1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
بھائی میسوت، آسان کام، کیا چوغہ تیار ہے؟

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
خوش آمدید، خوش آمدید۔

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
مجھے ایک یا دو منٹ دیں،
میں آپ کو چائے کا آرڈر دیتا ہوں۔

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
نہیں بھائی میں نے گاڑی بہت خراب جگہ پر چھوڑی تھی
مجھے ڈر ہے کہ اس کے ساتھ کچھ ہو جائے گا۔

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
میں سمجھتا ہوں، برا مت مانو
ایزل آج یہاں نہیں ہے۔

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
سارے کام میرے پاس رہ گئے ہیں۔

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
عائل بہن کہاں گئی؟

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
اس نے مجھے چھوڑ دیا۔

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
کیا وہ تمہیں چھوڑ گئی؟

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
مجھے بہت دکھ ہوا۔

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
وہ صرف الفاظ نہیں سنتا۔

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
میں اسے واپس آنے کو کہتا ہوں، لیکن وہ نہیں آئے گی۔

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
اللہ، اللہ!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
تم دونوں کو کیا ہوا؟ آپ بہت خوش تھے۔

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
میں اب بھی خوش ہوں، Defne.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
میرا مطلب ہے، میں نے اسے بتایا کہ میں کسی اور سے محبت کرتا ہوں،
اور وہ پاگل ہو گیا.

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
دیکھو، میں نے اسے کہا کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں اور مجھے اس سے محبت ہو گئی ہے،
لیکن وہ نہیں سمجھتا.

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
Defne، میرا دل بہت بڑا ہے،
ان دونوں کے لئے جگہ ہے.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
کیا کہا؟ مجھے بھی سمجھ نہیں آئی۔

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
سمجھ میں نہ آنے والی کوئی بات نہیں، ڈیفنے،
کیا میں اپنا بیس سالہ گھر تباہ کروں گا؟

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
میں ان دونوں سے پیار کرتا ہوں،
اور میں ان میں سے کسی کو بھی نہیں چھوڑ سکتا۔

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
میں اس سے کہتا ہوں کہ مجھے وقت دے، لیکن وہ نہیں مانے گی۔

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
اوہ ڈیفنے، دیکھو، وہ تم سے پیار کرتی ہے،
اگر تم اسے بلا کر ہمارے درمیان صلح کر سکتے ہو۔

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
میں کہہ رہا ہوں، اگر تم اس کا تھوڑا سا دل جیت سکتے ہو،
آپ کیا کہتے ہیں

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
مجھے؟

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
یہ میں ہوں، ٹھیک ہے؟

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
قریب آؤ، قریب آؤ، قریب آؤ۔

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
ایک دل میں دو لوگ نہیں ہو سکتے
آپ بڑے دل والے آدمی ہیں۔

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
کیا تم نے مجھے سمجھا؟

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
بہن ایسل سے کہو کہ مجھے بلاؤ۔

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
وکیل ڈیفنے ڈیرن۔

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
اس کے وکیل کے طور پر۔

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
مجھے یہ دو۔

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
میں آپ سے آپ کے زیر جامہ تک سب کچھ لے جاؤں گا،
اپنے زیر جامہ تک۔

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
اور وہ بے شرمی سے دیکھ رہا ہے
بڑے دل والا.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
اس کے بجائے اپنے بڑے پیٹ کو دیکھیں۔

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
وہ کہتا ہے کہ وہ ایک سے محبت کرتا ہے اور دوسرے سے محبت کرتا ہے،
اس بدتمیز آدمی کو دیکھو

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
یہ اس طرح کی اقسام کی وجہ سے ہے۔
تم کہ محبت ایسی ہوتی ہے۔

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
یہ کیا ہو رہا ہے؟

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
مسٹر پولیس مین!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
اوہ صاحب!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
مسٹر آفیسر، کیا آپ ایک لمحے کے لیے رک سکتے ہیں؟
پلیز مسٹر پولیس مین!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
مسٹر پولیس مین!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
ایک سیکنڈ، اس نے تصویر کیوں لی؟

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
اوہ، ڈیفنے، اس حالت کو دیکھو،
یہ واحد چیز غائب تھی.

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
اس کی کیا ضرورت تھی، تصویر کیوں کھنچوائی؟

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
کیا ہو رہا ہے؟

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
اسے جلد از جلد معائنہ کے لیے لے جائیں۔

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
نہیں، ایسا مت کرو، میری پیاری،
ایسا مت کرو، میری پیلی تتلی۔

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
چلو اچھی طرح چلتے ہیں، ٹھیک ہے؟

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
چلو، مجھے وہاں لے چلو، چلو، میری پیاری.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
کیا اب اس کا یہی وقت ہے؟

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
چلو، دیکھتے ہیں۔

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
اب یہ مجھ پر منحصر ہے،
آپ کیا کرنے جا رہی ہیں محترمہ ڈیفنے؟

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
ہم نے کہا کہ آئیے مضبوط عورتیں بنیں،
آئیے کسی کا مقروض نہ ہوں۔

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
تمہارے لیے تمہاری ذلت ہے۔

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
ایک بار کے لیے، زندگی مجھ سے کہے، "ڈیفنے،
تم تھکاؤ نہیں مجھے یہ سنبھالنے دو۔"

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
میں مقدمات درج کرتا ہوں، بحران حل کرتا ہوں، اور قرض ادا کرتا ہوں۔

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
لیکن کیا مجھے ٹائر بھی بدلنا ہوگا؟

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
جلد ہی میں اپنا کام کروں گا۔
خود اپینڈیکٹومی

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
Defne، کیا ہوا؟

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
یہ کیسا لگتا ہے؟

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
آپ میکینک کو کیوں نہیں بلاتے؟

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
کس پیسے سے، میلس، کس پیسے سے؟

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
اس کا جواب دو میرے عزیز۔

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
ٹھیک ہے، لیکن آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں،
یہ صرف ایک فلیٹ ٹائر ہے، میں اسے سنبھال رہا ہوں۔

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
کیا ٹائر، لڑکی؟ ہم فلیٹ ہو گئے ہیں، ہاں،
we've gone flat because of some people.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
مجھے دیکھو، Yiğit،
آپ کو یہ آپ کے سر پر مل جائے گا.

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
ٹھیک ہے، کافی، براہ کرم ایسا نہ کریں۔

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
اور فکر نہ کرو۔

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
مجھے ابھی ایک ممکنہ کلائنٹ ملا ہے۔

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
واقعی؟

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
اوہ پلیز، ڈیفنے،
براہ کرم اسے ایک بڑی کمپنی بننے دیں۔

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
ایک بہت بڑی کمپنی۔

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
ہمارا ڈرائی کلینر،
brother Mesut, it's his wife.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
اور تم مذاق کر رہے ہو۔

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
واقعی، Defne.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
کیا ہم تھوڑا ہنس نہیں سکتے؟

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
آپ سب باتیں کر رہے ہیں اور کوئی عمل نہیں، اس کی مدد کریں۔

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
ایسا مت کرو۔

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- چلو، ٹائر لے جاؤ.
- اللہ، اللہ!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
ٹائر اٹھاؤ، چلو۔

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
میلو۔

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
یہ کیا ہے؟

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
ایک اطلاع۔

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
کہتے ہیں اپنا قرض فوراً ادا کرو۔

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
کیسے؟

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
ایک ہفتے کے اندر؟

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- انہوں نے کہا کہ وہ دیں گے اضافی وقت کہاں ہے؟
- وہ نہیں دے رہے ہیں۔

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
یہ سب میری وجہ سے ہے۔

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
ٹھیک ہے، ہم نے ان کے بارے میں بات کی
چیزیں اور ان کو حل کیا.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
دیکھو ہم اس سے پیسے ادھار لیں گے۔
Yiğit کے چچا اور سب کچھ ہینڈل.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
آپ کے چچا پیسے دیں گے نا؟

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
اس نے کہا کہ وہ کرے گا، لیکن جب میں نے ابھی فون کیا،
اس نے مصیبت کی.

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
غیر متوازن آدمی، وہ غیر متوازن ہے۔

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
سچ کہوں دوستو جب کوئی گرتا ہے تو پوچھنا بھی نہیں
وہ سمجھتے ہیں کہ کون رشتہ دار ہے اور کون صرف مہمان ہے۔

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
دوستو، میں یہ نہیں سنبھال سکتا
وہ چیزیں جو ہمارے ساتھ ہو رہی ہیں۔

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
یہ سب میرا قصور ہے۔

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
میرے عزیز، یہ کوئی جرم نہیں ہے، یہ ایک ہنر ہے۔

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
آپ کیا کہہ رہے ہیں، Yiğit؟

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
میں کیا کہہ رہا ہوں؟ آپ دھوکہ دہی کے ساتھ پکڑے جاتے ہیں،
اس کے ساتھ محبت میں گر، اور اس کے ضامن بن؟

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
اور گویا یہ کافی نہیں ہے،
آپ ہماری کمپنی کی جانب سے دستخط کرتے ہیں۔

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
میرا مطلب ہے، یہ ایک ٹیلنٹ ہے۔

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
کیا آپ خبریں بالکل نہیں دیکھتے؟

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
ڈاکٹروں سے دھوکہ ہوا،
پروفیسرز دھوکہ کھا رہے ہیں۔

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
آپ ایک وکیل ہیں، میرے عزیز.

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
ہاں، مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ کرے گا۔
مجھے دھوکہ دیں کیونکہ میں ایک وکیل ہوں۔

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
مجھے پیار ہو گیا، اور میں نے سوچا کہ اسے مجھ سے محبت ہو گئی ہے،
مجھے کیا کرنا تھا

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
آپ کی احمقانہ رومانیت کی وجہ سے،
ہم ٹائٹینک کی طرح ڈوب رہے ہیں، مرد ہمارے پیچھے ہیں۔

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
ہمارے پاس پیسے نہیں ہیں، اور ہم اپنا لائسنس کھو دیں گے۔

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
دوستو، ہم ختم ہو چکے ہیں،
تسلیم کریں کہ ہم ختم ہو گئے ہیں.

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
ہم اسے پہلے ہی قبول کرتے ہیں،
لیکن تم مجھ پر الزام لگاتے رہتے ہو۔

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
میں اس معاملے کو سنبھال لوں گا۔

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
آپ اسے کیسے سنبھالیں گے؟

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
میں اپنا آخری کارڈ کھیلنے جا رہا ہوں۔

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
یہ کیا ہے؟

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- کیا؟
- کیا؟

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
میں ازلیم سے قرض مانگنے جا رہا ہوں۔

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
کس ازلیم سے؟

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
...یونیورسٹی سے Özlem.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
ازلیم بارٹنر سے؟

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
سانپ Özlem.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
نہیں، ڈیفنے، میں اسے قبول کرنے کے بجائے مرنا پسند کروں گا،
وہ آپ کو روکے بغیر ذلیل کرے گی۔

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
"خدا کا شکر ہے، اس کے والد لیونٹ بارٹنر ہیں۔"

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
وہ اسکالرشپ کو پھینک دیتی ہے جو انہوں نے دیا تھا۔
آپ ہر موقع پر اپنے چہرے پر۔

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
"میں نے اپنے والد کی بدولت تعلیم حاصل کی،
اور ہمیں اس کے وکیل ہونے پر بہت فخر ہے۔"

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
دیکھو، ہمارے پاس کوئی اور نہیں ہے
جانئے ہمیں اتنی رقم کون دے سکتا ہے۔

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
اس کے علاوہ بارٹنر کمپنی ایک بڑی کمپنی ہے۔

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
ایسا مت کرو، Defne، Özlem تمہیں وہ پیسے نہیں دے گا،
اور وہ آپ کا مذاق اڑاتی رہے گی۔

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
مجھے پرواہ نہیں، ٹھیک ہے؟

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
مجھے کوئی پرواہ نہیں

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
میں آج رات ان کی پارٹی میں جا رہا ہوں اور
میں ازلیم سے قرض مانگنے جا رہا ہوں۔

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
ویسے بھی ہمارے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
اوہ، میری پیلی تتلی، مجھے پریشان مت کرو.

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
میں نے بہت محنت کی ہے۔

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
بھائی، میگزین کے رپورٹر ہمیشہ ہوتے ہیں،
کیا ہمیں پیچھے سے داخل ہونا چاہیے تھا؟

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
نہیں، یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
ٹھیک ہے بھائی۔

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
خوش آمدید

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
ہیلو، چابی گاڑی میں ہے۔

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
ٹھیک ہے، شکریہ۔

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
خوش آمدید قادر صاحب۔

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
کیا آپ بیرون ملک کسی پروجیکٹ پر غور کر رہے ہیں؟

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
اگر ہم کچھ سن سکیں
آپ کی محبت کی زندگی کے بارے میں چیزیں۔

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
قادر صاحب، طلاق کی خبر کے بارے میں کچھ؟

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
دوستو جب میں باہر آؤں گا تو بات کریں گے۔

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
جب میں باہر آتا ہوں۔

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
جب میں باہر آؤں گا تو ہم کریں گے۔

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
خوش آمدید، کیا میں آپ کا نام بتا سکتا ہوں؟

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
ڈیفنے ڈیرن۔

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
کیا آپ اکیلے ہیں؟

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
کیا یہ واضح ہے؟

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
لوگوں کو نہیں آنا چاہیے تھا۔
پارٹی کو انفرادی طور پر؟

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
میں صرف ریکارڈ کے لیے کہہ رہا ہوں۔

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
ریکارڈ کے لیے، میں اکیلا ہوں۔

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
لیکن اسے ہمارے درمیان رہنے دو
وہ جوڑے بازو میں بازو چل رہے ہیں؟

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
وہ صرف ایک دوسرے کو برداشت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
ورنہ محبت کی ساری باتیں جھوٹ ہیں
صرف ایک کہانی.

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
میں آپ کی محبت کی زندگی پر سوال نہیں کر رہا تھا۔

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
میں یہ جاننے کے لیے پوچھ رہا تھا کہ کیا آپ؟
سر کی گنتی کے لیے اکیلے تھے۔

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
مجھے مل گیا، اکیلا۔

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
میں اسے بہت واضح طور پر سمجھ گیا، محترمہ،
آپ گزر سکتے ہیں، میں آپ کو خوشگوار وقت کی خواہش کرتا ہوں۔

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
فضول کام۔

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
خوش آمدید قادر صاحب۔

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
خوش آمدید، اللہ آپ کی مدد کرے۔

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
شکریہ

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
ڈیفنے

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
...اوزلم

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
میں بھی تمہارا انتظار کر رہا تھا۔

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
آؤ، آؤ۔

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
کیا ہوا؟

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
آؤ، آؤ۔

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
کیا ہو رہا ہے؟

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
جلدی آؤ۔

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
میں ابھی اتنا ذلیل ہونے والا تھا۔

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
تم ٹھیک ہو، کیا ہوا؟

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
پارٹی میں،
ایک عورت تھی جس نے وہی ہار پہنا ہوا تھا۔

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
مجھے بہت بور محسوس ہوا۔

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
میں آپ کے علاوہ کسی اور سے مدد نہیں مانگ سکتا تھا۔

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
مجھ پر بھروسہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
آپ ہم میں سب سے زیادہ ہیں۔
ذلت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، Defne.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
میں نے سوچا کہ آپ مجھے سب سے بہتر سمجھیں گے۔

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
اس لیے آپ کو اسے جلدی سے اتارنے کی ضرورت ہے۔

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
مجھے بہت افسوس ہے۔

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
میں بھی ایک گھنٹے سے اسے اتارنے کی کوشش کر رہا ہوں،
لیکن میں نہیں کر سکا.

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
اور عورت نے بغیر شرم و حیا کے جعلی لباس پہن لیا۔

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
ایمانداری سے،
مجھے سمجھ نہیں آتی کہ کیا جعلی ہے اور کیا اصلی۔

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
Because you don't know the real one,
میرا خوبصورت.

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
اب دیکھو۔

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
ایک حقیقی ہیرا ٹھنڈ سے چمکتا ہے،
عظیم روشنی.

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
اس کا ایک موقف ہے، مجھے نہیں معلوم،
اس کا وقار ہے.

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
I mean, the one the woman
پہنا اس چیز کی طرح تھا.

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
ایک ڈسکو گیند کی طرح
گلی میں روشنی دیکھی.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
ہر سمت روشنی بکھیر رہی ہے۔

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
یہ بہت برا تھا۔

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
چلو، یہ لگائیں.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
اس نے آپ کو دبایا نہیں، کیا؟

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
یہ تھوڑا سا نچوڑ گیا۔

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
مجھے اسے ڈھیلنے دو۔

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
See, you saw? آپ نے اسے فوراً ختم کر دیا۔

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
کیونکہ آپ اس کے عادی ہیں، ٹھیک ہے؟

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
اب آؤ میں تمہیں چوم لو۔

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
خوش آمدید، میرے عزیز.

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
خوش آمدید

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
پھر چلو۔

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
پارٹی شروع ہونے دو۔

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
کیا آپ اب بھی چھوٹے معاملات سے نمٹ رہے ہیں؟

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
نہیں، مجھے اب تجارتی قانون میں دلچسپی ہے۔

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
یہاں تک کہ میری ایک قانونی فرم ہے۔

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
تم میری طرف مت دیکھو، ڈیفنے۔

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
آپ نے دفتر کیسے کھولا وغیرہ وغیرہ
اس کی مالی اعانت کس نے کی؟

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
یہ ایک چھوٹا سا دفتر ہے،
اور میں بھی اکیلا نہیں ہوں۔

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
اسکول سے میرے دو پارٹنرز ہیں،
Yiğit اور Melis.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
اسکالرشپ طلباء نے فورسز میں شمولیت اختیار کی۔
شکریہ، میرے عزیز.

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
کیا آپ کم از کم پیسے کما رہے ہیں؟

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
ہم کما رہے تھے۔

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
لیکن اس وقت ہمیں ایک بہت بڑا مسئلہ درپیش ہے۔

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
میرا مطلب ہے، حقیقت میں،
میں یہاں آپ سے اس بارے میں بات کرنے آیا ہوں۔

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
میں سن رہا ہوں۔

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
لیکن جلدی کرو، دیکھو،
بہت اہم مہمان آج شام آرہے ہیں۔

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
...اوزلم

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
مجھے قرض چاہیے

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
دس ملین لیرا۔

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
ہیلو، مسٹر ٹولگا، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
شکریہ دوستو۔

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
میں آپ کی کامیابی چاہتا ہوں۔

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
کیا آپ ہمیں کچھ بتا سکتے ہیں؟
آپ کی محبت کی زندگی کے بارے میں؟

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
خوش آمدید، مسٹر ٹولگا۔

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
خوش آمدید

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
آپ کا وقت خوشگوار گزرے۔

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
شکریہ، شکریہ۔

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
آپ سنجیدہ ہیں۔

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
میں بہت سنجیدہ ہوں۔

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
مجھے واقعی قرض کی اشد ضرورت ہے۔

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
میرا مطلب ہے، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں اپنے والد کے ساتھ کام کرتا ہوں۔

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
ٹھیک ہے، میں کمپنی میں مینیجر ہوں لیکن...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
...اس سے حقیقت نہیں بدلتی
میں روابط کی وجہ سے وہاں ہوں۔

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
میں جانتا ہوں، لیکن دیکھو۔

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں بچا۔

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
میرا خوبصورت۔

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
میں آپ کو صرف ایک نہیں دے سکتا
ایک خواہش پر اس طرح قرض.

