1
00:00:14,431 --> 00:00:16,399
מַה?!

2
00:00:34,576 --> 00:00:37,671
זה היה בקושי
שווה את המאמץ, אדג'יו.

3
00:00:37,913 --> 00:00:40,917
נמאס לי מאוכל מהיר.
אני צריך ארוחה.

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,340
האנרגיה בעולם הזה
זה לא אותו דבר כמו ב-Equestria.

5
00:00:44,586 --> 00:00:47,135
אנחנו יכולים רק להרוויח
כל כך הרבה כוח כאן.

6
00:00:47,381 --> 00:00:50,476
אוף, אשה שלעולם לא היינו
גורש למקום הנורא הזה.

7
00:00:50,717 --> 00:00:53,561
בֶּאֱמֶת? אני אוהב את זה כאן.

8
00:00:53,804 --> 00:00:57,604
למציאות אמיתית? כי אני חושב
המקום הזה הוא הגרוע ביותר.

9
00:00:57,849 --> 00:00:59,817
אני חושב שאתה הכי גרוע,
סונטה.

10
00:01:00,060 --> 00:01:02,279
אה, כן?
ובכן, אני חושב שאתה...

11
00:01:02,521 --> 00:01:05,070
אני אגיד לך דבר אחד...

12
00:01:05,315 --> 00:01:06,817
להיות תקוע כאן עם שניכם

13
00:01:07,067 --> 00:01:10,446
לא עושה את העולם הזה
נסבל יותר.

14
00:01:30,090 --> 00:01:32,309
הרגשת את זה?

15
00:01:34,469 --> 00:01:36,688
אתה יודע מה זה?

16
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
אה-אה.

17
00:01:38,307 --> 00:01:40,776
זה קסם סוסים.

18
00:01:41,018 --> 00:01:44,113
אבל העולם הזה לא
יש קסם סוסים.

19
00:01:44,354 --> 00:01:45,571
זה עושה עכשיו.

20
00:01:45,814 --> 00:01:48,818
ואנחנו הולכים להשתמש בו
לעשות את כולם

21
00:01:49,067 --> 00:01:52,992
בפתטי הזה
עולם קטן מעריץ אותנו.

22
00:02:08,045 --> 00:02:10,468
♪ <i>נהגנו לריב אחד עם השני</i> ♪

23
00:02:10,714 --> 00:02:12,682
♪ <i>אוי, וואו... וואו... וואו</i> ♪

24
00:02:12,924 --> 00:02:14,801
♪ <i>זה היה לפני שגילינו את</i> ♪

25
00:02:15,052 --> 00:02:17,146
♪ <i>אוי, וואו... וואו... וואו</i> ♪

26
00:02:17,387 --> 00:02:19,230
♪ <i>חזרה כשה- ♪ שלך
♪ הידידות הייתה אמיתית</i> ♪

27
00:02:19,473 --> 00:02:21,271
♪ <i>אוי, וואו... וואו... וואו</i> ♪

28
00:02:21,516 --> 00:02:24,486
♪ <i>כן, אתה פשוט אומר מה שאתה מרגיש</i> ♪

29
00:02:24,728 --> 00:02:26,947
♪ <i>והמוזיקה</i> ♪

30
00:02:27,189 --> 00:02:28,816
♪ <i>כן, המוזיקה</i> ♪

31
00:02:29,066 --> 00:02:31,319
♪ <i>מוביל אותנו לפסגה</i> ♪

32
00:02:35,072 --> 00:02:37,495
♪ <i>כשאנחנו לומדים איך הקשת</i> ♪

33
00:02:37,741 --> 00:02:39,789
♪ <i>סלעי קשת</i> ♪

34
00:02:48,543 --> 00:02:50,671
♪ <i>אתה יכול להרים את הבס</i> ♪

35
00:02:50,921 --> 00:02:52,673
♪ <i>אוי, וואו... וואו... וואו</i> ♪

36
00:02:52,923 --> 00:02:55,017
♪ <i>ואתה יכול לנגן בגיטרה</i> ♪

37
00:02:55,258 --> 00:02:57,386
♪ <i>אוי, וואו... וואו... וואו</i> ♪

38
00:02:57,636 --> 00:02:59,604
♪ <i>אתה יכול לדפוק על התופים</i> ♪

39
00:02:59,846 --> 00:03:01,473
♪ <i>אוי, וואו... וואו... וואו</i> ♪

40
00:03:01,723 --> 00:03:04,693
♪ <i>או שאתה יכול לשיר כמו כוכב</i> ♪

41
00:03:04,935 --> 00:03:06,437
♪ <i>והמוזיקה</i> ♪

42
00:03:06,687 --> 00:03:08,815
♪ <i>כן, המוזיקה</i> ♪

43
00:03:09,064 --> 00:03:11,442
♪ <i>מוביל אותנו לפסגה</i> ♪

44
00:03:15,028 --> 00:03:17,872
♪ <i>כשאנחנו לומדים איך הקשת</i> ♪

45
00:03:18,115 --> 00:03:20,083
♪ <i>סלעי קשת</i> ♪

46
00:03:23,954 --> 00:03:26,377
♪ <i>כשאנחנו לומדים איך הקשת</i> ♪

47
00:03:26,623 --> 00:03:28,796
♪ <i>סלעי קשת.</i> ♪

48
00:04:09,332 --> 00:04:12,962
- רוצה עזרה?
אה, לא, תודה. אנחנו טובים.

49
00:04:14,296 --> 00:04:16,298
אה, בסדר.

50
00:04:17,382 --> 00:04:19,931
שימר שקיעה, כאן!

51
00:04:30,729 --> 00:04:34,450
לא היה לי מושג
כל בית הספר יהיה כאן.

52
00:04:37,861 --> 00:04:40,740
די מושך את העין
פרסומת אם אני אומר זאת בעצמי.

53
00:04:40,989 --> 00:04:42,491
וזה מריח כמו עוגה.

54
00:04:42,741 --> 00:04:45,415
זה כן?

55
00:04:45,660 --> 00:04:47,788
השתמשתי בציפוי
במקום להדביק.

56
00:04:48,038 --> 00:04:51,668
אה, פלוטרשי, יש לך
משהו קטן... אה...

57
00:04:54,044 --> 00:04:57,048
- קיבלתי את זה?
- לא בדיוק.

58
00:04:59,216 --> 00:05:00,843
צהריים טובים, תלמידים.

59
00:05:01,092 --> 00:05:03,015
רק רציתי לספר לכם הכל

60
00:05:03,261 --> 00:05:05,605
כמה אני מרוצה
שכל כך הרבה מכם

61
00:05:05,847 --> 00:05:07,895
הולכים להשתתף
בראשון אי פעם

62
00:05:08,141 --> 00:05:10,564
תיכון קנטרלוט
חלון ראווה מוזיקלי.

63
00:05:14,815 --> 00:05:16,658
זו הזדמנות נפלאה

64
00:05:16,900 --> 00:05:19,369
לגייס כסף לכולם
תוכניות הצהרונים שלנו

65
00:05:19,611 --> 00:05:20,863
כאן ב-CHS.

66
00:05:21,112 --> 00:05:23,240
אז תמשיך לעבוד
השלטים והפוסטרים האלה.

67
00:05:23,490 --> 00:05:24,958
אני חושב שזה הולך להיות

68
00:05:25,200 --> 00:05:27,999
אחד המרגשים ביותר
אירועים שהיו לנו ב-CHS

69
00:05:28,245 --> 00:05:30,873
מאז רשמי הסתיו.

70
00:05:43,093 --> 00:05:45,892
אני אף פעם לא הולך לחיות את זה.

71
00:05:46,137 --> 00:05:48,356
היית די גרוע
בפורמלי הסתיו.

72
00:05:48,598 --> 00:05:52,899
שד. הפכתי ל
היא-שד משתולל.

73
00:05:53,144 --> 00:05:54,771
וניסה להפנות את כולם לכאן
לתוך זומבים מתבגרים

74
00:05:55,021 --> 00:05:57,444
לצבא האישי שלך.

75
00:05:57,691 --> 00:05:59,864
הו, יקירי, יש לך אותנו.

76
00:06:00,110 --> 00:06:03,239
וסלחנו לך
על העבר שלך... אהמ... בוז-בו.

77
00:06:03,488 --> 00:06:05,786
למען האמת, הייתי אומר
את כל החוויה

78
00:06:06,032 --> 00:06:09,286
הביא את כולם בקנטרלוט היי
קרוב יותר מאי פעם.

79
00:06:09,536 --> 00:06:11,083
אחת, שתיים, שלוש.

80
00:06:11,329 --> 00:06:13,206
♪ <i>היתה תקופה שהיינו נפרדים</i> ♪

81
00:06:13,456 --> 00:06:15,254
♪ <i>אבל זה מאחורינו עכשיו</i> ♪

82
00:06:15,500 --> 00:06:17,798
♪ <i>ראה איך יצרנו את ♪
♪ התחלה חדשה לגמרי</i> ♪

83
00:06:18,044 --> 00:06:19,671
♪ <i>והעתיד? מסתכל למעלה</i> ♪

84
00:06:19,921 --> 00:06:20,968
♪ <i>הו, הו</i> ♪

85
00:06:21,214 --> 00:06:22,557
♪ <i>וכשאתה הולך באולמות האלה</i> ♪

86
00:06:22,799 --> 00:06:24,927
♪ <i>אתה מרגיש את זה בכל מקום</i> ♪

87
00:06:25,176 --> 00:06:27,895
♪ <i>כן, אנחנו ♪
♪ הוונדרקולטים לנצח</i> ♪

88
00:06:28,138 --> 00:06:29,264
♪ <i>אה, כן</i> ♪

89
00:06:29,514 --> 00:06:32,017
♪ <i>כולנו ביחד</i> ♪

90
00:06:32,267 --> 00:06:33,644
♪ <i>הו, הו, הו</i> ♪

91
00:06:33,894 --> 00:06:36,522
♪ <i>עכשיו טוב מתמיד</i> ♪

92
00:06:36,771 --> 00:06:38,239
♪ <i>הו, הו, הו</i> ♪

93
00:06:38,481 --> 00:06:39,949
♪ <i>אתה יכול להרגיש את זה</i> ♪

94
00:06:40,191 --> 00:06:45,072
♪ <i>חזרנו ואני כל כך שמח ♪
♪ שאנחנו יותר טובים</i> ♪

95
00:06:45,322 --> 00:06:47,074
♪ <i>טוב מתמיד</i> ♪

96
00:06:47,324 --> 00:06:49,247
♪ <i>הו, מה, הו, הו, הו</i> ♪

97
00:06:49,492 --> 00:06:51,586
♪ <i>הו, כן, אנחנו טובים מתמיד</i> ♪

98
00:06:51,828 --> 00:06:54,672
♪ <i>הו, מה, הו, הו, הו</i> ♪

99
00:06:54,915 --> 00:06:58,965
♪ <i>היתה תקופה שלא יכולנו לראות ♪
♪ מעבר להבדלים</i> ♪

100
00:06:59,210 --> 00:07:03,386
♪ <i>זה הפריד ביני וביני ♪
♪ וזה השאיר אותנו לבד</i> ♪

101
00:07:04,674 --> 00:07:06,301
♪ <i>אבל עכשיו אתה הולך באולמות האלה</i> ♪

102
00:07:06,551 --> 00:07:08,349
♪ <i>וחברים נמצאים בכל מקום</i> ♪

103
00:07:08,595 --> 00:07:11,474
♪ <i>כן, אנחנו ♪
♪ הוונדרקולטים לנצח</i> ♪

104
00:07:11,723 --> 00:07:12,815
♪ <i>אה, כן</i> ♪

105
00:07:13,058 --> 00:07:15,607
♪ <i>כולנו ביחד</i> ♪

106
00:07:15,852 --> 00:07:17,229
♪ <i>הו, הו, הו</i> ♪

107
00:07:17,479 --> 00:07:19,823
♪ <i>עכשיו טוב מתמיד</i> ♪

108
00:07:20,065 --> 00:07:21,408
♪ <i>הו, הו, הו</i> ♪

109
00:07:21,650 --> 00:07:24,995
♪ <i>עכשיו כשחזרנו למסלול</i> ♪

110
00:07:25,236 --> 00:07:28,957
♪ <i>כן, אני כל כך שמח שאנחנו טובים יותר</i> ♪

111
00:07:29,199 --> 00:07:30,917
♪ <i>טוב מתמיד</i> ♪

112
00:07:31,159 --> 00:07:32,706
♪ <i>הו, מה, הו, הו, הו</i> ♪

113
00:07:32,953 --> 00:07:35,081
♪ <i>הו, כן, אנחנו טובים מתמיד</i> ♪

114
00:07:35,330 --> 00:07:37,082
♪ <i>הו, מה, הו, הו, הו</i> ♪

115
00:07:37,332 --> 00:07:39,255
♪ <i>הו, כן, אנחנו טובים מתמיד</i> ♪

116
00:07:39,501 --> 00:07:41,469
♪ <i>הו, מה, הו, הו, הו</i> ♪

117
00:07:41,711 --> 00:07:44,555
♪ <i>אה, כן, ♪
♪ אנחנו טובים מתמיד.</i> ♪

118
00:07:47,258 --> 00:07:50,683
אני עדיין לא מאמין
זה קורה כשאנחנו משחקים.

119
00:07:50,929 --> 00:07:53,603
אוו, אני חייב להסתכל
לתוך כמה אביזרים חדשים.

120
00:07:53,848 --> 00:07:55,976
משהו שנראה טוב
בקוקו ארוך יותר.

121
00:07:56,226 --> 00:07:57,899
אוו, אולי כמה
עגילים מוצמדים

122
00:07:58,144 --> 00:08:00,238
כי כשאקבל אותם
אוזני פוני מקסימות.

123
00:08:00,480 --> 00:08:02,733
אני רק תוהה למה זה קורה.

124
00:08:02,983 --> 00:08:05,577
הנסיכה דמדומים לקחה
הכתר שלה בחזרה לאקווסטריה.

125
00:08:05,819 --> 00:08:08,163
זה לא צריך להגיד שהיא לקחה
כל הקסם חזרה איתה?

126
00:08:08,405 --> 00:08:10,658
למי אכפת למה זה קורה?

127
00:08:10,907 --> 00:08:13,251
זה עושה את הלהקה שלי
מדהים לגמרי.

128
00:08:13,493 --> 00:08:15,245
אה, הלהקה שלך?

129
00:08:15,495 --> 00:08:17,873
נו, זה היה הרעיון שלי
להתחיל את ה-Rainbooms

130
00:08:18,123 --> 00:08:19,545
כדי שנוכל להיות בחלון הראווה.

131
00:08:19,791 --> 00:08:21,384
בנוסף, אני הסולן
וגיטריסט.

132
00:08:22,919 --> 00:08:24,717
שמע אותך בחוץ.

133
00:08:24,963 --> 00:08:26,590
אתם נשמעים
ממש צמוד.

134
00:08:26,840 --> 00:08:28,558
אה, אנחנו מגיעים לשם.

135
00:08:28,800 --> 00:08:31,081
Rarity עדיין מגיע קצת באיחור
על הבית השני

136
00:08:31,302 --> 00:08:34,181
וסולו הבס של אפלג'ק
יכול להשתמש במעט עבודה.

137
00:08:34,431 --> 00:08:36,604
הם יקבלו את זה ביחד
בזמן לחלון הראווה.

138
00:08:38,309 --> 00:08:39,856
אה, אני לא מניח

139
00:08:40,103 --> 00:08:43,573
כל אחד מהחברים שלנו
יכול לבוא מחוץ לעיר?

140
00:08:43,815 --> 00:08:45,783
זה להיות מיוחד
אירוע צדקה והכל.

141
00:08:46,026 --> 00:08:49,155
סליחה, פלאש, אני לא חושב
דמדומים יחזור

142
00:08:49,404 --> 00:08:51,156
ב-Canterlot High בכל עת בקרוב.

143
00:08:51,406 --> 00:08:53,534
אה, כן. בְּסֵדֶר.

144
00:08:53,783 --> 00:08:56,036
פשוט, אתה יודע, חשבתי לשאול.

145
00:08:56,286 --> 00:08:59,039
אה, תמשיך לטלטל את זה.

146
00:09:01,916 --> 00:09:05,295
ובכן, מישהו די
החתלתול המוכה.

147
00:09:05,545 --> 00:09:07,263
או, סליחה.

148
00:09:07,505 --> 00:09:10,258
אני תמיד שוכח אותך ואת פלאש
פעם היה פריט.

149
00:09:10,508 --> 00:09:11,509
זה בסדר.

