1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Ne pozabite dihati.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
te to boli? To je šele začetek.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Ne obupaj.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Gremo!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Spoji komolce!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Ostanite osredotočeni!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Daj no, ne obupaj!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Gremo!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Boks je ponavljanje in vztrajnost.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- Hej!
-Izogibajte se. Desno, levo, izmik.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Levo, desno, hook, pariraj.
- Hej!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
Levo, desno, udarec navzgor,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Prav, izmikal.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Levo, desno, hook, pariranje.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
levo, desno, levo,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Udarec z glavo, prav ... in končali smo.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
razumeš Imate vprašanja?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
moram polulat.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Kdaj bo tega konec?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Si moški ali ženska?
- So to prave mišice?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Takoj moram oditi. Naj jih pustim v tvojem varstvu?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Ja, ljubezen moja?
- S tabo, ljubezen moja. kako si

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
si dobro kje si Si še v službi?
- Ja, zdaj bom odšel.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Ne morem verjeti.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- Tukaj odhajam.
-Sem slišal.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
- Še vedno sem v službi.
- Tukaj odhajam.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
prisežem ti.
ustaviti. Prekleto, srček.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Tam bom v hipu.
- Termin je zapisan v vašem urniku.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Smo se že dogovorili.
- Tukaj odhajam!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-Ni časa za zafrkancije! Daj no, jebi ga!
- Prihajam, prekleto! Nadležen si!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Počakaj.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Kaj?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Posturalno neravnovesje.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Gledal sem vadnico.
- Izobraževalni posnetek?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
res?
- Ta položaj ni v pomoč.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Bi raje sledili vadnici?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Ste prepričani? Ker moj penis, Vincenzo, to raje.
In pripravljen je.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
Zapravljam vso to energijo in talent

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Zaman

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
To bi bil greh.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Torej ga kličeš Vincenzo. Razumem.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Počakaj!
Kaj?

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-To je vzmetnica tvoje mame.
- Ampak umrla je.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
točno. Kot da njen duh še vedno prebiva v njej.
Vse sliši in ne zamudi ničesar ali ničesar.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Ali se zdaj položaj zarotuje proti nam?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
ja

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Dobro.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Umakni se mi z obraza. Pojdi stran, mama!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Pridi, čas je za odhod!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Pa začnimo z vašo nosečnostjo!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
ja

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Daj no, lepotec.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Takole zmajaj z glavo, da se prepričaš.
- V redu, pridi.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
torej?
ja

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Nehajte se prepirati.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Zato govori, ne da bi jaz karkoli razumel.
- Hoče napredovanje.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Ali želite nadgradnjo?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
ja

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
"dan ovulacije"

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Prihajam.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Rekel sem, da pridem. takoj.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"negativno - pozitivno"

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Poglej. Tukaj vidim rahlo senco.
To je druga linija, kajne?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
To je dlak iz tvoje brade.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Dobro. Ena vrstica.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
Dobro.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"test nosečnosti"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
Ne vem kdaj in kako,
Bomo pa seveda postali starši.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
dobro?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
gremo Malo se nasmehni.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Ali govoriš resno?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Kaj? Omeni izobraževalni del
To povečuje naše možnosti.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
To lahko podvoji naše možnosti za uspeh.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Pogovori se z Vincenzom.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
v redu

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Pretepel ga bom.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
"Vincenzo!" Se boš zbudil, prijatelj?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Če se boš hecal z mano, te bom prikrajšal za hrano.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Trebuh si morate namazati z ricinusovim oljem in reči:

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- "Odpri, Razzaq."
- Odpri, Razzaq.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Moramo žrtvovati tudi kozo pred spanjem?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
ne moti me,
Toda Vincenza je začela panika.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Kdo je ta "Vincenzo"?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
On je daljni sorodnik, Nadia.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
nehaj! Ali se ukvarjate s čarovništvom?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
Ne, to ni čarovnija.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Razumem, v redu, Nadia. Stvari so dobre.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-Ali tekoče govori arabsko?
-Pozabi nanj.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Pozna samo dve besedi in ju ponavlja.
Kaj si rekel?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Telo si lahko natrete tudi z brokolijem.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Poklical te bom kasneje, mama.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Pridi sem! Kdaj ste se naučili čarati?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Oprostite mi.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Prihajam. Prisežem ti na to.
- Nadležen si.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Se vidiva kmalu.
-Utrujen sem od tega, da te vsakič kličem.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
Ne gre.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Ne gre!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Se vidimo zvečer.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Da, vidimo se nocoj.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
"Faze postopka umetne oploditve"

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Videli boste, da je zelo preprosto.
Ampak ti bom razložil.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Jajčnike bomo stimulirali

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Nato pridobimo jajčeca in jih oplodimo v laboratoriju.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
Nato bomo zbrali žive zarodke.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
In korak...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Tretji korak, kdaj ga naredimo?
- Vzorec sperme?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
To bomo storili zdaj.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
pojdi

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Po vas bo prišla medicinska sestra in ona ...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-Ura je 8 zjutraj.
-Kaj je problem?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Zavračam prisotnost medicinske sestre.
- Ampak jutro je pravi čas. Nehaj se obnašati tako.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
Ali nekdo masturbira ob 8 zjutraj?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Postopek vam ne bo uspel.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- In če je tako?
-Je vse v redu?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Vse je v redu.
ja On bo to naredil.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Vse bo v redu.
št.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
res
- Ne bom naredil tega.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
On bo to naredil.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
In to mu bo odlično uspelo.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Bom naredila. V redu, jaz …

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Predložiti morate celoten vzorec.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- V redu, dogovorjeno.
- Naj ne gre niti kapljica v nič.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
No, čisto drugače je.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Videti je, da vas je takrat obiskal vaš preprodajalec mamil.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Daj mi jogurt
Med temi so vaša orodja za kajenje. hvala

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
če me potrebuješ,
Našli me boste pod stopnicami, kako si vbrizgavam svoj odmerek.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Hvala za to. Ker nisem več zdržala.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Naredimo to.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Ste pripravljeni?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Tega ni mogla narediti.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
bojim se Torej tega nisem mogel storiti.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Mogoče boš močan.
Da, pravilno.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Obstaja en zarodek, ki je sposoben preživeti.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Naj začnemo postopek prenosa?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(Jada Belkacem)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Zdaj bom odstranil špekulum.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Je to vse?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Dobro je, zdaj lahko vstaneš.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Daj no, ljubezen moja. Vse bo v redu.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
V redu, ampak bojim se.
Želim ležati za nekaj časa.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"laboratorij"

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Odgovori.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Dobrodošli?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Pozdravljeni, gospa Belkacem? Jaz sem dr. Saada.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Kaj?

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Dobili smo rezultate.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Zarodek ni fiksiran v maternični sluznici.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
Je to zaradi mene?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
št.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- Je to zaradi mene?
- Tudi ti ne.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Zarodki se ne bodo ohranili, ker niste kompatibilni.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Samo še dve možnosti imate.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Darovanje ali posvojitev zarodkov.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Kaj je darovanje zarodkov?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Par, ki je že rodil, lahko

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Svojih zarodkov ne potrebujejo več za darovanje.
Ali preko anonimnih donatorjev.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
ne razumem

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Kaj bo nosila v maternici? Otrok drugega para?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
Nosila boš otroka, ki ne nosi tvoje DNK,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Ampak ti ga boš rodila in vzgojila.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
In to bo vaš otrok.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Vzemite si čas za razmislek.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Torej, kaj naredimo? Gledamo zabaven film?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
film?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Ja, zabaven film.
Samo odmislimo se, kaj misliš?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Ne, ne morem se spomniti ničesar drugega.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Zdi se, da ste hitro sprejeli realnost.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
veš

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
dam vse od sebe

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
lahko noc

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
lahko noc

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
"Nimam česa izgubiti"

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
"Deset let pozneje"

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
Boks ni šala. Ne video iger
Brez risank ali česa podobnega.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
razumeš

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Namesto tega je to sposobnost, da gremo naprej brez strahu.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Ko se tepeš s pestmi in nogami
Z vso svojo odločnostjo.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Ne treniram te udarcev,

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Toda da bi odkril svoje bistvo,
In niste samo navadni ljudje.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
moja mama?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
moja mama?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Kaj?

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Mislite, da bomo zmagali?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Smo že zmagali.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Vi ste levi in levi ne mijavkajo kot mačke, ampak ...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Rjovenje!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Ste pripravljeni?
- Da, trener!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Kaj je vir naše moči?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Pogum, ne jeza!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Kdaj se predamo?
- Nikoli, trener!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
-In kdaj jočemo?
- Ko je vsega konec, ne med bojem!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
En, dva, tri!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Gremo!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Gremo!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Potrudite se. Vedite, kaj je potrebno.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Tako kot smo trenirali.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Ostani osredotočen.
moja mama

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Razumem? da se osredotoči!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
moja mama!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
gremo Upoštevajte njegov videz. Je polovica tvoje velikosti.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Lahko zmagaš!
- Tega se nisem zavedal.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Gremo!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Povej mi še enkrat, da velikost zdaj ni pomembna.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Velikost ni pomembna.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Videti je, kot da je požrl svetovnega prvaka v judu.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
te je strah?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
poglej me. te je strah?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Nikoli nas ni strah. koncept? Spoznajte kodeks časti.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Vljudnost, pogum, čast in kar je najpomembnejše...

