1 00:01:11,408 --> 00:01:15,412 Hya! 2 00:01:16,205 --> 00:01:17,164 High Block! 3 00:01:17,456 --> 00:01:18,749 Inside Block! 4 00:01:18,749 --> 00:01:20,376 Straight Punch! 5 00:01:20,668 --> 00:01:21,335 High Block! 6 00:01:21,418 --> 00:01:22,586 Inside Block! 7 00:01:22,795 --> 00:01:23,837 Straight Punch! 8 00:01:24,046 --> 00:01:25,297 High Block! 9 00:01:25,464 --> 00:01:26,215 Okreni se! 10 00:01:26,799 --> 00:01:28,050 Double Punch! 11 00:01:28,634 --> 00:01:29,718 Double Punch! 12 00:01:30,135 --> 00:01:30,761 Lakat! 13 00:01:31,261 --> 00:01:32,346 Backfist! 14 00:01:32,554 --> 00:01:33,722 Lakat! 15 00:01:33,889 --> 00:01:35,516 Backfist! 16 00:01:35,683 --> 00:01:36,725 Side Kick! 17 00:01:37,726 --> 00:01:38,435 Front Kick! 18 00:01:39,520 --> 00:01:41,021 Chop! 19 00:01:41,230 --> 00:01:41,814 Lakat! 20 00:01:42,815 --> 00:01:43,732 Lakat! 21 00:01:44,358 --> 00:01:45,150 Leg Block! 22 00:01:46,151 --> 00:01:46,985 Straight Punch! 23 00:01:47,861 --> 00:01:48,445 Leg Block! 24 00:01:49,488 --> 00:01:50,155 Pravo lijevo! 25 00:01:51,198 --> 00:01:51,907 Leg Block! 26 00:01:52,658 --> 00:01:53,409 Leg Block! 27 00:01:54,368 --> 00:01:55,119 Straight Punch! 28 00:01:56,286 --> 00:01:58,122 Stani! 29 00:01:58,330 --> 00:02:01,875 Sparing u jednom koraku. Uparite se! 30 00:02:03,293 --> 00:02:04,837 Odbrana udarcem glavom. 31 00:02:11,677 --> 00:02:12,761 Hup! 32 00:02:14,847 --> 00:02:16,181 Nazad! 33 00:02:19,059 --> 00:02:19,977 Hup! 34 00:02:21,603 --> 00:02:22,688 Nazad! 35 00:02:25,607 --> 00:02:26,567 Hup! 36 00:02:33,532 --> 00:02:38,912 Džejsone, šta to radiš? Jedan korak Sensei. 37 00:02:41,623 --> 00:02:47,129 Ovo nije Jeet kune Do Brucea Leeja, to je karate! Sada se ok s programom! 38 00:02:47,755 --> 00:02:49,131 Da, Sensei. 39 00:02:50,299 --> 00:02:53,761 Svi, nastavite! 40 00:03:17,451 --> 00:03:18,577 Naklon 41 00:03:22,790 --> 00:03:25,167 Otpušteno 42 00:03:46,897 --> 00:03:49,858 Jeste li razmislili o našem prijedlogu, g. Stillwell? 43 00:03:49,858 --> 00:03:51,026 Da jesam. 44 00:03:51,527 --> 00:03:57,616 I žao mi je što si došao čak iz New Yorka uzalud. 45 00:03:57,825 --> 00:04:00,285 Sada ne želim više gubiti vrijeme. Što znači? 46 00:04:00,911 --> 00:04:01,704 Značenje - 47 00:04:02,371 --> 00:04:05,082 Moram odbiti tvoju ponudu. 48 00:04:05,374 --> 00:04:09,294 Ako je novac problem, stvari se mogu riješiti. 49 00:04:09,545 --> 00:04:13,257 To nije to. necu se pridruziti... 50 00:04:18,345 --> 00:04:21,807 vašu organizaciju. 51 00:04:26,895 --> 00:04:29,815 Moji pretpostavljeni će biti prilično uvređeni. 52 00:04:30,107 --> 00:04:32,526 Shvatio sam da sam imao izbor po tom pitanju. 53 00:04:32,526 --> 00:04:34,862 Jeste li toliko naivni, g. Stillwell? 54 00:04:34,862 --> 00:04:38,699 Sad si mi natjerao ruku. Mora se dati primjer. 55 00:04:39,324 --> 00:04:40,409 Vidiš? 56 00:04:43,412 --> 00:04:44,747 To ništa ne rešava! 57 00:04:45,080 --> 00:04:48,334 Možda će se pokazati poučnim za druge sa istim idejama. 58 00:04:48,667 --> 00:04:50,919 Neću se boriti! Neka bude tako. 59 00:04:55,090 --> 00:05:01,764 Karate se ne smije koristiti agresivno, ali ako nemam drugog izbora. 60 00:05:50,020 --> 00:05:52,189 tata! 61 00:05:52,690 --> 00:05:54,858 Ti kopile! 62 00:06:04,827 --> 00:06:07,538 Vratit ćemo se s ugovorom, g. Stillwell. 63 00:06:07,538 --> 00:06:10,374 Do tada se odmorite. 64 00:06:15,212 --> 00:06:21,218 Jasone! 65 00:06:21,969 --> 00:06:26,223 Tata, jesi li dobro? Mislim da mi je noga slomljena. 66 00:06:26,223 --> 00:06:27,850 Dobićemo ih, nateraćemo ih da plate! 67 00:06:28,267 --> 00:06:29,601 Ne, Jasone! 68 00:06:31,395 --> 00:06:36,025 Gotovo je! Borba protiv njih nije rešenje. 69 00:06:36,066 --> 00:06:38,569 Šta je odgovor? 70 00:06:54,251 --> 00:06:57,880 Bio je to Krašinski, Rus. 71 00:06:59,048 --> 00:07:04,636 Oni žele sve glavne dođoe kao paravan za organizovani kriminal. Znam da će se vratiti. 72 00:07:05,471 --> 00:07:10,976 Šta da radim? Ne mogu izgubiti porodicu. 73 00:07:12,269 --> 00:07:16,774 Nema ništa drugo nego... otići. 74 00:08:48,615 --> 00:08:51,577 To je to dame i gospodo! Poslednja stanica. Da gospođo! 75 00:08:54,997 --> 00:09:01,545 Izvolite, gospodine! Lemmie ti pomogne u tome. To je to! U redu. 76 00:09:01,795 --> 00:09:05,132 Jasone, prestani se zajebavati i baci se na posao. 77 00:09:13,182 --> 00:09:18,312 Jasone, dođi ovamo i pomozi mi sa ovim, molim te. U redu! 78 00:09:18,854 --> 00:09:23,567 Ja ću uzeti ovo. Uzmi velike. U redu! 79 00:09:56,517 --> 00:09:58,936 Odlično! 80 00:10:40,477 --> 00:10:41,854 Da! 81 00:10:48,986 --> 00:10:51,780 Da! Pogledaj me, stari. 82 00:10:59,330 --> 00:11:03,667 Hej, lepi potezi! Hej hvala! Moje ime je RJ kako si? Zdravo Jasone. 83 00:11:04,043 --> 00:11:11,175 Šta znači RJ? Rafer Jefferson Madison Treći. 84 00:11:11,717 --> 00:11:14,678 Vau! Nije ni čudo što koristite RJ. Da 85 00:11:15,012 --> 00:11:17,473 Useljavate se? Ne, samo smo došli za vikend! 86 00:11:17,681 --> 00:11:18,849 Putujemo lagano. 87 00:11:19,058 --> 00:11:23,103 To je dobro, brinuo sam se da će vrijednosti nekretnina opadati. 88 00:11:23,395 --> 00:11:25,314 Kažem tati da ne brine. 89 00:11:25,898 --> 00:11:27,608 Uh, mogu li ti pomoći s nečim od ovoga? 90 00:11:27,816 --> 00:11:30,194 Yea Sure! uvijek nam može pomoći neka pomoć. 91 00:11:30,444 --> 00:11:32,363 Ipak, ne očekujte da ćete platiti mnogo. Bez znoja 92 00:11:32,613 --> 00:11:35,282 Samo ću ti moj računovođa naplatiti račun. 93 00:11:35,449 --> 00:11:41,372 Hej druže, podsjeti me sljedeći put da ne posuđujem svoje usluge tako brzo. U redu! 94 00:11:41,747 --> 00:11:48,837 Bruce Lee freak! Baš ono što Kingswoodu treba. Zašto ja? 95 00:11:57,096 --> 00:12:03,060 Yo Jace! Pogledaj me! Yea! Lebdi kao leptir! Ubode kao pčela! 