1
00:01:19,820 --> 00:01:22,311
برادر مسعود، کار آسان، عبا آماده است؟

2
00:01:22,361 --> 00:01:23,470
خوش آمدید، خوش آمدید.

3
00:01:23,520 --> 00:01:25,390
یک یا دو دقیقه به من فرصت دهید،
من به شما یک چای سفارش می دهم.

4
00:01:25,440 --> 00:01:28,639
نه داداش من ماشین رو خیلی بد گذاشتم
میترسم اتفاقی براش بیفته

5
00:01:28,720 --> 00:01:31,470
می فهمم، به من اهمیت نده،
آیسل امروز اینجا نیست

6
00:01:31,520 --> 00:01:32,710
همه کارها به من سپرده شده است.

7
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
خواهر آیسل کجا رفت؟

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,230
او مرا ترک کرد.

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,270
او شما را ترک کرد؟

10
00:01:41,320 --> 00:01:43,110
خیلی ناراحت شدم.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,030
او فقط به کلمات گوش نمی دهد.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,870
بهش میگم برگرد ولی نمیاد

13
00:01:46,920 --> 00:01:48,310
الله، الله!

14
00:01:48,360 --> 00:01:51,360
چه اتفاقی برای شما دوتا افتاد؟ خیلی خوشحال بودی

15
00:01:51,520 --> 00:01:54,520
من هنوز خوشحالم، دفنه.

16
00:01:54,720 --> 00:01:58,199
یعنی بهش گفتم که عاشق یکی دیگه هستم
و او دیوانه شد

17
00:01:58,200 --> 00:02:02,119
ببین من بهش گفتم دوستت دارم و عاشقش شدم
اما او نمی فهمد

18
00:02:03,040 --> 00:02:07,879
دفنه، قلب من بزرگ است،
برای هر دوی آنها جا هست

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,750
چی گفتی؟ من هم نفهمیدم

20
00:02:11,800 --> 00:02:16,359
چیزی برای نفهمیدن وجود ندارد، دفنه،
آیا خانه بیست ساله ام را ویران کنم؟

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,190
من هر دو را دوست دارم،
و من نمی توانم هیچ کدام را ترک کنم.

22
00:02:19,240 --> 00:02:22,190
به او می گویم به من وقت بده، اما نمی دهد.

23
00:02:22,240 --> 00:02:26,439
اوه دفنه، ببین، او تو را دوست دارد،
اگر می توانستی به او زنگ بزنی و بین ما صلح برقرار کنی.

24
00:02:26,440 --> 00:02:29,440
میگم اگه تونستی یه ذره دلش رو بدست بیاری
چی میگی

25
00:02:29,800 --> 00:02:32,110
من؟

26
00:02:32,160 --> 00:02:35,160
من هستم، درست است؟

27
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
نزدیکتر بیا نزدیکتر بیا نزدیکتر بیا.

28
00:02:39,040 --> 00:02:44,119
دو نفر نمی توانند در یک قلب باشند،
ای مرد بزرگ دل

29
00:02:44,320 --> 00:02:45,430
منظورمو فهمیدی؟

30
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
به خواهر آیسل بگو به من زنگ بزند.

31
00:02:49,080 --> 00:02:51,110
وکیل دفنه دیرین.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,630
به عنوان وکیل او

33
00:02:53,680 --> 00:02:55,830
این را به من بده

34
00:02:55,880 --> 00:02:58,880
من همه چیز را از تو پایین می کشم تا لباس زیرت،
تا لباس زیرت

35
00:03:00,080 --> 00:03:02,910
و او با بی شرمی نگاه می کند،
یک دل بزرگ

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,190
در عوض به شکم بزرگ خود نگاه کنید.

37
00:03:05,240 --> 00:03:08,479
میگه یکی رو دوست داره و عاشق یکی دیگه شده
به این مرد بی ادب نگاه کن

38
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
این به دلیل انواع مانند
تو که عشق اینجوریه

39
00:03:15,720 --> 00:03:17,870
چه خبر است؟

40
00:03:17,920 --> 00:03:20,790
آقای پلیس!

41
00:03:20,840 --> 00:03:23,840
اوه آقا!

42
00:03:25,920 --> 00:03:29,639
آقای افسر می توانید یک لحظه توقف کنید؟
لطفا آقای پلیس!

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,790
آقای پلیس!

44
00:03:31,840 --> 00:03:34,840
یک ثانیه چرا عکس گرفت؟

45
00:03:38,560 --> 00:03:43,119
اوه، دفنه، به این حالت نگاه کن،
این تنها چیزی بود که گم شده بود

46
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
چه نیازی به این کار بود، چرا عکس بگیریم؟

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,070
چه اتفاقی می افتد؟

48
00:03:59,120 --> 00:04:01,270
در اسرع وقت آن را برای بازرسی ببرید.

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,919
نه اینکارو نکن عزیزم
اینکارو نکن پروانه زرد من

50
00:04:06,920 --> 00:04:08,670
خوب برویم، باشه؟

51
00:04:08,720 --> 00:04:11,720
بیا منو ببر اونجا بیا عزیزم.

