1
00:00:29,740 --> 00:00:32,540
Grazie.

2
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
Sono felice.

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,220
Ad essere onesti, è complicato.

4
00:00:40,980 --> 00:00:42,140
Mi chiedo se starai bene.

5
00:00:42,700 --> 00:00:43,960
Mi chiedo se ti piacerà.

6
00:00:44,640 --> 00:00:50,220
Mi chiedo se sarò in grado di farlo bene
di nuovo.

7
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
Vuoi farlo di nuovo?

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,540
Per mia madre, farò del mio meglio per amarla.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,420
Lo sapevate?

10
00:01:00,180 --> 00:01:01,860
Mio padre è morto.

11
00:01:02,740 --> 00:01:04,140
Sono passati quasi sette anni.

12
00:01:05,560 --> 00:01:06,800
All'improvviso.

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,220
Mia madre mi ha detto che lo avrei fatto
risposarsi.

14
00:01:12,040 --> 00:01:15,760
Quindi oggi incontrerò un nuovo padre.

15
00:01:20,740 --> 00:01:21,640
Sei tu

16
00:01:21,640 --> 00:01:32,080
chiudere

17
00:01:32,080 --> 00:01:33,080
a lui?

18
00:01:33,340 --> 00:01:35,760
SÌ. Sei vicino?

19
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
SÌ.

20
00:01:59,590 --> 00:02:02,230
Se pensi a quello di tua madre
felicità,

21
00:02:03,250 --> 00:02:05,370
Penso che sia meraviglioso sposarsi
Ancora.

22
00:02:10,860 --> 00:02:15,940
È solo che non ho molto tempo per farlo
passare con lui.

23
00:02:17,760 --> 00:02:21,560
Per me è stato un primo passo.

24
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
Cosa vuoi?

25
00:03:35,270 --> 00:03:37,590
Voglio salutare Ai.

26
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
Sono Ai.

27
00:03:40,990 --> 00:03:42,250
Piacere di conoscerti.

28
00:03:43,530 --> 00:03:45,970
Piacere di conoscerti

29
00:03:45,970 --> 00:03:53,550
Voi.

30
00:03:53,730 --> 00:03:55,710
Sono Sano. Sono Sano Kajio.

31
00:03:56,930 --> 00:03:59,110
Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti.

32
00:03:59,330 --> 00:04:00,610
Piacere di conoscerti.

33
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
Per favore, sorridi.

34
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
Vuoi farlo?

35
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Va bene.

36
00:04:19,899 --> 00:04:20,720
Potere

37
00:04:20,720 --> 00:04:26,920
prendo questo?

38
00:04:27,740 --> 00:04:30,020
Sì, grazie mille.

39
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Ecco.

40
00:04:45,390 --> 00:04:46,129
Sta diventando più caldo.

41
00:04:46,130 --> 00:04:47,670
Sì, sta migliorando.

42
00:04:49,070 --> 00:04:50,910
Non farà più caldo di così
Questo.

43
00:04:52,350 --> 00:04:53,890
Hai una maschera o qualcosa del genere?

44
00:04:55,110 --> 00:04:56,110
Sto bene finora.

45
00:04:57,090 --> 00:04:58,090
E tu, Azuki?

46
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
Sto bene.

47
00:05:01,030 --> 00:05:02,130
Veramente? Sto bene.

48
00:05:02,970 --> 00:05:03,970
Sto bene.

49
00:05:06,490 --> 00:05:07,490
Sto bene.

50
00:05:07,810 --> 00:05:09,190
Sto bene.

51
00:05:11,010 --> 00:05:12,170
Sto bene.

52
00:05:23,530 --> 00:05:24,530
Conto su di te.

53
00:05:24,770 --> 00:05:25,770
Grazie.

54
00:05:28,530 --> 00:05:29,530
Sei così carino.

55
00:05:30,650 --> 00:05:34,050
Mi chiedo se ti assomiglio.