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
کمپنی میں،
میرے والد کے دونوں ہونٹوں کے درمیان سب کچھ ہے۔

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
وہ مینیجر ہے۔

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
کیا آپ اپنے والد سے بات نہیں کر سکتے؟

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
شاید اسے میرا نام یاد ہے۔

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
اوہ میرے خدا، Defne.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
میرے والد آپ کو کیسے یاد کریں گے؟
اس نے آپ کو اپنی زندگی میں نہیں دیکھا۔

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
اس نے بہت سے لوگوں کو وظائف دیے۔

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
میں بات کروں گا، میں اپنا مسئلہ بیان کروں گا۔

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
میرا مطلب ہے، اس کے بدلے میں،
اگر ضروری ہوا تو میں آپ کی کمپنی میں وکیل کے طور پر کام کروں گا۔

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
My dear, our company's lawyers are
پریمیم لیگ کے زمرے میں۔

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
مجھے لگتا ہے کہ اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
آپ اپنی قسمت کو بیکار آزمانے کے لیے۔

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
...اوزلم، مجھ پر یقین کرو.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
میں واقعی بہت مشکل صورتحال میں ہوں۔

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
مہربانی فرمائیں۔

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
Defne، آج کا دن میرے لیے بہت اہم ہے۔

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
میرے دل کو دوبارہ دھڑکنے والا آدمی تھوڑی دیر میں آئے گا
اور پلیز...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
مجھے دباؤ میں نہ ڈالیں اور میری جلد کو چمکنے سے نہ روکیں،
میرا خوبصورت.

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں، میں بہت خوش ہوں۔

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
لیکن پلیز کیا ہم آپ کے والد سے بات نہیں کر سکتے؟
یہ میرے لیے بہت اہم ہے۔

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
ٹولگا۔

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
ماریہ، کیا خبر ہے؟

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
آپ کہاں رہے ہیں؟

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
ٹھیک ہے، وہ آپ کو کیا بلا رہے تھے؟

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
سیاہ دلدل۔

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
یہ ٹھیک ہے، میں لندن میں ایک پروجیکٹ دیکھ رہا تھا،
تم یہاں کیا کر رہے ہو

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
میرے پینٹ برانڈ نے بھی بارٹنر کے ساتھ ایک معاہدہ کیا۔

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
مبارک ہو

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
شکریہ

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
ہم بعد میں بات کریں گے۔

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
...ازلم، کہاں جانا ہے، ازلیم؟

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
آئیے آپ کے والد سے بات کرتے ہیں، براہ کرم،
اس سے میرا تعارف کروائیں، چلو

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
Okay, okay, I'll introduce you.

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
لیکن اب جاؤ اور اپنے آپ پر قبضہ کرو، چلو.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
یہ کیسا جا رہا ہے؟

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
ٹھیک ہے، آپ؟

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
ٹھیک ہے تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- آپ کا شکریہ.
’’اگر تم چاہو تو اس طرف آؤ۔

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
آپ آخر کار ہماری کمپنی کے پروگرام میں آگئے،
مسٹر ٹولگا۔

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
ہاں، میں کچھ عرصے کے لیے ملک سے باہر تھا۔

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
میں اب یہاں ہوں

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
اچھا، بہت اچھا، میں خوش ہوں۔

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
میرا مطلب ہے، یہ اچھا ہے۔
آپ کے یہاں ہونے کا کورس۔

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
میرے والد آپ کے لیے بہت بڑی پیشکش کریں گے۔

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
واقعی؟

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
میں خوش ہوں

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
پہلے کچھ پیتے ہیں
پھر ہم اس کے پاس جائیں گے، کیا یہ مناسب ہے؟

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
بالکل، خوشی کے ساتھ.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
میں نہیں چاہوں گا کہ وہ لے جائے۔
آپ میری طرف سے فورا.

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- ہم نے اس منصوبے کو دو سال کے اندر اندر پہنچا دیا۔
- سچ میں، مبارک ہو.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
ہاں ماں۔

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
تم کہاں ہو؟

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
آپ بہت خوبصورت لگ رہی ہیں ماشاءاللہ۔

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
وہ بالکل میرے جیسی لگتی ہے۔

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
ماں، میں ابھی دستیاب نہیں ہوں،
کیا میں آپ کو بعد میں کال کر سکتا ہوں؟

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
انتظار کرو، مت لٹکو، تم کتنی خوبصورت جگہ پر ہو،
یہ جگہ کہاں ہے

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
میں لیونٹ بارٹنر کے گھر ایک پارٹی میں تھا۔

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
کیا آپ کا مطلب وہ آدمی ہے جس نے دیا۔
تم اسکالرشپ، لڑکی؟

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
چلو کمپنی کہتے ہیں.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
اس کی بیٹی سے بھی تمہاری دوستی ہو گئی تھی۔

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
اگر تم اسے دیکھو،
اسے میری طرف سے ڈھیروں مبارکباد دینا۔

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
ٹھیک ہے، میں اسے بتاتا ہوں، چلو۔

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
لیکن دیکھو، Defne.

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
اس پارٹی میں بھی تم اکیلے ہو میرے پیارے
جاؤ اور فوراً کچھ لوگوں سے ملو۔

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
آنٹی۔

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
جاؤ اور کسی سے ملو۔

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
وہ کسی سے ملے گی، میرے عزیز۔

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
یہ امیروں کے لیے جگہیں ہیں،
میرے پیارے کسی سے ملو۔

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
تم نے میری بیٹی کو بنایا ہے۔
مکمل طور پر غیر سماجی.

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
یقیناً وہ کسی سے ملے گی۔

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
اپنی آواز تھوڑی نیچی کرو لوگ سنیں گے۔

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
اللہ، اللہ!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
کیا میں آپ کو تھوڑا سا ماحول دکھاؤں؟

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
لیونٹ بارٹنر ایک کونے میں ہے۔

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
سچ میں، مبارک ہو،
میں آپ کی مستقل کامیابی چاہتا ہوں۔

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
شکریہ، لیکن یہ ایک ٹیم کی کوشش ہے۔

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
یعنی ہم نے یہ کامیابی حاصل کی۔
صحیح لوگوں کے ساتھ کام کرکے۔

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
قادر ایمنداگ کی طرح۔

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
دیکھتے ہیں کیا وہ بھی ہمارے نئے پروجیکٹ پر راضی ہوتا ہے؟
قادر صاحب۔

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
خدا نہ کرے، میرے عزیز، ہم دیکھیں گے.

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
ہم تفصیلات کے بارے میں بات کریں گے۔

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
تفصیلات کے بارے میں کب بات کریں گے،
قادر صاحب؟

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
کیونکہ اب ملاقات کا وقت ہے،
جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
میں قطعی طور پر کچھ نہیں کہوں گا۔
گیلے دستخط دیکھے بغیر۔

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
اور میں پارٹیوں میں بات نہیں کرتا۔

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
ہر ایک کا ایک اصول ہوتا ہے۔

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
قادر صاحب ٹھیک کہتے ہیں
کچھ ملاقاتیں میز پر ہونی چاہئیں۔

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
ہاں، لندن کیسا تھا؟

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
یہ اچھا تھا، میں نے اپنے دوستوں کو یاد کیا.

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
کیا آپ میثت کے ساتھ تھے؟

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
میں نے سنا ہے کہ وہ چیلسی میں تھا۔

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
کیمڈن ٹاؤن میں میرا ایک گندا عملہ ہے۔

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
وہاں کی جگہیں بہت افراتفری کا شکار ہیں۔

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
کس کے مطابق اور کس معیار کے مطابق؟

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
مجھے نہیں معلوم، شاید یہ آپ کے ساتھ مزہ آئے گا۔

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
ویسے،
ایسا نہ ہونے دو کہ یہ مجھ سے آیا ہے، لیکن...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
...میرے والد بہت پرجوش ہیں۔
وہ پروجیکٹ جس پر وہ آپ کے ساتھ کام کرے گا۔

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
وہ کہاں ہے؟ چلو اسے ہیلو کہتے ہیں۔

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
مجھے نہیں معلوم، شاید یہیں کہیں ہوں۔

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
وہیں، کیا ہم جائیں؟

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
چلو۔

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
چلو۔

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
قادر صاحب،
ہم نے سنا ہے کہ آپ کی بیوی کے ساتھ آپ کے تعلقات خراب ہیں۔

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
کی کوئی خاص وجہ ہے؟
اس موضوع میں آپ کی دلچسپی؟

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
ایسا لگتا ہے کہ احمد نے حد سے زیادہ کام کر لیا ہے۔
شراب تھوڑا سا.

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
میرا مطلب ہے، صحیح شخص کو تلاش کرنا بہت مشکل ہے،
مسٹر احمد۔

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
ہم میں سے کس کا پرائیویٹ ہے۔
زندگی جو ٹریک پر ہے؟

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
سچ ہے۔

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
...اوزلم، تم جاؤ،
میں کال کروں گا اور پانچ منٹ میں واپس آؤں گا۔

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
تم ٹھیک کہتے ہو۔

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
آپ کی رائے میں؟

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
ٹھیک ہے، لیکن دیر مت کرو.

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں، میں ادھر ادھر دیکھوں گا۔

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
معاف کیجئے گا۔

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
خوش آمدید

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
خوش آمدید، ہیلو۔

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
کیسی ہو؟

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
جی ہاں

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
کیا کر رہے ہو؟

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
میں لیونٹ کے ساتھ رہوں گا۔
تھوڑی دیر میں بارٹنر۔

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
میں اس کے اکیلے ہونے کا انتظار کر رہا ہوں۔

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
میرے بیٹے، دیکھو،
آپ اپنے غصے کے آگے ہتھیار ڈال رہے ہیں۔

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
میں اپنے غصے کے آگے سرنڈر نہیں کر رہا ہوں بھائی۔

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
میں وہی لے رہا ہوں جس کا ہے۔
میں لیونٹ بارٹنر سے۔

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
لیکن مجھے ایک مسئلہ ہے،
مجھے لگتا ہے کہ اس کی بیٹی مجھ پر مار رہی ہے۔

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
تم اس کی بیٹی کو کیسے جانتے ہو؟

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
ہم کچھ کاروباری عشائیے پر ملے
شعبے میں اور اس طرح کے.

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
ہمارے باہمی دوست ہیں وغیرہ۔

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
اور اب کیا کرو گے؟

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
دیکھو تم کچھ مضحکہ خیز کرنے کی ہمت نہ کرو۔

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
میں تمہیں کال کروں گا۔

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
ہیلو!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
ٹولگا۔

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
کیا رات کو ان کی بو زیادہ نہیں آتی؟

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
معاف کیجئے گا، میں نے آپ کو ڈرایا تھا۔

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
نہیں میں ذرا سوچوں میں گم تھا۔

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
That's the habit of jasmines.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
یہ آپ کو اپنی خوشبو سے اپنی طرف کھینچتا ہے اور بناتا ہے۔
آپ اپنی جگہ پر سب کچھ بھول جاتے ہیں۔

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
کیا معلومات کی تصدیق ہوئی ہے یا صرف ایک کہانی؟

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
دونوں

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
ویسے میں ٹولگا ہوں۔

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
ڈیفنے

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، ڈیفنے۔

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
مجھے بھی۔

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
لگتا ہے آپ پھولوں کو سمجھتے ہیں۔

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
میرا مطلب ہے، تھوڑا سا۔

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
میں آپ کو مزید معلومات دیتا ہوں۔

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
جیسمین کو ایک بری عادت ہے۔

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
وہ ساری توجہ اپنی طرف مبذول کرواتے ہیں۔
جگہ اور حقیقی منظر کو چھپائیں.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
اصل نقطہ نظر کیا ہے؟

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
کیا آپ ان پر عمل کریں گے؟
جیسمین اگر میں آپ سے کہوں؟

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
دیکھو وہ تمہیں کہاں لے جائیں گے۔

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
کتنے ستارے ہیں، نہیں ہیں؟

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
وہ بہت خوبصورت ہیں۔

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
ہاں، بہت خوبصورت۔

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
تم جانتے ہو، جب کوئی شخص آسمان کی طرف اس طرح دیکھتا ہے،
وہ بہت چھوٹا اور غیر اہم محسوس کرتے ہیں.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
وہ راحت محسوس کرتے ہیں۔

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
جی ہاں، اس وقت لوگ
پارٹی کی دوڑ لگی ہے...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
... باطل دکھائیں،
آپ غیر اہم سے بہت خوشی لے رہے ہیں۔

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
یہ واقعی بہت قیمتی ہے۔

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
کیا آپ ٹھنڈے ہیں؟

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
نہیں، شکریہ۔

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
ٹھیک ہے، جیسے تمہاری مرضی۔

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
بہتر ہو گا اگر میں
اب پارٹی میں واپس آئے۔

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
تم ٹھیک ہو؟

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
میں ٹھیک ہوں

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
غالباً مجھے ایک کانٹا چبھ گیا تھا۔

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
کیکٹس کے کانٹے نے آپ کو چبھ لیا۔

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
مت ہلو، مجھے لینے دو اس سے پہلے کہ یہ گہرا ہو جائے،
کیا یہ ممکن ہے؟

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
نہیں یہ کوئی اہم بات نہیں ہے
یہ اب بہرحال چلا جائے گا۔

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
پلیز، ایک سیکنڈ۔

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
تم ٹھیک ہو؟

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
یہ بکواس ہے، میرا مطلب ہے،
یہ میرے ساتھ ہوا.

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
اور مجھے کیکٹس بالکل پسند نہیں۔

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
واقعی؟

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
شاید اس لیے کہ یہ آپ کو اپنی یاد دلاتا ہے۔

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
کیسے؟

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
Cactuses don't bloom when
سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے.

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
اس کے برعکس،
وہ شدید خشک سالی کے دوران کھلتے ہیں۔

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
مطلب ان کے سب سے خوبصورت لمحات ہیں۔
دراصل ان کے سب سے مشکل لمحات۔

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
میں سمجھا نہیں،
تم مجھ سے کیا مراد لے رہے ہو؟

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
میرا مطلب ہے، کیا میں مصیبت میں ہوں یا میں خوبصورت ہوں؟

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
دیکھو اس طرف لوگ
پارٹی واقعی عجیب ہے.

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
تم بہت مختلف ہو، میں نے تمہیں دیکھا ہے۔

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
اصل سوال یہ ہے کہ آپ یہاں کیوں ہیں؟

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
میں اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
ٹھیک ہے، یہ واضح ہے کہ آپ کو ایک مسئلہ ہے۔

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
اور آپ کے پاس کانٹے ہیں۔

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
اب ضد مت کرنا،
براہ کرم، کیا آپ یہ کوٹ پہنیں گے؟

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
لگتا ہے آپ کو بہت سردی لگ رہی ہے۔

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
یہ بہتر ہے۔

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
تم بہت خوبصورت ہو۔

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
معاف کیجئے گا۔

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
جی ہاں

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
Defne، آپ ایک گھنٹے کے لئے کہاں تھے؟

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
کچھ، مجھے کچھ ہوا مل رہی تھی۔

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
آپ کے پاس میرے والد سے ملنے کے لیے صرف تین منٹ ہیں۔
جلدی کرو

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
میں ابھی آرہا ہوں، فوراً۔

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
فکر نہ کرو۔

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
Defne یہاں ہے، والد.

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
ڈیفنے

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
ہیلو، میں Defne Derin ہوں.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
میں ایک کمرشل لاء اٹارنی ہوں۔

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
میں نے یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔
آپ کے اسکالرشپ کے ساتھ.

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
سپر، میں بہت خوش ہوں، کیا بات ہے؟

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
باپ، جیسا کہ میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا،
آپ کی بدولت ڈیفنی قانون کی دنیا میں داخل ہوا اور ایک سخت وکیل بن گیا۔

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے،
آپ دفتر میں ملاقات کا وقت مقرر کریں، پھر ہم ملیں گے۔

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
مسٹر لیونٹ، حقیقت میں میں...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
میں اب بھی ٹھیک ہوں،
آپ کو لیونٹ بارٹنر کی طرف سے دفتر کا دعوت نامہ موصول ہوا۔

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
آپ بدھ کو آئیں۔

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
یہ جیکٹ بہت ناگوار ہو گئی ہے۔

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
میں آیا، میں آیا، میں ابھی آیا۔

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
ویٹر سے شال مانگیں۔

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
تمہاری جیکٹ میرے پاس رہی، میں لے آیا۔

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
ہاں، میں جانتا ہوں، کوئی مسئلہ نہیں،
میں بھی تمہارا انتظار کر رہا تھا۔

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
کیا تم میرا انتظار کر رہے تھے؟

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
جی ہاں

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
میں نے سوچا کہ ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
صرف اس تک محدود رہیں۔

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
مجھے ابھی جانا ہے۔

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
اب؟ ابھی بہت جلدی ہے۔

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
پھر میں آپ کو چھوڑ دو۔

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
نہیں، ضرورت نہیں، میرے پاس کار ہے۔

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
ٹھیک ہے۔

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
میں آپ کے ساتھ زیادہ وقت گزارنا چاہتا ہوں،
لیکن یہاں نہیں.

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
یقینا، اگر آپ بھی چاہتے ہیں.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
کیسے؟

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
میں تم سے کہہ رہا ہوں، مجھے دو...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
...آپ کو جلدی سے کسی جگہ لے چلو
زیادہ خوبصورت منظر کے ساتھ۔

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
اس کے بعد میں وعدہ کرتا ہوں، اگر یہ کار ہے تو یہ کار ہے،
میں تمہیں جہاں چاہو چھوڑ دوں گا۔

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
مجھے نہیں معلوم۔

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
یہ ممکن ہے۔

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
کیا یہ ممکن ہے؟

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
یہ ممکن ہے، ٹھیک ہے؟

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
کمال ہے۔

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
ٹھیک ہے پھر میں اندر ہی اندر چیزیں ترتیب دوں گا، دوستوں کو الوداع کہوں گا،
پھر میں تمہیں لینے آؤں گا اور ہم یہاں سے چلے جائیں گے۔

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
ٹھیک ہے، ایک پیسہ کے لیے، ایک پاؤنڈ کے لیے۔

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
یہ وہ خون ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
بس ایک سیکنڈ۔

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
جیکٹ۔

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
آپ کی جیکٹ میرے ساتھ رہی۔

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
تم نے لڑکی کے ساتھ کیا کیا؟
کیا عمل مکمل ہے؟

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
تم ایک احمق ہو، Defne، تم ایک مکمل احمق ہو۔

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
کیا میں اپنی گاڑی لے سکتا ہوں؟

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
بالکل، یہ کیا ماڈل ہے؟

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
کیا کارڈ پلیٹ میں رجسٹرڈ نہیں ہے؟

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
درست، ایسا لگتا ہے کہ آپ جلدی میں ہیں۔

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
بالکل، میں جلد از جلد جانا چاہتا ہوں۔

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
کیا پارٹی اتنی بری ہے؟

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
کیا یہاں سے ایسا لگتا ہے جیسے میں چیٹ کرنا چاہتا ہوں،
آپ کی رائے میں؟

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
نہیں، لیکن آپ کچھ تنگ نظر آتے ہیں،
آپ کو اس حالت میں گاڑی نہیں چلانی چاہیے۔

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
کیا آپ مجھے مشورہ دے رہے ہیں؟

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
نہیں، ایسا نہیں ہے کہ میں ہوں۔
تمہیں مشورہ دے رہا ہوں، لیکن...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...میرے خیال میں آپ پرسکون رہیں تو بہتر ہے۔
گاڑی کے آنے تک تھوڑا نیچے۔

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
کیا تم نے مجھے صرف پرسکون ہونے کو کہا تھا؟

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
میری طرف دیکھو، میری رات پہلے ہی بری گزری ہے،
میری زندگی پٹری سے ہٹ گئی ہے، اور میرے اعصاب مکمل طور پر گولی مار چکے ہیں۔

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
مجھے اپنا غصہ تم پر نہ نکالنے دو۔

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
اگر آپ سرور ہیں تو میری گاڑی لے آؤ،
اگر آپ لائف کوچ ہیں تو آپ غلط جگہ پر ہیں۔

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
بھائی آپ جب چاہیں ہم جا سکتے ہیں۔

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
معاف کرنا۔

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
ہم یہ کیسے کریں گے؟
کیا میں آپ کی گاڑی لے آؤں یا آپ کو مشورہ دوں؟

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
میں...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
سلیم صاحب گاڑی بھی لے آؤ۔

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
میری رائے میں، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے،
خاتون گھر جاؤ۔

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
میری رائے میں، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے،
خاتون گھر، گھر جاؤ.

