1
00:00:18,227 --> 00:00:19,602
මෙතන ඉන්න කෙනෙකුට ඕන
අපිව මරන්න කියලා.

2
00:00:19,603 --> 00:00:21,646
එය නිකම්ම නොවේ
කවුද යන්න ප්රශ්නයක්.

3
00:00:21,647 --> 00:00:24,566
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
- ඒකයි.

4
00:00:24,567 --> 00:00:25,942
මේ මුළු ගුවන් සේවයම පෙරමුණක්.

5
00:00:25,943 --> 00:00:27,694
අපි පියාසර කරනවා
ග්වාතමාලාවේ සිට හූස්ටන් දක්වා,

6
00:00:27,695 --> 00:00:28,987
මේ ජරාව අපිත් එක්ක එනවා.

7
00:00:28,988 --> 00:00:30,572
මෙම ගුවන් සේවය
ඇමරිකාවට අයත් වේ.

8
00:00:30,573 --> 00:00:31,781
සහ ඇයි ඒ
ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් එකක්ද?

9
00:00:31,782 --> 00:00:33,032
හෙලිකොප්ටරය.

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,492
ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ?

11
00:00:34,493 --> 00:00:35,827
ඔයා හිතන්නෙ කෙනෙක් කියලා
ප්ලග් එක ඇදලද?

12
00:00:35,828 --> 00:00:37,287
ඔබ කෙවින් විශ්වාස කරනවාද?

13
00:00:37,288 --> 00:00:38,663
වයරය ගැලවී ඇත.

14
00:00:38,664 --> 00:00:39,873
මොකක්ද, එය නිකම්ම වැටුණාද?

15
00:00:39,874 --> 00:00:41,958
නැත්නම් ඇදලා දැම්මා.

16
00:00:41,959 --> 00:00:44,002
මේ දැන් ඇතුලට ආවා.
එය සංඥාවක් ලබා ඇත

17
00:00:44,003 --> 00:00:45,587
හදිසි අවස්ථාවක සිට
ස්ථාන සම්ප්රේෂකය.

18
00:00:45,588 --> 00:00:48,965
සැක් ජීවතුන් අතර.
නිව් යෝර්ක්හි ග්‍රෑම් එකක් ඩොලර් 300 කි.

19
00:00:48,966 --> 00:00:50,800
මෙම ගබඩාව වටිනවා විය හැකිය
මිලියන තුනක්.

20
00:00:50,801 --> 00:00:52,260
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඔච්චර ඉක්මනට වැඩ කරනවද?

21
00:00:52,261 --> 00:00:54,304
එයාගේ තාත්තා කෝටිපතියෙක්
ඇය සනීප නැත.

22
00:00:54,305 --> 00:00:56,222
ඉතින් ඔයා කොච්චර බලාපොරොත්තු උනාද
ඇයව රැගෙන යාමට?

23
00:00:56,223 --> 00:00:57,307
එය එසේ නොවේ.

24
00:00:57,308 --> 00:00:59,058
ලීසා?

25
00:00:59,059 --> 00:01:01,269
- ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

26
00:01:01,270 --> 00:01:03,438
සැක් මොහොත
ඔහුගේ මුඛය විවෘත කර,

27
00:01:03,439 --> 00:01:04,690
මම දැනගෙන හිටියා එයා හොරෙක් කියලා.

28
00:01:06,233 --> 00:01:08,151
ලීසා කවදාවත් සැක්ව විශ්වාස කළේ නැහැ.

29
00:01:08,152 --> 00:01:09,861
ඔයා බොරු කිව්වා
ආරම්භයේ සිටම.

30
00:01:09,862 --> 00:01:12,530
- මම DEA සමඟ සිටිමි.
- මමත් මේක හොයාගත්තා.

31
00:01:12,531 --> 00:01:14,491
සම්බන්ධ වීමට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

32
00:01:14,492 --> 00:01:16,618
ඒකට ඕන
ඉලක්කම් පහක පින් කේතයක්.

33
00:01:16,619 --> 00:01:18,370
- කේතය.
- අපතයා.

34
00:01:19,330 --> 00:01:21,624
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා අපි ඔහුට රිදවිය යුතුයි.

35
00:01:27,046 --> 00:01:30,090
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?

36
00:01:38,808 --> 00:01:40,600
මට මේසයෙන් පිටවිය හැකිද?

37
00:01:40,601 --> 00:01:42,143
මට බඩගිනි නැහැ.

38
00:01:42,144 --> 00:01:43,728
නමුත් එය ඔබේ ප්රියතම.

39
00:01:43,729 --> 00:01:45,396
මට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

40
00:01:45,397 --> 00:01:49,026
පැය භාගයකට.
පැය භාගයක් පමණයි.

41
00:01:49,276 --> 00:01:51,194
- හරි හරී.
- ඇය දන්නවා නේද?

42
00:01:51,195 --> 00:01:53,029
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

43
00:01:53,030 --> 00:01:55,532
නමුත් ඇයට තිබේ
දේවල් සොයා ගැනීමට ක්රමයක්.

44
00:01:55,533 --> 00:01:57,408
ඔව්, ඇය ඔබ පසුපස යයි.

45
00:01:57,409 --> 00:01:59,411
ඇත්තටම?

46
00:02:00,412 --> 00:02:02,330
ඇයි කවුරුත් කළේ නැත්තේ
කවදාහරි අපිට කියන්න, හාහ්?

47
00:02:02,331 --> 00:02:04,999
-  කුමක් ද?
- ළමයි. ඒක ලේසි නෑ.

48
00:02:05,000 --> 00:02:06,793
විශේෂයෙන්ම
අපි දෙන්නම වැඩ කරනකොට.

49
00:02:06,794 --> 00:02:08,461
- ආ-හහ්.
- මේ ගමන ග්වාතමාලාවට.

50
00:02:08,462 --> 00:02:10,839
පැය තුනක ගුවන් ගමනක්
තවත් ජරා ගුවන් සේවයක

51
00:02:10,840 --> 00:02:12,674
ඒකට ප්‍රීති කුඩු තියෙන්න ඇති

52
00:02:12,675 --> 00:02:14,467
සැඟවී ඇත
එහි ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් වල.

53
00:02:14,468 --> 00:02:16,344
කාටද කොකේන් තිබුණේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතාරක්ෂක කබායෙහි?

54
00:02:16,345 --> 00:02:19,722
එයාර් සියෙරා.
ඒ කැනේඩියානු ඇඳුම.

55
00:02:19,723 --> 00:02:24,310
ඕ ඇත්ත. දෙවියනේ.
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.

56
00:02:24,311 --> 00:02:26,437
අපි හිටියා
මේ ආකාරයෙන් දිග වැඩියි.

57
00:02:26,438 --> 00:02:28,523
නෑ නෑ සැක්.

58
00:02:28,524 --> 00:02:30,400
අපි මේ වැඩේට දක්ෂයි...

59
00:02:30,401 --> 00:02:32,235
අපි එකට ඒකට දක්ෂයි.

60
00:02:32,236 --> 00:02:35,072
- ඒක ඇත්ත.
- ම්ම්-හ්ම්.

61
00:02:37,825 --> 00:02:40,326
සහ මම ඔබට කියන්නම්
වෙනත් දෙයක්.

62
00:02:40,327 --> 00:02:43,788
ඔබට විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත
මම ඔබේ පිටුපස දෙස නොබලා,

63
00:02:43,789 --> 00:02:45,790
ඔබ එය කිසිදා අමතක නොකරන්න.

64
00:02:45,791 --> 00:02:47,501
ඔව් නෝනා.

65
00:02:49,670 --> 00:02:53,048
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා, සැක්. මම කරනවා.

66
00:02:53,591 --> 00:02:56,384
මමත් ඔබ ගැන දුක් වෙනවා.

67
00:02:56,385 --> 00:02:58,554
කවදද ගෙදර එන්නේ?

68
00:02:59,221 --> 00:03:00,931
බ්රහස්පතින්දා.

69
00:03:01,223 --> 00:03:03,058
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

70
00:03:29,919 --> 00:03:33,755
♪ මිහිරි සිහින
මෙය සාදා ඇත ♪

71
00:03:33,756 --> 00:03:37,383
♪ එකඟ නොවන්නට මා කවුද? ♪

72
00:03:37,384 --> 00:03:41,304
♪ මම ලෝකය සංචාරය කරනවා
සහ මුහුදු හත ♪

73
00:03:41,305 --> 00:03:45,016
♪ හැමෝම බලනවා
යමක් සඳහා ♪

74
00:03:45,017 --> 00:03:48,811
♪ ඒවායින් සමහරක්
ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

75
00:03:48,812 --> 00:03:52,941
♪ සමහර ඒවාට අවශ්‍යයි
ඔබ විසින් භාවිතා කිරීමට ♪

76
00:03:52,942 --> 00:03:56,736
♪ ඒවායින් සමහරක්
ඔබට අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

77
00:03:56,737 --> 00:04:01,199
♪ ඒවායින් සමහරක්
අපයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

78
00:04:01,200 --> 00:04:04,243
♪ ඔහ්-ඕහ්. හේයි. ♪

79
00:04:04,244 --> 00:04:09,083
♪ හැමෝම බලනවා
යමක් සඳහා ♪

80
00:04:18,175 --> 00:04:20,093
ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්?

81
00:04:20,094 --> 00:04:22,512
- අනිත් අය කොහෙද?
- නිදාගැනීම.

82
00:04:22,513 --> 00:04:24,305
හොඳයි, ඒක නියමයි, සොන්ජා.

