0
00:00:01.780 --> 00:01:09.700
  სამი წელი გავიდა რაც ამ სახლში გადავედი.

1
00:01:09.700 --> 00:01:17.700
  ქმრის მშობლები ორი წლის წინ გარდაიცვალნენ და ახლა ჩემს ძმასთან ერთად ვცხოვრობ.

2
00:01:17.700 --> 00:01:24.700
  ჩემი მეუღლე მამის გარდაცვალების შემდეგ კომპანიის წარმომადგენელია.

3
00:01:24.700 --> 00:01:26.700
  ჩემი ძმა მე-11 სართულზეა.

4
00:01:26.700 --> 00:01:31.700
  მას აქვს მოთხოვნა მრავალი ჟურნალიდან, გაზეთებიდან და ყოველკვირეული გაზეთებიდან.

5
00:01:31.700 --> 00:01:36.700
მე ვეხმარები მას დოკუმენტების შედგენაში და კომპიუტერში შეყვანაში.

6
00:01:39.970 --> 00:01:40.970
  Are you leaving already?

7
00:01:41.970 --> 00:01:44.970
  დიახ. მე დავბრუნდები სანამ გვიან არ არის.

8
00:01:45.970 --> 00:01:46.970
  ფრთხილად იყავი.

9
00:02:40.660 --> 00:02:41.660
  I messed up!

10
00:02:42.660 --> 00:02:55.830
  მოიცადე! მოიცადე!

11
00:02:56.830 --> 00:02:57.830
  ოჰ არა!

12
00:02:58.830 --> 00:02:59.830
  ოჰ არა!

13
00:06:46.500 --> 00:06:47.500
  Nori!

14
00:06:48.500 --> 00:06:49.500
  Nori!

15
00:06:49.500 --> 00:07:05.890
  Nori!

16
00:07:06.890 --> 00:07:32.180
  Nori!

17
00:07:32.180 --> 00:07:33.180
  Nori!

18
00:07:46.510 --> 00:08:10.970
  მე უნდა გელაპარაკო.

19
00:08:11.970 --> 00:08:12.970
  Please come downstairs.

20
00:08:18.220 --> 00:08:19.220
  ისე...

21
00:08:20.220 --> 00:08:21.220
  რეალურად...

22
00:08:23.220 --> 00:08:24.220
  რისი ბრალია?

23
00:08:25.220 --> 00:08:26.220
  რამე მოხდა?

24
00:08:27.220 --> 00:08:28.220
  ასეა.

25
00:08:29.220 --> 00:08:30.220
  მითხარი.

26
00:08:31.220 --> 00:08:32.220
  რა მოხდა?

27
00:08:33.220 --> 00:08:36.220
  I pulled someone.

28
00:08:38.220 --> 00:08:39.220
  You pulled someone?

29
00:08:40.220 --> 00:08:41.220
  On a motorcycle?

30
00:08:42.220 --> 00:08:45.220
  და რა დაემართა მას?

31
00:08:46.220 --> 00:08:48.220
  Hey, what happened?

32
00:08:49.220 --> 00:08:53.220
  თვალები გაახილა და მოძრაობა შეწყვიტა.

33
00:08:54.220 --> 00:08:55.220
  რა?

34
00:08:57.220 --> 00:09:00.220
  შეშინდა და გაიქცა.

35
00:09:02.220 --> 00:09:03.220
  He...

36
00:09:04.220 --> 00:09:05.220
  He ran away?

37
00:09:06.220 --> 00:09:07.220
  He was scared.

38
00:09:11.200 --> 00:09:13.200
  When did he do that?

39
00:09:14.200 --> 00:09:15.200
  ახლა?

40
00:09:16.200 --> 00:09:17.200
  არა.

41
00:09:17.200 --> 00:09:20.200
  10 საათზე მეტი გავიდა.

42
00:09:22.200 --> 00:09:23.200
  You idiot!

43
00:09:23.200 --> 00:09:24.200
  რას აკეთებ?

44
00:09:25.200 --> 00:09:27.200
  რატომ არ გამოიძახეთ სასწრაფო?

45
00:09:27.200 --> 00:09:28.200
  I can't do it anymore.

46
00:09:33.650 --> 00:09:41.180
  You have to go to the police right now.