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
ایک اچھا گلاس ٹھنڈا پانی پیئے۔

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
تم ہوش سنبھالو گے۔

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
اس بندے کو دیکھو، اس کی حرکتوں کو دیکھو۔

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
ٹھنڈا پانی پیو،
تم ہوش کرو گے اور اسی طرح، تم کتنے مہربان ہو۔

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
عجیب

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
تم میری گاڑی کہاں لے گئے؟

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
تم نے لڑکی کے ساتھ کیا کیا؟
کیا عمل مکمل ہے؟

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
خدا کی لعنت۔

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
مت ہنسو، مت ہنسو،
Yiğit، ہنسو مت، براہ مہربانی.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
براہ کرم، میں نے آپ کو جو کہا اس پر مجھے پچھتاوا نہ کریں۔

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
کیا عمل مکمل ہے؟

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
آپ ابھی تک ہنس رہے ہیں۔

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
میں گرنے ہی والا تھا۔
ایک بیوقوف کی طرح جال.

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
میری زندگی میں پہلی بار،
میں نے کہا کہ میں کسی کو موقع دوں گا۔

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
اور خود کو جانے دو،
پھر میں اس حالت میں ختم ہو گیا.

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
آپ کو شرم کیوں آتی ہے؟

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
ان کو شرم آنی چاہیے۔
ان کی اپنی خامیاں.

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
میرے آدمی، کیا عمل مکمل ہو گیا ہے؟

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
آپ اب بھی جاری ہیں، میں آپ کو پھر کبھی کچھ نہیں کہوں گا،
آپ خود دیکھ لیں گے۔

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
ایک شخص کے تمام کر سکتے ہیں
معاملات اس طرح غلط ہو جاتے ہیں؟

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
کام، پیار، سب کچھ خراب ہو رہا ہے،
سب کچھ

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
طبیعت ٹھیک ہے، یہ مت کہو۔

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
اللہ ہماری حفاظت فرمائے۔

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
ادائیگی کی تاریخ سے زائد بقایا بیلنس کی وجہ سے،
آپ کا کارڈ استعمال سے روک دیا گیا ہے۔

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، Yiğit؟

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
ایمانداری سے، کیا میں آپ کو سچ بتاؤں؟

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
ہمیں ایک معجزہ کی ضرورت ہے۔

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
میرا مطلب ہے، یہاں ہم سوچ رہے ہیں۔
بڑی بے چینی کے ساتھ.

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
یہ تمام مسائل ہمارے لیے محترمہ کی وجہ سے ہیں۔
میلس، اور وہ کہیں نہیں ملی۔

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
اس کی اپنے کلائنٹ سے ملاقات طے تھی،
شاید وہ وہاں گیا تھا.

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
Tuğçe Rila بلا رہی ہے۔

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
اللہ کے واسطے، Yiğit،
اس لڑکی کا نام بدل دو۔

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
Tuğçe Rila, Tuğçe Rila, میں کیا لکھوں؟

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
کیا میں عام باتیں لکھوں؟
جیسے "میرا پیار" یا "میری پیاری"؟

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
بس Tuğçe لکھیں، Tuğçe لکھیں اور بس۔

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
کہو۔

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
یہی وجہ ہے کہ آپ تنہا اور اکیلے ہیں۔

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
صرف اس کے لیے، ٹھیک ہے؟

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
ایک سیکنڈ۔

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
صبح بخیر، میرے پھول۔

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
میری چھوٹی مکھی۔

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
صبح بخیر، میری زندگی کا مطلب،
میں تمہاری محبت کے لیے مر بھی سکتا ہوں۔

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
صبح بخیر، محترمہ میلس،
صبح بخیر، آپ کیسے ہیں؟

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
آپ کی ملاقات کیسی رہی؟

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
مجھے کوئی اعتراض نہیں، آپ کی ملاقات کیسی رہی؟

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
کیا آپ لیونٹ بارٹنر سے ملنے کے قابل تھے؟

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
ٹھیک ہے، یہ بالکل نہیں کہا جا سکتا
کہ میں نے اس سے پوری طرح بات کی، لیکن...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
میں اس معاملے کی پیروی کر رہا ہوں،
تم بالکل پریشان نہ ہو، تم نے کیا کیا؟

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
آپ کی ملاقات کیسی رہی؟ کیا تم نے چھوڑ دیا؟

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
اصل میں، یہ بالکل نہیں ہوا.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
Defne، میں کچھ کہنے جا رہا ہوں،
لیکن براہ کرم آپ کے ذہن میں آنے والی پہلی بات کہنے سے پہلے پرسکون ہوجائیں۔

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
What are you saying, Melo? میں سمجھا نہیں
میں اسے اپنے کلائنٹ تک نہیں پہنچا سکتا۔

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ اسے نہیں بنا سکتے؟

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
میں کیا کر سکتا ہوں؟ کل میں اپنے ایک دوست کے پاس رہا تھا۔
شہر اور میں نے ایک ہزار الارم لگائے لیکن انہیں سنا نہیں۔

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
اب چلا بھی تو وقت پر نہیں پہنچ سکوں گا
ٹریفک ناقابل یقین ہے.

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
براہ مہربانی، Defne.

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
We don't have the chance to lose another client,
آدمی بہت امیر ہے.

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
ہمارا واحد امیر کلائنٹ رہ گیا۔
ہمارے اچھے پرانے دنوں سے۔

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
ٹھیک ہے، دیکھو، میں میٹنگ میں جا رہا ہوں۔

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
لیکن ہم اس پر بات کریں گے۔
آپ کے ساتھ بعد میں موضوع، ٹھیک ہے؟

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
مجھے ایڈریس بھیج دو۔

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
اور فائل کہاں ہے؟

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
ہم سب ٹوکیو جانے والے تھے۔
پہلی بار ایک ساتھ.

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
اس حالت کو دیکھیں جس تک ہم اب پہنچ چکے ہیں۔

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
مجھے معلوم ہے، ہم نے ٹکٹ بھی خریدے ہیں۔

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
اس حالت کو دیکھیں جس میں ہم ایک مہینے میں آئے ہیں۔

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
ٹھیک ہے، پریشان ہونے کی ضرورت نہیں، ہم نے کہا ہم اسے حل کریں گے،
اور یہاں ہم اسے حل کر رہے ہیں۔

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
چلو، مجھے معلومات بھیج دو۔

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
میرے پیارے، تم دنیا کے بہترین دوست ہو،
میں تمہیں فوراً ایڈریس بھیج دوں گا، میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
میں بھی چند گھنٹوں میں گھر پہنچ جاؤں گا، ٹھیک ہے؟

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
ٹھیک ہے، بوسے، الوداع.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
چلو لڑکی۔

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
ہیلو

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
خوش آمدید

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
میں وکیل ڈیفنے ڈیرن ہوں،
میری بھی قادر ایمنداگ سے ملاقات ہے۔

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
آپ کی ملاقات ظاہر نہیں ہوتی۔

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
معاف کرنا، میں یہاں وکیل میلس کی طرف سے ہوں۔

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
ٹھیک ہے، میں آپ کو تھوڑا انتظار کروں گا۔

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
بیت الخلا کہاں ہے؟

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
دائیں بائیں، لیکن براہ کرم دیر نہ کریں۔

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
شکریہ

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
تم نے سوچا کہ وہ چیزیں آسان ہیں، میرے بیٹے.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
آؤ

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
وکیل میلس آ چکے ہیں قادر صاحب۔

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
اسے اندر آنے دو۔

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
مہربانی فرمائیں۔

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
آپ جانتے ہیں کہ ہمارا معاملہ
وکیل کو اس کے لیے آنا تھا۔

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
بالکل۔

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
کوئی مسئلہ نہیں۔

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
چلو، زیادہ بات نہ کرو، چلو۔

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
آپ؟

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
قادر ایمنداگ۔

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
میں دیکھتا ہوں۔

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
آپ، وکیل میلس کہاں ہیں؟

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
جب میلس اچانک بیمار ہو گیا،
میں اس کی بجائے آیا، میں اس کا ساتھی ہوں۔

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
وکیل ڈیفنے ڈیرن۔

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
آہ، میلس۔

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
محترمہ لیلیٰ اور ان کے وکیل میٹنگ روم میں تیار ہیں،
قادر صاحب۔

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
آئیے دیکھتے ہیں۔

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
میں فائل سے واقف ہوں قادر صاحب،
آپ کی فکر کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
آپ کی شادی کو دو سال ہوچکے ہیں۔
آپ نے بیس دن پہلے اپنے گھر الگ کیے تھے۔

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
آپ باہمی رضامندی سے طلاق چاہتے ہیں۔

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
لیکن آپ کی بیوی اس عمل کو پیچیدہ بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔
پروٹوکول کی شرائط کیونکہ وہ طلاق نہیں چاہتی۔

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
اس وجہ سے،
آپ شرائط کے حوالے سے کسی معاہدے تک نہیں پہنچ سکتے۔

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
میں خود اس معاملے کو سنبھال لوں گا،
لیکن فکر مت کرو.

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
محترمہ وکیل صاحب کیا یہ آپ کا کام نہیں ہے؟

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
بھائی۔

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
گاڑی میں موجود شرٹس کا کیا کریں؟

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
میں نہیں جانتا، سلیم، کیا مجھے یہ فیصلہ کرنا چاہئے؟
گھر میں کوئی عورت نہیں ہے، اور کچھ بھی نہیں ہے۔

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہاں موجود ہے۔
کیا گھر میں کوئی عورت نہیں؟

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
انہیں ڈرائی کلینر کے پاس بھیجیں۔

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
ٹھیک ہے بھائی۔

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
قادر صاحب،
وہ آج فوری دستخطوں کے منتظر ہیں۔

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
یہ کیا ہے؟

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
امبر کا کاروبار۔

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
ہم اس کے بارے میں بات کرنے جا رہے تھے،
لیکن کوئی بات نہیں.

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
ٹھیک ہے، کیا کچھ اور ہے؟

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
شکریہ

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
محترمہ وکیل صاحبہ
what were you saying about the protocol and so on?

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کی بیوی نے آپ کی قیمتی بربادی کی ہے۔
قمیض یا گھر کی صفائی کو نظر انداز کرنا۔

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
میرا مطلب ہے، وجہ کچھ بھی ہو، جب تک ہم پروٹوکول پر قائم رہیں گے،
یہ کاروبار تیزی سے ختم ہو جائے گا.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
آپ کو یقین ہے کہ وجوہات بہت آسان ہیں،
کیا تم نہیں ہو؟

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
آپ نے معاملہ حل کر دیا ہے۔

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
ایک لمحہ پہلے،
آپ گھر میں عورت نہ ہونے کی شکایت کر رہے تھے۔

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
کیونکہ میری بیوی گھر کا عملہ اپنے ساتھ لے گئی،
اس وجہ سے، محترمہ وکیل.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
کیا یہ واضح ہو گیا ہے؟ کیا ہم وضاحت کرنے کے قابل تھے؟

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
وہ حصہ میرے کام میں نہیں ہے، قادر صاحب،
میں واضح کرنا چاہتا تھا کہ کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
میں نے یہ نہیں کہا کہ کوئی مسئلہ ہو گا،
محترمہ وکیل۔

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟
آپ قدرے متعصب ہیں۔

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
جو بھی ہو، اب ہم اندر جانے سے پہلے۔

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
سب سے پہلے، مجھے یہ پسند نہیں ہے کہ میں ایک غیر معمولی کام کے ساتھ پیش کیا جائے،
اور میں آخری منٹ کے اہداف سے لطف اندوز نہیں ہوتا ہوں۔

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
ہم وکیل میلس کا انتظار کر رہے تھے،
لیکن آپ ہمارے سامنے آئے۔

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
جیسا کہ میں نے کہا، وہ بیمار ہوگئی،
ہم بعد میں اس پر بات کریں گے.

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
دوسرا، ٹھیک ہے.

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
آئیے اندر کسی پریشانی کا سامنا نہ کریں۔

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
ٹھیک ہے۔

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
آئیے اسے خاموشی سے حل کریں اور
اچھا تو بات ختم

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
کیا ہمارا کوئی معاہدہ ہے؟

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
چلو۔

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
وہ طلاق کی وجہ سے پریشان ہے،
ورنہ میرا بھائی ایک قابل احترام آدمی ہے۔

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
چلو اللہ تمہاری مدد کرے۔

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
یہ واضح ہے۔

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
سلام۔

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
وکیل ڈیفنے ڈیرن۔

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
چارجر اہم ہے۔

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
ہو گیا

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
یہ ہماری شرائط ہیں تاکہ محترمہ لیلیٰ...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
...اپنے موجودہ معیار کو برقرار رکھیں
طلاق کے بعد زندگی گزارنے کا۔

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
باہمی رضامندی سے طلاق کا پروٹوکول۔

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
استعمال کرنے کے حق سے دستبردار ہونا
مشترکہ رہائش گاہ غیر معینہ مدت تک۔

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
ماہانہ غربت کا گُزارہ
ایک ملین ترک لیرا

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
کاریں، گرمیوں کے گھر۔

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
رئیل اسٹیٹ کا تیس فیصد
ذاتی جائیداد میں شامل ہے۔

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
کیا آپ ایک کے لئے بہت ساری چیزیں نہیں مانگ رہے ہیں۔
وہ شادی جو صرف دو سال چلی، محترمہ لیلیٰ؟

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
براہ کرم اپنے سوالات مجھ تک پہنچائیں۔

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
ٹھیک ہے، میں آپ کی مرضی کے مطابق ہوں.

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
قادر صاحب، معاملہ مجھ پر چھوڑ دیں۔

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
دیکھو یہ طلاق نہیں ہے۔
پروٹوکول یا کچھ بھی۔

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
بالکل، مسٹر.
قادر اپنی بیوی پر ظلم نہیں کرے گا۔

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
جیسا کہ پہلے پروٹوکول سے واضح ہے کہ ہم نے پہلے ہی نتیجہ اخذ کیا ہے،
اس نے کافی سخاوت کے ساتھ کام کیا۔

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
یہ ہماری شرائط ہیں۔

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
یا تو آپ دستخط کریں،
یا یہ معاملہ تنازع میں بدل جائے گا۔

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
اصلی ہیرے چمکتے ہیں۔
ایک سرد اور عظیم روشنی.

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
اس کا ایک موقف ہے، مجھے نہیں معلوم،
اس کا وقار ہے.

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
جی قادر صاحب،
ہم آپ کے جواب کا انتظار کر رہے ہیں۔

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
آپ کی تمام شرائط اور جو کچھ بھی آپ چاہتے ہیں۔

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
ہم اس پروٹوکول کو قبول نہیں کرتے۔

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
یہ لو۔

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
ہم نے اپنا جواب بھی شامل کیا ہے۔

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
سچ میں، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مسٹر کے ساتھ زیادتی کی ہے۔
قادر کی امانت۔

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
ہم جانتے ہیں کہ آپ نے زیورات بیچے ہیں۔
آپ کے شوہر نے سرمایہ کاری کے طور پر خریدا ہے۔

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
اور تم نے اس کی جگہ جعلی زیورات رکھ دیئے۔

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
کیا یہ ٹھیک نہیں محترمہ لیلیٰ؟

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
ایسی کوئی بات نہیں،
تم اب بکواس کر رہے ہو۔

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
قادر یہ لڑکی کہاں سے ڈھونڈی؟

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
محترمہ وکیل صاحبہ، ہمارے درمیان...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
دو منٹ اکیلے میں بات کریں گے،
مسٹر قادر، مہربانی، مسٹر قادر۔

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
مہربانی فرمائیں۔

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
ہمیں جوہری مل گیا۔
جسے تم نے زیورات بیچے تھے۔

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
ہم نے کیمرے کی ریکارڈنگ بھی دیکھی۔

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
ہم نے دستخط بھی لیے
statement from the jeweler.

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
کیا کہہ رہے ہو؟

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
اپنے کانوں کو سننے دو
آپ کے منہ سے نکلتا ہے.

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
Where do you find the audacity to call me a thief?
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
میں نے نہیں کہا کہ تم چور ہو۔

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
یہ تم نے خود کہا۔

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
اور میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
آپ قادر ایمنداگ کی سابقہ ​​بیوی ہیں۔

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
میرا مطلب ہے، آپ وہ بننے والے ہیں۔

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
میں اس کی بیوی ہوں۔

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
اور میں Leyla Emindağ ہوں۔

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
اس کی سابقہ بیوی ہونے سے یہ حقیقت نہیں بدلتی کہ میں یہ لقب رکھتا ہوں،
اپنے الفاظ پر نظر رکھیں.