150
00:09:11,760 --> 00:09:12,920
פלאש הוא בחור נהדר והכל,

151
00:09:12,969 --> 00:09:14,812
אבל אני אף פעם לא באמת
חיבב אותו חיבב אותו.

152
00:09:15,055 --> 00:09:17,353
פשוט השתמשתי בו
להפוך לפופולרי יותר.

153
00:09:17,599 --> 00:09:20,603
אני הזקן
באמת היה פשוט נורא, נכון?

154
00:09:20,852 --> 00:09:22,900
כן.

155
00:09:23,146 --> 00:09:25,990
אבל הדבר החשוב
זה שהפכת את עצמך.

156
00:09:26,232 --> 00:09:27,484
תודה, אפלג'ק.

157
00:09:27,734 --> 00:09:31,409
אבל אני לא בטוח שכולם
ב-CHS מרגיש אותו הדבר.

158
00:09:31,654 --> 00:09:34,533
שימר שקיעה,
נא לדווח למבואה הראשית.

159
00:09:34,783 --> 00:09:38,128
חייב לרוץ. התנדבתי להראות כמה
תלמידים חדשים ברחבי בית הספר.

160
00:09:38,369 --> 00:09:40,689
חשבתי שזה יהיה טוב
כדי שהם יכירו את האני החדש

161
00:09:40,705 --> 00:09:44,084
לפני שהם שמעו
כל הדברים על אני הזקן.

162
00:09:45,585 --> 00:09:47,838
יש לנו עוד כמה דקות
לפני תחילת ארוחת הצהריים,

163
00:09:48,088 --> 00:09:50,511
מה אתה אומר שאנחנו עושים
"Awesome as I Wanna Be"?

164
00:09:50,757 --> 00:09:52,600
אממ, Rainbow Dash,

165
00:09:52,842 --> 00:09:55,937
תהיתי אם אנחנו אולי
יכול לנגן את השיר שכתבתי.

166
00:09:56,179 --> 00:09:57,897
אנחנו נגיע לזה.

167
00:09:58,139 --> 00:09:59,857
אה, בסדר.

168
00:10:01,267 --> 00:10:03,486
היי. האם אתם הבנות
אני אמור להראות מסביב?

169
00:10:03,728 --> 00:10:05,730
אנחנו.

170
00:10:07,565 --> 00:10:09,283
Canterlot High
הוא בית ספר נהדר.

171
00:10:09,526 --> 00:10:10,647
אתה באמת תאהב את זה.

172
00:10:10,860 --> 00:10:12,203
אה, כן.

173
00:10:12,445 --> 00:10:16,575
אנחנו באמת מרגישים שיש משהו
קסום על המקום הזה.

174
00:10:21,704 --> 00:10:23,047
זאת המעבדה המדעית.

175
00:10:23,289 --> 00:10:24,882
מעבדת מחשבים נמצאת שם.

176
00:10:25,125 --> 00:10:28,345
אוו, יש לנו אירוע גדול
מופע מוזיקלי בסוף השבוע הזה.

177
00:10:28,586 --> 00:10:30,884
כל בית הספר הוא
די מתכנסים סביבו.

178
00:10:31,131 --> 00:10:34,556
חלון ראווה מוזיקלי?

179
00:10:34,801 --> 00:10:37,270
אני בטוח שמאז שאתה חדש,
המנהלת סלסטיה

180
00:10:37,512 --> 00:10:39,435
יאפשר לך להירשם
אם אתה מעוניין.

181
00:10:39,681 --> 00:10:42,730
ידוע לנו כששרים
מעת לעת.

182
00:10:42,976 --> 00:10:45,900
שלום?
אנחנו שרים, כאילו, כל הזמן.

183
00:10:46,146 --> 00:10:48,319
ככה אנחנו משיגים אנשים
לעשות מה שאנחנו רוצים.

184
00:10:48,565 --> 00:10:51,284
מה אמרתי?

185
00:10:51,526 --> 00:10:53,153
מה שהתכוונת לומר

186
00:10:53,403 --> 00:10:55,280
האם זה היה בפנים
חלון ראווה מוזיקלי

187
00:10:55,530 --> 00:10:58,204
נשמע כמו דרך מצוינת
לפגוש תלמידים אחרים.

188
00:10:58,449 --> 00:10:59,746
אה, כן.

189
00:10:59,993 --> 00:11:01,495
מה שהיא אמרה, התכוונתי לומר.

190
00:11:01,744 --> 00:11:03,746
זה מה שהתכוונתי... להגיד.

191
00:11:03,997 --> 00:11:08,002
ומה שהיית אומר
אם לא היית הגרוע ביותר.

192
00:11:08,251 --> 00:11:09,548
אתה כן.

193
00:11:09,794 --> 00:11:11,355
אתה צריך לסלוח להם.
הם אידיוטים.

194
00:11:11,546 --> 00:11:12,593
אממף.

195
00:11:18,928 --> 00:11:21,056
אלה יפים.

196
00:11:21,306 --> 00:11:23,934
איפה עשית...

197
00:11:26,269 --> 00:11:29,193
סליחה. התליונים האלה
חשוב לנו מאוד.

198
00:11:29,439 --> 00:11:31,988
פשוט נשנא מכל דבר
שיקרה להם.

199
00:11:47,749 --> 00:11:50,423
- אז איך היה הסיור?
אני לא יודע.

200
00:11:50,668 --> 00:11:52,466
כלומר, הבנות האלה,
הם היו...

201
00:11:52,712 --> 00:11:54,430
היה משהו כבוי
עליהם.

202
00:11:54,672 --> 00:11:56,299
אוהב את זה ככה?

203
00:11:56,549 --> 00:11:57,801
או כבוי ככה?

204
00:11:58,051 --> 00:11:59,303
או... אוי, כאילו...

205
00:11:59,552 --> 00:12:03,102
אולי כדאי
רק לתת לה לספר לנו?

206
00:12:03,348 --> 00:12:05,817
זה רק זה.
אני לא יכול לשים את האצבע על זה.

207
00:12:06,059 --> 00:12:09,313
הם פשוט פעלו בערך
מוזר סביבי.

208
00:12:09,562 --> 00:12:11,860
אולי מישהו כבר
דיבר איתם.

209
00:12:12,106 --> 00:12:13,574
סיפרתי להם על מה שעשיתי.

210
00:12:13,816 --> 00:12:16,695
כל כך הרבה להכנה
רושם ראשוני טוב.

211
00:12:16,945 --> 00:12:19,039
אה-הא.

212
00:12:19,280 --> 00:12:21,908
אוף, זה כנראה לא זה.

213
00:12:25,036 --> 00:12:26,288
זהו, בנות.

214
00:12:26,537 --> 00:12:28,084
הרגע שיש לנו
חיכה ל.

215
00:12:28,331 --> 00:12:29,674
אֲרוּחַת צָהֳרִים?

216
00:12:29,916 --> 00:12:33,341
ההזדמנות לקבל את שלנו
קסם סוסים אמיתי בחזרה.

217
00:12:33,586 --> 00:12:35,805
אה, נכון.

218
00:12:36,047 --> 00:12:37,469
הקולות שלנו הם
רק חזק מספיק

219
00:12:37,715 --> 00:12:40,013
לגרום להם לרצות
משהו כל כך גרוע,

220
00:12:40,260 --> 00:12:42,433
הם יילחמו כדי להשיג את זה.

221
00:12:42,679 --> 00:12:45,523
אז אנחנו פשוט נעשה
מה אנחנו תמיד עושים?

222
00:12:45,765 --> 00:12:48,314
לעורר קצת צרות
ואז להאכיל את האנרגיה השלילית?

223
00:12:48,559 --> 00:12:50,311
איזו תוכנית, אדג'יו.

224
00:12:50,561 --> 00:12:52,905
זה לא יהיה אותו הדבר
כמו פעמים קודם.

225
00:12:53,147 --> 00:12:55,241
יש כאן קסם סוסים.

226
00:12:55,483 --> 00:12:59,033
האנרגיה השלילית שלהם
ייתן לנו את הכוח שאנחנו צריכים

227
00:12:59,279 --> 00:13:02,328
להשיג את כל העולם הזה
לעשות את הצעתנו.

228
00:13:02,573 --> 00:13:04,667
אבל נוכל לאכול ארוחת צהריים אחרי,
אם כי, נכון?

229
00:13:04,909 --> 00:13:07,332
זה יום שלישי של טאקו.

230
00:13:07,578 --> 00:13:09,956
פשוט תעקוב אחריי.
- או ההובלה שלי.

231
00:13:10,206 --> 00:13:12,174
ההובלה שלי.

232
00:13:36,941 --> 00:13:40,445
♪ <i>שמענו שאתה רוצה ♪
♪ להיפגש</i> ♪

233
00:13:40,695 --> 00:13:45,166
♪ <i>שמענו שאתה רוצה ♪
♪ להרעיד את בית הספר הזה</i> ♪

234
00:13:46,617 --> 00:13:50,247
♪ <i>יש לנו משהו ♪
♪ זה עדיף</i> ♪

235
00:13:51,622 --> 00:13:55,547
♪ <i>משהו שמשתנה ♪
♪ כל החוקים</i> ♪

236
00:13:56,961 --> 00:13:59,589
♪ <i>למה להעמיד פנים שכולנו אותו הדבר?</i> ♪

237
00:14:00,882 --> 00:14:04,603
♪ <i>כשכמה מאיתנו זוהרים יותר</i> ♪

238
00:14:06,262 --> 00:14:09,141
♪ <i>הנה הזדמנות ♪
♪ למצוא את הלהבה שלך</i> ♪

239
00:14:10,808 --> 00:14:14,187
♪ <i>האם אתה לוזר או לוחם?</i> ♪

240
00:14:15,355 --> 00:14:17,699
♪ <i>אני ואתה, אתה ואני</i> ♪

241
00:14:17,940 --> 00:14:20,443
♪ <i>למה אנחנו לא רואים מי טוב יותר?</i> ♪

242
00:14:20,693 --> 00:14:24,914
♪ <i>אנחנו לא חייבים להיות ♪
♪ אחד ואותו דבר</i> ♪

243
00:14:25,156 --> 00:14:29,502
♪ <i>הו, מה כל כך לא בסדר ♪
♪ עם תחרות קטנה?</i> ♪

244
00:14:29,744 --> 00:14:34,921
♪ <i>האם אתה מפחד להיכשל ♪
♪ האודישן?</i> ♪

245
00:14:35,166 --> 00:14:38,045
♪ <i>אתה כוכב ♪
♪ ואתה צריך לדעת את זה</i> ♪

246
00:14:39,837 --> 00:14:43,182
♪ <i>עכשיו אתה מתעלה מעל השאר</i> ♪

247
00:14:44,509 --> 00:14:47,479
♪ <i>זה לא משנה במי פגעת</i> ♪

248
00:14:49,430 --> 00:14:52,149
♪ <i>אם אתה רק מוכיח ♪
♪ אתה הכי טוב</i> ♪

249
00:14:56,104 --> 00:14:59,699
♪ <i>קרב, אתה רוצה לנצח בו</i> ♪

250
00:14:59,941 --> 00:15:01,784
♪ <i>בואו נעשה קרב</i> ♪

251
00:15:02,026 --> 00:15:04,495
♪ <i>קרב הלהקות</i> ♪

252
00:15:04,737 --> 00:15:06,330
♪ <i>בואו נעשה קרב</i> ♪

253
00:15:06,572 --> 00:15:09,325
♪ <i>אנחנו נעשה הכל</i> ♪

254
00:15:09,575 --> 00:15:11,373
♪ <i>בואו נעשה קרב</i> ♪

255
00:15:11,619 --> 00:15:13,872
♪ <i>קרב, קרב</i> ♪

256
00:15:14,122 --> 00:15:15,669
♪ <i>קרב הלהקות...</i> ♪

257
00:15:15,915 --> 00:15:17,462
אני יכול לנצח אותך.

258
00:15:17,708 --> 00:15:19,802
<i>- ♪ קרב...</i> ♪
- הא! אתה רוצה.

259
00:15:20,044 --> 00:15:22,217
<i>- ♪ קרב...</i> ♪
אני כל כך רוצה את זה.

260
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
<i>- ♪ קרב...</i> ♪
לא אם אני מקבל את זה ראשון.

261
00:15:24,715 --> 00:15:27,184
♪ <i>אני ואתה, אתה ואני</i> ♪

262
00:15:27,427 --> 00:15:29,976
♪ <i>למה אנחנו לא רואים מי טוב יותר?</i> ♪

263
00:15:30,221 --> 00:15:34,397
♪ <i>אנחנו לא חייבים להיות ♪
♪ אחד ואותו דבר</i> ♪

264
00:15:34,642 --> 00:15:39,273
♪ <i>הו, מה כל כך לא בסדר ♪
♪ עם תחרות קטנה?</i> ♪

265
00:15:39,522 --> 00:15:43,652
♪ <i>אני יוצא לשם, ♪
♪ זכייה באודישן</i> ♪

266
00:15:43,901 --> 00:15:45,369
♪ <i>קרב</i> ♪

267
00:15:45,611 --> 00:15:47,659
♪ <i>אנחנו רוצים לזכות בו</i> ♪

268
00:15:47,905 --> 00:15:49,828
♪ <i>בואו נעשה קרב</i> ♪

269
00:15:50,074 --> 00:15:52,497
♪ <i>קרב הלהקות</i> ♪

270
00:15:52,743 --> 00:15:54,996
♪ <i>בואו נעשה קרב</i> ♪

271
00:15:55,246 --> 00:15:57,214
♪ <i>אנחנו נעשה הכל</i> ♪

272
00:15:57,457 --> 00:15:59,209
♪ <i>בואו נעשה קרב</i> ♪

273
00:15:59,459 --> 00:16:01,757
♪ <i>קרב, קרב</i> ♪

274
00:16:02,003 --> 00:16:04,472
♪ <i>קרב הלהקות.</i> ♪

275
00:16:08,009 --> 00:16:11,309
הו, הם כאלה פגומים.

276
00:16:15,725 --> 00:16:18,399
שלושת אלה בהחלט
ברשותו

277
00:16:18,644 --> 00:16:19,896
של סוג של קסם אפל.

278
00:16:20,146 --> 00:16:22,365
אחרת איך תוכל להסביר
מה קרה שם

279
00:16:22,607 --> 00:16:25,486
אל תדאג, כולכם. נתנו למנהל
סלסטיה יודעת הכל על זה

280
00:16:25,735 --> 00:16:27,855
והבנות האלה יבעטו
אל המדרכה תוך זמן קצר.

281
00:16:28,070 --> 00:16:30,994
הדבר האחרון שהיא צריכה
הוא עוד אירוע CHS

282
00:16:31,240 --> 00:16:34,585
כמעט נהרס על ידי חלק
מטורף מטורף כוח.

283
00:16:34,827 --> 00:16:36,044
אה, בלי להעליב.

284
00:16:36,287 --> 00:16:38,255
אף אחד לא נלקח.

285
00:16:42,210 --> 00:16:43,553
קסם אפל?

286
00:16:43,794 --> 00:16:46,263
אני מוצא את זה
קשה מאוד להאמין.

287
00:16:46,506 --> 00:16:48,133
הבנות האלה נכנסו
המשרד שלי קודם

288
00:16:48,382 --> 00:16:50,134
והיו מענגים לחלוטין.

289
00:16:50,384 --> 00:16:52,352
אולי שימר שקיעה

290
00:16:52,595 --> 00:16:54,939
פשוט להוט לעשות מישהו
אחר הוא מרכיב רע

291
00:16:55,181 --> 00:16:58,276
כך שמעשיה בפורמלי הסתיו
יהפכו לחדשות ישנות.

292
00:16:58,518 --> 00:17:00,395
יכולתי לראות למה
אתה אולי חושב כך, אבל...

293
00:17:00,645 --> 00:17:02,067
זה לא מה שקורה.

294
00:17:02,313 --> 00:17:04,941
ראינו את כל זה יורד
גם בקפיטריה.

295
00:17:05,191 --> 00:17:07,364
כן, אבל היא לא הלהקה שלך

296
00:17:07,610 --> 00:17:10,489
אמור להיות חלק ממנו
חלון הראווה המוזיקלי?

297
00:17:10,738 --> 00:17:11,785
כֵּן.

298
00:17:12,031 --> 00:17:13,658
אולי כולכם פשוט מודאגים

299
00:17:13,908 --> 00:17:15,668
שהסנוורים
יגנוב את אור הזרקורים שלך.

300
00:17:15,743 --> 00:17:17,495
הסנוורים?

301
00:17:17,745 --> 00:17:19,497
זה השם
של הקבוצה המוזיקלית שלהם.

