1
00:00:00,820 --> 00:00:04,699
Este é um PeterFox grátis - Jansub
e não para revenda.

2
00:00:05,620 --> 00:00:08,657
'Especialmente para amigos da ADC'

3
00:00:15,220 --> 00:00:21,216
Nangmai também conhecido como: Ninfa

4
00:02:03,340 --> 00:02:06,173
Ei! Vadia, eu vou te pegar.

5
00:02:07,220 --> 00:02:09,211
Você pode desistir.

6
00:02:14,180 --> 00:02:16,330
Ei! Você vai saber
por que você está gritando.

7
00:02:20,220 --> 00:02:22,370
- Desistir.
- Vamos.

8
00:07:33,300 --> 00:07:37,179
Espíritos... existem bons
e ruins.

9
00:07:37,260 --> 00:07:40,297
Alguns são até muito ruins...
tão ruim quanto os políticos.

10
00:07:41,220 --> 00:07:44,292
Eles podem ser gulosos. Coma sem saber
quando estão cheios, quando é o suficiente.

11
00:07:44,380 --> 00:07:46,257
Eles fazem várias coisas.

12
00:07:46,300 --> 00:07:48,336
Talvez eles queiram nos assustar,
ou talvez eles estejam apenas confusos.

13
00:07:48,380 --> 00:07:51,338
Faremos uma doação piedosa
e despeje água benta para eles.

14
00:07:52,300 --> 00:07:56,134
Hmm... vamos conversar sobre
magia um pouco mais.

15
00:07:58,180 --> 00:08:00,250
Uma criança tem uma doença digestiva
e vai morrer,

16
00:08:00,340 --> 00:08:03,377
então os pais dão a ele
uma erva medicinal, mas não cura.

17
00:08:04,260 --> 00:08:06,251
Então eles vão procurar um médico. O médico
prescreve uma erva medicinal novamente.

18
00:08:06,300 --> 00:08:08,370
A criança toma por quase uma semana,
mas ainda não está curado.

19
00:08:09,180 --> 00:08:12,138
A criança ainda pega, mas
ele está em muito mau estado.

20
00:08:12,220 --> 00:08:16,293
Err, o médico não tentou
fazendo um raio X?

21
00:08:16,380 --> 00:08:19,292
É inútil porque é
relacionado à magia.

22
00:08:19,380 --> 00:08:22,258
Se ele fizesse um raio-X
ele não veria nada.

23
00:08:24,180 --> 00:08:27,252
A criança provavelmente está sendo
atormentado por fantasmas.

24
00:08:56,180 --> 00:08:59,217
O número que você ligou
não pode ser alcançado neste momento.

25
00:11:07,220 --> 00:11:09,336
Te ligo de volta em um momento.
Estamos em uma reunião.

26
00:12:24,340 --> 00:12:26,331
- Não?
- Uh-huh.

27
00:12:30,220 --> 00:12:32,211
Segure-me um pouco.

28
00:13:12,340 --> 00:13:14,251
Ah, como é isso?

29
00:13:23,300 --> 00:13:25,256
Hum, isso é muito ruim.

30
00:14:10,140 --> 00:14:12,290
Maio, estamos lá.

31
00:16:43,380 --> 00:16:46,133
May, talvez você não devesse aceitar isso.

32
00:16:47,380 --> 00:16:50,133
Se eu não tomar, não consigo dormir.

33
00:16:50,220 --> 00:16:53,257
Se você não consegue dormir, vamos caminhar
juntos.

34
00:17:03,140 --> 00:17:04,289
Boa noite.

35
00:26:50,260 --> 00:26:52,296
Não, onde você foi?

36
00:26:55,220 --> 00:26:57,211
Você percebeu?

37
00:26:59,380 --> 00:27:01,177
Onde você os encontrou?

38
00:27:01,220 --> 00:27:03,211
Na floresta.

39
00:27:23,180 --> 00:27:25,136
O que você está comendo?

