1
00:00:09,000 --> 00:00:10,583
Non dimenticare di respirare.

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,583
Questo ti fa male? E' solo l'inizio.

3
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Non arrenderti.

4
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Andiamo!

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,375
Unisci i gomiti!

6
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Rimani concentrato!

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Dai, non mollare!

8
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Andiamo!

9
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
La boxe è ripetizione e perseveranza.

10
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
- EHI!
-Evitare. Destra, sinistra, schiva.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
- Sinistra, destra, gancio, parata.
- EHI!

12
00:00:39,166 --> 00:00:40,208
Sinistra, destra, pugno verso l'alto,

13
00:00:40,291 --> 00:00:41,500
Esatto, schivato.

14
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
Sinistra, destra, gancio, parata.

15
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
sinistra, destra, sinistra,

16
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
Pugno alla rovescia, giusto... e abbiamo finito.

17
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Capisci? Qualche domanda?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
Devo fare pipì.

19
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Quando finirà tutto questo?

20
00:00:49,500 --> 00:00:51,708
-Sei un uomo o una donna?
- Sono veri muscoli questi?

21
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Devo partire immediatamente. Li lascio sotto la tua custodia?

22
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Sì amore mio?
- Con te, amore mio. Come stai?

23
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
Stai bene? Dove sei? Sei ancora al lavoro?
- Sì, parto adesso.

24
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
Non posso crederci.

25
00:01:05,125 --> 00:01:06,291
- Ecco, me ne vado.
- Ho sentito.

26
00:01:06,375 --> 00:01:07,750
-Sono ancora al lavoro.
- Ecco, me ne vado.

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,250
Te lo giuro.
fermarsi. Dannazione, tesoro.

28
00:01:09,333 --> 00:01:11,041
-Sarò lì in un batter d'occhio.
- L'appuntamento è scritto nel tuo programma.

29
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
- Eravamo già d'accordo.
- Eccomi, parto!

30
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
-Non c'è tempo per scherzare! Dai, fanculo!
- Arrivo, dannazione! Sei fastidioso!

31
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Aspettare.

32
00:01:18,916 --> 00:01:19,791
Che cosa?

33
00:01:19,875 --> 00:01:21,166
Squilibrio posturale.

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,458
- Ho guardato un tutorial.
- Un clip educativo?

35
00:01:23,541 --> 00:01:25,291
veramente?
- Questa posizione non è utile.

36
00:01:25,375 --> 00:01:27,375
Preferisci seguire un tutorial?

37
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Sei sicuro? Perché il mio pene, Vincenzo, lo preferisce.
Ed è pronto.

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,875
Sprecare tutta quell'energia e talento

39
00:01:33,958 --> 00:01:35,500
Invano

40
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
Sarebbe un peccato.

41
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Quindi lo chiami Vincenzo. Inteso.

42
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Aspettare!
Che cosa?

43
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
-Questo è il materasso di tua madre.
- Ma è morta.

44
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
esattamente. Come se il suo spirito risiedesse ancora in lei.
Sente tutto e non si perde niente e niente.

45
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Allora il rango sta cospirando contro di noi?

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
SÌ.

47
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Bene.

48
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
Togliti dalla mia faccia. Vai via, mamma!

49
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Forza, è ora di partire!

50
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Allora iniziamo con la tua gravidanza!

51
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
SÌ.

52
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
Andiamo, bello.

53
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Scuoti la testa così per essere sicuro.
- Va bene, andiamo.

54
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
così?
SÌ.

55
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Smettila di discutere.

56
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Ecco perché parla senza che io capisca nulla.
- Vuole una promozione.

57
00:02:21,041 --> 00:02:22,125
Vuoi un aggiornamento?

58
00:02:22,750 --> 00:02:23,583
SÌ.

59
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
"giorno dell'ovulazione"

60
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Venendo.

61
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
Ho detto che stavo arrivando. Immediatamente.

62
00:02:37,458 --> 00:02:38,375
"negativo - positivo"

63
00:02:38,458 --> 00:02:40,500
Guarda. Vedo una leggera ombra qui.
Questa è una seconda riga, giusto?

64
00:02:40,583 --> 00:02:41,875
È un pelo della tua barba.

65
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Bene. Una riga.

66
00:02:45,291 --> 00:02:46,250
Bene.

67
00:02:46,791 --> 00:02:47,666
"test di gravidanza"

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,750
Non so quando né come,
Ma ovviamente diventeremo genitori.

69
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Bene?

70
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
Andiamo. Sorridi un po'.

71
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Stai parlando sul serio?

72
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Che cosa? Menziona la sezione educativa
Ciò aumenta le nostre possibilità.

73
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Ciò potrebbe raddoppiare le nostre possibilità di successo.

74
00:03:16,666 --> 00:03:18,166
Parla con Vincenzo.

75
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Va bene.

76
00:03:19,375 --> 00:03:20,666
Lo picchierò.

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,500
"Vincenzo!" Ti sveglierai, amico?

78
00:03:25,291 --> 00:03:26,958
Se mi prendi in giro, ti priverò del cibo.

79
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Dovresti ungere il tuo stomaco con olio di ricino e dire:

80
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
- "Apri, Razzaq."
- Apri, Razzaq.

81
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Dobbiamo sacrificare anche una capra prima di andare a letto?

82
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
non mi importa,
Ma Vincenzo cominciò a farsi prendere dal panico.

83
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
Chi è questo "Vincenzo"?

84
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
È un lontano parente, Nadia.

85
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
Fermare! Pratichi la magia?

86
00:03:42,833 --> 00:03:44,000
No, questa non è magia.

87
00:03:44,083 --> 00:03:46,166
Capito, ok, Nadia. Le cose vanno bene.

88
00:03:46,250 --> 00:03:47,833
-Parla correntemente l'arabo?
-Dimenticalo.

89
00:03:47,916 --> 00:03:50,416
Conosce solo due parole e le ripete.
Cosa stavi dicendo?

90
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Puoi anche strofinare il tuo corpo con i broccoli.

91
00:03:52,583 --> 00:03:54,125
Ti richiamo più tardi, mamma.

92
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Vieni qui! Quando hai imparato la magia?

93
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Chiedo scusa.

94
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- In arrivo. Te lo giuro su questo.
-Sei fastidioso.

95
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
Arrivederci.
-Sono stanco di chiamarti ogni volta.

96
00:04:10,291 --> 00:04:13,541
Non funziona.

97
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Non funziona!

98
00:04:21,208 --> 00:04:22,208
Ci vediamo stasera.

99
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Sì, ci vediamo stasera.

100
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
"Fasi del processo di inseminazione artificiale"

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,750
Vedrai che è molto semplice.
Ma te lo spiegherò.

102
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Stimoleremo le ovaie

103
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
Quindi recuperiamo le uova e le fecondiamo in laboratorio.

104
00:04:35,958 --> 00:04:38,416
Successivamente, raccoglieremo gli embrioni vitali.

105
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
E il passo...

106
00:04:40,416 --> 00:04:43,750
- Il terzo passo, quando lo facciamo?
- Campione di sperma?

107
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Lo faremo adesso.

108
00:04:49,416 --> 00:04:50,375
Andare.

109
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Un'infermiera verrà a prenderti e lei...

110
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
-Sono le 8 del mattino.
-Qual è il problema?

111
00:04:54,375 --> 00:04:57,208
- Mi rifiuto di avere un'infermiera presente.
- Ma la mattina è un buon momento. Smettila di comportarti così.

112
00:04:57,291 --> 00:04:58,916
Ci si masturba alle 8 del mattino?

113
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
La procedura non andrà per il verso giusto.

114
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
- E se sì?
-Va tutto bene?

115
00:05:02,083 --> 00:05:04,791
- Va tutto bene.
SÌ. Lo farà.

116
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
-Andrà tutto bene.
NO.

117
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
Infatti.
- Non lo farò.

118
00:05:07,458 --> 00:05:08,916
Lo farà.

119
00:05:09,000 --> 00:05:10,458
E lo farà perfettamente.

120
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Io lo farò. Ok, io...

121
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
È necessario fornire il campione completo.

122
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- Ok, d'accordo.
- Non sprecare nemmeno una goccia.

123
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Beh, è ​​completamente diverso.

124
00:05:25,416 --> 00:05:27,208
Sembra che il tuo spacciatore sia venuto a trovarti allora.

125
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Passami lo yogurt
Tra questi ci sono i tuoi strumenti per fumare. Grazie.

126
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Se hai bisogno di me,
Mi troverete sotto le scale a iniettarmi la mia dose.

127
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Grazie per averlo fatto. Perché non ne potevo più.

128
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Facciamolo.

129
00:05:40,541 --> 00:05:41,458
Sei pronto?

130
00:05:42,291 --> 00:05:44,250
Non poteva farlo.

131
00:05:44,333 --> 00:05:46,916
Ho paura. Quindi non potevo farlo.

132
00:05:47,000 --> 00:05:48,458
- Forse sarai forte.
Sì, corretto.

133
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
C'è un embrione vitale.

134
00:05:51,041 --> 00:05:52,666
Iniziamo il processo di trasferimento?

135
00:06:00,750 --> 00:06:04,458
"(Jada Belkacem)"

136
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Adesso toglierò lo speculum.

137
00:06:08,541 --> 00:06:09,916
E' tutto?

138
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Va bene, puoi alzarti adesso.

139
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Andiamo, amore mio. Andrà tutto bene.

140
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Ok, ma ho paura.
Voglio sdraiarmi per un po'.

141
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
"laboratorio"

142
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Rispondi.

143
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Benvenuto?

144
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
Pronto, signora Belkacem? Sono il dottor Saada.

145
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
Che cosa?

146
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
Abbiamo ricevuto i risultati.

147
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
L'embrione non è fissato nel rivestimento uterino.

148
00:06:48,250 --> 00:06:49,666
È questo a causa mia?

149
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
NO.

150
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- Allora è per colpa mia?
- Nemmeno tu.

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Gli embrioni non verranno conservati perché non siete compatibili.

152
00:06:59,083 --> 00:07:00,791
Ti restano solo due opzioni.

153
00:07:00,875 --> 00:07:02,625
Donazione o adozione di embrioni.

154
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Cos’è la donazione di embrioni?

155
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
Una coppia che ha già partorito può

156
00:07:07,166 --> 00:07:10,375
Non hanno più bisogno della donazione dei loro embrioni.
Oppure tramite donatori anonimi.

157
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
Non capisco.

158
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Cosa porterà in grembo? Il figlio di un'altra coppia?

159
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
Porterai in grembo un bambino che non porta il tuo DNA,

160
00:07:18,625 --> 00:07:20,833
Ma tu lo partorirai e lo alleverai.

161
00:07:20,916 --> 00:07:22,208
E sarà tuo figlio.

162
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Prenditi del tempo per pensarci.

163
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Allora cosa facciamo? Stiamo guardando un film divertente?

164
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Un film?

165
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Sì, un film divertente.
Distogliamoci dalla mente, cosa ne pensi?

166
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
No, non riesco a pensare ad altro.

167
00:08:01,791 --> 00:08:03,333
Sembra che tu abbia accettato rapidamente la realtà.

168
00:08:08,375 --> 00:08:09,458
Sai?

169
00:08:09,541 --> 00:08:10,791
Faccio del mio meglio.

170
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
Buona notte.

171
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
Buona notte.

172
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
"Non ho niente da perdere"

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,583
"Dieci anni dopo"

174
00:08:46,666 --> 00:08:49,916
La boxe non è uno scherzo. Non videogiochi
Niente cartoni animati o cose del genere.

175
00:08:50,000 --> 00:08:51,041
Capisci?

176
00:08:51,125 --> 00:08:53,375
Piuttosto, è la capacità di andare avanti senza paura.

177
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Quando combatti con i pugni e i piedi
Con tutta la tua determinazione.

178
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
Non ti sto addestrando a tirare pugni,

179
00:09:00,541 --> 00:09:03,041
Ma per scoprire la tua essenza,
E non siete solo persone comuni.

180
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Mia mamma?

181
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Mia mamma?

182
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Che cosa?

183
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Pensi che vinceremo?

184
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Abbiamo già vinto.

185
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Siete leoni, e i leoni non miagolano come i gatti, ma...

186
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Ruggito!

187
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Sei pronto?
- Sì, allenatore!

188
00:09:19,708 --> 00:09:20,833
Qual è la fonte della nostra forza?

189
00:09:20,916 --> 00:09:22,458
Coraggio, non rabbia!

190
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Quando ci arrendiamo?
- Mai, allenatore!

191
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
-E quando piangiamo?
- Quando tutto è finito, non durante il litigio!

192
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Uno due tre!

193
00:09:29,333 --> 00:09:31,125
Andiamo!

194
00:09:31,708 --> 00:09:33,250
Andiamo!

195
00:09:34,416 --> 00:09:36,708
Fai del tuo meglio. Sapere cosa è richiesto.

196
00:09:37,208 --> 00:09:38,583
Proprio come ci siamo allenati.

197
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Rimani concentrato.
Mia madre.

198
00:09:39,916 --> 00:09:41,041
Inteso? concentrarsi!

199
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
Mia mamma!

200
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
Andiamo. Considera il suo aspetto. È la metà della tua taglia.

201
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
-Puoi vincere!
- Non me ne ero reso conto.

202
00:09:46,708 --> 00:09:48,333
Andiamo!

203
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Dimmi ancora che le dimensioni non contano adesso.

204
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
Le dimensioni non contano.

205
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Sembra che abbia divorato un campione del mondo di judo.

206
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
Hai paura?

207
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
Guardami. Hai paura?

208
00:09:58,666 --> 00:10:01,416
Non abbiamo mai paura. concetto? Conosci il codice d'onore.

209
00:10:01,500 --> 00:10:04,416
Educazione, coraggio, onore e, soprattutto...