47
00:09:42.180 --> 00:09:45.620
  Hey, are you listening?

48
00:09:46.620 --> 00:09:47.620
  What is your sex now?

49
00:09:48.620 --> 00:09:50.620
  ეს იმიტომ გააკეთე, რომ სექსი აღარ შეგიძლია?

50
00:09:51.620 --> 00:09:52.620
  ასეა.

51
00:09:53.620 --> 00:09:57.020
  Human beings...

52
00:10:05.480 --> 00:10:07.480
  In extreme conditions...

53
00:10:08.480 --> 00:10:10.480
  მათი ნამდვილი ბუნება ჩანს.

54
00:10:11.480 --> 00:10:17.930
  You are a coward.

55
00:10:19.930 --> 00:10:20.930
  ვწუხვარ.

56
00:10:20.930 --> 00:10:21.930
  ვწუხვარ.

57
00:10:31.700 --> 00:10:35.460
  ვწუხვარ.

58
00:10:40.660 --> 00:10:43.660
  I'll talk to my brother.

59
00:10:45.660 --> 00:10:46.660
  Call him.

60
00:10:49.290 --> 00:10:51.290
  He's out for a meeting.

61
00:10:52.290 --> 00:10:55.500
  მერე...

62
00:10:57.500 --> 00:10:58.500
  Call him.

63
00:11:01.060 --> 00:11:03.060
  საკუთარ უკანალსაც ვერ მოიწმენდ.

64
00:11:21.930 --> 00:11:22.930
  Brother...

65
00:11:23.930 --> 00:11:24.930
  It's me, Minori.

66
00:11:26.930 --> 00:11:28.930
  I'm sorry I'm late.

67
00:11:31.930 --> 00:11:33.930
  რაღაც მაქვს სათქმელი.

68
00:12:05.740 --> 00:12:06.740
  You idiot!

69
00:12:07.740 --> 00:12:09.740
  როდის გახდი ასეთი?

70
00:12:11.740 --> 00:12:13.740
  I'll take you to the police.

71
00:12:13.740 --> 00:12:15.740
  You have to confess.

72
00:12:15.740 --> 00:12:16.740
  ვწუხვარ.

73
00:12:17.740 --> 00:12:19.740
  მე არ ვარ ის, ვინც უნდა მოიხადო ბოდიში.

74
00:12:19.740 --> 00:12:21.740
  Apologize to Minori.

75
00:12:26.270 --> 00:12:27.270
  ვწუხვარ.

76
00:12:28.270 --> 00:12:30.270
  მართლა ვწუხვარ.

77
00:12:31.270 --> 00:12:33.270
  შენი გარდაცვლილი მამა და დედა ტირიან.

78
00:12:34.270 --> 00:12:35.270
  You idiot!

79
00:12:36.270 --> 00:12:38.270
  Please forgive me...

80
00:12:39.270 --> 00:12:41.270
  ...for what I did.

81
00:12:44.270 --> 00:12:45.270
  ვწუხვარ.

82
00:13:14.340 --> 00:13:15.340
  ქმარი სისხლის სამართლის პასუხისგებაში მიცემულია.

83
00:13:15.340 --> 00:13:17.340
  ბრალდება სასამართლოშიც დადასტურდა.

84
00:13:18.340 --> 00:13:21.340
  სისხლის სამართლის განაჩენი გამოტანილია.

85
00:13:21.340 --> 00:13:25.340
  ახლა ის პოლიციის განყოფილებაში დევს.

86
00:13:26.340 --> 00:14:22.770
  მინორი, მე მინდა გთხოვო დახმარება.

87
00:14:22.770 --> 00:14:24.770
  Can you give me a hand?

88
00:14:25.770 --> 00:14:27.770
მე იქ წავალ, როცა დავასრულებ.

89
00:14:28.770 --> 00:14:29.770
  მე ვხედავ.

90
00:14:29.770 --> 00:14:30.770
  I'll be waiting.

91
00:14:31.770 --> 00:14:50.910
  დიახ.

92
00:14:50.910 --> 00:14:52.910
  როდის მიდიხართ ამჯერად შეხვედრაზე?

93
00:14:53.910 --> 00:14:55.910
  ამ თვის ბოლომდე მივდივარ.

