1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Nie zapomnij oddychać.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
Czy to cię boli? To dopiero początek.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Nie poddawaj się.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
chodźmy!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Połącz łokcie!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Bądź skupiony!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
No dalej, nie poddawaj się!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
chodźmy!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Boks to powtarzalność i wytrwałość.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- Hej!
-Unikać. Prawo, lewo, unik.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Lewo, prawo, hak, parowanie.
- Hej!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
W lewo, w prawo, uderzenie w górę,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Jasne, unik.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Lewo, prawo, hak, parowanie.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
lewo, prawo, lewo,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Uderzenie z góry, prawda… i gotowe.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Czy Pan rozumie? Jakieś pytania?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
Muszę siku.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Kiedy to się skończy?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Jesteś mężczyzną czy kobietą?
- Czy to są prawdziwe mięśnie?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Muszę natychmiast wyjść. Mam ich zostawić pod twoją opieką?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Tak moja miłości?
- Z tobą, kochanie. Jak się masz?

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
Czy masz się dobrze? Gdzie jesteś? Czy nadal jesteś w pracy?
- Tak, już wyjdę.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Nie mogę w to uwierzyć.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- Tutaj wychodzę.
- Słyszałem.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
-Nadal jestem w pracy.
- Tutaj wychodzę.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
Przysięgam ci.
zatrzymać. Cholera, kochanie.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Będę tam za chwilę.
- Termin spotkania jest zapisany w Twoim harmonogramie.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Już się zgodziliśmy.
- Tutaj wychodzę!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-Nie ma czasu się bawić! No dalej, pieprzyć to!
- Już idę, do cholery! Jesteś denerwujący!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Czekać.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Co?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Brak równowagi postawy.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Oglądałem tutorial.
- Klip edukacyjny?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
naprawdę?
- To stanowisko nie jest pomocne.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Czy wolisz skorzystać z samouczka?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Czy jesteś pewien? Ponieważ mój penis, Vincenzo, woli to.
I jest gotowy.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
Marnowanie całej tej energii i talentu

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Na próżno

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
To byłby grzech.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Więc nazywaj go Vincenzo. Zrozumiany.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Czekać!
Co?

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-To jest materac twojej matki.
- Ale ona umarła.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
Dokładnie. Jakby jej duch wciąż w niej mieszkał.
Słyszy wszystko i niczego nie przeoczy.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Czy zatem ranga spiskuje teraz przeciwko nam?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Tak.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Dobry.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Zejdź mi z twarzy. Odejdź, mamo!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Chodź, czas odejść!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Zacznijmy zatem od Twojej ciąży!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
Tak.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Chodź, przystojniaku.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Dla pewności potrząśnij głową w ten sposób.
- OK, chodź.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
zatem?
Tak.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Przestań się kłócić.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Dlatego mówi tak, że nic nie rozumiem.
- On chce awansu.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Czy chcesz uaktualnić?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
Tak.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
„dzień owulacji”

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Nadchodzi.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Powiedziałem, że przyjdę. Natychmiast.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
„negatywny - pozytywny”

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Spójrz. Widzę tu lekki cień.
To jest druga linia, prawda?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
To włos z twojej brody.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Dobry. Jedna linia.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
Dobry.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"test ciążowy"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
Nie wiem kiedy i jak,
Ale oczywiście zostaniemy rodzicami.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Dobry?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
chodźmy. Uśmiechnij się trochę.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Mówisz poważnie?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Co? Wspomnij o części edukacyjnej
Zwiększa to nasze szanse.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Może to podwoić nasze szanse na sukces.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Porozmawiaj z Vincenzo.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Dobra.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Pokonam go.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
„Vincenzo!” Obudzisz się, kolego?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Jeśli ze mną zadzierzesz, pozbawię cię jedzenia.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Powinieneś namaścić swój brzuch olejkiem rycynowym i powiedzieć:

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- „Otwórz, Razzaq”.
- Otwórz, Razzaq.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Czy przed snem też musimy poświęcić kozę?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
nie przeszkadza mi to,
Ale Vincenzo zaczął panikować.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Kim jest ten „Vincenzo”?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
To daleki krewny, Nadio.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Zatrzymywać się! Czy praktykujesz magię?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
Nie, to nie jest magia.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Rozumiem, OK, Nadia. Wszystko jest w porządku.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-Czy on mówi biegle po arabsku?
-Zapomnij o nim.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Zna tylko dwa słowa i je powtarza.
Co mówiłeś?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Możesz także nacierać ciało brokułami.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Zadzwonię do ciebie później, mamo.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Chodź tutaj! Kiedy nauczyłeś się magii?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Bardzo przepraszam.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Nadchodzący. Przysięgam ci na to.
-Jesteś denerwujący.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Do zobaczenia wkrótce.
-Mam dość dzwonienia do ciebie za każdym razem.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
To nie działa.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
To nie działa!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Do zobaczenia wieczorem.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Tak, do zobaczenia wieczorem.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
„Etapy procesu sztucznego zapłodnienia”

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Zobaczysz, że jest to bardzo proste.
Ale wyjaśnię ci.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Będziemy stymulować jajniki

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Następnie pobieramy jaja i zapładniamy je w laboratorium.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
Następnie pobierzemy zdolne do życia zarodki.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
A krok...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Trzeci krok, kiedy to robimy?
- Próbka nasienia?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Zrobimy to teraz.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
Iść.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Przyjedzie po ciebie pielęgniarka i...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-Jest 8 rano.
-Jaki jest problem?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Nie zgadzam się na obecność pielęgniarki.
- Ale poranek to dobra pora. Przestań się tak zachowywać.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
Czy można się masturbować o 8 rano?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Procedura nie pójdzie po Twojej myśli.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- A jeśli tak?
-Czy wszystko w porządku?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Wszystko w porządku.
Tak. On to zrobi.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Wszystko będzie dobrze.
NIE.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
Rzeczywiście.
- Nie zrobię tego.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
On to zrobi.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
I zrobi to doskonale.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Zrobię to. OK, ja…

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Należy dostarczyć pełną próbkę.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- OK, zgodziłem się.
- Nie pozwól, aby kropla się zmarnowała.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Cóż, jest zupełnie inaczej.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Wygląda na to, że odwiedził cię diler narkotyków.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Podaj mi jogurt
Wśród nich są Twoje narzędzia do palenia. Dzięki.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Jeśli mnie potrzebujesz,
Znajdziesz mnie pod schodami, wstrzykującego sobie dawkę.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Dziękuję, że to robisz. Bo nie mogłam już tego znieść.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Zróbmy to.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Czy jesteś gotowy?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Nie mogła tego zrobić.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
boję się. Więc nie mogłem tego zrobić.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Może będziesz silny.
Tak, poprawne.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Jest jeden żywotny zarodek.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Czy możemy rozpocząć proces transferu?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
„(Jada Belkacem)”

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Teraz usunę wziernik.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
Czy to wszystko?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Już dobrze, możesz już wstać.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Chodź, kochanie. Wszystko będzie dobrze.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
OK, ale się boję.
Chcę się położyć na chwilę.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
„laboratorium”

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Odpowiedź.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Powitanie?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Witam, pani Belkacem? Jestem doktor Saada.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Co?

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Otrzymaliśmy wyniki.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Zarodek nie jest osadzony w błonie śluzowej macicy.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
Czy to przeze mnie?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
NIE.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- Więc to przeze mnie?
- Ty też nie.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Zarodki nie zostaną zachowane, ponieważ nie jesteście kompatybilni.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Pozostały Ci tylko dwie opcje.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Dawstwo lub adopcja zarodków.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Co to jest dawstwo zarodków?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Może to zrobić para, która już rodziła

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Nie potrzebują już swoich zarodków, aby zostać dawcą.
Lub za pośrednictwem anonimowych darczyńców.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
Nie rozumiem.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Co będzie nosić w swoim łonie? Dziecko innej pary?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
Będziesz nosić dziecko, które nie jest nosicielem Twojego DNA,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Ale ty go urodzisz i wychowasz.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
I to będzie Twoje dziecko.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Poświęć trochę czasu na przemyślenie tego.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Co więc robimy? Czy oglądamy ciekawy film?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Film?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Tak, ciekawy film.
Odwróćmy od tego nasze myśli. Co o tym myślisz?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Nie, nie przychodzi mi do głowy nic innego.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Wygląda na to, że szybko zaakceptowałeś rzeczywistość.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
Wiesz, że?

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Robię co w mojej mocy.

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
Dobranoc.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
Dobranoc.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
„Nie mam nic do stracenia”

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
„Dziesięć lat później”

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
Boks to nie żarty. Nie gry wideo
Żadnych kreskówek i tym podobnych.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
Czy Pan rozumie?

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Jest to raczej umiejętność poruszania się do przodu bez strachu.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Kiedy walczysz pięściami i stopami
Z całą swoją determinacją.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Nie uczę cię rzucać ciosami,

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Ale aby odkryć swoją istotę,
I nie jesteście tylko zwykłymi ludźmi.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Moja mama?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Moja mama?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Co?

