1 00:00:00,751 --> 00:00:07,124 [Acest program conține plasarea produselor și reclame virtuale.] 2 00:00:09,359 --> 00:00:16,933 [Domnul meu] 3 00:00:18,035 --> 00:00:20,637 [Episodul 12] 4 00:00:29,513 --> 00:00:35,652 De ce ai făcut-o? De ce ai făcut-o trebuie sa fac asta? De ce? 5 00:00:36,420 --> 00:00:38,255 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 6 00:00:40,690 --> 00:00:43,160 L-am rănit la serviciu. 7 00:00:49,733 --> 00:00:52,102 Ești mama lui Ji Seok. 8 00:00:52,702 --> 00:00:54,571 Tu ești mama lui. 9 00:00:56,640 --> 00:00:58,175 Ki Hoon. 10 00:01:11,988 --> 00:01:14,291 A cui este rândul să spele vasele? 11 00:01:14,291 --> 00:01:16,626 Astăzi este a 64-a zi. 12 00:01:22,732 --> 00:01:27,537 De ce ai făcut-o? De ce a făcut-o trebuie sa fie el? De ce el? 13 00:01:28,538 --> 00:01:32,442 Să spunem că am lipsit. Să zicem că mi-a lipsit... 14 00:01:33,076 --> 00:01:35,345 chiar dacă am încercat tot posibilul. 15 00:01:36,079 --> 00:01:37,714 Amenda. 16 00:01:37,714 --> 00:01:40,750 Să presupunem că ai vrut să divorțezi. 17 00:01:40,750 --> 00:01:43,987 Dar cum ai putut să mă înșeli cu el? 18 00:01:43,987 --> 00:01:46,490 Este standardul tău atât de scăzut? 19 00:01:46,490 --> 00:01:48,525 Ai fost atât de prost? 20 00:01:48,525 --> 00:01:52,362 Credeai că ar fi mai ușor să divorțezi? eu dacă ai avut o aventură cu el 21 00:01:52,362 --> 00:01:54,698 m-a dat afară și m-a întors într-o persoană fără adăpost? 22 00:01:54,698 --> 00:01:58,401 Credeai că poți ajunge cu el? 23 00:02:00,103 --> 00:02:01,905 Dar Ji Seok? 24 00:02:03,406 --> 00:02:06,943 Dacă ai avea în vedere interesul lui, nu ai fi facut asta. 25 00:02:07,344 --> 00:02:10,480 - Îmi pare rău. - Dacă te-ai fi gândit la el 26 00:02:10,480 --> 00:02:14,184 nu te-ai fi gândit să-și distrugă tatăl așa. 27 00:02:14,184 --> 00:02:16,186 Cum ai putut... 28 00:02:18,121 --> 00:02:20,690 De ce a trebuit să faci asta? 29 00:02:20,690 --> 00:02:23,360 Doamnă, acesta este pentru ramen. 30 00:02:23,360 --> 00:02:25,695 - Lasă-l acolo. - Sigur. 31 00:02:26,963 --> 00:02:30,500 Le speli măcar? Folosiți mai mult detergent. 32 00:02:30,500 --> 00:02:32,469 Folosiți și mai multă apă fierbinte. 33 00:02:32,469 --> 00:02:36,106 Și de ce nu porți mănuși? Mâinile tale sunt toate zgâriate. 34 00:02:40,410 --> 00:02:43,046 Nu pot să fac vasele cum vreau? 35 00:02:43,046 --> 00:02:46,383 Nu. Mama ta mă va certa. 36 00:02:46,983 --> 00:02:50,153 Apoi câte grame de detergent ar trebui sa folosesc? 37 00:02:50,153 --> 00:02:52,455 Ar fi de ajuns șapte grame? 38 00:02:56,593 --> 00:03:01,932 M-am gândit că ai fi supărat dacă vii înapoi la o casă dezordonată după muncă. 39 00:03:02,933 --> 00:03:07,304 Așa că am spălat rufele și am aspirat de îndată ce am ajuns acasă. 40 00:03:07,304 --> 00:03:10,507 Dar te-ai bloca în studiu imediat ce ai ajuns acasa... 41 00:03:11,107 --> 00:03:14,377 asa ca nu am putut sa ridic volumul televizorului pentru că nu am vrut să te deranjez. 42 00:03:14,377 --> 00:03:17,714 Ori de câte ori ai vrut ceva, Aș ieși și aș cumpăra pentru tine. 43 00:03:17,714 --> 00:03:21,218 Și când te-ai dus la afaceri excursii, doar te-am crezut. 44 00:03:22,886 --> 00:03:26,723 „Bănuiesc că e ocupată zilele astea...” 45 00:03:27,357 --> 00:03:29,726 Nu aveam idee că ești având o aventură cu el. 46 00:03:29,726 --> 00:03:32,963 Uau, ce zgârietură curată și revigorantă. 47 00:03:32,963 --> 00:03:37,834 Nu mai răzuiți mașina. nu sunt fericit. Acela a fost copilul meu odată. 48 00:03:37,834 --> 00:03:41,271 Tratez acea mașină de 10 ori mai bine decât ai făcut-o tu. 49 00:03:41,271 --> 00:03:43,206 L-ai parcat oriunde, nu-i așa? 50 00:03:43,206 --> 00:03:46,409 Ei bine, îl parchez lângă o mașină frumoasă în fiecare noapte. 51 00:03:46,409 --> 00:03:50,213 "Distrează-te. Nu face nimic prostesc." 52 00:03:50,213 --> 00:03:53,083 Dacă îl parchezi lângă o mașină drăguță, el este diferit a doua zi dimineață. 53 00:03:53,083 --> 00:03:55,051 Imediat ce pui contactul... 54 00:03:56,820 --> 00:03:59,689 - E încântat. - Mașina aia este bărbat? 55 00:03:59,689 --> 00:04:03,493 Arată ca o femeie? Nici măcar nu-i știai genul? 56 00:04:03,493 --> 00:04:05,962 Nu-i simți natura masculină? 57 00:04:06,963 --> 00:04:11,801 Mașina aia e bărbat. Nu-l parchez niciodată lângă mașini așa. Se descurajează. 58 00:04:11,801 --> 00:04:14,337 Ai fost întotdeauna numărul meu unu. 59 00:04:14,337 --> 00:04:16,606 Întotdeauna aduci asta în discuție. 60 00:04:17,240 --> 00:04:20,610 - De ce contează asta între familie? - Ar trebui. 61 00:04:20,610 --> 00:04:25,582 Dacă ești primul pentru mine, ar trebui să fiu primul si la tine. Dragostea nu vine pe locul doi. 62 00:04:25,582 --> 00:04:29,152 Este dragoste dacă sunt pe locul doi? 63 00:04:30,153 --> 00:04:32,522 Sunt chiar pe locul doi? 64 00:04:33,290 --> 00:04:36,092 Mereu ai vorbit despre a lua o mașină mare. 65 00:04:36,092 --> 00:04:39,663 Ai vrut o mașină mare, așa că ai putea conduce-ți întreaga familie. 66 00:04:40,297 --> 00:04:43,099 De ce ar face o familie de trei ai nevoie de o mașină cu nouă locuri? 67 00:04:43,099 --> 00:04:46,536 De câte ori te-am întrebat unde ești, ai mânca cu familia ta. 68 00:04:48,104 --> 00:04:51,574 Cum ai putea spune că ești mănânci cu familia ta? 69 00:04:52,942 --> 00:04:55,178 Nu am fost acolo. 70 00:04:56,079 --> 00:04:58,615 Nu am fost acolo. 71 00:05:00,350 --> 00:05:04,721 M-am dus la mama ta să fac kimchi imediat după ce am născut. 72 00:05:04,721 --> 00:05:07,957 Știam că ești cel mai fericit când m-am purtat bine cu mama ta. 73 00:05:07,957 --> 00:05:12,262 M-am gândit că dacă te-aș trata mamă scumpă bine... 74 00:05:12,796 --> 00:05:15,932 ai fi de partea mea într-o zi. 75 00:05:15,932 --> 00:05:19,035 Nu i-am dat mamei bani pentru nunta ei... 76 00:05:19,969 --> 00:05:25,241 dar i-am dat mamei tale 30 de milioane de woni să mute case fără nicio ezitare. 77 00:05:26,076 --> 00:05:28,812 Am vrut să mă iubești atât de mult 78 00:05:28,812 --> 00:05:34,484 că am tratat-o pe mama ta si toate rudele tale bine. 79 00:05:35,085 --> 00:05:40,590 Dar nu te-ai avut o dată a stat vreodată de partea mea. 80 00:05:40,590 --> 00:05:44,060 - Hai să mergem. - Hei, hai să pierdem. 81 00:05:44,060 --> 00:05:45,929 Dacă câștigăm, trebuie să jucăm din nou săptămâna viitoare. 82 00:05:45,929 --> 00:05:48,231 Ești ambițios să te gândești jucând din nou săptămâna viitoare. 83 00:05:48,231 --> 00:05:50,834 Ne vor trimite pe Insula Jeju dacă ajungem în semifinale. 84 00:05:50,834 --> 00:05:55,705 O să plătesc doar pentru asta. Trebuie să ne jucăm timp de o lună pentru a ajunge în semifinale. 85 00:05:55,705 --> 00:05:57,741 Urăsc acest cartier. 86 00:05:57,741 --> 00:06:00,977 Și urăsc toți oamenii ieși cu tine. 87 00:06:00,977 --> 00:06:04,214 Ți-am trimis adresa în nostru chat de grup. Pune-l în GPS-ul tău. 88 00:06:04,214 --> 00:06:07,183 - Să mergem. - La revedere. 89 00:06:07,183 --> 00:06:08,785 Nu lupta. 90 00:06:08,785 --> 00:06:10,653 Ki Hoon trebuie doar să se abțină. 91 00:06:10,653 --> 00:06:13,356 Uită-l. Luați o altă mașină. Îl vei răzui din nou. 92 00:06:13,356 --> 00:06:16,393 - Frate mare, intră. - Ne vedem mai târziu. 