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Zdrobite nasprotnika.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Daj no, sin.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
gremo
Gremo!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Potrudite se!
- Pojdi, daj no!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Gremo!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Gremo!
- Daj no, Noah!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Daj no, srček, daj no!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
neverjetno!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
moja mama!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Si videl to?
Ja, seveda!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Dobro se zaščitite.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
To je moj sin!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Izogibajte se!
- Ja, to je moj sin!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Daj no, srček!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Tu so obetavni talenti.
In nekateri od njih so zelo kul.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Dobrodošli!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Kako si, junak?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
Si v redu, Paul?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
si dobro
ja

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Si res prišel?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
To je moja zadnja noč, preden spet odidem.
Zato si tega nisem mogel privoščiti zamuditi.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Pokaži mi svojo ustnico.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
Bila je odlična borba.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
hvala

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Ali me boš spremljala, babica?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
On me sovraži.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Upam, da ga sovražiš manj kot mene.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Te to spravlja v smeh?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
On te ne sovraži.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
Navajen je živeti brez tebe.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Kakšni so vaši načrti?
Mogoče bi te lahko povabil na večerjo.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Za našo noč smo že naredili načrt.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
moja mama!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Vau!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Gremo!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
- Naslednji se bom vozil z vrtiljakom.
- Vozi ga.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Videti si utrujen. vzemi.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Čakaj me!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
"Noah!"

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Ostani proč! "Noah!"

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Pokličite pomoč! "Noah!" si dobro

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
"Noah!" Pokličite rešilca!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Ste vi njegova mati?
ja

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Poklicali smo pomoč.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Pusti ga pri miru. Ostani proč.
- Vsi nazaj.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Pojdi stran!
- Pusti mu prostor za dihanje.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Poslušajte, gospa, razložil vam bom, kaj smo diagnosticirali

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
In načrt zdravljenja vašega sina.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Kaj je narobe z njim?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Noah ima levkemijo.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Vsaka levkemija.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
To je resna bolezen, vendar jo zdaj kar dobro zdravimo.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Večina zdravljenj je učinkovitih. Ampak zelo učinkovito.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Vendar mora hitro začeti s kemoterapijo,

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
In to v treh tednih
Bomo videli, če ga potrebuje

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
Na presaditev kostnega mozga, glede na rezultate.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
Torej, jutri začnemo s kemoterapijo.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
Pri nas bo ostal vsaj pet tednov
Za dokončanje prvih odmerkov.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Obstaja veliko protokolov zdravljenja.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
Najpomembneje je, da smo ga lahko zgodaj diagnosticirali.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Naša medicinska ekipa je tukaj, da vam pomaga.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Imate vprašanja?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Ali bo umrl?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Zakaj to govoriš?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Mi ga bomo zdravili, gospa.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Prebral sem tvojo datoteko
Prestali ste že številne preizkušnje.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
Zato se veselim, da mi boste pomagali
Za podporo Noetu pri premagovanju njegove preizkušnje.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Kaj pa šola?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Na vašo srečo pa tja sploh ne greste radi.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
Vsaj bolje je kot tukaj.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Ali bom lahko vadil kasneje?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Po koncu zdravljenja.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Ko si opomoreš.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Malo boste pod stresom.
Ne boste se mogli vrniti takoj.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Kaj pa turnirji?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Vem, draga moja,
Ampak letos ne bomo sodelovali.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Smo se strinjali?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Najprej te moramo zdraviti.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
Dobro.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Pokličimo tvojega očeta.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
oboje.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
kaj misliš Povedati mu moramo.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Ne, nočem tega.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Pozdravljene dame.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Ti lepi Noah.
Sem Kevin, svetovno znana medicinska sestra.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Iz mesta Monterrey, soseska Chateau Rouge.
- Pozdravljeni, dame.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- Od Monlisona vse do Kinshase.
dobrodošli

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Tukaj smo, da namestimo kateter.
Ste že slišali za to?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Živjo Noah. Se vam zdi luštno?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
št.
- "Noah."

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
vidiš? Sploh nisem smešen.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
nisem srčkan?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
jaz? Ali nisem srčkan?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Deluješ tudi malo rasistično.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Ali sem rasist?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Da, to je rasistično vedenje.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Lahko naredim belgijski naglas, če želite.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Veš kaj bomo počeli danes?
št.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Namestili bomo kateter.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
To je cev, ki poteka pod kožo
Tako vam lahko damo zdravilo.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Izogibajmo se izgubljanju časa s pogovorom.
Delati bom začel takoj.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Prinesel vam bom prigrizke.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
Prinesel ti bom arašide

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
In ledene kocke…

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
pridi no Ne ranim te, kajne?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
Tukaj smo.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Dobro.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Lahko vam naredim kvebeški naglas.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Ne vidim opravičila za obstoj te preklete rešitve.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(Pavel)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Oprosti, nisem te poklical nazaj.
Popolnoma sem zatopljen v delo.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Moje letalo je pravkar pristalo,
Toda kmalu bom spet odpotoval.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
Se vam bom oglasil, ko bom imel priložnost, v redu?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Poljubi me, Noah. Da, poljubi ga zame.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Se vidiva kmalu. TTYL.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Prekleto, Jada, kaj je narobe?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Si želite počitnic zdaj? To je noro.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Tudi jaz potrebujem dopust.
Vsi ga potrebujemo.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Tudi Sanka. Si želiš dopusta?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Ne, želim si povišanje plače.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Povečanje plače. Ja, v redu. srčkan je.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Nikoli te nisem prosil za nič.
Moram skrbeti za sina. on je bolan

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Samo delovni čas moram skrajšati.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Dobro. Poskrbi zanj.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Toda gostinski posel se mora nadaljevati.
Moramo najti rešitev.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Če mi povečate plačo, bom našel rešitev za vas.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Ali vidiš, v kakšne težave me spravljaš?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
"Sanka." Presegli ste omejitev.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Ne skrbi. Preizkušnja bo minila mirno.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Poslušaj, naredil sem okusno sladico za tvojega sina, v redu?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
V redu, vrnimo se k igranju. Kot ponavadi je izgubil.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Vzemi to!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
Ne, to ni dopustno. Pridobite svoj papir nazaj, prosim.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Vzemi svoj papir.
-To sem mu povedal.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Vzemi to!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Ali me poslušaš, ko govorim?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Daj no, dovolj neumnosti. In igraj.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Vzemite svoj papir, prosim!
- Daj no, igraj!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Ampak on me ne posluša!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Vzemi to!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
kaj počneš

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Usedi se!
Gremo!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
gremo Tega tvojega obnašanja ne bom nikoli pozabil.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
"Mia"! Nadležen si! Ne moremo igrati zaradi tebe.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Tega ne bom nikoli pozabil. Postavil sem se na njihovo stran.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Dobro! oba!
- Ne razumeš.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Ko igramo, nismo bratje.
Sploh nimamo povezave.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Želim zmagati, kot na Koh Lanti.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
V redu, zdaj bom igral. dostojno.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Zmagal sem!
Kaj? klepetati.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Nisi zmagal.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
nehaj!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Če dvakrat preskočite svoj red
Brez igranja ujemajoče se karte izgubite.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
Zato se nehajte pritoževati.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Ines je zmagala.
klepetati!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Slišal si! Hej, zmagal sem.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Ne, nisi zmagal.
-Se želiš igrati?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Dobrodošli?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Pridi, prosim sedi sem.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
V redu, igrajmo se znova.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
gremo

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Odlično si premešal karte.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Igrajmo se!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Lahko igram?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
Ne, ne, hvala.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
Zakaj?
- Ker tvoj zadah smrdi!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
lahko igraš,
Če pa izgubite, ne vzdihujte. Smo se strinjali?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Če izgubi, bo zavzdihnil.
- Ne vzdihuj!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Začnimo znova.
- Da, razdelite karte!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
kako ti je ime

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
"Noah."