52
00:04:12,720 --> 00:04:17,720
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

53
00:04:18,720 --> 00:04:24,720
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

54
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
آیا الان زمان این کار است؟

55
00:04:39,400 --> 00:04:41,990
بیا ببینیم

56
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
اکنون به من بستگی دارد،
خانم دفنه میخوای چیکار کنی؟

57
00:04:46,480 --> 00:04:50,759
گفتیم بیایید زنان قوی باشیم
به کسی بدهکار نباشیم

58
00:04:50,840 --> 00:04:53,840
تحقیر شما برای شما وجود دارد.

59
00:04:53,920 --> 00:04:59,719
برای یک بار هم که شده، بگذار زندگی به من بگوید، "دفنه،
خسته نباشی، بگذار این کار را انجام دهم.»

60
00:05:00,520 --> 00:05:04,399
وارد پرونده می شوم، بحران ها را حل می کنم و بدهی ها را می پردازم.

61
00:05:04,520 --> 00:05:07,110
اما آیا باید لاستیک را هم عوض کنم؟

62
00:05:07,160 --> 00:05:10,319
به زودی کارم را انجام خواهم داد
خودم آپاندکتومی دارم

63
00:05:26,960 --> 00:05:29,030
دفنه چی شد؟

64
00:05:29,080 --> 00:05:30,670
چه شکلی است؟

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,110
چرا به مکانیک زنگ نمیزنی؟

66
00:05:32,160 --> 00:05:34,950
با چه پولی ملیس با چه پولی؟

67
00:05:35,000 --> 00:05:36,110
اینو جواب بده عزیزم

68
00:05:36,160 --> 00:05:39,719
باشه ولی اغراق میکنی
این فقط یک لاستیک پنچر شده است، من آن را کنترل می کنم.

69
00:05:39,720 --> 00:05:43,479
چه لاستیک دختر؟ ما صاف رفتیم، بله،
ما به خاطر برخی افراد صاف شده ایم.

70
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
به من نگاه کن، ییگیت،
این را روی سر خود خواهید گرفت

71
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
باشه کافیه لطفا اینکارو نکن

72
00:05:48,160 --> 00:05:50,710
و نگران نباشید.

73
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
یه سورپرایز برات دارم

74
00:05:52,680 --> 00:05:56,079
من فقط یک مشتری بالقوه پیدا کردم.

75
00:05:56,520 --> 00:05:57,590
واقعا؟

76
00:05:57,640 --> 00:06:00,070
اوه لطفا، دفنه،
لطفا بگذارید یک شرکت بزرگ باشد.

77
00:06:00,120 --> 00:06:01,990
یک شرکت بسیار بزرگ

78
00:06:02,040 --> 00:06:06,239
خشکشویی ما،
برادر مسعود، همسرش است.

79
00:06:06,880 --> 00:06:08,430
و داری شوخی میکنی

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,750
واقعا دفنه

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,470
نمیشه یه کم بخندیم؟

82
00:06:11,520 --> 00:06:13,790
شما همه حرف می زنید و عمل نمی کنید، به او کمک کنید.

83
00:06:13,840 --> 00:06:14,830
این کار را نکن

84
00:06:14,880 --> 00:06:16,870
- بیا، لاستیک را حمل کن.
- الله، الله!

85
00:06:16,920 --> 00:06:19,920
لاستیک را حمل کن، بیا.

86
00:06:24,360 --> 00:06:26,190
ملو.

87
00:06:26,240 --> 00:06:29,240
باید صورتش را می دیدی

88
00:06:30,120 --> 00:06:31,470
این چیه؟

89
00:06:31,520 --> 00:06:33,110
یک اطلاعیه

90
00:06:33,160 --> 00:06:36,160
می گویند بدهی خود را بلافاصله پرداخت کنید.

91
00:06:40,200 --> 00:06:43,200
چگونه؟

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,390
ظرف یک هفته؟

93
00:06:46,440 --> 00:06:49,440
- وقت اضافه ای که گفتند می دهند کجاست؟
- نمی دهند.

94
00:06:50,600 --> 00:06:52,750
همه اینها به خاطر من است.

95
00:06:52,800 --> 00:06:55,030
خوب، در مورد اینها صحبت کردیم
چیزها و آنها را حل و فصل کرد.

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,080
ببین ما ازش پول قرض میکنیم
عموی Yiğit و رسیدگی به همه چیز.

97
00:07:00,880 --> 00:07:02,430
دایی شما پول را می دهد، درست است؟

98
00:07:02,480 --> 00:07:06,079
او گفت که می کند، اما وقتی همین الان تماس گرفتم،
او باعث دردسر شد

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,710
مرد نامتعادل، او نامتعادل است.

100
00:07:08,760 --> 00:07:12,879
راستش حتی نپرسید دوستان وقتی یک نفر افتاد
آنها متوجه می شوند که چه کسی خویشاوند است و چه کسی فقط یک مهمان.

101
00:07:12,880 --> 00:07:16,519
دوستان من نمیتونم از پس اینها بر بیام
چیزهایی که برای ما اتفاق می افتد

102
00:07:16,520 --> 00:07:17,550
همش تقصیر منه

103
00:07:17,600 --> 00:07:19,830
عزیزم این جرم نیست، استعداده.

104
00:07:19,880 --> 00:07:21,070
ییگیت چی میگی؟

105
00:07:21,120 --> 00:07:24,959
من چه می گویم؟ شما گرفتار یک کلاهبرداری می شوید،
عاشق او شوی و ضامن او شوی؟

106
00:07:25,000 --> 00:07:27,230
و انگار این کافی نیست،
شما از طرف شرکت ما امضا می کنید.