93 00:06:16,393 --> 00:06:18,228 - Să mergem. - Vino aici. 94 00:06:18,228 --> 00:06:22,532 Nu este corect, pentru că alți oameni nu știu. 95 00:06:22,532 --> 00:06:27,137 Ei nu știu cât de singuri ma faci sa simt. 96 00:06:34,344 --> 00:06:36,413 Te-ai certat cu cumnata? 97 00:06:39,282 --> 00:06:41,084 Nu. 98 00:06:42,018 --> 00:06:44,854 Nu voi lupta azi. 99 00:06:44,854 --> 00:06:47,524 Trebuie să lupt cu altul fiu de cățea mai târziu astăzi. 100 00:06:47,524 --> 00:06:52,028 O să-mi adun toată furia și scoate-l pe nenorocitul ăla. 101 00:06:52,929 --> 00:06:56,032 Nu mi-ai auzit niciodată răutatea remarci, nu? 102 00:06:56,032 --> 00:06:59,903 E nebun de atractiv. Devin foarte sexy. Cuvintele care ies sunt ca arta. 103 00:06:59,903 --> 00:07:03,673 Niciodată nu vei auzi atât de răutăcios remarci oriunde altundeva. 104 00:07:03,673 --> 00:07:07,410 Și tot ce spun iese ritmic. 105 00:07:07,410 --> 00:07:09,345 Trebuie înregistrat. 106 00:07:09,345 --> 00:07:12,849 Dar, dacă explodez înainte 107 00:07:12,849 --> 00:07:15,552 Nici eu nu pot exploda când va veni vremea. 108 00:07:15,552 --> 00:07:19,055 De aceea ori de câte ori am nevoie innebuni pe cineva 109 00:07:19,055 --> 00:07:21,591 Îl țin toată ziua. 110 00:07:21,591 --> 00:07:26,296 Îl voi amâna pe tipul acela tu pana maine. 111 00:07:28,731 --> 00:07:30,300 Ce s-a întâmplat? 112 00:07:31,534 --> 00:07:33,670 Doar conduci, nebunule. 113 00:07:33,670 --> 00:07:37,073 - Nu ai de gând să-mi spui? - Sunt eu fratele tău mai mic? 114 00:07:39,776 --> 00:07:44,481 Știi, n-am auzit niciodată spui "Ki Hoon" 115 00:07:44,481 --> 00:07:47,584 într-un mod afectuos înainte. 116 00:07:47,584 --> 00:07:49,519 Parcă vei muri în curând. 117 00:07:49,519 --> 00:07:52,388 Ce s-a întâmplat? Al mâinii tale toate răzuite și ele. 118 00:07:52,388 --> 00:07:55,258 Trebuie să-ți spun totul asta se intampla la serviciu? 119 00:07:58,728 --> 00:08:00,563 Doamne. 120 00:08:03,099 --> 00:08:05,969 Despre ce e mare lucru a deveni director? 121 00:08:05,969 --> 00:08:09,939 Amenda! O să cred doar asta este din cauza muncii. 122 00:09:00,456 --> 00:09:03,860 [Simt că pot în sfârșit închid ochii cu inima uşoară.] 123 00:09:06,329 --> 00:09:14,437 [Simt că pot în sfârșit închid ochii cu inima uşoară.] 124 00:09:14,437 --> 00:09:19,943 [Sunt uşurat că sunt un om bun ca și tine este lângă Ji An.] 125 00:09:25,081 --> 00:09:28,351 [Turneul de fotbal din districtul Gwanak] 126 00:09:35,792 --> 00:09:38,728 M-am hotărât. 127 00:09:39,362 --> 00:09:41,531 — Trebuie să plecăm de aici. 128 00:09:42,999 --> 00:09:47,937 „Sunt sigur că lucrurile se vor schimba când noi se mută în alt cartier”. 129 00:09:49,472 --> 00:09:53,910 Dar când te-am văzut taci de fiecare dată când am adus în discuție mișcarea 130 00:09:53,910 --> 00:09:56,713 Am început să renunț. 131 00:09:57,447 --> 00:10:00,083 „Nu pot face nimic pentru a-l schimba.” 132 00:10:03,152 --> 00:10:07,457 Știu că nu pot fi iertat indiferent ce spun. 133 00:10:07,457 --> 00:10:12,895 Știu că sunt un oribil persoană pentru ceea ce am făcut. 134 00:10:15,031 --> 00:10:18,568 De îndată ce am aflat că știi... 135 00:10:18,568 --> 00:10:21,104 am vrut să mor. 136 00:10:23,039 --> 00:10:25,808 Nu-mi venea să cred ce făcusem. 137 00:10:27,610 --> 00:10:30,546 Am vrut să mor pentru că mă uram... 138 00:10:31,948 --> 00:10:35,084 și pentru că mi-a părut atât de rău pentru tine. 139 00:10:37,120 --> 00:10:38,788 Aici! 140 00:10:38,788 --> 00:10:42,892 - Nu! - Treci! Treci, treci! 141 00:10:43,593 --> 00:10:47,196 - Hei! - Ia-l! 142 00:11:02,545 --> 00:11:06,049 De ce arăți toți atât de obosiți? Bea asta. 143 00:11:06,049 --> 00:11:07,984 - Ce-i asta? - E bine pentru tine. 144 00:11:07,984 --> 00:11:09,619 Bun pentru mine? 145 00:11:11,954 --> 00:11:14,424 - Hei, îmi place asta. - Aici. 146 00:11:14,424 --> 00:11:18,061 - Hei, trezește-l pe Dong Hoon. - Bine, o voi face. 147 00:11:21,531 --> 00:11:24,100 Dong Hoon, e rândul nostru. 148 00:11:26,836 --> 00:11:30,840 Știu de ce ți-e mai frică 149 00:11:30,840 --> 00:11:34,043 si ceea ce vrei sa eviti. 150 00:11:34,043 --> 00:11:40,817 Nu încerci să păstrezi această căsătorie împreună din cauza dragostei voastre pentru mine. 151 00:11:40,817 --> 00:11:42,351 esti? 152 00:11:50,993 --> 00:11:57,767 Dacă vrei să taci despre asta pt mama ta și Ji Seok, voi face asta. 153 00:11:59,535 --> 00:12:02,638 Să facem asta! În spatele tău! 154 00:12:02,638 --> 00:12:04,907 - Inca putin! - Să mergem! 155 00:12:04,907 --> 00:12:08,978 Dacă nu suporti să trăiești cu mine mai și vrei să închei acest 156 00:12:08,978 --> 00:12:11,414 O voi face și eu. 157 00:12:11,414 --> 00:12:13,816 Voi face ce vrei tu. 158 00:12:17,954 --> 00:12:23,726 Nu vreau să te fac nenorocit doar ca să-mi fie mai ușor. 159 00:12:24,727 --> 00:12:29,298 Doar că nu știu cum pentru a pune capăt acestei relații 160 00:12:29,298 --> 00:12:31,667 pe care le-am întreținut timp de 20 de ani. 161 00:12:31,667 --> 00:12:36,372 De unde ar trebui să încep? 162 00:12:38,574 --> 00:12:42,078 Am crezut că pot trece peste asta atâta timp cât nu știai... 163 00:12:43,980 --> 00:12:46,115 dar asta e prea greu de făcut acum. 164 00:12:47,350 --> 00:12:49,152 Pentru amândoi. 165 00:14:05,294 --> 00:14:07,029 Care este suma? 166 00:14:07,029 --> 00:14:12,235 Dacă le adun pe toate, are 57 puncte. Asta e clasa C. 167 00:14:12,235 --> 00:14:16,939 Deoarece celelalte cazuri au dovezi, trebuie să le coborâm gradul de design... 168 00:14:16,939 --> 00:14:21,811 la clasa D. Trebuie doar să coborâți-l cu două puncte. 169 00:14:21,811 --> 00:14:23,980 [Fișa de evaluare a inspecției de siguranță] 170 00:14:23,980 --> 00:14:26,282 Lasă-mă să mă uit la design. 171 00:14:29,886 --> 00:14:33,890 - Partea asta e slabă. - Coboară. 172 00:14:33,890 --> 00:14:36,225 Și această parte. 173 00:14:37,727 --> 00:14:40,029 Nu schimba nimic. Acest lucru este corect. 174 00:14:40,029 --> 00:14:45,234 Dar vom avea o mare reacție dacă nu ne uităm la reconstrucție. 175 00:14:45,234 --> 00:14:48,738 - Ingineri structurali... - face doar evaluări structurale. 176 00:14:48,738 --> 00:14:51,974 Nu deveni politic. Doar concentrați-vă pe aspectul tehnic. 177 00:14:51,974 --> 00:14:54,443 - Da, domnule. - Da, domnule. 178 00:15:12,094 --> 00:15:14,563 Am schimbat hotelurile din motive de securitate. 179 00:15:14,563 --> 00:15:17,900 Hotel Daeyoung, camera 1403 la ora 7. 180 00:15:20,903 --> 00:15:25,274 Trebuie să trimit un raport de inspecție la biroul raional până mâine. 181 00:15:35,217 --> 00:15:37,186 Asta este important acum? 182 00:15:41,991 --> 00:15:44,694 [Asta este important acum?] 183 00:15:52,568 --> 00:15:55,972 Dacă s-a întâmplat așa ceva, ar fi trebuit să ne spui. 184 00:15:55,972 --> 00:15:59,475 Cum ai putut să intri în CEO-ul birou și să arunci primul pumn? 185 00:15:59,475 --> 00:16:02,378 - Îmi cer scuze. - Trebuia doar să stăm liniștiți! 186 00:16:02,378 --> 00:16:05,348 Am avut de-a face doar cu Lee Ji O problemă! 187 00:16:11,020 --> 00:16:15,191 Nu acţiona pe cont propriu. Dacă directorul Park vă oferă orice, spuneți-ne mai întâi. 188 00:16:15,191 --> 00:16:17,994 Nu putem lucra cu un bărbat care se află până în Busan. 