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
In ti?
- Jaz sem Ennis.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Upoštevajte njun pogovor.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Ljubezen napolnjuje prostor!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Pustimo nam svoje!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
-Ali vidva nimata prijateljev?
- Všeč mu je!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
Res je, ampak razumem.
Ona je edina, ki ima lase.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Rjavolaska z modrimi očmi? To je noro.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
pravilno.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Pridi, igrajmo se spet.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Ti si na vrsti!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Ne vem, katera karta je višja od asa.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
ne vem
-Koga briga?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Vedno upočasniš igro.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Gremo!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
Kot da se ti nenadoma ustavi um!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Kakšna škoda.
gremo

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Igral sem na svojo karto. gremo

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
In tukaj je moj papir!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
Moj papir.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
kaj je to

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Je to pramen mojih las?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Ampak iz mojih las.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Ne, ampak iz mojih las.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Ali govoriš resno?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Sploh pa ne tvoji skopasti lasje.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Postal bom kot drugi.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Ne skrbi, spet bo zraslo.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Razmislite o svoji babici.
Zobje so ji izpadli, nato pa spet zrasli.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Ja, ampak šla je v Turčijo.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Tudi vas bomo poslali tja.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
In upoštevajte stanje vaše matere. Vsakič, ko je kihnila, se je polulala.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Vidiš, ni treba biti sramežljiv.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Pridi, igrajmo se.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
gremo

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Igraj, sin.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
"Kaj je otroška levkemija?"

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
kaj je to "Tvorjenje krvnih celic"?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
To je proizvodnja krvnih celic.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Kaj pomeni "akutni limfocitni limfom"?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
To je vrsta levkemije, ki jo ima.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Njegovo telo proizvaja veliko belih krvničk.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
So pa bolne celice, ki nadomestijo zdrave celice.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
Torej kemoterapija vse uniči?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Tvoja mama je s teboj.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Vaša preizkušnja bo minila mirno.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Vem, ljubezen moja.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Ne morem več, mama.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Vem, srček.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
vedeti.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Opica iztegne roko in zgrabi steklenico vode.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Potem pobegne z njim.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Upoštevajte njegovo stanje.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
hudo je

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Ni previden.
-Sploh ni dober v skrivanju.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Sploh ne.
- Bil je popolnoma razkrit.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
Ste ga opazili?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Nisem ga opazil.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
In poglejte njegov sumljiv videz.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Živjo Nono.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Daj no, Nono.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
pridi sem

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Koga tako gledaš?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Nikogar ne gledam.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
lažnivec!
-Ti si lažnivec, stari.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Všeč ti je. Kristalno je jasno.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Ne vem o čem govoriš.
- Ne bomo se norčevali iz tebe.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Sva se že zaljubila. Vemo, kako se počuti.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
v redu ti je všeč?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
pravzaprav

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Ko jo vidim,

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Vse okoli mene izgine in ne vidim ničesar razen nje.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-Lepo je!
-Tako je srčkan!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Ustavila sta se.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
-Tega sploh nisem pričakoval od njega.
- Nehaj.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Popolnoma potopljen v romantiko.
Ničesar ne boste izgubili. Pojdi k njej.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Spravil bi se v zadrego, če bi.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
gremo Previdno si ga oglejte.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Zdaj pa se vprašajte, kaj je hujše,
Pogovarjati se z njo ali zamuditi priložnost?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Samo pojdi.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Daj no, prijatelj moj. Ne bo te ugriznil.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Čeden boš, Noah.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Si želiš, da te ima rad?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Popolnoma ga obrijte.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
V redu, ampak obrijte mi ga.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Upoštevajte svoj videz.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
V redu je.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(Pavel)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
Vrnil se je.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Moramo govoriti s tvojim očetom.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
lulati".
- Kako si, Nadia?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
dobro. In ti?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-Je tukaj?
- Da, obstaja.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Je vse v redu?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Kaj je razlog za ta poziv?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Kje je Noah?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- "Noah"!
- Bolan je.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
je ...

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Kaj se mu je zgodilo?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Ima levkemijo.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Kako dolgo že veš?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Pred nekaj tedni.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Ali manipuliraš z mano?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "Nadia"?
št.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Ali manipuliraš z mano? Pred nekaj tedni?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
Zavrnil si me, ko sem te poklical.
Prav tako vam ni hotel povedati.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Ni mi hotel povedati?
Ste ga poslušali? Ali nisi njegova mama?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
kaj misliš Ali nisem njegova mati?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Me boš naučila biti mama?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Kako naj ti povem?
Between your flights? Kje ste bili prvotno?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Stvari vidiš samo s svojega zornega kota.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
Tvoja smešno ozka perspektiva.
Resnica, kot jo vidi Jada, je prav taka.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
Resnica je, da sem z njim vsak dan.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Rad bi bil tam, a mi ne dovoliš!
- Naj ti ne dovolim?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-Vedno kriviš druge!
-Govori tiho!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Vsaj poskusite govoriti mirno.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Zdaj ne gre za nas. Želim videti svojega sina.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Danes, v redu?
Ne jutri ali pojutrišnjem. Ampak zdaj.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
kje je

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
V bolnišnici.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Which hospital?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Moram govoriti z njim!
- Katera bolnišnica?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
Najprej ga moram formatirati.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Sovraži te zaradi najinega razhoda.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Sta to dve novi rokavici?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
oboje.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Veste, v mladosti,

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Sploh jih ni hotela sleči.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
To navado imate že dolgo.
Do te mere, da si spal v njih.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
dostojno. Mama mi je to že povedala.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
naravno.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Sem vam tudi povedal?
Da smo te neko noč našli v tvoji postelji

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Ležati tako, s stisnjenimi pestmi?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Pripravljen na boj.
- Si mi ravno prišel to povedati?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
V redu, Noah.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
Daj no, udari me z desno roko. gremo

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Daj no, nadeni si rokavice in me udari. Pustil ti bom to.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Prebolite to in nehajte biti tako nesramni.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Moj udarec je premočan in ti nisi pripravljen nanj.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Imaš oster jezik, tako kot tvoja mama.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Nikoli je ne bom prerasel.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Yes, that's for sure.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Listen, Noah.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
žal mi je

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
What are you sorry for?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Vklopljeno

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Vse.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
S tvojo mamo sva se tako zelo trudila, da sva te rodila
Dokler na koncu drug drugega ne prizadeneva,

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Ampak nisi ti kriv, da plačaš za to.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
How's Noah doing?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
Looks fine, but...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Ste pripravljeni?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
ja!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Ste privlačni plešasti ljudje?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
ja!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Dvomim, da me razumeš.
Bomo Coralie postrigli kot Fayeda?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
ja!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
In jutri bomo praznovali operacijo Coralie!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Let's cheer for Coralie!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
"Coralie!"

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
"Choralie", katero pesem ste izbrali?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
Pesem "Leave Me Alone" pevca "Kiplak".

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Navijajmo zanjo! Ima odličen okus!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Tvoja hči je neverjetna.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Hvala.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Hura!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
Se potem bliža njen veliki dan?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Ne morem verjeti. Končno je bila pripravljena.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
neverjetno. Vesela sem za vaju.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
"Coralie!"

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Just so you know, I haven't been able to cry in almost a year.
Niti enkrat.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Potrudite se!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Enostavno nisem mogel.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
To je normalno. Otrdimo svoja srca, da bi bili močni.
Potem pozabimo jokati.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Toda razmislite o njihovem položaju.
They don't care, and they are enjoying their time, as you can see.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Daj no, ljubezen moja.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
“I entered your house and robbed you of everything,
Even your heart left with it

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
"Habibi's influence is as strong as Luffy's."
I don't know if you understand what I mean."

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Noah was the one who taught me the lyrics.
Torej, kaj misliš?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
to mi je všeč.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Look, go and have fun with them.
- Daj no.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Spremljaj me!
- Pojdi. In uživajte.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Daj no, greva.
- Ne znam plesati.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
“She is messaging me on private chat,
She wants me to come back to her, but that's impossible

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
And you say to me, “I am more beautiful than your girlfriends.”
But I tell her, "Our relationship is over."

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Stop the jinx, please stop

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
We're not the same again, but she wants to meet up soon

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Nehaj s tem, prosim nehaj

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
"We're not the same anymore, but she wants to meet soon."

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Hura!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
»Pusti me pri miru, prosim, pusti me pri miru

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
I told you it's impossible, please leave me alone

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Pusti me pri miru, prosim pusti me pri miru

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
I told you it's impossible, please leave me alone

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
Pogledal sem globoko v svoje srce, da bi videl svojo prihodnost

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
Nisem se videl z njo

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
Navdušenje je splahnelo in postali smo nezavzeti

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-Vem, da razumeš mojo poanto
- Res si razumel

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Torej, kaj hočeš na koncu?
- Povej mi

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Iskrica navdušenja med nama je ugasnila
Zakaj?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Zaradi nje izgubim razum,
Ona in jaz sva le preteklost

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Nehaj z jinxom, nehaj

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
prosim nehaj

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
"We're not the same anymore, but she wants to meet soon."

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
"Coralie!"

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
»Nehaj s tem, prosim nehaj

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
"We're not the same anymore, but she wants to meet soon."