94
00:14:56.910 --> 00:14:58.910
  შენთვის რთული უნდა იყოს, მინორი.

95
00:14:59.910 --> 00:15:01.910
  ეს ასე არ არის.

96
00:15:02.910 --> 00:15:08.910
მადლობელი ვარ, რომ ასე ზრუნავ ჩემზე.

97
00:15:57.940 --> 00:15:59.940
  You always look at me.

98
00:16:00.940 --> 00:16:04.940
  ისეთი შეგრძნება მაქვს, რომ რაღაც მოხდება.

99
00:16:05.940 --> 00:16:10.940
  რატომ მეცინება ამ ადგილას?

100
00:16:11.940 --> 00:16:18.620
  მინორი, გთხოვ აიღე ეს.

101
00:16:18.620 --> 00:16:19.620
  დიახ.

102
00:16:19.620 --> 00:16:49.340
  რას ეუბნებით შინჯის, როცა მას შეხვდებით?

103
00:16:52.620 --> 00:16:55.620
  შინჯი ბევრს არ ლაპარაკობს.

104
00:16:56.620 --> 00:16:59.620
  ის უბრალოდ ქვემოდან იყურება და გისმენს.

105
00:17:01.620 --> 00:17:02.620
  Has he lost weight?

106
00:17:05.760 --> 00:17:06.760
  არ ვიცი.

107
00:17:07.760 --> 00:17:09.760
  ის ყოველთვის არ არის კარგ ხასიათზე.

108
00:17:11.760 --> 00:17:12.760
  Is he sick?

109
00:17:15.330 --> 00:17:16.330
  არ ვიცი.

110
00:17:18.330 --> 00:17:20.330
  არა მგონია.

111
00:17:30.010 --> 00:17:32.010
  შენ ყოველთვის ლამაზი ხარ, მინორი.

112
00:17:33.010 --> 00:17:35.010
ენით აუწერელი ხიბლი გაქვს.

113
00:17:37.010 --> 00:17:40.010
  I'm not indescribable.

114
00:17:42.010 --> 00:17:47.010
  მაგრამ შენგან რომ მესმის, ცუდად არ ვგრძნობ თავს.

115
00:17:50.010 --> 00:17:52.010
  ეს შინჯისთვის ფულის ფლანგვაა.

116
00:17:54.450 --> 00:17:57.450
  You're always beautiful.

117
00:17:59.450 --> 00:18:00.450
  You're sexy.

118
00:18:01.450 --> 00:18:02.450
  Sexy?

119
00:18:03.450 --> 00:18:04.450
  ენით აუწერელი ხმაა.

120
00:18:06.450 --> 00:18:07.450
  მართლა?

121
00:18:09.450 --> 00:18:10.450
  You're always sexy.

122
00:18:12.450 --> 00:18:13.450
  შენ რას იტყვი?

123
00:18:15.950 --> 00:18:17.950
  იმედი მაქვს მინორის აქვს ხიბლი.

124
00:18:18.950 --> 00:18:20.950
  Minori says I'm sexy.

125
00:18:21.950 --> 00:18:24.710
  შენ გაბრაზდები.

126
00:18:25.710 --> 00:18:26.710
  Minori.

127
00:18:45.860 --> 00:18:49.860
  Don't you get married?

128
00:18:50.860 --> 00:18:54.740
  კარგი ადამიანი რომ მყავდეს ვიქნებოდი.

129
00:18:54.740 --> 00:18:57.740
ძნელია ასეთი ქალის შეხვედრა.

130
00:18:58.740 --> 00:19:02.740
  You're popular with women.

131
00:19:04.740 --> 00:19:05.740
  Do I look like that?

132
00:19:06.740 --> 00:19:09.120
  დიახ.

133
00:19:10.120 --> 00:19:11.120
  ძალიან.

134
00:19:12.120 --> 00:19:13.120
  მე ვხედავ.

135
00:19:16.970 --> 00:19:20.970
  სინამდვილეში, არის ქალი, რომლის ნახვაც მინდა.

136
00:19:23.860 --> 00:19:24.860
  მართლა?

137
00:19:26.860 --> 00:19:27.860
  She's 34 years old.

138
00:19:27.860 --> 00:19:30.860
  She's about 157 cm tall.