210
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Schiaccia l'avversario.

211
00:10:06,041 --> 00:10:06,875
Andiamo, figliolo.

212
00:10:06,958 --> 00:10:09,208
Andiamo.
Andiamo!

213
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Fai del tuo meglio!
- Vai, andiamo!

214
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Andiamo!

215
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
Andiamo!
- Andiamo, Noè!

216
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Andiamo, tesoro, andiamo!

217
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
Sorprendente!

218
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Mia mamma!

219
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Hai visto questo?
Sì, naturalmente!

220
00:10:22,166 --> 00:10:23,083
Proteggiti bene.

221
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
Questo è mio figlio!

222
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
-Evitare!
- Sì, questo è mio figlio!

223
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Avanti, tesoro!

224
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Qui ci sono talenti promettenti.
E alcuni di loro sono piuttosto interessanti.

225
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Benvenuto!

226
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
Come stai, eroe?

227
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
Stai bene, Paolo?

228
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
Stai bene?
SÌ.

229
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Sei venuto davvero?

230
00:10:40,000 --> 00:10:43,458
È la mia ultima notte prima di ripartire.
Quindi non potevo permettermi di perdermela.

231
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Mostrami il tuo labbro.

232
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
È stata una grande battaglia.

233
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Grazie.

234
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Mi accompagnerai, nonna?

235
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Mi odia.

236
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Spero che tu lo odi meno di quanto odi me.

237
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Questo ti fa ridere?

238
00:11:01,416 --> 00:11:02,916
Non ti odia.

239
00:11:03,000 --> 00:11:04,875
È abituato a vivere la vita senza di te.

240
00:11:06,208 --> 00:11:08,583
Quali sono i tuoi piani?
Forse potrei invitarti a cena.

241
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Abbiamo già fatto un piano per la nostra serata.

242
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Mia mamma!

243
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Oh!

244
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Andiamo!

245
00:11:43,125 --> 00:11:45,833
-La prossima volta farò un giro sulla giostra.
- Guidalo.

246
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Sembri stanco. Prendilo.

247
00:11:50,416 --> 00:11:51,458
Aspettami!

248
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
"Noè!"

249
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Stai lontano! "Noè!"

250
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Chiama aiuto! "Noè!" Stai bene?

251
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
"Noè!" Chiami un'ambulanza!

252
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
-Sei sua madre?
SÌ.

253
00:12:09,416 --> 00:12:10,416
Abbiamo chiesto aiuto.

254
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Lascialo in pace. Stai lontano.
- Tutti indietro.

255
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Andare via!
- Lasciagli spazio per respirare.

256
00:12:25,583 --> 00:12:28,541
Senta, signora, le spiegherò cosa abbiamo diagnosticato

257
00:12:28,625 --> 00:12:31,375
E il piano terapeutico di tuo figlio.

258
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Cosa c'è che non va in lui?

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Noah ha la leucemia.

260
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Qualsiasi leucemia.

261
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
È una malattia grave, ma ora siamo abbastanza bravi a curarla.

262
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
La maggior parte dei trattamenti sono efficaci. Ma molto efficace.

263
00:12:49,625 --> 00:12:51,875
Ma deve iniziare rapidamente la chemioterapia,

264
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
E entro tre settimane
Vedremo se ne avrà bisogno

265
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
A un trapianto di midollo osseo, in base ai risultati.

266
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
Quindi inizieremo la chemio domani.

267
00:13:01,125 --> 00:13:04,791
Resterà con noi per almeno cinque settimane
Per completare le prime dosi.

268
00:13:04,875 --> 00:13:06,500
Esistono molti protocolli di trattamento.

269
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
La cosa più importante è che siamo riusciti a diagnosticarlo precocemente.

270
00:13:12,166 --> 00:13:14,291
Il nostro team medico è qui per supportarti.

271
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Hai qualche domanda?

272
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Morirà?

273
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Perché dici questo?

274
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Lo cureremo, signora.

275
00:13:32,458 --> 00:13:35,708
Ho letto il tuo fascicolo
Hai già attraversato molte prove.

276
00:13:35,791 --> 00:13:38,583
Quindi non vedo l'ora che tu mi aiuti
Per aver aiutato Noah a superare la sua dura prova.

277
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
E la scuola?

278
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Fortunatamente per te, non ti piace nemmeno andarci.

279
00:13:45,541 --> 00:13:47,666
Almeno è meglio di questo posto.

280
00:13:48,375 --> 00:13:50,083
Potrò esercitarmi più tardi?

281
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Dopo la fine del trattamento.

282
00:13:54,375 --> 00:13:55,666
Quando ti riprenderai.

283
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Sarai un po' stressato.
Non potrai tornare subito.

284
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
Ma che dire dei tornei?

285
00:13:59,625 --> 00:14:01,208
Lo so, mio caro,
Ma quest’anno non parteciperemo.

286
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Eravamo d'accordo?

287
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Dobbiamo curarti prima.

288
00:14:09,500 --> 00:14:10,708
Bene.

289
00:14:10,791 --> 00:14:12,000
Chiamiamo tuo padre.

290
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
Entrambi.

291
00:14:14,666 --> 00:14:16,625
Cosa intendi? Dobbiamo dirglielo.

292
00:14:16,708 --> 00:14:18,250
No, non voglio questo.

293
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Ciao ragazze.

294
00:14:22,416 --> 00:14:26,916
Tu, bellissimo Noah.
Sono Kevin, un infermiere di fama mondiale.

295
00:14:27,000 --> 00:14:29,750
- Dalla città di Monterrey, nel quartiere di Chateau Rouge.
- Ciao, signore.

296
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
- Da Monlison fino a Kinshasa.
Benvenuto.

297
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Siamo qui per installare il catetere.
Ne hai già sentito parlare?

298
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Ciao, Noè. Lo trovi carino?

299
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
NO.
- "Noè."

300
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Vedere? Non sono affatto divertente.

301
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
Non sono carino?

302
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
IO? Non sono carino?

303
00:14:44,166 --> 00:14:46,000
Sembri anche un po' razzista.

304
00:14:46,083 --> 00:14:47,666
Sono razzista?

305
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Sì, questo è un comportamento razzista.

306
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
Posso fare un accento belga se vuoi.

307
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
-Sai cosa faremo oggi?
NO.

308
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Installeremo un catetere.

309
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
È un tubo che passa sotto la pelle
Quindi possiamo darti la medicina.

310
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Evitiamo di perdere tempo in chiacchiere.
Inizierò a lavorare immediatamente.

311
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
Ti porterò i tuoi spuntini.

312
00:15:05,666 --> 00:15:07,291
Ti porterò le noccioline

313
00:15:07,375 --> 00:15:08,458
E cubetti di ghiaccio...

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,000
Andiamo. Non ti sto facendo del male, vero?

315
00:15:10,083 --> 00:15:11,291
Eccoci qui.

316
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Bene.

317
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
Posso farti un accento del Quebec.

318
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Non vedo alcuna giustificazione per l’esistenza di questa dannata soluzione.

319
00:15:22,208 --> 00:15:23,166
"(Paolo)"

320
00:15:23,250 --> 00:15:25,541
Scusa, non ti ho richiamato.
Sono completamente immerso nel lavoro.

321
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
Il mio aereo è appena atterrato,
Ma viaggerò di nuovo in un batter d'occhio.

322
00:15:29,875 --> 00:15:31,833
Ti ricontatterò quando ne avrò la possibilità, ok?

323
00:15:31,916 --> 00:15:35,208
Baciami, Noah. Sì, bacialo per me.

324
00:15:35,291 --> 00:15:36,708
Arrivederci. TI PARLO DOPO.

325
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Dannazione, Jada, cosa c'è che non va?

326
00:15:39,875 --> 00:15:42,916
Vuoi una vacanza adesso? Questo è pazzesco.

327
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Anch'io ho bisogno di una vacanza.
Ne abbiamo tutti bisogno.

328
00:15:45,625 --> 00:15:47,583
Anche Sanka. Vuoi una vacanza?

329
00:15:47,666 --> 00:15:48,875
No, voglio un aumento di stipendio.

330
00:15:48,958 --> 00:15:51,875
Aumento di stipendio. Sì, va bene. È carino.

331
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Non ti ho mai chiesto nulla.
Devo prendermi cura di mio figlio. È malato.

332
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Devo solo ridurre il mio orario di lavoro.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,583
Bene. Prenditi cura di lui.

334
00:16:00,666 --> 00:16:03,708
Ma l’attività di ristorazione deve continuare.
Dobbiamo trovare una soluzione.

335
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Se aumenti il ​​mio stipendio, troverò una soluzione per te.

336
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Vedi in che guai mi stai mettendo?

337
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
"Sanka." Hai superato il tuo limite.

338
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Non preoccuparti. La prova passerà pacificamente.

339
00:16:14,875 --> 00:16:18,833
Ascolta, ho preparato un delizioso dessert per tuo figlio, ok?

340
00:16:21,750 --> 00:16:24,208
Ok, torniamo a giocare. Ha perso come al solito.

341
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Prendi questo!

342
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
No, questo non è consentito. Riprendi il tuo foglio, per favore.

343
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Prendi il tuo foglio.
-Gliel'ho detto.

344
00:16:30,208 --> 00:16:32,000
Prendi questo!

345
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Mi ascolti quando parlo?

346
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Dai, basta sciocchezze. E gioca.

347
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Prendi il tuo foglio, per favore!
- Dai, gioca!

348
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Ma non mi ascolta!

349
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Prendi questo!

350
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Cosa fai?

351
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Sedere!
Andiamo!

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
Andiamo. Non dimenticherò mai questo tuo comportamento.

353
00:16:47,416 --> 00:16:49,666
"Mia"! Sei fastidioso! Non possiamo giocare a causa tua.

354
00:16:49,750 --> 00:16:51,250
Non lo dimenticherò mai. Mi sono schierato con loro.

355
00:16:51,333 --> 00:16:52,750
Bene! Entrambi!
- Non capisci.

356
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Quando giochiamo, non siamo fratelli.
Non abbiamo alcun collegamento.

357
00:16:55,791 --> 00:16:57,458
Voglio vincere, come a Koh Lanta.

358
00:16:57,541 --> 00:16:59,208
Ok, adesso gioco. decente.

359
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
-Ho vinto!
Che cosa? chiacchierare.

360
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Non hai vinto.

361
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Fermata!

362
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
Se salti il tuo turno due volte
Senza giocare una carta corrispondente, perdi.

363
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
Quindi smettila di lamentarti.

364
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- Ines ha vinto.
chiacchiere!

365
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Hai sentito! Ehi, ho vinto.

366
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- No, non hai vinto.
-Vuoi giocare?

367
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Benvenuto?

368
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Vieni, per favore siediti qui.

369
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Ok, giochiamo di nuovo.

370
00:17:21,000 --> 00:17:22,625
Andiamo.

371
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Hai mescolato le carte in maniera brillante.

372
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Giochiamo!

373
00:17:27,708 --> 00:17:28,875
Posso giocare?

374
00:17:28,958 --> 00:17:30,541
No, non lo sappiamo, grazie.

375
00:17:31,250 --> 00:17:34,708
- Perché?
- Perché il tuo alito puzza!

376
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
puoi giocare,
Ma se perdi, non sospirare. Eravamo d'accordo?

377
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
-Se perde, sospirerà.
- Non sospirare!

378
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Ricominciamo.
- Sì, distribuisci le carte!

379
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Come ti chiami?

380
00:17:43,416 --> 00:17:44,375
"Noè."

381
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
E tu?
- Sono Ennis.

382
00:17:46,625 --> 00:17:47,750
Considera la loro conversazione.

383
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
L'amore riempie il posto!

384
00:17:56,833 --> 00:17:57,833
Facciamo a modo nostro!

385
00:17:57,916 --> 00:17:59,541
-Voi due non avete amici?
-Gli piace!

386
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
È vero, ma capisco.
Lei è l'unica ad avere i capelli.

387
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Ragazza bruna con gli occhi azzurri? Questo è pazzesco.

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,333
corretto.

389
00:18:07,416 --> 00:18:08,583
Dai, giochiamo ancora.

390
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
È il tuo turno!

391
00:18:11,166 --> 00:18:13,000
Non so quale carta sia più alta dell'asso.

392
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Non lo so.
-Che importa?

393
00:18:14,333 --> 00:18:16,458
Rallenti sempre il gioco.

394
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Andiamo!

395
00:18:18,291 --> 00:18:20,083
È come se la tua mente si fermasse all'improvviso!

396
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
- Che peccato.
Andiamo.

397
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Ho giocato la mia carta. Andiamo.

398
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
Ed ecco il mio foglio!

399
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
Il mio documento.

400
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
Cos'è questo?

401
00:18:35,583 --> 00:18:36,875
Questa è una ciocca dei miei capelli?

402
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Ma dai miei capelli.

403
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
No, ma dai miei capelli.

404
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Stai parlando sul serio?

405
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Non i tuoi capelli arruffati, comunque.

406
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
Diventerò come gli altri.

407
00:18:51,291 --> 00:18:52,958
Non preoccuparti, ricrescerà.

408
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Considera tua nonna.
I suoi denti sono caduti, poi sono ricresciuti.

409
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Sì, ma è andata in Turchia.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Manderemo anche te lì.

411
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
E considera le condizioni di tua madre. Ogni volta che starnutiva, si faceva la pipì addosso.

412
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Vedi, non c'è bisogno di essere timidi.

413
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Dai, giochiamo.

414
00:19:21,500 --> 00:19:22,458
Andiamo.

415
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Gioca, figliolo.

416
00:19:27,583 --> 00:19:28,708
"Cos'è la leucemia infantile?"

417
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Cos'è questo? "Formazione delle cellule del sangue"?

418
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Cioè, la produzione di cellule del sangue.