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
ali spiš

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Bi mi dovolili ležati poleg vas?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie mi je rekla, da sem ti všeč.
Je to res?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ja, všeč si mi.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
vem

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Poglej me.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
Od zdaj naprej si moj mož. Ste razumeli?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
razumem

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
V tem primeru

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
Takoj, ko gremo od tod,
Peljal te bom v mestno hišo.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Takoj!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Priporočljivo je, da to storite.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Želim ti nekaj povedati.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
Rodila se je z donacijo zarodkov.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Kaj to pomeni?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Pravzaprav nisem potomec svojih staršev.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Namesto tega so si izposodili oplojeno jajčece.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Moji starši so si izposodili denar.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
Drugače je.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
Vi ste bili tisti, ki ste začeli pogovor o zarodkih.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
To je pravilno.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Se bojiš smrti?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
ja In ti?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
poslušaj Od zdaj naprej se ne pogovarjaj z drugimi dekleti.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Vaše ime je od zdaj naprej povezano z mojim imenom.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
dobro se odziva na kemoterapijo,
Vendar ima redko vrsto levkemije.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Hud tip.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Kot sem vam povedal in to je zdaj potrjeno,
Noah bo potreboval presaditev kostnega mozga.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
čim prej.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Dala sem ga na čakalno listo.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Bo to trajalo dolgo?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Da, lahko traja dolgo časa.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
Ali vi…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Bomo našli ustreznega darovalca?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Da, možnosti so majhne, ​​vendar obstajajo.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
In če ne najdemo darovalca?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Glede na izvor lahko najdemo darovalca
Bodisi od prvotnih darovalcev zarodkov,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
Ali iz družin, ki so prejele zarodke
Od samih donatorjev.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Ali ima brata ali sestro?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Ja seveda. To je možno.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
To je naša največja priložnost, da najdemo darovalca.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
Govoril bom s SEKOS,
Stranka, ki nam je pomagala.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Kontaktiral jih bom.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Dobro.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Potrebujemo nekaj časa
Samo razložimo Noetu resnico o njegovem izvoru.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Ali ne ve, da niste njegovi pravi starši?
oboje.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Ja, ve.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
Kako si mu drzneš povedati?
-Ima pravico vedeti.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Seveda ima pravico
Vendar smo se zavezali, da bomo to storili skupaj.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Ampak sva se razšla.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
čeprav? Ste prav zdaj?
Da ga monopoliziraš, ker sva se razšla?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Ampak zato, ker si odšel in odpotoval.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- To je tisto, kar je povzročilo to vrzel.
- Ampak jaz sem nazaj!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
kdaj
- Kadarkoli imam priložnost!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
hej Ustavila sta se.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Poskušal sem ga videti, kadar sem lahko.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
kdaj

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
Dvakrat na leto?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Za naključne obiske? In za to se vam moramo zahvaliti?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Komaj sem čakala.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Nekega dne je postavljal vprašanja in jaz sem nanje odgovarjal.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
Jaz sem tista, ki se z njim sooča z vsakodnevnimi težavami.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
To je smisel moje stalne prisotnosti ob njem.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Pregledal bom celotno datoteko,

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Ponovno kontaktiram vpletene družine

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
In vidim, kaj lahko naredim.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Zahteve za razkritje so nerazumne
O identiteti je redko.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
Še vedno je izjemno redek.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
V Franciji se jih rodi le nekaj sto
otrok letno iz darovanih zarodkov.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Vendar obstajajo.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Ja, ampak to dvigne veliko
O pravnih in etičnih vprašanjih.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Tudi za nas tukaj.
Vanjo stopamo skrajno previdno.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Zakoni se razvijajo,
Vendar ne vedno dovolj hitro.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
"Center za preučevanje in ohranjanje človeške sperme - (SECOS)"

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Kaj, mama?
moj dragi kako si

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Je kakšna nova novica?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Pravkar sem prišel v bolnišnico.
Bil sem v centru SECOS.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Kaj so ti rekli?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
Identiteta staršev je zaščitena.
Njihove podatke je zelo težko poznati.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Vendar je nujno, morajo...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Hej, mama. Poklical te bom nazaj.
Moram odložiti.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Globoko vdihni.
-Nisi sam.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Izdihni.
-Nisi sam.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie te vidi in te ljubi. Vedno te bo varovala.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Sledi mi.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Ja, vem.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
moja mama?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Oh gorje!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Oh gorje!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Odšla je!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Nihče nas ne bo ozdravil!
- Ampak bodo.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Kaj počnemo tukaj?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
Daj no, povej resnico!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Resnično govorim resnico.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
In kaj je to sploh?
To je zelo boleče in parajoče živce!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
vedeti. Ne dotikaj se ga.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Dovolj, poglej me, mrtev sem že!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Ne govori te neumnosti. V redu je, Noah.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Ne govori tega!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
Bila je moja najboljša prijateljica.
Bila sva ena duša v dveh telesih.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Jaz sem naslednji, kajne?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Njeno zdravljenje ni uspelo in bo tudi nam.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Z njenim stanjem nimamo nič. Naše zdravljenje bo zagotovo uspelo.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Nočem umreti. Ampak želim iti domov.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Prosim ne jokaj.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Nočem umreti.
-Ne boš umrl.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Rad bi videl svojo mamo!
- Boš videla. Vse vaše matere bodo prišle.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Tukaj ne bo nihče umrl, razumeš?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Ne ti, ne kdorkoli.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
koncept?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Skupaj se bomo borili proti temu.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Ne bomo dovolili te preklete bolezni
Tako, da nas premagate, v redu?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
ja

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Poslušaj, Noah.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Ti si junak, Noah. In imaš duha odpora.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Vsi imate duha odpora. Vi ste junaki.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
v redu
- To je tisto, kar je potrebno. Dobro mi je šlo.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Ne stoj nazaj. kako ti je ime

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
"Vincenzo."

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Dobro. Zbrali so se okoli mene. Prišla sta bliže.
Dobro.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
gremo Pridi bliže.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Kakšno je vaše običajno navdušeno vzklikanje?
Nisem dober v tem.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Levi ne mijavkajo kot mačke, ampak...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Rjovenje.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Ponovi, kar si rekel, draga.
- zarjovi.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Črna...
- zarjovi.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Ne slišim te. črna…

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
Rjovenje!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
gremo

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
Daj no, nasmej se.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Borili se bomo, potem se bomo vrnili na svoje domove.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
v redu
- Ali razumeš?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Vrnili se bomo na svoje domove.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
dobrodošli
zdravo

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Želim vključiti svojega sina
Na čakalni listi za presaditev kostnega mozga.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Vendar mora to zahtevo vložiti lečeči zdravnik.
Ker so predpisi zelo strogi.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Si videl ...
- Kako dolgo bo to trajalo?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Od treh do šestih tednov.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Če se obrnem na drugo bolnišnico,
Ali to podvoji naše možnosti?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
Pravzaprav je zapis enoten
Za vse bolnišnice v Franciji.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Ne moremo spremeniti naročila vašega sina
zlahka na seznamu. Potreboval bo čas.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
"Če ne zmagam, se še naprej bori zame."

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
Gospa Doran vas zdaj težko sreča.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Ona je edina, ki pozna podrobnosti primera.
pomembno je Drugače ne bi prišel sem.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
Zdaj je zaposlena.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Ali ve, da sem jaz tisti, ki jo prosi za srečanje?
ja

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Naročite se in pomagali vam bomo.
Ampak zdaj je to nemogoče. oprosti.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Povej mi, da prideš, potrudil se bom,
Ampak moraš biti potrpežljiv. Potreben je čas.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Moj sin nima razkošja čakanja.
Ali lahko sprožimo kak pravni postopek?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- Zahtevek je že oddan. zdaj ...
- Želim odločen odgovor. Nehajte odlašati.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
O tem smo že razpravljali. Obstaja protokol
In zakoni, ki jih je treba upoštevati, gospa.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Kakorkoli že, je…

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Jebi ga!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Dober požiralnik.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Pozdravljeni, gospa Doran.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
Gospa Belkacem?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Lahko dobim kavo?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Ste se pogovarjali z donatorji?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Da, in uspelo nam je ugotoviti njihovo identiteto.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
imela sta hčerko,
Toda pred dvema letoma je umrla v nesreči.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Zelo mi je žal, gospa Belkacem.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Res sem naredil vse, kar sem lahko. In tudi…

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Ali obstajajo drugi upravičenci?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
Obstajata še dva para.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
odlično.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Res je, toda ta družina se absolutno noče vmešavati.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
kaj misliš

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
To je njihova odločitev. Moramo ga spoštovati.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Ste jim pojasnili, da je šlo le za preprost pregled?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Oprosti, ampak res sem dal vse od sebe.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Zbogom, gospa. želim ti lep dan

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Čakam že deset minut.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Oprostite?
- Čakam že deset minut.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Ampak še vedno si živ, kajne?
- Oprostite?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
Takoj ga dobim.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Živjo, Jada.
Takoj jo pripeljem.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Prosim, sedite, gospod.
Vaša kava je zdaj pripravljena. Opravičujemo se za zamudo.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, tvoje osebne težave ne bi smele vplivati nate
V našem delu.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
imaš prav Zato upravljajte svojo restavracijo, kot želite.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Hej, kaj delaš?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
nehaj!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Bodite previdni!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
hej kaj počneš