139
00:19:31.860 --> 00:19:33.860
  She has another husband.

140
00:19:34.860 --> 00:19:36.860
  She's very beautiful.

141
00:19:38.860 --> 00:19:43.300
  ის ჩემნაირი ასაკისაა.

142
00:19:44.300 --> 00:19:45.300
  ასეა.

143
00:19:46.300 --> 00:19:48.300
  მისი ქმარი შორეულ მოგზაურობაშია.

144
00:19:49.300 --> 00:19:52.300
  ის ყოველთვის მასზე ფიქრობს ღამით.

145
00:19:53.300 --> 00:19:55.300
  He's writing a text.

146
00:19:56.300 --> 00:20:08.400
  It's wonderful.

147
00:20:09.400 --> 00:20:11.400
მან თქვა, რომ სექსუალური ვიყავი.

148
00:20:12.400 --> 00:20:21.720
  მოგწონს ის?

149
00:20:32.370 --> 00:20:33.370
  მე ის მომწონს.

150
00:20:34.370 --> 00:20:36.370
  მასთან რაღაცის გაკეთება მინდა.

151
00:20:45.140 --> 00:20:50.140
  მას მოსწონხარ?

152
00:20:52.140 --> 00:20:53.140
  არ ვიცი.

153
00:20:54.140 --> 00:20:55.140
  მე უნდა ვკითხო მას.

154
00:20:55.140 --> 00:20:56.140
  გესმის?

155
00:20:58.970 --> 00:21:03.970
  მგონი მასაც მოსწონხარ.

156
00:21:04.970 --> 00:21:06.970
  საიდან იცი?

157
00:21:07.970 --> 00:21:09.970
  არ ვიცი.

158
00:21:10.970 --> 00:21:13.970
  გინდა მისი სახელი გითხრა?

159
00:21:44.870 --> 00:21:56.500
  მოგწონვარ?

160
00:21:59.520 --> 00:22:00.520
  მიყვარხარ.

161
00:22:01.520 --> 00:22:02.520
  რამდენი?

162
00:22:04.960 --> 00:22:06.960
  ძალიან მიყვარხარ.

163
00:22:08.960 --> 00:22:10.960
  ეს ყველაფერი არ არის.

164
00:22:33.050 --> 00:22:34.050
  მინორი.

165
00:22:35.050 --> 00:22:36.050
  მე შენ მინდა.

166
00:22:37.050 --> 00:22:38.050
  მინდა ჩაგეხუტო.

167
00:22:40.050 --> 00:22:44.050
  მეც მინდა ჩახუტებული ვიყო.

168
00:23:14.460 --> 00:23:15.460
  ილუზიაში ვარ.

169
00:23:16.460 --> 00:23:17.460
  მე შენთან სექსი მაქვს.

170
00:23:19.460 --> 00:23:20.460
  მეც.

171
00:23:21.460 --> 00:23:22.460
  შენც?

172
00:23:24.460 --> 00:23:25.460
  დიახ.

173
00:23:26.460 --> 00:23:29.460
  შენ არ ჰგავხარ მინორის.

174
00:23:31.460 --> 00:23:32.460
  დიახ.

175
00:23:33.460 --> 00:23:37.460
  მე საზიზღარი ქალი ვარ.

176
00:24:26.980 --> 00:24:42.450
  რა უნდა გავაკეთო მასთან?

177
00:24:48.100 --> 00:24:54.500
  მეც მინდა ჩახუტებული ვიყო.

178
00:24:55.500 --> 00:24:58.500
  Give him to Minori.

179
00:25:00.500 --> 00:25:02.500
  მეც მინდა ჩახუტებული ვიყო.

180
00:25:24.460 --> 00:25:26.460
  I'll do it here.

181
00:25:27.460 --> 00:25:28.460
  დიახ.

182
00:25:29.460 --> 00:25:31.460
  მეც მინდა ჩახუტებული ვიყო.

183
00:25:32.460 --> 00:25:34.460
  მეც მინდა ჩახუტებული ვიყო.

184
00:25:35.460 --> 00:25:36.460
  დიახ.

185
00:25:49.380 --> 00:26:37.770
  მინორი.

186
00:26:38.770 --> 00:26:39.770
  You're beautiful.