56
00:05:34,650 --> 00:05:35,950
Mi assomigli, vero?

57
00:05:40,630 --> 00:05:42,010
Sei esattamente uguale a me.

58
00:05:44,390 --> 00:05:45,790
La gente dice che assomiglio a mia madre.

59
00:05:46,610 --> 00:05:48,810
Lo fanno, vero? Sono felice di saperlo.

60
00:06:14,400 --> 00:06:20,360
Ti stai divertendo?

61
00:06:20,360 --> 00:06:24,380
a scuola?

62
00:06:25,460 --> 00:06:26,500
Sì, mi sto divertendo.

63
00:06:27,800 --> 00:06:29,260
Stai facendo attività di club?

64
00:06:29,920 --> 00:06:31,880
Sì, io sono. Cosa fai?

65
00:06:32,360 --> 00:06:33,540
Sono nel club dell'acquario.

66
00:06:35,180 --> 00:06:37,520
Cosa fai nel club dell'acquario?

67
00:06:38,260 --> 00:06:39,360
Sono un suonatore di flauto.

68
00:06:45,420 --> 00:06:47,060
Hai un fidanzato?

69
00:06:47,560 --> 00:06:50,480
No, non ho un fidanzato.

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Veramente?

71
00:06:52,700 --> 00:06:55,940
SÌ. Ad essere sincero, non ne ho uno
padre.

72
00:06:57,200 --> 00:06:58,620
Grazie mille.

73
00:07:00,300 --> 00:07:01,300
Ti parlerò d'amore.

74
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
SÌ.

75
00:07:06,520 --> 00:07:09,880
Assomigli molto a tua madre.

76
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Mi dispiace.

77
00:07:18,280 --> 00:07:19,420
Mi dispiace.

78
00:07:47,490 --> 00:07:53,430
Grazie mille.

79
00:07:53,950 --> 00:07:56,090
Grazie mille.

80
00:08:28,630 --> 00:08:30,030
SÌ.

81
00:08:53,470 --> 00:08:54,490
Ma la scuola cambierà.

82
00:08:55,230 --> 00:08:56,230
Lo farà?

83
00:08:57,230 --> 00:08:58,250
E' la stessa scuola.

84
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
Vedo.

85
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
Sarà un po' lontano.

86
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ma sei tu.

87
00:09:03,490 --> 00:09:04,630
Puoi farlo appena vuoi.

88
00:09:06,390 --> 00:09:07,390
Va bene.

89
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
Beh, è ​​fantastico.

90
00:09:13,470 --> 00:09:14,750
Mangiamo qualcosa di delizioso oggi.

91
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Facciamolo.

92
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
Posso mangiare questo?

93
00:09:19,150 --> 00:09:20,150
No, no, no.

94
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
Ecco qui.

95
00:09:25,130 --> 00:09:26,130
Mi piace la carne.

96
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Carne, eh?

97
00:09:31,350 --> 00:09:32,830
Cosa ne pensi dello yakiniku?
ristorante?

98
00:09:33,090 --> 00:09:34,110
Oh, è stato bello.

99
00:09:34,550 --> 00:09:36,030
Sì? Sì, è stato bello.

100
00:09:36,450 --> 00:09:37,450
Com'è andato lo yakiniku?

101
00:09:37,850 --> 00:09:38,890
Mi piace Yakiniku.

102
00:09:39,490 --> 00:09:40,149
Ti piace?

103
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
SÌ.

104
00:09:41,450 --> 00:09:42,470
Yakiniku, eh, oggi?

105
00:09:42,690 --> 00:09:44,990
Non ho fatto altro che
yakiniku, però.

106
00:09:46,350 --> 00:09:48,010
È stata dura, vero?

107
00:09:48,330 --> 00:09:49,229
È stata dura, vero?

108
00:09:49,230 --> 00:09:51,450
È stata dura, vero? Era un
difficile, vero? È stata dura

109
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
uno, no?