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Czy myślisz, że wygramy?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Już wygraliśmy.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Jesteście lwami, a lwy nie miauczą jak koty, ale...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Rycz!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Jesteś gotowy?
- Tak, trenerze!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Jakie jest źródło naszej siły?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Odwagi, a nie gniewu!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Kiedy się poddamy?
- Nigdy, trenerze!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
-A kiedy płaczemy?
- Kiedy wszystko się skończy, nie podczas walki!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Raz, dwa, trzy!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
chodźmy!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
chodźmy!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Daj z siebie wszystko. Wiedz, co jest wymagane.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Tak jak trenowaliśmy.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Bądź skupiony.
Moja mama.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Zrozumiany? skupić się!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
Moja mama!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
chodźmy. Weź pod uwagę jego wygląd. Jest o połowę mniejszy od ciebie.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Możesz wygrać!
- Nie zdawałem sobie z tego sprawy.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
chodźmy!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Powiedz mi jeszcze raz, że rozmiar nie ma teraz znaczenia.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Rozmiar nie ma znaczenia.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Wygląda, jakby pożarł mistrza świata w judo.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
Czy się boisz?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
spójrz na mnie. Czy się boisz?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Nigdy się nie boimy. pojęcie? Poznaj kodeks honorowy.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Grzeczność, odwaga, honor i co najważniejsze…

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Zmiażdż przeciwnika.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Chodź, synu.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
chodźmy.
chodźmy!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Daj z siebie wszystko!
- Idź, chodź!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
chodźmy!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
chodźmy!
- Chodź, Noe!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Chodź, kochanie, chodź!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
niesamowity!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Moja mama!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Widziałeś to?
Oczywiście, że tak!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Chroń się dobrze.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
To jest mój syn!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Unikać!
- Tak, to jest mój syn!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Chodź, kochanie!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Są tu obiecujące talenty.
A niektóre z nich są całkiem fajne.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Powitanie!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Jak się masz, bohaterze?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
Wszystko w porządku, Paul?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
Czy masz się dobrze?
Tak.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Naprawdę przyszedłeś?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
To moja ostatnia noc przed ponownym wyjazdem.
Nie mogłem więc tego przegapić.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Pokaż mi swoją wargę.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
To była świetna walka.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Dzięki.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Będziesz mi towarzyszyć, babciu?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Nienawidzi mnie.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Mam nadzieję, że nienawidzisz go mniej niż mnie.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Czy to cię śmieszy?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
On cię nie nienawidzi.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
Jest przyzwyczajony do życia bez ciebie.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Jakie masz plany?
Może mógłbym zaprosić cię na kolację.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Mamy już plan na nasz wieczór.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Moja mama!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Wow!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
chodźmy!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
-Następnie pojadę na karuzeli.
- Jedź.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Wyglądasz na zmęczonego. Weź to.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Poczekaj na mnie!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
„Noe!”

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Nie przebywać! „Noe!”

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Wezwij pomoc! „Noe!” Czy masz się dobrze?

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
„Noe!” Wezwij pogotowie!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Jesteś jego matką?
Tak.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Wezwaliśmy pomoc.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Zostaw go w spokoju. Nie przebywać.
- Wszyscy na dół.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Odejdź!
- Zostaw go, żeby mógł oddychać.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Słuchaj, proszę pani, wyjaśnię ci, co zdiagnozowaliśmy

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
I plan leczenia twojego syna.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Co jest z nim nie tak?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Noe ma białaczkę.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Jakakolwiek białaczka.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
To poważna choroba, ale już całkiem nieźle potrafimy ją leczyć.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Większość terapii jest skuteczna. Ale bardzo skuteczny.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Ale musi szybko rozpocząć chemioterapię,

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
I to w ciągu trzech tygodni
Zobaczymy, czy tego potrzebuje

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
Do przeszczepu szpiku kostnego, na podstawie wyników.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
Więc jutro zaczniemy chemię.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
Zostanie z nami przez co najmniej pięć tygodni
Aby uzupełnić pierwsze dawki.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Istnieje wiele protokołów leczenia.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
Najważniejsze, że udało nam się to wcześnie zdiagnozować.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Nasz zespół medyczny jest tutaj, aby Ci pomóc.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Czy masz jakieś pytania?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Czy on umrze?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Dlaczego to mówisz?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Wyleczymy go, proszę pani.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Czytałem twoje akta
Przeszedłeś już przez wiele prób.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
Dlatego nie mogę się doczekać, aż mi pomożesz
Za wsparcie Noaha w pokonaniu jego ciężkiej próby.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
A co ze szkołą?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Na szczęście dla ciebie nawet nie lubisz tam chodzić.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
Przynajmniej jest lepiej niż to miejsce.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Czy będę mógł później poćwiczyć?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Po zakończeniu leczenia.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Kiedy wyzdrowiejesz.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Będziesz trochę zestresowany.
Nie będziesz mógł wrócić od razu.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Ale co z turniejami?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Wiem, kochanie,
Ale w tym roku nie weźmiemy w nim udziału.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Zgodziliśmy się?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Najpierw musimy cię leczyć.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
Dobry.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Zadzwońmy do twojego ojca.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
Zarówno.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
Co masz na myśli? Musimy mu powiedzieć.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
Nie, nie chcę tego.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Witam panie.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Ty przystojny Noahu.
Jestem Kevin, światowej sławy pielęgniarz.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Z miasta Monterrey, dzielnicy Chateau Rouge.
- Witam, panie.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- Z Monlison aż do Kinszasy.
Powitanie.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Jesteśmy tutaj, aby zainstalować cewnik.
Czy słyszałeś o tym wcześniej?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Cześć, Noe. Czy uważasz to za urocze?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
NIE.
- "Noe."

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Widzieć? Wcale nie jestem zabawny.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
Nie jestem słodki?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
I? Czyż nie jestem uroczy?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Wyglądasz też na trochę rasistę.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Czy jestem rasistą?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Tak, to jest zachowanie rasistowskie.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Jeśli chcesz, mogę mówić z belgijskim akcentem.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Wiesz co będziemy dzisiaj robić?
NIE.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Zamontujemy cewnik.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
Jest to rurka przechodząca pod skórą
Abyśmy mogli podać ci lekarstwo.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Nie marnujmy czasu na rozmowy.
Podejmę pracę natychmiast.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Przyniosę ci przekąski.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
Przyniosę ci orzeszki ziemne

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
I kostki lodu…

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
Chodź. Nie robię ci krzywdy, prawda?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
Oto jesteśmy.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Dobry.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Mogę zrobić dla ciebie akcent z Quebecu.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Nie widzę uzasadnienia dla istnienia tego przeklętego rozwiązania.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
„(Paweł)”

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Przepraszam, nie oddzwoniłem.
Jestem całkowicie pochłonięty pracą.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Mój samolot właśnie wylądował,
Ale w mgnieniu oka znów będę podróżować.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
Wrócę do ciebie, kiedy nadarzy się okazja, dobrze?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Pocałuj mnie, Noahu. Tak, pocałuj go ode mnie.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Do zobaczenia wkrótce. TTYL.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Do cholery, Jada, co się stało?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Czy chcesz teraz wakacje? To jest szalone.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Ja też potrzebuję wakacji.
Wszyscy tego potrzebujemy.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Nawet Sanka. Czy chcesz wakacje?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
Nie, chcę podwyżki.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Podwyżka wynagrodzeń. Tak, OK. Jest uroczy.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Nigdy cię o nic nie prosiłem.
Muszę zaopiekować się synem. Jest chory.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Muszę po prostu skrócić godziny pracy.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Dobry. Zaopiekuj się nim.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Ale działalność restauracyjna musi być kontynuowana.
Musimy znaleźć rozwiązanie.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Jeśli podniesiesz mi pensję, znajdę dla Ciebie rozwiązanie.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Czy widzisz, w jakie kłopoty mnie wpakujesz?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
„Sanka”. Przekroczyłeś swój limit.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Nie martw się. Próba minie spokojnie.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Słuchaj, zrobiłem pyszny deser dla twojego syna, ok?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
OK, wróćmy do grania. Jak zwykle przegrał.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Weź to!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
Nie, to jest niedopuszczalne. Proszę odzyskać gazetę.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Weź swoją gazetę.
-Powiedziałem mu to.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Weź to!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Czy słuchasz mnie, kiedy mówię?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
No, dość bzdur. I graj.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Weź swoją gazetę, proszę!
- No dalej, graj!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Ale on mnie nie słucha!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Weź to!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Co robisz?

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Usiądź!
chodźmy!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
chodźmy. Nigdy nie zapomnę tego twojego zachowania.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
"Mia"! Jesteś denerwujący! Przez ciebie nie możemy grać.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Nigdy tego nie zapomnę. Stanąłem po ich stronie.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Dobry! Zarówno!
- Nie rozumiesz.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Kiedy się bawimy, nie jesteśmy braćmi.
W ogóle nie mamy kontaktu.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Chcę wygrać, jak na Koh Lancie.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
OK, zagram teraz. przyzwoity.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Wygrałem!
Co? paplanina.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Nie wygrałeś.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Zatrzymywać się!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Jeśli dwukrotnie pominiesz swoją turę
Bez zagrania pasującej karty przegrywasz.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
Więc przestań narzekać.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Ines wygrała.
paplanina!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Słyszałeś! Hej, wygrałem.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Nie, nie wygrałeś.
-Chcesz zagrać?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Powitanie?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Chodź, proszę, usiądź tutaj.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
OK, zagrajmy jeszcze raz.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
chodźmy.

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Świetnie przetasowałeś karty.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Zagrajmy!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Czy mogę zagrać?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
Nie, nie wiemy, dzięki.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- Dlaczego?
- Bo twój oddech brzydko pachnie!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
możesz grać,
Ale jeśli przegrasz, nie wzdychaj. Zgodziliśmy się?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Jeśli przegra, westchnie.
- Nie wzdychaj!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Zacznijmy od nowa.
- Tak, rozdaj karty!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Jak masz na imię?

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
„Noe”.

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
A ty?
- Jestem Ennis.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Rozważ ich rozmowę.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Miłość wypełnia to miejsce!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Pozwól nam postawić na swoim!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
-Nie macie przyjaciół?
-On ją lubi!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
To prawda, ale rozumiem.
Tylko ona ma włosy.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Brunetka o niebieskich oczach? To jest szalone.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
prawidłowy.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Chodź, zagramy jeszcze raz.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Twoja kolej!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Nie wiem, która karta jest wyższa od asa.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Nie wiem.
-Kogo to obchodzi?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Zawsze spowalniasz grę.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
chodźmy!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
To tak, jakby twój umysł nagle się zatrzymał!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Co za wstyd.
chodźmy.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Zagrałem swoją kartą. chodźmy.

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
A oto moja gazeta!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
Mój papier.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
Co to jest?