189 00:16:17,994 --> 00:16:22,665 De asemenea, încetează să-l faci atât de evident că ești seniorul CEO-ului Do. 190 00:16:22,665 --> 00:16:27,036 Dar din nou, există cineva? cine e mai tanar decat el? 191 00:16:27,036 --> 00:16:32,274 Dar asta este diferit. Pare o înfrângere! 192 00:16:32,274 --> 00:16:36,846 Sunt 100% sigur că vor intervieva Șeful Song Suk Bum pentru poziție. 193 00:16:36,846 --> 00:16:38,614 Atunci ce rămâne cu noi? 194 00:16:41,217 --> 00:16:44,620 Există cineva care nu a fost fericit sub Manager Park? 195 00:16:44,620 --> 00:16:47,890 Cineva care va vorbi cu curaj despre el fără nicio vină. 196 00:16:50,192 --> 00:16:52,995 Atunci hai să mergem cu alegerea noastră inițială. 197 00:16:52,995 --> 00:16:54,697 Șeful Yoo Tae Suk. 198 00:16:58,901 --> 00:17:02,304 Ești de acord cu Chief Song? pentru interviul managerului? 199 00:17:03,239 --> 00:17:05,241 Va dura doar 10 până la 20 de minute. 200 00:17:05,241 --> 00:17:08,978 Trebuie doar să răspundă întrebări referitoare la dvs. 201 00:17:25,327 --> 00:17:30,633 Acest lucru este enervant. Ar trebui încă intră, presupun. 202 00:17:43,179 --> 00:17:48,350 Nu mă așteptam să dau peste tine la acest hotel din toate locurile. 203 00:17:49,785 --> 00:17:52,154 Ai făcut multă practică? 204 00:17:52,154 --> 00:17:55,391 Există ceva pentru care să exersezi? 205 00:17:56,025 --> 00:18:00,796 Acest lucru este cu adevărat enervant. Nu pot să cred că ești aici. 206 00:18:00,796 --> 00:18:02,364 Doamne. 207 00:18:03,866 --> 00:18:05,901 Nu râde. 208 00:18:20,716 --> 00:18:22,251 Ține-l. 209 00:18:23,085 --> 00:18:25,621 - Munciţi din greu. - Da, domnule. 210 00:18:50,846 --> 00:18:52,781 Te descurci bine? 211 00:18:54,049 --> 00:18:55,751 Ce zici de tine, manager Park? 212 00:18:56,452 --> 00:18:58,954 Se va termina în curând. 213 00:19:00,656 --> 00:19:04,493 - Care dintre noi crezi că va câștiga? - Tu. 214 00:19:05,794 --> 00:19:07,296 Mulţumesc. 215 00:19:07,863 --> 00:19:10,933 - Du-te acasă în siguranță. - Da, și tu. 216 00:19:25,381 --> 00:19:28,817 Poți să mergi acasă. Trebuie să fii obosit. 217 00:19:28,817 --> 00:19:33,322 Vom verifica totul, astfel încât tot ce trebuie să faci este ștampila 218 00:19:33,322 --> 00:19:36,425 când ajungi aici mâine dimineață. 219 00:19:36,425 --> 00:19:37,826 Da, domnule. 220 00:19:54,210 --> 00:19:55,878 Manager Park. 221 00:19:55,878 --> 00:19:58,314 Uau, nu trebuia să vii. 222 00:19:58,314 --> 00:19:59,715 Am fi putut să o facem singuri. 223 00:19:59,715 --> 00:20:02,218 Să terminăm asta în două ore și prinde ultimul tren. 224 00:20:02,218 --> 00:20:04,620 - Da, domnule! - Da, domnule! 225 00:20:04,620 --> 00:20:07,756 - Bine, unde suntem? - Avem totul. 226 00:20:07,756 --> 00:20:11,327 - Am adunat multe. - Dar managerul Park este aici. 227 00:20:11,327 --> 00:20:13,829 [Reconstrucție apartament Sungyeon Raport de inspecție de siguranță] 228 00:20:16,565 --> 00:20:20,903 Ea s-a schimbat. nici nu am terminat întrebând dacă ar putea lucra suplimentar 229 00:20:20,903 --> 00:20:22,538 când ea a spus imediat da. 230 00:20:27,343 --> 00:20:31,146 - Îl ai pe cel pentru clădirea 102? - Da, este chiar aici. 231 00:20:31,146 --> 00:20:34,583 - Devin destul de obosit. - Serios? Dar el este aici. 232 00:20:34,583 --> 00:20:37,987 - Poftim. - Voi fi repede. 233 00:20:44,627 --> 00:20:48,063 - Hei, ceva lipsește. - Iertare? 234 00:20:48,063 --> 00:20:51,667 - Aici. 1,4 și 1 miliard. - 1,4 și 1 miliard. 235 00:21:00,576 --> 00:21:02,878 Grăbiţi-vă. Grabă. 236 00:21:04,980 --> 00:21:08,217 Grabă. Au mai rămas patru minute! 237 00:21:10,519 --> 00:21:12,788 - Grăbește-te. - Grăbește-te. 238 00:21:12,788 --> 00:21:14,723 Fugi! 239 00:21:17,693 --> 00:21:19,662 Grabă. 240 00:21:25,968 --> 00:21:27,670 Să mergem. 241 00:21:40,983 --> 00:21:43,619 - Ne vedem mâine, domnule! - Bine. 242 00:22:01,170 --> 00:22:02,871 Uf, sunt obosit. 243 00:22:13,382 --> 00:22:16,652 Fii în formă. aș avea a făcut-o dacă nu ai fi tu. 244 00:22:24,226 --> 00:22:26,161 Ești bun la alergat până la urmă. 245 00:22:30,799 --> 00:22:33,135 De ce ai stat târziu? 246 00:22:34,103 --> 00:22:36,305 Mi-ai spus să ascult bine. 247 00:22:42,878 --> 00:22:45,247 Am așteptat pentru că mi-ai fost dor de tine. 248 00:22:52,955 --> 00:22:55,190 De ce te uiți așa la mine? 249 00:22:55,958 --> 00:23:01,163 „De ce se comportă din nou așa? Am crezut că am spus clar.” Asta e? 250 00:23:02,898 --> 00:23:05,434 Nu ai spus clar. 251 00:23:05,434 --> 00:23:07,803 Pur și simplu m-ai făcut să te plac și mai mult. 252 00:23:09,705 --> 00:23:12,674 Nimeni nu ar fi de acord cu tine a acţionat rece faţă de mine. 253 00:23:12,674 --> 00:23:16,011 Ceea ce ai spus doar m-a făcut ca tine si mai mult. 254 00:23:18,046 --> 00:23:22,518 Nu vă faceți griji. Nu o voi face evident. 255 00:23:23,218 --> 00:23:26,321 Știu ce spun toată lumea despre mine. 256 00:23:33,429 --> 00:23:35,864 Am făcut lucrurile incomode? 257 00:23:37,900 --> 00:23:41,904 Știi de ce mă placi? 258 00:23:45,307 --> 00:23:47,576 Pentru că îți este milă de mine. 259 00:23:49,178 --> 00:23:54,349 Și te uiți la mine pentru confort ca o altă fiinţă umană jalnică. 260 00:23:57,586 --> 00:24:00,556 De ce m-ai tratat atât de bine? 261 00:24:03,926 --> 00:24:05,994 Nu este același lucru? 262 00:24:08,564 --> 00:24:13,202 Amândoi ne compătimește. 263 00:24:26,849 --> 00:24:29,384 Am crezut că am scăpat de ei. 264 00:24:29,384 --> 00:24:33,856 Nu ai observat oamenii care iau poze cu tine, nu? 265 00:25:32,247 --> 00:25:33,982 Scuzați-mă. 266 00:25:34,950 --> 00:25:37,419 Pot să mă uit la telefonul tău? 267 00:26:36,511 --> 00:26:41,917 Aceasta este stația Bukchon. Ușa este în dreapta ta. 268 00:26:41,917 --> 00:26:44,886 Această oprire este Bukchon. Bukchon. 269 00:26:44,886 --> 00:26:48,323 Ușa este în stânga ta. 270 00:26:54,096 --> 00:26:56,798 Uf, sunt obosit. 271 00:27:00,702 --> 00:27:04,006 Ești în sfârșit aici? Ne-am închis. 272 00:27:13,015 --> 00:27:18,120 Acesta este un angajat de la serviciu. Am lucrat ore suplimentare, așa că o duc acasă. 273 00:27:22,424 --> 00:27:24,926 Buna ziua. 274 00:27:24,926 --> 00:27:30,065 Bănuiesc că Dong Hoon lucrează la o companie la urma urmei. Cu angajate și femei. 275 00:27:30,065 --> 00:27:33,602 - Unde locuiește? - Acolo, în spatele școlii. 276 00:27:33,602 --> 00:27:37,305 Oh, atunci ar trebui să mergi acolo. Este periculos când este întuneric. 277 00:27:37,305 --> 00:27:39,174 Daţi-i drumul. Vom aștepta aici. 278 00:27:39,174 --> 00:27:42,177 - E în regulă. Pot merge singur. - Nu, hai să mergem împreună. 279 00:27:42,177 --> 00:27:43,378 Să mergem împreună. 280 00:27:43,378 --> 00:27:47,683 Sunt atât de emoționată. Îmi place mult plimbări. Să mergem împreună! 281 00:27:47,683 --> 00:27:50,585 Bine. Mergem așa oricum. Să mergem împreună. 282 00:27:50,585 --> 00:27:54,489 - Să mergem. Să mergem. - E în regulă? 283 00:27:54,489 --> 00:27:56,024 Să mergem! 284 00:27:59,494 --> 00:28:01,663 Sunt entuziasmat. 285 00:28:03,432 --> 00:28:07,302 - Unde este Ki Hoon? - A spus că are planuri. 286 00:28:07,302 --> 00:28:12,307 Am aflat doar că o colegă de serviciu am locuit în apropiere după ce am demisionat. 