110
00:09:54,270 --> 00:09:56,550
C'è anche torta e dessert.

111
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
È tutto quello che puoi mangiare.

112
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
È tutto quello che puoi mangiare?

113
00:09:59,750 --> 00:10:02,650
Sorprendente. È tutto quello che puoi mangiare. Lo è
tutto quello che puoi mangiare.

114
00:10:03,230 --> 00:10:05,470
È tutto quello che puoi mangiare.

115
00:10:06,310 --> 00:10:07,910
È tutto quello che puoi mangiare. È tutto tu
-può -mangiare. È tutto quello che puoi mangiare.

116
00:10:08,350 --> 00:10:09,650
È tutto quello che puoi mangiare.

117
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
Hai qualcosa che vorresti comprare?

118
00:10:25,160 --> 00:10:28,540
Vorrei comprare qualcosa, ma è così
diventando sempre più nuovo.

119
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Stai bene?

120
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
No, sto bene.

121
00:10:32,620 --> 00:10:37,160
Dimmi se hai qualcosa che vorresti
comprare. Ho qualcosa che non ho

122
00:10:37,160 --> 00:10:38,160
comprato ancora.

123
00:10:39,120 --> 00:10:41,120
Che cos'è?

124
00:10:44,240 --> 00:10:45,380
È un armadio.

125
00:10:46,940 --> 00:10:49,520
E' un piccolo armadio.

126
00:10:51,020 --> 00:10:53,380
Non conosco la taglia quindi l'ho messa
dentro.

127
00:10:53,580 --> 00:10:59,580
Ho misurato la taglia e ho pensato di andare
compralo.

128
00:11:01,740 --> 00:11:06,720
Grazie mille.

129
00:11:19,080 --> 00:11:21,540
È una stanza nuova, quindi non vedo l'ora
ad una nuova vita.

130
00:11:22,860 --> 00:11:23,859
Vedo.

131
00:11:23,860 --> 00:11:25,320
Sono felice che tu l'abbia detto.

132
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Non voglio.

133
00:11:49,780 --> 00:11:53,220
Non mi ci abituo, quindi sono un po'
nervoso.

134
00:11:54,020 --> 00:11:55,580
Ma starò bene una volta che mi sarò abituato.

135
00:11:56,160 --> 00:12:00,100
Una volta che ti sarai abituato, tuo padre
sarà felice.

136
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
Giusto?

137
00:12:04,220 --> 00:12:05,800
Sì, capisco.

138
00:15:30,870 --> 00:15:32,350
Va bene.

139
00:15:37,850 --> 00:15:39,250
Suo

140
00:15:39,250 --> 00:15:50,110
Bene.

141
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
Giusto, Aji-chan?

142
00:16:01,380 --> 00:16:02,940
Sì. Sì.

143
00:16:03,780 --> 00:16:06,640
A proposito, non hai mangiato affatto,
Aji-chan. Che cosa?

144
00:16:07,460 --> 00:16:10,180
Oh, ho un po' fame.

145
00:16:11,620 --> 00:16:15,080
Ma oggi andiamo a scuola, quindi perché?
non andiamo a fare una passeggiata?

146
00:16:16,560 --> 00:16:20,700
Sì. Andiamo a fare una passeggiata, quindi
perché non andiamo a fare una passeggiata? Sì.

147
00:16:23,740 --> 00:16:25,560
La colazione è davvero pessima?

148
00:16:26,140 --> 00:16:28,160
Sì. È meglio mangiare il riso che
pane.

149
00:16:29,290 --> 00:16:30,690
Hmm, è vero.

150
00:16:32,490 --> 00:16:33,890
Vai avanti e mangia.

151
00:16:36,710 --> 00:16:40,890
Hari-chan.

152
00:16:41,090 --> 00:16:43,410
SÌ? Hai dormito bene la notte scorsa?

153
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
Sono andato a letto.

154
00:17:03,590 --> 00:17:06,490
Ehi, sei andato a letto, vero?