96 00:12:03,060 --> 00:12:08,065 Ne ne Ne, ne radite to tako! Izbjegni to! Opet 97 00:12:08,649 --> 00:12:11,985 Nije ni teško, pogledaj se! Izbjegni to! 98 00:12:12,319 --> 00:12:13,112 Opet! Vau! 99 00:12:16,615 --> 00:12:21,245 Zaboravi ovo! Dođi ovamo - da ti pokažem još nešto, u redu? Da - het šta je ovo? 100 00:12:21,578 --> 00:12:24,581 To je drveni čovjek, koristi se za tehnike poput blokiranja i skidanja. 101 00:12:25,040 --> 00:12:26,125 Gledaj 102 00:12:28,627 --> 00:12:32,256 Je li to to? Bolje od toga! 103 00:12:32,756 --> 00:12:33,841 Gledaj ovo! 104 00:12:40,764 --> 00:12:51,233 Pa ja malo plešem i jako sam brz Repujem u ritmu tako živo dok ti imitiraš Brucea Leeja! Volim da osetim svoje uspone, volim da osetim svoje padove, Dok mi rap rep rap pokušajte brzo s nožnim prstima 105 00:12:51,275 --> 00:12:57,573 Sada ću to učiniti za tebe, pokazaću ti kako. Repovaću u ritmu pa pazi na moja stopala 106 00:13:09,460 --> 00:13:11,170 Čekaj! 107 00:13:12,629 --> 00:13:14,590 jesi li dobro? 108 00:13:20,804 --> 00:13:21,972 Nije loše! 109 00:13:22,389 --> 00:13:25,976 Hej! Nijedna polica nije napravljena da se petlja sa ovom plesnom mašinom! 110 00:13:26,268 --> 00:13:31,106 Šta daje bilo kakav način? Znate, stare kuće i ostalo. Da 111 00:13:32,107 --> 00:13:35,903 Hej, koliko dugo to radiš? Karate? O godinama. 112 00:13:36,236 --> 00:13:39,782 Oh, onda mora da si prilično dobar, ha? Imam neke prijatelje koji su to radili 113 00:13:39,907 --> 00:13:43,202 oko dvije godine, a jedna je čak i crni pojas drugog stepena! 114 00:13:43,619 --> 00:13:48,290 Još nisam nosilac crnog pojasa U čemu si, poseban plan za spore vozače ili šta? 115 00:13:49,083 --> 00:13:51,835 Ne, ali jednog dana ću biti kao on. 116 00:13:52,753 --> 00:13:55,714 Hej, čuo sam da je sahranjena u Seattleu! Znate li gdje? 117 00:13:56,006 --> 00:13:58,967 Yea! Odvešću te tamo sutra! U redu! 118 00:15:28,932 --> 00:15:33,437 Samo napred! Uljepšaj mi dan! 119 00:15:41,487 --> 00:15:47,159 sta radis Ovde se petlja. Pretpostavljam da perete prozore! 120 00:15:47,743 --> 00:15:52,456 Oh! Koliko puta sam ti dao nešto da uradiš, samo da te uhvatim kako se zezaš!? 121 00:15:52,748 --> 00:15:56,126 Ako te uhvatim da ovo radiš samo još jednom, samo još jednom! 122 00:15:56,919 --> 00:16:03,008 Da, tata. I na posao! ja idem. Oh! 123 00:16:04,134 --> 00:16:14,561 Idi na posao. Idi na posao. Tretirajte me kao posinka. Radi svoj posao. Radite svoj posao! 124 00:16:46,468 --> 00:16:53,475 Rekao sam ti da ne možeš bežati zauvek, Ti i taj Bruce Lee nakaza! Jao! 125 00:16:58,063 --> 00:17:02,234 Bolje trči pankeru! Kad dobijem PeeWee! 126 00:17:14,913 --> 00:17:19,668 Pa hajde veliki, ako misliš da imaš srca. 127 00:17:20,294 --> 00:17:24,548 Hajde, dečko! Skoči, znaš da to možeš! Hajde 128 00:17:30,637 --> 00:17:35,017 Hajde, dečko! Ustani! Ustani! 129 00:17:36,226 --> 00:17:42,524 sljedeći put kad se sretnemo drugar, Tako sam te prebio da te mama neće ni prepoznati! 130 00:17:47,154 --> 00:17:51,533 Yo! Kimosabe! Mislio sam da smo rekli 10 sati RJ, gdje si bio? 131 00:17:51,533 --> 00:17:56,288 Oh, evo te djevojčice, nije mi dozvolila da odem. Sačuvajte to za nacionalni upitnik. 132 00:17:56,705 --> 00:18:00,125 Šta ti se dogodilo sa odjećom? To pokušavam da ti kažem, morao sam da sprintam čak ovamo! 133 00:18:00,584 --> 00:18:02,503 Ali hej, ne biste vjerovali šta ona može učiniti s a 134 00:18:02,836 --> 00:18:05,005 Umukni i ulazi u auto! 135 00:18:05,297 --> 00:18:09,843 želiš da ja vozim? Znaš put, zar ne? U redu! Uradimo to! 136 00:19:07,067 --> 00:19:11,113 Ja sam Jason Stillwell. Upravo sam se doselio iz Los Angelesa. 137 00:19:12,489 --> 00:19:14,241 I ja sam borilački umjetnik 138 00:19:15,034 --> 00:19:16,368 Želim da budem kao ti jednog dana. 139 00:19:16,827 --> 00:19:21,081 Vježbam ono što podučavate, i pročitao sam sve o vama. 140 00:19:21,332 --> 00:19:24,668 Tako sam znala da je ovo tvoje omiljeno cveće. 141 00:19:25,794 --> 00:19:28,964 Molim te, daj mi hrabrosti i snage da se izborim za ono u šta vjerujem. 142 00:19:30,215 --> 00:19:33,677 Hvala, Sensei Lee. 143 00:20:04,208 --> 00:20:08,796 U redu, u redu, u redu! Ukopajte se! Jedi! na meni je! 144 00:20:17,262 --> 00:20:20,766 Hvala na ručku Scott. Ovo je super! Da 145 00:20:20,766 --> 00:20:27,106 Nema problema. Držite se mene djeco, nikada nećete ostati gladni! 146 00:20:42,997 --> 00:20:45,332 Šta je bilo Scotte? 147 00:20:51,422 --> 00:20:57,302 To je onaj ljigavi RJ... Hej Skote, zašto toliko mrziš tog klinca? 148 00:20:57,302 --> 00:21:01,598 Imam svoje razloge! Dođi ovamo! 149 00:21:02,141 --> 00:21:06,770 Samo ga spreči da ide bilo gde. To je sve što tražim! 150 00:21:19,908 --> 00:21:23,662 Pa Peewee. 151 00:21:23,662 --> 00:21:29,209 Izgleda da nemaš kuda da pobegneš! zar ne? 152 00:21:30,336 --> 00:21:35,049 Da! Tako izgleda! 153 00:21:35,591 --> 00:21:36,633 Uhvatite ga. 154 00:21:46,810 --> 00:21:49,355 Uplašen si, propalice? 155 00:21:50,481 --> 00:21:55,694 Bolje da budeš, jer nemaš kuda da pobegneš! 156 00:22:14,421 --> 00:22:16,799 Jace! Hej, RJ. 157 00:22:18,300 --> 00:22:19,551 Ko je magarac? 158 00:22:19,551 --> 00:22:20,678 Beat it Brucie! 159 00:22:21,762 --> 00:22:24,640 Idi kući i igraj se sa svojom drvenom lutkom! 160 00:22:24,640 --> 00:22:29,061 Prošetaj debeli dečko. Ne mešaj se u ovo ili ćeš se povrediti! 161 00:22:29,061 --> 00:22:30,938 To je između njega i mene! 162 00:22:32,690 --> 00:22:34,108 Uzmi ih! 163 00:22:34,108 --> 00:22:37,403 Nema povlačenja, nema predaje. 164 00:22:37,444 --> 00:22:39,279 Prekini! Prekini! 165 00:22:39,279 --> 00:22:44,910 Bolje da ti je drago što je došao, Brucie! Sledeći put ću te ubiti! 166 00:23:02,219 --> 00:23:03,595 Rekao sam ti da se ne svađaš! 167 00:23:04,013 --> 00:23:05,639 Nisam to uradio iz zabave! Uradio sam to za prijatelja. 168 00:23:05,889 --> 00:23:07,099 To je izgovor! 169 00:23:07,099 --> 00:23:08,517 Koji bi izgovor bio dobar? 170 00:23:08,809 --> 00:23:10,686 Jasone, borba je za pankere! 