419
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Cosa si intende per “linfoma linfocitico acuto”?

420
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Questo è il tipo di leucemia che ha.

421
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Il suo corpo produce molti globuli bianchi.

422
00:19:43,541 --> 00:19:46,166
Ma sono cellule malate che sostituiscono le cellule sane.

423
00:19:48,500 --> 00:19:50,541
Quindi la chemioterapia rovina tutto?

424
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Tua madre è con te.

425
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
La tua prova passerà pacificamente.

426
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Lo so, amore mio.

427
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Non ne posso più, mamma.

428
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Lo so, tesoro.

429
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Sapere.

430
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
La scimmia si allunga e prende una bottiglia d'acqua.

431
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Poi fugge con esso.

432
00:20:22,875 --> 00:20:23,708
Considera le sue condizioni.

433
00:20:23,791 --> 00:20:25,083
È brutto.

434
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Non attento.
-Non è affatto bravo a nascondersi.

435
00:20:27,958 --> 00:20:31,083
- Affatto.
- Era completamente smascherato.

436
00:20:32,750 --> 00:20:33,666
Lo hai notato?

437
00:20:33,750 --> 00:20:34,916
Non l'ho notato.

438
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
E guarda il suo aspetto sospetto.

439
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Ciao Nono.

440
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Andiamo, Nono.

441
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Vieni qui.

442
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Chi stai guardando in quel modo?

443
00:20:51,958 --> 00:20:53,291
Non guardo nessuno.

444
00:20:53,375 --> 00:20:54,958
bugiardo!
-Sei un bugiardo, amico.

445
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
Ti piace. È cristallino.

446
00:20:57,000 --> 00:21:00,166
-Non so di cosa stai parlando.
- Non ti prenderemo in giro.

447
00:21:00,250 --> 00:21:02,791
Ci siamo già innamorati. Sappiamo come si sente.

448
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Va bene. Ti piace?

449
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
infatti,

450
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
Quando la vedo,

451
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
Tutto intorno a me scompare e non vedo altro che lei.

452
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
-È carino!
-È così carino!

453
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Si sono fermati.

454
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
-Non me lo aspettavo affatto da lui.
- Fermata.

455
00:21:20,291 --> 00:21:23,916
Completamente immerso nel romanticismo.
Non perderai nulla. Vai da lei.

456
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Mi metterei in imbarazzo se lo facessi.

457
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
Andiamo. Guardalo attentamente.

458
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Ora chiediti cos'è peggio,
Parlare con lei o perdere l'occasione?

459
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Vai e basta.

460
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Andiamo, amico mio. Non ti morderà.

461
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Sarai bellissimo, Noah.

462
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Vuoi che le piaci?

463
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Radilo completamente.

464
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
Ok, ma raditela per me.

465
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
Considera il tuo aspetto.

466
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
Va bene.

467
00:23:05,291 --> 00:23:06,166
"(Paolo)"

468
00:23:06,250 --> 00:23:07,416
È tornato.

469
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Dobbiamo parlare con tuo padre.

470
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
fare pipì".
- Come stai, Nadia?

471
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
bene. E tu?

472
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
-È qui?
- Sì, esiste.

473
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
Va tutto bene?

474
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Qual è il motivo di questa convocazione?

475
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Dov'è Noè?

476
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- "Noè"!
- È malato.

477
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
È…

478
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Cosa gli è successo?

479
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Ha la leucemia.

480
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Da quanto tempo lo sai?

481
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Qualche settimana fa.

482
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Mi stai manipolando?

483
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- "Nadia"?
no.

484
00:24:10,083 --> 00:24:12,291
Mi stai manipolando? Qualche settimana fa?

485
00:24:12,375 --> 00:24:15,250
Mi hai rifiutato quando ti ho chiamato.
Anche lui non voleva dirtelo.

486
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Non voleva dirmelo?
Lo hai ascoltato? Non sei sua madre?

487
00:24:18,375 --> 00:24:19,958
Cosa intendi? Non sono sua madre?

488
00:24:20,041 --> 00:24:21,541
Mi insegnerai come essere madre?

489
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Come avrei potuto dirtelo?
Tra i tuoi voli? Dov'eri originariamente?

490
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Vedi le cose solo dalla tua prospettiva.

491
00:24:27,500 --> 00:24:30,375
La tua prospettiva ridicolmente ristretta.
La verità come la vede Jada è proprio questa.

492
00:24:30,458 --> 00:24:31,958
La verità è che sto con lui ogni giorno.

493
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
-Voglio essere lì, ma non me lo permetti!
- Non te lo permetto?

494
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
-Dai sempre la colpa agli altri!
-Parla piano!

495
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Cerca almeno di parlare con calma.

496
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Non si tratta di noi adesso. Voglio vedere mio figlio.

497
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Oggi, va bene?
Non domani o dopodomani. Ma ora.

498
00:24:46,041 --> 00:24:46,916
Dove si trova?

499
00:24:47,000 --> 00:24:48,125
In ospedale.

500
00:24:48,208 --> 00:24:49,875
Quale ospedale?

501
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
-Devo parlargli!
- Quale ospedale?

502
00:24:51,833 --> 00:24:52,833
Devo formattarlo prima.

503
00:24:52,916 --> 00:24:54,875
Ti odia a causa della nostra rottura.

504
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Sono questi due guanti nuovi?

505
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
Entrambi.

506
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Sai, nella tua giovinezza,

507
00:25:37,625 --> 00:25:39,166
Non voleva assolutamente toglierli.

508
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Hai questa abitudine da molto tempo.
Al punto che ci dormivi dentro.

509
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
decente. Mia madre me lo aveva già detto.

510
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
naturalmente.

511
00:25:51,083 --> 00:25:54,083
Te l'ho detto anch'io?
Che una notte ti abbiamo trovato nel tuo letto

512
00:25:54,166 --> 00:25:56,958
Mentire così, con i pugni chiusi?

513
00:25:57,541 --> 00:25:59,916
- Pronto a combattere.
- Sei appena venuto a dirmi questo?

514
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
Ok, Noè.

515
00:26:05,000 --> 00:26:06,625
Dai, dammi un pugno con la mano destra. Andiamo.

516
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Avanti, mettiti i guanti e colpiscimi. Ti lascerò fare questo.

517
00:26:09,083 --> 00:26:11,125
Superalo e smettila di essere così scortese.

518
00:26:11,208 --> 00:26:12,833
Il mio pugno è troppo forte e tu non sei pronto.

519
00:26:12,916 --> 00:26:14,833
Hai una lingua tagliente, proprio come tua madre.

520
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Non la supererò mai.

521
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Sì, questo è certo.

522
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Ascolta, Noè.

523
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Mi dispiace.

524
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
Di cosa ti dispiace?

525
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
Su

526
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Tutto.

527
00:26:52,625 --> 00:26:56,750
Tua madre ed io abbiamo lottato così duramente per darti alla luce
Finché alla fine non ci faremo del male a vicenda

528
00:26:56,833 --> 00:26:59,416
Ma non è colpa tua pagare per questo.

529
00:28:42,916 --> 00:28:43,750
Come sta Noah?

530
00:28:43,833 --> 00:28:45,541
Sembra a posto, ma...

531
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Sei pronto?

532
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
SÌ!

533
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Siete persone calve attraenti?

534
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
SÌ!

535
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Dubito che tu mi capisca.
Tagliamo i capelli di Coralie come quelli di Fayed?

536
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
SÌ!

537
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
E domani festeggeremo l'Operazione Coralie!

538
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Facciamo il tifo per Coralie!

539
00:29:29,666 --> 00:29:34,916
"Corali!"

540
00:29:35,000 --> 00:29:36,916
"Choralie", quale canzone hai scelto?

541
00:29:37,000 --> 00:29:38,250
La canzone "Leave Me Alone" del cantante "Kiplak".

542
00:29:38,333 --> 00:29:42,583
Facciamo il tifo per lei! Ha un ottimo gusto!

543
00:29:43,666 --> 00:29:44,833
Tua figlia è fantastica.

544
00:29:44,916 --> 00:29:45,750
Grazie.

545
00:29:45,833 --> 00:29:46,666
Evviva!

546
00:29:46,750 --> 00:29:48,916
Si avvicina quindi il suo grande giorno?

547
00:29:49,000 --> 00:29:51,041
Non posso crederci. Finalmente era pronta.

548
00:29:52,208 --> 00:29:53,375
Sorprendente. Sono felice per entrambi.

549
00:29:53,458 --> 00:29:54,500
"Corali!"

550
00:29:54,583 --> 00:29:58,666
Giusto perché tu lo sappia, non riesco a piangere da quasi un anno.
Nemmeno una volta.

551
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
Fai del tuo meglio!

552
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Non potevo proprio.

553
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
Questo è normale. Induriamo i nostri cuori per essere forti.
Poi dimentichiamo come piangere.

554
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Ma considera la loro situazione.
A loro non importa e si stanno godendo il loro tempo, come puoi vedere.

555
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Andiamo, amore mio.

556
00:30:10,208 --> 00:30:13,375
“Sono entrato in casa tua e ti ho derubato di tutto,
Anche il tuo cuore se ne è andato

557
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
"L'influenza di Habibi è forte quanto quella di Rufy."
Non so se capisci cosa intendo."

558
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Noah è stato quello che mi ha insegnato i testi.
Allora cosa ne pensi?

559
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Mi piace questo.

560
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Guarda, vai a divertirti con loro.
- Andiamo.

561
00:30:23,583 --> 00:30:25,041
- Accompagnami!
- Vai. E divertiti.

562
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
- Dai, andiamo.
- Non so ballare.

563
00:30:26,958 --> 00:30:30,416
"Mi sta inviando messaggi sulla chat privata,
Vuole che torni da lei, ma è impossibile

564
00:30:30,500 --> 00:30:34,250
E tu mi dici: "Sono più bella delle tue amiche".
Ma le dico: "La nostra relazione è finita".

565
00:30:34,333 --> 00:30:37,583
Basta con la sfortuna, per favore basta

566
00:30:37,666 --> 00:30:42,000
Non siamo più gli stessi, ma vuole incontrarci presto

567
00:30:42,083 --> 00:30:45,916
Basta con la sfortuna, per favore basta

568
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
"Non siamo più gli stessi, ma vuole incontrarci presto."

569
00:30:49,541 --> 00:30:50,583
Evviva!

570
00:30:50,666 --> 00:30:54,166
“Lasciami in pace, per favore lasciami in pace

571
00:30:54,250 --> 00:30:58,375
Ti ho detto che è impossibile, per favore lasciami in pace

572
00:30:58,458 --> 00:31:02,000
Lasciami in pace, per favore lasciami in pace

573
00:31:02,083 --> 00:31:06,250
Ti ho detto che è impossibile, per favore lasciami in pace

574
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
Ho guardato nel profondo del mio cuore per vedere il mio futuro

575
00:31:08,250 --> 00:31:09,541
Non mi vedevo con lei

576
00:31:10,125 --> 00:31:12,000
L'entusiasmo è svanito e ci siamo disimpegnati

577
00:31:12,083 --> 00:31:14,250
-So che hai capito cosa intendo
-Hai davvero capito

578
00:31:14,333 --> 00:31:16,416
-Allora cosa vuoi alla fine?
- Dimmi

579
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
La scintilla dell'entusiasmo tra noi si è spenta
- Perché?

580
00:31:18,333 --> 00:31:21,916
Mi fa perdere la testa,
Lei e io siamo solo una cosa del passato

581
00:31:22,000 --> 00:31:23,708
Basta con la sfortuna, basta

582
00:31:23,791 --> 00:31:25,666
Per favore, fermati

583
00:31:25,750 --> 00:31:29,000
"Non siamo più gli stessi, ma vuole incontrarci presto."

584
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
"Corali!"

585
00:31:30,166 --> 00:31:33,791
“Basta con la sfortuna, per favore basta

586
00:31:33,875 --> 00:31:38,166
"Non siamo più gli stessi, ma vuole incontrarci presto."

587
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
Stai dormendo?

588
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Mi lasceresti sdraiare accanto a te?

589
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie mi ha detto che ti piaccio.
È vero?

590
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Sì, mi piaci.

591
00:32:11,583 --> 00:32:12,541
Lo so.

592
00:32:13,625 --> 00:32:15,041
Guardami.

593
00:32:15,125 --> 00:32:19,208
D'ora in poi sarai mio marito. Hai capito?

594
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
Capisco.

595
00:32:20,416 --> 00:32:22,375
In questo caso,

596
00:32:22,458 --> 00:32:25,041
Non appena partiremo da qui,
Ti porto al municipio.

597
00:32:25,125 --> 00:32:26,291
Immediatamente!

598
00:32:26,375 --> 00:32:27,958
Si consiglia di farlo.

599
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Voglio dirti una cosa.

600
00:32:33,291 --> 00:32:34,708
È nata grazie alla donazione di embrioni.

601
00:32:35,333 --> 00:32:36,750
Cosa significa questo?

602
00:32:36,833 --> 00:32:39,083
In effetti, non discendo dai miei genitori.

603
00:32:39,166 --> 00:32:40,750
Piuttosto, hanno preso in prestito un uovo fecondato.

604
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
I miei genitori hanno preso in prestito dei soldi.

605
00:32:43,416 --> 00:32:44,541
È diverso.

606
00:32:44,625 --> 00:32:46,625
Sei stato tu ad avviare la conversazione sugli embrioni.

607
00:32:46,708 --> 00:32:47,625
Questo è corretto.

608
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Hai paura della morte?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
SÌ. E tu?

610
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Ascoltare. Non parlare con le altre ragazze da ora in poi.

611
00:33:08,000 --> 00:33:09,916
Da ora in poi il tuo nome sarà legato al mio.

612
00:33:11,083 --> 00:33:14,416
risponde bene alla chemioterapia,
Ma ha un raro tipo di leucemia.