155
00:17:12,630 --> 00:17:15,790
C'è ancora molta strada da fare.

156
00:17:16,390 --> 00:17:17,589
Sì.

157
00:17:18,130 --> 00:17:19,130
Sono contento.

158
00:17:19,230 --> 00:17:21,630
Ma non ci ero abituato.

159
00:17:22,390 --> 00:17:23,589
Ho paura che non sarai in grado di farlo
dormire.

160
00:17:42,120 --> 00:17:43,140
Potresti non guardarlo.

161
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
Non ho ancora mangiato.

162
00:18:17,440 --> 00:18:18,640
Aspetta, che ore sono?

163
00:18:21,040 --> 00:18:22,180
Sono le 8, vero?

164
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
SÌ.

165
00:18:23,720 --> 00:18:25,040
Vado adesso.

166
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Sì, sì.

167
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Grazie per il pasto.

168
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
Stai bene?

169
00:18:29,000 --> 00:18:30,780
Sì, sto bene. Fino al pomeriggio.

170
00:18:31,820 --> 00:18:33,280
Vado adesso.

171
00:18:34,720 --> 00:18:36,580
Vado adesso.

172
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Vado adesso.

173
00:18:41,160 --> 00:18:43,060
Vado adesso.

174
00:18:43,760 --> 00:18:45,160
Pioverà da qui, quindi porta un
ombrello.

175
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
Fatto?

176
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
Perché stai dormendo?

177
00:19:47,830 --> 00:19:48,830
E l'ombrello?

178
00:19:49,330 --> 00:19:50,610
Non posso toglierlo.

179
00:19:51,330 --> 00:19:53,250
Non puoi toglierlo?

180
00:19:53,570 --> 00:19:58,490
Non posso toglierlo.

181
00:19:58,810 --> 00:19:59,810
Non puoi toglierlo.

182
00:20:00,850 --> 00:20:03,050
Non posso toglierlo. Non posso sopportarlo
spento. Non posso toglierlo.

183
00:20:03,490 --> 00:20:05,650
Non posso toglierlo.

184
00:20:43,020 --> 00:20:47,680
Facciamolo esplodere come si deve. E la mamma?

185
00:21:15,050 --> 00:21:16,050
Fa freddo, vero?

186
00:21:17,190 --> 00:21:21,450
Mi dispiace.

187
00:21:22,250 --> 00:21:23,250
Grazie.

188
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
Va bene.

189
00:21:24,530 --> 00:21:25,550
Non va bene.

190
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
Va bene.

191
00:21:27,830 --> 00:21:30,950
Se prendi un raffreddore, tuo padre e
la madre piangerà.

192
00:21:44,800 --> 00:21:45,820
Mi dispiace.

193
00:21:48,160 --> 00:21:49,480
Devi ascoltare tua madre.

194
00:21:50,820 --> 00:21:51,820
Giusto.

195
00:21:51,860 --> 00:21:52,940
Ho dimenticato mia madre.

196
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
Va bene.

197
00:21:57,260 --> 00:21:58,420
Puoi farlo da solo.

198
00:21:58,860 --> 00:22:00,340
No, non posso.

199
00:22:01,380 --> 00:22:03,200
Non posso farlo da solo.

200
00:22:08,020 --> 00:22:09,900
Sei così eccitato.

201
00:22:12,520 --> 00:22:13,279
Lo indosso.

202
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
Mi dispiace.

203
00:22:14,780 --> 00:22:15,780
Va bene.

204
00:22:20,480 --> 00:22:27,300
Posso vedere la tua biancheria intima.

205
00:22:28,580 --> 00:22:30,060
E' la mia biancheria intima.

206
00:22:30,360 --> 00:22:32,700
No, no, no. Calmati.

207
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
Hmm?

208
00:22:43,900 --> 00:22:45,300
Hmm?

209
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
Hmm?