171 00:23:11,437 --> 00:23:13,981 Tata, pomagao sam prijatelju! Zar ti to ništa ne znači? 172 00:23:14,231 --> 00:23:17,818 Borba je pogrešna! Samo će te dovesti u nevolje 173 00:23:18,027 --> 00:23:19,570 Izvuklo me je danas iz nevolje! 174 00:23:19,778 --> 00:23:25,576 Naravno, nevolje u kojima se nikada ranije ne biste našli. Tata, ti me nikad ne slušaš! Čuo sam to prije Jasona! 175 00:23:26,160 --> 00:23:27,703 Ne znaš o čemu dođavola pričaš. 176 00:23:27,911 --> 00:23:29,955 Pazi na svoj ton glasa sa mnom mladiću! 177 00:23:30,164 --> 00:23:33,083 To nije moj ton glasa tata! Činjenica je da se ne slažem s tobom, zar ne? 178 00:23:33,292 --> 00:23:39,089 To što se ne slažem ne znači da grešim! U ovoj kući se računa ono što kažem. 179 00:23:39,089 --> 00:23:41,717 Pokušavate li odgajati sina ili klona! 180 00:23:42,092 --> 00:23:43,927 Ne znam šta sam podigao! 181 00:23:44,261 --> 00:23:44,803 sta? 182 00:23:45,012 --> 00:23:45,971 Idi u svoju sobu! 183 00:23:46,055 --> 00:23:49,308 I trebalo bi da se stidiš sebe, jer se tuče kao neki obični ulični panker. 184 00:23:49,391 --> 00:23:50,059 ali... 185 00:23:50,184 --> 00:23:52,227 Nema ali! Idi u svoju sobu! 186 00:23:53,812 --> 00:23:57,066 Ja nisam dete! Oh, odrasli se tuku na ulicama? ja sam - 187 00:23:57,274 --> 00:23:58,942 Idi u svoju sobu! 188 00:25:19,690 --> 00:25:21,942 Hej Jace, pogledaj ovo! 189 00:25:22,818 --> 00:25:27,322 "Ian Čestitam, bila je to odlična utakmica. Bio si fantastičan" 190 00:25:28,032 --> 00:25:35,873 "Pa Bobe, dobro sam se borio, ovo državno prvenstvo je nešto za šta sam trenirao već neko vrijeme" 191 00:25:35,873 --> 00:25:41,295 Pa ti to svakako zaslužuješ Iane, i želim da znaš da ti želimo sretno u buducnosti 192 00:25:41,378 --> 00:25:44,256 Seattle bi trebao biti ponosan na tebe - veliki borac, Ian Reilly 193 00:25:44,506 --> 00:25:45,799 "Hvala, hvala puno" 194 00:25:45,924 --> 00:25:47,593 Znaš da je ovo mesto za momke ovde 195 00:25:47,718 --> 00:25:48,844 Da, znaš gde? 196 00:25:48,927 --> 00:25:50,763 Naravno, stalno prolazim tamo. 197 00:25:50,888 --> 00:25:51,722 Želiš li ići? 198 00:25:51,972 --> 00:25:54,058 Da, kladite se! Mogli bismo to provjeriti! 199 00:25:54,224 --> 00:25:55,476 sutra? U redu! 200 00:26:03,567 --> 00:26:06,111 Pogledajte ove trofeje! 201 00:26:06,653 --> 00:26:08,906 Hajde, idemo unutra! 202 00:26:20,084 --> 00:26:23,420 Zdravo, mogu li vam pomoći? Da, razmišljao sam o pridruživanju. 203 00:26:23,921 --> 00:26:24,880 sta da radim? 204 00:26:24,880 --> 00:26:26,048 Želiš li sjesti? Naravno. 205 00:26:26,507 --> 00:26:29,009 Sve što treba da uradite je da popunite ove prijave za mene 206 00:26:29,009 --> 00:26:30,761 i pustiću te da razgovaraš sa Senseiem. 207 00:26:30,761 --> 00:26:31,845 Oh uh, samo on, ne ja. 208 00:26:31,845 --> 00:26:32,429 U redu 209 00:26:32,930 --> 00:26:34,264 Hvala. Vaša dobrodošlica 210 00:26:35,015 --> 00:26:38,227 Hej Yo! Treba li vam pomoć pri pisanju vašeg imena? ha ha 211 00:26:43,691 --> 00:26:45,943 Gotovo? Da 212 00:26:46,235 --> 00:26:50,322 Huh, Jason Stillwell. Gdje ste studirali u Los Angelesu? Sherman Oaks Karate. 213 00:26:50,614 --> 00:26:52,241 Jesi li ponio svoju opremu? Da, sve je spremno. 214 00:26:52,241 --> 00:26:54,284 Dobro jer imamo čas koji počinje za nekoliko minuta 215 00:26:54,284 --> 00:26:57,162 Na taj način možeš uzeti čas, probati, i doneti odluku 216 00:26:57,621 --> 00:26:58,914 Zvuči pošteno. U redu, ovamo 217 00:27:04,795 --> 00:27:06,296 To je On! Da, to je Sensei 218 00:27:06,380 --> 00:27:08,132 Upravo je bio prvi na nacionalnom prvenstvu. 219 00:27:08,465 --> 00:27:11,719 Da, video sam to na televiziji. Zato on to ne radi. Zato jesam. 220 00:27:11,927 --> 00:27:13,971 Ja sam Dean Ramsey, pomoćnik instruktora. Zdravo 221 00:27:13,971 --> 00:27:15,889 Pratite me, pokazaću vam svlačionice. 222 00:27:24,189 --> 00:27:27,568 Evo ormarića, samo se presvuci u svoj Gi. Čas počinje za oko 10 minuta 223 00:27:27,818 --> 00:27:30,446 Na taj način znate da se možete zagrijati prije toga. 224 00:27:30,654 --> 00:27:32,281 Ok. hvala U redu 225 00:27:48,714 --> 00:27:53,344 Nije loše! Uopšte nije loše! Da, ovo je lijep dojo 226 00:27:53,510 --> 00:27:55,095 Vjerovatno ću se pridružiti. 227 00:27:55,387 --> 00:27:58,557 Rekao sam ti, RJ uvek zna gde da ide. 228 00:28:02,603 --> 00:28:05,898 Izvini, Dean? Možemo li razgovarati? 229 00:28:05,981 --> 00:28:07,691 Naravno, Scott, šta ima? 230 00:28:07,691 --> 00:28:11,820 Ko je bio taj tip? Novi student, zašto? 231 00:28:11,987 --> 00:28:15,949 Je li rekao da je iz LA? Da, pa šta? 232 00:28:16,241 --> 00:28:20,746 Naletio sam na tog tipa. On je ovo uradio 233 00:28:21,121 --> 00:28:24,333 I ovo. i to 234 00:28:25,167 --> 00:28:26,877 Zbog čega si se svađao? 235 00:28:27,753 --> 00:28:33,258 Pa, govorio je kako je loš Seattle Karate. 236 00:28:33,926 --> 00:28:35,594 Da 237 00:28:35,594 --> 00:28:40,015 sta? Da. On je u velikoj meri spustio Seattle Karate. 238 00:28:40,224 --> 00:28:44,520 I pričamo o tome kako je karate u Los Angelesu divan. 239 00:28:44,812 --> 00:28:50,567 Onda je počeo da me gura okolo i slično. I onda je počela tuča? 240 00:28:52,528 --> 00:28:57,241 Nisam hteo da se svađam, ali šta sam trebao da uradim? 241 00:28:57,491 --> 00:29:02,204 On je prilično dobar, ali on... se bori prljavo. 242 00:29:04,873 --> 00:29:07,251 Frank! 243 00:29:08,127 --> 00:29:09,169 Dođi ovamo. 244 00:29:11,088 --> 00:29:13,716 Osjećate li se kao mali kumite? Naravno, uvek sam spreman za borbu! 245 00:29:14,091 --> 00:29:17,928 Dobro je što je ovde dobar borac iz LA. On želi da se bori sa najboljim našim najboljim ljudima. 246 00:29:17,928 --> 00:29:24,560 Ti si naš najbolji. ipak zapamti, on je dobar. ako se uopšte opustiš, poješće te. 247 00:29:24,768 --> 00:29:29,898 Pojesti me? Ne brini, ja nisam ničiji ručak! 