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Czy to pasmo moich włosów?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Ale z moich włosów.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Nie, ale z moich włosów.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Mówisz poważnie?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
W każdym razie nie te twoje kudłate włosy.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Stanę się taki jak inni.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Nie martw się, odrośnie.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Weź pod uwagę swoją babcię.
Zęby wypadły, a potem odrosły.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Tak, ale pojechała do Turcji.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Ciebie też tam wyślemy.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
I weź pod uwagę stan swojej matki. Za każdym razem, gdy kichnęła, sikała.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Widzisz, nie ma powodu się wstydzić.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Chodź, zagramy.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
chodźmy.

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Graj, synu.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
„Co to jest białaczka dziecięca?”

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Co to jest? „Tworzenie komórek krwi”?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Oznacza to produkcję komórek krwi.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Co oznacza „ostry chłoniak limfatyczny”?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
To rodzaj białaczki, na którą cierpi.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Jego organizm wytwarza dużo białych krwinek.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
Ale są to chore komórki, które zastępują zdrowe komórki.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
Czy chemioterapia wszystko psuje?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Twoja matka jest z tobą.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Twoja próba minie spokojnie.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Wiem, kochanie.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Nie mogę już tego znieść, mamo.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Wiem, kochanie.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Wiedzieć.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Małpa wyciąga rękę i chwyta butelkę wody.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Potem z nim ucieka.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Weź pod uwagę jego stan.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
Jest źle.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Nieostrożny.
- Wcale nie jest dobry w ukrywaniu się.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Zupełnie nie.
- Był całkowicie odsłonięty.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
Zauważyłeś go?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Nie zauważyłem go.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
I spójrz na jego podejrzany wygląd.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Hej, Nono.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Chodź, Nono.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Chodź tutaj.

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Na kogo tak patrzysz?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Nie patrzę na nikogo.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
kłamca!
-Jesteś kłamcą, koleś.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Lubisz ją. To krystalicznie jasne.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Nie wiem o czym mówisz.
- Nie będziemy się z ciebie śmiać.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Już się zakochaliśmy. Wiemy, co czuje.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Dobra. Czy ją lubisz?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
W rzeczywistości

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Kiedy ją widzę,

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Wszystko wokół mnie znika i nie widzę nic poza nią.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-To miło!
-On jest taki słodki!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Zatrzymali się.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
- Zupełnie się tego po nim nie spodziewałem.
- Zatrzymywać się.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Całkowicie pogrążony w romansie.
Nic nie stracisz. Idź do niej.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Wstydziłbym się, gdybym to zrobił.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
chodźmy. Przyjrzyj się temu uważnie.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Teraz zadaj sobie pytanie, co jest gorsze,
Porozmawiaj z nią, czy przegapisz okazję?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Po prostu idź.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Chodź, mój przyjacielu. Nie ugryzie cię.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Będziesz przystojny, Noah.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Czy chcesz, żeby cię polubiła?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Ogol go całkowicie.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
OK, ale ogol to dla mnie.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Weź pod uwagę swój wygląd.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
Jest w porządku.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
„(Paweł)”

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
Wrócił.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Musimy porozmawiać z twoim ojcem.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
siku”.
- Jak się masz, Nadio?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
dobrze. A ty?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-Czy ona tu jest?
- Tak, istnieje.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Czy wszystko jest w porządku?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Jaki jest powód tego wezwania?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Gdzie jest Noe?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- „Noe”!
- Jest chory.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
To…

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Co się z nim stało?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Ma białaczkę.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Jak długo wiesz?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Kilka tygodni temu.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Manipulujesz mną?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "Nadia"?
nie.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Manipulujesz mną? Kilka tygodni temu?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
Odrzuciłeś mnie, kiedy do ciebie zadzwoniłem.
On też nie chciał ci powiedzieć.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Nie chciał mi powiedzieć?
Czy go słuchałeś? Czy nie jesteś jego matką?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
Co masz na myśli? Czy nie jestem jego matką?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Nauczysz mnie jak być mamą?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Jak miałem ci powiedzieć?
Pomiędzy lotami? Gdzie byłeś pierwotnie?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Widzisz rzeczy tylko z własnej perspektywy.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
Twoja absurdalnie wąska perspektywa.
Prawda, jaką widzi Jada, jest właśnie taka.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
Prawda jest taka, że ​​jestem z nim każdego dnia.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Chcę tam być, ale mi nie pozwalasz!
- Czy mam ci nie pozwolić?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-Zawsze obwiniasz innych!
-Mów cicho!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Przynajmniej spróbuj mówić spokojnie.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Teraz nie chodzi o nas. Chcę zobaczyć mojego syna.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Dzisiaj, OK?
Ani jutro, ani pojutrze. Ale teraz.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
Gdzie on jest?

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
W szpitalu.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Który szpital?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Muszę z nim porozmawiać!
- Który szpital?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
Muszę go najpierw sformatować.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Nienawidzi cię z powodu naszego rozstania.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Czy to są dwie nowe rękawiczki?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
Zarówno.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Wiesz, w młodości

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Wcale nie chciała ich zdejmować.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Masz ten nawyk od dawna.
Do tego stopnia, że ​​w nich spałeś.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
przyzwoity. Moja mama powiedziała mi to już wcześniej.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
naturalnie.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Czy ja też ci mówiłem?
Że pewnej nocy znaleźliśmy cię w twoim łóżku

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Leżeć tak z zaciśniętymi piąstkami?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Gotowy do walki.
- Przyszedłeś tylko żeby mi to powiedzieć?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
OK, Noe.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
No dalej, uderz mnie prawą ręką. chodźmy.

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
No dalej, załóż rękawiczki i uderz mnie. Pozwolę ci to zrobić.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Pogódź się z tym i przestań być taki niegrzeczny.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Mój cios jest za mocny, a ty nie jesteś na to gotowy.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Masz ostry język, zupełnie jak twoja matka.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Nigdy z niej nie wyrosnę.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Tak, to pewne.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Słuchaj, Noe.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Przepraszam.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
Za co jest ci przykro?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Włączone

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Wszystko.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
Twoja matka i ja tak bardzo walczyliśmy, aby cię urodzić
Dopóki w końcu nie zranimy się nawzajem,

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Ale to nie twoja wina, że za to płacisz.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
Jak się ma Noah?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
Wygląda nieźle, ale...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Czy jesteś gotowy?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
Tak!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Czy jesteście atrakcyjnymi łysymi ludźmi?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Tak!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Wątpię, że mnie rozumiesz.
Czy obetniemy włosy Coralie jak Fayedowi?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Tak!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
A jutro będziemy świętować Operację Coralie!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Kibicujmy Koralii!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
„Koralio!”

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
„Choralie”, którą piosenkę wybrałeś?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
Piosenka „Leave Me Alone” w wykonaniu piosenkarza „Kiplak”.

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Kibicujmy jej! Ona ma dobry gust!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Twoja córka jest niesamowita.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Dziękuję.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Hurra!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
Czy zbliża się jej wielki dzień?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Nie mogę w to uwierzyć. Wreszcie była gotowa.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
niesamowity. Jestem szczęśliwy dla was obojga.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
„Koralio!”

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Tak dla twojej wiadomości, nie mogę płakać od prawie roku.
Ani razu.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Daj z siebie wszystko!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Po prostu nie mogłem.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
To jest normalne. Zatwardzamy nasze serca, aby były mocne.
Potem zapominamy, jak płakać.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Ale rozważ ich sytuację.
Nie obchodzi ich to i, jak widać, cieszą się swoim czasem.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Chodź, kochanie.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
„Wszedłem do twojego domu i ograbiłem cię ze wszystkiego,
Nawet twoje serce z tym zostało

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
„Wpływ Habibiego jest tak samo silny jak Luffy’ego.”
Nie wiem, czy rozumiesz, co mam na myśli.”

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Noah był tym, który nauczył mnie tekstów.
Jak myślisz?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Podoba mi się to.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Słuchaj, idź i baw się z nimi.
- Chodź.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Towarzysz mi!
- Idź. I ciesz się.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Chodź, idziemy.
- Nie umiem tańczyć.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
„Pisa do mnie na prywatnym czacie,
Chce, żebym do niej wrócił, ale to niemożliwe

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
A ty mi mówisz: „Jestem piękniejsza niż twoje dziewczyny”.
Ale mówię jej: „Nasz związek się skończył”.

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Przestań jinx, proszę przestań

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
Nie jesteśmy już tacy sami, ale ona chce się wkrótce spotkać

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Przestań jinx, proszę przestań

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
„Nie jesteśmy już tacy sami, ale ona chce się wkrótce spotkać”.

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Hurra!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
„Zostaw mnie, proszę, zostaw mnie w spokoju

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
Mówiłem ci, że to niemożliwe, proszę, zostaw mnie w spokoju

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Zostaw mnie w spokoju, proszę zostaw mnie w spokoju

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
Mówiłem ci, że to niemożliwe, proszę, zostaw mnie w spokoju

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
Spojrzałem głęboko w swoje serce, aby zobaczyć swoją przyszłość

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
Nie widziałem siebie z nią

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
Entuzjazm opadł, a my się rozstaliśmy

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-Wiem, że rozumiesz o co mi chodzi
-Naprawdę zrozumiałeś

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Więc czego w końcu chcesz?
- Powiedz mi

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Iskra entuzjazmu między nami zgasła
- Dlaczego?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Ona sprawia, że tracę rozum,
Ona i ja jesteśmy już przeszłością

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Przestań jinx, przestań

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
Proszę, przestań

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
„Nie jesteśmy już tacy sami, ale ona chce się wkrótce spotkać”.

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
„Koralio!”

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
„Przestań kłamać, proszę, przestań

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
„Nie jesteśmy już tacy sami, ale ona chce się wkrótce spotkać”.

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
Czy śpisz?