83
00:04:24,306 --> 00:04:26,849
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
අවදි වෙන්න යන්නේ?

84
00:04:26,850 --> 00:04:29,310
ඔහ්, හරි,
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලව මැරුවා කියලා

85
00:04:29,311 --> 00:04:31,270
දැන් මම කරන්න යන්නේ
ඔබටත් එසේමය.

86
00:04:31,271 --> 00:04:33,231
ඔයා තමයි
කවුද ඔවුන්ව මට විරුද්ධව හරවා ගත්තේ.

87
00:04:33,232 --> 00:04:35,066
ඔව්, හොඳ පියවරක්.

88
00:04:35,067 --> 00:04:38,653
අපි හතර දෙනාව මරන්න.
එකින් එක, නිහඬව,

89
00:04:38,654 --> 00:04:41,489
නොපෙනෙන ලෙස, තොරව
අහුවෙනවා.

90
00:04:41,490 --> 00:04:43,783
කෙනෙක්ව ගන්නවා
එය කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

91
00:04:43,784 --> 00:04:45,661
මම මිනීමරුවෙක් වගේද?

92
00:04:46,537 --> 00:04:49,122
- දැන්, හොඳයි, ඔබ ඉල්ලන නිසා.
- ඔයාට මගුල්.

93
00:04:49,123 --> 00:04:52,083
මම ඔබව විශ්වාස කළා.
මට හොඳටම වැඩ කළේ නැහැ.

94
00:04:52,084 --> 00:04:57,213
DEA, ඔබ මාව විශ්වාස කළා නම්,
ඇයි ඔයා මට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ?

95
00:04:57,214 --> 00:05:00,800
මම කොහොමද?
ගුවන් යානයේ මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණා.

96
00:05:00,801 --> 00:05:03,386
ඔබේ පෙම්වතා මිය ගියේය
අධික මාත්‍රාව සහ ඔබට වාර්තාවක් ඇත.

97
00:05:03,387 --> 00:05:05,638
අපි ඔබව පහත් කළා
හැකි මත්ද්රව්ය ධාවකයෙකු ලෙස.

98
00:05:05,639 --> 00:05:07,432
ඔබ පවා ලබා ගත්තේ කෙසේද
එක්සත් ජනපදයට?

99
00:05:07,433 --> 00:05:10,268
ඔයා කොහොමද මට ඔප්පු කරන්නේ
ඔයා ඇත්ත කියන්නේ කියලා?

100
00:05:10,269 --> 00:05:12,270
ඒ ගැන සිතන්න.
මම මිනීමරුවා නම්,

101
00:05:12,271 --> 00:05:14,522
මට හැමෝටම වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔබ ගැන අදහසක් ඇති වීමට පෙර

102
00:05:14,523 --> 00:05:16,774
මොකක්ද වෙන්නේ,
පළමු රාත්රිය.

103
00:05:16,775 --> 00:05:19,318
පිහි අවශ්‍ය නැත
හෝ හුස්ම හිරවීම

104
00:05:19,319 --> 00:05:20,778
හෝ විෂ සහිත හතු.

105
00:05:20,779 --> 00:05:22,655
මේක කවුරු කලත්
ලෑස්ති වෙලා ආවේ නෑ.

106
00:05:22,656 --> 00:05:24,574
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටියේ නැත.

107
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
දැන් හැර ඔවුන් විය හැකිය.

108
00:05:28,662 --> 00:05:32,041
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

109
00:05:34,293 --> 00:05:35,918
මම ඔයා ගැන බලාගන්නම්.

110
00:05:35,919 --> 00:05:38,504
නෑ නෑ සැක්.
මට වීරකම් ඉතුරු කරන්න.

111
00:05:38,505 --> 00:05:40,673
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බලමු.

112
00:05:40,674 --> 00:05:42,800
පේන්නේ නැද්ද? මෙය එකම එකකි
මෙම අවුලෙන් මිදීමට මාර්ගය.

113
00:05:42,801 --> 00:05:45,095
අපි නැරඹිය යුතුයි
එකිනෙකා පිටුපස.

114
00:05:45,888 --> 00:05:49,849
ඩෑන්, ඇමී, කෙවින්.

115
00:05:49,850 --> 00:05:52,227
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරුණොත්, ඒ
දෙකට එරෙහිව දෙකක් පමණක් තබයි.

116
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
වෙන කෙනෙක් නැත්නම්.

117
00:05:55,147 --> 00:05:58,400
අපි මේක හදාගන්න ඕන
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.

118
00:06:06,867 --> 00:06:08,576
මම මේක විතරයි කරන්නේ
මොකද මට ඒවා ඕන නෑ

119
00:06:08,577 --> 00:06:10,119
ඔබට තවදුරටත් රිදවීමට.

120
00:06:10,120 --> 00:06:12,163
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,

121
00:06:12,164 --> 00:06:16,335
ඔබ මා අසල කොහේ හෝ පැමිණියහොත්,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

122
00:06:17,127 --> 00:06:19,087
හොඳයි, ස්තූතියි.

123
00:06:19,088 --> 00:06:22,715
- මම අදහස් කළේ එයයි.
- මමත් එහෙමයි.

124
00:06:22,716 --> 00:06:25,176
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

125
00:06:25,177 --> 00:06:26,845
ඔබ ඔබම තබයි
මට අවදානමක්.

126
00:06:27,763 --> 00:06:31,933
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ,
ඉතින් ස්තුතියි.

127
00:06:31,934 --> 00:06:34,143
නොපෙනී ඉන්න, ඔව්?

128
00:06:34,144 --> 00:06:35,646
නමුත් සමීපයි.

129
00:07:27,322 --> 00:07:28,865
ඔව්?

130
00:09:41,248 --> 00:09:44,125
- ඉතින් ඔබ ඔහුව නැති බව සොයාගත්තේ කවදාද?
- පැයකට පෙර.

131
00:09:44,126 --> 00:09:46,377
ඒ වගේම ඔයා කතා කරන්න ගියා
නැවතත් ඔහුට? ඇයි?

132
00:09:46,378 --> 00:09:47,670
මොකද පස්සෙ
ඔබ ඔහුට කළ දේ

133
00:09:47,671 --> 00:09:49,171
මම හිතුවා එයාට ඕන වෙයි කියලා
යම් උපකාරයක්.

134
00:09:49,172 --> 00:09:50,715
මම කරපු දේට පස්සේ...?
මම ඔයා කියපු දේ කළා.

135
00:09:50,716 --> 00:09:52,216
- ඔයාලා හැමෝම මට කියපු දේ.
- ඌ මාර මිනීමරුවෙක්.

136
00:09:52,217 --> 00:09:53,759
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ?
ඔහුට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්නද?

137
00:09:53,760 --> 00:09:55,177
ඔයා හැමදාම කරන්නේ
එහෙම දිවුරන්න වෙනවා.

138
00:09:55,178 --> 00:09:56,637
Amy, ඇත්තටම ඒක කරනවා
දැන් වැදගත්ද?

139
00:09:56,638 --> 00:09:58,889
- හොඳයි, මම එයට කැමති නැහැ.
- හරි, මට සමාවෙන්න.

140
00:09:58,890 --> 00:10:00,474
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?
මම කිව්වේ එයා එලියේ.

141
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
ඔහු විය හැකිය
දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

142
00:10:02,311 --> 00:10:05,229
අපිට තියෙන්නේ ජීවත්ව ඉන්න විතරයි,
තව පැය කිහිපයක් සඳහා, හරිද?

143
00:10:05,230 --> 00:10:07,606
සම්ප්‍රේෂකය ක්‍රියා කරයි.
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

144
00:10:07,607 --> 00:10:09,734
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවත්ව සිටින්න.
තුවක්කුව අතට ගත් දැරිය පවසයි.

145
00:10:09,735 --> 00:10:11,694
අපිට තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එකට සිටිමු.

146
00:10:11,695 --> 00:10:15,614
නෑ නෑ නෑ. ඔයාගේ තුවක්කුව තියෙනවා.
අපේ තුවක්කුව තියෙනවා.

147
00:10:15,615 --> 00:10:17,742
මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ බබා.
නමුත් මට වඩා හොඳක් දැනේවි

148
00:10:17,743 --> 00:10:18,909
අපි දැන් තනියම හිටියා නම්.

149
00:10:18,910 --> 00:10:20,411
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

150
00:10:20,412 --> 00:10:21,871
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

151
00:10:21,872 --> 00:10:23,456
- ගිහින් ඔයාගේ දේවල් ගන්න.
- ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

152
00:10:23,457 --> 00:10:24,915
- ඔබ අප සමඟ වඩා ආරක්ෂිතයි.
- ඔව්.

153
00:10:24,916 --> 00:10:27,501
මට විශ්වාසයි ඒක තමයි
ලීසා හිතුවා, නැත්නම් කාලෝස්.

154
00:10:27,502 --> 00:10:29,712
එසේත් නැතිනම්... ඔවුන් සියල්ලෝම, එසේ...

155
00:10:29,713 --> 00:10:31,380
- සූදානම්ද?
- Yup.

156
00:10:31,381 --> 00:10:33,008
අහ්, අහ්, අහ්.

157
00:10:34,134 --> 00:10:37,553
අපිව හොයන්න එන්න එපා.
කොහෙවත් ළඟට එන්න එපා.

158
00:10:37,554 --> 00:10:40,598
කවුරුහරි ළඟට එනවා,
මම කතා කරලා ඉවරයි.