248 00:29:31,650 --> 00:29:35,070 U redu, hajde da ga unesemo! Odmah formirajte krug pored prstena! 249 00:29:47,708 --> 00:29:49,918 Dole! 250 00:29:51,545 --> 00:29:53,881 Hej, bolje izađi tamo, čekaju te! 251 00:30:06,310 --> 00:30:11,273 Klasa, sa nama danas imamo uglednog posjetitelja koji je upravo stigao iz LA. 252 00:30:11,273 --> 00:30:12,191 hej 253 00:30:12,191 --> 00:30:15,361 I ovdje želi vidjeti o čemu je Seattle Karate. 254 00:30:15,694 --> 00:30:19,823 Pa sam mislio da bismo mu mogli dati da proba 255 00:30:21,617 --> 00:30:25,829 Vidi, ne znam Nema izgovora gospodine, u ringu ste, da vidimo od čega ste! 256 00:30:25,996 --> 00:30:29,291 Frank! Gore! 257 00:30:29,291 --> 00:30:34,213 Na liniju. Na liniju. Klasa nazad! 258 00:30:35,964 --> 00:30:40,094 Pokloni mi se. Naklonite se jedno drugom. 259 00:30:40,636 --> 00:30:42,971 Borbeni stavovi 260 00:31:15,087 --> 00:31:16,338 Ustani! 261 00:31:16,714 --> 00:31:18,173 Hajde. Ustani. 262 00:31:34,398 --> 00:31:38,235 Dakle, ovo je LA Karate? 263 00:31:56,920 --> 00:31:58,756 Borite se! Ali Dean... 264 00:31:59,006 --> 00:32:00,382 Zašto se bojiš? Borba!. 265 00:32:13,145 --> 00:32:15,230 Ne Jace Stop! 266 00:32:18,901 --> 00:32:20,611 kasnije, brate. 267 00:32:29,787 --> 00:32:34,333 LA Karate! Impresioniran sam! 268 00:32:45,969 --> 00:32:49,056 Zabavljate li se? Da, odlično se zabavljamo 269 00:32:49,056 --> 00:32:51,850 Kelly? Zdravo, sretan rođendan! Oh, hvala! Oh, dobrodošli 270 00:32:52,726 --> 00:32:56,313 Oh, nadam se da ćete se dobro zabaviti! Oh, zabava je odlična, prelepa je 271 00:32:59,608 --> 00:33:01,443 Reći ću vam, večeras je noć. 272 00:33:01,694 --> 00:33:07,324 Nakon ove žurke, Kelly će mi biti kit u naručju. 273 00:33:10,869 --> 00:33:12,705 Hej Jasone! 274 00:33:14,581 --> 00:33:18,961 Pusti me da te provjerim! Da, zar ne izgledamo slatko. Evo da ti popravim... 275 00:33:19,461 --> 00:33:20,713 Ne petljaj mi kosu. 276 00:33:20,921 --> 00:33:23,549 Mora da je prilično posebna, ha? Bolje da veruješ 277 00:33:23,716 --> 00:33:25,426 U redu! Tidal Ball Woo! 278 00:33:31,515 --> 00:33:33,559 Ko se popiškio u bazenu? 279 00:33:38,939 --> 00:33:41,233 Zdravo Keli, da li se dobro zabavljaš? 280 00:33:41,859 --> 00:33:43,861 Sigurno jesam. Biće to odlična zabava 281 00:33:44,194 --> 00:33:46,530 Bitchin, mislim da će biti super. 282 00:33:46,864 --> 00:33:49,116 Zar ne možeš da pričaš kao ljudsko biće Dean? 283 00:33:50,868 --> 00:33:55,164 Kelly, nemoj se boriti, veći je od nas oboje. 284 00:33:55,331 --> 00:33:58,584 Jedina stvar veća od nas oboje je tvoj ego! 285 00:33:58,584 --> 00:34:01,837 Ne zanima me, idi nađi neku drugu curu da gadiš! 286 00:34:02,588 --> 00:34:05,883 Ti si jedini koga želim da gnjavim! Pusti me! 287 00:34:06,091 --> 00:34:07,217 Kelly. 288 00:34:08,594 --> 00:34:13,849 Kelly! Sretan rođendan! 289 00:34:15,976 --> 00:34:19,730 Kako je moja mala sestra? Znaš da mislim da si mi najviše od svega nedostajao? 290 00:34:19,730 --> 00:34:21,398 I ti si meni nedostajao! 291 00:34:22,107 --> 00:34:26,862 Donio sam ovo za tebe! I ovaj trofej također! Za tvoju sobu u redu? Hvala Ian 292 00:34:27,488 --> 00:34:32,701 Congratulations Ian! 293 00:34:34,370 --> 00:34:37,414 Sve je prošlo odlično. Ima li problema dok me nije bilo? 294 00:34:37,665 --> 00:34:39,375 Ništa što ne bih mogao podnijeti. 295 00:34:39,667 --> 00:34:42,336 Momci, imam li neke priče da vam ispričam! 296 00:34:42,586 --> 00:34:44,588 Iane, ima telefonski poziv za tebe 297 00:34:45,422 --> 00:34:49,843 Ok, moram da idem. Vidimo se kasnije! Pogledajte ovog trofejnog čovjeka 298 00:34:53,722 --> 00:34:54,640 Zdravo 299 00:34:54,640 --> 00:34:55,557 G. Reilly? 300 00:34:55,891 --> 00:34:57,685 Pričaš sa njim, šta mogu da učinim za tebe? 301 00:34:58,143 --> 00:35:02,439 Ako želite da zadržite svoj posao? Budite u svom dođou za pola sata! 302 00:35:03,148 --> 00:35:04,066 ko je ovo? 303 00:35:04,274 --> 00:35:08,946 Tvoj prijatelj iz New Yorka! Mislio sam da sam Budite tamo! 304 00:35:27,297 --> 00:35:31,677 Izvinite! Nema problema 305 00:35:40,394 --> 00:35:46,233 Džejsone, tako mi je drago što si došao! I wouldn't have missed it for the world! Srecan rodjendan 306 00:35:46,942 --> 00:35:49,278 Uđi. 307 00:35:55,743 --> 00:35:57,619 Lijepa kuća. 308 00:36:08,589 --> 00:36:13,886 Nadam se da vam se sviđa! Oh, tako je sladak! Kako si znao? 309 00:36:14,511 --> 00:36:16,889 Napravio si takvu frku u prodavnici kućnih ljubimaca pre neki dan, Samo sam morao da ga nabavim. 310 00:36:16,889 --> 00:36:18,807 On je savršen. 311 00:36:19,183 --> 00:36:23,103 It is a he isn't it? Ne znam, nisam gledao! Ali ja mislim da jeste. 312 00:36:23,103 --> 00:36:26,774 Tako si divan, voleću te do smrti. 313 00:36:31,445 --> 00:36:33,322 Hvala ti, Jasone. 314 00:37:06,188 --> 00:37:07,731 Kako si ušao ovdje? 315 00:37:08,273 --> 00:37:13,779 That's not important. Ono što je važno je da smo tu. 316 00:37:14,405 --> 00:37:18,534 Rekao sam ti u Renu da me ne zanima. Vodim sopstvenu emisiju 317 00:37:18,701 --> 00:37:21,161 Iskreno, g. Reilly. 318 00:37:21,453 --> 00:37:23,956 Nije prihvatljivo. Morate nam se pridružiti. 319 00:37:25,374 --> 00:37:28,043 Izvinite, moram da prisustvujem zabavi. 320 00:37:28,335 --> 00:37:34,258 Oh da, zabava sestre Kelly. Danas ima 17 godina! 321 00:37:34,550 --> 00:37:37,761 Molim te, daj joj našu ljubav. 322 00:37:38,762 --> 00:37:40,097 Kako si znao? 323 00:37:40,305 --> 00:37:44,184 Ne bih voleo da joj se bilo šta desi. Dosta 324 00:37:44,435 --> 00:37:48,439 Ne želimo nikakvo nasilje Iane. 325 00:37:49,314 --> 00:37:54,903 Seattle je sljedeći na našoj listi i mi ćemo imati vaš dojo. 326 00:37:55,946 --> 00:37:58,615 Bićemo u kontaktu. 327 00:38:11,086 --> 00:38:16,216 Zdravo. Strašno, tako je divan. On je tako sladak. 328 00:38:16,467 --> 00:38:22,222 Ko ti ga je dao? Jason jeste. On je moj prijatelj iz Los Angelesa. Upoznali smo se prošlog ljeta. 