107
00:07:27,280 --> 00:07:28,190
منظورم این است که این یک استعداد است.

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
اصلا اخبار نگاه نمیکنی؟

109
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
پزشکان کلاهبرداری می کنند،
اساتید کلاهبرداری می کنند

110
00:07:33,120 --> 00:07:34,270
تو وکیل هستی عزیزم

111
00:07:34,320 --> 00:07:37,799
بله، من فکر نمی کردم که او این کار را انجام دهد
از من کلاهبرداری کن چون وکیل هستم

112
00:07:37,960 --> 00:07:40,670
من عاشق شدم و فکر کردم او عاشق من شده است
قرار بود چیکار کنم

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,439
به خاطر رمانتیسم احمقانه شما،
ما مانند تایتانیک در حال غرق شدن هستیم، مردان درست پشت سر ما هستند.

114
00:07:45,440 --> 00:07:46,990
ما پول نداریم و گواهینامه خود را از دست خواهیم داد.

115
00:07:47,040 --> 00:07:49,710
دوستان کار ما تمام شد
اعتراف کنیم که کارمان تمام شده است

116
00:07:49,760 --> 00:07:52,150
ما قبلا آن را پذیرفته ایم،
اما تو مدام مرا سرزنش می کنی

117
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
من به این موضوع رسیدگی خواهم کرد.

118
00:07:56,080 --> 00:07:58,190
چگونه آن را اداره خواهید کرد؟

119
00:07:58,240 --> 00:07:59,790
من می روم آخرین کارتم را بازی کنم.

120
00:07:59,840 --> 00:08:00,390
چیست؟

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,440
- چی؟
- چی؟

122
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
من می خواهم از اوزلم وام بخواهم.

123
00:08:08,760 --> 00:08:11,350
از کدام اوزلم؟

124
00:08:11,400 --> 00:08:13,070
اوزلم از دانشگاه.

125
00:08:13,120 --> 00:08:14,710
از اوزلم بارتنر؟

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,710
مار اوزلم.

127
00:08:15,760 --> 00:08:20,359
نه دفنه، ترجیح میدم بمیرم تا قبولش کنم
او شما را بدون توقف تحقیر می کند.

128
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
خدا را شکر، پدرش لونت بارتنر است.

129
00:08:25,280 --> 00:08:28,399
بورسیه ای که داده اند را می اندازد
تو در هر فرصتی در چهره ات

130
00:08:28,640 --> 00:08:32,799
من به لطف پدرم درس خواندم،
و ما به یک وکیل بودن او بسیار افتخار می کنیم، "مزارکننده است.

131
00:08:32,800 --> 00:08:36,639
ببین ما هیچ کس دیگه ای نداریم
بدانید چه کسی می تواند این همه پول را به ما بدهد.

132
00:08:38,040 --> 00:08:41,799
علاوه بر این، شرکت بارتنر یک شرکت بزرگ است.

133
00:08:41,920 --> 00:08:46,359
این کار را نکن، دفنه، اوزلم آن پول را به تو نمی دهد،
و او به تمسخر شما ادامه خواهد داد.

134
00:08:46,360 --> 00:08:48,430
برام مهم نیست، باشه؟

135
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
برام مهم نیست

136
00:08:50,200 --> 00:08:53,959
من امشب به مهمانی آنها می روم و
من می خواهم از اوزلم وام بخواهم.

137
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
به هر حال چاره دیگری نداریم

138
00:09:35,440 --> 00:09:38,559
ای پروانه زرد من ناراحتم نکن

139
00:09:39,520 --> 00:09:42,520
من خیلی سخت کار کرده ام.

140
00:09:48,240 --> 00:09:51,999
برادر، همیشه خبرنگاران مجله هستند،
باید از پشت وارد می شدیم؟

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,030
نه مشکلی نیست

142
00:09:53,080 --> 00:09:54,590
باشه برادر

143
00:09:54,640 --> 00:09:55,390
خوش آمدید.

144
00:09:55,440 --> 00:09:57,550
سلام کلید داخل ماشین هست

145
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
باشه ممنون

146
00:10:09,440 --> 00:10:12,440
خوش آمدید آقای کدیر.

147
00:10:13,080 --> 00:10:14,550
آیا در حال بررسی پروژه ای در خارج از کشور هستید؟

148
00:10:14,600 --> 00:10:16,190
اگر می توانستیم چند تا بشنویم
چیزهایی در مورد زندگی عاشقانه شما

149
00:10:16,240 --> 00:10:17,830
آقای کدیر چیزی در مورد خبر طلاق؟

150
00:10:17,880 --> 00:10:19,750
دوستان وقتی اومدم بیرون باهم حرف میزنیم

151
00:10:19,800 --> 00:10:22,710
وقتی میام بیرون

152
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
وقتی بیام بیرون انجامش میدیم

153
00:10:59,720 --> 00:11:01,630
خوش آمدید، ممکن است نام شما را بگویم؟

154
00:11:01,680 --> 00:11:04,680
دفنه دیرین.

155
00:11:08,160 --> 00:11:11,160
آیا شما تنها هستید؟

156
00:11:11,240 --> 00:11:13,310
آیا آنقدر واضح است؟

157
00:11:13,360 --> 00:11:14,950
قرار نبود مردم بیایند
به حزب به صورت انفرادی؟

158
00:11:15,000 --> 00:11:17,190
من فقط برای ثبت می گویم.