302
00:17:19,747 --> 00:17:21,387
בגלל זה הם הגיעו
המשרד שלי קודם.

303
00:17:21,624 --> 00:17:22,841
להרשמה לחלון הראווה.

304
00:17:23,084 --> 00:17:26,258
אפילו שרה שיר קטן
לסגנית המנהלת לונה ואני.

305
00:17:26,504 --> 00:17:29,007
- הם עשו?
כן.

306
00:17:29,257 --> 00:17:31,055
ואנחנו חושבים שיש
קרב הלהקות

307
00:17:31,300 --> 00:17:33,849
במקום זאת הוא רעיון נפלא.

308
00:17:41,394 --> 00:17:43,817
אני לא מאמין שהם קיבלו
למנהלת סלסטיה

309
00:17:44,063 --> 00:17:45,815
וגם סגנית המנהלת לונה.

310
00:17:46,065 --> 00:17:47,408
הם הגיעו לכולם.

311
00:17:47,650 --> 00:17:50,745
- לא כולם.
פינקי פאי צודקת.

312
00:17:50,987 --> 00:17:52,747
היינו שם מתי
הסנוורים שרו

313
00:17:52,780 --> 00:17:54,157
ולא הושפענו.

314
00:17:54,407 --> 00:17:56,080
זה היה כמו שאנחנו
מוגן איכשהו.

315
00:17:56,325 --> 00:17:57,998
אז בואו נוריד אותם.

316
00:17:58,244 --> 00:18:01,043
זה לא כאילו לא הסתבכנו
עם קסם אפל לפני כן

317
00:18:01,289 --> 00:18:03,667
והוקפצה לגמרי
התחת מצטער.

318
00:18:03,916 --> 00:18:05,884
אה, בלי להעליב.

319
00:18:06,127 --> 00:18:08,346
אף אחד לא נלקח.

320
00:18:08,588 --> 00:18:09,760
שׁוּב.

321
00:18:10,006 --> 00:18:11,724
אבל זה היה מתי
דמדומים היו כאן.

322
00:18:11,966 --> 00:18:14,060
יכול להיות שיש סוג כלשהו
של קסם בתוכנו,

323
00:18:14,302 --> 00:18:16,145
אבל זה רק יוצא החוצה
כשאנחנו מנגנים מוזיקה.

324
00:18:16,387 --> 00:18:18,481
אני בטוח לא יודע איך להשתמש בזה

325
00:18:18,723 --> 00:18:22,318
כדי "להקפיץ את התחת של מישהו".

326
00:18:22,560 --> 00:18:24,813
לו רק יכולנו להשיג
הודעה לדמדומים.

327
00:18:25,062 --> 00:18:26,863
אולי היא תוכל לספר לנו
איך לשבור את הכישוף

328
00:18:27,064 --> 00:18:28,611
הסנוורים ליהקו
על החברים שלנו.

329
00:18:28,858 --> 00:18:30,531
ובכן, זה לא יקרה.

330
00:18:30,776 --> 00:18:32,949
הפורטל סגור.

331
00:18:34,739 --> 00:18:35,991
ואני מקבל את ההרגשה

332
00:18:36,240 --> 00:18:38,743
אין להם בדיוק
טלפונים סלולריים מאיפה היא.

333
00:18:41,162 --> 00:18:42,539
אולי יש לי רעיון

334
00:18:42,788 --> 00:18:44,916
איך נוכל ליצור קשר
עם הנסיכה דמדומים.

335
00:18:52,673 --> 00:18:55,517
כשהייתי של הנסיכה סלסטיה
סטודנט ב-Equestria,

336
00:18:55,760 --> 00:18:58,479
היא נתנה לי את זה.

337
00:18:58,721 --> 00:19:01,600
גם אחרי שנטשתי את הלימודים,
החזקתי בזה.

338
00:19:01,849 --> 00:19:04,648
עמוק בפנים, אני מניח שידעתי
עשיתי טעות גדולה

339
00:19:04,894 --> 00:19:07,363
ועדיין רציתי דרך
להגיע אליה.

340
00:19:10,066 --> 00:19:11,659
אולי זה עדיין עובד.

341
00:19:11,901 --> 00:19:13,778
זה ספר, יקירי.

342
00:19:14,028 --> 00:19:15,871
למה אתה מתכוון
אולי עדיין עובד?

343
00:19:16,113 --> 00:19:18,286
פעם זה היה זה
אם כתבתי פה משהו,

344
00:19:18,532 --> 00:19:22,082
זה יופיע בדפי ספר
בחזרה בספרייה של הנסיכה סלסטיה.

345
00:19:22,328 --> 00:19:24,080
אני מקבל לה הודעה,

346
00:19:24,330 --> 00:19:26,833
אז היא תוכל לקבל הודעה
לנסיכה דמדומים.

347
00:19:27,083 --> 00:19:30,087
אז למה אתם מחכים?
תתחיל לכתוב.

348
00:19:36,425 --> 00:19:38,018
הא.

349
00:19:38,260 --> 00:19:41,059
עבר הרבה זמן מאז
כתבתי את המילים האלה.

350
00:19:42,431 --> 00:19:45,150
"הנסיכה סלסטיה היקרה."

351
00:20:19,343 --> 00:20:21,186
סליחה, נסיכה,

352
00:20:21,429 --> 00:20:22,897
איפה אתה רוצה את כל אלה
ספרים מהנסיכה סלסטיה?

353
00:20:23,139 --> 00:20:26,313
הספרייה.
דלת שלישית משמאל.

354
00:20:26,559 --> 00:20:29,153
אפילו זה זוהר
ורוטט?

355
00:20:40,573 --> 00:20:41,916
מה זה, דמדומים?

356
00:20:42,158 --> 00:20:44,957
זה נראה כמו הודעה
לנסיכה סלסטיה

357
00:20:45,202 --> 00:20:46,670
מהחברים שלי
בקנטרלוט היי.

358
00:20:46,912 --> 00:20:49,335
איך זה בכלל אפשרי?

359
00:20:49,582 --> 00:20:50,674
אין לי מושג,

360
00:20:50,916 --> 00:20:53,760
אבל זה נשמע כמו
הם זקוקים לעזרתי.

361
00:20:57,381 --> 00:20:59,008
הדרך שימר השקיעה
תיאר אותם,

362
00:20:59,258 --> 00:21:01,226
אני חושב שהבנות החדשות האלה
נשמע נורא כמו

363
00:21:01,469 --> 00:21:03,767
הסירנות.

364
00:21:04,013 --> 00:21:05,856
לא הסירנות!

365
00:21:06,098 --> 00:21:09,193
אני בעצם לא יודע
מה זה.

366
00:21:09,435 --> 00:21:12,735
הסירנות היו שלוש יפות
אלא יצורים מסוכנים

367
00:21:12,980 --> 00:21:15,904
שהיה בכוחו להקסים
סוסי פוני עם המוזיקה שלהם.

368
00:21:16,150 --> 00:21:17,697
אבל כדי לשמור על הכוח הזה,

369
00:21:17,943 --> 00:21:20,992
הם היו צריכים להאכיל מהשליליות
וחוסר אמון באחרים.

370
00:21:21,238 --> 00:21:23,787
כמה שיותר מזה
אנרגיה שלילית שהם צרכו,

371
00:21:24,033 --> 00:21:26,127
ככל שהקולות שלהם התחזקו

372
00:21:26,368 --> 00:21:28,837
וככל שהם יכלו רחוק יותר
להפיץ את הקסם האפל שלהם.

373
00:21:29,079 --> 00:21:31,548
אני לא חושב שאני אוהב
הסיפור הזה מאוד.

374
00:21:31,791 --> 00:21:33,793
אם הסירנות עמדו בדרכן,

375
00:21:34,043 --> 00:21:36,421
הם היו מתחלקים
וכבש את כל אקווסטריה.

376
00:21:36,670 --> 00:21:39,970
אבל כוכב מסוים מערבב את המזוקן
לא היה לו.

377
00:21:40,216 --> 00:21:43,971
השמועות אומרות שהוא מצא דרך
לגרש אותם לעולם אחר.

378
00:21:44,220 --> 00:21:47,190
אחד שבו הוא האמין
כוח הקסם שלהם יאבד.

379
00:21:49,475 --> 00:21:52,399
העולם הזה בטח היה האחד
איפה גרים חברי קנטרלוט היי.

380
00:21:52,645 --> 00:21:55,569
אבל סטאר סווירל חייב להיות
שלח אותם לשם לפני עידנים.

381
00:21:55,815 --> 00:21:57,658
איך זה שהם
רק צץ עכשיו?

382
00:21:57,900 --> 00:21:59,902
אני לא יודע,
אבל אם התחושה שלי נכונה

383
00:22:00,152 --> 00:22:02,530
וזה הסירנות
שהגיעו לקנטרלוט היי,

384
00:22:02,780 --> 00:22:05,408
הכישוף הזה שהם הטילו
היא רק ההתחלה.

385
00:22:05,658 --> 00:22:08,628
החברים שלי צריכים אותי.
אני חייב לחזור אליהם.

386
00:22:08,869 --> 00:22:10,667
אני שונאת לפוצץ את הבועה שלך,
דמדומים,

387
00:22:10,913 --> 00:22:13,166
אלא הקשר בין
עולמם ואקסטריה

388
00:22:13,415 --> 00:22:16,419
עדיין יהיה מנותק לחלוטין
במשך זמן סופר ארוך.

389
00:22:16,669 --> 00:22:19,092
אוקיי, קודם כל, אם הייתה בועה
נושב ממשיך,

390
00:22:19,338 --> 00:22:20,806
למה לא סיפרו לי על זה

391
00:22:21,048 --> 00:22:24,177
ושנית, אם הקשר
מנותק לגמרי,

392
00:22:24,426 --> 00:22:27,851
איך היה שימר השקיעה
מצליחים לקבל הודעה לדמדומים?

393
00:22:28,097 --> 00:22:31,727
פינקי, אתה גאון.

394
00:22:31,976 --> 00:22:33,603
כן, אני מבין את זה הרבה.

395
00:22:33,853 --> 00:22:35,651
עכשיו לגבי הבועות האלה.

396
00:22:49,994 --> 00:22:52,042
והמרווח בין
שתי הנקודות מוגדרות

397
00:22:52,288 --> 00:22:54,211
כשורש הריבועי של הסכום
של ריבועים של ההפרדה

398
00:22:54,456 --> 00:22:56,834
בין הנקודות לאורך
שלושה ממדים מרחביים.

399
00:22:58,961 --> 00:23:01,009
- תגיד מה עכשיו?
- דוה.

400
00:23:01,255 --> 00:23:04,805
היא תיקח את הקסם
לכאן ולהכניס אותו לשם.

401
00:23:05,050 --> 00:23:07,490
זה יגרום לפורטל להיפתח
כך שבכל פעם שהיא רוצה,

402
00:23:07,720 --> 00:23:09,313
היא יכולה ללכת מפה לשם.

403
00:23:09,555 --> 00:23:11,523
שם לכאן. פה-שם.

404
00:23:11,765 --> 00:23:15,065
- שם לכאן. הנה לשם. שם...
- הבנו את הרעיון.

405
00:23:17,146 --> 00:23:19,444
עכשיו לראות אם זה באמת עובד.

406
00:23:31,452 --> 00:23:33,671
אוי.

407
00:23:58,687 --> 00:24:00,781
אִשָׁה.

408
00:24:01,023 --> 00:24:03,993
אל תניח שיכולנו
להצטרף אליך הפעם?

409
00:24:04,234 --> 00:24:05,577
מוטב שלא.

410
00:24:05,819 --> 00:24:07,537
זה יכול ליצור דברים
די מבלבל אם Canterlot High

411
00:24:07,780 --> 00:24:10,033
פתאום היה
שניים מכולכם.

412
00:24:13,285 --> 00:24:14,707
אבל אני עדיין יכול ללכת, נכון?

413
00:24:14,954 --> 00:24:16,877
אין עוד אחד ממני
בקנטרלוט היי.

414
00:24:17,122 --> 00:24:19,522
ואתה אף פעם לא יודע מתי אתה עלול
צריך את העוזר הנאמן שלך.

415
00:24:19,750 --> 00:24:23,596
- מממממ.
- כן!

416
00:24:23,837 --> 00:24:25,430
אנחנו לא נעדר הרבה זמן.

417
00:24:28,008 --> 00:24:29,931
ואל תשכחו להתלבש טוב.

418
00:24:33,597 --> 00:24:36,100
מוכן, ספייק?

419
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
מוּכָן.

420
00:25:03,502 --> 00:25:06,927
אני מתחיל לחשוב
היא לא באה.

421
00:25:08,882 --> 00:25:10,179
דִמדוּם!

422
00:25:10,426 --> 00:25:13,475
אוי. חזרתי.

423
00:25:21,270 --> 00:25:23,773
הו, דמדומים.

424
00:25:24,023 --> 00:25:26,776
יש לי חדשות רעות
על הבנות החדשות האלה.

425
00:25:33,282 --> 00:25:35,626
הו, אני שונא את מה שהיה לך
לחזור בזמן משבר.

426
00:25:35,868 --> 00:25:38,087
יש לנו כל כך הרבה
להתעדכן לעשות.

427
00:25:38,328 --> 00:25:41,832
בתור התחלה, כחול שיער מסוים
נגן גיטרה בדיוק שאל עליך.

428
00:25:42,082 --> 00:25:45,006
Flash Sentry
שאל עליי?

429
00:25:45,252 --> 00:25:48,722
אהמ. זה לא נחמד?

430
00:25:48,964 --> 00:25:52,389
אולי תוכל לתת לנו רק את
מעט רכילות מהעולם שלך?

431
00:25:52,634 --> 00:25:54,352
יש לה תואר רשמי עכשיו.

432
00:25:54,595 --> 00:25:58,941
נסיכת הידידות.

433
00:25:59,183 --> 00:26:01,652
וואו, זה ממש מרשים.

434
00:26:01,894 --> 00:26:04,989
מניח שבאמת היית
תלמידת הפרס של הנסיכה סלסטיה.

435
00:26:05,230 --> 00:26:07,107
יש לה אפילו טירה משלה.

436
00:26:07,357 --> 00:26:08,654
טירה?!

437
00:26:08,901 --> 00:26:10,403
יש לך טירה משלך?!

438
00:26:10,652 --> 00:26:12,780
אה, אממ.

439
00:26:13,030 --> 00:26:14,657
הו, מקסים.

440
00:26:14,907 --> 00:26:15,999
מה חדש כאן?

441
00:26:16,241 --> 00:26:18,289
זאת אומרת, מלבד בית הספר שלך
הופכים למטרה

442
00:26:18,535 --> 00:26:20,879
של יצורים קסומים מסוכנים
מאקווסטריה.

443
00:26:21,121 --> 00:26:23,670
כן, אז זה לא בדיוק

444
00:26:23,916 --> 00:26:26,044
הדבר המוזר היחיד
זה קרה מאז שעזבת.

445
00:26:27,753 --> 00:26:30,006
ואני כל כך שמחה
שאנחנו יותר טובים...

446
00:26:30,255 --> 00:26:32,428
די מתוק, הא?

447
00:26:32,674 --> 00:26:34,972
זה קורה לכולנו
כשאנחנו משחקים.

448
00:26:35,219 --> 00:26:38,018
הממ. הכתר שלי
הוחזר לאקווסטריה,

449
00:26:38,263 --> 00:26:41,187
אבל חלק מהקסם שלו חייב להיות
נשאר כאן בקנטרלוט היי.

450
00:26:41,433 --> 00:26:42,935
עכשיו כשאנחנו
כולם שוב ביחד,

451
00:26:43,185 --> 00:26:44,903
אנחנו יכולים להשתמש בקסם הזה
על הסירנות.

452
00:26:45,145 --> 00:26:47,306
בדיוק כמו כשהצלחנו להשתמש בו
ב-Sunset Shimmer

453
00:26:47,356 --> 00:26:51,111
כשהיא הפכה ל
המפלצת המכונפת האיומה הזו.

454
00:26:51,360 --> 00:26:52,486
בלי עבירה.

455
00:26:52,736 --> 00:26:54,864
אף אחד לא נלקח.

456
00:26:55,114 --> 00:26:56,661
אני רגיל לזה.

457
00:26:56,907 --> 00:26:58,875
הם אפילו לא יידעו
מה פגע בהם

458
00:27:03,122 --> 00:27:05,591
אין לנו מה לדאוג
עכשיו כשדמדומים חוזרים.

459
00:27:05,833 --> 00:27:09,588
הו, אני די בטוח שיכולתי
למצוא משהו לדאוג.

460
00:27:09,837 --> 00:27:11,635
אבל זה לא יהיו הסירנות.