40
00:27:25,380 --> 00:27:28,178
Coelho. Você quer um pouco?

41
00:27:28,300 --> 00:27:30,256
Você gosta de coelho?

42
00:27:31,220 --> 00:27:33,256
Depende. Este é bom.

43
00:27:33,340 --> 00:27:35,331
Quer um pouco ou não?

44
00:27:46,140 --> 00:27:47,334
Vamos fazer amor.

45
00:27:49,260 --> 00:27:51,171
O que você tem?

46
00:27:51,220 --> 00:27:53,256
Nada. Não fazemos isso há meses.

47
00:27:55,180 --> 00:27:57,216
Estou com dor de cabeça.

48
00:28:14,300 --> 00:28:16,211
Podemos colher?

49
00:28:16,380 --> 00:28:18,336
Está muito quente.

50
00:28:21,220 --> 00:28:23,336
Se está quente, por que você não
tirar a roupa?

51
00:28:24,380 --> 00:28:26,371
Vamos apenas dormir.

52
00:31:58,380 --> 00:32:01,178
Não?

53
00:32:02,340 --> 00:32:04,331
Não?

54
00:33:21,180 --> 00:33:22,374
Você ficou lá muito tempo?

55
00:33:23,220 --> 00:33:24,289
Alguns dias.

56
00:33:24,380 --> 00:33:26,177
Quantas pessoas
você veio com?

57
00:33:26,220 --> 00:33:28,131
- Éramos só nós dois.
- Apenas duas pessoas.

58
00:33:28,180 --> 00:33:30,136
Você teve uma discussão?

59
00:33:30,260 --> 00:33:31,295
Nada incomum.

60
00:33:31,340 --> 00:33:35,128
Seu marido não foi embora
por causa de uma discussão?

61
00:33:35,220 --> 00:33:36,255
Não.

62
00:33:37,180 --> 00:33:38,329
Nome?

63
00:33:39,260 --> 00:33:41,296
- Poderia.
- Não, quero dizer...

64
00:33:41,340 --> 00:33:43,331
qual é o nome do seu marido?

65
00:33:44,260 --> 00:33:45,295
Não.

66
00:33:46,220 --> 00:33:47,255
Com licença.

67
00:33:47,380 --> 00:33:49,211
Você é casado?

68
00:33:49,300 --> 00:33:50,289
Nós somos.

69
00:33:50,340 --> 00:33:52,296
Há quanto tempo você está casado?

70
00:33:54,140 --> 00:33:56,131
O que isso tem a ver
com seu desaparecimento?

71
00:33:56,180 --> 00:33:57,169
Veja como isso funciona:

72
00:33:57,220 --> 00:34:01,213
Quanto mais informações você nos der,
mais rápido poderemos encontrar seu marido.

73
00:34:05,340 --> 00:34:09,128
Ele poderia ter sido atacado?

74
00:34:09,260 --> 00:34:11,137
Por quem?

75
00:34:12,220 --> 00:34:13,255
Eu não faço ideia.

76
00:34:13,300 --> 00:34:17,293
Na floresta há
cobras, tigres...

77
00:34:18,260 --> 00:34:22,139
Esse tipo de animal geralmente
não ataque as pessoas.

78
00:34:22,220 --> 00:34:23,335
Eles têm medo de nós.

79
00:34:23,380 --> 00:34:25,291
Exceto se tivermos feito algo
para eles antes.

80
00:34:25,380 --> 00:34:27,371
Então talvez eles nos atacassem.

81
00:34:31,340 --> 00:34:33,171
Err, o que é isso?

82
00:34:33,300 --> 00:34:34,369
Olá.

83
00:34:35,180 --> 00:34:36,374
Err, o que é isso??

84
00:34:38,180 --> 00:34:39,215
Onde?

85
00:34:40,180 --> 00:34:41,374
Morto há quanto tempo?