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
میرے خیال میں،
آئیے اپنی سانسیں بچائیں اور اسے مزید تنگ نہ کریں۔

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
اگر اس کا خلاصہ کرنا ضروری ہے۔

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
یا تو آپ دستخط کریں۔
ہمارے تیار کردہ پروٹوکول...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
یا سب کچھ پیش کیا جائے گا۔
طلاق کے مقدمہ میں ثبوت۔

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
کی طرف سے آپ کو مکمل طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جائے گا۔
عدالت اور آپ کو ایک پیسہ بھی نہیں ملے گا۔

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
انتخاب آپ کا ہے۔

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
میں تمہارے بال اور سر باہر نکال دوں گا،
تم میرے ہاتھوں مرو گے۔

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
پرسکون ہو جاؤ، لیلیٰ۔

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کون ہیں۔
میرے اور میرے شوہر کے درمیان آئے؟

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
میں تمہیں پھاڑ دوں گا۔

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
میرا بازو چھوڑ دو۔

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
ٹھیک ہے۔

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
میں جوتا کسی کو نہیں چھوڑتا
اور کوئی مجھ سے اس طرح بات نہیں کر سکتا۔

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
ٹھیک ہے۔

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
لیلیٰ۔

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
ٹھیک ہے، میٹنگ ختم ہو گئی، چلو۔

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
میں...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
میں اس معاملے کا مطالعہ کرنے کے لیے وقت چاہتا ہوں۔

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
آپ کے دستخط سب کے لیے بہترین ہوں گے۔

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
تم تھوڑا سوچو،
اور میں قادر صاحب سے بات کروں گا۔

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
تم اسے بالکل نہیں جانتے۔

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
آپ دستخط کریں گے قادر صاحب،
اس کے پاس کوئی دوسرا حل نہیں ہے۔

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
آپ زیورات کے معاملے کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
بولیں محترمہ وکیل صاحبہ آپ کو کیسے پتا...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
... زیورات،
کہ میری بیوی زیورات وغیرہ بیچ رہی ہے؟

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
کیا آپ بلف کر رہے ہیں؟

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
نہیں، میں بلف نہیں کر رہا ہوں۔

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
میں جانتا ہوں

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
تم کیسے جانتے ہو؟
یہ فائل میں نہیں لکھا ہے۔

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
Married for two years and they
بیس دن پہلے الگ الگ گھر۔

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
مرد طلاق چاہتا ہے،
عورت طلاق نہیں چاہتی۔

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
میں کہہ رہا ہوں کہ میں نے زیورات بیچ دیے، لڑکی۔

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
I can't put the money in the account,
میں اسے نقد رقم میں رکھ رہا ہوں۔

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
میں بیوقوف نہیں ہوں،
میں نے ان جیسی تقلید خریدی۔

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
لڑکی، وہ کیسے سمجھیں گے؟
They understand gold, not diamonds.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
خوفناک لوگ ہیں۔

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
چور۔

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
یہ عورت واقعی چور ہے۔

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
اس کے علاوہ، جیسا کہ میں نے آپ کی شکل سے سمجھا،
تم یہ اچھی طرح جانتے ہو۔

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
میرا مطلب ہے، کاش آپ نے یہ کہا ہوتا
اس سے پہلے اور اسے اپنے وکیل کے ساتھ شیئر کیا۔

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
جھوٹ بولنا بالکل بھی خوشگوار نہیں ہے۔

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
میں نے جھوٹ نہیں بولا۔

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
میں نے نامکمل کہا۔

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
محترمہ وکیل، اگر میں یہ جاننا چاہتی ہوں...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
...میں اسے حاصل کر سکتا تھا۔
فائل میں لکھا ہے، ٹھیک ہے؟

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
کیا آپ نے اسے فائل میں لکھا ہے؟ نہیں

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
جو بھی ہو۔

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
آخر میں،
کیا ہم غیر منصفانہ مطالبات کو روکنے کے قابل تھے؟

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
جی ہاں

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
ٹھیک ہے، آپ کو اس طرح کی چیزوں کے بارے میں کیسے پتہ ہے؟
جوہری اور کیمرے وغیرہ؟

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
میرا مطلب ہے

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
وہ حصہ ایک بلف تھا۔

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
تو جھوٹ بولنے میں کوئی حرج نہیں
کیا وہاں ہے محترمہ وکیل؟

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
میں نے جھوٹ نہیں بولا۔

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
میں نے ضرورت سے زیادہ نہیں کہا۔

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
وہ میز جو میں قانون سے نہیں جیت سکا،
میں نے ایک بلف کے ساتھ توڑ دیا.

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
بس۔

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
بھائی۔

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
وہ دستخط کر کے چلے گئے۔

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
بس، بس۔

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
آپ کی طلاق ہو رہی ہے، مبارک ہو۔

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
ڈی ایم وائی لا فرم نے ایک نئی فتح حاصل کی ہے۔

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
تم جانتے ہو یہ کیا ہے تم نہیں سمجھتے
محترمہ وکیل؟

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
میری دنیا میں،
فتح کی شکل فتح سے زیادہ اہم ہے۔

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
میں اپنی حدود سے تجاوز نہیں کرنا چاہتا،
قادر صاحب۔

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
لیکن اگر تم اس سے اتنی محبت کرتے ہو،
پھر اپنی بیوی کو معاف کر دو۔

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
اس کا محبت سے کوئی تعلق نہیں۔

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
میں قادر امین ہوں۔

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
میں نے وعدہ کیا۔

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
اور تم نے میری بات پر سایہ ڈالا۔

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
میں نے صرف اپنا کام کیا۔

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
اور میں اس کی طرف اتنی رواداری نہیں دکھاتا
کوئی جو مجھے بیوقوف سمجھتا ہے اور میری حفاظت کو خالی کرتا ہے۔

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
میں میلس کے ساتھ پروٹوکول شیئر کروں گا۔

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
ایک بار پھر مبارکباد۔

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
میں...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
میں ایک ملی میٹر بھی نہیں دیکھنا چاہتا
اس فنکشنل ڈیزائن سے انحراف۔

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
سمجھ گئے مسٹر ٹولگا۔

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
کالم منحرف نہیں ہوئے۔
ویسے بھی آپ کی لائن سے.

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
ہم باغ کے لیے کیا تجویز کرتے ہیں؟

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
باغ۔

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
مجھے کیکٹس بالکل پسند نہیں۔

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
شاید اس لیے کہ یہ آپ کو اپنی یاد دلاتا ہے۔

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
کیکٹس، اسے کیکٹس رہنے دو۔

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
ٹھیک ہے مسٹر ٹولگا۔

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
میں بھیڑیے کی طرح بھوکا ہوں۔

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
آج تمہارے لیے پانی بھی نہیں ہے۔

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
آپ کے پیغام کی وجہ سے لڑکی چلی گئی۔

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
ایک لڑکی کے لیے یہ سب ہنگامہ۔

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
میں نے کوئی ہنگامہ یا اس قسم کی کوئی چیز نہیں کی،
بھائی

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
اللہ، اللہ!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
یاوز، میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ لڑکی مختلف تھی،
کیا تم سمجھتے ہو

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
اس میں کیا فرق ہے بھائی؟

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
وہ بے حساب اور حقیقی تھی۔

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
اس لڑکی میں کچھ الگ ہے،
بھائی

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
مجھے اس لڑکی تک پہنچنا چاہیے۔

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
جس میٹنگ میں میں شریک تھا۔
قادر ایمنداغ خوش تھا۔

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
بہت خوش مزاج۔

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
تم نے کیا کیا لڑکی؟

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
مت پوچھو، آدمی نے مجھے بہت غصہ دلایا۔

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
میں وہاں آدمی کی قسمت بچا رہا ہوں اور وہ
وہاں بیٹھا بغیر رکے مجھے تبلیغ کر رہا تھا۔

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
میرا مطلب ہے، کچھ مرد ایسے ہوتے ہیں، ڈیفنے۔

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
میرا مطلب ہے، طلاق کے دوران بھی،
وہ اب بھی اپنی عورت کی عزت کی حفاظت پر اصرار کرتا ہے۔

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
ایسا لگتا تھا جیسے آپ نے گرا دیا ہے۔
جس چیز کی وہ حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
میرے خیال میں۔

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
ٹھیک ہے، Yiğit،
لیکن کیا یہ میرے کاروبار کا حصہ نہیں ہے؟

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
کیا میں نے اپنا کام جیسا کرنا چاہیے تھا کیا؟

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
آخر تک۔

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
میں نے کیا۔

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
لیکن وہ کتنا عجیب ہے، میرا مطلب ہے،
میں اسے بالکل خوش نہیں کر سکا۔

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
میں اس آدمی کو کسی بھی طرح خوش نہیں کر سکتا تھا۔

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
نہیں، واقعی، Defne صحیح ہے.

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
اس آدمی کے بارے میں ایک عجیب بات ہے،
کیا تم سمجھتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
تم نے مجھے سمجھا، ہے نا؟

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
بالکل اسی وقت جب آپ اس کے ساتھ راحت محسوس کرنے والے ہوں،
وہ ایسا کچھ کرتا ہے اور آپ کو ٹھنڈ لگتی ہے۔

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
آپ کو لگتا ہے کہ آپ قریب ہیں وغیرہ۔

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
عجیب شخصیت ہے۔

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
کنٹرول اور دور۔

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
پاگل، پاگل، یہ واضح ہے کہ وہ پاگل ہے،
آدمی پاگل ہے.

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
لیکن سارا استنبول آدمی کے پیچھے بھاگ رہا ہے۔

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
اور وہی تعمیر کرتا ہے۔
بہترین عمارتیں بھی۔

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
ہم میں سے کسی کے پاس اتنی رقم نہیں ہے۔
تجزیاتی انٹیلی جنس کے.

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
ہاں، آدمی کے پاس تجزیاتی ذہانت ہے۔

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
لیکن جذباتی ذہانت نہیں ہے۔

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
دیکھو، اس کی بیوی نے اصل میں ڈال دیا
فرار کا منصوبہ

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
اور وہ ٹھیک کہتی ہے۔

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
آدمی کوئی بوجھ نہیں جسے برداشت کیا جا سکے۔

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
چاہے دنیا میں صرف ایک آدمی ہی رہے۔
میں اس کی طرف نہیں دیکھوں گا۔

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
پہاڑی ریچھ، پہاڑی ریچھ۔

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
تم ایک بار یہ دروازہ کھولو۔

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
کیا ہوا؟ تم مجرم اور جارحانہ ہو،
میں آپ کی بات نہیں سمجھا۔

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
مہربانی فرمائیں۔

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
ٹولگا۔

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
امن۔

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
میں تمہیں بتائے بغیر آیا ہوں
لیکن کیا آپ آزاد تھے؟

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
ڈیفنے ڈیرن۔

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
پڑھیں اور دیکھتے ہیں۔

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
ماشااللہ، ماشااللہ!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
تبصرہ نہ کریں، بس پڑھیں۔

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
ٹھیک ہے بھائی۔

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
وہ تین زبانیں جانتی ہے بھائی۔

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
خوبصورت

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
اس نے اپنا ماسٹر بھی ختم کیا۔

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
اچھا

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
اسے ثالثی کا سرٹیفکیٹ بھی ملا،
بھائی

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
یہ ضروری ہے۔

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
میں کتنا بھی پڑھوں،
یہ ختم نہیں ہوتا بھائی

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
وہ ایک طرف سے مارتی ہے اور
دوسرے کے زخموں پر پٹیاں باندھتے ہیں۔

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
اور وہ آپ کو بتا سکتی ہے کہ آپ ہیں۔
تین زبانوں میں بھی غلط۔

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
اللہ کی قسم،
میری بھابھی لیلیٰ کو اس وکیل بہن کے علاوہ کوئی بھی قائل نہیں کر سکتا تھا۔

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
بے شک اب وہ طوفان کی طرح آئی تھی
وہ اڑا اور گرج.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
آپ نے بھی اسے پسند کیا بھائی میرا مطلب ہے
اس نے آپ کا تجسس پیدا کیا، کسی کو بھی ہوگا۔

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
بھائی۔

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
میں کتنی بار باتیں کہوں، سلیم؟

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
ایک بار بھائی۔

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
ٹھیک ہے، اگر میں آپ کو ایک بار پھر کہوں کہ تبصرہ نہ کریں،
یہ کتنی بار ہو گا؟

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
بھائی، پیغام موصول ہوا،
میں آپ کے لیے ایک کپ چائے لاتا ہوں۔

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
کیا آپ کو پتہ مل گیا؟

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
تم نے مجھے کیسے پایا؟

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
آپ نے پوچھ گچھ شروع کر دی۔
بغیر ہیلو کہے

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
کیا یہ پیشہ ورانہ اخترتی ہے؟

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
میں نہیں جانتا، میرا مطلب ہے،
میں نے سوچا کہ پیشہ ورانہ اخترتی آپ کی چیز ہے۔

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
لیکن آپریشن ختم ہو چکا ہے وغیرہ وغیرہ۔

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
کیا آپ اکاؤنٹنٹ ہیں یا ایف بی آئی ایجنٹ،
تم کیا ہو

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
میں بھی نہیں ہوں۔

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
میں صرف سامنے کھڑا شخص ہوں۔
آپ جو چاہتے ہیں کہ آپ میری بات سنیں۔

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
مجھے اجازت دیں، ڈیفنے،
کل کے پیغام کی وضاحت کرنے کے لیے۔

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
ایسی کوئی بات نہیں جس کی وضاحت کی جا سکے۔

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
وضاحت کے لیے کچھ نہیں ہے۔

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
میرا مطلب ہے، دو رومانٹک کے ساتھ
الفاظ تم نے مجھے دیکھا...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
...ایک احمق کی طرح،
پھر اس کے بعد تم نے اپنے دوست کے ساتھ میرا مذاق اڑایا، بس۔

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
لیکن تم ٹھیک کہتے ہو۔

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
میری ظاہری شکل میں اس کا تھوڑا سا حصہ ہے۔

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
لیکن تھوڑی سی بے حیائی ہے۔

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
تم ٹھیک کہتے ہو۔

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
ڈیفنے، ڈیفنے۔

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
میں واقعی آپ سے متاثر ہوں۔

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
مجھے ایک عجیب سی کشش محسوس ہوئی۔

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
کیا میں ٹرانسفارمر ہوں؟

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
یقیناً آپ نہیں ہیں۔

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
مجھے عام طور پر اس کا احساس ہوتا ہے۔
تم اتنے ناراض نہیں ہو

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ آپ کی زیادتی ہے۔
گھبراہٹ مجھے آپ سے زیادہ منسلک کرتی ہے۔

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
بالکل، بالکل۔

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
یقیناً ایسا۔

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
میں تم سے قسم کھا کر کہتا ہوں کہ ایسا نہیں تھا جیسا تم سوچتے ہو۔

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
مت کرو، قسم نہ کھاؤ، تمہیں سزا ملے گی،
ٹھیک ہے، آپ قسم نہیں کھاتے یا کچھ بھی نہیں۔

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
ٹھیک ہے، دیکھو، یہ میری زندگی میں پہلی بار ہے
کسی کو پہلے بتائے بغیر ان کا سامنا کرنا۔

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
اگر آج تم چاہو تو
چلو کچھ وقت ایک ساتھ گزارتے ہیں۔

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
اگر آپ کی رائے نہیں بدلی
میں آپ کا احترام کروں گا۔

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
اگر میری رائے نہ بدلی
تم کیا کرو گے

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
کیا آپ مزید بات کرتے رہیں گے؟
اور مجھ سے جوڑ توڑ کرنے کے لیے؟

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
میں آپ کے ساتھ کیوں جوڑ توڑ کرنا چاہوں گا؟

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
میں خود کو سمجھانا چاہتا ہوں، بس۔

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
مجھے نہیں معلوم، ہو سکتا ہے کہ آپ ایک نرگسسٹ ہو جو اپنے لیے شکار کی تلاش میں ہو،
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
میں نرگسیت پسند نہیں ہوں۔

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
یہ پہلے اشارے ہیں۔

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
No narcissist accepts
کہ وہ نرگسیت پسند ہے۔

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
یہ ہم سب جانتے ہیں۔

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
میں نرگسیت پسند نہیں ہوں،
اور میں اپنے لیے کسی شکار کی تلاش نہیں کر رہا ہوں۔

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
اگر کسی شکار کی ضرورت ہو تو...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
...میں آپ کے لیے ایک بن سکتا ہوں۔

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
بم دھماکے سے محبت۔

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
اس کے پاس محبت کی بمباری بھی ہے۔

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
میں کہہ رہا ہوں، اگر ہم ان تصورات کو ایک طرف رکھ دیں کہ ہر کوئی
ان کے منہ میں چیونگم کی طرح دہرانا شروع کر دیا ہے؟

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
کیا ہم کافی پی لیں؟
ایک ساتھ پرانے زمانے کا طریقہ؟

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
اگر آپ چاہتے ہیں.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
پرانے زمانے کا طریقہ۔

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
جی ہاں

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
کافی

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
نہیں

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
نہیں، اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کیکٹس لے کر آئیں گے۔
اور مجھے اس طرح متاثر کرنے کی کوشش کریں...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
...تم غلط ہو

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ تھے۔
کل کچھ کے بارے میں ٹھیک ہے؟

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
میں ایک کیکٹس کی طرح ہوں۔

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
جب تم مجھے دور سے دیکھتے ہو،
میں بہت اچھی لگ رہی ہوں۔

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
But if you get close, I'll prick you.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
غلط ہونے کی بجائے
آپ کی پسند کے لیے موسم...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
...میں اپنی ہی گرمی میں پیاسا رہنے کے لیے تیار ہوں۔

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
ٹھیک ہے۔

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
آپ بہتر جانتے ہیں۔

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
پھر میں آپ کو مزید پریشان نہیں کروں گا۔

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
I wish you a successful workday.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
اللہ آپ کی مدد کرے۔

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
اچھا دن

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
میں نے کہا اللہ تمہاری مدد کرے۔

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
مزید ہنسیں۔

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
گویا وہ وہاں بھی چھپنے کا ڈرامہ کر رہے ہیں۔

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
مت ہنسو، کیوں ہنس رہے ہو؟

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
اللہ، اللہ!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
ٹھیک ہے۔

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
جو ہنسے گا جلا دوں گا

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
ٹھیک ہے۔

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
بیٹھو۔

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
ہم ہنس نہیں رہے، تم ہمت نہ کرو۔

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
تم بہت چنگاری ہو رہی ہو،
گویا آپ ٹرانسفارمر ہیں۔

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
میں اب آپ کو ٹرانسفارمر کی طرح جھٹکا دوں گا۔

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
Defne، کیا تم نے واقعی بوسہ لیا؟
کوئی ہے جس نے آپ کو کیکٹس کہا؟

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
چومنا کیا؟ اللہ، اللہ!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
ہم صرف ... یہ بھی نہیں ہے "ہم،" ہم کیا؟

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
ہم ابھی تھوڑا قریب آئے ہیں، بس۔

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
میرے خیال میں آدمی آگ ہے۔

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
یہ معاملات، میں سمجھتا ہوں، سنتا ہوں، لڑکیاں۔

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
یہ لڑکا آیا اور گر گیا۔
کیکٹس کے بارے میں ایک حکمت.

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
نائٹ کلب کے دروازے پر قطار میں کھڑے ایک آدمی کا ماڈل،
ایک عورت ساز.

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
میرے خیال میں اسے ایک موقع دیں۔

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
دیکھو میں کسی کو موقع نہیں دیتا۔

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
کیا آپ نے تنہائی کا روزہ ختم نہیں کیا تھا؟

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں نے اسے ختم کر دیا۔

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
میں نے کہا جب مجھے صحیح آدمی مل جائے،
میں اسے ختم کر دوں گا۔

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
ایک بہت بڑا ہے۔
دونوں کے درمیان فرق.

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
آخر میں یہ مت بھولنا،
عورت غلط آدمی کا بل لے جاتی ہے، بس۔

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
یقیناً میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
ملکہ کو دیکھو۔

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
ہمیں یہ اقتباس پرنٹ کرنا چاہیے۔
اور اسے دیوار پر لٹکا دیں۔

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
Yes, hang it and write under
یہ "Defne کے ذریعہ دستخط شدہ،" ٹھیک ہے؟

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
بس۔

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
دستیاب بیلنس: 0 لیرا۔

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
اس پر بھی اللہ کا شکر ہے۔

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
تم بھی مجھ سے تھک گئے ہو نا؟

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
آخر کار ہمارے راستے الگ ہو جاتے ہیں۔

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
بورسا

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
میری طرف دیکھو تم نے کچھ کھایا؟
I swear your face has become like a spoon.