287 00:28:12,307 --> 00:28:15,277 Mă întreb cum s-a furișat atât de bine. 288 00:28:15,277 --> 00:28:17,479 Nu am văzut-o niciodată în metrou, nici măcar o dată. 289 00:28:17,479 --> 00:28:20,148 Atâta lume își urăsc superiorii. 290 00:28:20,148 --> 00:28:24,186 Acesta este drumul cel mai scurt la scoala elementara. 291 00:28:24,186 --> 00:28:27,155 Dar acum că știi că ta superior iese la acel bar 292 00:28:27,155 --> 00:28:29,758 mai bine ai găsi o altă cale spre casă. 293 00:28:29,758 --> 00:28:33,862 Va fi dificil. În ce direcție ar trebui să mergi? 294 00:28:33,862 --> 00:28:36,364 Doar fugi. Ignora-l daca dai peste el. 295 00:28:36,364 --> 00:28:38,834 Nu există altă cale către acea școală. 296 00:28:38,834 --> 00:28:44,606 Hei, Dong Hoon nu este atât de rău că oamenii l-ar evita. 297 00:28:44,606 --> 00:28:50,746 Toți managerii din lumea asta sunt nebuni de cățea. 298 00:28:50,746 --> 00:28:54,316 Nu există un singur sănătos la minte unul. Nu-i așa? 299 00:28:54,316 --> 00:28:56,818 Ea a spus că va merge singură 300 00:28:56,818 --> 00:29:00,288 dar acest manager nebun a reacţionat exagerat. 301 00:29:00,288 --> 00:29:05,260 Nu cred că este corect. Dacă a lucrat peste ore 302 00:29:05,260 --> 00:29:09,030 ai fi putut să-i plătești taxiul. Dar el nu dă bani. 303 00:29:09,030 --> 00:29:12,134 De ce ești așa, Dong Hoon? 304 00:29:12,134 --> 00:29:14,669 - Taxiurile sunt sigure? - E în siguranță? 305 00:29:14,669 --> 00:29:17,839 - E în siguranţă. - Opreste-te deja. 306 00:29:17,839 --> 00:29:19,808 Acesta este motivul pentru care ea a refuzat. 307 00:29:19,808 --> 00:29:23,245 Îmi pare rău. Sunt un pic bărbătoasă. 308 00:29:24,312 --> 00:29:26,748 Dong Hoon este în siguranță. 309 00:29:26,748 --> 00:29:30,018 Pe vremuri... 310 00:29:30,018 --> 00:29:33,855 Îmi pare rău, dar o să vorbesc despre vremuri din nou. 311 00:29:33,855 --> 00:29:38,026 Pe vremuri, am vizitat fiecare templu în această țară timp de 15 zile 312 00:29:38,026 --> 00:29:40,829 să-l caut pe nenorocitul ăla care a fugit 313 00:29:40,829 --> 00:29:43,265 dar nu s-a întâmplat nimic. 314 00:29:43,265 --> 00:29:47,636 Lucrurile nu se întâmplă de obicei când un bărbat și o femeie cameră și masă împreună? 315 00:29:47,636 --> 00:29:50,472 Cum se face că nu s-a întâmplat nimic? 316 00:29:50,472 --> 00:29:53,208 Sunt încă fascinat de asta. 317 00:29:53,208 --> 00:29:55,510 Aveam și noi 20 de ani. 318 00:29:59,214 --> 00:30:01,249 fiu de cățea. 319 00:30:01,249 --> 00:30:04,486 Cum ai putut să mă faci să fac toate astea când știai unde este? 320 00:30:04,486 --> 00:30:06,454 De ce faci asta din nou? 321 00:30:10,759 --> 00:30:14,362 Am fost și noi la 20 de ani odată. 322 00:30:14,362 --> 00:30:17,065 Nu ți-e frică să îmbătrânești ca noi? 323 00:30:17,933 --> 00:30:21,369 Vreau să ajung la vârsta ta cât mai repede posibil. 324 00:30:22,103 --> 00:30:24,773 Pun pariu că viața nu va fi la fel de grea. 325 00:31:08,316 --> 00:31:12,654 - Trebuie să urcăm așa. - Serios? Atunci vom merge pe acolo. 326 00:31:12,654 --> 00:31:15,290 - Pleci? - Da, ne vedem. 327 00:31:15,290 --> 00:31:16,758 - La revedere. - La revedere. 328 00:31:16,758 --> 00:31:22,330 Kwon Shik, mulțumesc soției tale pentru mine. 329 00:31:22,330 --> 00:31:24,432 - Du-te acasă. - Să mergem. 330 00:31:24,432 --> 00:31:26,301 - Bine. - La revedere. 331 00:31:26,301 --> 00:31:27,702 la revedere. 332 00:31:28,436 --> 00:31:32,474 Noul lor apartament ne-a sunat pentru a le curăța scările. 333 00:31:32,474 --> 00:31:36,044 Sunt 4 clădiri. Înregistrăm 320.000 pe lună. 334 00:31:36,044 --> 00:31:38,246 Wow, trebuie să fii fericit. 335 00:31:38,246 --> 00:31:42,083 Nu mi-a dat niciodată afaceri când o făceam. 336 00:31:42,083 --> 00:31:44,686 Soția lui mă place mai mult. 337 00:31:44,686 --> 00:31:47,122 Da, bine. 338 00:31:51,126 --> 00:31:55,063 Suntem aici? imi lipsesc respiratia. 339 00:31:55,063 --> 00:31:57,332 Unde locuiţi? 340 00:31:57,332 --> 00:32:02,237 Ușa aia albastră? Oh, tu locuiești aici? 341 00:32:02,938 --> 00:32:06,441 Wow, îmi place aerul curat. Locuiești într-un cartier frumos. 342 00:32:06,441 --> 00:32:10,612 Cereți proprietarului să vă repare ușa. Se pare că va veni imediat. 343 00:32:10,612 --> 00:32:13,949 Chul Yong! Luna Chul Yong! 344 00:32:16,985 --> 00:32:21,756 Buna ziua! Buna ziua! Ce te aduce aici la ora asta? 345 00:32:21,756 --> 00:32:25,327 Colegul lui Dong Hoon locuiește aici. 346 00:32:25,327 --> 00:32:28,430 Fii cu ochii pe cei ciudați stând pe aici. 347 00:32:28,430 --> 00:32:31,499 Bine, voi face asta. Nu vă faceți griji. 348 00:32:31,499 --> 00:32:34,936 - Se culcă. - O voi face. Noapte bună. 349 00:32:37,505 --> 00:32:41,409 - Intră. - Această cale este mai rapidă pentru mine. Merge. 350 00:32:41,409 --> 00:32:44,980 - Oh, e adevărat. - Îmi pare rău că sunt atât de beat. 351 00:32:44,980 --> 00:32:47,182 - Du-te acasă. - Bine. 352 00:32:47,182 --> 00:32:49,117 - La revedere. - La revedere. 353 00:32:52,620 --> 00:32:54,222 Dormi bine. 354 00:32:58,827 --> 00:33:00,362 Intră înăuntru. 355 00:33:07,302 --> 00:33:09,404 Multumesc. 356 00:33:10,305 --> 00:33:13,475 Nici o problemă. Ne vedem din nou. 357 00:33:17,145 --> 00:33:21,816 Vino cândva la barul nostru. Cel pe lângă care am trecut. Barul lui Jung Hee. 358 00:33:24,486 --> 00:33:26,221 Intră înăuntru. 359 00:33:27,188 --> 00:33:29,624 Și nu uita să-ți încui ușa. 360 00:33:29,624 --> 00:33:33,294 Dacă se întâmplă ceva, sunați-l pe Chul Yong. 361 00:33:34,863 --> 00:33:36,431 Te văd. 362 00:34:11,733 --> 00:34:13,902 Dacă mă gândesc bine, este adevărat. 363 00:34:14,502 --> 00:34:16,905 Viața nu a fost atât de ușoară... 364 00:34:16,905 --> 00:34:20,041 şi când eram mai tineri. 365 00:34:41,963 --> 00:34:44,432 Da, treabă bună astăzi. 366 00:34:50,705 --> 00:34:53,908 Știi de ce sunt bolnav în fiecare zi? 367 00:34:53,908 --> 00:34:57,145 Pentru că sunt prea mulți oameni pe care îi urăsc. 368 00:34:57,145 --> 00:35:01,649 M-am gândit când nu sunt bolnav. 369 00:35:02,717 --> 00:35:04,719 Este când sunt îndrăgostit. 370 00:35:05,954 --> 00:35:09,524 De aceea, începând de astăzi... 371 00:35:09,524 --> 00:35:12,227 Știi cum dă o atmosferă nebună? 372 00:35:12,227 --> 00:35:16,965 La început, am crezut că acest rol i se potrivea 373 00:35:16,965 --> 00:35:19,801 dar odată cu trecerea timpului... 374 00:35:27,008 --> 00:35:32,313 Va mânca tot ce vrea oricum. De ce mă întreabă? 375 00:35:34,249 --> 00:35:37,285 Tăiați. Din nou. 376 00:35:37,285 --> 00:35:41,556 Managerul nu ar trebui să audă asta. 377 00:35:41,556 --> 00:35:42,924 Tăiați. 378 00:35:43,591 --> 00:35:49,164 A fost prea liniștit. Nu te auzim deloc. 379 00:35:57,605 --> 00:36:01,843 - O să mănânce orice vrea... - Tăiați. 380 00:36:03,444 --> 00:36:07,949 Stai, cum... ai putea spune asta? 381 00:36:07,949 --> 00:36:09,584 La naiba. 382 00:36:11,920 --> 00:36:14,556 Tăiați. Din nou. 383 00:36:14,556 --> 00:36:17,625 Ea a înghețat odată cu trecerea timpului. 384 00:36:17,625 --> 00:36:21,429 - Uită-te la ochii ei. - Din nou. 385 00:36:21,429 --> 00:36:23,531 Hai să mergem din nou. Grăbește-te. 386 00:36:25,466 --> 00:36:29,537 - Am crezut că vii ieri. - Am fost ocupat. 387 00:36:32,874 --> 00:36:35,243 Bine. 388 00:36:35,243 --> 00:36:39,948 Directorul Ahn este la un os de porc loc de tocană în apropiere. Să mergem. 