86
00:34:43,220 --> 00:34:45,176
Homem ou mulher?

87
00:34:45,300 --> 00:34:47,256
Tailandês ou estrangeiro?

88
00:34:47,340 --> 00:34:49,137
Err, desculpe.

89
00:34:49,260 --> 00:34:51,330
Seu marido é tailandês
ou um estrangeiro?

90
00:34:53,180 --> 00:34:54,329
Ele é tailandês.

91
00:35:01,380 --> 00:35:05,293
Por que há tantas pessoas aqui?

92
00:35:08,140 --> 00:35:09,368
O que é? O que aconteceu aqui?

93
00:35:10,140 --> 00:35:12,176
Fui mordido por cães.

94
00:35:12,220 --> 00:35:15,178
- Não por um tigre?
- Não, olhe os ferimentos.

95
00:35:15,340 --> 00:35:17,171
Ele tem mordidas por todo lado.

96
00:35:17,380 --> 00:35:19,211
Ei, ah!

97
00:35:20,140 --> 00:35:21,129
Senhora?

98
00:35:21,300 --> 00:35:23,291
Senhora? O que está errado?

99
00:35:34,260 --> 00:35:36,251
Não é ele, é?

100
00:35:38,140 --> 00:35:39,129
Não é.

101
00:35:39,260 --> 00:35:41,171
Por que você desmaiou?

102
00:35:42,380 --> 00:35:45,178
Eu não estou acostumado a ser
em torno de cadáveres.

103
00:35:46,220 --> 00:35:49,371
A senhora vai ficar
OK esta noite?

104
00:35:51,340 --> 00:35:53,171
Sim.

105
00:35:53,260 --> 00:35:56,332
Amanhã eu vou dar uma volta
outra hora para verificar.

106
00:35:57,180 --> 00:35:59,136
Há dois meses,

107
00:35:59,260 --> 00:36:01,251
pessoas de uma empresa financeira
veio para um retiro da empresa.

108
00:36:01,340 --> 00:36:03,137
7 pessoas vieram.

109
00:36:03,220 --> 00:36:04,209
Restam apenas 6.

110
00:36:04,300 --> 00:36:05,369
Não eram 5?

111
00:36:06,180 --> 00:36:08,216
- 6 pessoas.
- Lembro que eram 5.

112
00:36:08,260 --> 00:36:10,171
- Ei, são 6.
- 5 pessoas.

113
00:36:10,260 --> 00:36:13,138
- 2 meses atrás.
- 2 meses atrás, 5 pessoas.

114
00:36:13,180 --> 00:36:16,138
- Não, isso foi no mês anterior. 6 pessoas.
- 5 pessoas só... 6 pessoas!

115
00:36:16,220 --> 00:36:18,256
Você vai conseguir
sua história está correta?

116
00:36:18,380 --> 00:36:21,213
Com certeza ainda não os encontramos.

117
00:36:21,260 --> 00:36:23,137
Eles nunca reaparecem.

118
00:36:23,220 --> 00:36:24,335
É muito ruim.

119
00:36:24,420 --> 00:36:27,332
Eu acho que eles são sempre menos pessoas
voltar do que entrar.

120
00:36:27,420 --> 00:36:31,129
Eles entram, mas nunca mais voltam.

121
00:36:31,220 --> 00:36:33,336
Eu acho que é melhor se
a senhora vem conosco.

122
00:36:38,300 --> 00:36:41,292
Acho que vou ficar aqui,
pelo menos por esta noite.

123
00:36:41,420 --> 00:36:44,173
Caso ele volte.

124
00:36:44,340 --> 00:36:46,251
Não tenha medo.

125
00:36:46,380 --> 00:36:48,177
Estou com medo.

126
00:36:48,260 --> 00:36:50,137
Você precisa de companhia?

127
00:36:50,180 --> 00:36:52,171
Isso não é necessário.

128
00:36:53,180 --> 00:36:55,216
Então é melhor você aceitar isso.