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Pozwolisz mi położyć się obok siebie?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie powiedziała mi, że mnie lubisz.
Czy to prawda?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Tak, lubię cię.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
wiem.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Spójrz na mnie.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
Od teraz jesteś moim mężem. Czy zrozumiałeś?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
Rozumiem.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
W tym przypadku

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
Gdy tylko stąd wyjdziemy,
Zabiorę cię do ratusza.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Natychmiast!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Zaleca się, aby to zrobić.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Chcę ci coś powiedzieć.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
Urodziła się dzięki dawstwu zarodków.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Co to oznacza?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
Tak naprawdę nie jestem potomkiem moich rodziców.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Zamiast tego pożyczyli zapłodnione jajo.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Moi rodzice pożyczyli pieniądze.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
Jest inaczej.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
To Ty zainicjowałeś rozmowę o embrionach.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
To jest poprawne.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Czy boisz się śmierci?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
Tak. A ty?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Słuchać. Od tej chwili nie rozmawiaj z innymi dziewczynami.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Od teraz twoje imię jest powiązane z moim.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
dobrze reaguje na chemioterapię,
Ale cierpi na rzadką odmianę białaczki.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Ostry typ.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Jak już mówiłem i teraz zostało to potwierdzone,
Noah będzie potrzebował przeszczepu szpiku kostnego.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
tak szybko, jak to możliwe.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
Wpisałem go na listę oczekujących.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Czy to potrwa długo?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Tak, może to zająć dużo czasu.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
Czy ty…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Czy znajdziemy pasującego dawcę?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Tak, szanse są niewielkie, ale istnieją.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
A jeśli nie znajdziemy dawcy?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Biorąc pod uwagę jego pochodzenie, być może uda nam się znaleźć dawcę
Albo od pierwotnych dawców zarodków,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
Lub od rodzin, które otrzymały zarodki
Od samych darczyńców.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Czy on ma brata lub siostrę?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Oczywiście, że tak. To jest możliwe.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
To nasza największa szansa na znalezienie dawcy.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
Porozmawiam z SEKOSEM,
Impreza, która nam pomogła.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Skontaktuję się z nimi.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Dobry.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Potrzebujemy trochę czasu
Po prostu wyjaśnijmy Noemu prawdę o jego pochodzeniu.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Czy on nie wie, że nie jesteście jego prawdziwymi rodzicami?
Zarówno.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Tak, on wie.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- Jak śmiecie mu to mówić?
- Ma prawo wiedzieć.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Oczywiście, że ma prawo
Ale obiecaliśmy, że zrobimy to razem.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Ale zerwaliśmy.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
aczkolwiek? Czy jesteś teraz?
Żeby go zmonopolizować, bo zerwaliśmy?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Ale dlatego, że odszedłeś i podróżowałeś.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- To właśnie spowodowało tę lukę.
- Ale wróciłem!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
Kiedy?
- Kiedy tylko nadarzy się okazja!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
Hej! Zatrzymali się.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Starałem się go widzieć, kiedy tylko mogłem.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
Kiedy?

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
Dwa razy w roku?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Na potajemne wizyty? I mamy ci za to dziękować?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Nie mogłem się doczekać.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Któregoś dnia zadał pytania, a ja na nie odpowiedziałam.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
To ja z nim zmagam się z codziennymi trudnościami.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
Taki jest sens mojej ciągłej obecności przy Nim.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Przejrzę cały plik,

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Ponownie kontaktuję się z rodzinami zaangażowanymi w tę sprawę

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
I widzę, co mogę zrobić.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Żądania ujawnienia są nieuzasadnione
O tożsamości jest rzadkością.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
Jest to nadal niezwykle rzadkie zjawisko.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
We Francji rodzi się zaledwie kilkaset osób
dzieci rocznie z zarodków dawców.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Ale istnieją.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Tak, ale to dużo podnosi
O kwestiach prawnych i etycznych.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Nawet dla nas tutaj.
Wchodzimy w to z dużą ostrożnością.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Prawa ewoluują,
Ale nie zawsze wystarczająco szybko.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
„Centrum Badań i Konserwacji Plemników Ludzkich - (SECOS)”

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Co, mamo?
Moja droga. Jak się masz?

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Czy są jakieś nowe wiadomości?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Właśnie dotarłem do szpitala.
Byłem w Centrum SECOS.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Co ci powiedzieli?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
Tożsamość rodziców jest chroniona.
Bardzo trudno jest poznać ich dane.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Ale to nagły przypadek, muszą...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Hej, mamo. Oddzwonię do ciebie.
Muszę się rozłączyć.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Weź głęboki oddech.
-Nie jesteś sam.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Wydech.
-Nie jesteś sam.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie widzi cię i kocha. Ona zawsze będzie cię chronić.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Podążaj za mną.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Tak, wiem.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Moja mama?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Och, biada!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Och, biada!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Ona zniknęła!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Nikt nas nie uzdrowi!
- Ale to zrobią.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Co my tu robimy?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
No dalej, powiedz prawdę!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Naprawdę mówię prawdę.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
A co to w ogóle jest?
To bardzo bolesne i stresujące!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Wiedzieć. Nie dotykaj tego.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Dość, spójrz na mnie, już nie żyję!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Nie opowiadaj tych bzdur. Nie ma sprawy, Noe.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Nie mów tak!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
Była moją najlepszą przyjaciółką.
Byliśmy jedną duszą w dwóch ciałach.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Jestem następny, prawda?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Jej leczenie nie powiodło się i zawiedzie także nas.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Nie mamy nic wspólnego z jej stanem. Nasze leczenie na pewno zakończy się sukcesem.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Nie chcę umierać. Ale chcę wrócić do domu.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Proszę, nie płacz.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Nie chcę umierać.
-Nie umrzesz.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Chcę zobaczyć moją mamę!
- Zobaczysz. Przyjdą wszystkie wasze matki.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Nikt tu nie umrze, rozumiesz?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Ani ty, ani nikt.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
pojęcie?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Będziemy z tym walczyć razem.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Nie pozwolimy na tę przeklętą chorobę
Pokonując nas, ok?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
Tak.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Słuchaj, Noe.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Jesteś bohaterem, Noah. I masz ducha oporu.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Wszyscy macie ducha oporu. Jesteście bohaterami.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Dobra.
- To jest to, czego potrzeba. poszło mi dobrze.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Nie stój z tyłu. Jak masz na imię?

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
„Vincenzo”.

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Dobry. Zgromadzili się wokół mnie. Podeszli bliżej.
Dobry.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
chodźmy. Podejdź bliżej.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Jakie są Twoje zwykłe entuzjastyczne okrzyki?
Nie jestem w tym dobry.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Lwy nie miauczą jak koty, ale...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Ryk.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Powtórz, co powiedziałeś, kochanie.
- Ona ryczy.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Czarny...
- Ona ryczy.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Nie słyszę cię. Czarny…

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
Rycz!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
chodźmy.

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
No dalej, uśmiechnij się.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Będziemy walczyć, a potem wrócimy do swoich domów.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
Dobra.
- Rozumiesz?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Wrócimy do swoich domów.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
Powitanie.
Cześć.

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Chcę uwzględnić mojego syna
Na liście oczekujących na przeszczep szpiku kostnego.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Wniosek taki musi jednak złożyć lekarz prowadzący.
Ponieważ przepisy są bardzo rygorystyczne.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Widziałeś...
- Jak długo to zajmie?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Od trzech do sześciu tygodni.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Jeśli skontaktuję się z innym szpitalem,
Czy to podwaja nasze szanse?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
Faktycznie, zapis jest jednolity
Dla wszystkich szpitali we Francji.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Nie możemy zmienić zamówienia Twojego syna
na liście z łatwością. To zajmie trochę czasu.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
„Jeśli nie wygram, walcz o mnie dalej”.

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
Pani Doran jest teraz trudno się z tobą spotkać.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Tylko ona zna szczegóły sprawy.
To ważne. Inaczej bym tu nie przyjechał.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
Jest teraz zajęta.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Czy ona wie, że to ja proszę o spotkanie?
Tak.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Umów się na spotkanie, a my Ci pomożemy.
Ale teraz jest to niemożliwe. Przepraszam.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Powiedz mi, że przyjdziesz, zrobię co w mojej mocy,
Ale musisz być cierpliwy. To wymaga czasu.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Mój syn nie ma luksusu czekania.
Czy możemy podjąć jakieś kroki prawne?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- Wniosek został już złożony. Teraz…
- Chcę ostatecznej odpowiedzi. Przestań zwlekać.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
Już to omawialiśmy. Jest protokół
I prawa, których należy przestrzegać, proszę pani.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Tak czy inaczej, to…

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Pieprzyć to!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Dobry przełyk.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Witam, pani Doran.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
Pani Belkacem?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Czy mogę dostać moją kawę?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Czy rozmawiałeś z darczyńcami?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Tak i udało nam się ustalić ich tożsamość.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
mieli córkę,
Ale zginęła dwa lata temu w wypadku.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Bardzo mi przykro, pani Belkacem.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Naprawdę zrobiłem wszystko, co mogłem. A także…

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Czy są inni beneficjenci?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
Są jeszcze dwie inne pary.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
Świetnie.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
To prawda, ale ta rodzina absolutnie nie chce się wtrącać.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
Co masz na myśli?

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
To jest ich decyzja. Musimy go szanować.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Czy wyjaśniłeś im, że to tylko zwykła kontrola?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Przepraszam, ale naprawdę dałem z siebie wszystko.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Do widzenia, pani. Miłego dnia.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Czekam już dziesięć minut.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Przepraszam?
- Czekam od dziesięciu minut.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Ale ty wciąż żyjesz, prawda?
- Przepraszam?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
Zaraz to dostanę.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Hej, Jadzia.
-Zaraz ją przyprowadzę.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Proszę usiąść, proszę pana.
Twoja kawa jest już gotowa. Przepraszamy za opóźnienie.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, Twoje problemy osobiste nie powinny Cię dotyczyć
W naszej pracy.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Masz rację. Zarządzaj więc swoją restauracją tak, jak chcesz.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Hej, co robisz?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Zatrzymywać się!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Bądź ostrożny!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Hej! Co robisz?