159
00:10:40,599 --> 00:10:43,352
- සූදානම්ද? අපි යමු.
- ඔව්.

160
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
ඉතින්, ඒක අපිව දාලා යනවා විතරයි.

161
00:10:48,065 --> 00:10:49,982
නැහැ, මම ඉන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔබ සමඟ.

162
00:10:49,983 --> 00:10:52,234
ඒක පිස්සුවක්.

163
00:10:52,235 --> 00:10:54,236
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
තනියම, අපි ඉලක්ක වෙනවා.

164
00:10:54,237 --> 00:10:56,405
ඔව් ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න
මට තුවක්කුව තිබුණා නම්?

165
00:10:56,406 --> 00:10:57,740
බාර දෙන්න,
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

166
00:10:57,741 --> 00:10:59,492
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඉතින් ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවාද?

167
00:10:59,493 --> 00:11:01,660
කෙවින්, මම මිනීමරුවා නම්,
මම දැන් ඔබට වෙඩි තියන්නම්.

168
00:11:01,661 --> 00:11:03,538
- ඔබ ඔවුන්ට බොරු කිව්වා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

169
00:11:05,791 --> 00:11:07,167
මෙය කපා ඇත.

170
00:11:08,377 --> 00:11:10,003
ඔබ එය කපා.

171
00:11:11,296 --> 00:11:13,047
මම හිතන්නේ ඔහු විය
ඇත්ත කියනවා.

172
00:11:13,048 --> 00:11:15,216
ෂුවර්, එයා ඇත්තම කියනවා
සහ ඔබ කියන්නේ ඇත්ත.

173
00:11:15,217 --> 00:11:16,550
හැමෝම කියන්නේ ඇත්ත,

174
00:11:16,551 --> 00:11:19,303
එය විහිළුවක් හැර
මිනිස්සු දිගටම මැරෙන හැටි.

175
00:11:19,304 --> 00:11:20,805
නැහැ, මම තනියම යනවා.

176
00:11:20,806 --> 00:11:22,932
මට කවදාවත් නොලැබුණා නම් හොඳයි
මේ දෙව්මි ගුවන් යානයේ.

177
00:11:22,933 --> 00:11:25,267
මට කවදාවත් හමු නොවුණා නම් හොඳයි
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

178
00:11:38,949 --> 00:11:42,118
මරියානා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි
නැවත ඔබ හැර යාමට.

179
00:11:42,119 --> 00:11:45,037
මම... කමක් නෑ ක්ලෙයාර්.
මට තේරෙනවා.

180
00:11:45,038 --> 00:11:46,997
මම ටික දවසක් යන්න ඇති.

181
00:11:46,998 --> 00:11:50,252
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

182
00:11:51,086 --> 00:11:53,588
ඇයට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

183
00:11:55,257 --> 00:11:57,426
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

184
00:12:06,476 --> 00:12:08,978
ඔයා යනවා ද?

185
00:12:08,979 --> 00:12:10,563
ඔව්.

186
00:12:10,564 --> 00:12:14,275
ඔව්, නමුත් මම ගෙදර ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?

187
00:12:14,276 --> 00:12:15,693
ඒ වගේම ඔයාට සනීප වෙයි
මරියානා සමඟ.

188
00:12:15,694 --> 00:12:18,237
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
මරියානා යනවා.

189
00:12:18,238 --> 00:12:22,283
එයා තාම යන්නෙ නෑ රත්තරන්.
ඇය ඔබ සමඟ නැවතී සිටී.

190
00:12:22,284 --> 00:12:24,702
ඔයා තාත්තව හොයාගෙන යනවද?

191
00:12:24,703 --> 00:12:29,498
මම එයාව ගෙදර ගේන්න යනවා
සහ අපි සියල්ලෝම එකට සිටිමු.

192
00:12:29,499 --> 00:12:33,294
සෑම විටම. හරි හරී?

193
00:12:33,295 --> 00:12:36,715
හරි හරී?

194
00:12:37,883 --> 00:12:39,217
හරි හරී.

195
00:13:24,763 --> 00:13:26,680
ඒවා දැන් වැඩිකල් ඉන්න බෑ.

196
00:13:26,681 --> 00:13:30,100
Sonja සවි කර ඇත
සම්ප්රේෂකය. ඔබ ඇයව දැක්කා.

197
00:13:30,101 --> 00:13:32,311
ඔව්.

198
00:13:32,312 --> 00:13:34,396
හරි දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

199
00:13:34,397 --> 00:13:36,232
එය වැඩ කරන්නේ නම්,

200
00:13:36,233 --> 00:13:39,735
ඔවුන් දැනටමත් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ.

201
00:13:39,736 --> 00:13:42,404
ඊළගට?

202
00:13:42,405 --> 00:13:45,617
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර යනවා.

203
00:13:46,493 --> 00:13:48,703
මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන.

204
00:13:50,163 --> 00:13:52,122
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

205
00:13:52,123 --> 00:13:53,624
හේයි මෙහෙ එන්න.

206
00:13:53,625 --> 00:13:54,709
නැත.

207
00:15:47,364 --> 00:15:49,698
ආමි, මට ඕන
ඔබට යමක් පැවසීමට.

208
00:15:49,699 --> 00:15:52,534
මම පරාජිතයෙක් වෙලා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

209
00:15:52,535 --> 00:15:54,787
මම පොඩි කාලේ,
මම හොඳ නැහැ.

210
00:15:54,788 --> 00:15:56,997
මම ට්‍රේලර් කුණු කූඩයක් වුණා.

211
00:15:56,998 --> 00:15:58,999
මම ඉස්කෝලෙන් පැනලා ගියා.

212
00:15:59,000 --> 00:16:00,959
කවදාවත් රැකියාවක් අතපසු කළේ නැහැ.

213
00:16:00,960 --> 00:16:04,296
එකම දක්ෂතාවය
මට තිබ්බේ ඒකයි...

214
00:16:04,297 --> 00:16:07,257
මට පුළුවන් මිනිස්සු රවට්ටන්න.

215
00:16:07,258 --> 00:16:09,636
ඔවුන් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට හැකි විය.

216
00:16:12,430 --> 00:16:17,643
ඉතින් මම ඔබ හමුවූ විට
සායනයේදී,

217
00:16:17,644 --> 00:16:20,813
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව හැදුවේ මම වෙනුවෙන් කියලා.

218
00:16:20,814 --> 00:16:24,525
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
මගේ කුඩා ඇඟිල්ල වටා.

219
00:16:24,526 --> 00:16:28,113
ඔයාව මට වැටිලා ගන්න සලස්වන්න
ඔබ සතු සියල්ල සඳහා ඔබ.

220
00:16:28,822 --> 00:16:34,827
නමුත් පසුව ඒ සියල්ල වැරදී ගියේය,
සහ ඇයි දන්නවද?

221
00:16:34,828 --> 00:16:37,956
මොකද මම ඔයාට ආදරේ කළා.

222
00:16:39,207 --> 00:16:40,750
සැබෑවට.

223
00:16:48,007 --> 00:16:53,554
එය අන්තිම දෙය විය
මම සැලසුම් කළ නමුත් ...

224
00:16:53,555 --> 00:16:58,809
ඔබම විය.

225
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
ඒ වගේම මම දැන් ඔයාට ආදරෙයි.

226
00:17:45,356 --> 00:17:46,775
සොන්ජා?

227
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
සොන්ජා!

228
00:18:05,627 --> 00:18:06,711
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

229
00:18:07,170 --> 00:18:10,756
- ඒ වගේම මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
- ඩෑන්, නැහැ.

230
00:18:10,757 --> 00:18:14,344
ඩෑන්.

231
00:18:23,937 --> 00:18:25,814
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

232
00:18:31,152 --> 00:18:34,404
ඔයා... ඇයි ඔයා මෙතන?

233
00:18:34,405 --> 00:18:36,740
මම ඔයාට කිව්වා මම කරන්න ඕන දේ
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්.

234
00:18:36,741 --> 00:18:38,659
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- මම මේක කළේ නැහැ.

235
00:18:38,660 --> 00:18:41,703
එතකොට කවුද කළේ? තියෙනවා
දැන් අපි තුන්දෙනා විතරයි ඉතුරු

236
00:18:41,704 --> 00:18:43,957
ඔබ, මම සහ කෙවින්.

237
00:18:48,253 --> 00:18:50,128
මම මෙහේ.

238
00:18:50,129 --> 00:18:51,631
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

239
00:18:59,973 --> 00:19:01,223
තුවක්කුව අතහරින්න.

240
00:19:01,224 --> 00:19:02,641
නැත.

241
00:19:02,642 --> 00:19:05,769
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා,
ඔබ දෙදෙනා, එකට.

242
00:19:05,770 --> 00:19:08,105
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් මැරුවා.

243
00:19:08,106 --> 00:19:10,607
- ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
- මම මගුලක් දන්නේ නැහැ.

244
00:19:10,608 --> 00:19:12,150
- ඒක දාන්න.
- ඔහ්,

245
00:19:12,151 --> 00:19:14,194
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ
මම හූස්ටන් වල ඉන්නකම්

246
00:19:14,195 --> 00:19:16,572
සහ අපි
සැතපුම් සියයක් දුරින්.

247
00:19:21,953 --> 00:19:25,247
මම කියන්නේ අපි හරි දේ තෝරා ගත්තා කියලා
මෙක්සිකානු ස්ථාවරයක් සඳහා ස්ථානය.