129
00:37:00,220 --> 00:37:01,369
Obrigado.

130
00:39:15,300 --> 00:39:16,335
Não?

131
00:39:24,380 --> 00:39:26,177
Não?

132
00:40:22,140 --> 00:40:23,175
Não?

133
00:40:28,380 --> 00:40:30,132
Não?

134
00:40:34,180 --> 00:40:35,215
Não?

135
00:40:50,380 --> 00:40:51,415
Não?

136
00:41:02,300 --> 00:41:03,335
Não?

137
00:42:52,340 --> 00:42:54,137
Não?

138
00:45:08,380 --> 00:45:10,177
Senhora?

139
00:45:17,220 --> 00:45:19,256
Por que você está dormindo aqui?

140
00:45:30,380 --> 00:45:32,132
Com licença.

141
00:45:32,180 --> 00:45:34,171
Eu gostaria de recuperar isso.

142
00:46:07,260 --> 00:46:08,329
Poderia.

143
00:47:34,260 --> 00:47:36,216
Estou em uma reunião.

144
00:47:36,340 --> 00:47:39,138
Não vamos fazer barulho. Eu atendo.

145
00:47:47,380 --> 00:47:50,292
Não diga isso. Não pense
sobre isso demais.

146
00:47:57,300 --> 00:48:00,337
Não é nada. Vejo você amanhã.

147
00:48:03,380 --> 00:48:05,371
Tenha bons sonhos esta noite.

148
00:48:06,180 --> 00:48:07,249
Boa noite.

149
00:49:08,380 --> 00:49:11,133
Obrigado por trazer
eu de volta para casa.

150
00:49:29,260 --> 00:49:31,296
Você acha que Nop ficará bem?

151
00:49:37,380 --> 00:49:39,371
Vamos conversar mais tarde.

152
00:51:17,180 --> 00:51:18,215
Não!

153
00:51:23,260 --> 00:51:24,329
Não!

154
00:51:25,300 --> 00:51:27,131
Onde você estava?

155
00:51:29,300 --> 00:51:31,291
Eu me perdi na floresta.

156
00:51:32,300 --> 00:51:34,256
Como você voltou?

157
00:51:35,380 --> 00:51:37,371
O aldeão me trouxe de volta.

158
00:51:38,180 --> 00:51:40,171
O aldeão?

159
00:51:42,180 --> 00:51:43,295
Uma garota.

160
00:51:44,220 --> 00:51:46,131
Ela me encontrou na floresta.

161
00:51:46,260 --> 00:51:48,296
Ela me ajudou a encontrar o caminho de volta.

162
00:51:49,340 --> 00:51:52,138
Voltei para casa.

163
00:51:54,380 --> 00:51:56,291
Quando você chegou aqui?

164
00:51:59,180 --> 00:52:01,136
Agora mesmo.

165
00:52:31,380 --> 00:52:34,133
Você está com tanto frio.
Você está bem?

166
00:53:23,220 --> 00:53:25,256
Eu gostaria de um copo de água.

167
00:54:08,300 --> 00:54:10,211
Dê-me algum espaço.

168
00:55:25,380 --> 00:55:27,177
Senhor.

169
00:55:27,300 --> 00:55:28,369
Senhor?

170
00:55:55,340 --> 00:55:57,171
Se for Não?

171
00:56:01,300 --> 00:56:03,256
Nãop já voltou.

172
00:56:06,180 --> 00:56:08,296
Sim, ele voltou
já há semanas.

173
00:56:09,260 --> 00:56:12,297
Sim, eu deveria ter te contado, mas eu estava
ocupado e esqueci. Desculpe por isso.

174
00:56:21,380 --> 00:56:23,177
Sim.

175
00:56:26,340 --> 00:56:29,173
Muito obrigado,

176
00:56:29,260 --> 00:56:31,296
e meus cumprimentos a você também.