461
00:27:11,880 --> 00:27:13,507
ככל שנעשה זאת מוקדם יותר,
יותר טוב.

462
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
כל רעיון איפה
ייתכן שהסנוורים יהיו?

463
00:27:18,595 --> 00:27:21,394
אִשָׁה.

464
00:27:21,640 --> 00:27:23,062
יש מסיבה גדולה הערב
לכל הלהקות

465
00:27:23,308 --> 00:27:24,708
מי נרשם
להיות בחלון הראווה.

466
00:27:24,852 --> 00:27:26,604
זה יכלול
הסנוורים.

467
00:27:29,690 --> 00:27:31,988
נראה שיש לנו
מסיבה להתרסקות.

468
00:27:48,834 --> 00:27:50,962
אני הולך לקבל יותר אגרוף.

469
00:27:53,297 --> 00:27:54,844
דִמדוּם?

470
00:27:55,090 --> 00:27:57,092
אה, נתקלתי ב...

471
00:27:57,342 --> 00:27:58,810
תמיד עושה...

472
00:27:59,052 --> 00:28:00,804
מה אתה עושה כאן?

473
00:28:01,054 --> 00:28:03,227
חזרת בשביל
התחרות הגדולה, נכון?

474
00:28:03,473 --> 00:28:05,146
משהו כזה.

475
00:28:05,392 --> 00:28:07,770
לא שזה הולך להיות
כל תחרות אמיתית.

476
00:28:08,020 --> 00:28:11,069
אף אחד כאן לא רוצה את זה
גרוע כמו שהלהקה שלי עושה.

477
00:28:25,078 --> 00:28:27,172
אתה יכול לסלוח לי
רק לדקה?

478
00:28:45,140 --> 00:28:48,144
אה, לא. אף אחד לא מתערבב.

479
00:28:48,393 --> 00:28:51,112
זה כאילו יש איזה סוג
של מתח בסיסי

480
00:28:51,355 --> 00:28:53,449
שיכול לבעבע
אל פני השטח בכל רגע.

481
00:28:53,690 --> 00:28:54,987
זה אגרוף הפירות, לא?

482
00:28:55,234 --> 00:28:57,111
ידעתי שהשתמשתי
יותר מדי מיץ ענבים.

483
00:28:57,361 --> 00:28:59,989
זה לא אגרוף הפירות,
זה אנחנו.

484
00:29:00,239 --> 00:29:02,458
אבל גם האגרוף נוראי.

485
00:29:02,699 --> 00:29:04,872
מה אתה יודע
על אגרוף פירות טוב?

486
00:29:05,118 --> 00:29:06,290
יותר ממך.

487
00:29:06,536 --> 00:29:08,504
- אל תעשה.
- תעשה גם.

488
00:29:08,747 --> 00:29:11,170
זה פשוט
מסיבת הפתיחה, בנות.

489
00:29:11,416 --> 00:29:13,293
תארו לעצמכם איזה מציק
הם ייכנסו

490
00:29:13,543 --> 00:29:15,796
עד הקרב של
הלהקות מתחילות.

491
00:29:16,046 --> 00:29:18,845
לא הולך להיות
קרב הלהקות.

492
00:29:19,091 --> 00:29:20,718
אנחנו הולכים לוודא את זה.

493
00:29:22,094 --> 00:29:25,564
בסדר, בנות, בואו נעשה את זה.

494
00:29:28,767 --> 00:29:32,397
ידידות היא קסם.

495
00:29:42,823 --> 00:29:46,623
אה, לא היו קשתות בענן
ולייזרים וכאלה בפעם הקודמת?

496
00:29:46,868 --> 00:29:48,370
אני לא מבין.

497
00:29:48,620 --> 00:29:49,917
כולנו שוב ביחד.

498
00:29:50,163 --> 00:29:52,416
למה זה לא עובד?

499
00:29:57,796 --> 00:29:59,389
אתה, אה, באמת צריך להתקדם

500
00:29:59,631 --> 00:30:01,599
ולעשות את זה בשלמותו
עניין "קסם הידידות" עכשיו.

501
00:30:01,842 --> 00:30:03,219
אני מנסה, ספייק.

502
00:30:03,468 --> 00:30:05,391
חשבתי שששתנו עומדים
יחד נגד הסירנות

503
00:30:05,637 --> 00:30:07,731
יוציא את הקסם החוצה
היינו צריכים להביס אותם.

504
00:30:07,973 --> 00:30:09,725
זה מה שקרה קודם.

505
00:30:09,975 --> 00:30:12,398
מדברים על לזרוק
הכפפה.

506
00:30:12,644 --> 00:30:15,944
ברור שהקבוצה הזו היא
רציני לגבי הזכייה.

507
00:30:16,189 --> 00:30:17,862
קצת שחצן,
אבל, לא?

508
00:30:18,108 --> 00:30:20,236
לטעון שם לא
באמת להיות קרב.

509
00:30:20,485 --> 00:30:24,535
נראה שהם חושבים שכבר יש להם
כל הדבר הזה ננעל.

510
00:30:24,781 --> 00:30:29,002
לא אם הגדולים והחזקים
לטריקסי יש קשר לזה.

511
00:30:29,244 --> 00:30:30,666
מה שלא יהיה, טריקסי.

512
00:30:30,912 --> 00:30:32,414
אנחנו הלהקה הכי טובה ב-CHS.

513
00:30:32,664 --> 00:30:35,292
לא. הצלבנים
הולכים לנצח.

514
00:30:53,185 --> 00:30:56,029
אני חושב שאולי מצאנו
מה שאנחנו מחפשים.

515
00:30:56,271 --> 00:30:59,400
או יותר נכון, זה מצא אותנו.

516
00:31:03,528 --> 00:31:06,031
קֶסֶם. אתה לא רואה?

517
00:31:06,281 --> 00:31:08,955
כל השאר נפלו
תחת הכישוף שלנו.

518
00:31:09,201 --> 00:31:10,999
אבל לא הבנות האלה.

519
00:31:11,244 --> 00:31:13,872
הבנות האלה מיוחדות.

520
00:31:18,126 --> 00:31:19,878
זה לא הגיוני.

521
00:31:20,128 --> 00:31:21,808
הייתי צריך להיות מסוגל
ליצור את הניצוץ

522
00:31:21,922 --> 00:31:23,362
שיעזור לנו
לשבור את הכישוף שלהם.

523
00:31:23,382 --> 00:31:25,384
ככה זה עבד בעבר.

524
00:31:25,634 --> 00:31:29,138
אבל כדי להביס אותי, משכת קסם
מהכתר שלבשתי.

525
00:31:29,388 --> 00:31:32,642
הקסם של הסירנות
בא מהמוזיקה שלהם...

526
00:31:32,891 --> 00:31:36,771
אז אולי אתה צריך להשתמש
אותו סוג של קסם כדי להביס אותם.

527
00:31:37,020 --> 00:31:38,693
או אולי לא.

528
00:31:38,939 --> 00:31:42,489
לא, אני חושב שאתה על משהו.
- באמת?

529
00:31:42,734 --> 00:31:45,613
זה כשאתה מנגן מוזיקה
שאתה הופך עכשיו, נכון?

530
00:31:45,862 --> 00:31:48,331
כן. אוזניים, זנבות,
כל השבנג.

531
00:31:48,573 --> 00:31:51,167
אז אולי הדרך להשתמש בקסם הזה
להביס את הסירנות

532
00:31:51,410 --> 00:31:53,253
זה על ידי השמעת מחזמר
כיש נגד.

533
00:31:53,495 --> 00:31:56,248
אתה מתכוון כמו שיר?
- אה-הא.

534
00:31:56,498 --> 00:31:59,251
ובכדי לשחרר את כולם
מי שנחשף לכישוף הסירנות,

535
00:31:59,501 --> 00:32:01,094
נצטרך את כולם כדי לשמוע את זה.

536
00:32:01,336 --> 00:32:02,838
הממ.

537
00:32:03,088 --> 00:32:05,967
תחרות הלהקות.

538
00:32:06,216 --> 00:32:07,696
זאת הפעם הבאה
אנחנו יכולים להיות בטוחים

539
00:32:07,926 --> 00:32:10,054
כולם יהיו באותו מקום
באותו זמן.

540
00:32:10,303 --> 00:32:12,522
מניח שה-Rainbooms כן
הלהקה לנצח.

541
00:32:12,764 --> 00:32:14,516
ואני מאמין, אתה, דמדומים,

542
00:32:14,766 --> 00:32:17,861
פשוט הפך ל-Rainbooms
החבר החדש ביותר.

543
00:32:23,108 --> 00:32:24,826
אז מה אתה רוצה לשחק?

544
00:32:25,068 --> 00:32:27,116
מְשּוּלָשׁ? סוסאפון?

545
00:32:28,196 --> 00:32:30,164
תרמין?

546
00:32:34,119 --> 00:32:36,713
כל כך קסום.

547
00:32:36,955 --> 00:32:38,548
יכול להיות שאקח קצת יותר מדי זמן

548
00:32:38,790 --> 00:32:40,588
ללמוד איך לשחק
משהו עם אלה.

549
00:32:40,834 --> 00:32:42,051
אני רק אשיר.

550
00:32:42,294 --> 00:32:44,046
כמו כמו בסולן?

551
00:32:44,296 --> 00:32:46,549
כי זה בדרך כלל ההופעה שלי.

552
00:32:46,798 --> 00:32:48,220
זו הלהקה שלי והכל.

553
00:32:48,467 --> 00:32:49,969
זאת הלהקה שלנו.

554
00:32:50,218 --> 00:32:51,891
וכמובן בתור סולן.

555
00:32:52,137 --> 00:32:55,186
היא זו עם הידע הקסום
לעזור לנו לסיים את הדבר הזה.

556
00:32:55,432 --> 00:32:57,230
אוקיי, כן, זה מגניב.

557
00:32:57,476 --> 00:32:59,069
אני רק אשתמש בזה כהזדמנות

558
00:32:59,311 --> 00:33:02,656
לחדד את שלי כבר בטירוף
כישורי גיטרה מובילים טובים.

559
00:33:02,898 --> 00:33:04,616
זה רק זמני.

560
00:33:04,858 --> 00:33:06,826
ואנחנו לא צריכים לנצח
קרב הלהקות.

561
00:33:07,068 --> 00:33:09,912
אנחנו רק צריכים להופיע במהלך
הסיבוב הראשון של התחרות.

562
00:33:10,155 --> 00:33:12,624
אז בואו ניגש ללמידה
לחש הנגד המוזיקלי הזה.

563
00:33:12,866 --> 00:33:15,665
ובכן, זה רק זה.
אני לא מכיר אף אחד.

564
00:33:17,496 --> 00:33:20,090
אבל אני בטוח שיכולתי
להבין איך לכתוב אחד.

565
00:33:20,332 --> 00:33:23,461
לְגַמרֵי. דמדומים יכולים לכתוב כישוף
כאילו זה לא עניינו של אף אחד.

566
00:33:23,710 --> 00:33:26,589
זה בערך איך שהיא הפכה להיות
נסיכה באקווסטריה.

567
00:33:26,838 --> 00:33:29,091
מבחינה טכנית,
עזרתי לסיים כישוף.

568
00:33:29,341 --> 00:33:31,341
והיה עוד קצת
לזה יותר מזה, ספייק.

569
00:33:31,551 --> 00:33:33,428
כן, מה שלא יהיה.

570
00:33:33,678 --> 00:33:34,850
יש לי את זה.

571
00:33:35,096 --> 00:33:36,268
קדימה.

572
00:33:36,515 --> 00:33:38,062
לאן אתה הולך?

573
00:33:38,308 --> 00:33:39,525
ובכן, בפעם האחרונה שהיינו כאן,

574
00:33:39,768 --> 00:33:41,448
ספייק ואני בילינו את הלילה
בספרייה.

575
00:33:41,686 --> 00:33:43,154
אתה משוגע?

576
00:33:43,396 --> 00:33:45,194
אנחנו הכי טובים עכשיו.

577
00:33:45,440 --> 00:33:47,158
מסיבת שינה אצלי בבית.

578
00:33:51,363 --> 00:33:54,333
עדכון סטטוס...
אוקיי דוקי, לוקי.

579
00:34:09,339 --> 00:34:11,637
היי. עמדתי לנצח אותך.

580
00:34:11,883 --> 00:34:12,975
אני בספק.

581
00:34:13,218 --> 00:34:15,812
אז, דמדומים, איך זה
כיש נגד מגיע?

582
00:34:16,054 --> 00:34:18,898
הא? אה, אה, טוב. גָדוֹל.

583
00:34:19,140 --> 00:34:21,563
תודה שנתת לי
השתמש במחברת שלך, פלוטרשי.

584
00:34:21,810 --> 00:34:23,983
אני מאוד אוהב את השיר
כתבת עבור ה-Rainbooms.

585
00:34:24,229 --> 00:34:25,651
תוֹדָה.

586
00:34:25,897 --> 00:34:28,446
מקווה שיום אחד,
תהיה לנו הזדמנות לשחק בו.

587
00:34:28,692 --> 00:34:30,535
היי!

588
00:34:32,404 --> 00:34:34,907
דמדומים, אני חושב שאני מדבר
לכולנו כשאני אומר

589
00:34:35,156 --> 00:34:38,160
אני לא יודע מה היינו עושים
אם לא היית חוזר לעזור לנו.

590
00:34:38,410 --> 00:34:39,502
אה-הא.

591
00:34:41,413 --> 00:34:43,006
פיצה כאן.

592
00:34:54,259 --> 00:34:56,011
אתה לא רוצה פיצה?

593
00:35:41,222 --> 00:35:43,190
לא, זה לא יעבוד.

594
00:35:44,225 --> 00:35:46,899
היי, דמדומים. אתה ער מאוחר.

595
00:35:47,145 --> 00:35:49,739
רק מסתכל
כישוף הנגד.

596
00:35:49,981 --> 00:35:52,860
יש לנו רק זריקה אחת בזה.
זה חייב להיות מושלם.

597
00:35:53,109 --> 00:35:55,487
באמת יש לנו מזל שאתה כאן.

598
00:35:55,737 --> 00:35:57,739
זה מה שכולם
ממשיך להגיד לי.

599
00:35:57,989 --> 00:36:01,163
מי יכול בכלל להזדקק
כל כך הרבה קצפת?

600
00:36:01,409 --> 00:36:02,877
זה בטח נחמד שיש את כולם

601
00:36:03,119 --> 00:36:05,668
תמיד מסתכל עליך
לתשובות לבעיות שלהם

602
00:36:05,914 --> 00:36:08,633
במקום לחכות לך
כדי לגרום לבעיה.

603
00:36:08,875 --> 00:36:11,003
רק בגלל שכולם
מצפה ממך למשהו

604
00:36:11,252 --> 00:36:12,925
לא אומר שזה מובטח
לקרות.

605
00:36:13,171 --> 00:36:15,424
אבל זה לא עוצר אותם
מלצפות לזה.

606
00:36:15,674 --> 00:36:16,926
מה שרק מקשה על הדברים

607
00:36:17,175 --> 00:36:19,143
כי הדבר האחרון
אתה רוצה לעשות זה...

608
00:36:19,386 --> 00:36:21,809
תאכזב את כולם.

609
00:36:27,560 --> 00:36:29,654
בולדר היה רעב.

610
00:36:37,862 --> 00:36:41,162
אני עדיין לא מצליח להתגבר על זה
היא קשורה לפינקי פאי.

611
00:36:41,408 --> 00:36:43,627
גם אתה ואני.

612
00:36:43,868 --> 00:36:46,291
כדאי לי לישון קצת.

613
00:36:46,538 --> 00:36:47,915
בהצלחה עם כישוף הנגד.

614
00:36:48,164 --> 00:36:49,416
לא שאתה תצטרך את זה.

615
00:36:49,666 --> 00:36:51,339
זה בטח כלום
לעומת החומר

616
00:36:51,584 --> 00:36:54,929
מצופה ממך להתמודד
בתור נסיכה באקווסטריה.

617
00:36:55,171 --> 00:36:57,549
שימר שקיעה...

618
00:37:00,218 --> 00:37:02,346
לא משנה. זה לא חשוב.

619
00:37:06,683 --> 00:37:09,778
לא, אני חייב להיות מסוגל
לעשות זאת.

620
00:37:10,019 --> 00:37:11,692
אני חייב.