248
00:19:50,356 --> 00:19:52,274
එන්න,
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

249
00:19:52,275 --> 00:19:54,526
වටපිට බලන්න, සැක්.
අපි තුන්දෙනා ගියා,

250
00:19:54,527 --> 00:19:56,111
ඒ වගේම මම දන්නවා මම මැරුවේ නැහැ කියලා
ඩෑන් සහ ඇමී,

251
00:19:56,112 --> 00:19:58,238
එනම් එය විය
සමහරවිට ඔබගෙන් කෙනෙක්.

252
00:19:58,239 --> 00:20:01,533
ඉතින්, ඔව්.
අපි මේක ටිකක් කරන්න ඕනේ.

253
00:20:01,534 --> 00:20:02,743
ඇයි අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්
ඔවුන්ව මරන්න ඕනද?

254
00:20:02,744 --> 00:20:04,244
ඔවුන් දැන සිටි නිසා
කෝක් ගැන.

255
00:20:04,245 --> 00:20:06,079
ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ,
එය නොවේද?

256
00:20:06,080 --> 00:20:10,000
ඔය වගේ මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා
දෙන්නෙකුට මගුල් කාටෙල් ටිකක්.

257
00:20:10,001 --> 00:20:12,836
මම සැක් සමඟ වැඩ කළා නම්, ඇයි
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙන්නද?

258
00:20:12,837 --> 00:20:14,630
මම ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගත්තා.
මම ඔහුගේ තුවක්කුව අතට ගත්තෙමි.

259
00:20:14,631 --> 00:20:17,049
වැරදි මඟ පෙන්වීම.
ඔයාලා ප්‍රවීනයි.

260
00:20:17,050 --> 00:20:18,842
ඔබ කරන කෙනා වෙන්න පුළුවන්
වැරදි මඟ පෙන්වීම, "කෙවින්".

261
00:20:18,843 --> 00:20:21,595
එය ඔබේ සැබෑ නම නම්.

262
00:20:21,596 --> 00:20:23,555
ඔයා මැරෙන්න වැටෙන්න තිබුණා
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

263
00:20:23,556 --> 00:20:25,307
මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණා.

264
00:20:25,308 --> 00:20:27,309
ඔයා නිසා මට යන්න දුන්නේ නැහැ
ඔබට සම්ප්‍රේෂකය අවශ්‍ය විය.

265
00:20:27,310 --> 00:20:31,021
වැරදියි. එදා මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මට දැන් ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

266
00:20:31,022 --> 00:20:33,149
මේක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

267
00:20:35,360 --> 00:20:37,195
තුවක්කු අතහරින්න.

268
00:20:40,114 --> 00:20:41,448
ඔය දෙන්නම.

269
00:20:41,449 --> 00:20:43,575
නැත්නම් ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

270
00:20:43,576 --> 00:20:45,702
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට වෙඩි තබයි,
එය ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

271
00:20:45,703 --> 00:20:47,371
මට එයාව මරන්න දෙන්න,
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

272
00:20:47,372 --> 00:20:49,623
- නැහැ.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

273
00:20:49,624 --> 00:20:53,126
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
සැක් සහ ඔහුගේ රහස් ගබඩාව ගැන.

274
00:20:53,127 --> 00:20:56,004
ඔබ ඔහුව අප සැමට භාර දුන්නා,
දැන් ඔයා එයාගේ පැත්තේද?

275
00:20:56,005 --> 00:20:59,050
මම කිසිම පැත්තක නැහැ. මම නිකම්
මේ සියලු ඝාතන නවත්වන්න ඕන.

276
00:20:59,926 --> 00:21:01,718
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

277
00:21:01,719 --> 00:21:03,637
- ඔයාට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

278
00:21:03,638 --> 00:21:06,848
මොකද මට තාම තියෙනවා
උණ්ඩ.

279
00:21:06,849 --> 00:21:09,142
තාමත් එකක් කුටියේ තියෙනවා.

280
00:21:09,143 --> 00:21:10,061
නමුත් එකක් පමණි.

281
00:21:11,062 --> 00:21:13,480
ඔබ එය Zack මත භාවිතා කරන්නේ නම්, මම එය කර ඇත
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම පටවන ලද ආයුධයක් තිබේ

282
00:21:13,481 --> 00:21:15,692
මම ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කරමි.

283
00:21:18,945 --> 00:21:21,905
මට දෙයක් කියන්න. මොකද
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

284
00:21:21,906 --> 00:21:24,241
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට?

285
00:21:24,242 --> 00:21:26,660
මම එක දෙයක් කියන්නම්
මම දන්නවා කියලා.

286
00:21:26,661 --> 00:21:28,495
ඔයාට මරන්න තිබ්බා
ඇමී සහ ඩෑන්.

287
00:21:28,496 --> 00:21:30,831
එයාට Amy මරන්න තිබ්බා
ඩෑන්, නමුත් මම දන්නවා ඒ මම නොවන බව.

288
00:21:30,832 --> 00:21:33,710
ඒ නිසා මම එකක් දෙන්නම්
අවසාන අවස්ථාව. තුවක්කුව අතහරින්න.

289
00:21:34,460 --> 00:21:36,837
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, නියෝජිත එලිස්?

290
00:21:36,838 --> 00:21:38,422
ඔබ පිටතට ඇද දැමුවා
මගේ දෙයියනේ නියපොත්ත.

291
00:21:38,423 --> 00:21:39,965
ඇය පිඹින විට මට කමක් නැත
ඔයාගේ මගුල් ඔලුව.

292
00:21:39,966 --> 00:21:41,843
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

293
00:21:51,561 --> 00:21:53,186
සවන් දෙන්න.

294
00:21:58,401 --> 00:21:59,861
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

295
00:22:40,068 --> 00:22:42,277
ඔවුන් ළඟටවත් ආවේ නැත.

296
00:22:42,278 --> 00:22:44,071
ඔවුන් අපිව දැක්කේ නැහැ
මොකද සමහර විට අපි කාර්යබහුල වැඩියි

297
00:22:44,072 --> 00:22:45,489
එකිනෙකා මරාගන්න හදනවා

298
00:22:45,490 --> 00:22:47,491
කරනවා වෙනුවට
අපි ඇත්තටම කළ යුතු දේ.

299
00:22:47,492 --> 00:22:49,659
ඊළඟ වතාවේ, අපට අවශ්යයි
ඔවුන් සඳහා සූදානම් වීමට.

300
00:22:49,660 --> 00:22:52,204
- ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- සංඥාවක්.

301
00:22:52,205 --> 00:22:55,582
ඔව්, අපි ගින්නක් දල්වන්නෙමු
එබැවින් ඔවුන්ට දුම දැකිය හැකිය.

302
00:22:55,583 --> 00:22:56,667
එතන උඩ.

303
00:22:58,419 --> 00:23:00,670
මට දෙවි පිහිටයි.

304
00:23:00,671 --> 00:23:02,631
- එය හිස් කරන්න.
- කුමක් ද?

305
00:23:02,632 --> 00:23:04,382
මට වෙඩි උණ්ඩය බලන්න ඕන.

306
00:23:04,383 --> 00:23:06,218
මම හිතුවේ අදහස අපි කියලා
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්නට විය.

307
00:23:06,219 --> 00:23:08,261
මම ඔබව තවත් බොහෝ විශ්වාස කරමි
ඔබ සන්නද්ධ නොවන බව මම දැනගත් විට.

308
00:23:08,262 --> 00:23:10,680
ඔව්, ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

309
00:23:10,681 --> 00:23:12,432
හෙලිකොප්ටරය
ඕනෑම මොහොතක ආපසු යා හැකිය.

310
00:23:12,433 --> 00:23:14,267
ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටීමට අවශ්යයි
මෙන්න එය සිදුවන්නේ කවදාද?

311
00:23:14,268 --> 00:23:16,269
මැරිලා මෙතන ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

312
00:23:16,270 --> 00:23:17,897
ඉන්පසු තුවක්කුව හිස් කරන්න.

313
00:23:28,282 --> 00:23:30,325
දැන් එය සීනෝට් එකට විසි කරන්න.

314
00:23:30,326 --> 00:23:32,119
- ඇයි?
- එය ඔබට එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොවේ

315
00:23:32,120 --> 00:23:33,913
උණ්ඩ නොමැතිව.

316
00:23:46,717 --> 00:23:48,260
ඉතින්, දැන් මොකද?

317
00:23:48,261 --> 00:23:50,470
දැන් අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
මෙය හරහා යාමට.

318
00:23:50,471 --> 00:23:53,265
අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි ඉතුරු.
එය බොහෝ පහසු කරයි.

319
00:23:53,266 --> 00:23:55,684
- ඔබ එය විසඳා ගන්නේ කෙසේද?
- ඔබගෙන් එක් අයෙක් මිනීමරුවෙක්.

320
00:23:55,685 --> 00:23:57,769
ඔබ හෝ ඔබ.

321
00:23:57,770 --> 00:23:59,813
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගන්නවා
සමහර විට ඒ ඔබ බව සිතීමට.

322
00:23:59,814 --> 00:24:01,648
හොඳයි, එය විය යුතුය
ඒ මම නොවන බව ඉතා පැහැදිලිය

323
00:24:01,649 --> 00:24:03,692
මොකද ඒ මම නම්
මම දැන් ඔය දෙන්නටම වෙඩි තියන්නම්.