187
00:26:46.600 --> 00:26:47.600
  მინორი.

188
00:27:27.050 --> 00:27:53.420
  You're beautiful.

189
00:27:54.420 --> 00:28:01.470
  მინორი.

190
00:28:04.470 --> 00:28:09.920
  მინორი.

191
00:28:09.920 --> 00:28:11.920
  მეც მინდა ჩახუტებული ვიყო.

192
00:29:19.610 --> 00:29:24.220
  მინორი.

193
00:30:46.130 --> 00:30:50.630
  მეც მინდა ჩახუტებული ვიყო.

194
00:33:08.300 --> 00:33:37.140
  ფეხები მბეზრდება.

195
00:37:08.860 --> 00:37:17.700
  მინორი.

196
00:37:20.700 --> 00:37:40.220
  ფეხები მბეზრდება.

197
00:37:40.220 --> 00:37:41.220
  გთხოვთ დაისვენოთ.

198
00:38:04.470 --> 00:38:05.470
  მოგწონს?

199
00:38:06.470 --> 00:38:07.470
  დიახ.

200
00:38:08.470 --> 00:38:09.470
  მე მომწონს.

201
00:38:12.470 --> 00:38:13.470
  მინორი.

202
00:38:13.470 --> 00:38:14.470
  მოდი, ერთად გავლიოთ ფეხები.

203
00:38:15.470 --> 00:38:16.470
  ძალიან ცხელა.

204
00:38:55.960 --> 00:38:56.960
  ძალიან ცხელა.

205
00:38:58.960 --> 00:38:59.960
  ძალიან კარგია.

206
00:39:00.960 --> 00:39:01.960
  ძალიან კარგია.

207
00:39:10.660 --> 00:39:11.660
  ძალიან ცხელა.

208
00:39:13.660 --> 00:39:14.660
  ძალიან კარგია.

209
00:39:16.660 --> 00:39:17.660
  Let me do it again.

210
00:40:50.400 --> 00:40:51.400
  You're so hot.

211
00:40:52.400 --> 00:40:53.400
  You're so hot.

212
00:40:54.400 --> 00:40:55.400
  Onee-san.

213
00:40:57.400 --> 00:40:58.400
  I can't stand it.

214
00:43:20.800 --> 00:43:21.800
  Onee-san.

215
00:43:49.200 --> 00:43:50.200
  Onee-san.

216
00:44:50.960 --> 00:44:51.960
Onee-san.

217
00:44:52.960 --> 00:44:53.960
  ძალიან კარგია.

218
00:44:54.960 --> 00:45:23.780
  მე ვფიქრობ, რომ თქვენ ადვილად გადალახეთ ხაზი.

219
00:45:23.780 --> 00:45:24.780
  ძალიან კარგია.

220
00:45:26.780 --> 00:45:28.780
  მეგონა ერთ დღესაც ასე იქნებოდა.

221
00:45:30.780 --> 00:45:32.780
  როდის დაიწყე ასე ფიქრი?

222
00:45:35.220 --> 00:45:39.220
  იმ ღამედან, როცა იმ ადამიანმა თავი მოიკლა.

223
00:45:40.220 --> 00:45:42.220
  That's so fast.

224
00:45:43.220 --> 00:45:48.030
  ვწუხვარ.

225
00:45:50.030 --> 00:45:51.030
  But,

226
00:45:52.030 --> 00:45:55.030
  იმ ღამეს, როცა ონე-სანმა დამინახა,

227
00:45:56.030 --> 00:45:57.030
  ვნახე ეგეთი რაღაც.

228
00:46:00.030 --> 00:46:02.030
  კარგი აზრი გაქვს, მინორი-სან.

229
00:46:09.590 --> 00:46:13.590
  როგორ ფიქრობთ, რას ფიქრობს შინჯი-სანი ახლა?

230
00:46:14.590 --> 00:46:17.590
  ის უნდა ფიქრობდეს იმაზე, თუ რამდენად დიდია მისი ცოდვა.

231
00:46:18.590 --> 00:46:26.540
  არა მგონია მე და Onee-san ასე ვფიქრობთ.

232
00:46:28.540 --> 00:46:30.540
  არც მე მგონია.