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Pusti me!
-Nehaj!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
kaj se dogaja
- Pusti me.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Vdrl sem na kraj!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Hotel sem te samo videti.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Zadeva je pomembna.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
To ni pravi način.
Kot sem ti že povedal, ti ne morem pomagati.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Zadeva se nanaša na življenje mojega sina.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Vem, ampak upravičenec je zavrnil.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Zavračajo darovanje hrbtenjače.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Hrbtenjača?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Čakaj, si zmeden?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-Si ji to rekel?
- To pravzaprav ničesar ne spremeni.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
To je njena zakonska pravica.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Želim govoriti z njo.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
To je nemogoče. Njena identiteta je zaščitena z zakonom.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
No, pokliči jo, pa se bom pogovoril z njo.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Želim, da me posluša.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Kot mati govori z materjo,
Vem, da bo drugače. prosim

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Razumem, kako zelo trpiš.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Ampak nič ne razumeš.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Ker ne razlikujete
Med kostnim mozgom in hrbtenjačo.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Če želite mojo pomoč, jo kontaktirajte.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Poslušaj ...
-Tukaj je.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Tik pred vami.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
prosim

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
prosim te.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- V redu, poslušaj. Moraš…
- Nič te ne stane.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Zapusti zgradbo.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Naredil sem, kar sem lahko. Arhivirajte to.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Je to vse? Se bo samo arhiviralo?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Ali ljudem dajete zarodke in jih potem hladnokrvno zapustite?

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Oprosti, toda zaradi tega bi lahko izgubil službo.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
In lahko izgubim sina.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
bojim se

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
Tako prestrašen, da si tega ne moreš predstavljati.
Nikoli v življenju nisem občutil te panike.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Ne prenesem, da me zapustiš.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Brez tebe nisem nič vreden.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Ne bi se smeli nehati upirati.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Ne obupaj.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
V redu, srček?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
ljubim te

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
moj dragi

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Kaj je s teboj?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
draga moja?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
draga moja!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Kaj se dogaja, draga moja?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Na pomoč!
- Urgenca v sobi 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Prihajam!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
"Fanta!"

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Mučijo ga krči! Prinesite voziček za obnovitev!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Tukaj je!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Ostani proč. Poskrbeli bomo za to. Ostani proč.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Povečajte svoj kisik!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
draga moja!
- Ste poklicali zdravnika?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Ostani z nami.
- Zdravnik?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Noah, ostani z nami.
-Smo v sobi 716.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
Noah je. Že nekaj minut trpi zaradi nenehnih krčev.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- V redu, pripravimo Rivotril.
- Dihaj, junak. Dobro mi je šlo.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
dihanje.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Da, pod nadzorom je.
- Vse bo minilo mirno.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Vdihnite skozi masko.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Bo zdravnik prišel?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
ja Zdaj pripravimo intravensko raztopino.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Raven glukoze je zdrava.
- Kje je kisik?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
V redu, pridem.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
dihanje.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-In pregled jeter?
- Kam greš?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Vzame mi le dve minuti.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Kaj?
-Ne bi smel umreti kot Coralie.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "Resno."
- Počakajte, prosim.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Zdaj smo na sestanku. Prosim zapustite sobo.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Tedne smo čakali na seznam.
- Kot sem vam povedal, je to dolga in zapletena pot.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Kako dolgo bomo čakali?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Primere razvrščamo glede na njihovo resnost.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Ali ni njegovo stanje po vašem mnenju zelo resno?
Kot da bi moj sin postal samo številka na loteriji na vašem seznamu.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
gremo
čakam

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Noahov primer je za nas prioriteta.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Toda brez ustreznega darovalca,
Postopkov ne moremo pospešiti.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Čakamo na darovalca.
- Kaj če nihče ne pride?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Njegovo stanje bomo vzdrževali stabilno in videli bomo rezultat.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Boš videla?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Tako kot pri "Coralie"?
- Daj no, Jada.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Pojdi stran.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
gremo

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Pojdi stran!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
gremo

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
pridi sem

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Neupravičeno ste jezni na vse.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Ko sem se prepiral z zdravniki,
In s svojimi sodelavci. Tudi pri meni.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Nisem jezen, sit sem.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Utrujen sem od tega, da ga gledam tako trpeti.
Kaj lahko storim?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Naj tiho počakam, dokler mi ne povedo, da ga ni več?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Ne, vsekakor ne.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Ampak kaj misliš?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Mislite, da boste našli pomoč?
Z antagoniziranjem vseh okoli sebe?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Sploh me ne zanima njihova sovražnost do mene.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Ne bom odnehal. Svoj boj bom nadaljeval do zadnjega diha.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Se strinjam, vendar ne na ta neumen način
Oh Jada, to je v redu!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Samo ne boste pridobili ničesar, ampak vse uničili.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Poglej me.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Nehajte misliti, da ste nepogrešljivi za vse. dovolj.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
To je edini stil, s katerim sem odraščal.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
"Pediatrični oddelek - Modri sektor"

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Počakaj!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Hvala.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Skoraj sem pozabil na vaju.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
gremo
- Tako se združijo prizadevanja.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Ja, dobro opravljeno.
- Se vidimo jutri.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Čudoviti ste. V redu, nasvidenje.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
- Tako si drzen in nesramen.
- Počakaj.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Prišel sem se opravičit. Nočem povzročati težav.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Želim kupiti datoteko.
- Ne morem ti pomagati.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Me hočeš podkupiti?
- Zadeva je pomembna.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
-Nimam časa za to.
-Veš?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Hej, odpri!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Odpri!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Prekleto, hudo je!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"SECUS Center - Arhiv - Parkirišče"

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
"Secus Center - Arhiv"

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
pridi no

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
"2007."

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
"2009."

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
"2011."

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
"(A) - (E), 2011"

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
kje si

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Vaše nepremišljeno vedenje me bo spravilo v težave.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
z mano)."

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(Belkacem G), (DS) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
Slišal sem te. Takoj pojdi od tod.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
hudo je To delo me spravlja ob pamet.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Ta prasica!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
nehaj!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
To je ona!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
nehaj!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Zavijte stran!
- Na vrt!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
nehaj!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
kje je

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
gremo

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
kje je

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
Kje je kontakt?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Jebi ga.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
Trajalo bo samo minuto.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Moral bi obvestiti vsaj nadrejenega v službi.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Tukaj so bolni otroci.
Ni prav, da vstopate na ta nepremišljen način.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
"Jada Belkacem"?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Spremljaj nas do policijske postaje.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Kaj si naredil?
- Ona najbolje ve o svojem zločinu.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Hotel sem ti povedati.
Kaj se dogaja?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- Na policijsko postajo.
- Jaz...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Ne morem zdaj. ti bom razložil.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
-Spremljal nas boš.
oboje.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Moj sin je bolan. ne morem
- Počakaj.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Ukazal sem ti, da se ne premikaš!
- Pomiri se!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
- Oba sta v bolnišnici.
-Mi smo iz policije!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Ste v bolnišnici, polni bolnih otrok!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-To ni prav!
- Pusti jo!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Pusti me!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Pusti me!
- "Resno!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
pomiri se Ne delaj neumnosti.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Kaj počneš, Jada?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Opozoril sem te, da ne narediš neumnosti.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Odloži orožje!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Daj mi svojo pištolo.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Daj na mizo.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Na vaših messengerjih.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
umakniti se.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Izgini od tod.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
"Kriminalni oddelek"

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Odhajamo.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Poslušaj me, Jada. Zgubil si se.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Počakaj. Zgubil si se. Ta ukrep ne bo rešil ničesar.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
To počnem v dobro svojega sina.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Poglej me, Jada.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
In ne uperi pištole vame.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Ne prenesem, da se mu odrečem.
- "Resno" ...

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Pojdi od tod.
oboje. Ne prenesem tega. In ostal bom s teboj.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Pojdi ven!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Odidi.
- Odhajam.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Dobro.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Daj mi svojo značko.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Stojte naslonjeni na steno.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Pojdi ven.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Lisice in njihovi ključi.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
kaj počneš V redu je, Jada.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
To delam zanj.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
To je čista norost.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Želim, da greš od tod.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
dobro?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
"Fanta".

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Zaprite zasilni izhod.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
gremo

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
To je težko, vendar se obvladajte.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
Tukajšnji otroci za vse to niso nič krivi.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Kaj je namen tega?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Morda je med njimi ujemajoči se darovalec.
In želim ga pripeljati sem.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
Če se stvari poslabšajo,

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Znaš skrbeti za otroke?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Do sedaj ja.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Odklopite telefon. Obe liniji, hitro!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
In hočem tvoje telefone tukaj. Vsi, brez izjeme.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Vaš telefon.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
V moji omari je.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
V moji omari je.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Naj gredo vsi tu mimo. gremo

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Oprostite!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
"Policija"

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
V redu fantje. gremo

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Nikogar ne nameravam prizadeti.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Niti ti niti otroci.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Če pride do izrednih razmer, bomo ustrezno ukrepali.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Če izpolnite moje ukaze,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Vse bo minilo mirno.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Vam lahko zaupam?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Kdaj bomo jedli?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
si lačen

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
umiram od lakote.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
In tudi ostali otroci.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
gremo
- Premakni se.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Dolgo smo čakali, a ste se borili.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Daj no, premakni se!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Poskrbeli bomo za vas.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Fatou in Anissa, prosim.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Otrokom ne povej ničesar.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Zakaj jočeš?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
nič. Ampak nisem dobil svoje sladice.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Videti je, da si vse pojedel.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Veš, da sem na dieti.