324
00:24:03,693 --> 00:24:05,610
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

325
00:24:05,611 --> 00:24:09,322
අපි ගින්න දල්වන්නෙමු,
එය මත කොළ දමන්න, දුම් කරන්න.

326
00:24:09,323 --> 00:24:12,450
- ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.
- නැහැ.

327
00:24:12,451 --> 00:24:15,453
නැහැ, මම එතනට යන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

328
00:24:15,454 --> 00:24:17,122
ඇයි නැත්තේ?

329
00:24:17,123 --> 00:24:19,749
තිබියදීත්
ඔබේ පුංචි කතාව දැන්

330
00:24:19,750 --> 00:24:23,086
මට විශේෂයෙන් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතයි, නිසැකවම නැත

331
00:24:23,087 --> 00:24:24,754
සියලු දෙනාගේ ප්රියතම සමග
රක්ෂණ මිනිහා.

332
00:24:24,755 --> 00:24:26,590
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ,
කෙවින්.

333
00:24:26,591 --> 00:24:29,509
ඔව්, ඔබ එහෙම කියනවා, නමුත්
අපි කඳු මුදුනේ ඇවිදිනවා.

334
00:24:29,510 --> 00:24:31,219
කවුද මුලින්ම යන්නේ?
මැද කවුද? අන්තිමයා කවුද?

335
00:24:31,220 --> 00:24:32,554
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

336
00:24:32,555 --> 00:24:35,140
මට ඕන නිසා
ජීවමානව එහි යාමට.

337
00:24:35,141 --> 00:24:36,976
මට පුළුවන් ඔයාව අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

338
00:24:42,982 --> 00:24:45,192
ඉදිරියට යන්න.

339
00:24:45,193 --> 00:24:47,236
කොකා අදින්න.

340
00:24:53,701 --> 00:24:57,288
ඔව්. ඔයා කිව්වා වගේ සොන්ජා,
ඔබ තුළ එය නැත.

341
00:24:58,706 --> 00:25:00,332
ඉතින් මොකද කරන්නේ
කරන්න ඕන කෙවින්?

342
00:25:00,333 --> 00:25:02,500
ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නම්.
මම එක පාරක් හිතනවා,

343
00:25:02,501 --> 00:25:05,337
පැරණි ඩෑන් එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
මම තනියම හොඳයි.

344
00:25:05,338 --> 00:25:06,838
ඒක ඇත්තටම ඩෑන්ට හරි ගියා.

345
00:25:06,839 --> 00:25:08,840
සොන්ජා හරි.
අපි වෙන් නොවිය යුතුයි.

346
00:25:08,841 --> 00:25:11,552
ඔව්, එකට බැඳී ඇත
නියම උද්‍යාන සාදයක් නේද?

347
00:25:13,095 --> 00:25:15,597
මට ඔයාව රිද්දන්න බෑ මහත්තයෝ..
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

348
00:25:15,598 --> 00:25:17,599
ඔයා උඩ ඉන්නවා, මම මෙතන ඉන්නවා.

349
00:25:17,600 --> 00:25:20,436
අප අතර සැතපුම් භාගයක්.

350
00:25:22,104 --> 00:25:24,231
කමක් නැහැ. සැක්?

351
00:25:24,232 --> 00:25:26,483
- මම ඔබ අසලම සිටිමි.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

352
00:25:26,484 --> 00:25:28,818
ඔබ පියවර පහක් වනු ඇත
මට වඩා ඉදිරියෙන්.

353
00:25:28,819 --> 00:25:32,113
කුමක් වුවත්. මොනවා කිව්වත්.

354
00:25:32,114 --> 00:25:34,741
මාගේ දෙවියනි, ඔබ මිනිසුන්
වෙහෙසකරයි.

355
00:25:34,742 --> 00:25:36,786
හෙලිකොප්ටරයෙන් හමුවෙමු.

356
00:25:49,465 --> 00:25:52,217
මට යාවත්කාලීනයක් තිබේ.
මට මෙක්සිකානුවන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.

357
00:25:52,218 --> 00:25:54,344
ඔවුන් වැසි වනාන්තර ප්රදේශය බෙදා ඇත
හතරැස් වලට,

358
00:25:54,345 --> 00:25:56,513
ELT සංඥාව භාවිතා කරමින්
කේන්ද්‍රස්ථානය ලෙස,

359
00:25:56,514 --> 00:25:58,306
සහ අද උදෑසන
ඔවුන් අතුගා දැමීමක් කළා

360
00:25:58,307 --> 00:25:59,849
උතුරේ සහ නැගෙනහිර

361
00:25:59,850 --> 00:26:02,852
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
නරක දෘශ්යතාව.

362
00:26:02,853 --> 00:26:04,813
- ඕනෑවට වඩා වලාකුළු ආවරණය.
- ඉතින් කුමක් ද?

363
00:26:04,814 --> 00:26:07,565
ඔවුන්ට ඇත්තේ එක් හෙලිකොප්ටරයක් පමණි.
විශාල ප්රදේශයක් සඳහා?

364
00:26:07,566 --> 00:26:09,526
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔවුන් උපරිමයෙන් කරනවා.

365
00:26:09,527 --> 00:26:11,319
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් සොයා ගන්නා විට?

366
00:26:11,320 --> 00:26:14,155
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අය රැගෙන යයි
දේශසීමා ආසන්නයේ පිහිටි හමුදා කඳවුරකට.

367
00:26:14,156 --> 00:26:17,367
- දිවි ගලවා ගත් අය?
- අපට ඇත්තේ බලාපොරොත්තුව හා යාච්ඤා කිරීම පමණි.

368
00:26:17,368 --> 00:26:19,912
මේ මොහොතේ, ඒ ක්ලෙයාර්
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

369
00:26:39,390 --> 00:26:43,768
ක්ලෙයාර් සන්ඩියාටා. මම හැදුවා
හූස්ටන් වෙතින් වෙන්කරවා ගැනීමක්.

370
00:26:43,769 --> 00:26:46,689
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- Sundiata මහත්මිය?

371
00:26:47,231 --> 00:26:48,982
- ඔව්.
- මගේ නම

372
00:26:48,983 --> 00:26:50,692
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක රෙවෙල්ටාස්.
මම ගාඩියා නැෂනල් සමඟ සිටිමි.

373
00:26:50,693 --> 00:26:52,569
මට පුදුමයි අපිද කියලා
වචනයක් තිබිය හැක.

374
00:26:52,570 --> 00:26:54,654
මම ටිකක් ඉන්නවා කියලා මට බයයි
කඩිමුඩියේ, ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක.

375
00:26:54,655 --> 00:26:56,489
එය ඉල්ලීමක් නොවේ.

376
00:27:07,418 --> 00:27:10,128
- ඇයි ඔයා මෙක්සිකෝවේ ඉන්නේ?
- මම ආවේ දර්ශන බලන්න.

377
00:27:10,129 --> 00:27:12,797
කරුණාකර ක්‍රීඩා නොකරන්න
මාත් එක්ක Sundiata මහත්මිය.

378
00:27:12,798 --> 00:27:15,425
මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත.
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

379
00:27:15,426 --> 00:27:16,926
ඔබ දන්නවා මම DEA සමඟ බව.

380
00:27:16,927 --> 00:27:19,262
DEA පිළිගන්නේ නැත
දැන් මෙක්සිකෝවේ.

381
00:27:19,263 --> 00:27:21,056
මම හිතුවේ අපි කියලා
එකම පැත්තේ.

382
00:27:21,057 --> 00:27:23,391
තවදුරටත් නැහැ. මෙක්සිකානු ප්රතිපත්තිය
කාටෙල් සම්බන්ධයෙන්

383
00:27:23,392 --> 00:27:25,101
වෙනස් වී ඇත.

384
00:27:25,102 --> 00:27:27,312
අපි අඩුවෙන් හදා ගන්නවා
ගැටුම්කාරී පොලිස් විලාසය.

385
00:27:27,313 --> 00:27:29,397
"වැළඳගැනීම් වෙඩි උණ්ඩ නොවේ".
ඔව්, මම දන්නවා.

386
00:27:29,398 --> 00:27:31,441
කුඩු කල්ලි එක්ක සටන් කරන්න එපා.

387
00:27:31,442 --> 00:27:33,693
මඟ පෙන්වන දුප්පත්කමට එරෙහිව සටන් කරන්න
මිනිස්සු කුඩු කල්ලි වලට.

388
00:27:33,694 --> 00:27:35,820
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද,
ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක?

389
00:27:35,821 --> 00:27:40,158
එය කුමක්ද,
පසුගිය වසරේ මිනීමැරුම් 30,000ක්?

390
00:27:40,159 --> 00:27:43,203
අයියෝ අපි දෙන්නම දන්නවා
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

391
00:27:43,204 --> 00:27:45,288
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

392
00:27:45,289 --> 00:27:48,458
ඔබ සංචාරය කිරීමට අදහස් කරයි
ලොස් ට්‍රියෝස් හමුදා කඳවුර.

393
00:27:48,459 --> 00:27:50,251
ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද
Aero Alux වලද?

394
00:27:50,252 --> 00:27:52,045
අපේ නැවේ නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා.

395
00:27:52,046 --> 00:27:55,006
අපි බාගෙට බැලුවා
ඩිම් ගබඩා ගුවන් සමාගම් දුසිමක්

396
00:27:55,007 --> 00:27:57,092
සෙන්ට්‍රල් එකෙන් එනවා
සහ දකුණු ඇමරිකාව.

397
00:27:57,093 --> 00:28:01,179
- ඔබට එයාර් සියෙරා මතකද?
- ඔව්, ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් වල.