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
میں نے کھایا، میں نے کھا لیا۔

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
میں نے اتنا کھایا کہ مجھے واقعی پیٹ بھرا محسوس ہوا۔

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
وہ جھوٹ بول رہی ہے، تم نے کیا کھایا؟

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
میں نے سشی کا آرڈر دیا۔

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
میں نے اسے تھوڑی دیر سے نہیں کھایا تھا، میں اسے ترس گیا تھا۔

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
اس کے علاوہ، ماں،
کیا آپ میرے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتے؟

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
کیا مطلب ہے تم نہیں سوچتے؟

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
میں ماں ہوں، ماں ہوں۔

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
اور کتنا خوبصورت ہے کہ آپ کے ہاتھ میں روٹی ہے
اور آپ کی آواز مضبوط نکلتی ہے۔

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
میں نے تمہیں پالا، میرے چھوٹے،
اپنے محل کو خود بنانے کے لیے۔

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
تم اپنی ماں کی بات سننے کی ہمت نہ کرو۔

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
تم اس محل میں شہزادی ہو گی۔

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
دوسروں کو قلعہ بنانے دیں۔

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
یہ تمہاری ماں کے خیالات ہیں۔

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
وہ سمجھ گئی، لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
میں سمجھتا ہوں، لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
کس بات کی دیر ہو گئی آنٹی؟

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
میں آپ کو بتا رہا ہوں، ڈیفنے، آپ گھر پر ہی رہے ہیں،
you've become an old maid.

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
آپ اپنے آخری لمحات میں ہیں۔

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
یا تو کسی کو مناسب ڈھونڈ کر اس کا بازو پکڑو
یا یہ ختم ہو گیا ہے؟

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
ہم اسے اٹھا لیں گے۔

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
مجھے اوز دے دو، ماں، پلیز، چلو۔

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
چلو،
آئیے اب اس موضوع کو بند کرتے ہیں، براہ کرم۔

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
ہاں میری بچی،
میرا بھی خیال ہے کہ ہمیں اس موضوع کو بند کر دینا چاہیے۔

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
Because this aunt of yours is
اس طرح کی فضول باتیں

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
اسے روکو اور میں اسے تمہیں دے دوں گا۔

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
میرا بیٹا

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
ماں، میں سو رہا ہوں۔

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
آپ کی بہن آپ کو چاہتی ہے۔

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
اس وقت یہ کیسی نیند ہے؟

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
ماں،
تم میری نیند میں کیوں خلل ڈال رہے ہو؟

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
میں مداخلت نہیں کر رہا ہوں، ٹھیک ہے۔

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
اپنے وٹامن لینا نہ بھولیں۔

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
ٹھیک ہے ماں۔

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
کیا وٹامن؟

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں بیمار ہوں۔

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
بیمار؟

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
آپ آسانی سے بیمار نہیں ہوتے۔

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
میں نے کیا، میں کئی دنوں سے گھر میں ہوں۔

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
آپ، آپ جو کبھی گھر میں داخل نہیں ہوتے۔

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
میری طرف دیکھو،
آپ کا فون بھی کئی دنوں سے بند ہے۔

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
میں آپ کی آواز سننے کے لیے فون کرتا ہوں۔
اور میں آپ تک نہیں پہنچ سکتا۔

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
میں سوشل میڈیا ڈیٹوکس کر رہا ہوں۔

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
میرا مطلب ہے، میں بہت تھک گیا ہوں۔
لوگوں کا شور سننا.

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
کیا تم مجھ سے کچھ چھپا رہی ہو؟

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
اگر ہے تو آپ کو بتانا پڑے گا۔

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
میں قسم کھاتا ہوں، بہن، کچھ نہیں ہے، میں بیمار ہوں.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
بتاؤ کیا ہوا، تمہیں پیسوں کی ضرورت ہے؟

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
کیا آپ کے پاس بھی کوئی ہے؟

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
بس کہہ دو میں سنبھال لوں گا،
کیا ہوا

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
دیکھو بہن، میں کیا کہنے جا رہا ہوں۔

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
لعنت ہو

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
بہن، تم ٹھیک ہو بہن؟

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں،
زیادہ امکان ہے کہ فیوز اڑ گیا ہو۔

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
میں آپ کو بعد میں کال کرنے دو، ٹھیک ہے؟

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہوشیار رہو۔

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
اس وقت کون ہے؟

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
شب بخیر، محترمہ ڈیفنے۔

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
آپ یہ بھول گئے، تو بھائی قادر نے بھیج دیا۔

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
شکریہ، پریشانی کے لیے معذرت۔

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
میں یوگا کر رہا تھا،
یہ موم بتی کی وجہ ہے.

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
مجھے یہ بالکل سمجھ نہیں آتا۔

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
اللہ آپ کو ذہنی صحت عطا فرمائے۔

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
شب بخیر۔

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
ایک منٹ انتظار کریں۔

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
اس نے میرا پتہ کیسے پایا؟

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
میں نے پہنچا دیا بھائی۔

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
لیکن ایک بات ہے بھائی۔

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
کیا وہ گاڑی بیچ رہی ہے؟

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
بالکل بھائی، میں نے اس کی تصویر کھینچ لی۔

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
ہائے

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
خوش آمدید

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
کیسی ہو؟

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
میں ٹھیک ہوں، آپ کیسے ہیں؟

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
میں بھی ٹھیک ہوں۔

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
پلیز، اندر آئیں۔

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
کتنا خوبصورت گھر ہے تمہارا۔

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
شکریہ، شکریہ۔

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
چائے یا کافی،
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے لیے کیا تیار کروں؟

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
I don't want anything right now.

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
واقعی؟

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
میں کہاں بیٹھوں؟

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
اگر آپ چاہیں تو وہاں۔

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
دراصل، میں بھی ایک گھر بنانا چاہتا ہوں، لیکن ...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...میں بڑے اور کا انتظار کر رہا ہوں۔
مزید اہم منصوبوں کو ختم کرنا ہے۔

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
میرا کام کبھی ختم نہیں ہوتا۔

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
میرا مطلب ہے، چونکہ ہم ہوں گے۔
ایک ساتھ زیادہ وقت گزارنا...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
...میں انتظار کروں گا۔

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
This thing, my father's proposal...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
...اور تعمیراتی معاہدہ۔

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
میں نے اسے تیار کیا۔

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
میں نے سوچا کہ آپ جائزہ لے سکتے ہیں۔
اجلاس سے پہلے.

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
کیا اسی لیے آئے ہو؟

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
I mean, you could have sent this by email.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
میں نے واقعی آپ کو پریشانی میں ڈال دیا ہے۔

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
میں نہیں جانتا،
ہم پارٹی میں ٹھیک سے بات نہیں کر سکے۔

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
میں نے سوچا کہ آپ کو بھی دیکھ لوں گا۔

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
مجھے بہت افسوس ہے،
آج میرا دماغ تھوڑا سا بکھرا ہوا ہے۔

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
کیا اس کی کوئی خاص وجہ ہے؟

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
کیا آپ کی زندگی میں کوئی ہے؟

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
کیا یہ اس طرح کی خلفشار ہے؟

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
میری زندگی میں کوئی نہیں ہے۔

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
آپ کی زندگی میں کوئی نہیں ہے۔

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
کیا ہمیں یقین ہے؟

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
جانے کون آتا ہے اور کون جاتا ہے؟

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
میرا مطلب ہے، کچھ لوگ آتے جاتے ہیں۔
کسی کی زندگی میں ایک جیسی چیز نہیں ہوتی...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
... جیسے کوئی کسی کی زندگی میں رہتا ہے۔

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
تم ٹھیک کہتے ہو۔

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
میں بھی اسی حالت میں ہوں۔

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
میرا مطلب ہے، کیونکہ میں انتظار کر رہا ہوں۔
صحیح شخص کے لیے۔

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
...اوزلم، ہیلو، آپ نے بدھ کو کہا،
میں کل آ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
ٹھیک ہے، میرے عزیز، میں ابھی دستیاب نہیں ہوں۔

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
مجھے بہت افسوس ہے، کیا آپ کچھ کہہ رہے تھے؟

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
نہیں، آپ اپنا پیغام چیک کر سکتے ہیں۔

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
یہ ٹھیک ہے، یہ اسکول کا پرانا دوست ہے۔

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
جی ہاں، کیا آپ ہمارے دیکھنے کے لیے تیار ہیں؟
کمپنی کی نئی پروموشنل فلم؟

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
دیکھو آپ کی رائے میرے لیے بہت اہم ہے۔

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
...اوزلم

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
کیوں؟

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
ہم ساتھی بننے جا رہے ہیں۔

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ابھی نہیں۔

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
میرا انتظار کرو، بارٹنر،
آج ان لوگوں کا دن ہے جو نیچے سے اٹھے۔

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
چلو، میری پیلی تتلی۔

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...اوزلم، میری پیاری پیاری بیٹی۔

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ یہ منصوبہ کتنا اہم ہے؟

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
اگر امریکی اس منصوبے کو منسوخ کر دیتے ہیں۔
ہم دیوالیہ ہو جائیں گے، دیوالیہ ہو جائیں گے۔

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
میں سمجھتا ہوں بابا
لیکن امریکی پہلے ہی ہمارے ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں۔

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
اس منصوبے کا معمار ٹولگا ایریز ہے،
اور ٹھیکیدار قادر ایمنداگ ہے۔

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
یہی وجہ ہے کہ وہ ہمارے ساتھ کام کرنا چاہتے ہیں۔

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
میں نے یہ کہہ کر یہ پروجیکٹ ان کو بیچ دیا۔
Tolga Erez اور Kadir Emindağ ہمارے ساتھ ہیں۔

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
وہ دونوں پہلے ہی ہمارے ساتھ ہیں، والد۔

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
دیکھو، میں اس میں رہا ہوں۔
تیس سال کے لئے میدان.

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
میں نے صرف ایک چیز سیکھی ہے،
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
گیلے دستخط دیکھنے سے پہلے...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
...میں کسی چیز پر یقین نہیں رکھتا۔

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
وہ دستخط کریں گے، والد.

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
فکر نہ کرو۔

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
وہ کب آئیں گے؟

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
وہ پہنچنے والے ہیں۔

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
Defne Derin speaking, go ahead.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
اچھا دن، محترمہ Defne.

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
اچھا دن

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
آپ گاڑی بیچ رہے ہیں۔

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
ہاں، میں اسے بیچ رہا ہوں۔

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
ٹھیک ہے، میں بالکل ایک پیش کر رہا ہوں۔
and a half times the price.

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
کیوں؟

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
یہ ظاہر ہے کہ آپ فوری طور پر فروخت کر رہے ہیں۔

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
اور آپ نے کم قیمت لکھی۔

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
اگر آپ کہتے ہیں کہ یہ مناسب ہے،
میں فوری طور پر رقم ٹرانسفر کروں گا اور گاڑی بعد میں لے جاؤں گا کیونکہ میں شہر سے باہر ہوں۔

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
یہاں دیکھو، اگر تم نے صرف میرا مذاق اڑانے کے لیے بلایا ہے،
میں ایک وکیل ہوں۔

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
میں تم پر مقدمہ کروں گا۔

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
میں سنجیدہ ہوں اور اپنے والدین کی قسم کھاتا ہوں،
میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں اسے خریدوں گا۔

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
ٹھیک ہے، مجھے تھوڑا سا سوچنے دو اور پھر کال کروں گا،
کیا یہ مناسب ہے؟

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
لیکن یقینی بنائیں کہ آپ کال کریں۔

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
ٹھیک ہے، میں کال کروں گا۔

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
ٹھیک ہے، اچھا دن.

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
ہیلو، اللہ آپ کی مدد کرے، میں Defne Derin ہوں۔

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
میری محترمہ ازلم سے ملاقات ہے۔

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
خوش آمدید، محترمہ
اوزلم کا کمرہ ہال کے بالکل آخر میں ہے۔

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
شکریہ، اللہ آپ کی مدد کرے۔

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
وہ کہاں ہیں؟ میں انہیں نہیں دیکھ رہا ہوں۔

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
Look at the time, and you leave,
مجھے کافی یا اس قسم کی کوئی چیز نہیں چاہیے۔

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
میں نے سب کو جمع کرنے کا انتظام کیسے کیا
میرے ارد گرد یہ نااہل لوگ

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
میں نے اس کا انتظام کیسے کیا؟

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
میں نے تمہیں فون کیا، ڈیفنے،
لیکن جگہ آگ لگی ہوئی ہے۔

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
میں نے دیکھا۔

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
لیکن کوئی مسئلہ نہیں، میں انتظار کروں گا۔

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
انتظار نہ کریں، ہمارے کام میں وقت لگے گا۔

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
نہیں، میں انتظار کروں گا، مجھے انتظار کرنا پڑے گا، میں انتظار کر رہا ہوں۔

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
میں انتظار کر رہا ہوں۔

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
ٹھیک ہے، جیسے آپ کی مرضی۔

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
اللہ آپ کی مدد کرے۔

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
محترمہ وکیل۔

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
قادر صاحب۔

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
مجھے امید ہے کہ سب ٹھیک ہے، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
ایک معاملہ تھا۔

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
کیا آپ بارٹنر کے ساتھ کام کر رہے ہیں؟

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
نہیں

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
ٹھیک ہے، میں ابھی میٹنگ میں جا رہا ہوں۔

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
ہم بات کریں گے۔

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
ہم بات کریں گے۔

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
اللہ آپ کی مدد کرے۔

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
Hello, Mr. Kadir.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
ہیلو

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
خوش آمدید، براہ کرم، خوش آمدید۔

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
خوش آمدید قادر صاحب۔

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
کیا پیو گے؟

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
چائے، کافی؟

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
میں ٹھیک ہوں، مجھے کچھ نہیں چاہیے، شکریہ۔

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
ڈیفنے

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
ٹولگا۔

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
زندگی ہمیں اکٹھا کرنے کے لیے اور کیا کرے گی۔
اور تم اب بھی میرے ساتھ کافی نہیں پیو گے؟

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
میں ایک معمار ہوں۔

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
میری میٹنگ ہے۔

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
میں آپ کی پیروی نہیں کر رہا ہوں،
میرا مطلب ہے فی الحال۔

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
ٹھیک ہے، آپ کی کیا وجہ ہے؟
میرا دن مزید خوبصورت بنا رہا ہے؟

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
کیا آپ بارٹنر کے ساتھ کام کر رہے ہیں؟

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
نہیں، ایک بات ہے۔

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
اگر ایسا ہوتا تو
میں آپ کو روزانہ دیکھنے کے لیے یہاں کا سارا کام لے لیتا۔

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
اللہ آپ کی مدد کرے۔

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
شکریہ

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
میری میٹنگ ہے، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
حضرات، کیا ہو رہا ہے؟

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
کیا آپ اس منصوبے کے ٹھیکیدار ہیں؟

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
میں نے ابھی تک قبول نہیں کیا۔

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
لیکن اگر آپ اس کام کے معمار ہیں،
میں اس منصوبے کی بنیاد پر مٹھی بھر کیچڑ بھی نہیں پھینکوں گا۔

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
میں ابھی تک نہیں ہوں۔

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
اگر آپ اس کام میں ہیں،
میں قلم بھی نہیں ہلاؤں گا۔

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
آپ کا قلم بہت پہلے ٹوٹ گیا تھا، Tolga Erez.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
چلو، کیا تم ہی تھے جس نے اسے توڑا،
Kadir Emindağ؟

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
تم نے اسے خود توڑ دیا، ٹولگا ایریز۔

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
شاید دنیا میں آپ
آپ کے تخیل میں تخلیق کیا گیا ہے۔

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
دوستو، پرسکون ہو جاؤ۔

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
میں اس ہوا میں مزید سانس نہیں لینا چاہتا۔

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
یہاں، کام آپ کا ہے.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
شکریہ، مجھے یہ نہیں چاہیے۔

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
براہ کرم، حضرات، آئیے ایک منٹ بات کرتے ہیں،
کام آپ کی رہنے دو، کوئی مسئلہ نہیں.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
حضرات، پرسکون رہیں، ہم بات کر سکتے ہیں۔

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے، مسٹر لیونٹ،
میں کسی ایسے منصوبے میں حصہ نہیں لوں گا جس میں یہ آدمی شامل ہے۔

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
نہ ہی میں اس کے ساتھ ایک ہی چھت کے نیچے رہوں گا۔

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
میں آپ کو اپنے کام میں کامیابی چاہتا ہوں۔

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
کاش ہم بات کرتے۔

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
ٹولگا۔

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
محترمہ وکیل صاحبہ
مجھے امید ہے کہ اب سے ہم مزید خوبصورت جگہوں پر راستے عبور کریں گے۔

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
قادر صاحب۔

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
بعد میں ملتے ہیں، Defne.

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
ٹولگا۔

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
...اوزلم،
آپ ایسی حالت میں کیسے پڑ سکتے ہیں؟

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
آپ اس معاملے کو کیسے ڈال سکتے ہیں
اس کی تحقیق کے بغیر میز؟

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
کیا آپ پیسے کا انتظام کر سکتے ہیں؟

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
ہمارے پاس پھانسی کے لیے دو دن ہیں۔

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
آپ کو فوراً دفتر آنا چاہیے۔

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
ابا، میں نہیں جانتا تھا۔

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
مجھے مت بتانا "میں نہیں کرتا
جانتے ہیں،" آپ کو جاننا ہوگا۔

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
آدمی چلے گئے، نوکری چلی گئی،
پروجیکٹ چلا گیا، سب کچھ ختم ہو گیا.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
مسٹر لیونٹ۔

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
سب کچھ ختم، اب کیا کریں گے؟

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا تھا کہ امریکی سرمایہ کاروں نے قبول کیا؟
یہ کام کیوں کہ یہ دو نام تھے؟

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
مسٹر لیونٹ۔

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
جب تک آپ سب کچھ چھوڑ سکتے ہیں
آخری منٹ کے طور پر اگر یہ ایک تعجب ہے؟

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
اور کیا مجھے سپرد کرنا ہے؟
آپ کو بھی کمپنی؟ مجھ پر لعنت۔

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
خدا کی لعنت۔

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
مسٹر لیونٹ۔

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
کیا؟ کیا، مسٹر لیونٹ؟

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
میں اس معاملے کو حل کرسکتا ہوں۔

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
میں ان دونوں کو راضی کر سکتا ہوں۔
اس منصوبے پر آپ کے ساتھ کام کریں۔

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
آپ یہ کیسے کریں گے؟

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
اسے مجھ پر چھوڑ دو۔

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
میں ٹولگا اور مسٹر کو لا سکتا ہوں۔
قادر ایک ہی میز پر ایک ساتھ۔

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
لیکن اس کے لیے میری ایک شرط ہے۔

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
تو تم دونوں کو اچھی طرح جانتے ہو۔

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
ہاں، میں انہیں جانتا ہوں، مجھ پر بھروسہ کریں۔

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
اگر میں ان کو مل کر کام کرنے پر راضی کر سکتا ہوں،
میں تم سے قرض کے طور پر ایک رقم مانگوں گا۔

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
میرا مطلب ہے، بالکل،
بدلے میں میں آپ کے وکیل کی حیثیت سے سب کچھ کروں گا۔

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
میں آپ کے کیس دیکھوں گا۔
اور معاہدے تیار کریں۔

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
کتنا؟

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
مجھے دس ملین کی اشد ضرورت ہے۔

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
دس ملین ایک بڑی رقم ہے۔

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
میں تمہیں چوبیس گھنٹے دوں گا۔

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
ان دو آدمیوں کو راضی کرو اور
میں تمہیں دس ملین دوں گا۔

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
چوبیس گھنٹے۔

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
میں قبول کرتا ہوں۔

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
تم نے کیا کیا ہے، Defne؟

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
تم نے کیا کیا ہے؟

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
آپ کون سا معاملہ حل کریں گے؟

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں تمہیں کال کروں گا۔

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
بھائی،
اس نے کار بیچنے کے بارے میں اپنا خیال بدل لیا۔

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
وہ کچھ دنوں بعد بتائے گا۔

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
کیا اسے قیمت پسند نہیں آئی؟

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
میں نے انہیں اچھی قیمت کی پیشکش کی تھی۔

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
آپ کہہ رہے تھے کہ اس کے پاس ہے۔
بہت سے مسائل اور پریشانیاں۔

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
وہ پیسے کا مسئلہ کیسے حل کرے گا؟

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
مجھے اپنے آپ پر بھی یقین نہیں آتا۔

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
اگر آپ اس مسئلے کو حل کریں۔
چوبیس گھنٹوں کے اندر...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
...ہم دفتر بند نہیں کریں گے اور
سب کچھ معمول پر واپس آ جائے گا.

