340 --> 01:37:14,939
Чи яагаад намайг хайрладаггүй юм бэ?!

1816
01:37:14,972 --> 01:37:17,273
-Зогс! Зогс!
-(Никки хашгирав)

1817
01:37:17,306 --> 01:37:18,705
Өө, бурхан.

1818
01:37:18,739 --> 01:37:20,073
-Бурхан минь, би чамайг идмээр байна.
-Никки.

1819
01:37:20,105 --> 01:37:21,806
-(хаалга тогших)
-ИАН: Баавгай, хаалгаа нээ.

1820
01:37:21,839 --> 01:37:23,239
Би тэрбум доллартай болсон.
хонгор минь. Энэ бол жинхэнэ.

1821
01:37:23,273 --> 01:37:24,705
-(Никки гиншиж, бувтнаж)
-(тогших нь үргэлжилсээр)

1822
01:37:24,739 --> 01:37:26,339
-Зогс! Зогс!
-Баавгай: Никки.

1823
01:37:26,373 --> 01:37:27,838
ИАН:
Баавгай, юу болоод байна аа?

1824
01:37:27,871 --> 01:37:29,072
-Баавгай: Бурхан минь.
-Би чам шиг үнэртмээр байна.

1825
01:37:29,105 --> 01:37:30,704
-Баавгай: Никки! Үгүй!
-ИАН: Би орж байна.

1826
01:37:30,738 --> 01:37:32,005
Та нар тэгээгүй нь дээр
ямар нэг хачин новш!

1827
01:37:32,038 --> 01:37:33,805
-Чи надад л хэрэгтэй...
-ИАН: Би орж байна!

1828
01:37:33,838 --> 01:37:35,138
-Хөө, хөө, хөө. Өө, Никки.
-Би өөрийгөө ална, Баавгай!

1829
01:37:35,172 --> 01:37:36,871
-Юу... ямар новш вэ?
-Би өөрийгөө ална

1830
01:37:36,905 --> 01:37:37,971
- чиний өмнө!
-Никки, ямар новш вэ?

1831
01:37:38,005 --> 01:37:39,738
-ИАН: Никки!
-(буу)

1832
01:37:39,771 --> 01:37:41,104
НИККИ: Би нүдээ тайлах болно
миний новшийн гавлын яс

1833
01:37:41,137 --> 01:37:44,205
мөн торхыг түлхэх
миний хөхөнд, Баавгай!

1834
01:37:44,238 --> 01:37:45,937
(Никки загатнах)

1835
01:37:45,970 --> 01:37:48,604
(амьсгаадах):
Би чамд хайртай. Би чамд хайртай.

1836
01:37:48,638 --> 01:37:51,338
-Хашгир!
-Би чамд хайртай. Би чамд хайртай!

1837
01:37:51,372 --> 01:37:53,272
(амьсгаадах)

1838
01:37:53,305 --> 01:37:55,238
Би чамайг тэгдэг гэдгийг мэдэж байсан.

1839
01:37:55,272 --> 01:37:57,037
Өө, би чамайг тэгдэг гэдгийг мэдэж байсан.

1840
01:37:57,071 --> 01:38:00,337
-Би чамд маш их хайртай, хонгор минь.
-(хүндээр амьсгалах)

1841
01:38:00,371 --> 01:38:02,171
-Чи надад өртэй.
-Зүгээр дээ, хонгор минь.

1842
01:38:02,204 --> 01:38:04,003
-Бид энэ ажлыг хийх болно.
-Чи надад өртэй.

1843
01:38:04,036 --> 01:38:06,003
-Би энэ ажлыг хийнэ.
-Хүүхдээ чи тэгэх ёстой.

1844
01:38:06,036 --> 01:38:07,869
-Би болно, хонгор минь.
-Би эдгэрнэ.

1845
01:38:07,903 --> 01:38:10,136
-Би энэ ажлыг хийх болно.
-Чи тэгэх ёстой.

1846
01:38:10,171 --> 01:38:11,736
би болно.

1847
01:38:11,769 --> 01:38:13,736
Би театрт харамсаж байна.

1848
01:38:13,769 --> 01:38:15,636
Би яагаад тэгж байгаагаа мэдэхгүй байна.