398
00:28:01,180 --> 00:28:03,015
එක්සත් ජනපදයට එනවා
සතියකට 12 වතාවක්.

399
00:28:04,183 --> 00:28:07,352
ඔබේ නියෝජිතයා ද ක්‍රියා කළේය
අපගේ අවසරයකින් තොරව.

400
00:28:07,353 --> 00:28:12,565
ඔහු මගේ සැමියා සහ පියා
අපේ නව හැවිරිදි දියණියගේ.

401
00:28:26,872 --> 00:28:28,706
අපි තවම දන්නේ නැහැ
දිවි ගලවා ගත් අය සිටී නම්.

402
00:28:28,707 --> 00:28:31,126
ලොස් ත්‍රියෝස් වීමට හේතුවක් තිබේ
තෝරා ගන්නා ලදී

403
00:28:31,127 --> 00:28:32,544
මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය ලෙස.

404
00:28:32,545 --> 00:28:36,172
- ඒ මොකක්ද?
- ඒකේ මෘත ශරීරාගාරයක් තියෙනවා.

405
00:28:41,762 --> 00:28:44,472
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
නගරයේ හෝටලයකට.

406
00:28:44,473 --> 00:28:46,016
මට ඕන නෑ
නගරයේ රැඳී සිටීමට.

407
00:28:47,309 --> 00:28:50,103
ඔබ එහි රැඳී සිටිනු ඇත
තීරණයක් ගන්නා තුරු.

408
00:28:50,104 --> 00:28:52,981
මම මගේ ඉහල නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නම්,
කවුද තීරණය කරන්නේ

409
00:28:52,982 --> 00:28:54,649
ඔබට අවසර තිබේද යන්න
ඉදිරියට යාමට

410
00:28:54,650 --> 00:28:56,067
නැතිනම් ඔබව පිටුවහල් කරනවාද යන්නයි.

411
00:29:23,179 --> 00:29:25,138
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

412
00:29:25,139 --> 00:29:26,931
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

413
00:29:26,932 --> 00:29:29,434
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබේම මත.

414
00:29:29,435 --> 00:29:32,312
- ඔයා හොඳින්ද?
- මට වඩා හොඳයි, සොන්ජා.

415
00:29:32,313 --> 00:29:36,901
හරි හරී. අපි ටිකක් ඉස්සරහට යමු
අපි පහක් ගන්නම්.

416
00:29:43,574 --> 00:29:44,867
මෙතන.

417
00:30:00,966 --> 00:30:02,801
ස්තුතියි.

418
00:30:05,679 --> 00:30:09,058
මට කණගාටුයි.

419
00:30:09,850 --> 00:30:12,560
ලීසා මට කිව්වා එයා ඔයාව දැක්කා කියලා
දැවයේ යමක් සඟවයි.

420
00:30:12,561 --> 00:30:15,355
මම තුවක්කුව, ගුවන් විදුලිය සොයාගත්තා.
මා සිතන්නට අදහස් කළේ කුමක්ද?

421
00:30:15,356 --> 00:30:18,650
ඒ කෙවින්ය.
ඒක හැමදාම කෙවින්.

422
00:30:18,651 --> 00:30:20,735
ඔහු ඔබව හසුරුවවා.

423
00:30:20,736 --> 00:30:24,364
ඔහුගේ ඒ කතාව,
ඔහුගේ බලපත්රය අහිමි වීම,

424
00:30:24,365 --> 00:30:26,616
වෛද්ය සැපයුම් ක්රියාත්මක කිරීම
ගෝතමාලාවෙන් පිටත,

425
00:30:26,617 --> 00:30:29,828
එය පරිපූර්ණ ආවරණයකි
මත්ද්රව්ය මෙහෙයුමක් සඳහා.

426
00:30:32,790 --> 00:30:37,502
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
DEA සමඟ?

427
00:30:37,503 --> 00:30:40,630
අවුරුදු දොළහක්.
මම හිටියේ LAPD එක්ක

428
00:30:40,631 --> 00:30:43,842
සහ මම දැක්කා මොන මත්ද්‍රව්‍යද කියලා
වීදිවල කරමින් සිටියහ.

429
00:30:44,385 --> 00:30:47,053
ඒ බව මට පෙනුනි
පොලිස් නිලධාරියෙක් ගින්නක් සමඟ සටන් කරනවා වගේ

430
00:30:47,054 --> 00:30:48,514
ඔබ සිටගෙන සිටින විට
ගිනි කන්දක් මත.

431
00:30:49,515 --> 00:30:51,474
මිලියනයකට අධික පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සෑම වසරකම

432
00:30:51,475 --> 00:30:54,435
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ වැරදි සඳහා.

433
00:30:54,436 --> 00:30:57,897
ඒ කියන්නේ හතරෙන් එකක් විතර
සියලුම අත්අඩංගුවට ගැනීම් වලින්,

434
00:30:57,898 --> 00:31:00,275
සහ එය සමාන වේ,
දවසින් දවස.

435
00:31:00,276 --> 00:31:03,361
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම හැඟීමක්, Sonja.

436
00:31:03,362 --> 00:31:05,822
ඔබ හේතුවට යා යුතුයි.

437
00:31:05,823 --> 00:31:09,367
ඔයාට බලන්න වෙනවා
ඔබේ පාද යට ඇති දේ.

438
00:31:09,368 --> 00:31:13,538
මම හූස්ටන් ගියා,
DEA නියෝජිතයෙක් වුණා...

439
00:31:13,539 --> 00:31:16,541
මම එතැන් සිට එහි සිටිමි.

440
00:31:16,542 --> 00:31:19,753
එන්න අපි යමු.

441
00:31:20,588 --> 00:31:24,507
ඇයි 517?
ඔබ එම ගුවන් යානයේ සිටියේ ඇයි?

442
00:31:24,508 --> 00:31:26,884
Aero Alux ඇවිත් තිබුනා
අපේ රේඩාර් මත.

443
00:31:26,885 --> 00:31:31,514
සහ අපි බැලූ විට
මගී ලැයිස්තුව, ඔබත් එසේ කළා.

444
00:31:31,515 --> 00:31:36,019
අප සතුව දැනටමත් ඔබ පිළිබඳ ගොනුවක් තිබුණි
'ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ විශ්වාසය නිසා.

445
00:31:36,020 --> 00:31:38,062
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
ඔබ මා ගැන උනන්දු විය

446
00:31:38,063 --> 00:31:39,607
ඔබ මට කැමති වූ නිසා.

447
00:31:40,357 --> 00:31:42,276
මම ඔයාට කැමතියි.

448
00:31:48,032 --> 00:31:50,409
සැක් ඔයා මට කොච්චර කැමතිද?

449
00:31:53,037 --> 00:31:54,204
මම විවාහකයි.

450
00:31:59,376 --> 00:32:02,296
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා,
ඔබ එය දන්නවාද?

451
00:32:06,258 --> 00:32:09,594
ඇය ගැන මට කියන්න.

452
00:32:09,595 --> 00:32:12,513
ඇගේ නම ක්ලෙයාර් සන්ඩියාටා.

453
00:32:12,514 --> 00:32:15,600
අපි විවාහකයි
අපි DEA හි හවුල්කරුවන් වෙමු.

454
00:32:15,601 --> 00:32:18,061
අපිට දුවෙක් ඉන්නවා ලුසී.

455
00:32:18,062 --> 00:32:21,272
ඔයා අපිට කියපු හැමදේම...

456
00:32:21,273 --> 00:32:25,818
විවාහ වී නැත, දරුවන් නැත,
රැන්ඩි කියලා බල්ලෙක්ද?

457
00:32:25,819 --> 00:32:27,403
ඒක බොරුවට බොරුවක් වුණා.

458
00:32:27,404 --> 00:32:29,489
- ඒක මගේ ආවරණය, සොන්ජා.
- නෑ, සැක්.

459
00:32:29,490 --> 00:32:31,157
එය ඊට වඩා වැඩි විය.

460
00:32:31,158 --> 00:32:34,661
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා,
මගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

461
00:32:34,662 --> 00:32:37,246
ඔබ කියනවා කෙවින් උපාමාරු කළා කියලා,
නමුත් එය ඒ තරමටම නරක විය.

462
00:32:37,247 --> 00:32:39,374
මම මේ තත්ත්වය ඉල්ලුවේ නැහැ.

463
00:32:39,375 --> 00:32:41,918
නමුත් ඔබට එය ලැබුණා
ඔබ එය ගසාකෑවා,

464
00:32:41,919 --> 00:32:43,503
සහ දැන් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල

465
00:32:43,504 --> 00:32:45,381
ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපිව ඒකෙන් අයින් කරන්නද?

466
00:32:46,674 --> 00:32:48,633
අපි කෙවින් ගැන කතා කළ යුතුයි.

467
00:32:48,634 --> 00:32:50,385
එයා අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ
මේකෙන් එලියට යන්න.

468
00:32:50,386 --> 00:32:53,888
ඔහු ගියේ හේතුවක් ඇතුව.
එයා දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න ඇති.

469
00:32:53,889 --> 00:32:55,932
මම අහගෙන හිටියා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එයා ළඟ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

470
00:32:55,933 --> 00:32:57,684
නමුත් කවදාද
හෙලිකොප්ටරය පැමිණේ...

471
00:32:57,685 --> 00:32:59,811
ඔහුට චලනයක් තිබේ නම්,
එතකොට තමයි එයා ඒක හදාගන්නේ.