159
00:11:17,240 --> 00:11:20,240
برای ثبت، من تنها هستم.

160
00:11:21,400 --> 00:11:25,959
اما بگذار بین ما بماند،
آن زوج هایی که دست در دست راه می روند؟

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,519
آنها فقط سعی می کنند یکدیگر را تحمل کنند.

162
00:11:29,520 --> 00:11:32,719
در غیر این صورت، تمام صحبت در مورد عشق دروغ است،
فقط یک داستان

163
00:11:35,160 --> 00:11:37,670
من زندگی عاشقانه شما را زیر سوال نمی بردم

164
00:11:37,720 --> 00:11:40,799
اینو پرسیدم که بدونم شما
برای سرشماری تنها بودند.

165
00:11:43,600 --> 00:11:46,310
به تنهایی گرفتمش

166
00:11:46,360 --> 00:11:49,759
خیلی واضح فهمیدم خانم
ممکن است بگذری، برایت اوقات خوشی آرزو می کنم.

167
00:11:49,880 --> 00:11:52,880
کار زشت

168
00:12:07,240 --> 00:12:08,230
خوش آمدید آقای کدیر.

169
00:12:08,280 --> 00:12:09,670
خوش اومدی انشالله خدا کمکت کنه

170
00:12:09,720 --> 00:12:12,720
متشکرم.

171
00:12:17,320 --> 00:12:18,350
Defne.

172
00:12:18,400 --> 00:12:18,910
اوزلم.

173
00:12:18,960 --> 00:12:20,230
من هم منتظرت بودم

174
00:12:20,280 --> 00:12:21,350
بیا، بیا

175
00:12:21,400 --> 00:12:21,750
چه اتفاقی افتاد؟

176
00:12:21,800 --> 00:12:22,350
بیا، بیا

177
00:12:22,400 --> 00:12:23,110
چه اتفاقی می افتد؟

178
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
سریع بیا

179
00:12:26,480 --> 00:12:29,390
همین الان نزدیک بود خیلی تحقیر شوم.

180
00:12:29,440 --> 00:12:30,710
حالت خوبه چی شده؟

181
00:12:30,760 --> 00:12:33,760
در مهمانی،
زنی بود که همان گردنبند را به گردن داشت.

182
00:12:34,360 --> 00:12:36,710
خیلی احساس بی حوصلگی کردم

183
00:12:36,760 --> 00:12:39,760
من نمی توانستم از کسی جز تو کمک بخواهم.

184
00:12:45,640 --> 00:12:47,510
ممنون که به من اعتماد کردید

185
00:12:47,560 --> 00:12:50,879
شما یکی از بیشتر در بین ما هستید
عادت به تحقیر، دفنه.

186
00:12:51,320 --> 00:12:53,550
فکر می‌کردم شما بهتر مرا درک خواهید کرد.

187
00:12:53,600 --> 00:12:56,600
به همین دلیل باید سریع آن را بردارید.

188
00:12:57,640 --> 00:13:00,350
خیلی متاسفم

189
00:13:00,400 --> 00:13:03,310
من هم یک ساعتی است که سعی می کنم آن را برداریم،
اما من نتوانستم

190
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
و زن بدون شرم یک جعلی پوشید.

191
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
راستش،
من نمی فهمم چه چیزی جعلی و چه چیزی واقعی است.

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,799
چون شما واقعی را نمی شناسید،
زیبای من

193
00:13:15,080 --> 00:13:15,870
حالا نگاه کن

194
00:13:15,920 --> 00:13:18,920
بذار بهت نشون بدم

195
00:13:19,560 --> 00:13:24,799
یک الماس واقعی با سرما می درخشد،
نور شریف

196
00:13:24,840 --> 00:13:28,759
این یک موضع دارد، نمی دانم،
پرستیژ دارد

197
00:13:28,840 --> 00:13:31,840
منظورم همون زنه
پوشید مثل این بود

198
00:13:32,240 --> 00:13:34,270
مثل یک توپ دیسکو که
نور را در خیابان دیدم

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,190
پراکندگی نور در هر جهت.

200
00:13:37,240 --> 00:13:38,510
خیلی بد بود

201
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
بیا اینو بپوش

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,030
تو را فشار نداد، نه؟

203
00:13:46,080 --> 00:13:47,950
کمی فشرده شد.

204
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
بذار شلش کنم

205
00:13:52,440 --> 00:13:54,990
دیدی دیدی؟ تو همون موقع تمومش کردی

206
00:13:55,040 --> 00:13:57,310
چون عادت کردی، درسته؟

207
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
حالا بیا ببوسمت

208
00:14:01,280 --> 00:14:02,670
خوش اومدی عزیزم

209
00:14:02,720 --> 00:14:03,790
خوش آمدید.

210
00:14:03,840 --> 00:14:07,439
بعد برویم

211
00:14:07,640 --> 00:14:10,640
بگذارید مهمانی شروع شود.

212
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
آیا هنوز با موارد کوچک سروکار دارید؟

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,239
نه من الان به حقوق تجارت علاقه دارم.

214
00:14:29,320 --> 00:14:31,310
من حتی یک دفتر وکالت دارم.