613
00:33:14,500 --> 00:33:15,333
Tipo feroce.

614
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Come ti ho detto, e questo è ormai confermato,
Noah avrà bisogno di un trapianto di midollo osseo.

615
00:33:20,250 --> 00:33:22,166
appena possibile.

616
00:33:26,208 --> 00:33:28,375
L'ho messo in lista d'attesa.

617
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Ci vorrà molto tempo?

618
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Sì, potrebbe volerci molto tempo.

619
00:33:33,500 --> 00:33:34,333
Tu…

620
00:33:34,416 --> 00:33:36,916
Troveremo un donatore compatibile?

621
00:33:37,000 --> 00:33:39,250
Sì, le probabilità sono scarse, ma esistono.

622
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
E se non troviamo un donatore?

623
00:33:45,333 --> 00:33:49,875
Date le sue origini, potremmo trovare un donatore
O dai donatori originali di embrioni,

624
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
O da famiglie che hanno ricevuto embrioni
Dagli stessi donatori.

625
00:33:52,583 --> 00:33:54,208
Ha un fratello o una sorella?

626
00:33:54,291 --> 00:33:56,291
Sì, naturalmente. Questo è possibile.

627
00:34:00,416 --> 00:34:02,333
Questa è la nostra più grande possibilità di trovare un donatore.

628
00:34:02,416 --> 00:34:04,875
Parlerò con SEKOS,
La festa che ci ha aiutato.

629
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Li contatterò.

630
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Bene.

631
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Abbiamo bisogno di un po' di tempo
Spieghiamo semplicemente a Noah la verità sulle sue origini.

632
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Non sa che non siete i suoi veri genitori?
Entrambi.

633
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Sì, lo sa.

634
00:34:24,125 --> 00:34:25,791
- Come osi dirglielo?
- Ha il diritto di sapere.

635
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Naturalmente ne ha il diritto
Ma ci siamo impegnati a farlo insieme.

636
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Ma ci siamo lasciati.

637
00:34:33,333 --> 00:34:36,166
anche se? Hai ragione adesso?
Per monopolizzarlo perché ci siamo lasciati?

638
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Ma perché sei partito e hai viaggiato.

639
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- Questo è ciò che ha causato questo divario.
- Ma sono tornato!

640
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
Quando?
- Ogni volta che ne ho la possibilità!

641
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
EHI! Si sono fermati.

642
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Ho provato a vederlo ogni volta che potevo.

643
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
Quando?

644
00:34:51,125 --> 00:34:52,250
Due volte all'anno?

645
00:34:52,333 --> 00:34:54,541
Per visite furtive? E dobbiamo ringraziarti per questo?

646
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Non vedevo l'ora.

647
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Un giorno, ha fatto delle domande e io ho risposto.

648
00:35:01,583 --> 00:35:03,333
Sono io che affronto con lui le difficoltà quotidiane.

649
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
Questo è il significato della mia presenza costante con lui.

650
00:35:16,291 --> 00:35:17,916
Esaminerò l'intero file,

651
00:35:18,000 --> 00:35:20,250
Sto contattando nuovamente le famiglie coinvolte

652
00:35:20,333 --> 00:35:22,125
E vedo cosa posso fare.

653
00:35:22,208 --> 00:35:24,333
Le richieste di divulgazione sono irragionevoli
L'identità è rara.

654
00:35:24,416 --> 00:35:26,208
È ancora estremamente raro.

655
00:35:26,291 --> 00:35:31,000
In Francia ne nascono solo poche centinaia
di bambini ogni anno da embrioni donati.

656
00:35:31,083 --> 00:35:31,916
Ma esistono.

657
00:35:32,000 --> 00:35:35,916
Sì, ma questo solleva molto
Di questioni giuridiche ed etiche.

658
00:35:36,000 --> 00:35:38,416
Anche per noi qui.
Entriamo in esso con estrema cautela.

659
00:35:39,000 --> 00:35:41,958
Le leggi si evolvono,
Ma non sempre abbastanza veloce.

660
00:35:42,041 --> 00:35:43,666
"Centro per lo Studio e la Conservazione dello Sperma Umano - (SECOS)"

661
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Cosa, mamma?
Mio caro. Come stai?

662
00:35:46,500 --> 00:35:47,416
Ci sono novità?

663
00:35:47,500 --> 00:35:49,708
Sono appena arrivato in ospedale.
Ero al SECOS Center.

664
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
Cosa ti hanno detto?

665
00:35:51,000 --> 00:35:54,583
L'identità dei genitori è protetta.
È molto difficile conoscere i loro dati.

666
00:35:54,666 --> 00:35:56,041
Ma è un'emergenza, devono...

667
00:35:56,125 --> 00:35:58,041
Ehi, mamma. Ti richiamerò.
Devo riattaccare.

668
00:36:15,250 --> 00:36:17,291
- Fai un respiro profondo.
-Non sei solo.

669
00:36:17,375 --> 00:36:19,291
- Espira.
-Non sei solo.

670
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie ti vede e ti ama. Ti proteggerà sempre.

671
00:36:22,041 --> 00:36:23,208
Seguimi.

672
00:36:24,708 --> 00:36:25,541
Sì, lo so.

673
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Mia mamma?

674
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Oh guai!

675
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Oh guai!

676
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Se n'è andata!

677
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
-Nessuno ci guarirà!
- Ma lo faranno.

678
00:37:31,625 --> 00:37:32,916
Cosa stiamo facendo qui?

679
00:37:33,000 --> 00:37:34,208
Avanti, di' la verità!

680
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
Sto davvero dicendo la verità.

681
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
E comunque, cos'è questo?
È molto doloroso e snervante!

682
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Sapere. Non toccarlo.

683
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Basta, guardami, sono già morto!

684
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
Non dire queste sciocchezze. Va bene, Noah.

685
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Non dirlo!

686
00:37:46,708 --> 00:37:50,041
Era la mia migliore amica.
Eravamo un'anima in due corpi.

687
00:37:50,125 --> 00:37:51,083
Sono il prossimo, vero?

688
00:37:51,166 --> 00:37:53,000
Il suo trattamento ha fallito e fallirà anche per noi.

689
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Non abbiamo niente a che fare con le sue condizioni. Il nostro trattamento avrà sicuramente successo.

690
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Non voglio morire Ma voglio andare a casa.

691
00:37:59,250 --> 00:38:00,750
Per favore, non piangere.

692
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
-Non voglio morire.
-Non morirai.

693
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
-Voglio vedere mia madre!
- Lo vedrai. Verranno tutte le tue madri.

694
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Nessuno morirà qui, capito?

695
00:38:08,666 --> 00:38:10,208
Né tu, né nessuno.

696
00:38:10,791 --> 00:38:11,875
concetto?

697
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Lo combatteremo insieme.

698
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Non permetteremo questa maledetta malattia
Sconfiggendoci, ok?

699
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
SÌ.

700
00:38:17,291 --> 00:38:18,875
Ascolta, Noè.

701
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Sei un eroe, Noah. E tu hai lo spirito di resistenza.

702
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Avete tutti lo spirito di resistenza. Siete degli eroi.

703
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Va bene.
- Questo è ciò che è richiesto. Ho fatto bene.

704
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Non tirarti indietro. Qual è il tuo nome?

705
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
"Vincenzo."

706
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Bene. Si sono radunati intorno a me. Si avvicinarono.
Bene.

707
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Andiamo. Avvicinati.

708
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Quali sono i tuoi soliti applausi entusiasti?
Non sono bravo in questo.

709
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
I leoni non miagolano come i gatti, ma...

710
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Ruggente.

711
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Ripeti quello che hai detto, mia cara.
- Ruggisce.

712
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
-Nero...
- Ruggisce.

713
00:38:52,916 --> 00:38:54,125
Non ti sento. Nero…

714
00:38:54,208 --> 00:38:55,708
Ruggito!

715
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Andiamo.

716
00:38:58,041 --> 00:38:59,500
Dai, sorridi.

717
00:38:59,583 --> 00:39:01,166
Combatteremo, poi torneremo alle nostre case.

718
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
Va bene.
- Capisci?

719
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
Torneremo alle nostre case.

720
00:39:18,416 --> 00:39:19,250
Benvenuto.
Ciao.

721
00:39:19,333 --> 00:39:22,625
Voglio includere mio figlio
In lista d'attesa per un trapianto di midollo osseo.

722
00:39:22,708 --> 00:39:26,375
Tale richiesta deve comunque essere presentata dal medico curante.
Perché le normative sono molto rigide.

723
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
- Hai visto...
- Quanto tempo ci vorrà?

724
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
Tra le tre e le sei settimane.

725
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Se contatto un altro ospedale,
Questo raddoppia le nostre possibilità?

726
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
In effetti, il record è uniforme
Per tutti gli ospedali in Francia.

727
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
Non possiamo cambiare l'ordine di tuo figlio
sulla lista facilmente. Ci vorrà del tempo.

728
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
"Se non vinco, continua a lottare per me."

729
00:39:50,500 --> 00:39:51,708
È difficile per la signora Doran incontrarti adesso.

730
00:39:51,791 --> 00:39:55,333
Lei è l'unica a conoscere i dettagli del caso.
È importante. Altrimenti non sarei venuto qui.

731
00:39:55,416 --> 00:39:56,541
È occupata adesso.

732
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Sa che sono io a chiedere di incontrarla?
SÌ.

733
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Prendi un appuntamento e ti aiuteremo.
Ma ora è impossibile. Scusa.

734
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
Dimmi che stai arrivando, farò del mio meglio,
Ma devi essere paziente. Ci vuole tempo.

735
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Mio figlio non può permettersi il lusso di aspettare.
C’è qualche azione legale che possiamo intraprendere?

736
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
- La richiesta è già stata inviata. Ora…
- Voglio una risposta decisiva. Smettila di procrastinare.

737
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
Ne abbiamo già discusso. C'è un protocollo
E leggi che devono essere rispettate, signora.

738
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
Ad ogni modo, è...

739
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Al diavolo!

740
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Buon esofago.

741
00:40:37,791 --> 00:40:38,958
Salve, signora Doran.

742
00:40:39,041 --> 00:40:39,916
La signora Belkacem?

743
00:40:40,000 --> 00:40:41,166
Posso avere il mio caffè?

744
00:40:41,250 --> 00:40:42,500
Hai parlato con i donatori?

745
00:40:42,583 --> 00:40:45,291
Sì, e siamo riusciti a scoprire la loro identità.

746
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
avevano una figlia,
Ma è morta due anni fa in un incidente.

747
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
Mi dispiace tanto, signora Belkacem.

748
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Ho fatto davvero tutto quello che potevo. E anche…

749
00:40:55,041 --> 00:40:56,416
Ci sono altri beneficiari?

750
00:40:56,500 --> 00:40:58,125
Ci sono altre due coppie.

751
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
Grande.

752
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
È vero, ma quella famiglia si rifiuta assolutamente di interferire.

753
00:41:02,083 --> 00:41:02,958
Cosa intendi?

754
00:41:03,041 --> 00:41:05,375
Questa è la loro decisione. Dobbiamo rispettarlo.

755
00:41:05,458 --> 00:41:07,416
Gli hai spiegato che si trattava di un semplice assegno?

756
00:41:07,500 --> 00:41:09,541
Mi dispiace, ma ho davvero fatto del mio meglio.

757
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Arrivederci, signora. Buona giornata.

758
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
Sto aspettando da dieci minuti.

759
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Mi scusi?
- Sto aspettando da dieci minuti.

760
00:41:17,500 --> 00:41:19,375
-Ma sei ancora vivo, vero?
- Mi scusi?

761
00:41:19,458 --> 00:41:20,708
Lo prenderò subito.

762
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Ehi, Giada.
-La porterò subito.

763
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Per favore, si sieda, signore.
Il tuo caffè è ora pronto. Ci scusiamo per il ritardo.

764
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, i tuoi problemi personali non dovrebbero influenzarti
Nel nostro lavoro.

765
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Hai ragione. Quindi gestisci il tuo ristorante come desideri.

766
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Ehi, cosa stai facendo?

767
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Fermata!

768
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Stai attento!

769
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
EHI! Cosa fai?

770
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Lasciami!
-Fermata!

771
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Che cosa sta accadendo?
- Lasciami.

772
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
Ho preso d'assalto il posto!

773
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Volevo solo vederti.

774
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
La questione è importante.

775
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
Questo non è il modo corretto.
Come ti ho già detto non posso aiutarti.

776
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
La questione riguarda la vita di mio figlio.

777
00:42:45,708 --> 00:42:47,291
Lo so, ma il beneficiario ha rifiutato.

778
00:42:47,375 --> 00:42:49,500
Si rifiutano di donare il midollo spinale.

779
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Midollo spinale?

780
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Aspetta, sei confuso?

781
00:42:53,625 --> 00:42:56,125
-È questo che le hai detto?
- Questo in realtà non cambia nulla.

782
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
Questo è il suo diritto legale.

783
00:42:57,416 --> 00:42:58,875
Voglio parlarle.

784
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
Questo è impossibile. La sua identità è protetta dalla legge.

785
00:43:02,291 --> 00:43:04,875
Beh, chiamala e le parlerò.

786
00:43:04,958 --> 00:43:05,958
Voglio che mi ascolti.

787
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
Come una madre che parla a una madre,
So che sarà diverso. Per favore.

788
00:43:11,375 --> 00:43:12,625
Capisco quanto stai soffrendo.

789
00:43:13,208 --> 00:43:14,458
Ma non capisci niente.

790
00:43:14,541 --> 00:43:17,208
Perché non fai distinzioni
Tra il midollo osseo e il midollo spinale.

791
00:43:17,291 --> 00:43:19,125
Se vuoi il mio aiuto contattala.

792
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Ascolta...
-È qui.