210
00:23:14,120 --> 00:23:14,600
Non lo so

211
00:23:14,600 --> 00:23:33,560
cosa

212
00:23:33,560 --> 00:23:40,496
dire.

213
00:23:45,870 --> 00:23:46,609
Va bene.

214
00:23:46,610 --> 00:23:47,610
Va bene.

215
00:23:55,250 --> 00:23:56,550
Va bene.

216
00:23:58,450 --> 00:23:59,450
Va bene.

217
00:23:59,910 --> 00:24:00,910
Va bene.

218
00:24:17,360 --> 00:24:18,360
Sto davvero bene.

219
00:24:20,920 --> 00:24:23,340
Cosa fai?

220
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
Papà?

221
00:24:29,820 --> 00:24:31,460
Cosa fai?

222
00:24:31,800 --> 00:24:33,140
Mi sto lavando le mani.

223
00:24:33,980 --> 00:24:35,480
Questo è troppo.

224
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Va bene.

225
00:24:38,720 --> 00:24:39,539
Quello è tuo padre?

226
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
SÌ.

227
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Anche la tua biancheria intima è bagnata.

228
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
No,

229
00:24:55,140 --> 00:24:58,520
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no,

230
00:25:03,960 --> 00:25:19,880
no.

231
00:25:20,780 --> 00:25:21,619
Va davvero bene.

232
00:25:21,620 --> 00:25:22,599
Lo farò da solo.

233
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
Cosa fai?

234
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
Va bene.

235
00:25:27,860 --> 00:25:30,040
Sei così carino.

236
00:26:18,320 --> 00:26:19,720
Sato.

237
00:26:20,660 --> 00:26:22,060
Sato.

238
00:26:34,899 --> 00:26:37,640
Cosa sono

239
00:26:37,640 --> 00:26:42,080
stai facendo?

240
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
Non l'ho visto.

241
00:27:05,900 --> 00:27:08,320
Non l'hai visto.

242
00:27:12,580 --> 00:27:13,960
Hai appena visto la faccia di Tosu.

243
00:27:46,030 --> 00:27:50,470
Cosa fai?

244
00:27:52,350 --> 00:27:55,870
Ti interessa questo?

245
00:28:23,389 --> 00:28:25,530
Mm-hmm.

246
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
No, non l'ha fatto.

247
00:30:35,210 --> 00:30:36,210
Grazie.

248
00:50:13,870 --> 00:50:14,870
Naturalmente, lo faremo nel
palla.

249
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
Voglio dire, guarda, voglio dire, guardati intorno.

250
00:55:52,430 --> 00:55:53,430
Grazie per questo.

251
00:57:45,070 --> 00:57:47,650
Non. Non.

252
00:57:51,230 --> 00:57:52,630
Non.

253
01:43:16,520 --> 01:43:17,520
Non posso farlo.

254
01:44:57,840 --> 01:44:58,840
Fanculo.

255
01:55:56,370 --> 01:55:59,180
Oh, grazie. Va bene, vero?

256
01:55:59,460 --> 01:56:00,460
Sì, mangiamo.

257
01:56:01,540 --> 01:56:03,680
Calmati.

258
01:56:04,100 --> 01:56:05,680
Posso? Mi dispiace.

259
01:56:06,200 --> 01:56:06,879
Va bene.

260
01:56:06,880 --> 01:56:07,980
Dovresti fare i compiti.

261
01:56:08,680 --> 01:56:09,680
Va bene.

262
01:56:10,260 --> 01:56:11,300
Lo farò. Lo farò.

263
01:56:12,540 --> 01:56:14,040
Lo farò. Lo farò.

264
01:56:18,140 --> 01:56:19,140
Lo farò.

265
01:56:19,260 --> 01:56:20,260
Lo farò.

266
01:56:20,380 --> 01:56:23,140
Lo farò. Lo farò. Lo farò.

267
01:56:29,260 --> 01:56:30,260
Buono a sapersi.

268
01:57:15,980 --> 01:57:16,980
Grazie.