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Zostaw mnie!
-Zatrzymywać się!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Co się dzieje?
- Pozwól mi.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Szturmowałem to miejsce!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Chciałem cię tylko zobaczyć.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Sprawa jest istotna.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
To nie jest właściwy sposób.
Jak już mówiłem, nie mogę ci pomóc.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Sprawa dotyczy życia mojego syna.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Wiem, ale beneficjent odmówił.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Nie chcą oddać rdzenia kręgowego.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Rdzeń kręgowy?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Czekaj, jesteś zdezorientowany?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-To właśnie jej powiedziałeś?
- To właściwie niczego nie zmienia.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
To jest jej prawo.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Chcę z nią porozmawiać.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
To niemożliwe. Jej tożsamość jest chroniona przez prawo.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
Cóż, zadzwoń do niej, a ja z nią porozmawiam.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Chcę, żeby mnie wysłuchała.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Jak matka rozmawiająca z matką,
Wiem, że będzie inaczej. Proszę.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Rozumiem, jak bardzo cierpisz.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Ale ty nic nie rozumiesz.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Bo nie rozróżniasz
Pomiędzy szpikiem kostnym a rdzeniem kręgowym.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Jeśli chcesz mojej pomocy, skontaktuj się z nią.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Słuchaj...
-On jest tutaj.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Tuż przed tobą.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
Proszę.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
Błagam cię.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- OK, słuchaj. Musisz…
-To nic cię nie kosztuje.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Opuść budynek.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Zrobiłem co mogłem. Zarchiwizuj to.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Czy to wszystko? Czy będzie to po prostu archiwizowane?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Czy dajesz ludziom zarodki, a potem z zimną krwią je porzucasz?

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Przepraszam, ale mogę stracić przez to pracę.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
I mogę stracić syna.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
boję się.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
Tak przerażony, że nie możesz sobie tego wyobrazić.
Nigdy w życiu nie czułem takiej paniki.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Nie mogę znieść tego, że mnie zostawiasz.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Bez ciebie nie jestem nic wart.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Nie powinieneś przestać się stawiać.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Nie poddawaj się.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Dobrze kochanie?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
Kocham cię.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
Moja droga.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Co jest z tobą?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
Moja droga?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
Moja droga!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Co się dzieje, kochanie?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Pomoc!
- Awaryjne w pokoju 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Nadchodzący!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
„Fanta!”

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Cierpi na skurcze! Przynieś wózek regeneracyjny!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Oto jest!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Nie przebywać. Zajmiemy się tym. Nie przebywać.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Zmaksymalizuj swój tlen!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
Moja droga!
- Zadzwoniłeś do lekarza?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Zostań z nami.
- Lekarz?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Noah, zostań z nami.
-Jesteśmy w pokoju 716.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
To Noe. Od kilku minut cierpi na ciągłe konwulsje.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- OK, przygotujmy Rivotril.
- Oddychaj, bohaterze. poszło mi dobrze.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
oddechowy.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Tak, jest pod obserwacją.
- Wszystko przebiegnie spokojnie.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Wdychaj przez maskę.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Czy lekarz przyjdzie?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
Tak. Przygotowujemy teraz roztwór dożylny.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Poziom glukozy jest zdrowy.
- Gdzie jest tlen?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
OK, idę.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
oddechowy.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-A badanie wątroby?
- Gdzie idziesz?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Zajmuje mi to tylko dwie minuty.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Co?
-Nie powinien umierać jak Coralie.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "Poważnie."
- Poczekaj, proszę.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Jesteśmy teraz na spotkaniu. Proszę opuścić pokój.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Na listę czekaliśmy tygodniami.
- Jak mówiłem, to długa i skomplikowana droga.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Jak długo będziemy czekać?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Klasyfikujemy przypadki ze względu na stopień ich ciężkości.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Czy jego stan nie jest Twoim zdaniem bardzo poważny?
Jakby mój syn stał się tylko numerem na loterii na twojej liście.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
chodźmy.
czekam.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Sprawa Noaha jest dla nas priorytetowa.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Ale bez pasującego dawcy,
Nie możemy przyspieszyć procedur.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Czekamy na dawcę.
- A co jeśli nikt nie przyjdzie?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Utrzymamy jego stan stabilny i zobaczymy, jakie będą rezultaty.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Zobaczysz?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Tak jak zrobiłeś to z "Coralie"?
- Chodź, Jada.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Odejdź.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
chodźmy.

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Odejdź!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
chodźmy.

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Chodź tutaj.

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Jesteś bezpodstawnie zły na wszystkich.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Kiedy pokłóciłem się z lekarzami,
I ze swoimi współpracownikami. Nawet ze mną.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Nie jestem zły, mam dość.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Mam dość patrzenia na jego cierpienie.
Co mogę zrobić?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Czy powinienem spokojnie poczekać, aż powiedzą mi, że go nie ma?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Nie, zdecydowanie nie.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Ale co myślisz?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Czy myślisz, że znajdziesz pomoc?
Antagonizując wszystkich wokół siebie?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Wcale nie przejmuję się ich wrogością wobec mnie.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Nie poddam się. Będę kontynuować walkę aż do ostatniego tchnienia.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Zgadzam się, ale nie w ten głupi sposób
Och, Jada, nie ma za co!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Nic tylko nie zyskasz, a jedynie wszystko zrujnujesz.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Spójrz na mnie.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Przestań myśleć, że jesteś niezbędny dla każdego. Wystarczająco.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
To jedyny styl, w którym dorastałem.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
„Oddział Pediatryczny – Niebieski Sektor”

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Czekaj!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Dziękuję.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Prawie zapomniałem o was obojgu.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
chodźmy.
- W ten sposób wysiłki łączą się.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Tak, dobra robota.
- Do zobaczenia jutro.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Jesteś niesamowity. OK, do widzenia.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
-Jesteś taki odważny i bezczelny.
- Czekać.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Przyszedłem przeprosić. Nie chcę sprawiać kłopotów.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Chcę kupić plik.
- Nie mogę ci pomóc.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Chcesz dać mi łapówkę?
- Sprawa jest istotna.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
-Nie mam na to czasu.
-Wiesz, że?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Hej, otwórz!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Otwarte!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Cholera, jest źle!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
„Centrum SECUS – Archiwum – Parking”

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
„Centrum Secus – Archiwum”

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Chodź.

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
„2007”.

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
„2009.”

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
„2011.”

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
„(A) - (E), 2011”

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
Gdzie jesteś?

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Twoje lekkomyślne zachowanie wpędzi mnie w kłopoty.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
ze mną).”

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(Belkacem G), (DS) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
Słyszałem cię. Wynoś się stąd natychmiast.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
Jest źle. Ta praca doprowadza mnie do szału.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Ta suka!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
Zatrzymaj się!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
To ona!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
Zatrzymaj się!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Odsuń się!
- Do ogrodu!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Zatrzymaj się!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Gdzie on jest?

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
chodźmy.

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
Gdzie on jest?

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
Gdzie jest kontakt?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Pieprzyć to.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
To zajmie tylko minutę.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Powinienem przynajmniej poinformować o tym przełożonego w pracy.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Tu są chore dzieci.
Nie jest właściwe, abyś wchodził w ten lekkomyślny sposób.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
"Jada Belkacem"?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Towarzysz nam na komisariat.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Co zrobiłeś?
- Ona wie najlepiej o swojej zbrodni.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Chciałem ci powiedzieć.
- Co się dzieje?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- Na policję.
- Ja...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Nie mogę teraz. Wyjaśnię ci.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
-Będziesz nam towarzyszył.
Zarówno.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Mój syn jest chory. Nie mogę.
- Czekać.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Kazałem ci się nie ruszać!
- Uspokoić się!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
-Obydwoje jesteście w szpitalu.
-Jesteśmy z policji!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Jesteś w szpitalu pełnym chorych dzieci!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-To nie w porządku!
- Zostaw ją!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Zostaw mnie!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Zostaw mnie!
- "Poważnie!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Uspokoić się. Nie rób nic głupiego.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Co robisz, Jado?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Ostrzegałem cię, żebyś nie zrobił nic głupiego.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Odłóż broń!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Podaj mi swoją broń.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Połóż to na stole.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Na swoich komunikatorach.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
wycofać się.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Wynoś się stąd.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
„Oddział kryminalny”

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Wychodzimy.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Posłuchaj mnie, Jado. Straciłeś rozum.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Czekać. Straciłeś rozum. To działanie niczego nie rozwiąże.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Robię to dla dobra mojego syna.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Spójrz na mnie, Jado.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
I nie celuj we mnie pistoletem.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Nie mogę znieść, że go porzuciłam.
- "Poważnie"…

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Wynoś się stąd.
Zarówno. Nie mogę tego znieść. I zostanę z tobą.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Wysiadać!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Wyjechać.
- Wychodzę.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Dobry.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Daj mi swoją odznakę.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Stań oparty o ścianę.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Wysiadać.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Kajdanki i ich klucze.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
Co robisz? Nie ma sprawy, Jada.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
Robię to dla niego.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
To absolutne szaleństwo.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Chcę, żebyś się stąd wydostał.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
Dobry?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
„Fanta”.

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Zamknij wyjście awaryjne.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
chodźmy.

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
To trudne, ale kontroluj się.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
Dzieci tutaj nie są winne temu wszystkiemu.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Jaki jest tego cel?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Być może wśród nich znajdzie się pasujący dawca.
I chcę go tu sprowadzić.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
Jeśli sytuacja się pogorszy,

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Czy potrafisz opiekować się dziećmi?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Do tej pory tak.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Odłącz telefon. Obie linie, szybko!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
I chcę tu wasze telefony. Was wszystkich, bez wyjątku.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Twój telefon.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
Jest w mojej szafie.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
Jest w mojej szafie.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Niech wszyscy tędy przejdą. chodźmy.

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Przepraszam!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
„Policja”

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
OK, chłopaki. chodźmy.

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Nie mam zamiaru nikogo skrzywdzić.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Ani ty, ani dzieci.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Jeśli zdarzy się sytuacja awaryjna, podejmiemy odpowiednie działania.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Jeśli będziesz wykonywał moje rozkazy,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Wszystko przebiegnie spokojnie.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Czy mogę ci zaufać?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Kiedy będziemy jeść?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
jesteś głodny?