621
00:37:13,648 --> 00:37:16,572
♪ <i>היי, היי, תקשיב</i> ♪

622
00:37:16,818 --> 00:37:20,288
♪ <i>יש לנו הודעה בשבילך</i> ♪

623
00:37:20,530 --> 00:37:23,500
♪ <i>לא כולנו דומים</i> ♪

624
00:37:23,742 --> 00:37:27,463
♪ <i>אבל הידידות שלנו היא אמיתית</i> ♪

625
00:37:27,704 --> 00:37:30,833
♪ <i>כן, אנחנו באמת שונים</i> ♪

626
00:37:31,082 --> 00:37:34,803
♪ <i>אבל אנחנו עדיין מסתדרים</i> ♪

627
00:37:35,044 --> 00:37:36,842
♪ <i>אז, לעזאזל, היי</i> ♪

628
00:37:37,088 --> 00:37:41,184
♪ <i>האזינו לשיר שלנו</i> ♪

629
00:37:41,426 --> 00:37:45,056
♪ <i>אתה עלול לחשוב שאתה בשליטה</i> ♪

630
00:37:45,305 --> 00:37:48,855
♪ <i>אבל אנחנו כאן ♪
♪ כדי להוכיח שאתה טועה</i> ♪

631
00:37:49,100 --> 00:37:52,400
♪ <i>עם הידידות של המוזיקה שלנו</i> ♪

632
00:37:52,645 --> 00:37:56,070
♪ <i>בכוח השיר שלנו</i> ♪

633
00:37:56,316 --> 00:38:00,241
♪ <i>אני הולך לדרוך ברגליים, ♪
♪ למחוא כפיים</i> ♪

634
00:38:00,487 --> 00:38:03,161
♪ <i>עם הידידות הקסומה שלנו</i> ♪

635
00:38:03,406 --> 00:38:07,502
♪ <i>עצור את התוכנית המרושעת שלך.</i> ♪

636
00:38:14,083 --> 00:38:15,960
אה, זה נשמע הרבה יותר טוב

637
00:38:16,211 --> 00:38:18,714
מחמש הפעמים האחרונות
שיחקת בו.

638
00:38:18,963 --> 00:38:20,931
לֹא.

639
00:38:22,383 --> 00:38:24,431
אני חושב שזה די ברור

640
00:38:24,677 --> 00:38:26,520
מה משתבש
עם כישוף הנגד הזה.

641
00:38:26,763 --> 00:38:30,267
אתה הופך את מה שצריך להיות הפזמון
לתוך סולו גיטרה של חמש דקות?

642
00:38:30,517 --> 00:38:32,861
אני חייב להרים
הרפיון איכשהו.

643
00:38:33,102 --> 00:38:34,445
אתם בכלל מנסים?

644
00:38:34,687 --> 00:38:35,904
אני מנסה.

645
00:38:36,147 --> 00:38:37,945
זה בסדר. אני אהיה בסדר.

646
00:38:38,191 --> 00:38:39,693
עוד פעם אחת מלמעלה.

647
00:38:41,611 --> 00:38:43,955
או אולי נוכל לקחת
הפסקה קצרה...

648
00:38:44,197 --> 00:38:46,916
נסה כמה מבחירות הארון
חיברתי.

649
00:38:47,158 --> 00:38:49,331
אני אוהב במיוחד
של זה.

650
00:38:51,079 --> 00:38:53,753
כמובן שתמיד יכולנו ללכת
עם משהו קצת יותר מודרני.

651
00:38:53,998 --> 00:38:56,376
אנחנו מנסים
להציל את בית הספר שלנו כאן.

652
00:38:56,626 --> 00:38:57,923
מספיק עם התחפושות.

653
00:38:58,169 --> 00:39:00,592
לעולם לא תוכל לקבל
מספיק תחפושות.

654
00:39:00,839 --> 00:39:02,933
היא רק רוצה
לעשות דברים מהנים.

655
00:39:03,174 --> 00:39:05,597
הלא זה מה להיות
בלהקה אמור להיות?

656
00:39:06,845 --> 00:39:08,438
אין לך זמן
לכל זה.

657
00:39:08,680 --> 00:39:12,105
אתה אמור לעשות צ'ק-אין ב-
קרב הלהקות תוך 15 דקות.

658
00:39:12,350 --> 00:39:14,273
הו, לא!

659
00:39:14,519 --> 00:39:16,362
אבל... אבל זה לא מוכן.

660
00:39:16,604 --> 00:39:19,245
אם נשחק את כישוף הנגד
בסיבוב הראשון וזה לא עובד,

661
00:39:19,315 --> 00:39:20,755
הסירנות יידעו
מה אנחנו זוממים

662
00:39:20,859 --> 00:39:22,939
ולוודא שלא
לקבל הזדמנות לשחק בו שוב.

663
00:39:25,196 --> 00:39:27,494
אז נצטרך
לקנות לעצמנו קצת זמן

664
00:39:27,740 --> 00:39:28,957
כדי שתוכל להמשיך לעבוד על זה.

665
00:39:29,200 --> 00:39:31,077
ואיך אתה מציע
אנחנו עושים את זה?

666
00:39:31,327 --> 00:39:33,876
אנחנו מתחרים בקרב
של הלהקות באמת.

667
00:39:34,122 --> 00:39:37,376
אני משתלט שוב ​​על השירה הראשית
ואנחנו נשארים בחיים עד הגמר.

668
00:39:37,625 --> 00:39:39,127
אנחנו משחררים
כיש הנגד אז.

669
00:39:39,377 --> 00:39:41,755
אתה כבר תבין את זה
עד הגמר, נכון?

670
00:39:42,005 --> 00:39:43,552
כמובן שהיא תעשה זאת.

671
00:39:43,798 --> 00:39:46,096
דמדומים ספארקל מעולם לא נפגשו
בעיה שהיא לא הצליחה לפתור.

672
00:39:46,342 --> 00:39:48,970
נכון, דמדומים?
- נכון.

673
00:39:49,220 --> 00:39:52,064
אז בוא נלך לנצח אותנו
קרב הלהקות.

674
00:40:03,026 --> 00:40:04,494
ברוכים הבאים לראשון אי פעם

675
00:40:04,736 --> 00:40:06,909
תיכון קנטרלוט
קרב הלהקות.

676
00:40:07,155 --> 00:40:09,829
אני מאמין שאני מדבר
לכולם כשאני אומר

677
00:40:10,074 --> 00:40:12,042
זה ללא ספק הדבר הגדול ביותר

678
00:40:12,285 --> 00:40:14,663
שעשינו אי פעם
כאן בבית הספר הזה.

679
00:40:18,917 --> 00:40:21,670
אנחנו כל כך שמחים
שלושת התלמידים החדשים ביותר שלנו

680
00:40:21,920 --> 00:40:23,672
עודד אותנו להפוך את האירוע הזה

681
00:40:23,922 --> 00:40:25,970
למשהו מרגש.

682
00:40:26,215 --> 00:40:28,638
אבל כמו שזה עכשיו
תחרות,

683
00:40:28,885 --> 00:40:30,887
אנחנו יכולים לבחור רק זוכה אחד.

684
00:40:31,137 --> 00:40:33,515
מי זה הולך להיות?

685
00:40:45,234 --> 00:40:46,531
אתן מרגישות את זה, בנות?

686
00:40:46,778 --> 00:40:49,076
הכוח האמיתי שלנו
משוחזר.

687
00:40:54,494 --> 00:40:55,916
וזה עוד לפני

688
00:40:56,162 --> 00:40:58,415
התחברנו
הקסם הכי חזק כאן.

689
00:40:58,665 --> 00:41:01,544
אבל פריחת הגשם...
או איך שלא קוראים להם...

690
00:41:01,793 --> 00:41:03,511
לא תחת הכישוף שלנו.

691
00:41:03,753 --> 00:41:06,632
איך בדיוק אנחנו אמורים
להגיע לקסם שלהם?

692
00:41:06,881 --> 00:41:08,849
ה-Rainbooms
מסוגלים באותה מידה

693
00:41:09,092 --> 00:41:11,015
להתפרק כמו כל אחד אחר.

694
00:41:11,260 --> 00:41:14,685
הם רק צריכים דחיפה קטנה
בכיוון הלא נכון.

695
00:41:14,931 --> 00:41:17,025
יש לי הרגשה שכולם כאן

696
00:41:17,266 --> 00:41:20,065
הולך לעמוד בתור
לתת להם דחיפה.

697
00:41:27,652 --> 00:41:30,531
♪ <i>אה, כן. חתכים וחלזונות ♪
♪ בבית, יו.</i> ♪

698
00:41:30,780 --> 00:41:33,329
♪ <i>הם קוראים לי M. C. Snips ♪
♪ וזה לא שקר</i> ♪

699
00:41:33,574 --> 00:41:35,668
♪ <i>האוכל האהוב עליי ♪
♪ זה כמו פאי דלעת</i> ♪

700
00:41:35,910 --> 00:41:38,208
♪ <i>אני D.J. חלזונות מטורפים, ♪
♪ אני אוהב לווייתנים</i> ♪

701
00:41:38,454 --> 00:41:40,752
♪ <i>כשאני הולך לים, ♪
♪ אני תמיד מביא את הדלי שלי</i> ♪

702
00:41:43,376 --> 00:41:45,504
♪ <i>כולם יודעים ♪
♪ הצבע האהוב עליי הוא כתום</i> ♪

703
00:41:45,753 --> 00:41:48,632
♪ <i>החרוזים שלי כל כך עפים, ♪
♪ הם טובים יותר מאשר, אממ...</i> ♪

704
00:41:48,881 --> 00:41:50,258
♪ <i>מתפוז, יו</i> ♪

705
00:41:50,508 --> 00:41:52,431
♪ <i>- כן, ייצג את ♪
♪ - כן</i> ♪

706
00:41:58,016 --> 00:41:59,438
♪ <i>מה אנחנו... מה עושים עכשיו?</i> ♪

707
00:41:59,684 --> 00:42:01,525
♪ <i>רדו מהבמה, ♪
♪ אני רוצה לעזוב עכשיו.</i> ♪

708
00:42:04,731 --> 00:42:06,074
♪ <i>אסם. זה בדיוק קרה.</i> ♪

709
00:42:06,315 --> 00:42:09,194
♪ <i>- כן, יצאנו. ♪
♪ - Snip and Snails מכאן.</i> ♪

710
00:42:14,073 --> 00:42:15,825
בבקשה לא
זרוק את המיקרופונים.

711
00:42:16,075 --> 00:42:18,328
- כן.
- אסם.

712
00:42:18,578 --> 00:42:22,082
בפנים שלך, ריינבומס.

713
00:42:22,331 --> 00:42:23,371
לפחות אנחנו מכירים קבוצה אחת

714
00:42:23,541 --> 00:42:25,760
שלא יעמוד בדרך
עלינו להגיע לגמר.

715
00:42:26,002 --> 00:42:27,629
בואו נתכונן לרוק.

716
00:42:27,879 --> 00:42:29,256
רגע, איפה Rarity?

717
00:42:29,505 --> 00:42:33,055
אוו, הנה. אני כאן.

718
00:42:41,267 --> 00:42:43,235
אנחנו נופיע
מול קהל.

719
00:42:43,478 --> 00:42:46,231
אני לא מתכוון ללבוש
משהו נפלא? הממ.

720
00:42:53,988 --> 00:42:56,491
זכרו, אנחנו חייבים להיות
מספיק טוב כדי לעבור את זה,

721
00:42:56,741 --> 00:42:59,665
אבל לא כל כך טוב נתנו לסירנות
לראות את הקסם שבתוכנו.

722
00:42:59,911 --> 00:43:01,959
הם יכלו להבין שאנחנו מתכננים
להשתמש בו נגדם.

723
00:43:02,205 --> 00:43:04,128
הבנתי. תהיה מגניב מספיק כדי לנצח,

724
00:43:04,373 --> 00:43:06,421
אבל לא כל כך מגניב
שבסופו של דבר אנחנו משוויצים

725
00:43:06,667 --> 00:43:08,635
כל האוזניים והזנבות
ועניין קשת בענן.

726
00:43:08,878 --> 00:43:12,382
אז בערך 20% פחות מגניב.

727
00:43:12,632 --> 00:43:15,476
♪ <i>אחד, שניים.</i> ♪

728
00:43:15,718 --> 00:43:17,470
♪ <i>הרגע יש לנו את היום להתכונן</i> ♪

729
00:43:17,720 --> 00:43:20,394
♪ <i>ויש רק ♪
♪ כל כך הרבה זמן להפסיד</i> ♪

730
00:43:20,640 --> 00:43:24,270
♪ <i>כי הלילה, כן, ♪
♪ אנחנו כאן כדי לחגוג</i> ♪

731
00:43:24,519 --> 00:43:27,193
♪ אז בואו נחשוב על ♪
♪ משהו כיף לעשות ♪

732
00:43:28,731 --> 00:43:31,985
♪ <i>אנחנו לא יודעים ♪
♪ מה הולך לקרות</i> ♪

733
00:43:32,235 --> 00:43:35,455
♪ <i>אנחנו פשוט יודעים ♪
♪ זה ירגיש נכון</i> ♪

734
00:43:35,696 --> 00:43:37,039
♪ כל החברים שלנו כאן ♪

735
00:43:37,281 --> 00:43:41,957
♪ <i>והגיע הזמן ♪
♪ להדליק את האורות</i> ♪

736
00:43:42,203 --> 00:43:45,833
♪ <i>נענע את הזנב שלך כי אנחנו כאן ♪
♪ לעשות מסיבה הלילה</i> ♪

737
00:43:46,082 --> 00:43:48,631
♪ <i>נענע את הזנב שלך, לנער את הזנב שלך</i> ♪

738
00:43:48,876 --> 00:43:52,801
♪ <i>נענע את הזנב שלך כי אנחנו כאן ♪
♪ לעשות מסיבה הלילה</i> ♪

739
00:43:53,047 --> 00:43:55,596
♪ <i>נענע את הזנב שלך, ♪
♪ לנער את הזנב שלך...</i> ♪

740
00:43:55,842 --> 00:43:58,095
♪ <i>אז מה שלא קיבלת ♪
♪ נכון בפעם הראשונה?</i> ♪

741
00:43:58,344 --> 00:43:59,391
משעמם.

742
00:43:59,637 --> 00:44:02,390
♪ <i>תצחק את זה, ♪
♪ אף אחד לא אמר שזה פשע</i> ♪

743
00:44:02,640 --> 00:44:06,190
♪ <i>עשה את שלך, ♪
♪ אתה יודע שאתה מקורי</i> ♪

744
00:44:06,435 --> 00:44:09,359
♪ <i>הרעיונות שלך כל כך מצחיקים ♪
♪ שהם פליליים</i> ♪

745
00:44:09,605 --> 00:44:12,108
♪ <i>אה, אהה</i> ♪

746
00:44:12,358 --> 00:44:15,658
♪ <i>הרגע יש לנו את היום ♪
♪ להתכונן</i> ♪

747
00:44:15,903 --> 00:44:18,577
♪ <i>ויש רק ♪
♪ כל כך הרבה זמן להפסיד</i> ♪

748
00:44:18,823 --> 00:44:22,327
♪ <i>כי הלילה, כן, ♪
♪ אנחנו כאן כדי לחגוג</i> ♪

749
00:44:22,577 --> 00:44:24,017
♪ אז בואו נחשוב על ♪
♪ משהו כיף לעשות ♪

750
00:44:24,203 --> 00:44:26,797
מדהים.

751
00:44:27,039 --> 00:44:28,382
♪ <i>אנחנו לא יודעים</i> ♪

752
00:44:28,624 --> 00:44:30,297
♪ <i>מה הולך לקרות</i> ♪

753
00:44:30,543 --> 00:44:33,672
♪ <i>אנחנו פשוט יודעים ♪
♪ זה ירגיש נכון</i> ♪

754
00:44:33,921 --> 00:44:35,468
♪ כל החברים שלנו כאן ♪

755
00:44:35,715 --> 00:44:40,221
♪ <i>והגיע הזמן ♪
♪ להדליק את האורות</i> ♪

756
00:44:40,469 --> 00:44:44,019
♪ <i>נענע את הזנב שלך כי אנחנו כאן ♪
♪ לעשות מסיבה הלילה</i> ♪

757
00:44:44,265 --> 00:44:47,189
♪ <i>נענע את הזנב שלך, לנער את הזנב שלך</i> ♪

758
00:44:47,435 --> 00:44:50,860
♪ <i>נענע את הזנב שלך כי אנחנו כאן ♪
♪ לעשות מסיבה הלילה</i> ♪

759
00:44:51,105 --> 00:44:53,824
♪ <i>נענע את הזנב שלך, לנער את הזנב שלך</i> ♪

760
00:44:54,066 --> 00:44:57,240
♪ <i>נענע את הזנב שלך כי אנחנו כאן ♪
♪ לעשות מסיבה הלילה</i> ♪

761
00:44:57,486 --> 00:45:01,036
♪ <i>נענע את הזנב שלך, לנער את הזנב שלך</i> ♪

762
00:45:01,282 --> 00:45:04,206
♪ <i>נענע את הזנב שלך כי אנחנו כאן ♪
♪ לעשות מסיבה הלילה</i> ♪

763
00:45:04,452 --> 00:45:07,376
♪ <i>נענע את הזנב שלך, לנער את הזנב שלך</i> ♪

764
00:45:07,622 --> 00:45:10,626
♪ <i>נענע את הזנב שלך כי אנחנו כאן ♪
♪ לעשות מסיבה הלילה.</i> ♪

765
00:45:17,256 --> 00:45:19,133
הרוס.