793
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Proprio di fronte a te.

794
00:43:28,125 --> 00:43:29,541
Per favore.

795
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
Ti scongiuro.

796
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- Va bene, ascolta. Devi…
-Non ti costa nulla.

797
00:43:34,416 --> 00:43:35,750
Lascia l'edificio.

798
00:43:35,833 --> 00:43:38,125
Ho fatto quello che potevo. Archivia questo.

799
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
E' tutto? Verrà semplicemente archiviato?

800
00:43:40,541 --> 00:43:42,708
Dai embrioni alle persone e poi li abbandoni freddamente?

801
00:43:42,791 --> 00:43:45,666
Mi dispiace, ma potrei perdere il lavoro per questo.

802
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
E potrei perdere mio figlio.

803
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
Ho paura.

804
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
Così spaventato che non puoi immaginarlo.
Non ho mai provato questo panico in tutta la mia vita.

805
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Non posso sopportare che tu mi lasci.

806
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Non valgo nulla senza di te.

807
00:44:42,375 --> 00:44:44,041
Non dovresti smettere di resistere.

808
00:44:45,500 --> 00:44:47,208
Non arrenderti.

809
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Ok piccola?

810
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
Ti amo.

811
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
Mio caro.

812
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Cos'hai?

813
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
Mio caro?

814
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
Mio caro!

815
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Cosa sta succedendo, mia cara?

816
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Aiuto!
- Emergenza nella stanza 716!

817
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
In arrivo!

818
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
"Fantastico!"

819
00:45:20,875 --> 00:45:22,375
Soffre di crampi! Porta il carrello di recupero!

820
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Ecco qui!

821
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Stai lontano. Ce ne occuperemo noi. Stai lontano.

822
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Massimizza il tuo ossigeno!

823
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
Mio caro!
- Hai chiamato il dottore?

824
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Resta con noi.
- Il dottore?

825
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Noah, resta con noi.
-Siamo nella stanza 716.

826
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
E' Noè. Da diversi minuti soffre di continue convulsioni.

827
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- Ok, prepariamo Rivotril.
- Respira, eroe. Ho fatto bene.

828
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
respirazione.

829
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
- Sì, è sotto sorveglianza.
- Tutto passerà pacificamente.

830
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Inspira attraverso la maschera.

831
00:45:43,541 --> 00:45:44,625
Verrà il dottore?

832
00:45:44,708 --> 00:45:46,166
SÌ. Prepariamo ora la soluzione endovenosa.

833
00:45:46,250 --> 00:45:47,291
- Il livello di glucosio è sano.
- Dov'è l'ossigeno?

834
00:45:47,375 --> 00:45:48,208
Ok, sto arrivando.

835
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
respirazione.

836
00:46:02,083 --> 00:46:03,833
-E l'esame del fegato?
- Dove stai andando?

837
00:46:03,916 --> 00:46:04,833
Mi ci vogliono solo due minuti.

838
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
Che cosa?
-Non dovrebbe morire come Coralie.

839
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- "Sul serio."
- Aspetta, per favore.

840
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Siamo in riunione adesso. Per favore, lascia la stanza.

841
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
Abbiamo aspettato settimane per l'elenco.
- Come ti ho detto, è un percorso lungo e complicato.

842
00:46:14,041 --> 00:46:15,041
Quanto tempo aspetteremo?

843
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
Classifichiamo i casi in base al loro grado di gravità.

844
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Secondo voi le sue condizioni non sono molto gravi?
Come se mio figlio fosse diventato solo un numero della lotteria sulla tua lista.

845
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
Andiamo.
Sto aspettando.

846
00:46:22,125 --> 00:46:23,041
Il caso di Noah è una priorità per noi.

847
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Ma senza un donatore compatibile,
Non possiamo accelerare le procedure.

848
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
-Stiamo aspettando un donatore.
- E se non arriva nessuno?

849
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Manterremo stabili le sue condizioni e vedremo il risultato.

850
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Vedrai?

851
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Come hai fatto con "Coralie"?
- Andiamo, Jada.

852
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Andare via.

853
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
Andiamo.

854
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Andare via!

855
00:46:38,875 --> 00:46:39,708
Andiamo.

856
00:46:40,833 --> 00:46:41,708
Vieni qui.

857
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
Sei ingiustificatamente arrabbiato con tutti.

858
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Quando litigavo con i medici,
E con i tuoi colleghi. Anche con me.

859
00:46:49,708 --> 00:46:51,416
Non sono arrabbiato, sono stufo.

860
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Sono stanco di vederlo soffrire così.
Cosa posso fare?

861
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Dovrei aspettare in silenzio finché non mi dicono che se n'è andato?

862
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
No, sicuramente no.

863
00:46:59,791 --> 00:47:00,750
Ma cosa ne pensi?

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,208
Pensi che troverai aiuto?
Inimicando tutti quelli intorno a te?

865
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Non mi interessa affatto la loro ostilità nei miei confronti.

866
00:47:06,625 --> 00:47:08,625
Non mi arrenderò. Continuerò la mia lotta fino al mio ultimo respiro.

867
00:47:08,708 --> 00:47:11,291
Sono d'accordo, ma non in questo modo stupido
Oh Jada, va bene!

868
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Non otterrai altro che rovinare tutto.

869
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Guardami.

870
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Smetti di pensare di essere indispensabile per tutti. Abbastanza.

871
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
Questo è l'unico stile con cui sono cresciuto.

872
00:47:35,500 --> 00:47:39,125
"Reparto Pediatrico - Settore Blu"

873
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Aspetta!

874
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Grazie.

875
00:47:48,625 --> 00:47:50,166
Mi ero quasi dimenticato di voi due.

876
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
Andiamo.
- Ecco come gli sforzi si uniscono.

877
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Sì, ben fatto.
- Ci vediamo domani.

878
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Sei fantastico. Ok, arrivederci.

879
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
-Sei così audace e sfacciato.
- Aspettare.

880
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Sono venuto per scusarmi. Non voglio causare problemi.

881
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Voglio comprare un file.
- Non posso aiutarti.

882
00:48:03,458 --> 00:48:04,833
-Stai cercando di corrompermi?
- La questione è importante.

883
00:48:04,916 --> 00:48:06,750
-Non ho tempo per questo.
-Sai?

884
00:48:10,166 --> 00:48:11,125
Ehi, apri!

885
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Aprire!

886
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Dannazione, è brutto!

887
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
"Centro SECUS - Archivio - Parcheggio"

888
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
"Secus Center - Archivi"

889
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Andiamo.

890
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
"2007."

891
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
"2009."

892
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
"2011."

893
00:49:34,166 --> 00:49:36,541
"(A) - (E), 2011"

894
00:49:44,208 --> 00:49:45,041
Dove sei?

895
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
Il tuo comportamento sconsiderato mi metterà nei guai.

896
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
con me)."

897
00:49:57,333 --> 00:49:58,416
"(Belkacem G), (DS) - 2011"

898
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
Ti ho sentito. Vattene da qui immediatamente.

899
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
È brutto. Questo lavoro mi sta facendo impazzire.

900
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Quella stronza!

901
00:50:52,875 --> 00:50:55,708
Fermati!

902
00:50:55,791 --> 00:50:56,625
È lei!

903
00:50:57,583 --> 00:50:58,875
Fermati!

904
00:50:58,958 --> 00:51:00,416
- Fatti da parte!
- In giardino!

905
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Fermati!

906
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Dov'è?

907
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
Andiamo.

908
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
Dove si trova?

909
00:52:09,125 --> 00:52:11,041
Dov'è il contatto?

910
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Al diavolo.

911
00:52:54,083 --> 00:52:55,500
Ci vorrà solo un minuto.

912
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Dovrei almeno informare il mio supervisore al lavoro.

913
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Qui ci sono bambini malati.
Non è giusto che tu entri in questo modo sconsiderato.

914
00:53:01,041 --> 00:53:02,375
"Jada Belkacem"?

915
00:53:03,208 --> 00:53:04,625
Accompagnaci alla stazione di polizia.

916
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
Che cosa hai fatto?
- Lei sa meglio del suo crimine.

917
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Volevo dirtelo.
- Cosa sta succedendo?

918
00:53:09,291 --> 00:53:10,458
- Al dipartimento di polizia.
- Io...

919
00:53:10,541 --> 00:53:12,083
Non posso adesso. Te lo spiegherò.

920
00:53:12,166 --> 00:53:13,041
-Ci accompagnerai.
Entrambi.

921
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Mio figlio è malato. Non posso.
- Aspettare.

922
00:53:15,041 --> 00:53:17,625
- Ti avevo ordinato di non muoverti!
- Calmati!

923
00:53:17,708 --> 00:53:19,125
-Siete entrambi in ospedale.
-Siamo della polizia!

924
00:53:19,208 --> 00:53:21,375
Sei in un ospedale pieno di bambini malati!

925
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
-Questo non è giusto!
- Lasciala!

926
00:53:22,916 --> 00:53:23,958
Lasciami!

927
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Lasciami!
- "Sul serio!"

928
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Calmati. Non fare niente di stupido.

929
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Cosa stai facendo, Jada?

930
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Ti avevo avvertito di non fare niente di stupido.

931
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Metti giù l'arma!

932
00:54:14,166 --> 00:54:15,166
Dammi la tua pistola.

933
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Mettilo sul tavolo.

934
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Sui tuoi messaggeri.

935
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
ritirarsi.

936
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Vattene da qui.

937
00:54:34,250 --> 00:54:35,083
"Squadra Anticrimine"

938
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Stiamo partendo.

939
00:54:36,250 --> 00:54:38,041
Ascoltami, Jada. Hai perso la testa.

940
00:54:38,750 --> 00:54:41,375
Aspettare. Hai perso la testa. Questa azione non risolverà nulla.

941
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Lo faccio per il bene di mio figlio.

942
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Guardami, Jada.

943
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
E non puntarmi la pistola.

944
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
-Non posso sopportare di rinunciarci.
- "Sul serio"...

945
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Vattene da qui.
Entrambi. Non posso sopportarlo. E resterò con te.

946
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Uscire!

947
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Partire.
- Me ne sto andando.

948
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Bene.

949
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Dammi il tuo distintivo.

950
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Stai appoggiato al muro.

951
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Uscire.

952
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Manette e relative chiavi.

953
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
Cosa fai? Va bene, Jada.

954
00:55:20,041 --> 00:55:21,125
Lo sto facendo per lui.

955
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
Questa è una follia assoluta.

956
00:55:36,833 --> 00:55:38,500
Voglio che tu esca da qui.

957
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
Bene?

958
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
"Fanta".

959
00:56:30,541 --> 00:56:31,750
Chiudere l'uscita di emergenza.

960
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Andiamo.

961
00:56:32,750 --> 00:56:34,791
Questo è difficile, ma controlla te stesso.

962
00:56:35,416 --> 00:56:37,250
I bambini qui non hanno colpa per tutto questo.

963
00:56:38,625 --> 00:56:39,791
Qual è lo scopo di questo?

964
00:56:39,875 --> 00:56:42,291
Potrebbe esserci un donatore compatibile tra loro.
E voglio portarlo qui.

965
00:56:43,375 --> 00:56:44,791
Se le cose peggiorano,

966
00:56:45,375 --> 00:56:47,000
Puoi prenderti cura dei bambini?

967
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Fino ad ora sì.

968
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Scollega il telefono. Entrambe le linee, veloci!

969
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
E voglio i vostri telefoni qui. Tutti voi, nessuno escluso.

970
00:57:01,541 --> 00:57:02,375
Il tuo telefono.

971
00:57:02,458 --> 00:57:03,666
E' nel mio armadio.

972
00:57:04,166 --> 00:57:05,541
E' nel mio armadio.

973
00:57:07,166 --> 00:57:08,791
Fate passare tutti di qui. Andiamo.

974
00:57:12,166 --> 00:57:13,083
Scusa!

975
00:57:16,083 --> 00:57:17,208
"Polizia"

976
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
Ok ragazzi. Andiamo.

977
00:57:26,625 --> 00:57:27,625
Non intendo ferire nessuno.

978
00:57:27,708 --> 00:57:29,416
Né tu né i bambini.

979
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
Se si verifica un’emergenza, agiremo di conseguenza.

980
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Se esegui i miei ordini,

981
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
Tutto passerà pacificamente.

982
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Posso fidarmi di te?

983
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Quando mangeremo?

984
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
hai fame?

985
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Sto morendo di fame.

986
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
E anche il resto dei bambini.

987
00:57:59,750 --> 00:58:01,833
Andiamo.
- Mossa.

988
00:58:02,416 --> 00:58:05,333
Abbiamo aspettato a lungo, ma tu stavi litigando.

989
00:58:05,416 --> 00:58:06,750
Avanti, muoviti!

990
00:58:07,916 --> 00:58:08,958
Ci prenderemo cura di te.

991
00:58:11,500 --> 00:58:13,583
Fatou e Anissa, per favore.

992
00:58:13,666 --> 00:58:15,291
Non dire nulla ai bambini.

993
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Perché piangi?

994
00:58:16,625 --> 00:58:18,125
Niente. Ma non ho preso il dessert.

995
00:58:18,208 --> 00:58:20,666
Sembra che tu abbia mangiato tutto.

996
00:58:20,750 --> 00:58:22,208
Lo sai che sono a dieta

997
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
"Forze di intervento rapido"

998
00:58:31,500 --> 00:58:32,791
Le forze di intervento rapido sono pronte.

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, sei responsabile della sicurezza del sito.

1000
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
Proteggi l’oceano…

1001
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Salve signora, sono Manonte.
Dalle forze di intervento rapido. Questo è il mio assistente, Dan.

1002
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Ciao. E io sono Juliette Lambert,
Direttore dell'ospedale.