233
00:46:34.010 --> 00:46:35.010
  Onee-san,

234
00:46:36.010 --> 00:46:39.010
  ცუდი ცოლი ვარ, არა?

235
00:46:40.010 --> 00:46:44.280
  I'm the one who's bad.

236
00:46:45.280 --> 00:46:58.620
  მე ვარ ის, ვინც ცუდი ცოლია.

237
00:46:59.620 --> 00:47:03.340
  That and this,

238
00:47:04.340 --> 00:47:09.030
  მე ვფიქრობ, რომ ისინი ყველა თესლია, რომელიც შინჯიმ დათესა.

239
00:47:12.030 --> 00:47:22.920
  Onee-san,

240
00:47:23.920 --> 00:47:27.920
  I like Onee-san.

241
00:47:27.920 --> 00:47:28.920
  მე ის მომწონს.

242
01:00:01.700 --> 01:00:18.930
  Onee-san,

243
01:00:19.930 --> 01:00:20.930
  Onee-san,

244
01:00:23.930 --> 01:00:24.930
  Onee-san,

245
01:00:59.240 --> 01:01:11.660
  Onee-san,

246
01:01:13.660 --> 01:01:14.660
  Onee-san,

247
01:01:18.660 --> 01:01:19.660
  Onee-san,

248
01:01:22.660 --> 01:01:57.870
  Onee-san,

249
01:03:20.270 --> 01:03:23.990
  Onee-san,

250
01:03:24.990 --> 01:03:26.990
  ძალიან ბევრია.

251
01:03:27.990 --> 01:03:59.170
  Onee-san,

252
01:04:00.170 --> 01:04:02.170
  გემო აქვს წმინდა წყალს.

253
01:04:10.500 --> 01:04:12.500
  ეს არის ტემპის უეცარი ცვლილება.

254
01:04:13.500 --> 01:04:15.500
  და ეს ისეთი შეხვედრაა, როგორიც არის.

255
01:04:16.500 --> 01:04:18.500
  Onee-san, ეს უნდა იყოს რთული.

256
01:04:23.640 --> 01:04:24.640
  Have a good day.

257
01:04:55.660 --> 01:05:11.540
  მივდივარ.

258
01:05:12.540 --> 01:05:13.540
  Have a good day.

259
01:05:35.250 --> 01:07:22.110
  როგორ მოხვდი?

260
01:07:23.110 --> 01:07:24.110
  The key was open.

261
01:07:25.110 --> 01:07:26.110
  არავითარ შემთხვევაში.

262
01:07:27.110 --> 01:07:28.110
  I locked the door.

263
01:07:28.110 --> 01:07:29.110
  I locked the door.

264
01:07:31.550 --> 01:07:33.550
  ისევ გააკეთე გასაღები, არა?

265
01:07:35.550 --> 01:07:36.550
  მომეცი.

266
01:07:46.030 --> 01:07:47.030
  Go home.

267
01:07:48.030 --> 01:07:50.030
  არ მინდა Onee-san-მა გაარკვიოს

268
01:07:51.030 --> 01:07:52.030
  that you came here.

269
01:07:55.050 --> 01:07:57.050
  არ მოხვედი ჩემს დასამშვიდებლად

270
01:07:58.050 --> 01:08:02.960
  რომ მარტოსული ვარ იმიტომ რომ მარტო ვცხოვრობ?

271
01:08:03.960 --> 01:08:04.960
  You're so cold.

272
01:08:06.960 --> 01:08:07.960
  It's unnecessary.

273
01:08:08.960 --> 01:08:09.960
  It's a nuisance. Go home.

274
01:08:17.650 --> 01:08:18.650
  I'm going out.

275
01:08:19.650 --> 01:08:26.760
  Let me do it once.

276
01:08:27.760 --> 01:08:28.760
  Then I'll go home.

277
01:08:29.760 --> 01:08:30.760
  ნუ მერევი.

278
01:08:32.760 --> 01:08:33.760
  When you were at home,

279
01:08:34.760 --> 01:08:36.760
  ბევრი რამ გავაკეთეთ ერთად, არა?

280
01:08:37.760 --> 01:08:38.760
  It's a long time ago.

281
01:08:39.760 --> 01:08:40.760
  Don't blame me.