1849
01:38:15,669 --> 01:38:17,337
-Зүгээр дээ хонгор минь.
-Би чамд хайртай.

1850
01:38:17,371 --> 01:38:20,204
-Би чамд маш их хайртай.
-Би эдгэрнэ.

1851
01:38:20,236 --> 01:38:23,602
Өө-өө. Өө, намайг уучлаарай.

1852
01:38:23,636 --> 01:38:24,803
Зүгээр дээ, хонгор минь.

1853
01:38:24,836 --> 01:38:27,035
(уйлах):
Би дахиад хөөрхөн болно.

1854
01:38:27,069 --> 01:38:29,336
-Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
-(шивнэх)

1855
01:38:29,370 --> 01:38:31,701
Чи бол хамгийн үзэсгэлэнтэй охин
бүх дэлхийд.

1856
01:38:31,735 --> 01:38:33,935
-Тийм үү?
-Тийм ээ, хонгор минь.

1857
01:38:33,968 --> 01:38:38,203
Өө, бид байх болно
үүрд хамт

1858
01:38:38,236 --> 01:38:40,802
мөн хэзээ ч...

1859
01:38:40,835 --> 01:38:44,802
мөн үүрд мөн үүрд.

1860
01:38:44,835 --> 01:38:47,835
(Баавгайн амьсгал чичирч)

1861
01:38:50,235 --> 01:38:51,834
Юу?

1862
01:38:54,169 --> 01:38:56,068
Юу болоо вэ, хонгор минь?

1863
01:38:56,101 --> 01:38:58,600
Чи толгой сэгсэрлээ.

1864
01:38:58,634 --> 01:38:59,734
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

1865
01:38:59,767 --> 01:39:01,269
Чи яагаад толгой сэгсэрчихсэн юм бэ?

1866
01:39:01,301 --> 01:39:03,801
Би зүгээр л ингэж бодож байсан
Бид шинэчлэгдэх ёстой, магадгүй.

1867
01:39:03,834 --> 01:39:05,102
-За?
-За.

1868
01:39:05,134 --> 01:39:07,033
Явцгаая. Алив.

1869
01:39:10,734 --> 01:39:12,033
Би чиний юу хүсч байгаагаа мэдэж байна.

1870
01:39:12,067 --> 01:39:14,067
-НИККИ: Үгүй ээ! Новш!
-(хаалга тогших)

1871
01:39:14,101 --> 01:39:16,334
- Новш!
-(Баавгай хүнд амьсгалж байна)

1872
01:39:16,368 --> 01:39:17,900
-Үгүй!
-(хаалга цохих нь үргэлжилсээр)

1873
01:39:17,933 --> 01:39:19,800
Надад нэг секунд өгөөч
сэргээх.

1874
01:39:19,833 --> 01:39:21,966
-Намайг оруулаач!
-Намайг уучлаарай!

1875
01:39:22,000 --> 01:39:23,933
-Үгүй! Үгүй!
- Хонгор минь, надад нэг секунд л хэрэгтэй байна!

1876
01:39:23,966 --> 01:39:25,933
- Новш, Баавгай! Намайг оруулаач!
-(хаалганы бариул шажигнах)

1877
01:39:25,966 --> 01:39:28,167
(хаалга цохих нь үргэлжилсээр)

1878
01:39:29,633 --> 01:39:31,233
Баавгай, чи юу хийж байгаа юм бэ?

1879
01:39:31,267 --> 01:39:32,999
- Ганцхан секунд!
-За. Баярлалаа.

1880
01:39:33,032 --> 01:39:36,032
-(цохиж зогсох)
-(Баавгай амьсгаадан, гинших)

1881
01:39:36,067 --> 01:39:37,799
Өө, новш.

1882
01:39:44,233 --> 01:39:45,965
Хөөе, хонгор минь?

1883
01:39:49,032 --> 01:39:52,698
НИККИ: Би магадгүй гэж бодож байсан
бид салах ёстой.

1884
01:39:53,299 --> 01:39:55,698
♪ ♪

1885
01:39:59,399 --> 01:40:01,664
Өө, новш.