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
بالکل ایسا ہی۔

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
آپ کا کیا مطلب ہے "بالکل ایسا،" لڑکی؟
ہم بچ گئے ہیں۔

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
ابھی تک نہیں۔

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
آپ کا کیا مطلب ہے ابھی تک نہیں؟

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
آپ کو کوئی نہ کوئی راستہ مل جائے گا۔
ان دونوں کو قائل کریں.

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
آدمی نے پیش قدمی پر رضامندی ظاہر کی،
اور وہ بھی کام پر راضی ہو گیا۔

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
آپ مزید کیا چاہتے ہیں، خوش رہیں۔

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
دوستو، لگتا ہے میں آپ کے لیے اس کی وضاحت نہیں کر سکتا،
معاملہ ایسا نہیں ہے جیسا آپ سوچتے ہیں۔

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
یہ کیسے نہیں ہے؟

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
معاملہ گہرا ہے، گہرا ہے۔

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
کیا؟

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
جس کا مطلب بولوں: میں نہیں جانتا
بالکل وہی جو یا تو ہے.

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
لیکن اس کی آنکھوں میں نفرت کی شدت سے،
کائنات ٹوٹ جائے گی، مجھے یہ کہنے دو۔

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
میں نے مؤثر طریقے سے بھیڑیوں کی میز کی ضمانت دی ہے جس پر قائل کرنا مشکل ہے،
میں بالکل برباد ہو چکا ہوں۔

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
ایک سیکنڈ، ایک سیکنڈ۔

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
اپنے ہوش میں واپس آو،
ہماری سپر پاور کیا ہے؟

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
قائل کرنا۔

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
جی ہاں

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
ہماری سپر پاور قائل ہے۔

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
ٹھیک ہے دیکھو، پہلے ہم کیکٹس ٹولگا جیب میں رکھتے ہیں،
وہ قائل ہے.

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
دوسرا، ہم نے بھاری ہٹر بھائی ڈال دیا
جیب میں قادر بھی کسی طرح، ہو گیا۔

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
قائل مکمل، وہ ہمارے ہیں۔

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
Friends, I will indeed convince them.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
میں کوشش کروں گا، کوئی راستہ نکالوں گا۔

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
لیکن کیسے؟

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
ویسے بھی، ٹولگا، جب آپ کی طرف سے پیشکش آتی ہے،
وہ اس سے اتفاق کرے گا.

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
اور قادر۔

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
قادر ایمنداگ۔

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
پھر آئیے اس طرح کرتے ہیں۔

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
آئیے اسے قانونی خدمات پیش کریں۔

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
بھائی،
کمپنی کے وکیل آپ کے کزن ہیں۔

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
ٹھیک ہے بیٹا کچھ تلاش کرو۔

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
بھائی اب میں کیا کہوں؟

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
پاور بوائے۔

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
آؤ، آؤ۔

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
انہیں اتنا نہ کھلائیں۔

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
بھائی،
ہم ان میں سے کسی کو گاجر کی کمی نہیں ہونے دیتے۔

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
کیا آپ نے بجلی آن کی؟

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
تم اسے بھولے نہیں ڈیفنے،
اور بجلی کا مسئلہ حل ہو گیا۔

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
اللہ، اللہ!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
کس نے ادا کیا؟

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
خوشبو کی طرف آؤ، شیف۔

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
"شیف" اور ایسے مت کہو۔

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
آپ کو کافی عادت ہو گئی ہے۔
ہر شام یہاں کھانا کھاتے ہیں۔

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
آپ Defne کی بات کر رہے تھے۔

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
کیا ہوا؟

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
سچ کہوں تو جب میں نے اسے دیکھا تو یقین نہیں آیا
وہ اچانک میرے سامنے آ گیا.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
اور وہ ایسے ہی کھڑی تھی،
یہ واقعی قسمت کی طرح تھا.

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
ظاہر ہے کہ یہ اس کی قسمت میں نہیں ہے۔
اس نے آپ کو دن کا وقت نہیں دیا۔

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
چپ رہو۔

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
تیرے پیغام کی وجہ سے وہ چلی گئی
لڑکی چلی گئی.

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
آپ اب بھی بات کر رہے ہیں۔

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
میرے بیٹے، میں نے یہ پیغام نہیں بھیجا تھا۔
Defne کے لئے اس کا ارادہ، آپ جانتے ہیں.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
میری مراد Özlem سے تھی۔

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
میں جانتا ہوں، لیکن...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
ویسے یہ ایک اور مسئلہ ہے۔

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
کچھ ہوا، کیا ہوا؟

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
اس پر ازلم نے مجھے چوما
کل شام کرسی.

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
کیا کہہ رہے ہو؟

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
اپنے باپ سے بدلہ لینے کے دوران،
مجھے اب اس کی بیٹی سے بھی نمٹنا پڑے گا۔

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
ہو سکتا ہے کہ یہ صورت حال آپ کو فائدہ دے.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
یہ بھی ایک مسئلہ پیدا کر سکتا ہے.

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
میرے خیال میں ایسا نہیں ہو سکتا کیونکہ بھائی
ڈیفنے کو دیکھنے کے بعد، کوئی اور میری دلچسپی نہیں پکڑتا۔

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
آپ کو واقعی بخار چڑھ گیا ہے۔

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
مکمل طور پر۔

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
مکمل طور پر۔

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
گویا بارٹنر فیملی کافی نہیں ہے...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...وہ قادر کو بھی میرے سامنے لے آئے۔

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
میں نے بمشکل خود کو وہاں سے روکا۔
اسے گردن سے پکڑ کر.

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
براہ کرم اس میں بالکل شامل نہ ہوں۔

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
میں اس کے ساتھ کیوں جڑوں گا؟

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
وہ دوبارہ میرے سامنے پیش نہیں ہو سکے گا۔

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
وہ باب آج بند ہو گیا۔

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
Defne بلا رہا ہے.

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
انتظار کرو، فوراً جواب نہ دو،
ڈیفنے فون کر رہا ہے بیٹا۔

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
کیا میں جواب نہیں دوں گا؟

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
تھوڑا انتظار کرو، اسے بجنے دو۔

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
ایسا مت کرو بیٹا۔

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
ہیلو، ٹولگا؟ میں Defne ہوں.

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
میں جانتا ہوں، میرے پاس پہلے ہی نمبر ہے۔

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
کیسی ہو؟

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
کیا آپ کے پاس میرا نمبر ہے؟

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
کیسے؟

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
کوئی بات نہیں، یہ اہم نہیں ہے۔

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
میں تمہیں کیا بتانے والا تھا؟

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
میں سن رہا ہوں۔

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
کیا آپ کو کل کام ہے؟

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
یہاں تک کہ اگر میں کرتا ہوں، چلو اسے منسوخ کر دیں، کوئی مسئلہ نہیں.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
جائز؟ جائز؟ ٹھیک ہے،
کیا آپ کو ابھی بھی کافی پینے کی پیشکش ہے؟

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
ہمیشہ، یقینا.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
میں تمہیں کب اٹھاؤں؟

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
نہیں میں خود آ جاؤں گا۔

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
لیکن میں تمہیں کہیں لے جانا چاہتا ہوں۔

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
کہاں تک؟

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
ایک سرپرائز۔

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
ٹھیک ہے، مجھے کل لے جاؤ،
لیکن ہم حیران کن معاملے کے بارے میں بعد میں بات کریں گے۔

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
ٹھیک ہے۔

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
میں حاصل کرنے کا منتظر ہوں۔
آپ کو قریب سے جاننے کے لیے۔

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
قریب سے جاننے سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
کیا کر رہے ہو؟
کیا غلط ہے؟ وہ کہتا ہے "قریب سے۔"

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
آپ مجھے بہت غلط سمجھ رہے ہیں، ڈیفنے۔

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
ہم ایک دوسرے کو قریب سے جاننے کے لیے نہیں ملیں گے،
لیکن ایک اور معاملے پر بات کرنا۔

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
میرا مطلب ہے، ہم دوسرے معاملات پر بات کریں گے۔

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
تو یہ تاریخ نہیں ہے۔

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
بس آپ جانتے ہیں۔

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
تم بات کرو، میں تمہیں گھنٹوں سن سکتا ہوں،
کوئی مسئلہ نہیں.

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
پھر کل ملیں گے۔

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
بہت پیارا.

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
وہ کبھی ہار نہیں مانتا۔

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
وہ کبھی ہار نہیں مانتا، کبھی نہیں۔

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
جی ہاں

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
اگلا۔

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
قادر ایمنداگ۔

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Defne، اگلا.

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
ڈیفنے

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
میرے پیارے، آپ یہ کر سکیں گے۔

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
چلو۔

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
چلو۔

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
تم مجھے کل شام کہاں لے جاؤ گے؟

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
جہاں چاہو میرا گلاب۔

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
ایک نئی جگہ کھل گئی،
میں اس جگہ کو جاننے کے لیے بہت متجسس ہوں۔

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
ٹھیک ہے، ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
براہ کرم دیکھو،
اور ہمیں کچھ تازہ ہوا بھی ملے گی۔

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
اور ہم آپ کی طلاق کا جشن بھی منائیں گے،
یہ خوبصورت ہو جائے گا.

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
میری طرف دیکھو،
کیا آپ نے مجھے یاد کیا یا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو سیر پر لے جاؤں؟

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
بے شک میں نے آپ کو یاد کیا، حقیقت میں،
میں نے بھی آپ کو بہت یاد کیا۔

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
ہاں، اور میں نے بھی تمہیں یاد کیا۔

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
ٹھیک ہے، کل ایک ساتھ۔

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
ٹھیک ہے، میرے گلاب، چلو.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
جی محترمہ وکیل۔

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
شب بخیر قادر صاحب، کیا آپ آزاد ہیں؟

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
شب بخیر، آگے بڑھیں۔

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
میں کل تم سے ملنا چاہتا تھا لیکن...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
وجہ؟

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
ایک وجہ،
ایک معاملہ ہے جس کے بارے میں میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
ٹھیک ہے۔

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
پھر کیا ہم تین کہیں؟

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
دن میں یہ ممکن نہیں،
میں دن میں مصروف رہتا ہوں۔

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
شام میں۔

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
شام کو میری بھی میٹنگ ہے۔

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
شام

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
شام کا پلان ہے۔

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
صبح

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
میری عدالت میں سماعت ہے۔

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
چلو شام کو کہتے ہیں۔

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
ٹھیک ہے، شام ہو جائے گی، ٹھیک ہے۔

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
میں آپ کو ایک مقام بھیجوں گا۔

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
پھر شب بخیر۔

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
شب بخیر۔

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
چلو، شب بخیر۔

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
ہرگز نہیں دوستو
آدمی بہت اچھا ہے، بہت صاف.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
کاش، ٹولگا کے بجائے،
یہ قادر تھا جو آپ میں دلچسپی رکھتا تھا۔

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
کیا؟

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
آگ

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
یہ نہیں ہو سکتا۔

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
کیا؟

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
دوستو، کیا ایسا لگتا ہے کہ میں ایک کا انتخاب کر رہا ہوں۔
جب تم وہاں سے دیکھو تو اپنے لیے بوائے فرینڈ؟

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
کاش

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
میں کیا چاہتا ہوں؟

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
اور میرے پاس نہ وقت ہے نہ نفسیاتی کیفیت،
اور نہ ہی اپنی زندگی میں کسی کو وقف کرنے کے لیے پیسے۔

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
وقت آتا ہے اور جاتا ہے۔

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
پیسہ آج ہے اور کل چلا جائے گا۔

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
But love is the thing that is hard to find.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
تم خود کو اس طرح محدود کیوں کرتے ہو؟

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
محبت بھی مل سکتی ہے میری جان
بس اپنی نفسیاتی حالت کو ٹھیک کریں۔

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
اپنے خوبصورت دل کو کھولیں۔

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
اپنا دماغ کھولیں، اور اپنے خوف کا سامنا کریں۔

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
آپ اس طرح بند ہیں۔

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
میں بند نہیں ہوں، لیکن محتاط ہوں۔

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
دونوں میں بڑا فرق ہے۔

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
آپ بند ہیں۔

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
سارے مرد برے ہیں
آپ کی نظر میں تمام مرد دشمن ہیں۔

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
ہاں، ٹھیک ہے، لیکن میں اسے توڑنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
میرا مطلب ہے، یہ میرے ہاتھ میں نہیں ہے، میں کیا کروں؟

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
یہ آپ کے ہاتھ میں ہے، یہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
ٹولگا کو ایک موقع دو،
موتی جیسے سفید دانتوں والا دو میٹر لمبا آدمی۔

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
نہیں، قادر کو اس نقطہ نظر سے دیکھیں۔

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
میں یہ باتیں سمجھتا ہوں۔

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
معاف کرنا، وہ کس آنکھ سے دیکھے گی؟
محترمہ وکیل۔

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔
یہ آدمی کیا کہہ رہا ہے؟

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
کیا تم سمجھتے ہو؟

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
تم کہاں ہو؟

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
تم ہم سے بچ نہیں سکتے۔

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
تم چھپا نہیں سکتے بیٹا ہم مسئلہ بن جائیں گے۔

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
ہم آپ کا پتہ تلاش کر لیں گے۔

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
ایسا لگتا ہے کہ اس کا وزن تھوڑا سا کم ہو گیا ہے۔

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
مجھے نہیں معلوم، کیا میری بیٹی واقعی اداس ہے؟

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
اداس

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
ہمیں جا کر اس لڑکی کو ساتھ کھینچنا چاہیے،
یہ اس طرح جاری نہیں رہ سکتا۔

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
اور میرے خیال میں وہ اداس ہے،
چلو استنبول چلتے ہیں۔

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
میں خوش ہوں کیونکہ میں نے آپ کو دیکھا، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
آؤ بیٹھو،
میں تمہارے لیے کافی بناؤں گا بیٹا۔

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
کیا ہم جائیں؟

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
دیکھو، کیا تم دیکھتے ہو؟

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
میرا چھوٹا، وہ کیا کرے گا؟ یقیناً وہ برداشت نہیں کر سکتا تھا،
وہ اپنی بہن کا حال سمجھ گیا تھا۔

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
بالکل، میری خالہ بہت درست باتیں کہتی ہیں۔

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
میرا دماغ اپنی بہن کے ساتھ رہا،
I mean she's alone.

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
میرا مطلب ہے کہ میں جا رہا ہوں،
لیکن تم بیمار ہو، میرے بیٹے۔

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
آئیے اسے سرپرائز کریں۔

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
آئیے اسے سرپرائز کریں۔

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
ایک سرپرائز؟

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
آئیے یہ کرتے ہیں۔

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
آئیے اسے سرپرائز کریں۔

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
ایک حیرت، اب مجھے سکون ملا۔

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
آئیے ایسا کرتے ہیں، آئیے اسے سرپرائز دیں۔

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
میں سرمہ تیار کروں گا۔

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
سرما بہت اچھا خیال ہے۔

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
Defne اسے بہت پسند ہے.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
تم سرمہ تیار کرو میں پلان بنا لوں گا۔

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
دیکھو مجھے پلان تیار کرنے دو۔

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
دیکھو کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
صبح بخیر

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
تم نے کیا کیا؟

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
کیا تم نے اپنے دوست کو بتایا؟

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
کس بارے میں؟

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
میرا مطلب ہے، مجھے نہیں معلوم، آپ کو لڑکی مل گئی،
آپریشن ختم ہو چکا ہے۔

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
ڈیفنے

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
اس کا کیا مطلب ہے، کیا میں ٹھیک نہیں ہوں؟

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
ہم اس موضوع پر بات کریں گے۔

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
دیکھو، یہاں کافی ہے۔

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
کیونکہ میں نہیں جانتا تھا کہ آپ اسے دودھ کے ساتھ پیتے ہیں یا نہیں۔
میں نے دو کپ کافی لیے۔

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
کیا ہم ویسے بھی کافی پینے نہیں جا رہے تھے؟

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
ٹھیک ہے، ہم جاتے وقت یہاں کافی پییں گے۔

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
ہم ٹہلتے ہوئے پی لیں گے؟

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
نہیں، ہم یہاں اپنی کافی پییں گے۔

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
اس کے بعد ہم کھانا کھانے جائیں گے۔
کچھ بہت مزیدار.

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
آپ کو کیسے معلوم کہ میں نے ناشتہ نہیں کیا؟

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
میں جانتا ہوں کیونکہ خوبصورت لڑکیاں
ناشتہ بہت دیر سے کرو.

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
کیا آپ تیار ہیں؟

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
تیار

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
چلو۔

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
ہم کہاں آئے ہیں؟

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
میرے گھر کو۔

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
آپ کہتے ہیں "مجھے کافی نہیں ملا"
اور گھر آو.

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
میں نے تمہارے لیے ناشتہ تیار کیا ہے۔

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
کیسے؟

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
معافی مانگنے والا ناشتہ۔

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
چلو، براہ کرم، دیکھو.

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
پانچ منٹ میں، فوکاکیاس بھی اوون سے باہر ہو جائے گا،
آئیے انہیں یاد نہ کریں۔

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
چلو۔

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
خوش آمدید

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
وہ کیا بو ہے؟

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
اس کی خوشبو بہت اچھی طرح سے پکی ہوئی اطالوی روٹی جیسی ہے۔

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
اب میں آپ کے لیے تیاری کرنے جا رہا ہوں۔
بہترین سینڈوچ جو آپ کبھی کھا سکتے ہیں۔

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
اگر آپ چاہیں تو یہاں بیٹھ جائیں۔

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
جی ہاں

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
جی ہاں

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
تم نے کیا کیا؟

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
کیا آپ نے کھانا پکانے کا کورس کیا؟
کچھ نقطہ صرف لڑکیوں کو متاثر کرنے کے لیے؟

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
نہیں، میں نے تھوڑی دیر کچن میں کام کیا۔
یونیورسٹی کے دوران اپنی جیب خرچ بچانے کے لیے۔

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
اس سے بہت اچھی بو آ رہی ہے۔

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
ایسا نہیں ہے؟

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
بہت ہوشیار رہو، اپنا ہاتھ نہ جلو۔

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
یہ بہت گرم ہے، یہ ابھی باہر آیا ہے۔

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
کیا آپ گٹار بجاتے ہیں؟

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
جی ہاں

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
کب سے؟

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
میں نے پرائمری سکول میں شروع کیا۔

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
میں نے یونیورسٹی میں اعلی درجے کی تربیت حاصل کی۔

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
واقعی؟

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
جی ہاں

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
کبھی کبھی میں اپنے لیے کھیلتا ہوں
لیکن ہو سکتا ہے کہ ایک دن ہم مل کر کچھ کھیلیں اور گا سکیں۔

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
آپ کیا کہتے ہیں؟

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
مجھے نہیں معلوم۔

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
ہو سکتا ہے۔

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
ہو سکتا ہے۔

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
جی ہاں، ہمارے سینڈوچ تیار ہیں۔

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
آپ ان کے ساتھ کیا پسند کریں گے؟
لیمونیڈ، چائے، کافی؟

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
لیمونیڈ.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
ٹھیک ہے

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
آپ کا شکریہ، یہ بہت اچھا لگ رہا ہے.