389 00:36:39,948 --> 00:36:41,849 Sunt trist. 390 00:36:42,784 --> 00:36:46,054 Nu pot să cred că există altul persoană care este la fel ca mine. 391 00:36:46,821 --> 00:36:49,824 Să trecem înainte ca ei să dispară. 392 00:36:50,458 --> 00:36:52,560 Doar mă duc acasă. 393 00:36:52,961 --> 00:36:57,198 Ce? Nu ai de gând lupta cu directorul Ahn? 394 00:36:59,133 --> 00:37:02,737 Ce naiba? Mă uitam înainte de o luptă bună. 395 00:37:02,737 --> 00:37:07,542 Chiar pleci? m-am gândit ai vrut să-l omori pe directorul Ahn. 396 00:37:41,643 --> 00:37:44,178 Poți să mă răpi? 397 00:37:46,147 --> 00:37:48,683 Mi-e prea rușine să renunț... 398 00:37:49,384 --> 00:37:53,721 și nu suport să fiu cunoscut ca persoana care a fugit 399 00:37:53,721 --> 00:37:55,857 pentru că nu avea încredere. 400 00:37:56,924 --> 00:37:59,394 Doar pentru șase luni. 401 00:37:59,394 --> 00:38:02,063 Poți te rog să mă răpi? 402 00:38:03,331 --> 00:38:07,235 Și nu spune nimănui asta Ți-am cerut această favoare. 403 00:38:07,235 --> 00:38:09,404 Vrei să fii și tu curățenie? 404 00:38:10,171 --> 00:38:14,309 - Sunt sincer. - La fel si eu. 405 00:38:14,309 --> 00:38:18,046 Dacă tot vii aici în timp ce îți plângi ochii 406 00:38:18,046 --> 00:38:22,383 vei ajunge să te căsătorești la mine. Asta nu te sperie? 407 00:38:25,853 --> 00:38:31,526 Nu-mi pasă dacă mă răpi și avem copii împreună. 408 00:38:32,427 --> 00:38:35,963 - Atâta timp cât pot să fug. - Folosește acest tip de energie 409 00:38:35,963 --> 00:38:40,735 să lupți pentru rolul tău și să-l ții afară. De ce nu poți face asta? 410 00:38:40,735 --> 00:38:43,504 Nu poți pur și simplu să mă răpi? 411 00:38:49,444 --> 00:38:53,147 Ai vreo idee 412 00:38:53,147 --> 00:38:55,883 cât de tare îmi bate inima acum? 413 00:39:01,389 --> 00:39:03,591 Doar renunta. 414 00:39:03,591 --> 00:39:08,396 Prima dată am luat vina, dar asta demonstrează că faci parte din problemă. 415 00:39:08,396 --> 00:39:11,332 De asta ești cu adevărat capabil. 416 00:39:11,332 --> 00:39:15,903 Dacă vrei să devii o mare vedetă, macar accepta insultele. 417 00:39:17,438 --> 00:39:20,375 Doar renunță și încearcă altceva. 418 00:39:20,375 --> 00:39:25,580 Și nu veni aici! te urasc venind aici plângând în fiecare zi. 419 00:40:00,581 --> 00:40:02,650 Credeam că ți-e dor de ea. 420 00:40:02,650 --> 00:40:05,920 - Să mergem. - Ce ticălos. 421 00:40:48,362 --> 00:40:52,433 Hei, echipa de audit a primit pozele cu tine și cu Park Dong Hoon. 422 00:40:54,435 --> 00:40:58,606 Ștergeți-le imediat. Ștergeți-le înainte să le vadă cineva. 423 00:40:58,973 --> 00:41:00,741 [Doriți să ștergeți acest e-mail?] 424 00:41:00,741 --> 00:41:02,376 Bine, am șters e-mailul. 425 00:41:02,376 --> 00:41:05,680 Dar o vor continua să trimită până îl deschid. 426 00:41:05,680 --> 00:41:09,150 - Monitorizați căsuța de e-mail. - Pentru cât timp? 427 00:41:10,618 --> 00:41:12,320 Te voi anunta. 428 00:41:13,554 --> 00:41:15,490 Șef, aici. 429 00:41:15,490 --> 00:41:16,557 Mulţumesc. 430 00:41:22,196 --> 00:41:23,831 Manager Park. 431 00:41:23,831 --> 00:41:26,234 - Poftim. - Mulţumesc. 432 00:41:34,509 --> 00:41:41,015 Sunt onorat să fiu intervievat ca parte a procesul de a deveni regizor. 433 00:41:41,015 --> 00:41:43,618 Nu fi nervos și nu te face de rușine. 434 00:41:43,618 --> 00:41:46,554 Răspundeți doar la întrebările pe care le pun. 435 00:41:49,590 --> 00:41:52,360 [Kang Yoon Hee] 436 00:42:07,041 --> 00:42:10,545 [Lee Ji An] 437 00:42:20,354 --> 00:42:23,724 Park Dong Hoon este cel în care ai încredere? 438 00:42:23,724 --> 00:42:25,693 Și celălalt este al tău? 439 00:42:26,494 --> 00:42:31,966 Nu trece linia cu oamenii vei continua să vezi în viitor. 440 00:42:31,966 --> 00:42:34,702 Dar ar trebui să urmăm totuși procedurile de verificare-- 441 00:42:34,702 --> 00:42:40,408 Amândoi au lucrat pentru noi de peste 10 ani. Ce nu știm? 442 00:42:40,408 --> 00:42:43,911 Nu provoca niciun negativ sentimente cu asta. 443 00:42:43,911 --> 00:42:46,447 Ambele sunt prea prețioase. Ia-o ușurel. 444 00:42:46,447 --> 00:42:47,481 Da, domnule. 445 00:42:47,481 --> 00:42:50,551 Dar este evident ce va fi se întâmplă dacă ne luăm ușor. 446 00:42:51,852 --> 00:42:55,189 Sunt cel mai tânăr membru al consiliului. M-am gândit la prioritate de vârstă 447 00:42:55,189 --> 00:42:58,960 - nu a mai existat. - Cine a spus ceva despre vârstă? 448 00:42:58,960 --> 00:43:00,728 Vorbeam despre capacitate. 449 00:43:00,728 --> 00:43:02,296 Este suficient. 450 00:43:02,897 --> 00:43:04,765 Nu fi așa. 451 00:43:39,734 --> 00:43:41,902 I-am spus totul lui Dong Hoon. 452 00:43:44,105 --> 00:43:47,341 Nu e nimic ce să nu-i pot spune acum. 453 00:43:49,377 --> 00:43:52,847 Dacă le spun totul tu a făcut, se va termina pentru tine. 454 00:43:52,847 --> 00:43:57,818 Dar nu voi merge atât de departe de odinioară oricum, așa că renunță în liniște. 455 00:43:59,854 --> 00:44:03,457 Un scandal? Eşti nebun? 456 00:44:03,457 --> 00:44:09,196 Vreau să mor de rușine pentru ca iti place pe cineva ca tine. 457 00:44:09,196 --> 00:44:13,434 Am fost singurul rău? Am făcut toate astea ca să mă căsătoresc cu tine. 458 00:44:13,434 --> 00:44:18,039 Da corect. Nu ai fost niciodată o să se căsătorească cu mine. 459 00:44:18,039 --> 00:44:22,810 Și am terminat acum. Deci de ce ești încă încerci să-l distrugi pe Dong Hoon? 460 00:44:22,810 --> 00:44:25,546 Toate acestea din cauza lăcomiei tale. 461 00:44:27,314 --> 00:44:31,886 Vrei să spui asta pentru că ne-am rupt sus? Dacă faci totul din vina mea 462 00:44:31,886 --> 00:44:34,889 - te simti mai putin vinovat? - Ți-am spus să te oprești. 463 00:44:34,889 --> 00:44:37,258 Nu mai încerca să-l distrugi pe Dong Hoon. 464 00:44:38,325 --> 00:44:42,863 Nu suport să te văd aducând pe Dong Hoon jos după ce m-ai ruinat și pe mine. 465 00:44:51,605 --> 00:44:53,908 Am chemat-o să clarific lucrurile. 466 00:44:56,477 --> 00:44:58,846 Nu mai urma ordinele lui. 467 00:44:58,846 --> 00:45:02,216 Nu te apropia de Dong Hoon, și renunță la slujba ta aici. 468 00:45:02,216 --> 00:45:05,619 Dacă renunț acum, nu va fi favorabil pentru Park Dong Hoon. 469 00:45:06,187 --> 00:45:09,590 A spus că o va face față direct fara a evita problema mea. 470 00:45:10,324 --> 00:45:11,992 Ce problema? 471 00:45:12,727 --> 00:45:14,695 Am făcut deja niște chestii. 472 00:45:16,163 --> 00:45:17,932 Ce chestii? 473 00:45:20,568 --> 00:45:25,005 - Spune-mi. - De ce? Ești îngrijorat că ne-am culcat împreună? 474 00:45:27,675 --> 00:45:32,246 E amuzant. L-ai înșelat mai întâi. 475 00:45:33,514 --> 00:45:38,753 Există un zvon în companie că suntem într-o relație. 476 00:45:38,753 --> 00:45:40,821 Sunt si poze. 477 00:45:41,489 --> 00:45:43,624 Ce poze? 478 00:45:43,624 --> 00:45:47,328 Ce a început acel zvon? 479 00:45:52,933 --> 00:45:56,537 O să le spun totul de îndată ce le încadrați pentru asta. 480 00:45:56,537 --> 00:45:59,774 O să le spun că am avut o aventură, că ai mituit-o să se apropie de el 481 00:45:59,774 --> 00:46:02,143 și că l-ai concediat pe directorul Park. 482 00:46:02,143 --> 00:46:05,279 Oprește asta înainte să le spun totul. 