1003
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Abbiamo isolato il reparto pediatrico,
Ma è difficile per me chiudere completamente l’ospedale.

1004
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
L'ospedale deve essere completamente assicurato.

1005
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Ci sono operazioni in corso e famiglie che dipendono da noi, 
Dobbiamo continuare a lavorare.

1006
00:58:53,166 --> 00:58:56,416
Lo capisco. Non chiuderemo nulla.
Prenderemo il controllo adesso.

1007
00:58:56,500 --> 00:58:57,708
-Ci sono mappe dell'edificio?
SÌ.

1008
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Forza ragazzi! Mossa!

1009
00:59:01,250 --> 00:59:02,458
Quali informazioni sono disponibili a riguardo?

1010
00:59:02,541 --> 00:59:04,125
Jada Belkacem ha 41 anni.

1011
00:59:04,208 --> 00:59:06,541
Lavora come cameriera in un ristorante nel 13° distretto.

1012
00:59:06,625 --> 00:59:08,375
È figlia unica ed è separata dal marito da nove anni.

1013
00:59:08,458 --> 00:59:10,666
Ha un figlio, di nome Noah.
Ha dieci anni.

1014
00:59:10,750 --> 00:59:12,791
È sottoposto a cure intensive in ospedale.

1015
00:59:12,875 --> 00:59:16,500
- Nessuna documentazione precedente e nulla desta sospetti.
scienza. Lasceremo il sito alla SWAT.

1016
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Hanno monitorato il suo telefono e tutte le linee di questo reparto.

1017
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Portami l'elenco dei dipendenti
E prova a comunicare con loro.

1018
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
Voglio quanti più oggetti possibile
Al settimo piano.

1019
00:59:26,291 --> 00:59:28,375
Considera tutte le possibili uscite.

1020
00:59:28,458 --> 00:59:30,375
Ma non dimenticare che siamo in un ospedale.

1021
00:59:30,458 --> 00:59:32,125
Non possiamo chiudere tutti i suoi dipartimenti.

1022
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Aspetteremo l'arrivo di Campos per avviare la trattativa.

1023
00:59:34,458 --> 00:59:36,375
È in corso un'irruzione.

1024
00:59:36,458 --> 00:59:39,333
ritirarsi. Andare via! mio signore! Per favore! ritirarsi!

1025
00:59:47,791 --> 00:59:49,208
Per favore, non chiamarmi.

1026
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
"Giada." Bene, ascoltami.
Sei completamente intrappolato.

1027
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Questa è una follia assoluta!
Non so come uscirai da questa situazione.

1028
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
È brutto.

1029
01:00:04,083 --> 01:00:06,833
Dal "Laser 2" al "Laser 3". Il negoziatore si avvicina.

1030
01:00:08,583 --> 01:00:10,041
Per favore. ritirarsi!

1031
01:00:10,125 --> 01:00:11,250
Ciao Campos.

1032
01:00:11,833 --> 01:00:12,833
Ci sono stati feriti?

1033
01:00:12,916 --> 01:00:15,083
No, ma è molto nervosa.

1034
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
Una bambina è morta nello stesso reparto.

1035
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
Questa sembra essere la scintilla che ha innescato la crisi.

1036
01:00:33,541 --> 01:00:36,250
Salve, signora Belkacem.
Questo è il Maggiore Campos, SWAT.

1037
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
Mi senti?

1038
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Mi sente, signora?

1039
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
Ascolto.

1040
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Come sono le cose per te? Ci sono feriti?

1041
01:00:51,125 --> 01:00:52,625
Ci sono solo bambini che soffrono.

1042
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
Capisco la sua preoccupazione, signora.

1043
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
In realtà?

1044
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Ascolta, qui stanno tutti bene.

1045
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
Mi ascolti, signora.

1046
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
Sono dalla tua parte. Dimmi solo come posso aiutarti.

1047
01:01:06,708 --> 01:01:07,875
Portami il bambino.

1048
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
Assicurati che i suoi genitori lo facciano esaminare.

1049
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
Liberate i bambini
che necessitano almeno di cure urgenti,

1050
01:01:14,583 --> 01:01:15,500
Per favore, signora.

1051
01:01:15,583 --> 01:01:18,125
Ho parlato con il dottore e può gestirlo.

1052
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Il trattamento è in corso.

1053
01:01:21,958 --> 01:01:23,125
Non lascerò il mio posto.

1054
01:01:24,208 --> 01:01:25,791
Fai quello che ritieni opportuno.

1055
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
E chiamami quando trovi il bambino.

1056
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
"Giada."

1057
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Cosa c'è che non va?

1058
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Vieni a vedere di persona.

1059
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Cosa c'è che non va?

1060
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
C'è una macchina fotografica.

1061
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
Dove?
- Sopra la porta principale.

1062
01:01:59,166 --> 01:02:00,750
Grazie.

1063
01:02:28,000 --> 01:02:29,416
Francia 24, ciao.

1064
01:02:29,916 --> 01:02:31,833
Chiamo per segnalare una situazione con ostaggi.

1065
01:02:33,166 --> 01:02:34,416
Chi sta chiamando?

1066
01:02:34,500 --> 01:02:35,875
Sono l'esecutore dell'operazione.

1067
01:02:40,416 --> 01:02:41,500
Questo è Manonte.

1068
01:02:41,583 --> 01:02:43,416
Fabian Duran di SECUS.

1069
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
Ho appena ricevuto il tuo messaggio. Ma questa è una follia assoluta.

1070
01:02:46,541 --> 01:02:47,708
-Lo so...
-Un momento.

1071
01:02:47,791 --> 01:02:48,666
"Campos"?

1072
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
- Fabian Duran.
-Ne abbiamo bisogno.

1073
01:02:51,208 --> 01:02:52,833
- Ok, insegna.
- Ti ascoltiamo.

1074
01:02:52,916 --> 01:02:55,083
Ascolta, non credo di poterti aiutare,

1075
01:02:55,166 --> 01:02:58,291
La famiglia rifiuta qualsiasi interferenza nella questione.

1076
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Aspetta, si rendono conto del pericolo?

1077
01:03:00,291 --> 01:03:02,333
Hai spiegato loro la realtà della situazione?

1078
01:03:02,416 --> 01:03:03,791
Ovviamente l'ho fatto.

1079
01:03:03,875 --> 01:03:05,958
Bene, allora devi continuare a insistere!

1080
01:03:06,041 --> 01:03:08,166
Un intero reparto pediatrico è tenuto in ostaggio.

1081
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
Ho fatto tutto quello che potevo.
Ho bisogno di più tempo per convincerli.

1082
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
Il padre aderisce fermamente alla sua posizione. La legge lo supporta.

1083
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
Ascolta, ti terrò aggiornato.

1084
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Addio.

1085
01:03:25,958 --> 01:03:28,166
"(Francia 24)"

1086
01:03:28,250 --> 01:03:30,125
Ciao.

1087
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Scusa, posso parlarti più tardi?

1088
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Installiamo qui la nostra attrezzatura?

1089
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Adesso sono davanti all'ospedale

1090
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Poiché i membri delle forze di intervento rapido non sono ancora intervenuti.

1091
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
Come potete vedere, c’è ancora incertezza sulla situazione.

1092
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
Soprattutto per quanto riguarda Jada Belkacem.
Di cui non sappiamo molto.

1093
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
Il personale ospedaliero ci sta provando
Fornire un'atmosfera calma e naturale

1094
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
Per centinaia di pazienti e le loro famiglie...

1095
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
Mi dispiace, Nisreen.
Siamo spiacenti, abbiamo un aggiornamento live urgente.

1096
01:03:56,083 --> 01:03:59,458
{\an8}Vi trasmetteremo ora un'intervista esclusiva e diretta
Dall'interno dell'ospedale

1097
01:03:59,541 --> 01:04:00,500
{\an8}"Operazione di presa di ostaggi
All'ospedale dei paracopi di Lambir.

1098
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
Con la sequestratrice, Jada Belkacem.

1099
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}Salve, signora. Cosa vuoi dire?

1100
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Litigo da settimane.

1101
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
In attesa di una risposta definitiva.

1102
01:04:14,375 --> 01:04:15,916
Ma sono arrivato a un vicolo cieco.

1103
01:04:16,416 --> 01:04:18,333
Di che vicolo cieco sta parlando, signora?

1104
01:04:18,416 --> 01:04:19,625
Intransigenza amministrativa.

1105
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
A loro non importa affatto.

1106
01:04:24,041 --> 01:04:27,416
Con il pretesto di tutelare la riservatezza,
Guardano un bambino morire.

1107
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
E tutti lo sanno
Quanto tempo ci vuole per modificare le leggi?

1108
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
Credimi, ho esaurito tutte le strade.

1109
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
Signora, tanto per essere chiari, in base alle sue motivazioni,

1110
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
I membri della famiglia sono destinati al tuo messaggio?
Attraverso questo processo

1111
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
Conoscono la tua storia?

1112
01:04:41,208 --> 01:04:42,291
SÌ.

1113
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
Questa famiglia si rifiuta di aiutarci.

1114
01:04:46,500 --> 01:04:47,791
Questo è un atto privo di umanità.

1115
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
Non c'era più tempo per aspettare.

1116
01:04:50,708 --> 01:04:53,333
Signora, sentiamo il suo dolore e comprendiamo la sua situazione.

1117
01:04:53,416 --> 01:04:55,208
Ma ci sono bambini

1118
01:04:55,291 --> 01:04:58,916
Equipe mediche e famiglie
In pericolo all'interno dell'ospedale.

1119
01:04:59,000 --> 01:05:01,291
Era davvero necessario arrivare a questo punto?

1120
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Mio figlio è tra la vita e la morte.
Tutto quello che chiedo è un esame molto semplice.

1121
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
Per vedere se c'è una corrispondenza. non più.

1122
01:05:09,083 --> 01:05:11,208
{\an8}Se quella famiglia ci sta guardando

1123
01:05:11,291 --> 01:05:13,666
{\an8}Lei ti sta ascoltando adesso, quindi qual è il tuo messaggio per lei?

1124
01:05:17,333 --> 01:05:18,333
mia signora.

1125
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
mio signore.

1126
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Comprendi la mia posizione.

1127
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
So che è difficile per entrambi.

1128
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Ma chiedo solo un po' di pietà.

1129
01:05:40,583 --> 01:05:41,583
Aiutaci.

1130
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
Puoi farlo.

1131
01:05:48,583 --> 01:05:51,000
Anche se non hai ricevuto questo messaggio
Che dirigi attraverso il nostro schermo

1132
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
Qualche risposta, fino a che punto sei disposto ad arrivare?

1133
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Nessun ostacolo mi impedirà di salvare Noah.

1134
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
Questo potrebbe portarti ad un’azione irreversibile?

1135
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Non lavorerò alla mercé di una donna pazza armata.

1136
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Cosa facciamo allora con i bambini?
Li lasciamo nelle loro stanze?

1137
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
È devastata e non ha nulla da perdere.
Le nostre vite sono in pericolo.

1138
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Potrebbe ucciderci tutti. E' pazza.

1139
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Non sopporto di lavorare in un'atmosfera come questa.

1140
01:06:21,041 --> 01:06:23,625
Cosa intendi dicendo che nessun ostacolo ti fermerà?

1141
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
Ho detto che non ce l'ho.

1142
01:06:25,166 --> 01:06:26,250
Allora cosa fare adesso?

1143
01:06:26,333 --> 01:06:27,333
Torna al lavoro.

1144
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
E pensi che lavoreremo se te ne vai in giro con una pistola?
Ma stai scherzando?

1145
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Mi stai prendendo in giro.

1146
01:06:37,791 --> 01:06:39,041
Agosto, torna nella tua stanza.

1147
01:06:39,125 --> 01:06:40,500
Sappiamo che siamo ostaggi.

1148
01:06:40,583 --> 01:06:41,416
- Bambini...
-E dopo?

1149
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Ti abbiamo visto in TV.
- Nella nostra stanza.

1150
01:06:43,583 --> 01:06:44,750
Entrambi. Bambini...

1151
01:06:44,833 --> 01:06:46,041
- Andiamo.
- Non restare qui.

1152
01:06:46,125 --> 01:06:47,583
Oh! Siamo ostaggi!

1153
01:06:47,666 --> 01:06:48,791
Sì, siamo ostaggi.

1154
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
Tu sei la più grande, Mia.
Riportateli nelle loro stanze.

1155
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Quello che è successo a Coralie non dovrebbe ripetersi con Noah.

1156
01:06:53,750 --> 01:06:55,416
Cosa ti è difficile capire in tutto questo?

1157
01:06:55,500 --> 01:06:57,791
Porta con sé un'arma da fuoco.

1158
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Aspetta, fai parte di una banda?

1159
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Basta, ragazzi.

1160
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
Andiamo.
- Perché?

1161
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Lei è fantastica, signora Jada.

1162
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Tornate nelle vostre stanze.
- Perché?

1163
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
Andiamo. Andiamocene.
- Come ci si sente ad apparire in TV?

1164
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Andiamocene e lasciamoli parlare.

1165
01:07:12,166 --> 01:07:13,375
Finalmente qui è successo qualcosa di interessante.

1166
01:07:13,458 --> 01:07:14,791
Mio padre ha una pistola.

1167
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Posso avere una promessa da parte tua?

1168
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Ha promesso che i bambini, il personale e l’ospedale sarebbero rimasti
Sei al sicuro?

1169
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Te lo prometto.

1170
01:07:23,375 --> 01:07:24,291
Grazie.

1171
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
Conosco molto bene questo aspetto.

1172
01:07:42,791 --> 01:07:45,166
Allora viene Matteo?

1173
01:07:45,250 --> 01:07:47,125
Naturalmente Matteo verrà.

1174
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Te l'avevo promesso.
- Sì, per favore.

1175
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Verrà sabato a dormire da noi.