329 00:38:22,222 --> 00:38:26,894 Jasone, oni su Cindy, Lonnie i Sharon. Djevojke, ovo je Jason Zdravo. Drago mi je. 330 00:38:33,150 --> 00:38:37,446 Zdravo Keli, kako je moja devojka? Šta misliš da radiš? 331 00:38:37,655 --> 00:38:42,534 Pa dobro, pogledaj u šta se mačka drogira. - Dean Ramsey, ovo je Jason... 332 00:38:42,785 --> 00:38:49,875 Da znam, upoznali smo se. Mi smo stari drugari, zar ne Jason? Kako ide druže? 333 00:38:50,084 --> 00:38:55,881 sta ste vi momci... - Kelly, Kelly, otvori svoje poklone! Hajde cure 334 00:38:57,299 --> 00:39:02,346 Kloni se pankera! Ona je moja. Ne vidim prsten, zar ne? 335 00:39:02,596 --> 00:39:07,768 Jesi li bolestan? Njen brat je moj Sensei. Za nju se govori! By Me! 336 00:39:07,976 --> 00:39:11,563 Niko te ne želi ovde. Videćemo o tome. 337 00:39:16,610 --> 00:39:22,324 Da li pada kiša ili šta? Oh čovječe, skoro su ostali bez torte, hajde 338 00:39:35,170 --> 00:39:38,507 Samo se povuci od Deana! Get out of my face! 339 00:39:50,853 --> 00:39:53,564 Rekao sam ti da ne ostaneš 340 00:40:04,575 --> 00:40:07,619 Smiri se, samo smo se zabavljali! 341 00:40:08,162 --> 00:40:10,456 Prestani Dean! Nemoj ga povrijediti! 342 00:40:11,290 --> 00:40:14,335 Čuješ li tog pankera? Ona zna ko je najbolji! 343 00:40:14,543 --> 00:40:17,171 Ne! Prestani! 344 00:40:18,339 --> 00:40:20,841 Gubi se odavde! 345 00:40:29,099 --> 00:40:31,518 Jason, čekaj me! 346 00:40:31,518 --> 00:40:36,065 Jasone! Slušaj me, izvini, nisam imao pojma! Da tačno! 347 00:40:36,065 --> 00:40:37,649 Mislite li da sam imao nesto da radim... 348 00:40:37,649 --> 00:40:38,859 Šta da mislim? 349 00:40:38,859 --> 00:40:39,943 Nisam znao ništa. 350 00:40:40,444 --> 00:40:41,528 Oh, odmori se Kelly 351 00:40:43,614 --> 00:40:46,992 Jason ne radi ovo! 352 00:41:08,931 --> 00:41:11,392 Prestani Dean! Nemoj ga povrijediti! 353 00:41:11,725 --> 00:41:15,062 Čuješ li taj propalica!? Ona zna ko je najbolji! 354 00:41:31,286 --> 00:41:36,166 Izašli su po mene! Ne znam zašto, ne mogu to da podnesem! 355 00:41:37,042 --> 00:41:41,797 Čini se da ništa ne mogu da uradim kako treba, pokušavam, ali sve ide naopako! 356 00:41:43,382 --> 00:41:47,052 Pokusao sam da budem kao ti... 357 00:41:47,594 --> 00:41:50,639 Ne mogu to da uradim! Treba mi pomoć! 358 00:41:51,306 --> 00:41:55,227 Sensei Lee, moraš mi pomoći! 359 00:42:04,236 --> 00:42:07,948 Sensei Lee, nemam kuda drugo da odem! 360 00:42:09,241 --> 00:42:12,328 Niko osim tebe. 361 00:42:13,620 --> 00:42:16,707 Niko osim tebe. 362 00:42:45,319 --> 00:42:47,946 Gdje si bio? Nema gde. 363 00:42:48,197 --> 00:42:52,326 Pitao sam gde si! I rekao sam ti, zar ne? 364 00:42:53,452 --> 00:42:56,997 Pretvaraću se da to nisam čuo. Kako hoćeš, pretvaraću se da to nisam rekao. 365 00:42:57,206 --> 00:42:58,957 Opet si se svađao! Pa šta? 366 00:42:59,291 --> 00:43:02,252 Znaš kako se ja osjećam u borbi! 367 00:43:03,003 --> 00:43:07,424 Da, znam! Na smrt se bojiš toga. 368 00:43:09,093 --> 00:43:11,970 Da li to stvarno mislite? 369 00:43:12,262 --> 00:43:16,850 Možda ako ste se zauzeli! Umjesto da pobjegneš! 370 00:43:17,685 --> 00:43:22,398 ako si bio išta osim kukavica! 371 00:43:25,484 --> 00:43:32,992 To je to! Od sada je garaža zabranjena! i ne želim da mu se približiš 372 00:43:32,992 --> 00:43:37,538 ne možeš to da uradiš! zar ne mogu? Mislim da zaboravljaš čija je ovo kuća! 373 00:43:37,788 --> 00:43:39,373 To je i moja kuća! 374 00:43:39,623 --> 00:43:43,794 Nazvat ćemo je vašom kućom kada počnete plaćati stanarinu ok! 375 00:43:44,003 --> 00:43:49,717 do tada, uradite kako sam rekao, jasno? Samo me ostavi na miru! 376 00:44:03,856 --> 00:44:06,734 Beskorisni nasilnik! 377 00:44:13,449 --> 00:44:18,746 tata! sta radis Šta je trebalo odavno učiniti! 378 00:44:18,912 --> 00:44:20,539 Hajdemo unutra da razgovaramo sa tatom, molim! 379 00:44:20,706 --> 00:44:23,959 Nemam više šta da kažem, skloni mi se s puta! 380 00:44:25,669 --> 00:44:29,089 Ne radi to! br. 381 00:44:58,786 --> 00:44:59,912 RJ! 382 00:45:00,329 --> 00:45:02,414 Šta je 383 00:45:02,414 --> 00:45:03,582 Jace 384 00:45:03,999 --> 00:45:06,710 šta ti se desilo? 385 00:45:06,710 --> 00:45:07,836 Tata je uništio garažu, sve je na prilazu 386 00:45:07,836 --> 00:45:11,882 Vau. sta ces da radis? Ne znam. 387 00:45:12,424 --> 00:45:13,801 Imate li kakvu ideju? 388 00:45:15,427 --> 00:45:19,807 Da! Znam za praznu kuću u blizini. Možemo odnijeti stvari tamo ako želite. 389 00:45:20,808 --> 00:45:26,355 U redu, ali kako ćemo to stići tamo? Ne brinite, RJ će vam pružiti! samo sacekaj ovde 390 00:46:20,451 --> 00:46:21,744 To je zadnje 391 00:46:34,381 --> 00:46:38,719 Hej, hajde da požurimo da ovo brzo postavimo, ili će moj stari biti ljut. 392 00:46:38,719 --> 00:46:40,971 Samo naprijed, RJ, ja ću ostati ovdje neko vrijeme. 393 00:46:41,138 --> 00:46:42,598 Mislio sam da si večeras u mojoj kući. 394 00:46:42,806 --> 00:46:46,560 Ako uskoro ne dođem kući, moj stari ne samo da će biti ljut, on će pozvati policiju. 395 00:46:46,727 --> 00:46:47,978 Znam na šta misliš. 396 00:46:48,562 --> 00:46:52,775 Pa ti hajde, vidimo se kasnije. Zvuči mi dobro. 397 00:46:52,983 --> 00:46:57,363 Hej RJ... Yo hvala!, mislim 398 00:46:58,947 --> 00:47:02,993 Nadam se da nećete upasti u nevolje. Ne brini za mene, ja mogu. 399 00:47:03,243 --> 00:47:05,788 Nema povlačenja. Nema predaje 400 00:47:07,081 --> 00:47:09,917 RJ Kasnije! 401 00:49:03,447 --> 00:49:06,950 ko je tamo? RJ jesi li to ti? 402 00:49:07,159 --> 00:49:10,120 Znaš, zamolio si me da dođem. 403 00:49:26,261 --> 00:49:29,473 Pitao sam te? 404 00:49:32,184 --> 00:49:34,561 Sensei Lee? 405 00:49:34,853 --> 00:49:39,066 Lee Da Ge zovi me. Hoćemo li početi? Poceti? 406 00:49:39,650 --> 00:49:43,696 Šta početi? Vaš trening? Zamolio si me da ti pomognem. 407 00:49:43,862 --> 00:49:47,658 Spreman sam! Učio sam sam. I! 408 00:49:47,908 --> 00:49:54,456 I nisam bio najbolji od studenata. Znam da možeš bolje. 