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
"Sile za hitro posredovanje"

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Enote za hitro posredovanje so pripravljene.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, ti si odgovoren za varovanje strani.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Zavarujte ocean ...

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Pozdravljeni, gospa, tukaj Manonte.
Od sil za hitro posredovanje. To je moj pomočnik, Dan.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
zdravo In jaz sem Juliette Lambert,
Direktor bolnišnice.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Izolirali smo otroški oddelek,
Bolnišnico pa težko popolnoma zaprem.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Bolnišnica mora biti v celoti zavarovana.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Operacije v teku in družine so odvisne od nas, 
Delati moramo naprej.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
razumem to Nič ne bomo zaprli.
Zdaj bomo prevzeli nadzor.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
-Ali obstajajo zemljevidi stavbe?
ja

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Dajmo fantje! Premakni se!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Katere informacije so na voljo o tem?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Jada Belkacem je stara 41 let.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
Dela kot natakarica v restavraciji v 13. okrožju.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
Je hči edina in je od moža ločena že devet let.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Ima enega otroka po imenu Noah.
Star je deset let.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
V bolnišnici je na intenzivnem zdravljenju.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Ni prejšnjih zapisov in nič ne vzbuja suma.
znanost. Stran bomo prepustili SWAT-u.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Nadzorovali so njen telefon in vse linije na tem oddelku.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Prinesite mi seznam zaposlenih
In poskusite komunicirati z njimi.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Želim si čim več predmetov
V sedmem nadstropju.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Razmislite o vseh možnih izhodih.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Ampak ne pozabite, da smo v bolnišnici.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Ne moremo zapreti vseh njegovih oddelkov.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Za začetek pogajanj bomo počakali na Camposov prihod.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
Poteka vlom.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
umakniti se. Pojdi stran! moj gospod! prosim! umakniti se!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Prosim, ne kliči me.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
"Jada." No, poslušaj me.
Popolnoma ste ujeti.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
To je čista norost!
Ne vem, kako se boste rešili iz te zagate.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
hudo je

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
Od "Laser 2" do "Laser 3". Pogajalec pristopi.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
prosim umakniti se!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Pozdravljen Campos.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
So bile kakšne poškodbe?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Ne, ampak je zelo živčna.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Na istem oddelku je umrla deklica.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
Zdi se, da je to iskra, ki je zanetila krizo.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Pozdravljeni, gospa Belkacem.
Tukaj major Campos, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
me slišiš

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Ali me slišite, gospa?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
poslušam.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Kakšne so stvari za vas? Je kaj poškodovanih?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Samo otroci trpijo.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Razumem vašo skrb, gospa.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
dejansko?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Poslušaj, vsi tukaj so v redu.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Poslušajte me, gospa.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Sem na tvoji strani. Samo povej mi, kako ti lahko pomagam.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Pripelji mi otroka.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Poskrbite, da ga bodo starši dali pregledati.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Izpustite otroke
ki potrebujejo vsaj nujno oskrbo,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Prosim, gospa.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Pogovarjal sem se z zdravnikom in on to lahko prenese.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Zdravljenje poteka.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Ne bom zapustil svojega mesta.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Naredi, kar se ti zdi primerno.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
In pokliči me, ko najdeš otroka.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
"Jada."

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
kaj je narobe

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Pridite in se prepričajte sami.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
kaj je narobe

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Obstaja kamera.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
kje
- Nad glavnimi vrati.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Hvala.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
France 24, pozdravljeni.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Kličem, da prijavim situacijo s talci.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Kdo kliče?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Sem izvajalec operacije.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
To je Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
Fabian Duran iz SECUS-a.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Pravkar sem prejel vaše sporočilo. Ampak to je čista norost.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
- Vem to ...
-Trenutek.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
"Campos"?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- Fabian Duran.
-Potrebujemo jih.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- V redu, uči.
- Poslušamo te.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Poslušaj, mislim, da ti ne morem pomagati,

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
Družina zavrača vsakršno vmešavanje v zadevo.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Čakaj, ali se zavedajo nevarnosti?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Ste jim pojasnili realnost situacije?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Seveda sem.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
No, potem moraš vztrajati!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
Cel otroški oddelek je talec.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Naredil sem vse, kar sem lahko.
Potrebujem več časa, da jih prepričam.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Oče se trdno drži svojega stališča. Zakon to podpira.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Poslušaj, obveščal te bom.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
slovo

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
"(Francija 24)"

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
zdravo

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Oprostite, ali se lahko pogovoriva kasneje?

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Ali tukaj namestimo opremo?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Zdaj stojim pred bolnišnico

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Ker pripadniki enot za hitro posredovanje še niso posredovali.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Kot vidite, okoli situacije še vedno vlada negotovost.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Še posebej v zvezi z Jado Belkacem.
O katerih ne vemo veliko.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Bolnišnično osebje se trudi
Zagotavlja mirno in naravno vzdušje

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Za stotine bolnikov in njihovih družin...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Oprosti, Nisreen.
Oprostite, imamo nujno posodobitev v živo.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}Sedaj vam bomo posredovali ekskluziven in neposreden intervju
Iz bolnišnice

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}"Operacija jemanja talcev
V bolnišnici Lambir Paracops.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Z ugrabiteljem, Jado Belkacem.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}Pozdravljeni, gospa. Kaj hočeš povedati?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Tedne sem se boril.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Čakam na dokončen odgovor.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Toda prišel sem v slepo ulico.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
O kateri slepi ulici govorite, gospa?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
Administrativna nepopustljivost.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Sploh jim je vseeno.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Pod pretvezo varovanja zaupnosti,
Gledajo, kako otrok umira.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
In vsi vedo
Koliko časa traja spreminjanje zakonov?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Verjemite, izčrpal sem vse poti.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Gospa, da bo jasno, glede na vaše motive,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
Ali so družinski člani namenjeni vašemu sporočilu?
Skozi ta proces

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Ali poznajo tvojo zgodbo?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
ja

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Ta družina nam noče pomagati.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
To je dejanje brez človečnosti.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Ni bilo več časa čakati.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Gospa, čutimo vašo bolečino in razumemo vaš položaj.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Ampak obstajajo otroci

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Zdravstvene ekipe in družine
V nevarnosti v bolnišnici.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Je bilo res treba iti tako daleč?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Moj sin je med življenjem in smrtjo.
Vse kar zahtevam je zelo preprost pregled.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Da vidim, če obstaja ujemanje. nič več.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}Če nas ta družina opazuje

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}Zdaj te posluša, kaj ji torej sporočaš?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
moja gospa.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
moj gospod.

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Razumite moj položaj.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
Vem, da je težko za oba.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Ampak prosim le za malo milosti.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Pomagajte nam.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Lahko narediš to.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Tudi če tega sporočila niste prejeli
Ki jih usmerjate preko našega zaslona

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Kakšen odgovor, kako daleč ste pripravljeni iti?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Nobena ovira me ne bo preprečila, da bi rešil Noeha.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Bi vas to lahko pripeljalo do nepovratnih dejanj?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Ne bom delal na milost in nemilost norke s pištolo.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Kaj bomo potem z otroki?
Ali jih pustimo v njihovih sobah?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Uničena je in nima česa izgubiti.
Naša življenja so v nevarnosti.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Lahko bi nas vse pobila. Ona je nora.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Ne prenesem dela v takšnem vzdušju.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Kaj mislite s tem, da vas nobena ovira ne bo ustavila?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Rekel sem, da ga nimam.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
Torej, kaj storiti zdaj?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
Vrni se na delo.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
In misliš, da bomo delali s teboj, ki boš hodil okoli s pištolo?
Se hecaš?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Verjetno se hecaš.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
Avgust, pojdi nazaj v svojo sobo.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Vemo, da smo talci.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Otroci...
-In potem?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Videli smo te na televiziji.
- V naši sobi.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
oboje. otroci...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Daj no.
- Ne ostani tukaj.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Vau! Talci smo!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Da, talci smo.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Ti si najstarejša, Mia.
Odpeljite jih nazaj v njihove sobe.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Kar se je zgodilo Coralie, se ne bi smelo ponoviti z Noahom.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Kaj vam je pri tem težko razumeti?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Nosi strelno orožje.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Čakaj, ali pripadaš tolpi?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Dovolj je, otroci.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
gremo
Zakaj?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Neverjetni ste, gospa Jada.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Pojdi nazaj v svoje sobe.
Zakaj?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
gremo Odidemo.
- Kakšen je občutek nastopiti na televiziji?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Pustimo jih, da govorijo.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
Končno se je tukaj zgodilo nekaj zanimivega.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Moj oče ima pištolo.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Lahko dobim kaj obljubiti?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Obljubil je, da bodo otroci, osebje in bolnišnica ostali
Ste varni?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
To ti obljubim.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Hvala.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Zelo dobro poznam ta videz.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
Torej, pride Matteo?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Seveda pride Matteo.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Obljubil sem ti.
- Ja, prosim.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Prišel bo v soboto, da bo prespal pri nas.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
"Adrian." Pusti nas, prosim.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Pojdi in naredi domačo nalogo. Takoj pridem k tebi. pojdi