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
مجھے امید ہے کہ آپ کو ذائقہ بھی پسند آئے گا۔

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
آئیے دیکھتے ہیں۔

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
کیا یہ مذاق ہے؟

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
میں نے اس سے پیار کیا، میں نے اسے پسند کیا۔

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
بہت اچھا۔

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
میرا مطلب ہے، جو مجھے ملتا ہے وہ خوش قسمت ہے،
میں آپ کو بتاتا ہوں.

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
مجھے آپ کی تعریف کرنے کی اجازت دیں، مجھے آپ کی تعریف کرنے دیں۔

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
مجھے تھوڑی دیر کے لیے اس کے ذائقے سے لطف اندوز ہونے دیں۔

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
میں اپنے آپ کو ظاہر کر رہا ہوں، میرے عزیز، اس لیے۔

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
اس کے علاوہ، یہاں تک کہ اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے،
مجھے اپنی تعریف کرنے کا کوئی طریقہ مل جاتا۔

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
میں کہوں گا کہ میں نے دنیا کا بدترین سینڈوچ بنایا،
فکر نہ کرو

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
آپ کو ضرور ہوگا.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
میرے شیر بھائی۔

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
تم نے کیا کیا؟ کیا وہ تیار ہے؟

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
بھائی جلدی کرنے کی ضرورت نہیں۔

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
میرا مطلب ہے، ہم دیر نہیں کریں گے،
تم جلدی تیار ہو جاؤ

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
اس کے علاوہ، کیا آپ تھوڑا پرجوش ہیں؟

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
چلو بیٹا ذرا جلدی کرتے ہیں
خواتین کی یہ تیاری واقعی مجھے تھکا دیتی ہے۔

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
بھائی، میری بھابھی لیلیٰ۔

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
لیلیٰ۔

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
مجھے امید ہے کہ یہ سب سے بہتر ہے؟

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
یہ میرا بھی گھر ہے قادر۔

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
کیا آپ اس پر بھی پابندی لگانے جا رہے ہیں؟

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
لیلیٰ، کیا ہو رہا ہے؟

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
تم تیار ہو کر پہن لو
آپ کی پسندیدہ قمیض بھی۔

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
کیا آپ ہماری طلاق کا جشن منا رہے ہیں یا کیا؟

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
لیلیٰ، میں آپ سے پوچھ رہی ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
تم یہاں کیا کر رہے ہو، تمہیں کیا مسئلہ ہے؟

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
میری فکر تم ہو قادر۔

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
کیا آپ اتنی آسانی سے ہم سے دستبردار ہو جاتے ہیں؟

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
لیلیٰ، کیا ہم بات نہیں کر رہے تھے۔
اس کے بارے میں مہینوں سے؟

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
کیا آپ اور میں متفق نہیں تھے؟
یہ شروع سے؟

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
کیا ہم نے یہ نہیں کہا تھا کہ وقت آنے پر ہم اسے ختم کر دیں گے؟

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
جی ہاں

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
ایسا ہی تھا، لیکن حالات بدل گئے۔

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
مجھے تم سے پیار ہو گیا قادر۔

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
لیلیٰ، دیکھو، کچھ نہیں بدلا، ٹھیک ہے؟

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
تم وہی ہو جس نے اس کا ذہن بدل دیا۔

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
آپ جس جگہ جانا چاہتے ہیں وہ مجھ میں موجود نہیں ہے۔

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
پھر دیکھو، صرف ایک بار دیکھو اور کوشش کرو.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
براہ کرم میری طرف دیکھو۔

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
اس وکیل لڑکی کے مقابلے میں مجھے کس چیز کی کمی ہے؟

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
لیلیٰ۔

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
ٹھیک ہے۔

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
میں سلیم سے بات کروں گا کہ تمہیں گھر چھوڑ دو۔
اپنی چیزیں پیک کرو.

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
بات چیت کو باہر نہ کھینچیں، ٹھیک ہے؟

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
ماں، قادر دور جا رہا ہے۔
میں اور اپنی انگلیوں سے پھسل رہا ہوں۔

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
آپ کو استنبول ضرور آنا چاہیے۔

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
ٹھیک ہے۔

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
معاف کرنا۔

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
ایسی چیزیں تھیں جن کے بارے میں میں آپ سے بات کرنا چاہتا تھا،
جیسا کہ میں نے آپ کو فون پر بتایا تھا۔

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
بالکل، میں سن رہا ہوں۔

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
میں آپ سے کچھ پوچھنے جا رہا ہوں۔

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
آپ مجھ سے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں۔

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
شکریہ، لیکن اس کا تعلق کام سے ہے۔

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
ٹھیک ہے، اگر آپ چاہتے ہیں،
ہم بالکونی میں بات کر سکتے ہیں۔

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
ہو سکتا ہے۔

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
کیا اس کا کسی چیز سے تعلق ہے؟
کیا یہ گھر کے بارے میں ہے؟ کیا یہ تعمیراتی کام ہے؟

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
میں اتنا امیر نہیں ہوں کہ
کیا آپ میرے گھر پر کام کرتے ہیں؟

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
میں یہ آپ کے لیے مفت کروں گا، میرے عزیز۔

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
آپ کے اندر خوشی سے ٹہلنے کے لیے
جو گھر میں نے تمہارے لیے بنایا تھا...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
میں تمام راہداریوں کو چھوڑ دوں گا۔
اس طرح وسیع اور روشن.

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
تاکہ روشنیاں مل سکیں
آپ کی آنکھیں ہر کونے میں

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
میں پورے باغ کو بھر دوں گا۔
چمیلی تاکہ آپ انہیں رات کو سونگھ سکیں۔

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
اور اس سے بہت زیادہ، بہت زیادہ۔

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
میں تمہارے لیے ایسا ہی گھر بناؤں گا۔

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
یہ تصور کرنا خوبصورت تھا۔

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
اور یہ بہت ہوگا۔
اس کا احساس کرنے کے لئے بھی خوبصورت.

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
ہاں، محترمہ ڈیفنے، میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
میں چاہتا ہوں کہ آپ نوکری قبول کریں۔

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
کون سا کام؟

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
آپ نے جو کام چھوڑا ہے۔
قادر ایمنداگ کے ساتھ میز۔

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
ڈیفنے، اس آدمی کا نام آپ کے منہ کو اچھا نہیں لگتا،
یہ کہاں سے آیا

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
آپ کو مسٹر قادر کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہے۔

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
معاف کیجئے گا، آپ مجھ سے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں۔

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
لیکن اس میں بھی میری موجودگی
اس کے طور پر جگہ ممکن نہیں ہے.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
مجھے صحیح وجہ نہیں معلوم۔

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
وجہ یہ ہے کہ بدمعاش...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
...کیا ایسا نہیں ہے جیسا آپ سوچتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
میں صرف یہ کہوں گا۔

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
کیا؟

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
کیا آپ ایک ساتھ کام کر رہے ہیں؟

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
نہیں، ہم کام نہیں کر رہے ہیں۔

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
مجھے اس کی خوشی ہے ورنہ
میں بہت پریشان ہوتا کیونکہ میں آپ کو دوبارہ نہیں دیکھوں گا۔

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
کیا اس منصوبے کا کوئی امکان نہیں ہے؟

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
ناممکن۔

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
اگر آپ نے بات بھی کی تو کیا آپ اس کا حل نہیں نکال سکتے؟

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
ہم ماضی کو نہیں بدل سکتے، ڈیفنے۔

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
ٹھیک ہے؟

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
تم قادر کو نہیں جانتے۔

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
وہ آدمی ہے جس سے دور رہنا ہے۔

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
اس نے جواب نہیں دیا، کیا تم نے دیکھا؟

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
اس معاملے کو حل کرنے والا کون ہے؟

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
باپ اگر تم چاہو تو
میں ٹولگا کو فوراً کال کر سکتا ہوں۔

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
اس کی ملاقات ہے، لیکن...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
میں شام کو جاؤں گا۔

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
My dear, I lost hope in you a long time ago,
کم از کم میرے سر میں درد نہ کرو.

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
والد، میں ٹولگا کو جانتا ہوں، میں نے اسے سمجھا ہے۔

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
وہ میری درخواست کو رد نہیں کرے گا۔

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
میری پیاری بیٹی دیکھو
میں آپ کو ایک باپ کا مشورہ دوں گا، اسے لے لو یا چھوڑ دو۔

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
ٹولگا کو آپ کی بالکل بھی پرواہ نہیں ہے۔

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
وہ اپنے کام کی پرواہ کرتا ہے۔

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
تم پہلے کام اور کام کو سمجھو،
پھر اس کے بعد آپ لوگوں کو سمجھتے ہیں۔

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
یہ کیسے چلا؟

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
میں اسے قائل نہیں کر سکا، میں برباد ہو گیا ہوں۔

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
کیا اس نے پیشکش قبول نہیں کی؟

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
میں کہہ رہا ہوں کہ میں اسے قائل نہیں کر سکا،
کیا آپ پوچھ رہے ہیں کہ کیا اس نے قبول نہیں کیا؟

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
تمہارا دماغ کہاں ہے،
Tuğçe Rella؟ یہاں واپس آجاؤ۔

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
آپ لوگوں نے ان تمام گھنٹوں میں کیا کیا؟

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
ہم نے سینڈوچ کھایا۔

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
آپ نے سینڈوچ کھایا؟

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
اس نے خود اسے تیار کیا۔
اس کے اپنے ہاتھ وغیرہ۔

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
ہم نے وہ کھایا اور کافی پی۔

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
He plays the guitar and so on.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
ایسا ہی ہوتا ہے۔

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
پاشا، اس نے اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا۔

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
کم از کم یہ کہہ لیں کہ ہم کچن میں جیت گئے۔

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
میں کیا کہوں؟ اگر میں مسٹر کو راضی کر سکتا ہوں۔
قادر، شاید میں اس سے دوبارہ بات کر سکوں۔

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
ہماری اگلی ملاقات کب ہوگی،
میرا زخمی پرندہ؟

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
شام نو بجے، بیبی بلیو میں۔

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
بیبی بلیو؟

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
کوئی مسئلہ نہیں۔

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
میں نے اسے دیکھا۔

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
کیا وہ گھر کے اندر عینک پہنتا ہے؟

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
ہو سکتا ہے۔

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
کوئی لڑکی اس کے پاس آئی۔

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
کہاں؟

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
وہ وہاں کھڑی باتیں کر رہی ہے، آؤ اور دیکھو۔

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
کیا آپ کا مطلب گلابی سے ہے؟

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
کاش یہ چہرہ تھوڑا سا مسکراتا۔

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
مجھے نہیں معلوم، اگر آپ اپنی مزاحمت کو توڑ دیں گے،
آپ کا موڈ بہتر ہو جائے گا.

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
میرا گلاب، میرا موڈ اچھا ہے اور
کوئی مسئلہ نہیں ہے.

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
رقص کرتے رہیں۔

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
اللہ، اللہ!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
سیلو، چلو یہاں زیادہ دیر نہیں ٹھہرتے۔

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
بھائی پلیز دیکھو
لڑکی آپ کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہی ہے۔

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
تھوڑا ہٹو بھائی۔

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
میرے بیٹے، ٹھیک ہے، بس زیادہ دور مت بھٹکنا۔

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
ٹھیک ہے، میں حاضر ہوں۔

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
ہم محترمہ ڈیفنے کے بارے میں کیا کریں؟

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
ہم کیا کریں؟ ہم کچھ نہیں کریں گے۔

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
وہ آئے گی، میں صرف دو منٹ بات کروں گا۔

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
وہ بہت ضدی ہے بھائی۔

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
میں نے فون کیا اور کہا کہ میں آپ کو ایک گھنٹے میں لے آؤں۔
اس نے کہا نہیں میں خود آؤں گی۔

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
وہ مضبوط نظر آنے کی کوشش کر رہی ہے۔

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
میں تمہیں کچھ بتاؤں، دیکھو
یہ جگہ بالکل مختلف ہے.

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
اس لیے وہ یہ سب ہنگامہ کر رہی ہے۔

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
آپ بہتر جانتے ہیں۔

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
میرا گلاب۔

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
کیا آپ تھوڑا سا ارد گرد دیکھ سکتے ہیں؟
کیا یہ اچھا نہیں کہ ہم آگئے۔

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
ایک لفظ، جگہ شاندار ہے.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
دیکھو، اب یہ واضح ہو گیا ہے
مرد نے اپنی بیوی کو طلاق کیوں دی؟

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
بادشاہ کو دیکھو۔

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
اور میں یہ بھی کہہ رہا ہوں،
وہ زیورات کے معاملے میں اتنا خاموش کیوں رہا؟

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
وہ کہتا ہے وقار اور عزت وغیرہ۔

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
یہ سب جھوٹ تھا۔

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
جھوٹ، جھوٹ۔

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
کیکٹس ٹولگا ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
سچ ہے۔

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
دوستو، اگر آپ کی قائم کردہ عدالت ختم ہو گئی ہے۔
کیا Defne اب بات کرنے جا سکتا ہے؟

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
میں نے اب اپنے سینے پر کچھ بوجھ محسوس کیا،
میرا مطلب ہے یہاں۔

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
مایوسی جیسی کوئی چیز۔

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
تمہیں کیا ہو رہا ہے؟

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
مرد نے اپنی بیوی کو دھوکہ دیا،
تم نہیں، اپنے ہوش میں واپس آو۔

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
میں نہیں جانتا،
میں جا کر اس کا احتساب کروں گا۔

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
آرام کرو، اللہ، اللہ!
کیا حساب، میرے پیارے؟

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
سمجھ گیا

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
تم نے اس آدمی کو عمر قید میں بھیج دیا
یہ کافی نہیں تھا، آپ اسے بھی پھانسی دینا چاہتے ہیں۔

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
دوستو تھوڑا سا سکون کرو
شاید سب کچھ ایسا نہیں ہے جیسا آپ سوچتے ہیں۔

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
کیا نہیں ہے؟ بالکل جیسا کہ ہم نے سوچا تھا۔

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
تم یہاں اس آدمی کو بری کرنے کی کوشش کیوں کر رہے ہو؟

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
اللہ، اللہ!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
وہ اس لڑکی کو کیوں دعوت دیتا ہے۔
اس وقت اس نائٹ کلب؟

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
وہ مجھے کیوں دعوت دیتا ہے؟

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
کیونکہ وہ بدمعاش ہے، وہ بدمعاش ہے۔

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
ہم نے سوچا کہ ٹولگا بدمعاش ہے،
لیکن فاسق قادر ہے۔

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
ہم یہاں ہیں کیونکہ اس شخص نے ہمیں مدعو کیا ہے۔

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
ہم ڈیفنے کے ساتھ ہیں اور ہم اس کی حفاظت کر رہے ہیں۔

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
تم بھی جھوٹے آدمی ہو۔

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
میں بھی اس جگہ کو دیکھنے آیا ہوں
تم جھوٹ کیوں بول رہے ہو

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
ہاں، یہ ایک خوبصورت جگہ ہے۔
اور میں اس کے بارے میں سوچ رہا تھا.

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
شرم کی بات ہے تم لوگ واقعی عجیب ہو۔

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
میں قسم کھاتا ہوں کہ تم عجیب ہو، واقعی عجیب ہو۔

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
میں کم از کم ایماندار ہوں، اس سے بات کریں۔

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
مشاہدہ جاری رکھیں، چلو، چلو۔

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
ان ریاستوں کو دیکھو،
وہ وہاں کیسے پھیلا ہوا ہے۔

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
ڈیفنے

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
براہ کرم بھول جائیں کہ وہ اس کی بیوی ہے یا اس کی گرل فرینڈ اور بات کریں،
آپ کے پاس اپوائنٹمنٹ میں پانچ منٹ باقی ہیں۔

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
سیلو۔

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
آپ کے خیال میں،
اس وکیل کی فکر کیا ہے؟

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
سچ کہوں بھائی
میں بھی حیران ہوں، مجھے نہیں معلوم۔

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
بہر حال، ہم دیکھیں گے اور ہم سمجھیں گے.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
جب وہ لوگ آجائیں تو بتاؤ۔

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
وہ پہنچ گئے ہیں بھائی۔

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
وہ کہاں ہیں؟

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
آئینے میں دیکھو بھائی۔

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
یہ بہت ہے۔

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے محترمہ وکیل۔

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
قادر صاحب۔

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ پہنچ گئے ہیں۔

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
میں آپ کے سکون میں خلل نہیں ڈالنا چاہتا تھا۔

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
"جیسا کہ آپ جانتے ہیں" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
آپ نے یہ بات سمجھ لی۔

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
محترمہ وکیل صاحب ایمانداری سے دیکھیں،
مجھے یہ اور اس طرح کی باتیں بالکل سمجھ نہیں آتیں۔

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
اور میں انہیں پسند نہیں کرتا، براہ راست میرے پاس آؤ۔

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
یہ یقینی ہے کہ آپ کو دوسری چیزیں پسند ہیں۔

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
اللہ، اللہ! پسند کیا؟

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
حرام چیزوں کی طرح۔

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
حرام چیزیں کیسی؟

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
یہ کیا کہہ رہے ہیں؟

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
میں نے آپ کو سمجھا،
آپ اب بھی تعصب کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
کبھی کبھی تعصب کرنا اچھا ہوتا ہے
قادر صاحب۔

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
غلط ہونا غلط لوگوں کے ساتھ اچھا ہے۔

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
لیکن یہ صحیح لوگوں کو تکلیف دیتا ہے۔

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک صحیح شخص ہیں؟

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
سچ میں، مجھے نہیں معلوم، ہمیں ضرور دیکھنا چاہیے۔

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
مجھے نہیں معلوم۔

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
لیکن میرے خیال میں،
آپ کے بارے میں غلط باتیں ہیں۔

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
ٹھیک ہے، پھر میں آپ کو یہ بتاتا ہوں۔

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
وہ باتیں جو آپ غلط سمجھتے ہیں...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
...کیا ہوگا اگر وہ اس پر روشنی ڈالیں۔
جن چیزوں سے آپ فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں؟

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
میں کس چیز سے بچ رہا ہوں؟

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
اپنے آپ سے، ایمانداری سے، میں نہیں جانتا.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
تم مجھے نہیں جانتے۔

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
میں ایک حساس انسان ہوں، محترمہ وکیل۔

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
میں اسے محسوس کرتا ہوں، میرا مطلب ہے۔

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
آپ کے پاس ایک موضوع تھا جس کے بارے میں آپ بات کرنا چاہتے تھے۔

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
کام

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
مجھے بات کرنا پسند نہیں ہے۔
اس طرح کی جگہوں پر کام کریں۔

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
مجھے یہ پسند ہے۔

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
آپ اصل میں اس قسم کے نہیں ہیں۔

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
لیکن غالب امکان ہے کہ آپ جلدی میں ہیں،
اچھا، چلو بات کرتے ہیں، موضوع کیا ہے؟

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
موضوع بارٹنر ہے۔

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
بارٹنر کا مضمون بند کر دیا گیا ہے۔

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
میں اسے کھولنا چاہتا ہوں۔

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
وجہ؟

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
تمہیں کام لینا چاہیے۔

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
وجہ؟

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
میں نے مسٹر لیونٹ سے وعدہ کیا تھا۔

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
کس موضوع کے حوالے سے؟

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
آپ اور مسٹر ٹولگا۔

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
دیکھو، دیکھو،
اگر تم اس آدمی کا نام میرے چہرے کے سامنے اس طرح ذکر کرو۔

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
آپ کیا کریں گے؟

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
میں یہاں سے چلا جاؤں گا۔

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
ٹھیک ہے۔

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
محترمہ وکیل صاحبہ دیکھیں
کیا میں آپ کو کچھ واضح بتاؤں؟

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
مجھ سے ہر چیز مانگو،
دیکھو، سب کچھ مانگو۔

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
لیکن یہ مت پوچھو۔

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
میں وہ نہیں کر سکتا جو آپ چاہتے ہیں۔

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
آپ کے لیے بھی۔

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
آپ کا سلسلہ اصل اور واحد ماخذ سے،
Kırmızı سائٹ.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
نہیں، اس نے جواب نہیں دیا۔

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
لگتا ہے وہ ابھی تک سو رہی ہے۔

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
وہ عام طور پر نہیں رہتی ہے۔
اس گھنٹے تک سوتے رہیں۔

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
اس نے نہیں سنا میری جان۔

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
جب وہ ہمیں دیکھے گی تو وہ بہت خوش ہو گی۔

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
دیکھو میں نے گروپ میں لکھا تھا
"ہم ابھی اٹھے، صبح بخیر۔"

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
کیا میں نے اچھا کیا؟

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
تم نے اچھا کیا۔

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
مجھے بہت بھوک لگی ہے، میرا پیٹ ہل رہا ہے۔

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
جب ہم گھر پہنچتے ہیں،
ہم اپنے لیے چائے کا ایک اچھا کپ تیار کریں گے۔

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
اور ہم انڈے بھی سکوک کے ساتھ تیار کریں گے۔

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
تم نے مجھے یاد کیوں نہیں کیا، لڑکی؟
ہم نے کچھ شاپنگ کی ہوگی اور گھر کے لیے کچھ چیزیں خریدی ہوں گی۔

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
ہم کر لیں گے لڑکی، کیا بڑی بات ہے؟

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
میرے خیال میں ایک انڈا ہے۔
اور گھر میں سکوک.