409 00:49:54,873 --> 00:50:00,087 Iskoristite ono što je ovdje gore kao svoj put. Tako ćeš pobediti. 410 00:50:00,754 --> 00:50:03,757 Dođi ovamo. 411 00:50:08,804 --> 00:50:10,180 Ovo. 412 00:50:17,688 --> 00:50:22,526 To je tvoj početak. Moraš biti kao mač. 413 00:50:22,735 --> 00:50:25,863 Mi to zovemo borilačke veštine. 414 00:50:26,113 --> 00:50:31,076 Znak "wu" se sastoji od "qua", što znači nasilje ili sila. 415 00:50:31,368 --> 00:50:33,704 plus ovaj znak "zhi" što znači stop. 416 00:50:34,663 --> 00:50:36,915 Vježbamo kako zaustaviti nasilje. 417 00:50:37,416 --> 00:50:40,461 Ono što naučiš od mene je samo za odbranu i 418 00:50:40,711 --> 00:50:45,090 ne treba pogrešno koristiti. To je ideja. 419 00:50:45,591 --> 00:50:50,054 To je tvoj potez, onda ne želiš da slušaš, ćao. 420 00:50:51,263 --> 00:50:55,434 Ne želim osvetu. Samo želim da učim! 421 00:50:55,809 --> 00:50:59,146 Prazan si! Šolja prvo! 422 00:51:01,023 --> 00:51:02,107 Pardon? 423 00:51:10,032 --> 00:51:15,287 Ova šolja kao što ste vi, predstavlja vaše znanje. 424 00:51:15,537 --> 00:51:17,414 Ovu šolju vam nudim. 425 00:51:18,332 --> 00:51:22,044 Šolja mog znanja je više od držanja tvoje čaše. 426 00:51:22,294 --> 00:51:25,130 Ne, Lee Da Ge! 427 00:51:26,006 --> 00:51:31,595 Onda je šolja sada čista, razumeš? 428 00:51:32,262 --> 00:51:33,055 Da. 429 00:51:37,685 --> 00:51:41,313 Hao, zauzmi stav. 430 00:51:43,649 --> 00:51:47,277 Udar i moćni udar 431 00:51:50,656 --> 00:51:53,742 Ne, ova ruka: nema moći. 432 00:51:55,244 --> 00:51:58,288 Sada, udari ovamo! 433 00:52:06,797 --> 00:52:07,798 Ustani! 434 00:52:11,760 --> 00:52:12,970 Šta je bila greška? 435 00:52:14,680 --> 00:52:17,766 Punch nije bio dovoljno brz? Lako se odbraniti? 436 00:52:19,852 --> 00:52:21,270 Pitaš ili mi govoriš? 437 00:52:22,271 --> 00:52:23,439 Reci mi to ponovo! 438 00:52:23,814 --> 00:52:26,275 Nije dovoljno brzo! Lako se odbraniti. 439 00:52:26,525 --> 00:52:30,070 Hao. Pokaži mi gdje da ga poboljšam! 440 00:52:30,946 --> 00:52:31,989 pokazati ti 441 00:52:34,825 --> 00:52:36,952 Slušajte ratnika unutra! 442 00:52:38,662 --> 00:52:40,331 Pomeri se i uzvratiću. 443 00:52:44,710 --> 00:52:46,670 Razmislite o svojoj tehnici. 444 00:52:48,839 --> 00:52:49,798 a Strike! 445 00:52:51,091 --> 00:52:54,970 Sada je moja tehnika dugačak potez. 446 00:52:57,431 --> 00:52:59,767 Vidite koji je prvi 447 00:53:02,603 --> 00:53:03,395 Opet! 448 00:53:08,150 --> 00:53:08,942 Hao 449 00:53:10,486 --> 00:53:12,529 znaš zašto si pogođen? 450 00:53:13,822 --> 00:53:14,907 Ne, Lee Da Ge. 451 00:53:15,949 --> 00:53:22,164 Vi vodite ramenom. a kad ti se rame pomakne, ja to vidim! 452 00:53:23,082 --> 00:53:25,084 Bili biste brzi i direktni! 453 00:53:25,584 --> 00:53:27,628 Koristeći "Qi". 454 00:53:28,962 --> 00:53:32,174 Rezultat je: Snaga! 455 00:53:36,679 --> 00:53:40,599 "Qi"... Snaga! 456 00:53:40,766 --> 00:53:43,894 nikad ne može uspjeti bez iznenađenja. 457 00:53:44,853 --> 00:53:46,772 Vaša obuka počinje sutra. 458 00:54:54,214 --> 00:54:55,299 sta nije u redu? 459 00:54:57,509 --> 00:54:58,552 Nisam siguran Lee Da Ge 460 00:54:59,928 --> 00:55:01,555 Razmisli šta radiš. 461 00:55:02,931 --> 00:55:07,269 i ako želite da se poboljšate, morate se koncentrirati! 462 00:55:07,478 --> 00:55:10,439 To je tvoja snaga 463 00:55:12,775 --> 00:55:16,737 Jednostavno se ne osjećam prirodno. 464 00:55:23,952 --> 00:55:26,538 Da li vam je to bilo dovoljno prirodno? 465 00:55:27,039 --> 00:55:27,790 Naravno. 466 00:55:29,291 --> 00:55:32,294 To je zato što niste razmišljali o tome, samo ste reagovali. 467 00:55:33,003 --> 00:55:35,631 Od sada budite spontani. 468 00:55:36,465 --> 00:55:39,259 Hajde sada. 469 00:55:46,183 --> 00:55:51,689 Za rješavanje višestrukih udaraca potrebno je vrijeme. 470 00:55:52,690 --> 00:55:53,816 Jeste li spremni? 471 00:56:10,332 --> 00:56:13,252 Zašto si udaren? Ne znam, ali ja stojim ovde... 472 00:56:15,379 --> 00:56:17,256 Lee Da Ge 473 00:57:20,861 --> 00:57:27,618 Sve ove vreće pijeska su vaši protivnici. Ostanite u centru! 474 00:57:30,621 --> 00:57:32,831 Spreman? 475 00:57:47,054 --> 00:57:53,477 Da biste se efikasno borili, morate sve isprazniti. 476 00:57:53,477 --> 00:57:57,815 Vaše oči moraju vidjeti na sve strane! 477 00:57:58,691 --> 00:58:03,904 Vaše uši će biti svjesne zvukova. 478 00:58:03,904 --> 00:58:08,742 I morate naučiti da osjetite svaki pokret prije nego što se dogodi. 479 00:58:09,326 --> 00:58:13,330 I budite spremni da reagujete! Pokušajte ponovo! 480 00:58:37,646 --> 00:58:40,649 Kako je to Lee Da Ge? 481 00:58:41,150 --> 00:58:43,402 Hvala tebi. 482 00:59:02,087 --> 00:59:04,631 Je li tako Lee Da Ge? 483 00:59:11,305 --> 00:59:12,389 Hej, jesi li lud? 484 00:59:34,119 --> 00:59:37,456 Brže! 485 00:59:41,835 --> 00:59:46,674 Znaš šta Jace, moraš biti brži od toga! Hajde, uhvati se! 486 00:59:46,965 --> 00:59:49,009 Idemo 487 00:59:49,718 --> 00:59:51,303 Brže! 488 00:59:56,308 --> 00:59:57,142 Udari me! 489 01:00:03,273 --> 01:00:06,402 sta sad 490 01:00:10,197 --> 01:00:13,867 Ovaj put ću te šutnuti! 491 01:00:31,010 --> 01:00:36,223 Nisi bio spreman. Neočekivani potezi se teško mogu suprotstaviti 492 01:00:36,432 --> 01:00:38,976 pa predstavljaju veću opasnost. 493 01:00:44,523 --> 01:00:50,863 Pretvaraj se da su mi ruke zarobile ovu nogu. To je tvoj protivnik. Kick! 494 01:01:42,414 --> 01:01:47,753 Hej! Daj mi još jedno pivo! Požurite! Stiže pravo gore. 495 01:01:56,053 --> 01:02:01,016 Ne, ne, ne. Donesi je ovamo. 496 01:02:13,904 --> 01:02:15,197 Hajde! 497 01:02:15,698 --> 01:02:17,866 Hajde! 498 01:02:20,828 --> 01:02:24,873 Šta te je odvelo? dečko? zao mi je sto je tako dugo trajalo... 499 01:02:25,708 --> 01:02:28,961 Šta je ovo što sam čuo da si učio karate? 500 01:02:29,920 --> 01:02:30,921 Vidi, ne želim probleme. 