472
00:32:59,812 --> 00:33:01,854
මගේ අනුමානය නම්, ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
සහ ඔහුගේ මාර්ගය අවුල් කරන්න.

473
00:33:01,855 --> 00:33:04,482
- ඒ ඔහු බව අපට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.
- ඒත් ඇයි, සැක්?

474
00:33:04,483 --> 00:33:06,401
ඔයා තමයි ලොකු DEA නියෝජිතයා.

475
00:33:06,402 --> 00:33:07,985
ඔබ වැඩ කළ යුතුව තිබුණි
ඒක මේ වෙනකොට එලියට.

476
00:33:07,986 --> 00:33:09,946
කෙවින්ව මරන්න තිබුණා
නියමුවා, ඔක්ටේවියෝ,

477
00:33:09,947 --> 00:33:11,155
මොකද ඔක්ටවියෝ දැනගෙන හිටියා
ඔහු කවුද කියලා

478
00:33:11,156 --> 00:33:12,240
ඔහු ද දැන සිටියේය
ඖෂධ ගැන.

479
00:33:12,241 --> 00:33:13,866
නමුත් ට්‍රැවිස් සහ පසුව කාලෝස් ඇයි?

480
00:33:13,867 --> 00:33:15,451
ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

481
00:33:15,452 --> 00:33:17,537
සමහරවිට මිනීමරුවා බය වුණා
අපි හොයාගන්නම් කියලා.

482
00:33:17,538 --> 00:33:20,790
ඒත් එතකොටත් ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
අපි ඔක්කොම එකින් එක මරන්න හිතෙනවා.

483
00:33:20,791 --> 00:33:22,417
ඔහුට නිශ්ශබ්දව සිටිය හැකිය,

484
00:33:22,418 --> 00:33:24,001
ඔහු තවත් කෙනෙකු බව මවාපාන්න
අපි වගේ මගියෙක්

485
00:33:24,002 --> 00:33:25,837
සහ අපට නොතිබෙනු ඇත
ගුවන් යානය සෙව්වා.

486
00:33:32,469 --> 00:33:33,845
- ඒ කවුද?
- කෙවින්.

487
00:33:33,846 --> 00:33:35,513
ඒ කෙවින් වෙන්න බෑ.
ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

488
00:33:35,514 --> 00:33:37,390
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

489
00:33:37,391 --> 00:33:39,100
අපි දිගටම උඩ යනවද
නැත්නම් අපි ආපහු යමුද?

490
00:33:39,101 --> 00:33:40,768
අපි පහළට ආසන්නයි
ඉහළට වඩා.

491
00:33:40,769 --> 00:33:43,020
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
- ඒත් ඔයා දැන් කිව්වා ...

492
00:33:43,021 --> 00:33:44,522
මම කියපු දේ මම දන්නවා, සොන්ජා,

493
00:33:44,523 --> 00:33:45,898
නමුත් කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
එතන තුවක්කුවක් එක්ක,

494
00:33:45,899 --> 00:33:47,358
ඔවුන් කවුද කියලා අපි දැනගත යුතුයි.

495
00:33:47,359 --> 00:33:49,360
කෙවින් අනතුරේ නම්,
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

496
00:33:49,361 --> 00:33:53,489
හරි හරී.

497
00:34:06,378 --> 00:34:08,756
කවුරුත් නෑ.

498
00:34:09,882 --> 00:34:12,341
සමහර විට එය ගුවන් යානයෙන් පැමිණ තිබේද?

499
00:34:12,342 --> 00:34:14,218
ඉන්න.

500
00:34:14,219 --> 00:34:16,554
එහේ.

501
00:34:16,555 --> 00:34:18,098
එය කුමක් ද?

502
00:34:23,562 --> 00:34:26,397
අනේ දෙවියනේ.

503
00:34:26,398 --> 00:34:27,774
ඒ කෙවින්.

504
00:34:27,775 --> 00:34:30,985
- නැහැ.
- ඔහු පිටුපසට වෙඩි තබා ඇත.

505
00:34:30,986 --> 00:34:33,196
ඔහුට එසේ කළ හැක්කේ කාටද?

506
00:34:33,197 --> 00:34:35,281
ඒක තේරුමක් නෑ.

507
00:34:35,282 --> 00:34:38,118
පිපිරුම ඔහුව විසි කරන්න ඇති
ඉදිරියට වතුරට.

508
00:34:48,378 --> 00:34:49,754
ඔහ්. ඔහ්.

509
00:34:49,755 --> 00:34:51,380
නෑ බලන්න එපා.

510
00:34:51,381 --> 00:34:53,925
අපොයි.

511
00:35:02,309 --> 00:35:04,977
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, සැක්.

512
00:35:04,978 --> 00:35:09,483
අපි දෙන්නා විතරක් නම්
පණ පිටින් ගියා එහෙනම් කවුද මේක කළේ?

513
00:35:10,192 --> 00:35:13,236
- ඇමී හරි.
- කුමක් ද?

514
00:35:13,237 --> 00:35:15,780
හැම වෙලාවෙම Amy කිව්වා තියෙනවා කියලා
කැලේ ඉන්න කෙනෙක්,

515
00:35:15,781 --> 00:35:17,824
ඇය පසුපස, ඇය දෙස බලා.

516
00:35:17,825 --> 00:35:19,951
ඩෑන් කීවේ එය ඇගේ මානසික රෝගයක් බවයි.

517
00:35:19,952 --> 00:35:22,703
ඇයට සිදු වූ දේ
Bluebird Elementary හි.

518
00:35:22,704 --> 00:35:25,206
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්? මොකක්ද
ඇය හැම විටම නිවැරදි නම්

519
00:35:25,207 --> 00:35:27,875
- සහ මෙතන කවුරුහරි හිටියද?
- නමුත් කෙසේද?

520
00:35:27,876 --> 00:35:30,587
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

521
00:35:31,922 --> 00:35:34,715
එක් කුටියක රඳවා තබා ඇත.

522
00:35:34,716 --> 00:35:36,968
උන්ට හොරෙන් යන්න තිබ්බා
ඕනෑම අවස්ථාවක

523
00:35:36,969 --> 00:35:38,970
සහ ඔවුන්ට තිබිය හැකි විය
හැමදාම අපි දිහා බලාගෙන හිටියා,

524
00:35:38,971 --> 00:35:41,055
අපිව එකින් එක අයින් කරනවා විතරයි.

525
00:35:41,056 --> 00:35:43,182
අපිට දැන් මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

526
00:35:43,183 --> 00:35:45,309
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

527
00:35:45,310 --> 00:35:47,520
අඳුරුවෙමින් පවතී.

528
00:35:47,521 --> 00:35:50,106
උන් යන්න විදියක් නෑ
හෙලිකොප්ටරයක් ගොඩබෑමට උත්සාහ කිරීමට.

529
00:35:50,107 --> 00:35:51,774
තව පැයක්, රෑ වෙයි.

530
00:35:51,775 --> 00:35:54,861
අපිට ඉන්න විදියක් නෑ
එළිමහනේ.

531
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
එතකොට කොහෙද?

532
00:36:10,002 --> 00:36:13,170
ක්රිස්තුස්. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් එළියේ තියන්න.

533
00:36:13,171 --> 00:36:17,175
නැහැ. නමුත් අවම වශයෙන් අපට ඇසෙනු ඇත
ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

534
00:36:21,013 --> 00:36:25,767
අපිට කෑමක් නෑ...
සහ වතුර ටිකක්.

535
00:36:26,727 --> 00:36:28,186
මෙතන.

536
00:36:30,022 --> 00:36:32,523
ආහාර මතක තබා ගන්න
කාලෝස් හොරකම් කළා කියලා?

537
00:36:32,524 --> 00:36:33,984
මම ඒකේ එල්ලුනා.

538
00:36:38,322 --> 00:36:40,823
- ඉදිරියෙන් සිතීම.
- දිවි ගලවා ගැනීම.

539
00:36:40,824 --> 00:36:44,702
හරි.

540
00:36:44,703 --> 00:36:47,706
ඉතින්, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය කොහෙද?

541
00:36:49,249 --> 00:36:51,208
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
ඒකට උත්තර දෙන්න?

542
00:36:51,209 --> 00:36:53,544
ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක මගේ වාසනාවක් විතරයි.

543
00:36:53,545 --> 00:36:56,422
මම අනතුරකින් බේරෙනවා,
මම සතියක් ලුහුබැඳ යාමෙන් බේරෙනවා

544
00:36:56,423 --> 00:36:58,549
මිනීමැරුම් උමතුවකින්,

545
00:36:58,550 --> 00:37:01,677
මම අවසන් කරන්නේ එකම එකකින්
ඇමරිකාවේ සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්.

546
00:37:01,678 --> 00:37:04,221
අවස්ථා මොනවාද, අහ්?

547
00:37:04,222 --> 00:37:06,016
මම මෙතන නිදාගන්නම්.

548
00:37:07,601 --> 00:37:10,394
ටිකක් විවේක ගන්න, සොන්ජා.

549
00:37:10,395 --> 00:37:12,439
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

550
00:38:02,322 --> 00:38:04,324
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට හරි ද?

551
00:38:08,745 --> 00:38:11,872
බලන්න, ඔවුන් භාවිතා කරනවා
එක් හෙලිකොප්ටරයක් පමණි.

552
00:38:11,873 --> 00:38:14,667
එය පිටතට පියාසර කරනු ඇත
දේශසීමා ආසන්නයේ හමුදා කඳවුර.