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Umieram z głodu.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
I reszta dzieci też.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
chodźmy.
- Przenosić.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Długo czekaliśmy, ale walczyliście.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
No dalej, ruszaj się!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Zaopiekujemy się Tobą.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Fatou i Anissa, proszę.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Nie mów nic dzieciom.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Dlaczego płaczesz?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
Nic. Ale nie dostałem deseru.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Wygląda, jakbyś wszystko zjadł.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Wiesz, że jestem na diecie.

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
„Siły Szybkiej Interwencji”

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Siły szybkiej interwencji są gotowe.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, jesteś odpowiedzialny za zabezpieczenie witryny.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Zabezpiecz ocean…

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Witam panią, tu Manonte.
Od sił szybkiej interwencji. To mój asystent, Dan.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Cześć. A ja jestem Juliette Lambert,
Dyrektor szpitala.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Odizolowaliśmy oddział dziecięcy,
Trudno mi jednak całkowicie zamknąć szpital.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Szpital musi być w pełni ubezpieczony.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Trwają operacje i rodziny na naszym utrzymaniu, 
Musimy kontynuować pracę.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
Rozumiem to. Nic nie zamkniemy.
Teraz przejmiemy kontrolę.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
- Czy są jakieś plany budynku?
Tak.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Chodźcie chłopaki! Przenosić!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Jakie są dostępne informacje na ten temat?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Jada Belkacem ma 41 lat.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
Pracuje jako kelnerka w restauracji w 13. dzielnicy.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
Jest jedynaczką i od dziewięciu lat jest w separacji z mężem.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Ma jedno dziecko o imieniu Noah.
Ma dziesięć lat.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
Przechodzi intensywne leczenie w szpitalu.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Brak wcześniejszych zapisów i nic nie budzi podejrzeń.
nauka. Pozostawimy witrynę SWAT.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Monitorowali jej telefon i wszystkie linie na tym oddziale.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Przynieś mi listę pracowników
I spróbuj się z nimi porozumieć.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Chcę jak najwięcej przedmiotów
Na siódmym piętrze.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Rozważ wszystkie możliwe wyjścia.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Ale nie zapominaj, że jesteśmy w szpitalu.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Nie możemy zamknąć wszystkich jego działów.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Poczekamy na przybycie Camposa i rozpoczniemy negocjacje.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
Trwa włamanie.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
wycofać się. Odejdź! mój panie! Proszę! wycofać się!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Proszę, nie dzwoń do mnie.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
„Jada”. Cóż, posłuchaj mnie.
Jesteś całkowicie uwięziony.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
To absolutne szaleństwo!
Nie wiem, jak wyjdziesz z tej trudnej sytuacji.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
Jest źle.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
Od „Lasera 2” do „Lasera 3”. Negocjator podchodzi.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
Proszę. wycofać się!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Cześć Campos.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
Czy były jakieś kontuzje?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
Nie, ale jest bardzo zdenerwowana.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Na tym samym oddziale zmarła mała dziewczynka.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
To wydaje się być iskrą, która rozpaliła kryzys.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Witam, pani Belkacem.
Mówi major Campos, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
Czy mnie słyszysz?

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Słyszysz mnie, pani?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
słucham.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Jakie są dla Ciebie sprawy? Czy są jacyś kontuzjowani?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Są tylko dzieci, które cierpią.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Rozumiem twoją troskę, proszę pani.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
Właściwie?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Słuchaj, wszyscy tutaj mają się dobrze.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Posłuchaj mnie, pani.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Jestem po twojej stronie. Powiedz mi tylko, jak mogę Ci pomóc.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Przynieś mi dziecko.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Upewnij się, że rodzice go przebadali.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Wypuść dzieci
którzy potrzebują przynajmniej pilnej opieki,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Proszę pani.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Rozmawiałam z lekarzem i on sobie z tym radzi.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Leczenie trwa.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Nie opuszczę swojego miejsca.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Rób to, co uważasz za stosowne.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
I zadzwoń do mnie, gdy znajdziesz dziecko.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
„Jada”.

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Co jest nie tak?

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Przyjdź i przekonaj się sam.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Co jest nie tak?

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Jest kamera.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
Gdzie?
- Nad głównymi drzwiami.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Dziękuję.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
Francja 24, witam.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Dzwonię, żeby zgłosić sytuację z zakładnikami.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Kto dzwoni?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Jestem wykonawcą operacji.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
To jest Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
Fabiana Durana z SECUS-a.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Właśnie otrzymałem Twoją wiadomość. Ale to jest absolutne szaleństwo.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
-Wiem to...
-Jedna chwila.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
„Kampy”?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
– Fabiana Durana.
-Potrzebujemy ich.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- OK, naucz.
- Słuchamy cię.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Słuchaj, chyba nie mogę ci pomóc,

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
Rodzina odmawia jakiejkolwiek ingerencji w tę sprawę.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Czekaj, czy oni zdają sobie sprawę z niebezpieczeństwa?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Czy wyjaśniłeś im realia sytuacji?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Oczywiście, że tak.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
Cóż, w takim razie trzeba nalegać!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
Cały oddział dziecięcy jest przetrzymywany jako zakładnik.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Zrobiłem wszystko, co mogłem.
Potrzebuję więcej czasu, żeby ich przekonać.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Ojciec stanowczo podtrzymuje swoje stanowisko. Prawo to wspiera.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Słuchaj, będę cię informować.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Pożegnanie.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
„(Francja 24)”

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
Witam.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Przepraszam, czy mogę z tobą porozmawiać później?

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Czy tutaj rozstawiamy nasz sprzęt?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Stoję teraz przed szpitalem

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Ponieważ członkowie Sił Szybkiej Interwencji nie podjęli jeszcze interwencji.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Jak widać, sytuacja nadal jest niepewna.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Szczególnie w odniesieniu do Jady Belkacem.
O czym nie wiemy zbyt wiele.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Personel szpitala próbuje
Zapewnienie spokojnej i naturalnej atmosfery

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Dla setek pacjentów i ich rodzin...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Przepraszam, Nisreen.
Przepraszamy, mamy pilną aktualizację na żywo.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}Prześlemy teraz ekskluzywny i bezpośredni wywiad
Z wnętrza szpitala

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}„Operacja brania zakładników
W szpitalu Lambir Paracops.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Z porywaczem zakładników, Jadą Belkacem.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}Witam, pani. Co chcesz powiedzieć?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Walczę od tygodni.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Czekam na ostateczną odpowiedź.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Ale doszedłem do ślepego zaułka.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
O jakim ślepym zaułku mówisz, proszę pani?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
Bezkompromisowość administracyjna.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
W ogóle ich to nie obchodzi.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Pod pretekstem ochrony poufności,
Patrzą, jak umiera dziecko.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
I wszyscy wiedzą
Ile czasu zajmuje nowelizacja prawa?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Uwierz mi, wyczerpałem już wszystkie możliwości.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Proszę pani, żeby było jasne, biorąc pod uwagę pani motywy,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
Czy członkowie rodziny są adresowani do Twojej wiadomości?
Poprzez ten proces

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Czy znają Twoją historię?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
Tak.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Ta rodzina nie chce nam pomóc.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
To akt braku człowieczeństwa.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Nie było już czasu na czekanie.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Szanowna Pani, czujemy Twój ból i rozumiemy Twoją sytuację.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Ale są dzieci

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Zespoły medyczne i rodziny
W szpitalu w niebezpieczeństwie.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Czy naprawdę trzeba było posuwać się tak daleko?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Mój syn jest pomiędzy życiem a śmiercią.
Proszę tylko o bardzo proste badanie.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Aby zobaczyć, czy jest dopasowanie. więcej nie.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}Jeśli ta rodzina nas obserwuje

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}Ona cię teraz słucha, więc jakie masz dla niej przesłanie?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
moja pani.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
mój panie.

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Zrozum moje stanowisko.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
Wiem, że to trudne dla was obojga.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Ale proszę tylko o odrobinę miłosierdzia.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Pomóż nam.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Możesz to zrobić.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Nawet jeśli nie otrzymałeś tej wiadomości
Które kierujesz poprzez nasz ekran

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Jak daleko jesteś gotowy się posunąć?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Żadna przeszkoda nie powstrzyma mnie przed uratowaniem Noaha.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Czy może to doprowadzić Cię do nieodwracalnych działań?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Nie będę pracować zdany na łaskę wariatki z bronią.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Co w takim razie zrobimy z dziećmi?
Czy zostawiamy ich w pokojach?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Jest załamana i nie ma nic do stracenia.
Nasze życie jest zagrożone.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Mogłaby nas wszystkich zabić. Ona jest szalona.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Nie mogę znieść pracy w takiej atmosferze.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Co masz na myśli mówiąc, że żadna przeszkoda Cię nie powstrzyma?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Powiedziałem, że tego nie mam.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
Co więc teraz zrobić?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
Wracaj do pracy.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
I myślisz, że będziemy pracować z tobą chodzącym z bronią?
Żartujesz sobie?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Chyba żartujesz.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
August, wracaj do swojego pokoju.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Wiemy, że jesteśmy zakładnikami.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Dzieci...
-A potem?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Widzieliśmy cię w telewizji.
- W naszym pokoju.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
Zarówno. Dzieci...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Chodź.
- Nie zostań tutaj.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Wow! Jesteśmy zakładnikami!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Tak, jesteśmy zakładnikami.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Jesteś najstarsza, Mia.
Zabierz ich z powrotem do ich pokojów.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
To, co przydarzyło się Coralie, nie powinno się powtórzyć w przypadku Noaha.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Co jest dla Ciebie trudnego w tym do zrozumienia?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Nosi broń palną.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Czekaj, należysz do gangu?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Wystarczy, dzieci.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
chodźmy.
- Dlaczego?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Jest Pani niesamowita, Pani Jada.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Wracajcie do swoich pokoi.
- Dlaczego?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
chodźmy. Wyjdźmy.
- Jakie to uczucie wystąpić w telewizji?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Wyjdźmy i pozwólmy im porozmawiać.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
Wreszcie wydarzyło się tu coś ciekawego.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Mój ojciec ma broń.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Czy mogę otrzymać od ciebie obietnicę?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Obiecał, że dzieci, personel i szpital pozostaną
Czy jesteś bezpieczny?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Obiecuję ci to.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Dziękuję.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Znam to spojrzenie bardzo dobrze.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
Czy Matteo przyjdzie?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Oczywiście, że Matteo przyjdzie.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Obiecałem ci.
- Tak, proszę.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Przyjedzie w sobotę, żeby spędzić u nas nocowanie.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
„Adrianie”. Zostaw nas, proszę.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Idź i odrób swoją pracę domową. Zaraz do ciebie przyjdę. Iść.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Chodź, kochanie.
- Co słychać?