501 01:02:31,130 --> 01:02:33,173 Onda odgovori na moje pitanje. 502 01:02:33,841 --> 01:02:36,468 Šta si ti, crni pojas? 503 01:02:37,720 --> 01:02:42,641 Ne, ne, nisam. Vidite, moram da se vratim. 504 01:02:42,641 --> 01:02:50,107 Otići ćeš kad ti kažem da možeš, karatiste! I tek prije, razumiješ? da gospodine, da gospodine 505 01:02:55,404 --> 01:02:58,407 Očisti se, haos si 506 01:03:01,660 --> 01:03:03,620 To je dobar dečko. 507 01:03:06,749 --> 01:03:10,878 Vrati se ovamo. Hej! Vrati se ovamo 508 01:03:19,094 --> 01:03:20,721 Nemoj se nikada vratiti! 509 01:03:20,721 --> 01:03:23,140 Vratiću se, i uhvatiću te! 510 01:03:33,692 --> 01:03:34,526 Udari ga 511 01:03:35,194 --> 01:03:36,945 Nikad ga neću moći pogoditi 512 01:03:37,446 --> 01:03:43,077 Ako mislite da je to nemoguće, nećete ga pogoditi 513 01:03:45,621 --> 01:03:50,417 Postavite sve slike u svoju glavu, a zatim im vjerujte 514 01:03:50,834 --> 01:03:53,962 I znaj da se to ne može zaustaviti. 515 01:04:00,928 --> 01:04:02,930 Lee Da Ge, uspeo sam! 516 01:04:15,609 --> 01:04:17,569 Lee Da Ge gde si? 517 01:04:29,123 --> 01:04:30,207 Ja sam to uradio. 518 01:04:33,877 --> 01:04:34,962 Ja sam to uradio. 519 01:06:09,306 --> 01:06:10,933 Hej RJ, koliko mi je sati? 520 01:06:20,985 --> 01:06:23,988 Čovječe... nešto mora da nije u redu sa ovim satom! 521 01:06:24,822 --> 01:06:28,826 Hajde, idemo! Da, tačno... 522 01:07:13,704 --> 01:07:16,999 Oh, pogledajte koliko je sati! Tvoj tata sada odlazi s posla a ja sam trebao biti tamo. 523 01:07:16,999 --> 01:07:19,251 Hoćeš li da ga pokupim mama? Da li bi 524 01:07:19,251 --> 01:07:21,462 Da, naravno. To bi mi dalo vremena da napravim večeru! Ok 525 01:07:21,920 --> 01:07:23,213 Misliš da možeš to podnijeti? 526 01:07:23,714 --> 01:07:27,343 I'll struggle along without you. 527 01:08:11,512 --> 01:08:14,556 Karate čovječe, naučit ćemo te ponašati! 528 01:08:15,182 --> 01:08:17,643 Ok ok, it won't happen again! 529 01:08:17,893 --> 01:08:20,729 Oh ne. Za to je prekasno! 530 01:08:30,656 --> 01:08:33,033 You will never mess with me again! 531 01:09:24,335 --> 01:09:25,252 Beži odavde! 532 01:09:32,259 --> 01:09:33,302 Tata, jesi li dobro? 533 01:09:33,635 --> 01:09:36,722 da ja Dad, there are times when you have to fight! 534 01:09:37,931 --> 01:09:39,850 I'm very proud of you, son. 535 01:09:40,434 --> 01:09:41,769 Bila sam takva budala! ja- 536 01:09:42,269 --> 01:09:44,313 Nisam baš pomogao 537 01:09:46,190 --> 01:09:49,026 Let's go home, mom's making dinner. Ona čeka. 538 01:10:17,429 --> 01:10:18,597 Idemo kuci! 539 01:10:18,973 --> 01:10:20,349 Hajde da to uradimo 540 01:10:47,751 --> 01:10:49,253 Vidi, evo Kelly! 541 01:10:51,672 --> 01:10:55,509 Hej šta je sa tobom čoveče? Evo tvoje dame! I stajati ovdje sa mnom? 542 01:10:56,093 --> 01:10:58,262 Ne želim da pričam sa njom! 543 01:11:55,569 --> 01:11:57,780 U redu, ustanite svi, plešite! 544 01:12:19,176 --> 01:12:21,011 Hajde da igramo! 545 01:12:25,057 --> 01:12:27,768 Želiš li plesati? Ne, hvala. 546 01:12:33,357 --> 01:12:35,067 Hajde! Ok. 547 01:13:04,054 --> 01:13:07,558 Mogu li dobiti ovaj ples? Mislio sam da nikad nećeš pitati. 548 01:13:18,235 --> 01:13:20,821 Žao mi je zbog tog dana, bio sam pravi kreten. 549 01:13:21,238 --> 01:13:22,114 Hajde 550 01:13:22,114 --> 01:13:25,117 Čekaj malo! Trebao si me zaustaviti i reći Ne nisi! 551 01:13:25,117 --> 01:13:26,410 Ali ti si bio kreten. 552 01:13:27,286 --> 01:13:32,374 Da, bio sam, zar ne. Hajde, sve je to prošlost, hajde da zaboravimo na to, ok? 553 01:13:32,833 --> 01:13:35,044 Zvuči mi dobro 554 01:14:36,438 --> 01:14:38,315 Je li sve spremno? Da, gospodine! 555 01:14:39,024 --> 01:14:41,860 Iskoristili su priliku da to riješe timskom borbom. 556 01:14:42,027 --> 01:14:45,364 On jako želi deo nas. U redu. U redu 557 01:15:15,144 --> 01:15:16,270 Dobro veče, gospodine. 558 01:15:17,354 --> 01:15:18,314 Hvala. 559 01:15:20,983 --> 01:15:24,987 Naš oglas će biti u svim novinama, i jutarnjim i večernjim izdanjima. 560 01:15:25,529 --> 01:15:28,407 Predstavnici štampe i televizije će biti tamo 561 01:15:28,615 --> 01:15:31,994 a dvije lokalne radio stanice će to prenositi uživo! 562 01:15:32,578 --> 01:15:37,458 Čujem da g. Reilly i njegov tim jako naporno treniraju. Hoće li biti problema? 563 01:15:37,583 --> 01:15:39,918 Ne brini. Sve je pod kontrolom. 564 01:15:40,169 --> 01:15:43,130 Seattle je već vaš! Oni će izgubiti. 565 01:15:44,006 --> 01:15:45,799 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 566 01:16:37,518 --> 01:16:42,022 Bilo je tako zabavno pre neko veče. Znam, svi bi trebali to ponoviti. 567 01:16:56,370 --> 01:16:58,539 Jeste li spremni? Da! On je spreman 568 01:16:58,539 --> 01:17:03,377 Dobro! Jer zabava počinje. U redu. Da! 569 01:17:08,716 --> 01:17:11,677 Zagrijte se dobro momci, moramo izgledati dobro večeras 570 01:17:11,760 --> 01:17:14,346 Ne brini čovječe, uvijek izgledamo dobro. 571 01:17:14,596 --> 01:17:20,853 da, Ali samo zapamtite ako sve drugo ne uspije, morate se osloniti na velikog čovjeka. 572 01:17:31,447 --> 01:17:34,575 To je to. Sve je postavljeno. 573 01:17:52,926 --> 01:17:55,763 Dame i gospodo! 574 01:17:56,513 --> 01:18:00,601 Dobro veče i dobrodošli u Kingswood Sportski centar, 575 01:18:00,934 --> 01:18:06,023 i naša prva ikad Full Contact karate izložba. 576 01:18:06,732 --> 01:18:08,901 Večerašnji meč ima dva dobra 577 01:18:09,109 --> 01:18:10,736 poznatih karate timova. 578 01:18:11,445 --> 01:18:17,660 U bijelom uglu, gostujući tim prvak države New York: 579 01:18:17,660 --> 01:18:21,997 Manhattan Maulers! 580 01:18:32,341 --> 01:18:39,056 A u crnom uglu, heroji iz rodnog grada, Kingswood Kids 581 01:18:39,556 --> 01:18:42,017 The Seattle Sidekicks! 582 01:19:14,800 --> 01:19:16,844 a sada za Manhattan Maulers, 583 01:19:17,636 --> 01:19:23,058 Težak od 180 funti, Michael Rocco! 