282
01:11:59.150 --> 01:12:48.030
  რას ამბობ, მიუხედავად იმისა, რომ ამას გრძნობ?

283
01:12:54.900 --> 01:12:56.900
  თუ თავს კარგად გრძნობ, იგრძენი თავი კარგად.

284
01:12:57.900 --> 01:12:58.900
  Let me go.

285
01:13:34.490 --> 01:13:36.490
  It's been a long time since I felt good.

286
01:13:39.490 --> 01:13:40.490
  არაუშავს.

287
01:13:41.490 --> 01:13:42.490
Go home.

288
01:13:45.490 --> 01:15:12.320
  Hurry up and go out.

289
01:16:18.380 --> 01:16:19.380
  დიახ.

290
01:16:19.380 --> 01:16:20.380
  It's Hatsune.

291
01:16:23.210 --> 01:16:25.650
  დიახ.

292
01:16:25.650 --> 01:16:26.650
  მესმის.

293
01:16:47.390 --> 01:16:48.390
  მესმის.

294
01:18:37.230 --> 01:18:38.230
  Onee-san.

295
01:19:29.410 --> 01:19:30.410
  Onee-san.

296
01:19:56.500 --> 01:20:19.860
  Onee-san.

297
01:20:49.380 --> 01:20:53.800
  Onee-san.

298
01:20:54.800 --> 01:20:55.800
  Onee-san.

299
01:21:00.800 --> 01:21:01.800
  Onee-san.

300
01:21:05.800 --> 01:21:06.800
  Onee-san.

301
01:21:23.370 --> 01:21:24.370
  It hurts.

302
01:21:24.370 --> 01:21:26.370
  ვწუხვარ.

303
01:21:28.370 --> 01:21:30.370
  ვწუხვარ.

304
01:23:30.540 --> 01:23:56.500
  შინჯის ვერ გაშორდები?

305
01:23:56.500 --> 01:24:02.580
  არ მინდა შენი დატოვება.

306
01:24:04.580 --> 01:24:08.580
  არ გინდა რომ გამეყარო ჩვენი ურთიერთობის გასაგრძელებლად?

307
01:24:11.600 --> 01:24:20.600
სანამ შენ გინდა რომ დავრჩე, ამ სახლში ვაპირებ დარჩენას.

308
01:24:21.600 --> 01:24:30.860
  შინჯი რომ მოვა რას გააკეთებ?

309
01:24:32.860 --> 01:24:36.860
  მინდა გავაგრძელოთ ჩვენი ურთიერთობა.

310
01:24:38.860 --> 01:24:47.610
  გაქვთ ნდობა, რომ გააგრძელოთ ურთიერთობა შინჯისთან?

311
01:24:48.610 --> 01:24:51.610
  შენთვის ჯობია შინჯის დაშორდე.

312
01:24:56.160 --> 01:25:00.160
  თუ ასე იტყვი, მე ასე მოვიქცევი.

313
01:25:02.160 --> 01:25:06.160
ნებისმიერ შემთხვევაში, გსურთ გააგრძელოთ ურთიერთობა მინორთან?

314
01:25:08.920 --> 01:25:09.920
  ბედნიერი ვარ.

315
01:25:10.920 --> 01:25:15.920
  ცდილობ შენი ძმის ცოლის მოტყუებას?

316
01:25:16.920 --> 01:25:18.920
  ცდილობ ასეთი ცუდი კაცის მოხიბვლას?

317
01:25:19.920 --> 01:25:23.490
  I'm the same.

318
01:25:24.490 --> 01:25:28.490
  მე ის ვარ, ვინც გიყვარდა.

319
01:25:29.490 --> 01:25:36.230
  You will be punished.

320
01:25:38.800 --> 01:25:39.800
  I'm ready.

321
01:26:39.020 --> 01:26:43.830
  მე...

322
01:26:43.830 --> 01:26:44.830
  I'm ready.

323
01:27:06.100 --> 01:27:07.100
  ვწუხვარ.

324
01:27:47.600 --> 01:27:49.600
  ვწუხვარ.

325
01:28:17.750 --> 01:30:25.250
  ვწუხვარ.

326
01:30:42.860 --> 01:30:43.860
  ვწუხვარ.

327
01:31:25.870 --> 01:31:26.870
  ვწუხვარ.