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Daj no, draga moja.
- kaj dogaja

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Nekaj ​​norega se dogaja.
kaj misliš

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Operacija jemanja talcev. Išče najinega otroka.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Fabian Duran me je spet poklical.
-In kaj si ji rekel?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Stojimo za svojo odločitvijo.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adriana ne smejo odkriti na televiziji
Nismo njegovi pravi starši.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
Strinjam se s tabo draga moja,
Toda stvari so popolnoma ušle izpod nadzora.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
Moramo jim pomagati.
- Morda sploh ne bo ujemanja.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
In morda je identičen!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
V to zadevo se ne bomo vmešavali.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Varujem njegovo življenje in psihično stabilnost.
Niti moj niti tvoj interes, ampak njegov interes.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Nič od tega ni izbral. Se ti je zmešalo?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
moja hči?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
moja mama?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Kaj počneš, draga moja?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Kaj naj storim?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
To ni razumen odgovor, Jada.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Če ne ukrepam, ne bo nikoli živel.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
Vem, da je to nepošteno,

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
A ne zavedaš se, da te čaka zapor.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
Lahko te ubijejo.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Poslušaj me, rotim te.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
me slišiš

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Resno"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
ljubim te, mama.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Ne odloži slušalke!
Prosim, ne odloži slušalke, Jada!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Oprosti mi.
- Predaj se!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Dobrodošli?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Ljubim te, draga moja.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Povsod sem te iskal. Se me izogibaš?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
"Alfa", postavljen na položaj.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Bravo bend, na položaju.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Če te ujamejo, boš v resnih težavah.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
meni je vseeno.
Vse kar si želim je biti ob tebi.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
jaz tudi

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Misliš, da boš preživel?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
ja

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Mi boš to obljubil?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Pripravljeni smo in čakamo na izvršilni nalog.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
V redu, gremo.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
prosim

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Kaj je ta zvok?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
me slišiš

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Kdo je Tariq?
-Moram videti svojega sina.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Spusti me noter.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Njegov sin je v enakem stanju kot vaš sin.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-Potrebuje me poleg sebe v sobi.
Kdo govori?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Lucienov oče.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
"Lucijan"?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Otrok na oddelku.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Samo želim biti tam za svojega sina.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
Zakaj ga nisem videl prej?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
On je nov otrok, na novo prispel sem.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Star je štiri leta,
Zelo je bolan in ne zapusti svoje sobe.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Spusti me noter. Potrebuje me s seboj.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Ne bomo poskušali narediti ničesar! Ne bomo vam v napoto.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Vprašajte jih. Dobro me poznajo.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Ne morem vstopiti.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Doktor Bonfanti.
In Fanta in Kevin, vsi me poznajo.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Otrok je star štiri leta.
Dovolite mu, da ostane pri očetu.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Ne bom ogrozil vaše varnosti.
- Ne morem tvegati.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
ne morem
- Policija se ne bo vmešavala.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Pred kratkim je izgubil mamo.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Ostal bom zaklenjen v njegovi sobi. Ne boš videl mojega obraza.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Ne bomo se poskušali vmešavati, gospa.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
- Pustili ga bomo notri samo zato, da vidi sina.
- Prosim te, spusti me noter.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Vse kar si želim je biti s svojim sinom.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Potrebuje me.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Odprite mu vrata.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-Zakaj jaz?
- Odprite mu vrata.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Umakni se.
- Zapri vrata.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
takoj.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Dan je notri. Zdaj se bomo umaknili.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Išči.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Jaz ne nosim ničesar.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Dvignite srajco.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Obrnite se.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Tvoje hlače.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Jaz ne nosim ničesar.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Nič ne nosi.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Daj no, premakni se.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Hvala.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Hvala.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
- Hvala v njegovem imenu.
- Obrni se.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Kje je njegova soba?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
Na koncu hodnika, desno.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
To je Milova soba.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
V sobo za zdravljenje!
Otrokom je prepovedano zapuščati sobo.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
me slišiš Ne izgubite zavesti.
tukaj

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
Kako je on? Ali je živ?
- Kakšen je bil ta zvok?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Nisem ga hotel ustreliti.
Nočem nikogar prizadeti.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Izpustite ga zdaj. Situacijo komplicirate.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Ne, uredil ga bom, če mi dovolite
S pogovorom z družino.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
od zdaj naprej,
Brez komunikacije, brez klicev, ničesar!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Ti. pridi sem Pridi bliže!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Zakaj jaz?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Ne premikaj se.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Ste jih poklicali?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
Si jim pomagal, baraba?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
oboje.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Kje imaš telefon? Ni mi ga dala.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
nimam telefona.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Kje imaš telefon? kje je

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Kakšen podlež.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Če me spet poigraš,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
Zato prisežem na mamino življenje, da boš ti prvi umrl.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Dobro.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Pojdi zdaj!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Ne premikaj se.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Ne premikaj se.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Pritisnite rano.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Čakaj, ali nimava tablet proti bolečinam?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Očistiti moram kri.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Vbrizgajte pet miligramov.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Prejeli smo nujne novice.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Pravkar smo izvedeli, da je bil ustreljen policist

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
Med krizo s talci.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
"Philip Landon"
Bil sem pogajalec SWAT.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
Je situacija povsem ušla izpod nadzora?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
Po tem strelu,
Moji kolegi so se znašli v popolnoma drugačni situaciji.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Zdaj imajo opravka s potencialnim morilcem,

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
Gotovo bo to spremenilo njihov pristop k reševanju situacije ...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
doktor! Noahovo stanje se slabša!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
kaj se dogaja

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
kaj se dogaja
- "Resno." pomiri se

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Spusti me noter.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antibiotiki.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-Naj se naročim na MRI?
Stabilnost njegovega stanja je v prvi vrsti najpomembnejša.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Nadenite mu podvezo.
Dobro.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Kje so gazni povoji?
- "Noah"?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Pripravite še en intravenski kateter.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
Takoj.
- Trpi za septičnim šokom.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Izmeri mu krvni tlak in naroči dve hemokulturi.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Ali me slišiš, Noah?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Koliko stane merjenje tlaka?
- Povprečni arterijski tlak 42. “Noa”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Ne morem verjeti, kaj se dogaja!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Imej odprte oči, Noah.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
govoriti.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
V redu je, Noah.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
odgovori mi

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
me slišiš
- Imej odprte oči, Noah.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Ali me slišiš, Noah? Odgovori mi, prijatelj. gremo

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Govori.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Govori.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Njegovo stanje je zelo kritično.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Sčasoma se bo poslabšalo.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Zakaj?

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Takoj potrebuje presaditev kostnega mozga.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Morebitni zapleti v prihodnosti bi mu lahko vzeli življenje.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
hudo je

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Kje je tvoj nos?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
hej To je normalno. Tudi moj nos je zamašen!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Skoraj vse nam jih uspe rešiti.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Ko nekoga izgubimo, se mi trga srce.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Vendar naslednji dan,
Moram biti tam za druge.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
To je narava mojega življenja
In celotno osebje pediatričnega oddelka.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
In celo celotno bolnišnično osebje.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
In samo da veš, Noah ima veliko srečo, da te ima ob sebi.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Ali lahko odgovorim?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Borimo se skupaj.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
v redu To je Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
To je pogajalec Campos.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Komunicirali smo z mamo,

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Vendar se boji govoriti z njo.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
Morda nam lahko pomagate. Je s teboj?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Ne, sam sem.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Računam nate.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
zdravnik?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Hvala za klic, gospa.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
poslušam te.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
Dobro. Dober večer, jaz sem Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Kličem te, ker sem govoril
Za gospo Doran iz SEKOS-a.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
Pravzaprav sem želel pojasniti ...

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Moj sin ne ve resnice o svojem izvoru.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Moj mož je popolnoma proti temu, da mu povem resnico.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Ampak se vam ne zdi?
Mogoče je čas, da mu zdaj poveš?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Poslušaj, ne morem.
Povem vam resnico. Prosim, razumite moje stališče.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
Razumljivo, a sam bo ugotovil
Na koncu, gospa.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Predstavljajte si, kako bi se počutil, če bi izvedel pozneje
Da bi lahko rešil življenje bolnemu otroku.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Če mu poveš, bo morda rešil ...