584 01:19:26,145 --> 01:19:32,860 Prebacujemo našu regulacionu vagu na 190 lbs, John Alvirado! 585 01:19:34,945 --> 01:19:37,364 I na kraju, dajmo veliku dobrodošlicu 586 01:19:38,407 --> 01:19:42,786 Za Fazada "lovca na glave" Arshmanda! 587 01:19:44,121 --> 01:19:46,081 Za Seattle Sidekicks: 588 01:19:46,582 --> 01:19:49,084 Predstavljamo državu Washington, 589 01:19:49,293 --> 01:19:54,131 šampion u poluteškoj kategoriji u karateu, Frank Peters! 590 01:19:59,970 --> 01:20:06,226 Teži 197,5 lbs, bori se za SideKicks 591 01:20:06,769 --> 01:20:10,731 Din "zvijezda padalica" Ramsey! 592 01:20:15,778 --> 01:20:22,117 I kapetan Sidekicksa, aktuelni američki nacionalni prvak u karateu 593 01:20:22,785 --> 01:20:27,081 Ian "vihor" Reilly! 594 01:20:34,421 --> 01:20:37,549 Gospodo pustite nas na svoja mjesta. 595 01:20:37,800 --> 01:20:43,639 Dame i gospodo. Utakmica uskoro počinje! 596 01:20:46,892 --> 01:20:48,978 Večerašnja izložba će se sastojati od 597 01:20:49,186 --> 01:20:55,609 Utakmice 3, 3 kola. Svaka runda traje 2 minute. 598 01:20:56,151 --> 01:21:00,322 Ocjenjivanje će vršiti naš ugledni žiri 599 01:21:04,243 --> 01:21:07,913 Dame i gospodo, zbog nedostatka 600 01:21:07,913 --> 01:21:11,875 bilo kakvog ozbiljnog takmičenja ovde u Sijetlu, 601 01:21:12,543 --> 01:21:17,047 došlo je do promjene u njujorškoj postavi. 602 01:21:20,759 --> 01:21:23,637 Sve što nam zaista treba je jedan čovek 603 01:21:23,637 --> 01:21:26,724 da se borite protiv sva tri vaša borca 604 01:21:26,724 --> 01:21:32,021 I svako ko ima muda da uđe u ring. 605 01:21:37,693 --> 01:21:42,906 Ovaj jedan čovjek, ova strašna mašina uništenja, 606 01:21:42,906 --> 01:21:45,409 sada se probija u ring! 607 01:22:26,408 --> 01:22:28,202 Zadovoljstvo mi je predstaviti 608 01:22:29,411 --> 01:22:30,788 na našeg brata Rusa. 609 01:22:31,580 --> 01:22:36,585 Najstrašniji borilački majstor istočne Evrope 610 01:22:36,794 --> 01:22:39,922 Ivan Krashinski! 611 01:23:29,346 --> 01:23:32,766 Hej Jace? Izgledaš kao da si vidio duha! Mislim da jesam! 612 01:23:40,524 --> 01:23:43,277 Jasone Gdje ti je brat? Tamo. 613 01:23:44,778 --> 01:23:47,656 Iane, moraš paziti na našeg Rusa, on je loša vijest 614 01:23:47,656 --> 01:23:48,407 ko je ovo? 615 01:23:48,407 --> 01:23:49,742 Ja sam Jason, Kellyjev prijatelj. 616 01:23:50,200 --> 01:23:51,994 Pa Jasone ne brini, možemo ga uzeti. 617 01:23:52,202 --> 01:23:54,246 Ne, mislim, vidio sam kako se ovaj tip svađa 618 01:23:54,496 --> 01:23:55,789 Da i vidjeli smo da se previše svađamo 619 01:23:57,708 --> 01:24:01,879 Opusti se, on je kolač. Sjednite i uživajte u predstavi 620 01:24:02,504 --> 01:24:05,007 Sretno. 621 01:24:15,559 --> 01:24:17,227 Neka uništavanje počne. 622 01:24:23,817 --> 01:24:26,153 Hoćete li ući u ring molim vas. 623 01:24:27,112 --> 01:24:28,739 Ti to možeš! 624 01:24:28,947 --> 01:24:30,991 Nokautiraj ga Dean 625 01:24:33,035 --> 01:24:36,789 Gospodo, samo poslušajte moje komande: Kad vas zamolim da prekinete 626 01:24:36,955 --> 01:24:39,541 Želim da se očistiš i brzo. 627 01:24:39,875 --> 01:24:43,837 U slučaju obaranja, Želim da odmah odeš u neutralni ugao 628 01:24:43,962 --> 01:24:48,050 i da ostanem tamo dok ne kažem da izađem. Da li razumete? 629 01:24:50,678 --> 01:24:51,804 Borite se! 630 01:25:26,797 --> 01:25:30,050 Jedan, dva, tri! 631 01:25:30,050 --> 01:25:34,638 Četiri, pet, šest, sedam... 632 01:25:34,638 --> 01:25:36,307 Uhvatite ga Deana! 633 01:25:44,732 --> 01:25:48,193 borba je gotova! to je to što si izašao 634 01:25:52,489 --> 01:25:56,410 Pobjednik od strane Knock Out! 635 01:26:11,091 --> 01:26:15,846 Imamo ga sada! Zla mašina Frank! Ulazi Frenk! 636 01:26:18,432 --> 01:26:22,645 Gospodo, znate sva pravila. Zato samo poslušaj moje komande. 637 01:26:23,437 --> 01:26:25,606 i hajde da se dobro borimo 638 01:26:25,689 --> 01:26:26,398 Jeste li spremni? 639 01:26:26,398 --> 01:26:27,066 Da. 640 01:26:27,483 --> 01:26:28,359 Spreman? 641 01:26:32,029 --> 01:26:33,155 Borite se! 642 01:26:42,748 --> 01:26:45,042 Break! Break Up! 643 01:26:45,834 --> 01:26:48,587 Jedan, dva... 644 01:26:58,097 --> 01:27:00,099 Break! 645 01:27:01,058 --> 01:27:10,109 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, 646 01:27:10,651 --> 01:27:14,863 Osam, devet... jesi li dobro? 647 01:27:16,949 --> 01:27:18,993 Idi! 648 01:27:53,444 --> 01:27:55,654 Ja sam najbolji! Ja sam najbolji! 649 01:28:05,497 --> 01:28:11,337 Pošto smo već pobedili u obe borbe, učinićemo ovu stvar malo zanimljivijom. 650 01:28:12,796 --> 01:28:15,090 U sljedećoj borbi pobjednik uzima sve 651 01:28:16,467 --> 01:28:20,429 Ako Reilly pobijedi... Seattle pobjeđuje! 652 01:28:30,814 --> 01:28:33,901 U redu momci, obojica znate sva pravila. 653 01:28:34,109 --> 01:28:36,612 Želim dobru, čistu borbu... 654 01:28:36,779 --> 01:28:43,285 Čuli ste ovo ranije, da? Trebaš? Onda se borimo! 655 01:30:00,696 --> 01:30:05,034 Prekini ga! Rekao sam Prekini! Vrati se u svoj kutak! 656 01:30:14,710 --> 01:30:19,757 sta radis Uhvatite ga! Ubij ga! 657 01:30:20,299 --> 01:30:21,884 U redu! Nema problema čoveče 658 01:30:22,343 --> 01:30:23,927 Nema problema što ste ga doveli tamo gde želite 659 01:30:40,778 --> 01:30:42,196 Idemo 660 01:30:44,698 --> 01:30:45,783 Hajde, uradi to Iane! 661 01:30:50,120 --> 01:30:52,081 Borite se! 662 01:31:00,923 --> 01:31:07,513 Uzmi ga! Uhvatite ga! Ubij ga! Ubij ga! 663 01:31:13,227 --> 01:31:15,521 U redu, to je jedan bod! 664 01:31:41,338 --> 01:31:42,381 Break! 665 01:31:54,768 --> 01:31:55,894 Stani! 666 01:32:53,285 --> 01:32:58,540 Dakle, to si ti. Sin. Zar nije? 667 01:33:01,669 --> 01:33:05,839 Ali ovaj put je drugačije, ruski. 668 01:33:21,355 --> 01:33:22,523 Ti si dobar. 669 01:33:23,732 --> 01:33:25,818 postajem bolje 670 01:33:39,415 --> 01:33:46,380 a kad ti se rame pomakne ja to vidim. Budite brzi i direktni 671 01:34:49,360 --> 01:34:52,946 Jace! Nema povlačenja! Nema predaje!