215
00:14:31,360 --> 00:14:34,360
به من نگاه نکن دفنه

216
00:14:34,880 --> 00:14:37,959
چطور دفتر باز کردی و غیره
چه کسی آن را تامین مالی کرد؟

217
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
این یک دفتر کوچک است،
و من هم تنها نیستم

218
00:14:42,520 --> 00:14:45,520
من دو شریک از مدرسه دارم،
ییغیت و ملیس.

219
00:14:46,760 --> 00:14:50,199
دانشجویان بورسیه به نیروها پیوستند.
ممنون عزیزم

220
00:14:52,200 --> 00:14:54,510
آیا حداقل درآمد کسب می کنید؟

221
00:14:54,560 --> 00:14:57,560
درآمد داشتیم

222
00:14:58,000 --> 00:15:00,110
اما در حال حاضر ما یک مشکل بسیار بزرگ داریم.

223
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
یعنی در واقع
من اینجا آمدم تا در این مورد با شما صحبت کنم.

224
00:15:04,280 --> 00:15:05,070
دارم گوش میدم

225
00:15:05,120 --> 00:15:08,799
اما عجله کن لطفا، نگاه کن،
مهمانان بسیار مهمی امروز عصر می آیند.

226
00:15:11,840 --> 00:15:14,750
اوزلم.

227
00:15:14,800 --> 00:15:17,800
نیاز به وام دارم

228
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
ده میلیون لیر

229
00:15:42,200 --> 00:15:43,750
سلام آقای تولگا، خوبید؟

230
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
ممنون دوستان

231
00:15:45,920 --> 00:15:46,950
برای شما آرزوی موفقیت دارم.

232
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
میشه یه چیزی به ما بگی
در مورد زندگی عاشقانه شما؟

233
00:16:01,960 --> 00:16:02,950
خوش آمدید آقای تولگا.

234
00:16:03,000 --> 00:16:03,990
خوش آمدید.

235
00:16:04,040 --> 00:16:04,430
اوقات خوشی داشته باشید.

236
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
ممنون، متشکرم

237
00:16:31,600 --> 00:16:34,110
تو جدی میگی

238
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
من خیلی جدی هستم.

239
00:16:37,320 --> 00:16:40,320
من واقعا به وام نیاز دارم.

240
00:16:41,320 --> 00:16:44,799
یعنی همانطور که می دانید من با پدرم کار می کنم.

241
00:16:45,520 --> 00:16:47,470
خوب، من مدیر شرکت هستم اما...

242
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
... این واقعیت را تغییر نمی دهد
من به خاطر ارتباطات آنجا هستم.

243
00:16:50,000 --> 00:16:52,910
میدونم ولی ببین

244
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
چاره دیگری ندارم.

245
00:16:57,000 --> 00:16:58,390
خوشگل من

246
00:16:58,440 --> 00:17:01,230
من نمی توانم فقط به شما یک
وام مانند آن به هوس

247
00:17:01,280 --> 00:17:04,280
در شرکت،
همه چیز بین دو لب پدرم است.

248
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
او مدیر است.

249
00:17:10,319 --> 00:17:12,430
نمی تونی با پدرت صحبت کنی؟

250
00:17:12,480 --> 00:17:14,830
شاید نام من را به خاطر داشته باشد.

251
00:17:14,880 --> 00:17:17,230
اوه خدای من، دفنه.

252
00:17:17,280 --> 00:17:20,999
پدرم چگونه تو را به یاد می آورد؟
تو عمرش ندیده

253
00:17:21,200 --> 00:17:23,550
به افراد زیادی بورسیه داد.

254
00:17:23,600 --> 00:17:26,679
صحبت می کنم، مشکلم را توضیح می دهم.

255
00:17:26,680 --> 00:17:31,199
یعنی در ازای این،
در صورت لزوم به عنوان وکیل در شرکت شما کار خواهم کرد.

256
00:17:31,240 --> 00:17:35,279
عزیزم وکلای شرکت ما هستند
در رده لیگ برتر

257
00:17:36,200 --> 00:17:38,030
فکر کنم نیازی نیست
شما که شانس خود را بیهوده امتحان کنید

258
00:17:38,080 --> 00:17:41,080
اوزلم باور کن.

259
00:17:41,600 --> 00:17:44,600
من واقعا در شرایط بسیار سختی هستم.

260
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
لطفا

261
00:17:51,120 --> 00:17:55,359
دفنه، امروز روز خیلی مهمی برای من است.

262
00:17:55,400 --> 00:17:59,439
مردی که دوباره قلبم را به تپش وا دارد، اندکی دیگر می آید،
و لطفا...

263
00:17:59,840 --> 00:18:03,999
من را تحت فشار قرار نده و از درخشش پوستم جلوگیری نکن،
زیبای من

264
00:18:04,000 --> 00:18:07,599
واقعا برات خیلی خوشحالم، خیلی خوشحالم.

265
00:18:08,600 --> 00:18:11,919
اما خواهش می کنم، نمی توانیم با پدرت صحبت کنیم؟
برای من خیلی مهم است.

266
00:18:16,880 --> 00:18:19,190
تولگا.

267
00:18:19,240 --> 00:18:21,390
ماریا، چه خبر؟

268
00:18:21,440 --> 00:18:23,350
کجا بودی؟

269
00:18:23,400 --> 00:18:25,950
درست است، آنها شما را چه صدا می کردند؟

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,990
مرداب سیاه.