177
00:56:47,260 --> 00:56:48,329
Olá.

178
00:56:59,180 --> 00:57:01,296
'Preservativos'

179
00:57:02,180 --> 00:57:04,136
Adicione esses 3, por favor.

180
00:57:26,260 --> 00:57:28,137
O que é isso?

181
00:57:28,300 --> 00:57:30,177
Algumas plantas.

182
00:57:30,180 --> 00:57:32,136
Eu sei. Mas onde
eles vêm?

183
00:57:32,220 --> 00:57:34,131
Eu os comprei.

184
00:57:34,220 --> 00:57:37,132
Eu pensei que nossa casa não
tenha o suficiente deles.

185
00:57:37,220 --> 00:57:39,336
Seria melhor
com algumas plantas.

186
00:57:42,220 --> 00:57:44,256
Você vai ser jardineiro?

187
00:57:45,220 --> 00:57:47,256
Você não deveria estar
um fotógrafo?

188
00:57:54,180 --> 00:57:56,171
Você não quer plantar
eles comigo?

189
00:57:56,220 --> 00:57:58,211
Podemos fazer isso esta noite?

190
00:58:06,140 --> 00:58:07,255
O que você está fazendo?

191
00:58:18,300 --> 00:58:20,177
O que você está fazendo?!?

192
00:58:41,340 --> 00:58:43,296
Você não pode ir trabalhar assim.

193
00:58:56,180 --> 00:58:57,215
Wan. Quer?

194
00:58:57,300 --> 00:58:58,289
Sim, senhor Gon?

195
00:58:58,380 --> 00:59:00,257
May já chegou ao escritório?

196
00:59:00,340 --> 00:59:02,171
Ainda não, senhor.

197
00:59:02,300 --> 00:59:03,335
Obrigado.

198
00:59:44,300 --> 00:59:46,177
O que você quer comer?

199
00:59:46,260 --> 00:59:48,171
Eu não quero comer.

200
00:59:50,380 --> 00:59:54,168
Por que você nunca come mais nada
desde que você voltou da floresta?

201
00:59:56,300 --> 00:59:58,177
O que é?

202
01:00:05,260 --> 01:00:07,330
O que é? Deixe-me ir.

203
01:00:12,380 --> 01:00:14,211
Vamos fazer amor.

204
01:00:20,300 --> 01:00:22,256
Você ficou louco?

205
01:01:35,380 --> 01:01:38,133
Estou terminando com Noi.

206
01:01:44,180 --> 01:01:45,374
Como ela está reagindo?

207
01:01:47,220 --> 01:01:48,335
Horrível.

208
01:01:53,340 --> 01:01:55,171
E você?

209
01:01:56,380 --> 01:01:58,177
Não tão bem.

210
01:01:59,180 --> 01:02:01,136
Mas estou aliviado.

211
01:02:01,300 --> 01:02:03,336
Não terei que mentir para ela novamente.

212
01:02:05,380 --> 01:02:07,177
Não mais.

213
01:02:08,260 --> 01:02:10,296
Ela estará livre novamente.

214
01:02:11,380 --> 01:02:14,178
Você tem certeza que ela
quer ser livre?

215
01:02:29,380 --> 01:02:31,336
Venha morar comigo.

216
01:02:36,260 --> 01:02:39,138
Você não quer saber
como me sinto sobre isso?

217
01:02:39,220 --> 01:02:41,211
Como você está se sentindo?

218
01:02:46,340 --> 01:02:49,138
Você pode ligar o ar condicionado?

219
01:03:03,340 --> 01:03:05,376
Podemos parar de dormir juntos?

220
01:03:06,220 --> 01:03:08,131
O que você disse?

221
01:03:16,180 --> 01:03:18,330
Eu quero voltar ao caminho
foi antes com Nop.

222
01:03:20,180 --> 01:03:23,172
Fazemos isso há 2 anos,
isso é muito longo.