766
00:45:19,383 --> 00:45:21,101
לגמרי הרוס.

767
00:45:21,344 --> 00:45:24,097
רירי, ניסית
לגרום לנו להפסיד שם בחוץ?

768
00:45:24,347 --> 00:45:26,145
מה... זו לא הייתה אשמתי.

769
00:45:26,390 --> 00:45:28,609
זה היה מעשה חבלה.

770
00:45:28,851 --> 00:45:31,024
כן, טוב, מי שעשה את זה
לא יכול היה לעשות את זה

771
00:45:31,270 --> 00:45:34,615
אם לא התעקשת
על להתלבש כמו... ככה.

772
00:45:34,857 --> 00:45:36,234
אנחנו צריכים להישמע טוב.

773
00:45:36,484 --> 00:45:38,987
האם יש סיבה כלשהי
נראה שהמושג הזה חומק ממך?

774
00:45:39,237 --> 00:45:42,116
ומה היה
עם הקונפטי, פינקי פאי?

775
00:45:42,365 --> 00:45:45,369
איך אני אמור לגרוס
אם יש נייר תקוע בסריגים שלי?

776
00:45:45,618 --> 00:45:48,121
זה היה די מסיח את הדעת.
- אה!

777
00:45:48,371 --> 00:45:50,840
אומרת הילדה שרצה
מאור כל הזמן.

778
00:45:51,082 --> 00:45:52,208
א "GM!

779
00:45:52,458 --> 00:45:54,085
עדיין נשמעת הרבה יותר טוב

780
00:45:54,335 --> 00:45:55,587
מאשר רוב הלהקות האחרות.

781
00:45:55,836 --> 00:45:57,476
אני בטוח שתצליח
לסיבוב הבא.

782
00:45:57,630 --> 00:46:01,635
אבל זה לא משנה אם לא תעשה זאת
הכין את הכישוף הנגדי הזה.

783
00:46:01,884 --> 00:46:04,512
כולכם מוצאים מקום להתאמן בו
היכן שהסירנות לא שומעות אותך,

784
00:46:04,762 --> 00:46:07,015
אני אפקח עין על הדברים
כאן בסביבה.

785
00:46:15,564 --> 00:46:17,282
אני לא חושב שאנחנו צריכים
להשתמש בכיתה.

786
00:46:21,112 --> 00:46:24,286
אנחנו באמת צריכים להפסיק להיתקל
זה לתוך זה ככה.

787
00:46:25,574 --> 00:46:27,121
אה, אתם שומעים משהו?

788
00:46:27,368 --> 00:46:28,711
- אה-אה.
- אה, לא.

789
00:46:28,953 --> 00:46:31,422
אמרתי שאנחנו חייבים להפסיק...

790
00:46:31,664 --> 00:46:33,962
הנה זה שוב. כל כך מעצבן.

791
00:46:34,208 --> 00:46:36,051
למה אתה מתנהג ככה?

792
00:46:36,294 --> 00:46:37,841
חשבתי שאנחנו חברים.

793
00:46:38,087 --> 00:46:40,135
כן, ואז אתה מחליט
לחזור לכאן

794
00:46:40,381 --> 00:46:42,381
רק כדי שתוכל לנצח אותי
בקרב הלהקות.

795
00:46:42,425 --> 00:46:45,019
אני רוצה את זה, דמדומים,
ואתה מנסה לקחת את זה ממני.

796
00:46:45,261 --> 00:46:47,059
איזה חבר.

797
00:46:47,305 --> 00:46:48,306
לא בגלל זה...

798
00:46:48,556 --> 00:46:50,196
קדימה, דמדומים.
יש לנו דברים לעשות.

799
00:46:50,224 --> 00:46:51,817
אתה באמת חושב
אתה הולך לעזור להם?

800
00:46:52,059 --> 00:46:54,528
אני בטוח שאין לך מושג
מה אתה בכלל עושה.

801
00:46:58,774 --> 00:47:00,742
כבר דמעות?

802
00:47:00,985 --> 00:47:02,862
זה רק הסיבוב הראשון.

803
00:47:06,157 --> 00:47:07,830
הלהקה הבאה שתעלה לבמה

804
00:47:08,075 --> 00:47:10,203
תהיה טריקסי
והאשליות.

805
00:47:10,453 --> 00:47:14,208
עדיף ראש לאחור.
אנחנו אמורים להמשיך אחרי טריקסי.

806
00:47:19,253 --> 00:47:21,176
אתה אף פעם לא הולך
להתחמק מזה.

807
00:47:21,422 --> 00:47:23,550
למה, כי לא עשית?

808
00:47:25,259 --> 00:47:28,479
הו, אנחנו יודעים עליך הכל,
שימר שקיעה.

809
00:47:28,721 --> 00:47:31,019
יש לך די
המוניטין בקנטרלוט היי.

810
00:47:31,265 --> 00:47:33,688
השתניתי.
אני במקום הרבה יותר טוב עכשיו.

811
00:47:33,934 --> 00:47:36,687
מחכה בכנפיים
בזמן שהחברים שלך נהנים?

812
00:47:36,937 --> 00:47:40,032
הו, כן, אתן בנות כל כך צמודות.

813
00:47:40,274 --> 00:47:43,369
ובכל זאת הם לא שאלו אותך
להיות בלהקה?

814
00:47:43,611 --> 00:47:46,034
כנראה שאף אחד לא מפחד
רוצה לראות אותם משחקים

815
00:47:46,280 --> 00:47:48,203
אם היא הייתה בקבוצה.

816
00:47:48,449 --> 00:47:49,541
חבל.

817
00:47:49,784 --> 00:47:51,001
כל כך עצוב.

818
00:47:51,243 --> 00:47:52,665
אם זו נחמה כלשהי,

819
00:47:52,912 --> 00:47:55,131
אף אחד לא הולך
זוכר אותך בכלל

820
00:47:55,373 --> 00:47:57,171
עד שנסיים.

821
00:48:05,966 --> 00:48:08,060
זכרו, בנות,
אנחנו רוצים להציל את הדברים הטובים

822
00:48:08,302 --> 00:48:10,805
לכשמלא כוחנו
שוחזר.

823
00:48:13,182 --> 00:48:15,560
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

824
00:48:15,810 --> 00:48:17,733
♪ <i>לא ידעת שנפלת</i> ♪

825
00:48:17,978 --> 00:48:20,106
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

826
00:48:20,356 --> 00:48:22,279
♪ <i>עכשיו כשאתה תחת הכישוף שלנו</i> ♪

827
00:48:22,525 --> 00:48:24,948
♪ <i>עיוורת מהפעימה</i> ♪

828
00:48:25,194 --> 00:48:27,196
♪ <i>מחוא כפיים, ♪
♪ רקיעה ברגליים</i> ♪

829
00:48:27,446 --> 00:48:29,414
♪ <i>לא ידעת שנפלת</i> ♪

830
00:48:29,657 --> 00:48:31,455
♪ <i>הו</i> ♪

831
00:48:31,700 --> 00:48:34,078
♪ <i>עכשיו נפלת ♪
♪ בכישוף שלנו</i> ♪

832
00:48:34,328 --> 00:48:36,422
♪ <i>הו</i> ♪

833
00:48:36,664 --> 00:48:39,087
♪ <i>יש לנו את המוזיקה, ♪
♪ גורם לך להזיז אותו</i> ♪

834
00:48:39,333 --> 00:48:41,301
♪ <i>קיבלתי את השיר ♪
♪ שגורם לך לאבד את זה</i> ♪

835
00:48:41,544 --> 00:48:43,763
♪ <i>אנחנו אומרים, "קפוץ", ♪
♪ אתה אומר, "כמה גבוה?"</i> ♪

836
00:48:44,004 --> 00:48:45,881
♪ <i>הרם את הידיים לשמיים</i> ♪

837
00:48:46,132 --> 00:48:48,180
♪ <i>יש לנו את המוזיקה, ♪
♪ גורם לך להזיז אותו</i> ♪

838
00:48:48,426 --> 00:48:50,599
♪ <i>קיבלתי את השיר ♪
♪ שגורם לך לאבד את זה</i> ♪

839
00:48:50,845 --> 00:48:52,939
♪ <i>אנחנו אומרים, "קפוץ", ♪
♪ אתה אומר, "כמה גבוה?"</i> ♪

840
00:48:53,180 --> 00:48:55,103
♪ <i>הרם את הידיים לשמיים</i> ♪

841
00:48:55,349 --> 00:48:57,101
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

842
00:48:57,351 --> 00:48:59,479
♪ <i>לא ידעת שנפלת</i> ♪

843
00:48:59,728 --> 00:49:01,651
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

844
00:49:01,897 --> 00:49:03,945
♪ <i>עכשיו כשאתה תחת הכישוף שלנו</i> ♪

845
00:49:04,191 --> 00:49:06,410
♪ <i>הקשיבו לצליל הקול שלי</i> ♪

846
00:49:06,652 --> 00:49:08,245
♪ <i>הו</i> ♪

847
00:49:08,487 --> 00:49:11,161
♪ <i>בקרוב תמצא ♪
♪ אין לך ברירה</i> ♪

848
00:49:11,407 --> 00:49:12,909
♪ <i>הו</i> ♪

849
00:49:13,159 --> 00:49:15,787
♪ <i>נלכד ברשת של השיר שלי</i> ♪

850
00:49:16,036 --> 00:49:17,413
♪ <i>הו</i> ♪

851
00:49:17,663 --> 00:49:20,712
♪ <i>בקרוב כולכם תשירו יחד</i> ♪

852
00:49:20,958 --> 00:49:22,210
♪ <i>הו</i> ♪

853
00:49:22,460 --> 00:49:25,054
♪ <i>יש לנו את המוזיקה, ♪
♪ גורם לך להזיז אותו</i> ♪

854
00:49:25,296 --> 00:49:27,344
♪ <i>קיבלתי את השיר ♪
♪ שגורם לך לאבד את זה</i> ♪

855
00:49:27,590 --> 00:49:29,718
♪ <i>אנחנו אומרים, "קפוץ", ♪
♪ אתה אומר, "כמה גבוה?"</i> ♪

856
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
♪ <i>הרם את הידיים לשמיים</i> ♪

857
00:49:32,219 --> 00:49:34,438
♪ <i>יש לנו את המוזיקה, ♪
♪ גורם לך להזיז אותו</i> ♪

858
00:49:34,680 --> 00:49:36,682
♪ <i>קיבלתי את השיר ♪
♪ שגורם לך לאבד את זה</i> ♪

859
00:49:36,932 --> 00:49:38,900
♪ <i>אנחנו אומרים, "קפוץ", ♪
♪ אתה אומר, "כמה גבוה?"</i> ♪

860
00:49:39,143 --> 00:49:41,271
♪ <i>הרם את הידיים לשמיים</i> ♪

861
00:49:41,520 --> 00:49:43,113
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

862
00:49:43,355 --> 00:49:45,483
♪ <i>לא ידעת שנפלת</i> ♪

863
00:49:45,733 --> 00:49:47,656
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

864
00:49:47,902 --> 00:49:50,121
♪ <i>עכשיו כשאתה תחת הכישוף שלנו</i> ♪

865
00:49:50,362 --> 00:49:52,490
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

866
00:49:52,740 --> 00:49:54,959
♪ <i>לא ידעת שנפלת</i> ♪

867
00:49:55,201 --> 00:49:56,999
♪ <i>הו, הו, הו, הו</i> ♪

868
00:49:57,244 --> 00:50:00,498
♪ <i>עכשיו כשאתה תחת הכישוף שלנו.</i> ♪

869
00:50:15,221 --> 00:50:17,519
זהו, סיבוב אחרון
ואתה בגמר.

870
00:50:17,765 --> 00:50:21,065
אלא אם כן אתה חושב שהכישוף הנגדי
מוכן לשחק עכשיו.

871
00:50:22,603 --> 00:50:25,197
אל תדאג, דמדומים,
הגמר רק הערב.

872
00:50:25,439 --> 00:50:26,800
ניכנס קצת
יותר תרגול

873
00:50:26,857 --> 00:50:28,377
לפני שאנחנו
אמור לעלות לבמה.

874
00:50:28,484 --> 00:50:30,907
- לא נאכזב אותך.
- כן.

875
00:50:31,153 --> 00:50:33,622
אתה לא תאכזב אותי.

876
00:50:33,864 --> 00:50:36,242
אממ, רק תהיתי,

877
00:50:36,492 --> 00:50:39,587
לא שיחקנו באף אחד
מהשירים שלי עדיין ו...

878
00:50:39,828 --> 00:50:40,954
זה חצי הגמר.

879
00:50:41,205 --> 00:50:42,457
אנחנו חייבים לעשות
"מדהים כמו שאני רוצה להיות."

880
00:50:42,706 --> 00:50:45,459
אני לא יודע למה בכלל שאלתי.

881
00:50:45,709 --> 00:50:47,382
♪ <i>יש לי טריקים בשרוול</i> ♪

882
00:50:47,628 --> 00:50:53,601
♪ <i>ראה אותי שולט כי ♪
♪ אני חזק ונהדר.</i> ♪

883
00:50:55,469 --> 00:50:58,439
הו! פַנטַסטִי.

884
00:51:00,641 --> 00:51:04,987
אתה אף פעם לא תעלה
הביצוע הזה, "Raingoons".

885
00:51:05,229 --> 00:51:06,572
אסור לתת לך

886
00:51:06,814 --> 00:51:09,442
כשיש לך כאלה
יתרון גדול על פני כולנו.

887
00:51:09,692 --> 00:51:11,490
נגינת גיטרה מעולה שלי

888
00:51:11,735 --> 00:51:13,783
ומחוץ לתרשימים
קול שירה מדהים?

889
00:51:14,029 --> 00:51:15,827
הו, אל תהיה מגוחך.

890
00:51:16,073 --> 00:51:17,541
אני מתכוון אליה.

891
00:51:17,783 --> 00:51:20,502
אם היית באמת כל זה,
Rainbow Dash,

892
00:51:20,744 --> 00:51:23,247
לא היית צריך
להביא איזה צלצול קסום

893
00:51:23,497 --> 00:51:24,714
לקבל חצי סיכוי.

894
00:51:24,957 --> 00:51:26,675
כולם מדברים על זה.

895
00:51:26,917 --> 00:51:28,464
הא! אָנָא.

896
00:51:28,711 --> 00:51:30,338
אני יכול לזכות בדבר הזה
כאקט סולו

897
00:51:30,588 --> 00:51:33,137
וכולם יודעים את זה.

898
00:51:33,382 --> 00:51:34,850
בטח, אתה יכול.

899
00:51:40,306 --> 00:51:42,559
היא נעלמה!

900
00:51:42,808 --> 00:51:44,856
אה, רגע. הנה היא.

901
00:51:46,103 --> 00:51:48,731
בהמשך, ה-Rainbooms.

902
00:51:51,233 --> 00:51:53,907
תפיל אותם, ריינבומס.
- אני אהיה כאן.

903
00:51:54,153 --> 00:51:56,872
רק צופה.

904
00:52:00,075 --> 00:52:05,377
♪ <i>- היי, היי, היי, היי, היי, היי ♪
♪ - Awesome as I wanna be</i> ♪

905
00:52:09,835 --> 00:52:11,212
♪ <i>מדהים כמו שאני רוצה להיות</i> ♪

906
00:52:11,462 --> 00:52:13,885
♪ <i>קודם אתה רואה אותי ♪
♪ רכיבה על בום קולי</i> ♪

907
00:52:14,131 --> 00:52:16,554
♪ <i>קיבלתי את הגיטרה שלי ♪
♪ גרוס את המנגינה האחרונה שלי</i> ♪

908
00:52:16,800 --> 00:52:19,144
♪ <i>אין כלום ♪
♪ אתה יכול לעשות כדי לנצח אותי</i> ♪

909
00:52:19,386 --> 00:52:21,855
♪ <i>אני כל כך טוב ♪
♪ שאתה לא יכול להביס אותי</i> ♪

910
00:52:22,097 --> 00:52:24,725
♪ <i>כן, אני מדהים, היזהר</i> ♪

911
00:52:24,975 --> 00:52:27,569
♪ <i>תיזהר ממני, ♪
♪ אני מדהים כמו שאני רוצה להיות</i> ♪

912
00:52:27,811 --> 00:52:30,360
♪ <i>כן, אני מדהים, היזהר</i> ♪

913
00:52:30,606 --> 00:52:33,155
♪ <i>תיזהר ממני, ♪
♪ אני מדהים כמו שאני רוצה להיות</i> ♪

914
00:52:37,946 --> 00:52:42,497
♪ <i>היי, היי, היי, היי, היי, היי.</i> ♪

915
00:53:01,136 --> 00:53:03,639
עכשיו זאת הילדה הרעה
אנחנו אוהבים לשנוא.