271
00:18:28,040 --> 00:18:32,679
درست است، من دنبال یک پروژه در لندن بودم،
اینجا چیکار میکنی

272
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
برند رنگ من نیز با بارتنر معامله کرد.

273
00:18:35,720 --> 00:18:36,350
تبریک میگم

274
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
با تشکر

275
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
بعدا حرف میزنیم

276
00:18:46,040 --> 00:18:48,990
اوزلم، کجا، اوزلم؟

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,510
بیا با پدرت حرف بزنیم لطفا
منو بهش معرفی کن لطفا بیا

278
00:18:51,560 --> 00:18:54,560
باشه، باشه معرفیت میکنم

279
00:18:55,200 --> 00:18:59,119
اما حالا برو و خودت را مشغول کن، بیا.

280
00:19:01,520 --> 00:19:02,270
حالش چطوره؟

281
00:19:02,320 --> 00:19:03,310
خوب تو؟

282
00:19:03,360 --> 00:19:05,030
خیلی خوب به نظر میرسی

283
00:19:05,080 --> 00:19:08,080
- ممنون
-اگه خواستی بیا این طرف.

284
00:19:09,160 --> 00:19:12,679
بالاخره به رویداد شرکت ما آمدید،
آقای تولگا.

285
00:19:12,840 --> 00:19:15,840
بله، مدتی خارج از کشور بودم.

286
00:19:16,720 --> 00:19:18,790
من الان اینجا هستم.

287
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
خوب، عالی، خوشحالم.

288
00:19:53,320 --> 00:19:55,510
یعنی خوبه
البته برای اینکه شما اینجا باشید

289
00:19:55,560 --> 00:19:59,079
پدر من یک پیشنهاد بسیار بزرگ برای شما خواهد داشت.

290
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
واقعا؟

291
00:20:12,760 --> 00:20:15,510
خوشحالم

292
00:20:15,560 --> 00:20:18,799
اول یه چیزی بنوشیم
سپس ما به سراغ او می رویم، آیا این مناسب است؟

293
00:20:24,960 --> 00:20:27,070
البته با کمال میل.

294
00:20:27,120 --> 00:20:30,120
من نمی خواهم او بگیرد
تو بلافاصله از من

295
00:21:19,080 --> 00:21:23,639
- ما پروژه را ظرف دو سال تحویل دادیم.
- راستش، تبریک می گویم.

296
00:21:23,920 --> 00:21:26,920
خیلی ممنون.

297
00:21:31,160 --> 00:21:32,750
بله مادر

298
00:21:32,800 --> 00:21:34,190
کجایی؟

299
00:21:34,240 --> 00:21:36,230
خیلی خوشگل شدی ماشاالله

300
00:21:36,280 --> 00:21:37,790
او دقیقا شبیه من است.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,150
مادر، من در حال حاضر در دسترس نیستم،
می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟

302
00:21:40,200 --> 00:21:44,079
صبر کن، تلفن را قطع نکن، چه جای قشنگی هستی،
این مکان کجاست

303
00:21:46,040 --> 00:21:49,040
من در یک مهمانی در خانه لونت بارتنر بودم.

304
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
منظورت مردی است که داد
تو بورسیه دختر؟

305
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
بیایید بگوییم شرکت.

306
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
با دخترش هم دوست شده بودی.

307
00:21:56,320 --> 00:21:58,310
اگر او را دیدی،
از طرف من به او درود فراوان برسان

308
00:21:58,360 --> 00:22:00,270
باشه بهش میگم بیا

309
00:22:00,320 --> 00:22:01,710
اما ببین دفنه

310
00:22:01,760 --> 00:22:05,599
حتی در آن مهمانی، تو تنها هستی، عزیزم،
برو و فورا با چند نفر ملاقات کن

311
00:22:05,600 --> 00:22:05,950
خاله

312
00:22:06,000 --> 00:22:07,550
برو با کسی ملاقات کن

313
00:22:07,600 --> 00:22:09,110
اون یکی رو ملاقات میکنه عزیزم

314
00:22:09,160 --> 00:22:11,070
این مکان ها برای ثروتمندان است،
با کسی ملاقات کن عزیزم

315
00:22:11,120 --> 00:22:13,390
تو دخترم را ساختی
کاملا ضد اجتماعی

316
00:22:13,440 --> 00:22:14,510
البته او با کسی ملاقات خواهد کرد.

317
00:22:14,560 --> 00:22:17,560
صدایت را کمی پایین بیاور، مردم خواهند شنید.

318
00:22:17,920 --> 00:22:20,750
الله، الله!

319
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
کمی اطراف را به شما نشان دهم؟

320
00:22:24,720 --> 00:22:29,119
لونت بارتنر همان کسی است که در گوشه ای قرار دارد.

321
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
راستش تبریک میگم
برات آرزوی موفقیت همیشگی دارم

322
00:22:34,080 --> 00:22:37,030
ممنون، اما این یک تلاش تیمی است.

323
00:22:37,080 --> 00:22:40,519
یعنی به این موفقیت رسیدیم
با همکاری با افراد مناسب

324
00:22:40,520 --> 00:22:43,310
مانند Kadir Emindağ.

325
00:22:43,360 --> 00:22:47,399
ببینیم آیا او هم با پروژه جدید ما موافقت خواهد کرد؟
آقای کدیر.

326
00:22:47,400 --> 00:22:48,790
خدا نکنه عزیزم ببینیم

327
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
در مورد جزئیات صحبت خواهیم کرد.