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
کیا کوئی گھر ہے جس میں سکوک نہیں ہے، میرے عزیز؟

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
یہ کسی بھی گھر کا بنیادی فرنیچر ہے۔

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
بالکل، میرے عزیز.

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
میلس

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
میلس

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
Yiğit.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
میں سو گیا۔

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
فضول باتیں مت کرو۔

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
فضول باتیں کرنے کی کوئی بات نہیں،
میرے پاس اب رہنے کے لیے گھر نہیں ہے۔

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
بکواس مت کرو ہم یہاں کیوں ہیں؟

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
آپ کیا کریں گے؟ آپ کیا کریں گے، Yiğit؟

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
میرا مطلب ہے، میں کیا کروں گا؟ یقیناً
میلس، میں تمہیں یہاں رہنے کی اجازت نہیں دوں گا۔

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
اس کے علاوہ، اگر ڈیفنے آپ کو دیکھا،
وہ تمہیں اس طرح پھاڑ دے گی کیونکہ تم اس کے پاس نہیں گئے تھے۔

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
میں جانتا ہوں

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
لیکن میں یہ نہیں کہہ سکتا تھا۔

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
لڑکی میرے لیے پہلے ہی بہت سی چیزوں میں مصروف ہے
کیا میں اسے بھی یہ بتاؤں گا؟

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
وہ کہاں ہے؟

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
وہ ابھی تک نہیں آئی، اس نے کبھی دیر نہیں کی۔

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
چلو، اٹھو، ہم جا رہے ہیں۔

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
چلو، اٹھو، اٹھو۔

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
کہاں، Yiğit؟
میں اس حالت میں کہاں جاؤں گا؟

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
کیا صرف یہی ہے؟ کیا کچھ اور ہے؟

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
کچھ بھی نہیں ہے۔

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
ٹھیک ہے۔

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
رکو، ٹھیک ہے.

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
کیا میرے بال اور شکل بہت خراب ہے؟

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
مجھے دیکھنے دو۔

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
جی ہاں

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
Yiğit.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
اس نے جواب نہیں دیا۔

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
وہ واپس آیا یا نہیں؟

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
جی ہاں

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
اور وقت ختم ہو گیا ہے، والد.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
میرا مطلب ہے، مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔
عظیم لیونٹ بارٹنر کے بارے میں...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
...ایک وکیل کی باتوں پر مبنی عمل کرنا جسے وہ بالکل نہیں جانتا،
اور میرے الفاظ پر مبنی نہیں۔

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
مجھے اس کا نمبر دو میری بیٹی۔

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
فضول باتیں نہ کرو بابا۔

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
میں اسے کال کروں گا، مجھے اس کا نمبر دو۔

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
چلو۔

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
کیا میں کچھ دیر آپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں؟

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
جب تک تم چاہو۔

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
شکریہ

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
آپ کے بالوں کی خوشبو بہت خوبصورت ہے۔

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
اپنے بالوں کو بھی مشک کی طرح رہنے دو۔

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
اتنی چالاکی کافی ہے، میں پھولا ہوا ہوں۔

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
آپ کے بال بہت خوبصورت ہیں۔

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
میں پھولا ہوا ہوں۔

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
ویسے،
یہ مت سوچو کہ ان میں سے صرف ایک ہے.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
پانچ اور ہیں۔
دفتر میں بھی ڈھیر۔

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
Yiğit ہمارے گھر کا واحد آدمی ہے۔

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
سچ کہوں دوستو
اگر آپ میں سے ہر ایک اپنے آپ کو ایک بوائے فرینڈ پاتا ہے تو میں آپ سے چھٹکارا پا سکتا ہوں۔

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
بہت انتظار کرو گے اے اللہ

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
مہربانی فرما کر۔

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
لیکن مجھے تیار ہو کر تھوڑی دیر میں نکل جانا چاہیے۔

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
بارٹنر کو؟

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
وہ اختتام کو پہنچ چکے ہیں۔
آپ کو دی گئی مدت۔

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
بالکل ایسا ہی۔

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
کیا کہیں گے؟

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
میں کیا کہوں گا؟ میں کہوں گا کہ میں نہیں کر سکا،
میں کامیاب نہیں ہوا۔

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
میں ٹولگا اور قادر کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
ان کے درمیان جو بھی معاملہ ہو،
انہیں آپس میں حل کرنے دیں۔

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
یہ دونوں مکمل مایوسی کا شکار ہیں۔

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
لے لو، دیکھتے ہیں۔

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
میں اب Defne کو کیسے دیکھوں گا؟

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
آپ واقعی اس لڑکی سے منسلک ہو گئے ہیں۔

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
بھائی وہ لڑکی مجھ سے کام کی بات کرنے آئی تھی
لیکن جب میں نے قادر اور فلاں کے بارے میں سنا۔

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
بغیر ارادے کے،
میں نے لڑکی کے ساتھ برا سلوک کیا۔

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
وہ ناراض ہوگئی، یقیناً وہ ناراض ہوگئی۔

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
جاؤ اور اس سے صلح کرو۔

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
یا جا کر لڑکی سے کہو ٹھیک ہے۔

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
اور قادر کے ساتھ کام کرنے پر راضی ہو گئے۔

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
قادر کیا؟

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
قادر سے کیا کام؟ قادر کیا؟
اس کا کیا تعلق ہے؟

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
میں نے اپنے بھائی کے لیے کافی تیار کی۔

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
شکریہ، سلیم۔

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
یہ لو بھائی۔

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
لطف اٹھائیں

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
بیٹھو، دو منٹ بیٹھو۔

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
میں تم سے کچھ پوچھوں گا۔

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
کیا اس کا تعلق وکیل سے ہے؟

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
تم سب کچھ جانتے ہو۔

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
بس یہی امید تھی،
ورنہ میں یہ کہنے والا کون ہوں؟

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
ظاہر ہے کہ اسے کوئی مسئلہ ہے۔

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
آپ کہتے ہیں بھائی؟

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
اس کی آنکھیں، سیلو۔

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
میں اس کی آنکھوں سے سمجھ گیا۔

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
بھائی آپ چاہیں تو
میں فوراً معلوم کر لوں گا۔

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
گویا ہم نے کچھ کیا۔
اس کے ساتھ تھوڑا سا غلط.

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
بھائی میں آپ پر قربان ہو جاؤں گا
وہ بھی آپ کے سامنے اسی نام سے آئی تھی۔

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
تم ٹھیک کہتے ہو۔

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
بنیادی طور پر، وہ کام ختم ہو گیا ہے.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
لیکن میں اس دور میں تھوڑا تناؤ میں ہوں،
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
میرا مطلب ہے، ایک طرف طلاق،
اور دوسری طرف میری ماں اور دوسری چیزیں وغیرہ۔

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
میرا مطلب ہے، میں پریشان محسوس کرتا ہوں۔

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
بھائی دیکھو
والدہ نے مجھے فون کیا کہ آپ اپنے فون کا جواب نہیں دیتے۔

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
بھائی دیکھو
والدہ نے فون کیا کہ آپ فون کا جواب نہیں دیتے۔

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
طلاق کے واقعے پر وہ بہت غصے میں آگئیں۔

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
وہ آپ سے صلح کرنا چاہتی ہے۔
میری بھابھی لیلیٰ کے ساتھ۔

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
میں بہرحال اس ہفتے اس کے پاس جاؤں گا۔

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
میں اس کا دل جیت لوں گا۔

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
ہم اسے حل کریں گے، فکر نہ کریں۔

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
میرا مطلب ہے، ہم ہر ممکن کوشش کریں گے۔
ایک راستہ یا دوسرا، ٹھیک ہے؟

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
نہیں

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
اداس نہ ہوں، ویسے بھی یہ صرف ایک خواب تھا۔

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
زندگی چلتی ہے۔

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
میرا مطلب ہے، اگر ضروری ہو تو، ہم دوسرے طریقے تلاش کریں گے،
ہم ایک حل تلاش کریں گے، میرا مطلب ہے کہ آپ حل تلاش کریں گے۔

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
آپ کہہ رہے ہیں کہ ہماری کہانی ابھی ختم نہیں ہوئی۔

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
کون جانتا ہے۔

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
شاید اب شروع ہو رہا ہے۔

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
اچھا، اگر کہانی ابھی شروع ہو رہی ہے،
مجھے اس کہانی کی تیاری کے لیے تھوڑا سا سونا چاہیے۔

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
میں جا رہا ہوں

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
مجھے ڈیفنے سے بات کرنی ہے۔

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
ایسا نہیں ہو سکتا،
میں اس کے ساتھ آرام دہ محسوس نہیں کرتا.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
میں فون کروں گا۔

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
کال کریں، دیکھتے ہیں۔

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
کم از کم میں تو سمجھ سکتا ہوں۔
وہ مجھ سے ناراض ہے یا نہیں۔

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
اس نے جواب نہیں دیا، اور پھر بھی وہ کیوں جواب دے گی؟
اگر میں اس کی جگہ ہوتا تو میں بھی جواب نہ دیتا۔

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
وہ ٹھیک کہتی ہے،
یہ دوسری بار ہے جب میں نے لڑکی کو اداس کیا ہے۔

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
آپ نے اس موضوع پر بہت زیادہ توجہ دی ہے۔

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
کیا آپ سب کچھ لڑکیوں کو اداس نہیں کر رہے؟

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
اتنی پرواہ نہ کرو۔

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
کہاں تک؟

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
Defne کرنے کے لئے.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
ہم یہ کام کیسے کرتے ہیں؟

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
کیا میں وکیل سے بات کروں؟

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
محترمہ ڈیفنے کے ساتھ۔

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
اس کا نام بولو بھائی، ڈیفنے کہو۔

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
تاکہ میں اس کی عادت نہ ڈالوں۔

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
میں آپ پر قربان ہو جاؤں گا بھائی اس کی عادت ڈالو
شاید وہ اس بار مختلف ہو جائے گا.

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
میں کیا کروں؟ میں پھر جاؤں گا۔

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
میں نے اس کے ساتھ کچھ غلط کیا۔

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
ہمیں اس سے معافی مانگنی چاہیے۔

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
یہ ہمیں سوٹ نہیں کرتا۔

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
میں آپ کو چھوڑ دو.

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
میرے شیر بھائی۔

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
صبح بخیر، زینو۔

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
میرا بھائی کہاں ہے؟ کیا وہ چلا گیا ہے؟

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
وہ چلا گیا، چلا گیا۔

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
دراصل وہ طوفان کی طرح چلا گیا
وہ چلا گیا جہاں اس کا دل اس کی رہنمائی کرتا تھا۔

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
آؤ میں نے کافی تیار کر لی ہے۔

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
یہ آپ کے لیے تھا۔

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
میں اسے پیوں گا۔

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
کیا آپ نے اسے تیار کیا؟

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
میں نے اسے تیار کیا۔

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
جی قادر صاحب۔

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
تم آ گئے، تم آ گئے،
لیکن میں حیران ہوں کہ آپ کیا کہیں گے؟

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
قادر۔

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
بیٹا تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
بیٹا میں ڈیفنے سے ملنے آیا ہوں، تمہیں کیا ہوا؟

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
واقعی؟

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
اگر موضوع Defne ہے،
پھر یہ معاملہ ان دنوں مجھے بہت پریشان کر رہا ہے، بس آپ جانتے ہیں۔

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
اللہ، اللہ!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
کیا وہ تمہاری گرل فرینڈ ہے؟

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
وہ نہیں ہے۔

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
کیا وہ تمہاری گرل فرینڈ ہے؟
آپ کا کنکشن کیا ہے؟

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
میرے طلاق کے وکیل۔

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
واقعی؟

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
ہمارے اور بھی معاملات ہیں۔

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
آپ کو کوئی بات نہیں ہو سکتی
اس لڑکی سے متعلق

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
بیٹا میں تم سے پوچھوں کہ میرا کس سے معاملہ ہے؟

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
آپ مجھ سے پوچھیں گے۔

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
میری طرف دیکھو،
ہم نہیں چاہتے کہ آپ ہسپتال میں رہیں۔

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
اور میں یہ بھی دیکھتا ہوں کہ اگر میں نہ کروں تو بہتر ہے۔
آپ کو ہسپتال بھیجیں، ٹولگا ایریز۔

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
لگتا ہے آپ ماضی کو بھول رہے ہیں۔

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
ہمیں یاد ہے۔

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
یہ کیا ہو رہا ہے؟
صبح سے آپ بار بار فون کر رہے ہیں بغیر ٹائر یا بوریت کے؟

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
آپ جس بھی بینک میں ہوں، اکاؤنٹ بند کر دیں،
آپ جو بھی نافذ کرنے والے دفتر ہیں۔

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
آؤ میری جان لے لو کافی
یہ کیا ہے اللہ، اللہ!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
محترمہ ڈیفنے، میں لیونٹ بارٹنر ہوں۔

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
مسٹر لیونٹ۔

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
مسٹر لیونٹ، بہت معذرت،
میں نے سوچا کہ تم کچھ ہو۔

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
مجھے بہت افسوس ہے۔

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
کوئی مسئلہ نہیں، کوئی مسئلہ نہیں،
ہم آپ کے بارے میں فکر مند تھے.

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
کیا آپ اس معاملے کو حل کرنے کے قابل تھے؟

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
بات یہ ہے کہ
کل میں ان دونوں کے ساتھ تھا۔

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
کیا آپ بات کرنے کے قابل تھے؟

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
نہیں ابا،
کیا ایسا کچھ ہونا ممکن ہے؟

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
ٹولگا نے کہا کہ وہ بہت مصروف ہے۔
یہاں تک کہ کل مجھے دیکھنے کے لیے۔

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
...اوزلم

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
میں نے ان دونوں سے بات کی،
مطلب ٹولگا اور مسٹر قادر دونوں۔

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
دیکھو، اگر آپ بات کرنے کے قابل تھے اور
اگر آپ معاملہ سنبھال سکتے ہیں ...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
قرض، پیسہ، کسی چیز کے بارے میں مت سوچو،
سب کچھ تیار ہے.

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
میں یہ سب سنبھال سکتا ہوں۔

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
والد، میرا مطلب ہے، ڈیفنے کون ہے،
اور Tolga Erez اور Kadir Emindağ، والد کون ہیں؟

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
Defne، عزیز، اگر آپ برا نہ مانیں،
مزید ہمارا وقت ضائع نہ کریں۔

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
میں نے آپ کا وقت ضائع نہیں کیا، میں نے اپنی پوری کوشش کی۔

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
مان لیں کہ آپ نے ان سے ملاقات کی۔

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
کیا وہ ایک سے اتفاق کرنے جا رہے ہیں۔
صرف آپ کے لفظ پر بہت بڑا پروجیکٹ؟

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
قائل اور قابلیت ہے۔
دو مختلف چیزیں، Defne.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
کے حوالے سے کوئی مسئلہ ہے؟
میری قابلیت، ازلیم؟

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
میرا مطلب ہے، ڈیفنے،
یہ شعبہ کچھ طاقتور ہے۔

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
مجھے غلط مت سمجھو،
لیکن آپ قدرے کمزور ہیں۔

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
بہت ہو گیا، ازلیم۔

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
مسٹر لیونٹ۔

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
بیٹا تم کون ہوتے ہو مجھے ڈیفنے کے بارے میں جوابدہ ٹھہرانے والے؟
مجھ پر بازو مت ہلاؤ۔

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
آپ کون ہوتے ہیں میرا احتساب کرنے والے؟
اپنے ہاتھ اور بازو سے اشارے نہ کریں۔

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
میں قسم کھاتا ہوں میں تمہیں یہیں لے جاؤں گا۔

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
یہ کیا ہو رہا ہے؟

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
کیا آپ جانتے ہیں مسٹر لیونٹ؟
میرے پاس آپ کے لیے بہت اچھی خبر ہے۔

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
میں سن رہا ہوں۔

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
دونوں نے آپ کے ساتھ کام کرنا قبول کر لیا۔

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
میں تمہیں ختم کر دوں گا بیٹا۔

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- واقعی، اپنے طور پر؟
- ہوشیار رہو۔

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
ہاں میں نے ان دونوں کو راضی کر لیا۔

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
میری طرف دیکھو بیٹا۔

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
میں تمہیں یہاں لے جاؤں گا بیٹا۔

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
میں تمہیں یہاں لے جاؤں گا۔

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
...استنبول بہت گرم ہے۔

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
اپنا ہاتھ نیچے رکھو، نیچے رکھو.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
وہ دونوں، آپ کے ساتھ کام کرنے کے لیے۔

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
میں قسم کھاتا ہوں میں تمہارا ماضی لے لوں گا اور
آپ کا مستقبل بھی آپ کے ہاتھ سے۔

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
آپ کون ہوتے ہیں میرا احتساب کرنے والے؟

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
وہ بہت پرجوش ہیں۔

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
سرپرائز!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
میں چونک گیا ہوں۔

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
ہم، ہم۔

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
ہیلو!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
محترمہ ڈیفنے، میں آپ کا آخری جملہ نہیں سن سکا،
تم نے کیا کہا

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
بالکل فکر نہ کرو،
وہ اچھی طرح سے ملیں گے.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- میں آپ کو دیکھوں گا.
- ہم حسابات طے کریں گے۔

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
میں تمہیں دیکھ لوں گا۔