916
00:53:03,889 --> 00:53:06,358
ידעתי שהיא עדיין בצרות.

917
00:53:06,600 --> 00:53:09,353
שימר השקיעה האמיתי חוזר.

918
00:53:10,729 --> 00:53:12,697
לא, זה לא ככה.

919
00:53:16,527 --> 00:53:18,370
מה זה היה?

920
00:53:18,612 --> 00:53:19,989
אתה הראית להם
הקסם שלך.

921
00:53:20,239 --> 00:53:21,786
לא ידעתי מה עוד לעשות.

922
00:53:22,032 --> 00:53:24,455
סגור את הווילונות.
תנתק את המגבר שלה.

923
00:53:24,702 --> 00:53:26,422
תן לנו הזדמנות להתמודד
עם המצב.

924
00:53:26,578 --> 00:53:28,546
אני מצטער.
רק רציתי לעזור.

925
00:53:28,789 --> 00:53:30,382
כן, ובכן, לא עשית.

926
00:53:30,624 --> 00:53:33,468
שום דבר מזה לא היה קורה
אם לא ניסית להשוויץ.

927
00:53:33,711 --> 00:53:34,883
כרגיל.

928
00:53:35,129 --> 00:53:37,348
הצגה טובה, "מטאטאי גשם".

929
00:53:37,589 --> 00:53:39,933
אני אוהב במיוחד את הקטע
איפה שקיעה מנצנץ,

930
00:53:40,175 --> 00:53:41,802
בהתקף של זעם קנאה,

931
00:53:42,052 --> 00:53:45,272
דפק את Rainbow Dash
סולו גיטרה אמצע.

932
00:53:45,514 --> 00:53:47,733
זה לא היה התקף של זעם קנאה.

933
00:53:50,602 --> 00:53:52,275
אם אתה אומר כך.

934
00:53:52,521 --> 00:53:55,320
אוו, נראה כמו
הם כבר החליטו

935
00:53:55,566 --> 00:53:57,113
מי ימשיך הלאה
לגמר.

936
00:53:57,359 --> 00:54:00,454
אני מנחש שזה לא היה
החלטה קשה מדי.

937
00:54:07,453 --> 00:54:10,332
- הא?
- מה אנחנו יכולים לעשות?

938
00:54:10,581 --> 00:54:12,925
לא יהיה עוד אחד
הזדמנות עבורנו לשחק.

939
00:54:13,167 --> 00:54:16,671
והיה לי הכי מדהים
התלבושת לגמר.

940
00:54:16,920 --> 00:54:19,764
כן, כי זה
הטרגדיה האמיתית כאן, Rarity.

941
00:54:20,007 --> 00:54:21,509
שלא תעשה זאת
להגיע לשחק לבוש.

942
00:54:21,759 --> 00:54:23,761
אתה יודע מצוין
לא לזה התכוונתי.

943
00:54:24,011 --> 00:54:25,763
אתם רוצים לשמור על זה?

944
00:54:26,013 --> 00:54:27,139
הם עומדים לעשות זאת
להודיע מי ממשיך הלאה.

945
00:54:27,389 --> 00:54:28,390
על מי אתה צוחק?

946
00:54:28,640 --> 00:54:30,608
אתה יודע שזה לא הולך להיות אנחנו.

947
00:54:33,687 --> 00:54:37,066
הלהקה שתצטרף
הסנוורים בגמר הערב...

948
00:54:37,316 --> 00:54:39,193
ה-Rainbooms.

949
00:54:39,443 --> 00:54:40,911
- מה?!
- הא?

950
00:54:41,153 --> 00:54:43,247
האם רק אמרו
"The Rainbooms"?

951
00:54:44,281 --> 00:54:46,500
זה לא נגמר.

952
00:54:48,535 --> 00:54:50,503
מזל טוב, בנות.

953
00:54:50,746 --> 00:54:52,498
מגיע לך.

954
00:54:52,748 --> 00:54:55,171
בִּרְצִינוּת?
אפילו לא סיימנו את...

955
00:54:57,336 --> 00:55:00,340
נתראה בערב
הופעה גדולה, ריינבומס.

956
00:55:00,589 --> 00:55:03,809
אנחנו באמת
מצפה לזה.

957
00:55:04,051 --> 00:55:06,395
כן, ובכן,
לא כמונו.

958
00:55:08,889 --> 00:55:11,267
זה אף פעם לא היה צריך להיות אתה,
בומי גשם.

959
00:55:23,737 --> 00:55:25,489
מדובר בעוולה.

960
00:55:25,739 --> 00:55:27,491
חטאת!

961
00:55:27,741 --> 00:55:29,084
זה באמת.

962
00:55:29,326 --> 00:55:31,579
ל-Rainbooms לא מגיע
להיות בגמר.

963
00:55:31,829 --> 00:55:34,673
לא כשהלהקה שלך
היה הרבה יותר טוב בחצי.

964
00:55:34,915 --> 00:55:37,009
ורציתי את זה הרבה יותר.

965
00:55:37,251 --> 00:55:39,424
אבוי, זו הדרך
זה הולך להיות.

966
00:55:39,670 --> 00:55:41,764
מסנוורים מול Rainbooms.

967
00:55:42,005 --> 00:55:44,258
אלא אם כן, כמובן, ה-Rainbooms
לא מצליחים להגיע לסט שלהם

968
00:55:44,508 --> 00:55:46,510
נעצרו מסיבה כלשהי.

969
00:55:46,760 --> 00:55:48,637
הממ?

970
00:55:56,854 --> 00:55:59,482
בדוק אחד, שניים.
בּוֹחֵן. בּוֹחֵן.

971
00:56:03,277 --> 00:56:05,154
בּוֹחֵן.

972
00:56:08,782 --> 00:56:10,625
זה לא הגיוני.

973
00:56:10,868 --> 00:56:12,211
היינו נורא.

974
00:56:12,452 --> 00:56:14,500
לא אף אחד אחר
חושב שזה מוזר

975
00:56:14,746 --> 00:56:16,965
שאנחנו אלה
שהגיע לגמר?

976
00:56:17,207 --> 00:56:20,006
מוזר מאוד.

977
00:56:20,252 --> 00:56:22,004
מה את עושה כאן, טריקסי?

978
00:56:22,254 --> 00:56:25,098
די בטוח שהמפסידים אמורים
להיות שם למעלה במושבים הזולים.

979
00:56:25,340 --> 00:56:27,513
טריקסי הנהדרת והעוצמתית

980
00:56:27,759 --> 00:56:30,137
היא הבחורה הכי מוכשרת
בקנטרלוט היי.

981
00:56:30,387 --> 00:56:33,015
זה אני שראוי להיות
בגמר.

982
00:56:33,265 --> 00:56:35,688
ולא יכחישו אותי.

983
00:56:50,407 --> 00:56:52,660
נראה אותך אף פעם.

984
00:56:59,207 --> 00:57:01,426
אמר לך מישהו
היה נותן להם דחיפה.

985
00:57:01,668 --> 00:57:03,841
היא לא דחפה אותם,
היא משכה את הידית.

986
00:57:04,087 --> 00:57:06,715
הו, תחזור לישון, סונטה.

987
00:57:08,634 --> 00:57:12,229
♪ <i>כדאי שתאמין ♪
♪ יש לי טריקים בשרוול</i> ♪

988
00:57:12,471 --> 00:57:16,442
♪ <i>ואני כובש כי ♪
♪ אני חזק ונהדר</i> ♪

989
00:57:18,602 --> 00:57:22,573
♪ <i>כדאי שתאמין ♪
♪ יש לי טריקים בשרוול</i> ♪

990
00:57:22,814 --> 00:57:27,820
♪ <i>ראה אותי שולט כי ♪
♪ אני חזק ונהדר...</i> ♪

991
00:57:33,742 --> 00:57:35,415
תוותר על זה, Rainbow Dash.

992
00:57:35,661 --> 00:57:38,961
אתה מנסה את זה במשך שעות.
זה לא הולך להיפתח.

993
00:57:41,124 --> 00:57:43,405
אולי זה אפילו לא משנה
שאנחנו לכודים כאן למטה.

994
00:57:43,627 --> 00:57:45,846
אני לא חושב שהכישוף הנגדי
היה עובד בכל מקרה.

995
00:57:46,088 --> 00:57:47,715
"כמובן שזה היה עובד,
דמדומים.

996
00:57:47,965 --> 00:57:50,718
בהנחה שחבר להקה מסוים
לא ניסה להדליק את אור הזרקורים

997
00:57:50,968 --> 00:57:52,569
כל הזמן
ניסינו לשחק את זה.

998
00:57:52,594 --> 00:57:54,562
היי, אם אתה רוצה
לספר לדמדומים

999
00:57:54,805 --> 00:57:56,205
היא מקבלת
קצת נתפס מדי

1000
00:57:56,306 --> 00:57:57,907
מנסה להיות המנהיג החדש של זה
להקה,

1001
00:57:58,016 --> 00:58:00,144
אתה לא חייב להיות
הכל קריפטי לגבי זה.

1002
00:58:00,394 --> 00:58:04,149
היא דיברה עליך,
Rainbow Dash.

1003
00:58:04,398 --> 00:58:05,490
לִי?!

1004
00:58:05,732 --> 00:58:07,234
אני רק מנסה
כדי לוודא שהלהקה שלי

1005
00:58:07,484 --> 00:58:09,202
מתנדנד חזק ככל שהוא צריך.

1006
00:58:09,444 --> 00:58:11,321
הלהקה שלנו!

1007
00:58:11,571 --> 00:58:13,198
אבל למה זה לא עבד?

1008
00:58:13,448 --> 00:58:14,700
אני אמור לדעת מה לעשות.

1009
00:58:14,950 --> 00:58:16,497
איך אני יכול לא לדעת מה לעשות?

1010
00:58:16,743 --> 00:58:18,416
איך יכולתי
נכשלו ככה?

1011
00:58:18,662 --> 00:58:20,915
אולי זה היה הרעיון שלך
להקים להקה,

1012
00:58:21,164 --> 00:58:23,667
אבל זו לא רק הלהקה שלך,
Rainbow Dash.

1013
00:58:23,917 --> 00:58:25,794
אני זה שכותב
כל השירים.

1014
00:58:26,044 --> 00:58:29,218
אני כותב שירים.
פשוט אף פעם לא נתת לנו לשחק באף אחד מהם.

1015
00:58:29,464 --> 00:58:32,092
היה לי הכי מושלם
תלבושות שנוכל ללבוש.

1016
00:58:32,342 --> 00:58:34,015
שוב עם התחפושות.

1017
00:58:34,261 --> 00:58:35,763
לאף אחד לא אכפת מה אנחנו לובשים.

1018
00:58:36,013 --> 00:58:37,560
אכפת לי, אפלג'ק.

1019
00:58:37,806 --> 00:58:41,106
אז סליחה אם אני נהנה לנסות להכין
תרומה יצירתית ללהקה.

1020
00:58:41,351 --> 00:58:43,729
היי, מישהו כאן זוכר כיף?!

1021
00:58:43,979 --> 00:58:45,276
אני אתן לך רמז...

1022
00:58:45,522 --> 00:58:48,696
זה בדיוק ההפך
של להיות ב-Rainbooms!

1023
00:58:48,942 --> 00:58:51,695
הלוואי שמעולם לא שאלתי
כל אחד מכם להיות בלהקה שלי.

1024
00:58:51,945 --> 00:58:56,325
- הלוואי שלא הסכמתי להיות בו!
- גם אני לא.

1025
00:59:09,671 --> 00:59:11,298
כן, כן

1026
00:59:11,548 --> 00:59:15,303
♪ <i>מוטב להאמין ♪
♪ יש לי טריקים בשרוול</i> ♪

1027
00:59:15,552 --> 00:59:21,525
♪ <i>ראה אותי שולט כי ♪
♪ אני חזק ונהדר.</i> ♪

1028
00:59:31,359 --> 00:59:33,032
נסה לעלות על זה.

1029
00:59:33,278 --> 00:59:36,282
הו, אלוהים,
אני לא יודע אם אנחנו יכולים.

1030
01:00:19,449 --> 01:00:22,168
לְהַפְסִיק! אתה חייב להפסיק!

1031
01:00:22,410 --> 01:00:24,663
זה מה
הם היו אחרי כל הזמן.

1032
01:00:24,913 --> 01:00:27,416
הם ניזונים
של הקסם שבתוכך.

1033
01:00:27,666 --> 01:00:29,668
איך הם יכולים להשתמש בקסם שלנו?

1034
01:00:29,918 --> 01:00:31,340
זה הקסם של הידידות.

1035
01:00:33,255 --> 01:00:35,098
מאז שהתחלת
הלהקה הזו,

1036
01:00:35,340 --> 01:00:37,217
אתה נתת
דברים קטנים מגיעים אליך.

1037
01:00:37,467 --> 01:00:40,391
אף פעם לא אמרתי כלום כי
לא הרגשתי שזה המקום שלי.

1038
01:00:40,637 --> 01:00:44,062
לא כשהייתי כל כך חדש בזה
כל עניין החברות.

1039
01:00:44,307 --> 01:00:46,355
יש לי עוד הרבה מה ללמוד.

1040
01:00:46,601 --> 01:00:48,399
אבל אני כן יודע את זה
אם אתה לא מתאמן

1041
01:00:48,645 --> 01:00:50,898
אפילו הבעיות הקטנות ביותר
ממש בהתחלה,

1042
01:00:51,148 --> 01:00:54,243
קסם הידידות
יכול להפוך למשהו אחר.

1043
01:00:55,944 --> 01:00:57,821
אני לא מאמין
כל המתח הזה התרחש

1044
01:00:58,071 --> 01:01:00,073
ממש מתחת לאף שלי
ולא הבנתי את זה.

1045
01:01:00,323 --> 01:01:02,325
אני אמור להיות האחד
עם כל התשובות.

1046
01:01:02,576 --> 01:01:06,251
וכל מה שעשיתי
מאז שהגעתי לכאן אכזב אותך.

1047
01:01:07,914 --> 01:01:10,508
אני לא חושב שמישהו
אמור לקבל את כל התשובות.

1048
01:01:10,750 --> 01:01:14,095
אבל אפשר לספור
על החברים שלך כדי לעזור לך למצוא אותם.

1049
01:01:16,214 --> 01:01:17,636
אני חושב שכבר יש לך.

1050
01:01:17,883 --> 01:01:19,977
קדימה, אנחנו צריכים
לצאת מכאן.

1051
01:01:25,974 --> 01:01:27,191
דָרְבָּן!

1052
01:01:29,436 --> 01:01:31,279
סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן.

1053
01:01:31,521 --> 01:01:32,943
הייתי צריך למצוא מישהו שלא
תחת כישוף הסירנות

1054
01:01:33,190 --> 01:01:34,362
לעזור לי להוציא אותך.

1055
01:01:36,151 --> 01:01:38,245
למה היא לא בכישוף שלהם?

1056
01:01:38,486 --> 01:01:39,783
אף פעם לא מורידה את האוזניות שלה.

1057
01:01:41,323 --> 01:01:42,825
קדימה, כולכם.

1058
01:01:43,074 --> 01:01:45,247
הגיע הזמן להוכיח שעדיין יש לנו את הקסם
של ידידות בתוכנו.

1059
01:01:45,493 --> 01:01:47,245
ויש רק
דרך אחת לעשות את זה.

1060
01:01:47,495 --> 01:01:49,122
אנחנו מקבלים את הלהקה
לחזור ביחד?

1061
01:01:49,372 --> 01:01:51,215
אנחנו מקבלים
הלהקה שלנו חזרה יחד.

1062
01:01:51,458 --> 01:01:54,177
- ווי!
- הו, איזו גרסה של כיש הנגד

1063
01:01:54,419 --> 01:01:55,545
אנחנו הולכים לשחק?