328
00:22:52,600 --> 00:22:55,600
چه زمانی در مورد جزئیات صحبت خواهیم کرد،
آقای کدیر؟

329
00:22:55,640 --> 00:22:59,319
چون الان وقت جلسه است،
همانطور که می دانید

330
00:22:59,440 --> 00:23:03,639
من هیچ چیز قطعی نمی گویم
بدون دیدن امضای خیس

331
00:23:04,280 --> 00:23:06,670
و من در مهمانی ها صحبت نمی کنم.

332
00:23:06,720 --> 00:23:08,550
هر کسی یک اصل دارد.

333
00:23:08,600 --> 00:23:11,959
آقا کدیر راست میگه
برخی از جلسات باید بر سر میز برگزار شود.

334
00:23:15,520 --> 00:23:17,390
بله، لندن چطور بود؟

335
00:23:17,440 --> 00:23:20,110
خوب بود دلم برای دوستام تنگ شده بود

336
00:23:20,160 --> 00:23:21,950
با میثات بودی؟

337
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
شنیدم او در چلسی است.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,630
من یک خدمه کثیف تر در شهر کمدن دارم.

339
00:23:27,680 --> 00:23:29,910
مکان های آنجا بسیار آشفته است.

340
00:23:29,960 --> 00:23:31,270
بر اساس چه کسی و با چه معیاری؟

341
00:23:31,320 --> 00:23:34,359
نمی دونم شاید با تو خوش باشه

342
00:23:44,480 --> 00:23:46,830
اتفاقا
اجازه نده این از من باشد، اما...

343
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
... پدرم خیلی هیجان زده است
پروژه ای که با شما کار خواهد کرد

344
00:23:50,560 --> 00:23:52,750
او کجاست؟ بیا بریم بهش سلام کنیم

345
00:23:52,800 --> 00:23:55,879
نمی دونم شاید اینجا یه جایی.

346
00:23:57,240 --> 00:23:59,070
همانجا، بریم؟

347
00:23:59,120 --> 00:23:59,870
برویم

348
00:23:59,920 --> 00:24:02,110
بیا

349
00:24:02,160 --> 00:24:06,199
آقای کدیر
شنیدیم رابطه شما با همسرتان بد است.

350
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
دلیل خاصی داره
علاقه شما به این موضوع

351
00:24:13,480 --> 00:24:16,480
به نظر می رسد احمد زیاده روی کرده است
الکل کمی

352
00:24:17,440 --> 00:24:20,879
منظورم این است که پیدا کردن فرد مناسب بسیار سخت است،
آقای احمد.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,030
کدام یک از ما خصوصی دارد
زندگی که در مسیر است؟

354
00:24:24,080 --> 00:24:25,270
درست است.

355
00:24:25,320 --> 00:24:29,279
اوزلم، تو برو،
من زنگ می زنم و ظرف پنج دقیقه برمی گردم.

356
00:24:29,280 --> 00:24:30,030
حق با شماست.

357
00:24:30,080 --> 00:24:31,270
به نظر شما؟

358
00:24:31,320 --> 00:24:34,320
باشه ولی دیر نکن

359
00:24:36,800 --> 00:24:39,070
از غذایتان لذت ببرید، من به اطراف نگاه خواهم کرد.

360
00:24:39,120 --> 00:24:42,120
ببخشید

361
00:24:50,880 --> 00:24:51,750
خوش آمدید.

362
00:24:51,800 --> 00:24:53,030
خوش آمدید، سلام.

363
00:24:53,080 --> 00:24:53,750
چطوری؟

364
00:24:53,800 --> 00:24:55,870
بله.

365
00:24:55,920 --> 00:24:56,950
چیکار میکنی؟

366
00:24:57,000 --> 00:24:59,790
من با لونت خواهم بود
بارتنر در مدتی کوتاه.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,110
منتظرم که تنها باشه

368
00:25:01,160 --> 00:25:03,470
پسرم ببین
شما تسلیم عصبانیت خود هستید

369
00:25:03,520 --> 00:25:05,630
تسلیم عصبانیت نمیشم برادر.

370
00:25:05,680 --> 00:25:08,680
من چیزی را که متعلق به آن است می گیرم
من از لونت بارتنر

371
00:25:08,880 --> 00:25:12,239
اما من یک مشکل دارم،
فکر کنم دخترش داره منو میزنه

372
00:25:12,320 --> 00:25:13,830
دخترش را از کجا می شناسید؟

373
00:25:13,880 --> 00:25:18,959
در چند شام کاری با هم آشنا شدیم
در بخش و از این قبیل

374
00:25:19,000 --> 00:25:20,710
ما دوستان مشترک و غیره داریم.

375
00:25:20,760 --> 00:25:23,030
و حالا چه خواهید کرد؟

376
00:25:23,080 --> 00:25:26,080
ببین جرات کار مسخره ای نکن

377
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
بهت زنگ میزنم

378
00:25:29,640 --> 00:25:32,430
سلام!

379
00:25:32,480 --> 00:25:35,480
تولگا.

380
00:26:13,320 --> 00:26:16,320
آیا آنها در شب بوی قوی تری ندارند؟

381
00:26:19,280 --> 00:26:21,430
ببخشید ترسیدمتون

382
00:26:21,480 --> 00:26:24,879
نه، فقط کمی در فکر فرو رفته بودم.