1176
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
"Adriano." Lasciaci, per favore.

1177
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Vai a fare i compiti. Verrò da te proprio adesso. Andare.

1178
01:08:00,500 --> 01:08:02,291
- Andiamo, mio ​​caro.
- Che cosa succede?

1179
01:08:02,791 --> 01:08:05,250
- Sta succedendo qualcosa di pazzesco.
Cosa intendi?

1180
01:08:07,291 --> 01:08:09,625
Operazione di presa di ostaggi. Sta cercando il nostro bambino.

1181
01:08:09,708 --> 01:08:12,041
-Fabian Duran mi ha chiamato di nuovo.
-E cosa le hai detto?

1182
01:08:12,125 --> 01:08:13,583
Manteniamo la nostra decisione.

1183
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adrian non deve farsi scoprire in televisione
Non siamo i suoi veri genitori.

1184
01:08:16,708 --> 01:08:18,916
Sono d'accordo con te, mio caro,
Ma le cose sono andate completamente fuori controllo.

1185
01:08:19,000 --> 01:08:21,166
-Dobbiamo aiutarli.
- Potrebbe non esserci alcuna corrispondenza.

1186
01:08:21,250 --> 01:08:22,083
E potrebbe essere identico!

1187
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Non interferiremo in questa faccenda.

1188
01:08:24,208 --> 01:08:27,000
Proteggo la sua vita e la sua stabilità psicologica.
Né il mio interesse né il tuo interesse, ma il suo interesse.

1189
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Non ha scelto niente di tutto questo. Hai perso la testa?

1190
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
mia figlia?

1191
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Mia mamma?

1192
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
Cosa stai facendo, mia cara?

1193
01:09:01,833 --> 01:09:03,166
Cosa dovrei fare?

1194
01:09:03,250 --> 01:09:05,500
Non è una risposta ragionevole, Jada.

1195
01:09:07,708 --> 01:09:09,583
Se non recito, non vivrà mai.

1196
01:09:09,666 --> 01:09:11,041
So che questo è ingiusto,

1197
01:09:11,125 --> 01:09:14,416
Ma non ti rendi conto che la prigione ti aspetta.

1198
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
Potresti essere ucciso.

1199
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
Ascoltami, ti prego.

1200
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
Mi senti?

1201
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
"Sul serio"?

1202
01:09:26,083 --> 01:09:26,958
Voglio bene alla tua mamma.

1203
01:09:27,041 --> 01:09:29,875
Non riattaccare!
Per favore, non riattaccare, Jada!

1204
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Perdonami.
- Arrenditi!

1205
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Benvenuto?

1206
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Ti amo, mia cara.

1207
01:10:16,208 --> 01:10:19,250
Ti cercavo ovunque. Mi stai evitando?

1208
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
"Alpha", posizionato in posizione.

1209
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
Bravo gruppo, in posizione.

1210
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Se ti prendono, sarai davvero nei guai.

1211
01:10:40,208 --> 01:10:42,708
Non mi interessa.
Tutto quello che voglio è stare accanto a te.

1212
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Anche io.

1213
01:10:50,083 --> 01:10:52,083
Pensi che sopravvivrai?

1214
01:10:52,166 --> 01:10:53,375
SÌ.

1215
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Me lo prometti?

1216
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Siamo pronti e aspettiamo l'ordine di esecuzione.

1217
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
Ok, andiamo.

1218
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Per favore.

1219
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
Cos'è questo suono?

1220
01:11:20,208 --> 01:11:21,333
Mi senti?

1221
01:11:22,833 --> 01:11:24,583
-Chi è Tariq?
-Devo vedere mio figlio.

1222
01:11:24,666 --> 01:11:26,041
Fammi entrare.

1223
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Suo figlio è nelle stesse condizioni di tuo figlio.

1224
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
-Ha bisogno che io sia accanto a lui nella stanza.
Chi sta parlando?

1225
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Il padre di Luciano.

1226
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
"Luciano"?

1227
01:11:35,291 --> 01:11:36,458
Bambino in reparto.

1228
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Voglio solo esserci per mio figlio.

1229
01:11:39,625 --> 01:11:40,875
Perché non l'ho visto prima?

1230
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
È un ragazzo nuovo, appena arrivato qui.

1231
01:11:43,500 --> 01:11:45,500
Ha quattro anni,
È molto malato e non esce dalla sua stanza.

1232
01:11:45,583 --> 01:11:47,291
Fammi entrare. Ha bisogno di me con lui.

1233
01:11:47,375 --> 01:11:50,166
Non proveremo a fare nulla! Non ti ostacoleremo.

1234
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Chiedi loro. Mi conoscono bene.

1235
01:11:53,416 --> 01:11:54,375
Non posso inserirlo.

1236
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
Dottor Bonfanti.
E Fanta e Kevin mi conoscono tutti.

1237
01:11:57,083 --> 01:11:59,333
Il bambino ha quattro anni.
Permettigli di stare con suo padre.

1238
01:11:59,416 --> 01:12:01,833
-Non metterò a repentaglio la tua sicurezza.
- Non posso rischiare.

1239
01:12:01,916 --> 01:12:04,000
Non posso.
- La polizia non interferirà.

1240
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
Recentemente ha perso sua madre.

1241
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Resterò chiuso nella sua stanza. Non vedrai la mia faccia.

1242
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Non cercheremo di interferire, signora.

1243
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
-Lo faremo entrare solo per vedere suo figlio.
- Ti prego, fammi entrare.

1244
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Tutto quello che voglio è stare con mio figlio.

1245
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Ha bisogno di me.

1246
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Aprigli la porta.

1247
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
-Perché io?
- Aprigli la porta.

1248
01:12:37,208 --> 01:12:38,500
- Stai indietro.
- Chiudere la porta.

1249
01:12:38,583 --> 01:12:39,541
immediatamente.

1250
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
Dan è dentro. Adesso faremo marcia indietro.

1251
01:12:45,041 --> 01:12:45,916
Cercalo.

1252
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Non porto nulla.

1253
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Alza la maglietta.

1254
01:12:53,041 --> 01:12:53,875
Girati.

1255
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
I tuoi pantaloni.

1256
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Non porto nulla.

1257
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Non porta nulla.

1258
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Avanti, muoviti.

1259
01:13:08,750 --> 01:13:09,666
Grazie.

1260
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Grazie.

1261
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
-Grazie a nome suo.
- Girati.

1262
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Dov'è la sua stanza?

1263
01:13:24,541 --> 01:13:26,625
Alla fine del corridoio, a destra.

1264
01:13:26,708 --> 01:13:27,666
Questa è la stanza di Milo.

1265
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Alla sala trattamenti!
È vietato a qualsiasi bambino uscire dalla sua stanza.

1266
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
Mi senti? Non perdere conoscenza.
Qui.

1267
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
- Come sta? È vivo?
- Cos'era quel suono?

1268
01:14:25,166 --> 01:14:28,208
Non volevo sparargli.
Non voglio ferire nessuno.

1269
01:14:28,291 --> 01:14:30,625
Liberatelo adesso. Stai complicando la situazione.

1270
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
No, lo modificherò se me lo permetti
Parlando con la famiglia.

1271
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
Da ora in poi,
Nessuna comunicazione, nessuna chiamata, niente!

1272
01:14:39,208 --> 01:14:41,500
Voi. Vieni qui. Avvicinati!

1273
01:14:41,583 --> 01:14:42,583
Perché io?

1274
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Non muoverti.

1275
01:14:46,250 --> 01:14:47,250
Li hai chiamati?

1276
01:14:47,833 --> 01:14:49,458
Li hai aiutati, bastardo?

1277
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
Entrambi.

1278
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Dov'è il tuo telefono? Non me l'ha dato.

1279
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Non ho un telefono.

1280
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Dov'è il tuo telefono? Dove si trova?

1281
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Che mascalzone.

1282
01:15:03,583 --> 01:15:05,166
Se mi fai ancora uno scherzo,

1283
01:15:05,250 --> 01:15:07,583
Quindi giuro sulla vita di mia madre che sarai tu il primo a morire.

1284
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Bene.

1285
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Parti adesso!

1286
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
Non muoverti.

1287
01:15:16,791 --> 01:15:17,958
Non muoverti.

1288
01:15:24,708 --> 01:15:26,250
Premi la ferita.

1289
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Aspetta, non abbiamo antidolorifici?

1290
01:15:27,958 --> 01:15:29,625
Devo ripulire il sangue.

1291
01:15:29,708 --> 01:15:31,083
Iniettare cinque milligrammi.

1292
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
Abbiamo ricevuto notizie urgenti.

1293
01:15:32,916 --> 01:15:35,208
Abbiamo appena saputo che hanno sparato a un agente di polizia

1294
01:15:35,291 --> 01:15:37,166
Durante una crisi degli ostaggi.

1295
01:15:37,250 --> 01:15:39,416
"Filippo Landon"
Ero un negoziatore SWAT.

1296
01:15:40,083 --> 01:15:42,166
La situazione è andata completamente fuori controllo?

1297
01:15:42,250 --> 01:15:45,375
Dopo questo sparo,
I miei colleghi si trovavano ad affrontare una situazione completamente diversa.

1298
01:15:45,458 --> 01:15:47,625
Ora hanno a che fare con un potenziale assassino,

1299
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
È certo che questo cambierà il loro approccio nell’affrontare la situazione...

1300
01:15:58,333 --> 01:16:00,375
Dottore! Le condizioni di Noah stanno peggiorando!

1301
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Che cosa sta accadendo?

1302
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
Che cosa sta accadendo?
- "Sul serio." Calmati.

1303
01:16:06,166 --> 01:16:07,083
Fammi entrare.

1304
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antibiotici.

1305
01:16:09,750 --> 01:16:11,625
-Devo ordinare una risonanza magnetica?
La stabilità delle sue condizioni è innanzitutto la cosa più importante.

1306
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Mettigli un laccio emostatico.
Bene.

1307
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Dove sono le bende di garza?
- "Noè"?

1308
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Preparare un altro catetere endovenoso.

1309
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Immediatamente.
- Soffre di shock settico.

1310
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Misurargli la pressione sanguigna e ordinare due emocolture.

1311
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Mi senti, Noah?

1312
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Quanto costa la misurazione della pressione?
- Pressione arteriosa media 42. “Noa”?

1313
01:16:29,833 --> 01:16:31,666
Non posso credere a quello che sta succedendo!

1314
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Tieni gli occhi aperti, Noah.

1315
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
parlare.

1316
01:16:34,875 --> 01:16:35,916
Va tutto bene, Noah.

1317
01:16:36,416 --> 01:16:37,250
Rispondetemi.

1318
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
Mi senti?
- Tieni gli occhi aperti, Noah.

1319
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Mi senti, Noah? Rispondimi, amico mio. Andiamo.

1320
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Parlare.

1321
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Parlare.

1322
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Le sue condizioni sono molto critiche.

1323
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Si deteriorerà nel tempo.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Perché?

1325
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Ha bisogno immediatamente di un trapianto di midollo.

1326
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Eventuali complicazioni future potrebbero togliergli la vita.

1327
01:17:32,333 --> 01:17:33,166
È brutto.

1328
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
Dov'è il tuo naso?

1329
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
EHI! Questo è normale. Anche il mio naso è chiuso!

1330
01:18:39,833 --> 01:18:41,666
Riusciamo a salvarli quasi tutti.

1331
01:18:42,291 --> 01:18:44,291
Quando perdiamo qualcuno, mi si spezza il cuore.

1332
01:18:46,916 --> 01:18:49,291
Tuttavia, il giorno successivo,
Devo esserci per gli altri.

1333
01:18:52,333 --> 01:18:54,416
Questa è la natura della mia vita
E tutto il personale del reparto pediatrico.

1334
01:18:54,500 --> 01:18:55,958
E anche l'intero staff ospedaliero.

1335
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
E giusto perché tu lo sappia, Noah è molto fortunato ad averti al suo fianco.

1336
01:19:09,333 --> 01:19:10,208
Posso rispondere?

1337
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Combattiamo insieme.

1338
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Va bene? Questo è Bonfanti.

1339
01:19:25,291 --> 01:19:27,875
Questo è il negoziatore Campos.

1340
01:19:27,958 --> 01:19:29,750
Abbiamo comunicato con la madre,

1341
01:19:29,833 --> 01:19:32,000
Ma ha paura di parlarle.

1342
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
Quindi forse puoi aiutarci. Lei è con te?

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
No, sono solo.

1344
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
Conto su di te.

1345
01:19:40,250 --> 01:19:41,291
Medico?

1346
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
Grazie per aver chiamato, signora.

1347
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
Ti ascolto.

1348
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
Bene. Buonasera, sono Agnes de Maruel.

1349
01:19:49,833 --> 01:19:54,041
Ti chiamo perché ho parlato
Alla signora Doran della SEKOS.

1350
01:19:54,125 --> 01:19:56,750
In effetti volevo fare chiarezza...

1351
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
Mio figlio non conosce la verità sulle sue origini.

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
Mio marito è assolutamente contrario a dirgli la verità.

1353
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Ma non credi?
Forse è ora di dirglielo adesso?

1354
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
Ascolta, non posso.
Ti dico la verità. Per favore, comprendi la mia posizione.

1355
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
Comprensibile, ma se ne occuperà da solo
Alla fine, signora.

1356
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Immagina come si sentirebbe se lo scoprisse più tardi
Che avrebbe potuto salvare la vita ad un bambino malato.

1357
01:20:15,000 --> 01:20:17,166
Se glielo dici, potrebbe salvare...

1358
01:20:17,250 --> 01:20:18,791
Non siamo nemmeno sicuri che abbia funzionato.

1359
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
-Non posso sopportare di costringerlo a fare questo.
- Signora, sono la madre di Noah.

1360
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Mi ascolterai?
Scusa.