1064
01:01:55,795 --> 01:01:57,843
אני לא חושב שזה משנה
איזה שיר אנחנו מנגנים

1065
01:01:58,089 --> 01:02:01,218
כל עוד נשחק בו
ביחד כחברים.

1066
01:02:01,468 --> 01:02:02,594
אני מכיר רק את השיר.

1067
01:02:04,179 --> 01:02:06,181
פלוטרשי נכתב
אחד ממש נהדר.

1068
01:02:07,641 --> 01:02:09,393
אנחנו עומדים לעשות זאת
להציל את העולם כאן.

1069
01:02:09,643 --> 01:02:12,567
באופן אישי,
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה בסטייל.

1070
01:02:12,812 --> 01:02:15,611
- נדירות?
חשבתי שלעולם לא תשאל.

1071
01:02:27,202 --> 01:02:31,423
♪ <i>ברוכים הבאים למופע</i> ♪

1072
01:02:31,665 --> 01:02:36,421
♪ <i>אנחנו כאן כדי ליידע אותך</i> ♪

1073
01:02:36,670 --> 01:02:40,720
♪ <i>הזמן שלנו הוא עכשיו</i> ♪

1074
01:02:40,966 --> 01:02:43,936
♪ <i>הזמן שלך אוזל</i> ♪

1075
01:02:49,432 --> 01:02:52,026
איך אנחנו אמורים
לשחק עליהם מכאן למעלה?

1076
01:03:05,156 --> 01:03:07,705
♪ <i>חושו את גל הקול</i> ♪

1077
01:03:07,951 --> 01:03:10,329
♪ <i>כשהיא קורסת</i> ♪

1078
01:03:10,578 --> 01:03:12,580
♪ <i>אי אפשר להסתובב</i> ♪

1079
01:03:12,831 --> 01:03:15,425
♪ <i>אנחנו נגרום לך לרצות להישאר</i> ♪

1080
01:03:15,667 --> 01:03:18,386
♪ <i>נעריץ אותנו</i> ♪

1081
01:03:18,628 --> 01:03:20,551
♪ <i>תגיד לנו שאתה רוצה אותנו</i> ♪

1082
01:03:20,797 --> 01:03:23,425
♪ <i>לא נתעלם מאיתנו</i> ♪

1083
01:03:23,675 --> 01:03:25,677
♪ <i>זה? הגיע הזמן לתגמול שלנו</i> ♪

1084
01:03:25,927 --> 01:03:28,021
♪ <i>עכשיו אתה צריך אותנו</i> ♪

1085
01:03:28,263 --> 01:03:30,686
♪ <i>בואו לפגוש אותנו</i> ♪

1086
01:03:30,932 --> 01:03:35,688
♪ <i>שום דבר לא יכול לעצור אותנו עכשיו</i> ♪

1087
01:03:35,937 --> 01:03:38,565
♪ <i>אה, וואו</i> ♪

1088
01:03:38,815 --> 01:03:40,988
♪ <i>יש בי את המוזיקה</i> ♪

1089
01:03:41,234 --> 01:03:43,407
♪ <i>אה, וואו</i> ♪

1090
01:03:45,822 --> 01:03:47,824
♪ <i>לא צריך לשמוע קהל</i> ♪

1091
01:03:48,074 --> 01:03:50,793
♪ <i>מריע את שמי</i> ♪

1092
01:03:51,036 --> 01:03:55,041
♪ <i>לא באתי לכאן ♪
♪ מחפש לשון הרע או תהילה</i> ♪

1093
01:03:55,290 --> 01:03:57,713
♪ <i>הדבר האחד והיחיד</i> ♪

1094
01:03:57,959 --> 01:03:59,586
♪ <i>שאני כאן כדי להביא</i> ♪

1095
01:03:59,836 --> 01:04:01,588
♪ <i>היא מוזיקה, היא המוזיקה</i> ♪

1096
01:04:01,838 --> 01:04:04,057
♪ <i>האם המוזיקה היא בנשמה שלי</i> ♪

1097
01:04:04,299 --> 01:04:05,516
♪ <i>הולכת לפרוץ</i> ♪

1098
01:04:05,759 --> 01:04:09,013
♪ <i>שחרר את עצמי, כן</i> ♪

1099
01:04:09,262 --> 01:04:10,889
♪ <i>עזוב הכל, לך</i> ♪

1100
01:04:11,139 --> 01:04:13,517
♪ <i>פשוט תן לזה להיות, כן</i> ♪

1101
01:04:13,767 --> 01:04:16,145
♪ <i>מצא את המוזיקה בלב שלך</i> ♪

1102
01:04:16,394 --> 01:04:18,396
♪ <i>תנו למוזיקה לגרום לכם להתחיל</i> ♪

1103
01:04:18,646 --> 01:04:23,072
♪ <i>כדי לייחד את עצמך</i> ♪

1104
01:04:23,318 --> 01:04:27,073
אז ה-Rainbooms רוצים להפוך את זה
לתוך קרב אמיתי של הלהקות?

1105
01:04:27,322 --> 01:04:28,949
אז בואו נילחם.

1106
01:04:29,199 --> 01:04:31,042
♪ <i>מה יש לנו בחנות</i> ♪

1107
01:04:31,284 --> 01:04:33,753
♪ כל מה שאנחנו רוצים ויותר ♪

1108
01:04:33,995 --> 01:04:35,963
♪ <i>נפרוץ דרך</i> ♪

1109
01:04:36,206 --> 01:04:39,301
♪ <i>עכשיו הגיע הזמן לסיים אותך</i> ♪

1110
01:05:17,997 --> 01:05:20,625
♪ <i>הו, הו...</i> ♪

1111
01:05:55,243 --> 01:05:57,917
שקיעה שימר, אנחנו צריכים אותך.

1112
01:06:10,925 --> 01:06:14,270
♪ <i>לעולם לא תפיל אותי</i> ♪

1113
01:06:14,512 --> 01:06:17,766
♪ <i>אתה אף פעם לא הולך ♪
♪ לשבור את החלק הזה בי</i> ♪

1114
01:06:18,016 --> 01:06:21,486
♪ <i>החברים שלי כאן ♪
♪ להביא אותי מסביב</i> ♪

1115
01:06:21,728 --> 01:06:25,153
♪ <i>לא רק לשיר למען הפופולריות</i> ♪

1116
01:06:25,398 --> 01:06:27,275
♪ <i>אנחנו כאן כדי ליידע אותך</i> ♪

1117
01:06:27,525 --> 01:06:28,947
♪ <i>שלא נשחרר את זה</i> ♪

1118
01:06:29,194 --> 01:06:32,073
♪ <i>המוזיקה שלנו היא פצצה ♪
♪ וזה עומד להתפוצץ</i> ♪

1119
01:06:32,322 --> 01:06:33,995
♪ <i>ואתה יכול לנסות להילחם</i> ♪

1120
01:06:34,240 --> 01:06:38,791
♪ <i>אבל יש לנו את האור ♪
♪ של ידידות בצד שלנו</i> ♪

1121
01:06:39,037 --> 01:06:41,836
♪ <i>יש לנו את המוזיקה בליבנו</i> ♪

1122
01:06:42,081 --> 01:06:45,426
♪ <i>אנחנו כאן כדי לפוצץ ♪
♪ הדבר הזה לחוד</i> ♪

1123
01:06:45,668 --> 01:06:49,423
♪ <i>וביחד, לעולם לא נעשה</i> ♪

1124
01:06:49,672 --> 01:06:52,767
♪ <i>תפחד מהחושך</i> ♪

1125
01:06:53,009 --> 01:06:56,388
♪ <i>כאן לשיר את השיר שלנו בקול רם</i> ♪

1126
01:06:56,638 --> 01:06:59,812
♪ <i>גרמו לכם לרקוד עם הקהל</i> ♪

1127
01:07:00,058 --> 01:07:05,315
♪ <i>כמו המוזיקה ♪
♪ מהידידות שלנו שורדת</i> ♪

1128
01:07:05,563 --> 01:07:07,110
♪ <i>שורד</i> ♪

1129
01:07:07,357 --> 01:07:10,327
♪ <i>יש לנו את המוזיקה בליבנו</i> ♪

1130
01:07:10,568 --> 01:07:13,947
♪ <i>אנחנו כאן כדי לפוצץ ♪
♪ הדבר הזה לחוד</i> ♪

1131
01:07:14,197 --> 01:07:17,622
♪ <i>וביחד, לעולם לא נעשה</i> ♪

1132
01:07:17,867 --> 01:07:21,167
♪ <i>תפחד מהחושך</i> ♪

1133
01:07:21,412 --> 01:07:24,757
♪ <i>כאן לשיר את השיר שלנו בקול רם</i> ♪

1134
01:07:24,999 --> 01:07:28,128
♪ <i>גרמו לכם לרקוד עם הקהל</i> ♪

1135
01:07:28,378 --> 01:07:33,430
♪ <i>כמו המוזיקה ♪
♪ מהידידות שלנו שורדת</i> ♪

1136
01:07:33,675 --> 01:07:39,227
♪ <i>שורד, שורד</i> ♪

1137
01:07:58,783 --> 01:08:01,662
♪ <i>נעריץ אותנו</i> ♪

1138
01:08:01,911 --> 01:08:03,663
♪ <i>תגיד לנו שאתה רוצה אותנו</i> ♪

1139
01:08:03,913 --> 01:08:06,086
♪ <i>לא נתעלם מאיתנו</i> ♪

1140
01:08:06,332 --> 01:08:09,962
♪ <i> הגיע הזמן לתגמול שלנו... </i> ♪

1141
01:08:15,425 --> 01:08:18,349
מניח שזה מסביר למה אלה היו
כל כך מיוחד להם.

1142
01:08:18,595 --> 01:08:21,690
בלי התליונים והקסם
הבאת לכאן מאקווסטריה,

1143
01:08:21,931 --> 01:08:24,275
הם רק שלושה
נערות מתבגרות לא מזיקות.

1144
01:08:24,517 --> 01:08:28,067
בומי הגשם שולטים!
זה היה מדהים.

1145
01:08:35,653 --> 01:08:37,747
אולי ניצחת
הסנוורים,

1146
01:08:37,989 --> 01:08:41,209
אבל לעולם לא יהיה לך את המדהים
יכולת עצירה

1147
01:08:41,451 --> 01:08:44,079
של הגדולים
וטריקסי עוצמתית.

1148
01:08:49,125 --> 01:08:51,002
היא נעלמה!

1149
01:08:52,545 --> 01:08:54,513
אה, רגע. הנה היא.

1150
01:08:56,174 --> 01:08:59,098
טריקסי בסדר.

1151
01:08:59,344 --> 01:09:02,188
אתה יודע, דמדומים חוזרים
בקרוב לאקסטריה.

1152
01:09:02,430 --> 01:09:03,852
ה-Rainbooms באמת יכלו להשתמש

1153
01:09:04,098 --> 01:09:06,772
מישהו שיעזור לפלוטרשי
על קולות גיבוי.

1154
01:09:12,649 --> 01:09:14,276
אני גם מנגן בגיטרה.

1155
01:09:18,363 --> 01:09:19,831
נראה.

1156
01:09:29,999 --> 01:09:31,592
בטח שהיית יכול להישאר יותר.

1157
01:09:31,834 --> 01:09:34,428
גם אני, אבל יש לי
אחריות

1158
01:09:34,671 --> 01:09:36,514
באקווסטריה
שאני צריך לחזור אליו.

1159
01:09:36,756 --> 01:09:39,680
אזרחיה זקוקים לי.

1160
01:09:39,926 --> 01:09:43,021
אבל עכשיו אני יכול לעבור דרך הפורטל
בכל פעם שאני צריך.

1161
01:09:43,262 --> 01:09:46,892
זה לא להתראות,
זה רק להתראות עד הפעם הבאה.

1162
01:09:47,141 --> 01:09:49,815
- מוכן?
- מוכן.

1163
01:10:01,864 --> 01:10:04,287
"הנסיכה דמדומים היקרה,

1164
01:10:04,534 --> 01:10:07,959
מתגעגע אליך כבר
ומקווה שתחזור בקרוב.

1165
01:10:08,204 --> 01:10:11,458
דברים בהחלט מסתכלים
בשבילי כאן בקנטרלו היי,

1166
01:10:11,708 --> 01:10:15,383
אבל אני יודע שעדיין יש לי הרבה
ללמוד על חברות.

1167
01:10:15,628 --> 01:10:18,552
מקווה שלא אכפת לך אם אכתוב לך
לייעוץ כשאני צריך את זה.

1168
01:10:18,798 --> 01:10:21,426
חבר שלך, שימר שקיעה."

1169
01:10:21,676 --> 01:10:24,520
אתה מוכן או מה?
- מוכן.

1170
01:10:26,139 --> 01:10:27,937
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1171
01:10:37,150 --> 01:10:39,994
♪ <i>היה פעם</i> ♪

1172
01:10:40,236 --> 01:10:44,332
♪ <i>הגעת לעולם שלי ♪
♪ וגרם לכוכבים להתיישר</i> ♪

1173
01:10:45,867 --> 01:10:48,962
♪ עכשיו אני יכול לראות את הסימנים ♪

1174
01:10:49,203 --> 01:10:53,049
♪ <i>אתה מרים אותי ♪
♪ כשאני יורד כדי שאוכל לזרוח</i> ♪

1175
01:10:53,291 --> 01:10:57,262
♪ <i>זוהר כמו קשתות</i> ♪

1176
01:10:57,503 --> 01:11:02,680
♪ <i>זוהר כמו קשתות</i> ♪

1177
01:11:02,925 --> 01:11:06,350
♪ <i>חברים, אתם בחיים שלי</i> ♪

1178
01:11:06,596 --> 01:11:11,443
♪ <i>ואתה יכול לסמוך עליי ♪
♪ להיות שם לצידך</i> ♪

1179
01:11:11,684 --> 01:11:15,154
♪ <i>וכשהמוזיקה מתעוררת לחיים</i> ♪

1180
01:11:15,396 --> 01:11:19,526
♪ <i>אנחנו שרים את השירים שלנו ל♪
♪ הרם אותנו כדי שנוכל לזרוח</i> ♪

1181
01:11:19,776 --> 01:11:23,280
♪ <i>והצליל ♪
♪ שאנו שומעים בליבנו</i> ♪

1182
01:11:23,529 --> 01:11:28,080
♪ <i>עושה קרשנדו</i> ♪

1183
01:11:28,326 --> 01:11:31,876
♪ <i>והאור הנדלק ♪
♪ בחושך</i> ♪

1184
01:11:32,121 --> 01:11:36,376
♪ <i>זה גורם לכולנו לזהור</i> ♪

1185
01:11:36,626 --> 01:11:40,722
♪ <i>ותזרח כמו קשתות</i> ♪

1186
01:11:40,963 --> 01:11:46,220
♪ <i>אנחנו זורחים כמו קשתות</i> ♪

1187
01:11:46,469 --> 01:11:50,099
♪ <i>יחד אנו עומדים</i> ♪

1188
01:11:50,348 --> 01:11:56,105
♪ <i>כשהגשם מתחיל לרדת</i> ♪

1189
01:11:56,354 --> 01:11:59,073
♪ <i>ומרימים את הראש גבוה</i> ♪

1190
01:11:59,315 --> 01:12:03,195
♪ <i>כשהשמש זורחת בכל זה</i> ♪

1191
01:12:03,444 --> 01:12:07,290
♪ <i>והצליל ♪
♪ שאנו שומעים בליבנו</i> ♪

1192
01:12:07,532 --> 01:12:12,083
♪ <i>עושה קרשנדו</i> ♪

1193
01:12:12,328 --> 01:12:15,423
♪ <i>והאור ♪
♪ שמתלקח בחושך</i> ♪

1194
01:12:15,665 --> 01:12:20,637
♪ <i>זה גורם לכולנו לזהור</i> ♪

1195
01:12:20,878 --> 01:12:24,758
♪ <i>ותזרח כמו קשתות</i> ♪

1196
01:12:25,007 --> 01:12:29,183
♪ <i>אנחנו זורחים כמו קשתות</i> ♪

1197
01:12:29,428 --> 01:12:33,433
♪ <i>זוהר כמו קשתות</i> ♪

1198
01:12:33,683 --> 01:12:37,938
♪ <i>אנחנו זורחים כמו קשתות</i> ♪

1199
01:12:38,187 --> 01:12:42,408
♪ <i>זוהר כמו קשתות בענן.</i> ♪

1200
01:13:06,007 --> 01:13:08,180
אין ספק בזה, ספייק.

1201
01:13:08,426 --> 01:13:11,680
בהחלט יש משהו מוזר
קורה בבית הספר ההוא.