1886
01:40:01,697 --> 01:40:03,132
Та үүнийг сонсож байна уу?

1887
01:40:07,231 --> 01:40:10,098
Новш. Новш.

1888
01:40:12,031 --> 01:40:15,131
Хонгор минь, магадгүй бид тэгэх ёстой
жаахан зай аваарай.

1889
01:40:28,863 --> 01:40:31,197
Хэрэв бидэнд хэрэгтэй зүйл бол орон зай бол
тэгээд ав.

1890
01:40:31,230 --> 01:40:33,897
(амьсгаадах):
Өө, новш. Новш.

1891
01:40:39,729 --> 01:40:41,829
НИККИ:
Энэ зүгээр болно.

1892
01:40:50,097 --> 01:40:51,862
Та үүнийг сонсож байна уу?

1893
01:40:59,063 --> 01:41:01,595
♪ ♪

1894
01:41:01,628 --> 01:41:03,795
Бид зай авч чадна.

1895
01:41:15,362 --> 01:41:17,728
Бид зай авч чадна.

1896
01:41:23,228 --> 01:41:24,827
Хүүхэд үү?

1897
01:41:29,228 --> 01:41:30,693
(чимээгүй дуугарах)

1898
01:41:30,727 --> 01:41:32,660
Та үүнийг сонсож байна уу?

1899
01:41:33,827 --> 01:41:35,995
(хүнд амьсгалах)

1900
01:41:48,960 --> 01:41:50,960
♪ ♪

1901
01:42:03,026 --> 01:42:05,691
(Аймшигт аялгуу тоглож байна
жижиг чанга яригч дээр)

1902
01:42:06,993 --> 01:42:09,060
-(мод хавчих)
-(аялгуу дуусна)

1903
01:42:09,093 --> 01:42:11,126
♪ ♪

1904
01:42:30,359 --> 01:42:32,724
♪ ♪

1905
01:42:52,924 --> 01:42:54,957
♪ ♪

1906
01:43:10,290 --> 01:43:12,688
♪ ♪

1907
01:43:18,755 --> 01:43:21,555
(Баавгайн амьсгал чичирч)

1908
01:43:30,289 --> 01:43:32,322
НИККИ:
Үгүй ээ хонгор минь.

1909
01:43:32,356 --> 01:43:33,922
Хонгор минь, хонгор минь.

1910
01:43:33,955 --> 01:43:35,754
Үгүй, үгүй, үгүй.

1911
01:43:35,788 --> 01:43:38,654
- Баавгай! Үгүй
-(амьсгал ихтэй)

1912
01:43:39,621 --> 01:43:41,089
Чи юу хийсэн бэ, Баавгай? Үгүй!

1913
01:43:41,121 --> 01:43:45,055
Хонгор минь, чи юу хийсэн бэ?
Хонгор минь, чи юу хийсэн бэ?

1914
01:43:45,088 --> 01:43:46,754
Үгүй!

1915
01:43:46,788 --> 01:43:50,787
(уйлах):
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

1916
01:43:54,988 --> 01:43:57,653
(уйлах уйлах)

1917
01:44:06,254 --> 01:44:07,953
Хонгор минь.

1918
01:44:08,953 --> 01:44:10,987
Хонгор минь.

1919
01:44:24,086 --> 01:44:25,887
(уйлахаа больж, амьсгаадах)

1920
01:44:30,353 --> 01:44:32,718
(буу шалан дээр унах)

1921
01:44:35,219 --> 01:44:36,752
(шивнэх)

1922
01:44:39,919 --> 01:44:41,786
(уйлах)

1923
01:44:41,819 --> 01:44:43,919
(шалан дээр хүчтэй цохилох)

1924
01:44:49,752 --> 01:44:51,718
(шивнэх)

1925
01:44:53,751 --> 01:44:56,583
("Үүрд" бичсэн
Бяцхан баавгай тоглож байна)

1926
01:44:56,617 --> 01:44:58,951
(уйлах)

1927
01:45:09,851 --> 01:45:12,583
(уйлсаар байна)

1928
01:45:23,750 --> 01:45:26,984
(уйлах):
Та юу хийсэн бэ?