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
Nismo prepričani, da je sploh delovalo.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
-Ne prenesem, da ga prisilim v to.
- Gospa, jaz sem Noahova mati.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Me boš poslušal?
oprosti.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Dobrodošli?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Dobrodošli?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Naj o tem razmišlja nocoj.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
Tukaj so novice o jemanju talcev
V bolnišnici Lambir Paracops.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Poškodovanega policista SWAT so izpustili.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Naši viri nam sporočajo

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
Da je bila operacija izvedena
Prepričevanje intervencijskih sil, naj odložijo napad,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
V upanju, da bom prepričala družino, da ji pomaga.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Kljub navideznemu miru,
Napetost se ni prav nič zmanjšala.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Zdi se, da je posredovanje intervencijskih sil neizogibno.
Ampak ne vemo, kdaj bo to.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Narediti moramo vse, kar je v naši moči, da se izognemo žrtvam.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Pripravljeni smo ga odpraviti.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Nimamo izbire.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Resno"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
Zdaj je konec. Družina ti ne bo pomagala.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Poslušaj, naredili smo vse, kar smo lahko.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
In dal si vse od sebe,
Toda zdaj se spravljate v nevarnost,

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
Kot tudi vsi prisotni,
Začeti pri otrocih in to se mora nehati.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
poslušaj...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
Po tem, kar ste storili, je vaš primer postal vprašanje javnega mnenja.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Prepričan sem, da bo sodnik to upošteval.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Naj bi se končalo brez tragedije,
In to takoj.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
Želim biti z njim, ko bo umrl.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Naj ostanem z njim.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Lahko ti dam nekaj minut,

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Nič več.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
Tako mi je žal.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Vendar moramo posredovati.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
moj sin.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Vsi podpiramo Jado! Reši Noeha!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Tu smo prenočili,

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Avenija Belkacem je še vedno utrjena
Znotraj otroškega oddelka.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
"Ni kriminalka, je samo mati."

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Tukaj, pred bolnišnico, vidimo veliko solidarnost

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
Iz družin otrok, ki so prestali presaditev kostnega mozga,
In tisti, ki čakajo, da pridejo na vrsto.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
V Franciji vsako leto umre skoraj tisoč ljudi
So na čakalni listi.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
In med temi množicami,
Tudi njegovi prijatelji na treningu stojijo ...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
"Če bi bil na njenem mestu, bi naredil enako."

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Ekipa je pripravljena.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
Počakaj na moj signal.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Vem, kapitan.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Vsi so bili pripravljeni na napad.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Po potrebi jih odpravite.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
moj gospod. Kaj je rekel?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- To je moj sin.
umakniti se.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Pusti me mimo. Ubil jo boš.
umakniti se!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Izvršujemo dolžnost.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Pusti me!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Želim videti spletno stran.
Ob njej ne sme biti otrok.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Hočem videti svojega sina, to je to!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Daj no, pusti me!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
oprosti.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Oprosti, punčica mojega očesa.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Želim si, da bi te lahko spet zaščitil.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Upam, da je življenje prijazno do tebe.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Gospa Belkacem, čestitke.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Hura!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Hej! الـ…
- Kaj?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Otrok!
oprosti.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-Previdno.
oprosti.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
oprosti.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Želim si, da bi ti življenje olajšalo svoje breme.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
nehati! koncept? Ne premikaj se.
-Rad bi videl svojega sina, ti prasec!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Žrtvoval bom svoje življenje zate.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
"Laboratorij za medicinske analize"

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
halo?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Zdravnik?
v redu

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
uspelo mi je.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Pravkar sem zapustil laboratorij. Sina sem dala testirat.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Tega pa nihče ne ve.
Niti sin niti mož. In nihče.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Poslal vam bom rezultate.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Je identičen.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Imam družinski naslov.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Lahko ga rešimo!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Pojdi!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Spopad!
nehati!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Nehaj!
- Ne premikaj se!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Urgenca! Gremo mimo!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Nehaj! Ne premikaj se!
- Gremo mimo!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Dvignite roke!
-Dvigni...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
- In dve medicinski sestri.
- Kam greš?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- V operacijsko sobo na presaditev.
-Preiskati moramo nosila.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Ne, to so sterilna nosila.
- Lahko povzročite kontaminacijo.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Če bo umrl zaradi zamude, boste vi nosili odgovornost!
Gremo mimo!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Let them pass.
gremo

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Gremo!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Pojdi!
- Kje je?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Right door.
-Ste na otroškem oddelku.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Put your weapons down!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Povsod so otroci!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
-Samo opravljamo svoje delo.
- Razumem, vendar jih boš prestrašil.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Is this for Jada?
dostojno.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Vas bodo zaprli?
dostojno.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Go back to your rooms.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Go back to your rooms.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Daj no, ne boj se.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
gremo

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Prosim!
- On your right.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
kje je ona

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
dobrodošli
zdravo

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Trikrat sem pritisnil na brenčalo. In nihče ni prišel.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Nekdo vam bo prišel postreči.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
kdaj
- Ima prav.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Dovolj je, tukaj sem.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Odšla je z rjavolasko,
Svetlolaska, medicinska sestra.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Policija!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Nosite to.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Počakaj. Vzemi jih. gremo

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Daj mi svojo lasuljo.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
nemogoče.
- Daj mi ga.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Nihče me nikoli ni videl brez njega.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Vzemite puške in pustite mojo lasuljo pri miru.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
poslušaj

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Daj mi svojo lasuljo.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Živjo, Malik? kje si

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Na urgenci? Počakaj me.
Prišel bom in ti vse razložil.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Vas bo kdo prišel iskat?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
ja

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Jebi ga.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Razširjeni so povsod.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Pojdiva gor.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
Sumljiva oseba na drugih vratih.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Smo na poti!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Prvo nadstropje je prazno.
- Slabo.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- Identiteta se preverja v drugem delu.
- Pojdiva nazaj.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Pregledamo južno stopnišče.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
slabo. V težavah smo.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Kaj narediti?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-Ali gremo, gospod?
kam?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Za izvedbo krvnega testa.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Danes zjutraj sem ga že imel!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
Torej kolonoskopija. To je nemoteč pregled.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
... raka na prostati, a na žalost,
Operacijo so opravili prepozno.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Zdaj so se tumorji razširili po mojem telesu,
Odkrili so tudi težave z ledvicami.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Imam težave z očmi.
gremo

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
prosim
- Torej Bog ve, kako se bo moj položaj končal.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Gremo!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Stopite stran, gospa.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Moj vid slabi zaradi glavkoma.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Oslepel bom, če se bo tako nadaljevalo.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
nočem…

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
V redu, počakaj me tukaj. "Kaj je s tabo"!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Pozdravljena teta. Kam so izginili vaši lasje?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"zdravnik"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
pridi no

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Spravi jo od tod.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
ona? nemogoče. Pozabi.
prosim!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Kaj je ta zmešnjava?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Se ti je zmešalo ali kaj?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, nikoli te nisem ničesar prosil.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Ta zadeva me sploh ne zadeva!
-Poznam to.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Imaš otroke. In razumeti pomen očetovstva.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Ni primerno, da ga zapustimo.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
V redu, pridi, vstopi.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Hvala.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Hvala.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Daj no, pojdi stran.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Hvala.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Kaj delaš tukaj?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Vzorec vašega sina je identičen.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Ne, ne bi smel biti tukaj.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Potrebujemo samo dve minuti.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Zapri vrata.
-Samo govori...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Zapri vrata! In pokličite policijo!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Ne, počakaj! Ne kliči policije!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Zaprite vrata. Poklical bom policijo.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
tiho!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Pomiri se!
- Ne hecam se! Odloži ta telefon!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Pusti ta prekleti telefon!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
hej si dobro

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Pomiri se!
-Moraš poslušati, prav?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
moj oče? Kaj se dogaja, oče?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Zakaj tako kričiš?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Je res, kar pravijo?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Da, pravilno.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Spusti se, srček. pridi sem

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Lahko ga rešiš.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
ampak kako?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
Da me spremlja.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
To je popolnoma varno.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Potem se boste lahko vrnili domov.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
In Noah tudi.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
-Greva?
ja

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Pridi, gremo.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
gremo

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
To je ona!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Blokiraj ji pot!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
oba! prosim!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Prosim, moj sin je z menoj!
- Ne streljajte, s seboj imajo otroka!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Odložite orožje!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Nočemo nikogar prizadeti. pojdi

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Sledite jim, pridite!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
-Oborožena je!
-Odloži pištolo!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Ukazal sem ti, da odložiš pištolo!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Odložite orožje!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Pusti jih mimo!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Pridi, gremo.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
"Pet let pozneje"

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
V (Francija),
"Vsako leto za levkemijo zboli približno 500 otrok."

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
»Raziskav o raku pri otrocih je premalo
do ustreznega financiranja."

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
"Torej doniraj."

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
"Prek spletnega mesta, prikazanega pred vami na zaslonu"

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}"V spomin na Yannisa Bennacerja"

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Prevedel "Ahmed Samir Darwish"