223
01:03:24,380 --> 01:03:27,178
Você quer voltar com Nop?

224
01:03:28,300 --> 01:03:30,177
Não e eu já estamos
juntos novamente.

225
01:03:30,220 --> 01:03:32,131
Desde quando?

226
01:03:32,380 --> 01:03:35,178
Desde que voltamos
da floresta.

227
01:03:44,340 --> 01:03:47,138
Mas eu terminei com Noi por sua causa.

228
01:04:01,380 --> 01:04:03,211
Desculpe.

229
01:04:04,340 --> 01:04:07,173
Acabei de perceber isso
Eu ainda amava Nop.

230
01:04:37,340 --> 01:04:38,375
Não?

231
01:04:42,260 --> 01:04:44,216
Eu tenho algo para te contar.

232
01:04:51,180 --> 01:04:53,136
É sobre seu chefe?

233
01:04:56,380 --> 01:04:59,178
Vamos esquecer isso. Eu entendo.

234
01:05:00,220 --> 01:05:02,131
Entender o quê?

235
01:05:03,180 --> 01:05:05,250
Eu entendo que essas coisas
às vezes acontece.

236
01:05:08,300 --> 01:05:10,291
O que você quer dizer?

237
01:05:18,260 --> 01:05:20,216
Estamos casados ​​há muitos anos.

238
01:05:21,380 --> 01:05:24,133
Nós não cuidamos
um ao outro muito bem.

239
01:05:24,260 --> 01:05:26,376
Às vezes nos envolvemos
com outras pessoas.

240
01:05:27,380 --> 01:05:30,178
Você e o Sr. Gon trabalham juntos.

241
01:05:30,260 --> 01:05:32,296
Vocês se veem todos os dias.

242
01:05:33,300 --> 01:05:36,133
Isso pode fazer com que tais coisas aconteçam.

243
01:05:37,300 --> 01:05:39,211
Você fala como se não se importasse.

244
01:05:39,340 --> 01:05:41,137
Eu me importo.

245
01:05:42,260 --> 01:05:44,296
Mas não posso fazer nada
para impedi-lo de fazer isso.

246
01:05:44,340 --> 01:05:47,252
Se não tivesse acontecido desta vez,
isso teria acontecido no próximo ano.

247
01:05:47,340 --> 01:05:50,138
Ou no ano seguinte.

248
01:05:51,340 --> 01:05:54,138
O que você vai fazer sobre isso?

249
01:06:00,180 --> 01:06:02,250
Eu não sei o que devo fazer.

250
01:06:17,340 --> 01:06:19,171
Desculpe.

251
01:06:59,380 --> 01:07:01,336
Vamos fazer amor.

252
01:07:04,180 --> 01:07:05,295
Aqui?

253
01:07:06,260 --> 01:07:07,295
Sim.

254
01:07:10,220 --> 01:07:12,176
Apague a luz.

255
01:09:08,340 --> 01:09:10,296
Não, por que você dormiu aqui?

256
01:09:22,180 --> 01:09:24,136
O que você está fazendo aqui?

257
01:09:25,380 --> 01:09:27,211
Onde está o Nop?

258
01:09:34,380 --> 01:09:37,133
Eu gostaria de saber onde
Não, também.

259
01:09:54,300 --> 01:09:55,335
Não?

260
01:10:04,340 --> 01:10:05,329
Não?

261
01:10:30,340 --> 01:10:33,138
Acho que Nop nunca mais voltou, May.

262
01:12:19,380 --> 01:12:21,177
Poderia?

263
01:12:30,260 --> 01:12:31,295
Poderia!

264
01:12:37,260 --> 01:12:38,295
Poderia!

265
01:12:41,260 --> 01:12:42,295
Poderia!

266
01:12:43,180 --> 01:12:44,215
Poderia!

267
01:12:52,220 --> 01:12:53,335
Desculpe maio.

268
01:15:07,260 --> 01:15:09,137
Onde se encontra Nop?