483 00:46:08,616 --> 00:46:10,284 Şi tu. 484 00:46:11,886 --> 00:46:16,857 Ce ar trebuii să fac? Am cheltuit deja toți banii pe care mi-ai dat. 485 00:46:17,658 --> 00:46:19,794 Ce vreţi să faceţi? 486 00:46:20,294 --> 00:46:23,063 Dacă îți spun să te oprești, vrei? 487 00:46:24,165 --> 00:46:27,902 Să ne oprim într-o manieră deschisă. 488 00:46:31,839 --> 00:46:33,574 Despre ce vorbește ea? 489 00:46:47,555 --> 00:46:51,792 Vrei să spui că nu-i poți spune lui Dong Hoon? despre ea din considerație pentru mine? 490 00:46:51,792 --> 00:46:54,061 Nu, nu-i poți spune despre ea 491 00:46:54,061 --> 00:46:59,133 pentru că nu vei avea nicio șansă cu el dacă știe că știai despre ea. 492 00:46:59,133 --> 00:47:01,735 Ești mai laș decât mine. 493 00:47:01,735 --> 00:47:06,140 S-ar putea să fiu laș, dar nu sunt un gunoi ca tine. 494 00:47:06,140 --> 00:47:09,710 Oricum nu putem rămâne împreună. Știi ce fel de iad 495 00:47:09,710 --> 00:47:12,880 Dong Hoon și cu mine locuim în? 496 00:47:12,880 --> 00:47:17,985 Dong Hoon nu suportă să vină acasă o femeie care s-a culcat cu un bărbat pe care îl disprețuiește 497 00:47:17,985 --> 00:47:21,622 și nu suport să suport ura lui pentru mine. 498 00:47:21,622 --> 00:47:23,657 eu doar... 499 00:47:23,657 --> 00:47:27,494 vreau să mă asigur că Dong Hoon nu vede asta ca pe ceva 500 00:47:27,494 --> 00:47:30,264 asta a fost cauzat de tine. 501 00:47:30,264 --> 00:47:33,033 Așa că accept toate insultele lui 502 00:47:33,033 --> 00:47:38,572 precum și mustrările lui, și acceptă toată ura lui 503 00:47:38,572 --> 00:47:42,376 în timp ce aștept să vadă asta ca ceva care a fost vina mea. 504 00:47:43,143 --> 00:47:47,548 Aștept să divorțeze de mine când își pierde toată afecțiunea pentru mine. 505 00:47:47,548 --> 00:47:51,352 imi vine sa astept pana atunci... 506 00:47:52,987 --> 00:47:55,923 este ultimul lucru pe care îl pot face pentru Dong Hoon. 507 00:48:02,696 --> 00:48:04,999 Aceasta este pedeapsa mea... 508 00:48:06,166 --> 00:48:09,303 pentru că te-am plăcut o dată... 509 00:48:11,038 --> 00:48:13,440 și trădându-l pe Dong Hoon. 510 00:48:23,117 --> 00:48:27,554 Ce e în neregulă cu toate femeile în viața lui Park Dong Hoon? 511 00:48:27,554 --> 00:48:30,557 Crezi că s-a apropiat Park Dong Hoon din cauza mea? 512 00:48:31,659 --> 00:48:33,994 Și eu am fost păcălit de ea. 513 00:48:44,505 --> 00:48:49,443 Spuneți departamentului de audit să nu deschidă e-mailuri anonime. 514 00:48:49,443 --> 00:48:53,347 Spune-le că sunt ordinele CEO-ului și să joci curat. 515 00:49:06,727 --> 00:49:12,166 Parcul Dong Hoon este în pericol. Trebuie să-l oprim pe Do Joon Young. 516 00:49:19,073 --> 00:49:20,908 tu... 517 00:49:22,343 --> 00:49:25,312 Îți place cu adevărat Dong Hoon? 518 00:49:25,312 --> 00:49:26,714 Da. 519 00:49:30,584 --> 00:49:32,252 Bine. 520 00:49:34,655 --> 00:49:36,957 Oricum, multumesc. 521 00:49:38,392 --> 00:49:40,828 Vă mulțumesc că m-ați sunat mai întâi. 522 00:50:30,644 --> 00:50:32,780 Unde ți-ai ascuns bunica? 523 00:50:32,780 --> 00:50:35,382 Nu avem de ce ne mai vedem. 524 00:50:38,919 --> 00:50:43,357 Am venit pentru că mi-ai fost dor de tine. Nu ți-a fost dor de mine? 525 00:50:43,357 --> 00:50:46,727 Ești un gunoi, la fel ca tatăl tău. 526 00:50:47,428 --> 00:50:50,364 Vrei să mă vezi, dar nu ai nicio scuză. 527 00:50:50,364 --> 00:50:52,866 — Cum o văd? 528 00:50:52,866 --> 00:50:55,569 — Ar trebui să mă duc acolo să o bat? 529 00:50:55,569 --> 00:50:57,871 prost fiu de cățea. 530 00:51:01,975 --> 00:51:03,811 Cățea nebună. 531 00:51:08,882 --> 00:51:13,587 Te-am bătut pentru că te-am urât, nu pentru că mi-ai fost dor de tine. 532 00:51:14,822 --> 00:51:17,124 Feta care mi-a ucis tatăl. 533 00:51:17,791 --> 00:51:20,594 Femeia care nu și-a cerut niciodată scuze pentru asta. 534 00:51:21,428 --> 00:51:25,065 Este corect să te urăsc. 535 00:51:25,065 --> 00:51:27,868 Deci, te-ai simțit mai bine? după ce m-ai bătut? 536 00:51:50,491 --> 00:51:56,396 Drumul până la casa ta este asemănător cu acel deal. 537 00:51:58,899 --> 00:52:02,302 Dealul pe care l-am urcat cu tine pe spate... 538 00:52:03,770 --> 00:52:06,173 când ai leșinat din bătăile tatălui meu. 539 00:52:12,946 --> 00:52:16,450 Nu mă pot hotărî. 540 00:52:18,719 --> 00:52:21,355 „Ar trebui să o ucid...” 541 00:52:24,925 --> 00:52:27,261 "sau ar trebui doar..." 542 00:52:28,328 --> 00:52:31,031 „Mor eu însumi?” 543 00:53:02,262 --> 00:53:05,365 Când vine Dong Hoon rezultatele sale de promovare? 544 00:53:05,365 --> 00:53:06,934 Nici noi nu știm. 545 00:53:06,934 --> 00:53:11,138 Nu are putere în voce zilele acestea. Sa întâmplat ceva? 546 00:53:11,138 --> 00:53:13,240 Nu mă simt confortabil să-l întreb. 547 00:53:13,240 --> 00:53:17,644 Nu-l mai suni. Care-i mare lucru despre a deveni regizor? 548 00:53:17,644 --> 00:53:22,783 Asta nu este de dragul meu. Sunt îngrijorat că o va face fii dezamăgit dacă nu o primește. 549 00:53:22,783 --> 00:53:27,955 Big Bro este mai îngrijorat că ești tu dezamăgit. Nu-ți face griji pentru el. 550 00:53:28,589 --> 00:53:32,025 De ce ești într-o dispoziție proastă după ce ai mâncat atât de bine? 551 00:53:34,228 --> 00:53:35,996 Mă întorc. 552 00:53:41,301 --> 00:53:45,505 Simt că nu sunt spunându-mi ceva. 553 00:53:45,505 --> 00:53:49,843 Ori de câte ori unul dintre ei se lupta, toţi trei erau într-o dispoziţie proastă 554 00:53:49,843 --> 00:53:52,746 încă de când erau mici. 555 00:53:52,746 --> 00:53:55,549 Mă întreb dacă e ceva greșit cu Dong Hoon. 556 00:53:55,549 --> 00:54:00,153 Vocea lui nu suna atât de bine când am vorbit cu el ieri. 557 00:54:00,487 --> 00:54:02,856 Dong Hoon este foarte bine. 558 00:54:04,024 --> 00:54:07,894 Ki Hoon este cel care are probleme cu fetele. 559 00:54:10,464 --> 00:54:12,799 Îi place pe cineva. 560 00:54:13,734 --> 00:54:17,304 - Știe ea că face curățenie? - Ea ştie. 561 00:54:17,304 --> 00:54:19,172 Dar nu-i spune că ți-am spus. 562 00:54:19,172 --> 00:54:21,041 Cum este ea? 563 00:54:21,942 --> 00:54:24,111 Nu știu. 564 00:54:24,111 --> 00:54:28,115 - E ciudată? - Se potrivește lui Ki Hoon. 565 00:54:31,952 --> 00:54:33,987 E chiar ciudată? 566 00:54:37,924 --> 00:54:40,961 Am curățat-o, doamnă. 567 00:54:40,961 --> 00:54:45,499 Data și ora au fost verificat la primul etaj. 568 00:54:46,733 --> 00:54:52,039 De ce am merge până la capăt acolo doar pentru a verifica asta? 569 00:54:52,039 --> 00:54:53,874 Pur și simplu facem curățenie în acel timp. 570 00:54:53,874 --> 00:54:57,344 - Bine? Buna ziua? el-- - A închis? 571 00:54:57,344 --> 00:54:59,713 Uf, serios! 572 00:55:05,018 --> 00:55:06,720 Stop. 573 00:55:09,056 --> 00:55:12,693 Ți-am spus să te oprești. Ți-am spus să te oprești! 574 00:55:14,561 --> 00:55:17,397 Te vei prăbuși din nou! 575 00:55:37,351 --> 00:55:40,253 De ce ieși afară? Hei, de ce ieși? 576 00:55:40,253 --> 00:55:42,122 Cum ai putut să ieși? De ce ai iesit? 577 00:55:42,122 --> 00:55:43,623 Ieși! 578 00:55:43,623 --> 00:55:46,660 Deschide. Ieși. Ieși! 579 00:55:46,660 --> 00:55:49,296 - Mi-ai spus să mă opresc! - La naiba! 580 00:55:49,296 --> 00:55:52,666 Stai, unde mergi? Unde te duci? 581 00:55:52,666 --> 00:55:54,434 Ki Hoon! 582 00:55:54,434 --> 00:55:56,570 Hei, unde mergi? 