1361
01:20:23,875 --> 01:20:24,875
Benvenuto?

1362
01:20:25,791 --> 01:20:26,708
Benvenuto?

1363
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Lascia che ci pensi stasera.

1364
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
Ecco gli aggiornamenti sulla presa degli ostaggi
All'ospedale dei paracopi di Lambir.

1365
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
Il poliziotto SWAT ferito è stato rilasciato.

1366
01:21:01,291 --> 01:21:02,750
Lo informano le nostre fonti

1367
01:21:02,833 --> 01:21:07,666
Che l'operazione è stata effettuata
Persuadere le forze di intervento a rinviare il loro assalto,

1368
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
Sperando di convincere la famiglia ad aiutarla.

1369
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
Nonostante la calma apparente,
La tensione non è affatto diminuita.

1370
01:21:15,250 --> 01:21:20,416
Sembra che l'intervento delle forze di intervento sia inevitabile.
Ma non sappiamo quando ciò avverrà.

1371
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Dobbiamo fare il possibile per evitare vittime.

1372
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
Siamo pronti ad eliminarlo.

1373
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Non abbiamo scelta.

1374
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
"Sul serio"?

1375
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
E' finita adesso. La famiglia non ti aiuterà.

1376
01:22:00,708 --> 01:22:02,500
Ascolta, abbiamo fatto tutto il possibile.

1377
01:22:02,583 --> 01:22:05,458
E hai fatto del tuo meglio,
Ma ora ti stai mettendo in pericolo,

1378
01:22:05,541 --> 01:22:08,916
Così come tutti i presenti,
A cominciare dai bambini, e tutto questo deve finire.

1379
01:22:13,041 --> 01:22:14,416
Ascolta...

1380
01:22:14,500 --> 01:22:16,750
Dopo quello che hai fatto, il tuo caso è diventato una questione di opinione pubblica.

1381
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Sono sicuro che il giudice ne terrà conto.

1382
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Dovrebbe finire senza alcuna tragedia,
E immediatamente.

1383
01:22:25,041 --> 01:22:26,833
Voglio stare con lui quando morirà.

1384
01:22:28,875 --> 01:22:30,500
Lasciami stare con lui.

1385
01:22:30,583 --> 01:22:33,041
Posso darti qualche minuto,

1386
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
Non di più.

1387
01:22:35,666 --> 01:22:37,375
Mi dispiace.

1388
01:22:38,625 --> 01:22:40,125
Ma dobbiamo intervenire.

1389
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
mio figlio.

1390
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Sosteniamo tutti Jada! Salva Noè!

1391
01:23:33,125 --> 01:23:34,416
Abbiamo passato la notte qui,

1392
01:23:34,500 --> 01:23:37,666
Il viale Belkacem è ancora fortificato
All'interno del reparto pediatrico.

1393
01:23:37,750 --> 01:23:39,083
"Non è una criminale, è solo una madre."

1394
01:23:39,166 --> 01:23:42,458
Qui, davanti all’ospedale, vediamo una grande solidarietà

1395
01:23:42,541 --> 01:23:45,541
Da famiglie di bambini che hanno subito un trapianto di midollo,
E quelli che aspettano il loro turno.

1396
01:23:45,625 --> 01:23:48,750
In Francia muoiono quasi mille persone ogni anno
Sono in lista d'attesa.

1397
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
E tra queste folle,
Anche i suoi compagni di allenamento stanno...

1398
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
"Se fossi al suo posto, farei la stessa cosa."

1399
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
La squadra è pronta.

1400
01:23:58,541 --> 01:23:59,625
Aspetta il mio segnale.

1401
01:23:59,708 --> 01:24:01,375
Lo so, Capitano.

1402
01:24:26,333 --> 01:24:28,333
Erano tutti pronti a prendere d'assalto.

1403
01:24:28,416 --> 01:24:30,458
Se necessario, eliminateli.

1404
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
mio signore. Cosa ha detto?

1405
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Questo è mio figlio.
ritirarsi.

1406
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Lasciami passare. La ucciderai.
ritirarsi!

1407
01:24:47,708 --> 01:24:48,625
Eseguiamo il dovere.

1408
01:24:48,708 --> 01:24:50,791
Lasciami!

1409
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Voglio vedere il sito.
Non devono esserci bambini intorno a lei.

1410
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Voglio vedere mio figlio, tutto qui!

1411
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Avanti, lasciami!

1412
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Scusa.

1413
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Scusa, pupilla dei miei occhi.

1414
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
Vorrei poterti proteggere ancora.

1415
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Spero che la vita sia gentile con te.

1416
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Signora Belkacem, congratulazioni.

1417
01:25:44,250 --> 01:25:45,208
Evviva!

1418
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- EHI! Il…
- Cosa?

1419
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Il bambino!
Scusa.

1420
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
-Accuratamente.
Scusa.

1421
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Scusa.

1422
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
Vorrei che la vita ti alleggerisse il peso.

1423
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
fermarsi! concetto? Non muoverti.
-Voglio vedere mio figlio, bastardo!

1424
01:26:04,500 --> 01:26:05,916
Sacrificherò la mia vita per te.

1425
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
"Laboratorio di analisi mediche"

1426
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Ciao?

1427
01:26:29,791 --> 01:26:31,416
- Dottore?
Va bene.

1428
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
L'ho fatto.

1429
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Ho appena lasciato il laboratorio. Ho fatto il test a mio figlio.

1430
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Ma nessuno lo sa.
Né mio figlio né mio marito. E nessuno.

1431
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
Ti invierò i risultati.

1432
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
È identico.

1433
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Ho l'indirizzo della famiglia.

1434
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Possiamo salvarlo!

1435
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Andare!

1436
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Scontrarsi!
fermarsi!

1437
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
-Fermare!
- Non muoverti!

1438
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Emergenza! Passiamo!

1439
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
-Fermare! Non muoverti!
- Passiamo!

1440
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- Alza le mani!
-Alza...

1441
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
-E le due infermiere.
- Dove stai andando?

1442
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- In sala operatoria per un trapianto.
-Dobbiamo perquisire la barella.

1443
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- No, è una barella sterile.
-Potresti causare contaminazione.

1444
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Se muore a causa del ritardo, ne sarai responsabile!
Passiamo!

1445
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Lasciali passare.
Andiamo.

1446
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Andiamo!

1447
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Andare!
- Dov'è?

1448
01:27:54,625 --> 01:27:56,625
- Porta destra.
-Sei nel reparto pediatrico.

1449
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Metti giù le armi!

1450
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Ci sono bambini ovunque!

1451
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
-Stiamo solo facendo il nostro lavoro.
- Capito, ma li spaventerai.

1452
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- E' per Jada?
decente.

1453
01:28:04,333 --> 01:28:05,791
- Verrai imprigionato?
decente.

1454
01:28:05,875 --> 01:28:07,375
Tornate nelle vostre stanze.

1455
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Tornate nelle vostre stanze.

1456
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Dai, non aver paura.

1457
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Andiamo.

1458
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Per favore!
- Alla tua destra.

1459
01:28:16,583 --> 01:28:17,458
Dov'è lei?

1460
01:28:20,125 --> 01:28:21,875
Benvenuto.
Ciao.

1461
01:28:21,958 --> 01:28:23,750
Ho premuto il cicalino tre volte. E non è venuto nessuno.

1462
01:28:23,833 --> 01:28:25,125
Qualcuno verrà a servirti.

1463
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
Quando?
- Ha ragione.

1464
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Adesso basta, eccomi.

1465
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Se n'è andata con una bruna,
Capelli biondi, infermiera.

1466
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Polizia Stradale!

1467
01:28:50,791 --> 01:28:51,625
Indossa questo.

1468
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Aspettare. Prendili. Andiamo.

1469
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Dammi la tua parrucca.

1470
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
impossibile.
- Dammelo.

1471
01:29:04,625 --> 01:29:06,875
Nessuno mi ha mai visto senza di lui.

1472
01:29:06,958 --> 01:29:09,416
Prendi le pistole e lascia stare la mia parrucca.

1473
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Ascoltare.

1474
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Dammi la tua parrucca.

1475
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Ciao Malik? Dove sei?

1476
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Al pronto soccorso? Aspettami.
Verrò e ti spiegherò tutto.

1477
01:29:24,666 --> 01:29:26,125
Qualcuno verrà a prenderti?

1478
01:29:26,208 --> 01:29:27,041
SÌ.

1479
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Al diavolo.

1480
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Sono diffusi ovunque.

1481
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Andiamo di sopra.

1482
01:29:43,625 --> 01:29:45,333
Persona sospetta al secondo cancello.

1483
01:29:45,416 --> 01:29:46,375
Stiamo arrivando!

1484
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
- Il primo piano è vuoto.
- Cattivo.

1485
01:29:48,666 --> 01:29:51,208
- Le identità vengono verificate nella seconda sezione.
- Torniamo indietro.

1486
01:29:51,291 --> 01:29:53,083
Ispezioniamo la scala sud.

1487
01:29:53,166 --> 01:29:54,833
Cattivo. Siamo nei guai.

1488
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Cosa fare?

1489
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
-Andiamo, signore?
Dove?

1490
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Per eseguire un esame del sangue.

1491
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Ne avevo già uno stamattina!

1492
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
Quindi una colonscopia. È un esame discreto.

1493
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...cancro alla prostata, ma sfortunatamente,
Hanno eseguito l'operazione troppo tardi.

1494
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Quindi ora i tumori si sono diffusi in tutto il mio corpo,
Hanno scoperto anche un problema ai reni.

1495
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
-Ho un problema agli occhi.
Andiamo.

1496
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Per favore.
- Quindi Dio sa come andrà a finire la mia situazione.

1497
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Andiamo!

1498
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Si faccia da parte, signora.

1499
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
La mia vista si indebolisce a causa del glaucoma.

1500
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Diventerò cieco se continua così.

1501
01:30:32,208 --> 01:30:33,333
Non voglio…

1502
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
Ok, aspettami qui. "Che cosa ti succede"!

1503
01:30:38,458 --> 01:30:40,666
Ciao zia. Dove sono finiti i tuoi capelli?

1504
01:30:40,750 --> 01:30:41,666
"Medico"

1505
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Andiamo!

1506
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Portala fuori di qui.

1507
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
Lei? impossibile. Lasci perdere.
Per favore!

1508
01:30:48,958 --> 01:30:50,416
Cos'è questo pasticcio?

1509
01:30:50,500 --> 01:30:52,208
Hai perso la testa o cosa?

1510
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Malik, non ti ho mai chiesto nulla.

1511
01:30:54,250 --> 01:30:56,708
- Questa faccenda non mi riguarda affatto!
-Lo so.

1512
01:30:56,791 --> 01:30:58,500
Hai figli. E comprendere il significato della paternità.

1513
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Non è opportuno lasciarlo.

1514
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
Ok, forza, entra.

1515
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Grazie.

1516
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Grazie.

1517
01:31:12,375 --> 01:31:13,708
Avanti, esci di qui.

1518
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Grazie.

1519
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Cosa stai facendo qui?

1520
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Il campione di tuo figlio è identico.

1521
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
No, non dovresti essere qui.

1522
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
Ci servono solo due minuti.

1523
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
- Chiudere la porta.
-Parla e basta...

1524
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Chiudi la porta! E chiama la polizia!

1525
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
No, aspetta! Non chiamare la polizia!

1526
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Chiudere la porta. Chiamo la polizia.

1527
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
silenzioso!

1528
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Calmati!
- Non sto scherzando! Metti giù quel telefono!

1529
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Lascia quel dannato telefono!

1530
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
EHI! Stai bene?

1531
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Calmati!
-Devi ascoltare, ok?

1532
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
mio padre? Che succede, papà?

1533
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Perché urli così?

1534
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
E' vero quello che dicono?

1535
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Sì, corretto.

1536
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Scendi, tesoro. Vieni qui.

1537
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Puoi salvarlo.

1538
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Ma come?

1539
01:33:23,666 --> 01:33:24,500
Per accompagnarmi.

1540
01:33:26,458 --> 01:33:28,125
È completamente sicuro.

1541
01:33:28,208 --> 01:33:30,041
Poi potrai tornare a casa tua.

1542
01:33:31,875 --> 01:33:33,291
E anche Noè.

1543
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
-Andiamo?
SÌ.

1544
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Dai, andiamo.

1545
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
Andiamo.

1546
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
È lei!

1547
01:34:04,541 --> 01:34:05,833
Bloccale la strada!

1548
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
Entrambi! Per favore!

1549
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Per favore, mio ​​figlio è con me!
- Non sparare, hanno un bambino con loro!

1550
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
Metti giù le armi!

1551
01:34:13,083 --> 01:34:14,250
Non vogliamo ferire nessuno. Andare.

1552
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Seguiteli, forza!

1553
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
-È armata!
- Metti giù la pistola!

1554
01:34:50,166 --> 01:34:51,708
Ti ho ordinato di abbassare la pistola!

1555
01:34:58,083 --> 01:34:59,125
Metti giù le armi!

1556
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Lasciali passare!

1557
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Dai, andiamo.

1558
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
"Cinque anni dopo"

1559
01:36:26,041 --> 01:36:29,083
In (Francia),
"Ogni anno a circa 500 bambini viene diagnosticata la leucemia."

1560
01:36:29,166 --> 01:36:31,291
“La ricerca sul cancro infantile è carente
ad un finanziamento adeguato”.

1561
01:36:31,375 --> 01:36:33,083
"Quindi dona."

1562
01:36:33,166 --> 01:36:36,583
"Attraverso il sito web mostrato davanti a voi sullo schermo"

1563
01:36:37,500 --> 01:36:41,208
{\an8}"In memoria di Yannis Bennacer"

1564
01:39:07,583 --> 01:39:12,583
Tradotto da "Ahmed Samir Darwish"