269
01:20:17,300 --> 01:20:19,177
Não tenha medo.

270
01:20:19,340 --> 01:20:21,331
Eu não machucaria ninguém.

271
01:20:39,340 --> 01:20:40,375
Poderia?

272
01:20:45,180 --> 01:20:47,136
O que você fez com ela?

273
01:20:47,380 --> 01:20:49,177
Não se preocupe.

274
01:20:49,260 --> 01:20:51,137
Não é sangue.

275
01:20:52,260 --> 01:20:55,138
É seiva da árvore
May estava cortando.

276
01:20:56,220 --> 01:20:58,256
Você vê qual árvore
estou falando?

277
01:21:02,380 --> 01:21:04,291
Por que vocês dois vieram aqui?

278
01:21:04,340 --> 01:21:06,251
O que ela estava fazendo?

279
01:21:08,180 --> 01:21:10,250
May queria vir te encontrar.

280
01:21:11,220 --> 01:21:13,211
Então por que ela trouxe um facão?

281
01:21:13,300 --> 01:21:15,336
Você quer que maio
volte para você.

282
01:22:02,340 --> 01:22:04,171
Desculpe.

283
01:22:05,380 --> 01:22:07,371
Desculpe pelo quê?

284
01:22:09,140 --> 01:22:11,131
Pelo que fiz com May.

285
01:22:13,220 --> 01:22:14,369
Eu não estou realmente
que chateado com...

286
01:22:15,140 --> 01:22:17,131
...o que você fez com ela.

287
01:22:17,220 --> 01:22:19,176
O que me chateia é...

288
01:22:20,340 --> 01:22:23,332
Por que você deixou seu
família se machuca com isso?

289
01:22:25,340 --> 01:22:28,173
Eu acho que é melhor você pedir desculpas
em vez disso, para sua esposa.

290
01:22:53,380 --> 01:22:56,178
Obrigado por trazer May de volta.

291
01:22:57,220 --> 01:22:58,255
Claro.

292
01:23:04,220 --> 01:23:06,290
Eu quero você e May
para fazer alguma coisa.

293
01:23:10,340 --> 01:23:13,252
Amanhã eu quero você e May
pedir desculpas àquela árvore.

294
01:23:14,340 --> 01:23:16,376
Então ela vai te perdoar.

295
01:23:19,300 --> 01:23:20,369
Em segundo lugar,

296
01:23:22,180 --> 01:23:24,216
Eu quero que você saia deste lugar.

297
01:23:25,180 --> 01:23:27,171
E nunca mais volte.

298
01:23:34,300 --> 01:23:36,211
E finalmente,

299
01:23:37,340 --> 01:23:39,376
Eu quero que você volte
para sua esposa.

300
01:23:40,380 --> 01:23:43,178
Coloque as coisas de volta no caminho
eles eram antes.

301
01:23:44,340 --> 01:23:46,251
Não tenho certeza sobre a última parte.

302
01:23:46,340 --> 01:23:48,296
Não tenho certeza se posso fazer isso.

303
01:23:48,380 --> 01:23:50,211
Não é difícil.

304
01:23:50,340 --> 01:23:51,375
Mas eu não a amo mais.

305
01:23:52,180 --> 01:23:53,249
Eu sei que.

306
01:23:53,340 --> 01:23:55,296
Em vez disso, você ama minha esposa.

307
01:24:03,340 --> 01:24:06,173
Você vai voltar
viver com May?

308
01:24:15,220 --> 01:24:17,336
Eu não quero incomodar você
com esses detalhes, senhor Gon.

309
01:24:19,220 --> 01:24:21,131
Que bom ter conhecido você.

310
01:26:57,220 --> 01:27:08,210
Tradução: PeterFox.
Finalizado por: Jan de Uitvreter.

311
01:27:11,180 --> 01:27:17,335
Envie seu feedback para:
PeterFoxThai@gmail.com.