583 00:55:58,805 --> 00:56:01,241 Unde e nenorocitul ăla, director Ahn? 584 00:56:09,082 --> 00:56:10,951 Buna ziua. 585 00:56:11,385 --> 00:56:13,320 Mută-te. 586 00:56:17,557 --> 00:56:23,930 Nu am crezut la început. Chiar nu am crezut la început. 587 00:56:23,930 --> 00:56:26,366 Habar nu aveam că există altcineva ca mine. 588 00:56:28,802 --> 00:56:31,505 Hei, pot să te îmbrățișez? 589 00:56:31,505 --> 00:56:34,674 eu lacrimez. Este ca privind reflexia mea. 590 00:56:34,674 --> 00:56:37,544 Nu știu despre asta. 591 00:56:38,111 --> 00:56:40,547 Să nu facem asta. 592 00:56:42,315 --> 00:56:44,918 Să nu mai țintăm oameni nevinovați. 593 00:56:44,918 --> 00:56:48,889 Știu de ce faci aceasta. chiar știu. 594 00:56:49,523 --> 00:56:53,193 Stai, dacă o cunoști cum joacă mai bine decât oricine... 595 00:56:53,193 --> 00:56:57,397 Nu, mergi mai adânc! Gândește-te ceea ce încerc să spun. 596 00:56:57,397 --> 00:57:01,067 - Știu totul! - Ce ştii? 597 00:57:01,067 --> 00:57:06,807 Sunt singura altă persoană care știe ce ticălos ieftin ești! 598 00:57:06,807 --> 00:57:10,677 Doar ți-ai dat seama cât de rahat este scenariul tău este după ce ai început să filmezi, nu? 599 00:57:10,677 --> 00:57:14,514 Toti suntem asa. Nu-l vedem pe hârtie. Avem o senzație în timpul filmărilor. 600 00:57:14,514 --> 00:57:19,286 — Sunt condamnat. crezi fata aia va schimba ceva? 601 00:57:19,286 --> 00:57:20,520 Uf, serios! 602 00:57:20,520 --> 00:57:23,623 Nu-l folosi pe acel copil pentru a ieși de asta, doar trage-l corect! 603 00:57:23,623 --> 00:57:26,993 - Tu micuț... - Altfel vei ieși ca mine! 604 00:57:26,993 --> 00:57:30,030 - Lasă-mă! - Nu o folosi! 605 00:57:34,768 --> 00:57:40,006 Acum 10 ani, când am împușcat filmul acela impreuna... 606 00:57:40,774 --> 00:57:42,776 Mi-am dat seama doar o dată am început să ne rostogolim. 607 00:57:43,643 --> 00:57:45,445 — Sunt condamnat. 608 00:57:46,079 --> 00:57:48,281 — Am probleme. 609 00:57:48,281 --> 00:57:51,718 Știam că aș fi condamnat dacă îl eliberez. 610 00:57:52,352 --> 00:57:55,522 Și am simțit că cariera mea se va termina. 611 00:57:55,522 --> 00:58:01,061 Atunci mi-am dat seama că a fost doar o întâmplare 612 00:58:01,061 --> 00:58:03,263 că eram cunoscut ca un geniu. 613 00:58:03,263 --> 00:58:05,465 Dar... 614 00:58:06,666 --> 00:58:09,302 Am vrut să fiu un geniu. 615 00:58:09,302 --> 00:58:12,239 Am vrut să fiu amintit ca un geniu. 616 00:58:12,239 --> 00:58:16,510 Chiar dacă asta însemna că nu voi trage niciodată încă un film și mor de foame... 617 00:58:16,510 --> 00:58:19,246 Am vrut să fiu amintit ca un geniu. 618 00:58:20,947 --> 00:58:23,817 De aceea te-am învinuit. 619 00:58:26,119 --> 00:58:30,690 Cu cât te-am certat mai mult 620 00:58:30,690 --> 00:58:33,560 te-ai zguduit... 621 00:58:34,361 --> 00:58:37,764 și cum te-am văzut cum te comporți îngrozitor... 622 00:58:37,764 --> 00:58:40,300 M-am simțit ușurat. 623 00:58:41,868 --> 00:58:43,937 — Fă mai rău. 624 00:58:45,739 --> 00:58:47,908 — Fă și mai rău. 625 00:58:49,175 --> 00:58:51,811 „Astfel, acest film va fi anulat”. 626 00:58:52,812 --> 00:58:58,485 „Acest film a fost anulat din cauza ei, nu a mea.” 627 00:59:01,955 --> 00:59:07,627 Când compania de producție a sunat-o plec după ce am văzut ce am împușcat... 628 00:59:11,531 --> 00:59:13,567 Am fost uşurat. 629 00:59:16,202 --> 00:59:19,573 Ce este ieftin și murdar despre tipii astia... 630 00:59:19,573 --> 00:59:22,075 este că ei recunosc pe cine ar trebui să vizeze. 631 00:59:22,876 --> 00:59:26,379 Ei recunosc cine se va prăbuși ușor. 632 00:59:26,379 --> 00:59:30,684 Ai fost vizat. 633 00:59:30,684 --> 00:59:35,455 Nenorocitul ăla te-a vizat să fie sacrificiul lui. 634 00:59:35,455 --> 00:59:37,824 De ce l-ai lăsat să te țintească? 635 00:59:40,961 --> 00:59:43,263 Trebuie să ripostezi. 636 00:59:43,263 --> 00:59:47,968 Luptă și mușcă-l dacă nu se dă înapoi! 637 00:59:48,702 --> 00:59:51,705 Dacă mi-ai fi făcut asta atunci 638 00:59:51,705 --> 00:59:55,342 Nu aș fi ieșit așa. 639 00:59:55,942 --> 01:00:01,982 După ce ți-am făcut asta, M-am urât atât de mult 640 01:00:01,982 --> 01:00:05,352 pe care m-am supus la această viață condamnată. 641 01:00:05,352 --> 01:00:10,090 „Meriți să fii condamnat. Ești ieftin și murdar, Park Ki Hoon!" 642 01:00:13,526 --> 01:00:16,262 Așa am ajuns aici. 643 01:00:16,997 --> 01:00:18,999 Sunt fără cuvinte. 644 01:00:19,766 --> 01:00:22,302 Mă dai vina pe mine? 645 01:00:26,706 --> 01:00:31,077 De acum înainte, ucide pe oricine încearcă să se încurce cu tine. 646 01:00:31,077 --> 01:00:33,446 Mă ocup eu de consecințe. 647 01:01:25,832 --> 01:01:28,835 Hei, am încercat asta de cinci ori. 648 01:01:28,835 --> 01:01:31,805 Dar am fost prins. 649 01:01:31,805 --> 01:01:33,339 frate mare. 650 01:01:34,140 --> 01:01:36,342 stii... 651 01:01:37,544 --> 01:01:42,015 Mă urăsc cel mai mult în această lume întreagă 652 01:01:42,015 --> 01:01:44,084 dar... 653 01:01:45,351 --> 01:01:47,020 Și eu mă iubesc cel mai mult. 654 01:01:49,723 --> 01:01:53,493 Doar mă iubesc. 655 01:01:56,463 --> 01:01:58,865 De aceea imi place de tine. 656 01:02:19,753 --> 01:02:22,355 Nu seamănă Yoo Ra cu Wang Ji Hye? 657 01:02:22,355 --> 01:02:25,792 - Da, seamănă. - Nu? nu-i asa? 658 01:02:25,792 --> 01:02:28,394 Wow! Asta e o nebunie! 659 01:02:29,395 --> 01:02:31,631 - Wang Ji Hye! - Sunt Wang Ji Hye! 660 01:03:22,649 --> 01:03:25,318 Dacă mă lași, te omor. 661 01:03:26,085 --> 01:03:30,857 O să te omor și dacă mă lași. 662 01:03:33,426 --> 01:03:37,997 Eu sunt curatenia si tu esti actrita. 663 01:03:38,798 --> 01:03:41,501 Mă vei părăsi. 664 01:03:45,839 --> 01:03:48,708 Ar fi bine să nu mă părăsești. 665 01:03:50,043 --> 01:03:52,846 Să promitem că nu ne vom lăsa unul pe altul. 666 01:03:54,514 --> 01:03:56,249 Promisiune. 667 01:04:12,265 --> 01:04:16,002 Totuși, va fi greu să te căsătorești. 668 01:04:16,002 --> 01:04:19,172 Încă mai am o conștiință, știi. 669 01:04:39,626 --> 01:04:41,594 Hei, ce faci? 670 01:04:46,766 --> 01:04:49,369 Sunt cei doi împreună? 671 01:04:49,369 --> 01:04:52,639 Corect? Mă simt un pasionat atmosfera de la ei. 672 01:04:52,639 --> 01:04:56,242 De ce nu e relația lor au vreo dezvoltare? 673 01:04:56,242 --> 01:04:59,078 Când există asta vreodată? 674 01:04:59,078 --> 01:05:01,648 Doar începătorii merg pas cu pas. 675 01:05:01,648 --> 01:05:05,785 Pentru bărbați și femei, se întâmplă din senin. 676 01:05:07,220 --> 01:05:09,289 De aceea tu... 677 01:05:10,657 --> 01:05:14,093 Ce? Termină-ți întrebarea. 678 01:05:14,093 --> 01:05:17,363 Nu face nimic. Îmi pare rău. 679 01:05:19,999 --> 01:05:23,836 Aveam impresia că ar face-o iese asa. 680 01:05:25,104 --> 01:05:27,840 Dar nu cred... 681 01:05:27,840 --> 01:05:31,044 acesta este sfarsitul. 682 01:05:36,416 --> 01:05:38,418 doar spun. 683 01:05:45,692 --> 01:05:49,028 Mamă, am o prietenă! Din cauza ei... 684 01:05:49,028 --> 01:05:50,863 - Unde este cutia ta de prânz? - Unde este? 685 01:05:50,863 --> 01:05:52,799 Tu o aduci. 686 01:05:58,972 --> 01:06:02,842 Nici nu s-ar uita la mine. 687 01:06:02,842 --> 01:06:05,511 Ai întârziat. Frații tăi au plecat deja. 688 01:06:05,511 --> 01:06:08,648 Ai ratat un spectacol bun. Ce păcat. 