553
00:38:14,668 --> 00:38:16,753
ලොස් ට්‍රියෝස්. ප්‍රදේශය Nueve.

554
00:38:21,383 --> 00:38:23,343
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

555
00:38:29,391 --> 00:38:32,643
කමක් නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්.

556
00:39:27,365 --> 00:39:30,284
මම ඉස්සර වෙලා හිටියා.

557
00:39:30,285 --> 00:39:31,620
දිගටම යන්න.

558
00:39:54,059 --> 00:39:58,145
වලාකුළු ආවරණය.
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

559
00:39:58,146 --> 00:40:00,189
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

560
00:40:00,190 --> 00:40:02,233
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ගින්නක් දල්වන්න උත්සාහ කරනවා.

561
00:40:02,234 --> 00:40:06,278
එය ක්‍රියාත්මක වුවද,
ඔවුන් අපිව දකින්නේ නැහැ.

562
00:40:06,279 --> 00:40:09,990
හෙලිකොප්ටරය ආවොත් මොකද වෙන්නේ
අපි තාම මේ මගුලේ ඉද්දි?

563
00:40:09,991 --> 00:40:13,327
හොඳයි, ඉර පායනවා.

564
00:40:13,328 --> 00:40:14,912
එය පැහැදිලි වනු ඇත.

565
00:40:14,913 --> 00:40:16,832
එය දැන් බලා සිටීමේ ක්‍රීඩාවකි.

566
00:40:22,212 --> 00:40:24,047
කෝ ඒ බීකන් එක?

567
00:40:30,387 --> 00:40:31,638
මෙතන.

568
00:40:38,854 --> 00:40:40,938
- පරිස්සමෙන්.
- ඇයි?

569
00:40:40,939 --> 00:40:43,400
අපි එය ඉතා සමීපව තැබුවෙමු
කෙළවරට.

570
00:40:44,317 --> 00:40:47,571
- එක පියවරක් වැඩිපුර ගන්න...
- අහ්, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

571
00:40:48,321 --> 00:40:51,073
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඒක හොඳ දෙයක්.

572
00:40:51,074 --> 00:40:52,366
ඒක තාම වැඩ.

573
00:41:03,211 --> 00:41:04,838
හහ්. පුද්ගලයන්.

574
00:41:49,466 --> 00:41:53,761
මම මේකට වෛර කරනවා.
එය බියකරු ය.

575
00:41:53,762 --> 00:41:55,721
එය තුනී වෙමින් පවතී.

576
00:41:55,722 --> 00:41:58,725
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්, ඒක වෙන්න ඕනේ.

577
00:42:05,607 --> 00:42:08,400
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

578
00:42:08,401 --> 00:42:10,987
ඒ කිසිවක් නොව සතෙකු පමණි.

579
00:42:12,656 --> 00:42:14,783
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි මෙතන තනියමද?

580
00:42:16,284 --> 00:42:20,704
කෙවින් මැරිලා. ඩෑන් සහ ඇමී
මිය ගොස් ඇත. ඉතුරු කවුද?

581
00:42:20,705 --> 00:42:22,874
කවුද කෙවින්ව මැරුවේ.

582
00:42:23,333 --> 00:42:25,084
අපි ඒක ගොඩක් වැරදියි, සැක්.

583
00:42:25,085 --> 00:42:27,294
මුළු කාලය පුරාම තිබුණා
තවත් කෙනෙක් ගුවන් යානයේ

584
00:42:27,295 --> 00:42:29,296
එකක හැංගිලා
එම බඩු තොගවලින්.

585
00:42:29,297 --> 00:42:32,508
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔවුන් බේරුණේ කෙසේද?

586
00:42:32,509 --> 00:42:34,969
පැය තුනක් වාතයේ
සහ ගුවන් අනතුරක්?

587
00:42:34,970 --> 00:42:36,762
ඉදිරියට එන්න.

588
00:42:39,307 --> 00:42:41,517
අපොයි.

589
00:42:41,518 --> 00:42:43,728
ඒක නම් අවුල්.

590
00:42:45,647 --> 00:42:47,314
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:42:47,315 --> 00:42:49,400
මට ඒක සුද්ද කරන්න ඕන.

592
00:42:49,401 --> 00:42:52,486
මම ගින්නක් ඇති කරන්න යනවා
සහ වතුර ටිකක් උනු.

593
00:42:52,487 --> 00:42:55,072
ඕ ඇත්ත?
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

594
00:42:55,073 --> 00:42:56,992
මම මේක ගෙනාවා.

595
00:43:00,578 --> 00:43:03,289
- මට ලී ටිකක් ගන්න ඕන.
- නෑ. ඒයි.

596
00:43:03,290 --> 00:43:05,000
මෙතන ඉන්න. මට ඔයාව ඕන නෑ
මට නොපෙනී.

597
00:43:06,960 --> 00:43:09,128
අපි ගන්න ඕන
ගින්න පටන් ගත්තා, සැක්.

598
00:43:09,129 --> 00:43:11,171
අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ
හෙලිකොප්ටරය අපිව අතුරුදහන් කළා.

599
00:43:11,172 --> 00:43:14,508
මෙය පැහැදිලි වන මොහොතේ,
ඔවුන් අපට ඉහළින් සිටිය හැකිය.

600
00:43:14,509 --> 00:43:16,302
ඕන තරම් තියෙනවා
මේ අවට ලිහිල් ලී වලින්.

601
00:43:16,303 --> 00:43:18,095
මම අඩි දහයක් ඈතින් ඉන්නම්.

602
00:43:18,096 --> 00:43:20,306
ඉන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

603
00:43:20,307 --> 00:43:22,141
ආහ් නෑ.

604
00:43:22,142 --> 00:43:23,809
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

605
00:43:23,810 --> 00:43:24,977
ඔහ්.

606
00:43:24,978 --> 00:43:27,187
ඔයා එතනම නවතිනවා.

607
00:43:27,188 --> 00:43:28,856
මම ළඟින් ඉන්නම්.

608
00:43:28,857 --> 00:43:31,775
සොන්ජා, එන්න.

609
00:43:31,776 --> 00:43:33,528
මම හොඳින්.

610
00:43:40,076 --> 00:43:42,579
- ලී ටිකක් හම්බුනා.
- හොඳයි.

611
00:43:44,331 --> 00:43:46,624
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

612
00:43:46,958 --> 00:43:50,044
මම මෙතනමයි.
මම ඉවරයි.

613
00:43:50,045 --> 00:43:51,628
මට කථා කරන්න.

614
00:43:51,629 --> 00:43:54,341
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි වෙනවා.

615
00:43:55,008 --> 00:43:57,135
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

616
00:43:58,678 --> 00:44:00,721
මෙතනින් ආපහු එන්න.

617
00:44:05,477 --> 00:44:07,478
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

618
00:44:07,479 --> 00:44:10,106
සොන්ජා, ආ...

619
00:44:12,484 --> 00:44:14,444
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

620
00:44:21,868 --> 00:44:24,245
ආපහු මෙතනට එන්න, සොන්ජා.
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

621
00:44:24,871 --> 00:44:26,664
සොන්ජා?

622
00:44:27,207 --> 00:44:28,083
සොන්ජා!

623
00:44:37,634 --> 00:44:41,095
සොන්ජා? සොන්ජා.

624
00:45:20,218 --> 00:45:21,845
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

625
00:45:24,556 --> 00:45:27,933
මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් දකිනවා.

626
00:45:27,934 --> 00:45:30,895
ඒ වගේම මට ඔයාව පේනවා.

627
00:45:31,646 --> 00:45:35,482
ගුවන් යානය පහළට ආවා
ඔබ අවාසනාවන්ත විය.

628
00:45:35,483 --> 00:45:37,484
ඔබට ඩොලර් මිලියන තුනක් තිබුණා.
වටිනා කොකේන්

629
00:45:37,485 --> 00:45:38,653
නැව මත සැඟවී ඇත.

630
00:45:39,404 --> 00:45:42,323
ඔබ එය විකුණුවේ නැත්නම්
එය ඔබට රිදවීමට විය.

631
00:45:52,709 --> 00:45:56,628
ඔයා දන්නවනේ, මට නොලැබෙන දේ ...

632
00:45:56,629 --> 00:46:00,340
මම තේරුම් නොගත් දේ
මුල සිටම...

633
00:46:00,341 --> 00:46:02,509
එය එහි ඇති බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,

634
00:46:02,510 --> 00:46:04,261
සමහර විට ගුවන් නියමුවා හැර,

635
00:46:04,262 --> 00:46:07,556
එබැවින් ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා
නමුත් අපි අනෙක් අය නොවේ.

636
00:46:07,557 --> 00:46:10,142
අපි ඔබට තර්ජනයක් වුණේ නැහැ.

637
00:46:10,143 --> 00:46:13,562
අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඔබ අපට පහර දීමට පටන් ගන්නා තුරු.

638
00:46:13,563 --> 00:46:16,483
ඔබ නැගී සිටියේ කුමක්ද
අපිව මරලා වාසි ගන්නද?

639
00:46:22,280 --> 00:46:23,490
මට පිළිතුරු දෙන්න!

640
00:46:27,619 --> 00:46:28,912
ආග්

641
00:47:00,652 --> 00:47:03,738
ඔයා මට පෙන්නන්නද හදන්නේ
එම වෙස් මුහුණ පිටුපස ඔබ කවුද?

642
00:47:13,790 --> 00:47:17,168
අවජාතකයෙක්.