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Dzieje się coś szalonego.
Co masz na myśli?

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Operacja brania zakładników. Ona szuka naszego dziecka.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Fabian Duran zadzwonił do mnie ponownie.
-I co jej powiedziałeś?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Podtrzymujemy naszą decyzję.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adriana nie wolno odkrywać w telewizji
Nie jesteśmy jego prawdziwymi rodzicami.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
Zgadzam się z Tobą kochana,
Ale sytuacja całkowicie wymknęła się spod kontroli.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
-Musimy im pomóc.
- Może w ogóle nie dojść do meczu.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
I może być identycznie!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Nie będziemy się w tę sprawę wtrącać.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Chronię jego życie i stabilność psychiczną.
Ani moje zainteresowanie, ani twoje, ale jego zainteresowanie.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Nie wybrał nic z tego. Straciłeś rozum?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
moja córka?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Moja mama?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Co robisz, moja droga?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Co powinienem zrobić?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
To nie jest rozsądna odpowiedź, Jada.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Jeśli nie będę działać, on nigdy nie przeżyje.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
Wiem, że to niesprawiedliwe,

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
Ale nie zdajesz sobie sprawy, że czeka na ciebie więzienie.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
Możesz zostać zabity.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Posłuchaj mnie, błagam.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
Czy mnie słyszysz?

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Poważnie"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Kocham cię, mamo.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Nie rozłączaj się!
Proszę, nie rozłączaj się, Jada!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Wybacz mi.
- Poddaj się!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Powitanie?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Kocham cię, moja droga.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Szukałem cię wszędzie. Unikasz mnie?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
„Alfa”, ustawiona na miejscu.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Zespół Bravo, na pozycji.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Jeśli cię złapią, będziesz miał poważne kłopoty.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
Nie obchodzi mnie to.
Jedyne czego chcę to być obok ciebie.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Ja też.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Czy myślisz, że przeżyjesz?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
Tak.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Obiecasz mi to?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Jesteśmy gotowi i czekamy na zlecenie wykonania.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
OK, chodźmy.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Proszę.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Co to za dźwięk?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
Czy mnie słyszysz?

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Kim jest Tarik?
-Muszę zobaczyć się z synem.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Wpuść mnie.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Jego syn jest w takim samym stanie jak twój syn.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-On potrzebuje mnie obok siebie w pokoju.
Z kim mam przyjemność?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Ojciec Luciena.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
„Lucjana”?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Dziecko na oddziale.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Chcę po prostu być przy moim synu.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
Dlaczego więc nie widziałem go wcześniej?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
To nowy dzieciak, niedawno tu przybył.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Ma cztery lata,
Jest bardzo chory i nie wychodzi ze swojego pokoju.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Wpuść mnie. Potrzebuje mnie przy sobie.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Nie będziemy próbować nic zrobić! Nie będziemy wchodzić ci w drogę.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Zapytaj ich. Znają mnie dobrze.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Nie mogę na to wejść.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Doktor Bonfanti.
A Fanta i Kevin, wszyscy mnie znają.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Dziecko ma cztery lata.
Pozwól mu zostać z ojcem.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Nie narażę twojego bezpieczeństwa.
- Nie mogę ryzykować.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
Nie mogę.
- Policja nie będzie się wtrącać.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Niedawno stracił matkę.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Zostanę zamknięty w jego pokoju. Nie zobaczysz mojej twarzy.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Nie będziemy próbować się wtrącać, proszę pani.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
- Wpuścimy go, żeby zobaczył syna.
- Błagam, wpuść mnie.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Jedyne, czego chcę, to być z moim synem.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
On mnie potrzebuje.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Otwórz mu drzwi.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-Dlaczego ja?
- Otwórz mu drzwi.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Cofnąć się.
- Zamknij drzwi.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
natychmiast.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Dan jest w środku. Cofniemy się teraz.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Przeszukaj to.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Nic nie noszę.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Podnieś koszulę.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Odwracać się.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Twoje spodnie.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Nic nie noszę.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Nic nie niesie.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
No dalej, ruszaj się.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Dziękuję.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Dziękuję.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
-Dziękuję w jego imieniu.
- Odwróć się.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Gdzie jest jego pokój?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
Na końcu korytarza, po prawej stronie.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
To jest pokój Milo.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Do gabinetu zabiegowego!
Zabrania się dziecku opuszczania pokoju.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
Czy mnie słyszysz? Nie trać przytomności.
Tutaj.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- Jak się ma? Czy on żyje?
- Co to był za dźwięk?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Nie chciałem go zastrzelić.
Nie chcę nikogo skrzywdzić.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Wypuść go teraz. Komplikujesz sytuację.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Nie, poprawię to, jeśli mi pozwolisz
Rozmawiając z rodziną.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
Od teraz
Żadnej komunikacji, żadnych połączeń, nic!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Ty. Chodź tutaj. Podejdź bliżej!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Dlaczego ja?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Nie ruszaj się.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Zadzwoniłeś do nich?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
Pomogłeś im, draniu?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
Zarówno.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Gdzie jest twój telefon? Nie przekazała mi tego.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Nie mam telefonu.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Gdzie jest twój telefon? Gdzie on jest?

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Co za łajdak.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Jeśli znowu zrobisz mi kawał,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
Więc przysięgam na życie mojej matki, że umrzesz jako pierwsza.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Dobry.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Wyjdź teraz!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Nie ruszaj się.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Nie ruszaj się.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Naciśnij ranę.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Czekaj, nie mamy środków przeciwbólowych?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Muszę oczyścić krew.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Wstrzyknij pięć miligramów.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Otrzymaliśmy pilną wiadomość.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Właśnie dowiedzieliśmy się, że policjant został postrzelony

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
Podczas kryzysu zakładników.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
„Philip Landon”
Byłem negocjatorem SWAT.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
Czy sytuacja całkowicie wymknęła się spod kontroli?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
Po tym strzale
Moi koledzy byli w zupełnie innej sytuacji.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Teraz mają do czynienia z potencjalnym zabójcą,

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
Pewne jest, że zmieni to ich podejście do radzenia sobie z sytuacją…

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
Doktorze! Stan Noaha się pogarsza!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Co się dzieje?

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
Co się dzieje?
- "Poważnie." Uspokoić się.

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Wpuść mnie.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antybiotyki.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-Czy powinienem zlecić badanie MRI?
Najważniejsza jest stabilność jego stanu.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Załóż mu opaskę uciskową.
Dobry.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Gdzie są bandaże z gazy?
- "Noe"?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Przygotuj kolejny cewnik dożylny.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Natychmiast.
- Cierpi na wstrząs septyczny.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Zmierz mu ciśnienie krwi i zamów dwa posiewy krwi.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Słyszysz mnie, Noahu?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Ile kosztuje pomiar ciśnienia?
- Średnie ciśnienie tętnicze 42. „Nie”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Nie mogę uwierzyć w to, co się dzieje!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Miej oczy otwarte, Noah.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
porozmawiać.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
W porządku, Noe.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Odpowiedz mi.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
Czy mnie słyszysz?
- Miej oczy otwarte, Noah.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Słyszysz mnie, Noahu? Odpowiedz mi, przyjacielu. chodźmy.

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Mówić.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Mówić.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Jego stan jest bardzo krytyczny.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Z biegiem czasu będzie się pogarszać.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Dlaczego?

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Natychmiast potrzebuje przeszczepu szpiku.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Wszelkie przyszłe komplikacje mogą odebrać mu życie.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
Jest źle.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Gdzie jest twój nos?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
Hej! To jest normalne. Mój nos też jest zatkany!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Prawie wszystkich udaje nam się uratować.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Kiedy kogoś tracimy, pęka mi serce.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Jednak następnego dnia,
Muszę być tam dla innych.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
Taka jest natura mojego życia
Oraz cały personel oddziału pediatrycznego.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
A nawet cały personel szpitala.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
I żebyś wiedział, Noah jest bardzo szczęśliwy, że ma cię u swego boku.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Czy mogę odpowiedzieć?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Powalczmy razem.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Dobra? To jest Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
Mówi negocjator Campos.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Skontaktowaliśmy się z matką,

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Ale ona boi się z nią rozmawiać.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
Więc może możesz nam pomóc. Czy ona jest z tobą?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Nie, jestem sam.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Liczę na ciebie.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
Lekarz?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Dziękuję, że zadzwoniłaś, proszę pani.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
Słucham cię.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
Dobry. Dobry wieczór, jestem Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Dzwonię do ciebie, bo rozmawiałem
Do Pani Doran z SEKOS.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
Właściwie to chciałem wyjaśnić…

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Mój syn nie zna prawdy o swoim pochodzeniu.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Mój mąż jest całkowicie przeciwny mówieniu mu prawdy.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Ale nie sądzisz?
Może już czas mu to powiedzieć?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Słuchaj, nie mogę.
Mówię ci prawdę. Proszę zrozumieć moje stanowisko.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
To zrozumiałe, ale on sam sobie z tym poradzi
W końcu, proszę pani.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Wyobraź sobie, jak by się czuł, gdyby dowiedział się później
Że mógł uratować życie choremu dziecku.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Jeśli mu powiesz, może uratuje…