689 01:06:08,648 --> 01:06:11,551 - Ce vrei să spui? - A fost ca un film. 690 01:06:11,551 --> 01:06:16,456 Vorbeam despre cum Choi Yoo Ra arată ca Wang Ji Hye. 691 01:06:16,456 --> 01:06:20,560 Dar chiar în acel moment, a intrat Yoo Ra. 692 01:06:20,560 --> 01:06:24,497 Așa că ne-am entuziasmat și i-am spus să stea. 693 01:06:24,497 --> 01:06:28,468 Dar ea s-a îndreptat spre Ki Hoon și l-a lovit puternic. 694 01:06:28,468 --> 01:06:29,869 - Serios? - Da. 695 01:06:29,869 --> 01:06:32,739 Așa că am stat acolo șocați 696 01:06:32,739 --> 01:06:35,742 când l-a împins pe Ki Hoon de perete. 697 01:06:35,742 --> 01:06:39,479 Și apoi a plâns-o ochii în brațe. 698 01:06:39,479 --> 01:06:43,583 Este spre deosebire de Ki Hoon să ia o bătaie. Dar doar a luat-o. 699 01:06:43,583 --> 01:06:45,618 - Wow. - Nu am primit o atmosferă. 700 01:06:45,618 --> 01:06:48,955 Nu-i așa? Așa că am stat acolo în gol 701 01:06:48,955 --> 01:06:53,493 când au plecat împreună. Nu știu ce este asta. 702 01:06:53,493 --> 01:06:57,497 Când au plecat, m-am gândit... 703 01:07:00,433 --> 01:07:03,669 Dong Hoon! Telefonul tău! 704 01:07:13,613 --> 01:07:16,549 [Gyeom Deok] 705 01:07:35,768 --> 01:07:38,771 [Mesaj de la Gyeom Deok] 706 01:07:46,245 --> 01:07:49,282 [Gyeom Deok] 707 01:07:49,282 --> 01:07:52,618 Acest stilou și-a pierdut proprietarul în camera mea. 708 01:07:52,618 --> 01:07:54,887 Simt că mă uit la tine. 709 01:07:56,823 --> 01:07:58,491 Dormi? 710 01:08:05,431 --> 01:08:07,633 [Eu beau.] 711 01:08:07,633 --> 01:08:09,769 Cu colegii tăi de muncă? 712 01:08:19,045 --> 01:08:22,748 [Nu, cu Jung Hee.] 713 01:08:36,095 --> 01:08:41,434 [Nu te mai gândești la Jung Hee?] 714 01:08:46,572 --> 01:08:48,708 Nu este nevoie. 715 01:08:57,517 --> 01:09:01,487 Am văzut-o când te-am lăsat. 716 01:09:04,190 --> 01:09:06,159 Ea nu s-a schimbat deloc. 717 01:09:39,725 --> 01:09:41,360 [Interviurile Comitetului Executiv pentru candidații director] 718 01:10:06,485 --> 01:10:09,622 Spune doar o grămadă de lucruri rele despre el. Este greu de făcut? 719 01:10:09,622 --> 01:10:12,825 Întotdeauna îi vorbești în gunoi cu superiorii tăi oricum peste băuturi și țigări. 720 01:10:12,825 --> 01:10:14,694 Doar fă ceea ce faci mereu. 721 01:10:28,274 --> 01:10:31,744 După cum puteți vedea, voi fi președintele dumneavoastră. 722 01:10:31,744 --> 01:10:34,747 Voi încerca să fiu cât mai corect posibil. 723 01:10:34,747 --> 01:10:38,951 Am vrea să facem câteva modificări ale interviurilor. 724 01:10:45,157 --> 01:10:47,893 Ce dracu este asta? 725 01:10:47,893 --> 01:10:51,564 Trebuie doar să fie juniorii lui. Cine spune că nu pot fi angajați temporari? 726 01:10:51,564 --> 01:10:55,034 De ce? ascunzi ceva? 727 01:11:02,541 --> 01:11:04,277 Lee Ji An? 728 01:11:09,515 --> 01:11:11,217 Lee Ji An? 729 01:11:38,377 --> 01:11:39,945 Hm... 730 01:11:40,646 --> 01:11:44,317 - Ce? - Ei bine... 731 01:12:09,308 --> 01:12:12,078 În acest tip de cultură a muncii... 732 01:12:12,712 --> 01:12:17,216 unde oamenii te tratează pe baza antecedentelor tale 733 01:12:17,216 --> 01:12:22,054 Am decis să lucrez aici în liniște de parcă nici nu aș fi aici. 734 01:12:23,622 --> 01:12:25,524 Nu am fost niciodată invitat la o cină de companie... 735 01:12:25,524 --> 01:12:27,893 Să mergem împreună. Să mâncăm carne. 736 01:12:27,893 --> 01:12:30,496 cu genul ăsta de bunătate... 737 01:12:31,263 --> 01:12:34,400 până când managerul Park m-a invitat într-o noapte. 738 01:12:36,969 --> 01:12:42,241 Managerul Park nu m-a tratat niciodată rău... 739 01:12:42,241 --> 01:12:45,144 pentru că este un temporar angajat și juniorul lui. 740 01:12:46,545 --> 01:12:49,215 Deci iti place de el? 741 01:13:08,567 --> 01:13:10,269 Da. 742 01:13:22,148 --> 01:13:24,183 imi place de el. 743 01:13:25,751 --> 01:13:28,053 Îl respect. 744 01:13:36,695 --> 01:13:39,498 M-am obișnuit să fiu neglijat... 745 01:13:39,498 --> 01:13:42,935 așa că nu mă așteptam la mare lucru de la alți oameni 746 01:13:42,935 --> 01:13:46,806 și nu am încercat niciodată să aud laude de la alte persoane. 747 01:13:47,406 --> 01:13:49,475 Dar acum... 748 01:13:51,277 --> 01:13:53,612 Vreau să fac o treabă bună. 749 01:14:40,125 --> 01:14:43,195 Nu știu dacă adevărul ca imi place de cineva... 750 01:14:43,195 --> 01:14:46,932 va produce un rezultat nefavorabil... 751 01:14:48,467 --> 01:14:50,903 dar chiar dacă mă concediezi azi... 752 01:14:51,637 --> 01:14:54,640 Am fost tratat ca un om fiind pentru prima dată. 753 01:14:55,341 --> 01:14:57,843 Și m-am gândit... 754 01:14:57,843 --> 01:15:02,414 că aș putea fi o persoană decentă la urma urmei în timp ce lucram aici. 755 01:15:03,115 --> 01:15:05,851 Deci mereu voi... 756 01:15:06,886 --> 01:15:09,288 fii recunoscător Managerului Park. 757 01:15:16,228 --> 01:15:18,797 În cele trei luni ca am lucrat aici... 758 01:15:19,632 --> 01:15:23,669 M-am simțit mai cald decât M-am simțit vreodată în cei 21 de ani. 759 01:15:28,274 --> 01:15:32,244 Ori de câte ori trec și văd această clădire, sunt fericit... 760 01:15:32,978 --> 01:15:34,747 și voi mereu... 761 01:15:35,915 --> 01:15:40,853 îi doresc numai bine lui Saman EandC. 762 01:16:00,406 --> 01:16:03,976 Deci, cât de departe ați mers voi doi? 763 01:16:09,248 --> 01:16:11,250 La casa mea. 764 01:16:15,788 --> 01:16:17,957 Locuim in acelasi cartier. 765 01:17:13,846 --> 01:17:17,916 Lee Ji An este inteligent și bine vorbit. 766 01:17:17,916 --> 01:17:21,453 Ea a făcut bine. Am primit asta. 767 01:17:32,197 --> 01:17:35,701 Spune-i lui Park Dong Hoon că vreau cu adevărat să-l trateze de data aceasta cu o masă. 768 01:17:35,701 --> 01:17:37,002 Da, domnule. 769 01:18:05,264 --> 01:18:06,932 Ai curaj. 770 01:18:20,345 --> 01:18:21,980 Dar... 771 01:18:23,515 --> 01:18:26,385 Nu sunt la fel de decent ca tine fă-mă să fiu. 772 01:18:26,385 --> 01:18:29,888 Ești o persoană cu adevărat decentă. 773 01:18:32,591 --> 01:18:34,927 Ești o persoană bună. 774 01:18:37,996 --> 01:18:39,765 într-adevăr. 775 01:18:55,247 --> 01:18:58,283 De îndată ce ai înșelat pe mine cu ticălosul ăla 776 01:18:58,283 --> 01:19:01,720 m-ai declarat mort. 777 01:19:02,287 --> 01:19:07,659 Pentru că ai crezut că e în regulă ca să fiu tratat așa. 778 01:19:07,659 --> 01:19:10,262 Asta spuneai că nu valoresc 779 01:19:10,262 --> 01:19:12,865 și că ar trebui să mor. 780 01:19:42,394 --> 01:19:47,366 Subtitrare de DramaFever 781 01:19:59,812 --> 01:20:03,982 [Domnul meu] 782 01:20:03,982 --> 01:20:07,286 Încerci să mă concediezi după ce am? ai plătit să scapi de Park Dong Hoon? 783 01:20:07,286 --> 01:20:09,121 Ce se va întâmpla când le voi spune asta? 784 01:20:09,121 --> 01:20:12,090 Pleacă în liniște înainte să expun totul. 785 01:20:12,090 --> 01:20:14,827 - Cumnata a trișat? - El crede că este adevărat. 786 01:20:14,827 --> 01:20:17,796 V-ați atașat de fiecare altele? S-a întâmplat ceva. 787 01:20:17,796 --> 01:20:19,765 Îmi place Lee Ji An. 788 01:20:19,765 --> 01:20:22,601 Prinde-l pe tipul care m-a condus la Sokcho. 789 01:20:22,601 --> 01:20:25,137 Ca ființe umane, nu ar trebui încercăm să-i uităm trecutul? 790 01:20:25,137 --> 01:20:27,906 A fost prima persoană care a tratat eu frumos de mai mult de patru ori. 791 01:20:27,906 --> 01:20:32,411 Dacă ne întâlnim unul pe altul, ne vom saluta cu căldură?