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
Nie jesteśmy pewni, czy to w ogóle zadziałało.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
-Nie mogę znieść zmuszania go do tego.
- Proszę pani, jestem matką Noaha.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Posłuchasz mnie?
Przepraszam.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Powitanie?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Powitanie?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Niech pomyśli o tym dziś wieczorem.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
Oto aktualne informacje na temat wzięcia zakładników
W szpitalu Lambir Paracops.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Ranny policjant SWAT został zwolniony.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Informują nas o tym nasze źródła

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
Że operacja została przeprowadzona
Przekonanie sił interwencyjnych do odroczenia ataku,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
Mam nadzieję, że uda mi się przekonać rodzinę, żeby jej pomogła.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Pomimo pozornego spokoju,
Napięcie wcale nie spadło.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Wydaje się, że interwencja sił interwencyjnych jest nieunikniona.
Ale nie wiemy, kiedy to nastąpi.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby uniknąć ofiar.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Jesteśmy gotowi to wyeliminować.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Nie mamy wyboru.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Poważnie"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
To już koniec. Rodzina Ci nie pomoże.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Słuchaj, zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
I dałeś z siebie wszystko,
Ale teraz narażasz się na niebezpieczeństwo,

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
Podobnie jak wszyscy obecni,
Zacznij od dzieci i to musi się skończyć.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
Słuchaj...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
Po tym, co zrobiłeś, twoja sprawa stała się przedmiotem opinii publicznej.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Jestem pewien, że sędzia weźmie to pod uwagę.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Powinno się to zakończyć bez tragedii
I natychmiast.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
Chcę być przy nim, kiedy będzie umierał.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Pozwól mi z nim zostać.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Mogę dać ci kilka minut,

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Nigdy więcej.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
Przepraszam.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Ale musimy interweniować.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
mój syn.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Wszyscy wspieramy Jadę! Uratuj Noaha!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Nocowaliśmy tu,

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Aleja Belkacem jest nadal ufortyfikowana
Wewnątrz oddziału dziecięcego.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
„Ona nie jest przestępcą, jest po prostu matką”.

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Tutaj, przed szpitalem, widzimy wielką solidarność

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
Od rodzin dzieci, które przeszły przeszczep szpiku,
Oraz tych, którzy czekają na swoją kolej.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
We Francji co roku umiera prawie tysiąc osób
Są na liście oczekujących.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
I wśród tych tłumów,
Jego koledzy z treningu także stoją...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
„Gdybym był na jej miejscu, zrobiłbym to samo”.

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Zespół jest gotowy.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
Poczekaj na mój sygnał.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Wiedz, kapitanie.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Wszyscy przygotowywali się do szturmu.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Jeśli to konieczne, wyeliminuj je.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
mój panie. Co powiedział?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- To jest mój syn.
wycofać się.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Pozwól mi przejść. Zabijesz ją.
wycofać się!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Wykonujemy obowiązek.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Zostaw mnie!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Chcę zobaczyć witrynę.
W pobliżu niej nie powinno być żadnych dzieci.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Chcę zobaczyć syna, to wszystko!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
No dalej, zostaw mnie!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Przepraszam.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Przepraszam, moje oczko w głowie.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Chciałbym móc cię znowu chronić.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Mam nadzieję, że życie będzie dla Ciebie łaskawe.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Pani Belkacem, gratulacje.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Hurra!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Hej! …
- Co?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Dziecko!
Przepraszam.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-Ostrożnie.
Przepraszam.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Przepraszam.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Chciałbym, żeby życie odciążyło Cię od ciężaru.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
przestać! pojęcie? Nie ruszaj się.
-Chcę zobaczyć syna, draniu!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Poświęcę dla ciebie życie.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
„Laboratorium analiz medycznych”

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Witam?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Doktorze?
Dobra.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
Zrobiłem to.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Właśnie wyszedłem z laboratorium. Zrobiłam badania mojemu synowi.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Ale tego nikt nie wie.
Ani mój syn, ani mój mąż. I nikt.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Prześlę Ci wyniki.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Jest identyczny.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Mam adres rodziny.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Możemy go uratować!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Iść!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Zderzenie!
przestać!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Zatrzymywać się!
- Nie ruszaj się!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Nagły wypadek! Przejdźmy!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Zatrzymywać się! Nie ruszaj się!
- Przejdźmy!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Podnieście ręce!
-Podnieś...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
-I dwie pielęgniarki.
- Gdzie idziesz?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- Na salę operacyjną w celu przeszczepu.
- Musimy przeszukać nosze.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Nie, to sterylne nosze.
-Możesz spowodować zanieczyszczenie.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Jeśli umrze z powodu opóźnienia, poniesiesz za to odpowiedzialność!
Przejdźmy!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Pozwól im przejść.
chodźmy.

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
chodźmy!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Iść!
- Gdzie ona jest?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Prawe drzwi.
-Jesteś na oddziale dziecięcym.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Odłóż broń!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Wszędzie są dzieci!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
-Po prostu wykonujemy swoją pracę.
- Rozumiem, ale ich przestraszysz.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Czy to dla Jady?
przyzwoity.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Będziesz uwięziony?
przyzwoity.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Wracajcie do swoich pokoi.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Wracajcie do swoich pokoi.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Chodź, nie bój się.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
chodźmy.

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Proszę!
- Po twojej prawej.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
Gdzie ona jest?

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
Powitanie.
Cześć.

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Trzy razy nacisnąłem brzęczyk. I nikt nie przyszedł.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Ktoś przyjdzie, żeby ci służyć.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
Kiedy?
- On ma rację.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Wystarczy, oto ja.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Wyszła z brunetką,
Blond włosy, pielęgniarka.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Policja!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Noś to.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Trzymać się. Weź je. chodźmy.

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Daj mi swoją perukę.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
niemożliwe.
- Daj mi to.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Nikt nigdy nie widział mnie bez niego.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Zabierz broń i zostaw moją perukę w spokoju.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Słuchać.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Daj mi swoją perukę.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Cześć, Maliku? Gdzie jesteś?

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Na izbie przyjęć? Poczekaj na mnie.
Przyjdę i wszystko ci wyjaśnię.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Czy ktoś po ciebie przyjedzie?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
Tak.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Pieprzyć to.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Rozsiane są wszędzie.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Chodźmy na górę.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
Podejrzana osoba przy drugiej bramie.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Jesteśmy w drodze!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Pierwsze piętro jest puste.
- Zły.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- Tożsamość jest weryfikowana w drugiej sekcji.
- Wracajmy.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Sprawdzamy południową klatkę schodową.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
Zły. Mamy kłopoty.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Co robić?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-Idziemy, proszę pana?
Dokąd?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Aby wykonać badanie krwi.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Miałem jednego już dziś rano!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
Zatem kolonoskopia. Jest to badanie dyskretne.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...rak prostaty, ale niestety,
Za późno wykonali operację.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Więc teraz guzy rozprzestrzeniły się po całym moim ciele,
Odkryli także problemy z nerkami.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Mam problem z oczami.
chodźmy.

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Proszę.
- Więc Bóg jeden wie, jak potoczy się moja sytuacja.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
chodźmy!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Odsuń się, proszę pani.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Mój wzrok jest osłabiony z powodu jaskry.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Oślepnę jeśli to będzie trwało dalej.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
nie chcę…

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
OK, poczekaj tu na mnie. „Co się z tobą dzieje”!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Cześć ciociu. Gdzie się podziały twoje włosy?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
„Medyk”

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Chodź!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Zabierz ją stąd.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
ona? niemożliwe. Zapomnij o tym.
Proszę!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Co to za bałagan?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Straciłeś rozum czy co?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, nigdy cię o nic nie prosiłem.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Ta sprawa w ogóle mnie nie dotyczy!
-Wiem to.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Masz dzieci. I zrozumieć znaczenie ojcostwa.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Niewłaściwe jest, żebyśmy to zostawili.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
OK, chodź, wsiadaj.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Dziękuję.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Dziękuję.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Chodź, wynoś się stąd.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Dziękuję.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Co tu robisz?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Próbka Twojego syna jest identyczna.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Nie, nie powinieneś tu być.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Potrzebujemy tylko dwóch minut.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Zamknij drzwi.
-Po prostu porozmawiaj...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Zamknij drzwi! I zadzwoń na policję!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Nie, czekaj! Nie dzwoń na policję!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Zamknij drzwi. Zadzwonię na policję.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
cichy!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Uspokoić się!
- Nie żartuję! Odłóż ten telefon!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Zostaw ten cholerny telefon!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Hej! Czy masz się dobrze?

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Uspokoić się!
-Musisz słuchać, ok?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
mój tata? Co się dzieje, tato?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Dlaczego tak krzyczysz?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Czy to co mówią jest prawdą?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Tak, poprawne.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Spadaj, kochanie. Chodź tutaj.

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Możesz go uratować.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Ale jak?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
Aby mi towarzyszyć.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
To całkowicie bezpieczne.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Wtedy będziesz mógł wrócić do swojego domu.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
I Noe też.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
-Idziemy?
Tak.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Chodź, chodźmy.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
chodźmy.

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
To ona!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Zablokuj jej drogę!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
Zarówno! Proszę!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Proszę, mój syn jest ze mną!
- Nie strzelaj, mają ze sobą dziecko!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Odłóż broń!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Nie chcemy nikogo skrzywdzić. Iść.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Podążaj za nimi, dalej!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
-Jest uzbrojona!
-Odłóż broń!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Kazałem ci odłożyć broń!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Odłóż broń!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Pozwól im przejść!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Chodź, chodźmy.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
„Pięć lat później”

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
W (Francja),
„Co roku u około 500 dzieci zapada na białaczkę”.

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
„Brakuje badań nad rakiem u dzieci
odpowiedniego finansowania.”

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
„Więc przekaż darowiznę.”

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
„Za pośrednictwem strony internetowej wyświetlanej przed Tobą na ekranie”

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}„Pamięci Yannisa Bennacera”

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Przetłumaczone przez „Ahmeda Samira Darwisha”