383
00:26:26,440 --> 00:26:28,630
این عادت گل یاس است.

384
00:26:28,680 --> 00:26:32,239
با رایحه‌اش شما را جذب می‌کند و می‌سازد
همه چیز را در جای خود فراموش می کنید

385
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
آیا این اطلاعات تایید شده است یا فقط یک داستان است؟

386
00:26:37,960 --> 00:26:40,960
هر دو

387
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
اتفاقا من تولگا هستم.

388
00:26:50,800 --> 00:26:53,800
Defne.

389
00:26:55,240 --> 00:26:58,240
از آشنایی با شما خوشحالم، دفنه.

390
00:26:59,040 --> 00:27:02,040
منم همینطور

391
00:27:05,520 --> 00:27:07,510
به نظر می رسد شما گل ها را درک می کنید.

392
00:27:07,560 --> 00:27:10,560
یعنی کمی

393
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
اجازه بدهید اطلاعات بیشتری به شما بدهم.

394
00:27:13,720 --> 00:27:16,720
یاس ها عادت بدی دارند.

395
00:27:17,200 --> 00:27:21,479
آنها همه توجه را به خود جلب می کنند
مکان و منظره واقعی را پنهان کنید.

396
00:27:22,440 --> 00:27:24,670
دیدگاه واقعی چیست؟

397
00:27:24,720 --> 00:27:28,199
آیا اینها را دنبال می کنید
یاس اگر از شما بخواهم؟

398
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
ببین تو را به کجا می برند.

399
00:27:39,440 --> 00:27:42,440
چند ستاره وجود دارد، اینطور نیست؟

400
00:27:46,960 --> 00:27:49,790
آنها بسیار زیبا هستند.

401
00:27:49,840 --> 00:27:53,079
بله خیلی زیباست

402
00:27:57,640 --> 00:28:05,639
میدونی وقتی یه نفر اینجوری به آسمون نگاه میکنه
آنها خیلی کوچک و بی اهمیت هستند.

403
00:28:06,920 --> 00:28:08,790
احساس آرامش می کنند.

404
00:28:08,840 --> 00:28:13,519
بله، در حالی که مردم در این
مهمانی در حال رقابت برای ...

405
00:28:13,520 --> 00:28:18,159
... نمایش غرور،
شما از بی اهمیتی بسیار لذت می برید

406
00:28:19,520 --> 00:28:22,520
این واقعاً بسیار ارزشمند است.

407
00:28:27,280 --> 00:28:28,070
سردت شده؟

408
00:28:28,120 --> 00:28:31,120
نه ممنون

409
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
باشه هرطور که میخوای

410
00:28:37,600 --> 00:28:39,750
از دیدار شما خوشحالم.

411
00:28:39,800 --> 00:28:42,800
بهتر است اگر من
اکنون به مهمانی بازگشت.

412
00:28:46,440 --> 00:28:48,470
حالت خوبه؟

413
00:28:48,520 --> 00:28:50,430
من خوبم

414
00:28:50,480 --> 00:28:51,230
به احتمال زیاد خاری به من ضربه زد.

415
00:28:51,280 --> 00:28:53,550
یک خار کاکتوس به شما خار زد.

416
00:28:53,600 --> 00:28:56,839
تکون نخور، بذار قبل از اینکه عمیق بشه بگیرمش،
آیا این امکان پذیر است؟

417
00:28:56,840 --> 00:28:59,840
نه چیز مهمی نیست
به هر حال اکنون از بین خواهد رفت.

418
00:29:00,720 --> 00:29:03,720
لطفا یک ثانیه

419
00:29:22,080 --> 00:29:23,790
حالت خوبه؟

420
00:29:23,840 --> 00:29:26,919
این مزخرف است، یعنی،
این اتفاق برای من افتاد

421
00:29:27,640 --> 00:29:29,470
و من اصلا کاکتوس دوست ندارم.

422
00:29:29,520 --> 00:29:32,150
واقعا؟

423
00:29:32,200 --> 00:29:35,110
شاید به این دلیل که شما را به یاد خودتان می اندازد.

424
00:29:35,160 --> 00:29:36,510
چگونه؟

425
00:29:36,560 --> 00:29:40,479
کاکتوس ها وقتی شکوفا نمی شوند
همه چیز خوب پیش می رود

426
00:29:41,240 --> 00:29:44,719
برعکس،
آنها در طول خشکسالی شدید شکوفا می شوند.

427
00:29:44,720 --> 00:29:49,439
یعنی زیباترین لحظاتشان است
در واقع سخت ترین لحظات آنها

428
00:29:50,360 --> 00:29:52,670
من نفهمیدم،
چه چیزی را به من می گویید؟

429
00:29:52,720 --> 00:29:56,119
یعنی مشکل دارم یا خوشگلم؟

430
00:29:58,200 --> 00:30:03,119
نگاه کنید، مردم در این
مهمانی واقعا عجیب است

431
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
شما خیلی متفاوت هستید، من شما را تماشا کرده ام.

432
00:30:09,400 --> 00:30:11,950
سوال واقعی این است که چرا اینجا هستید؟

433
00:30:12,000 --> 00:30:14,030
من در مورد آن تعجب می کنم.

434
00:30:14,080 --> 00:30:17,080
باشه معلومه که مشکل داری

435
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
و تو خار داری

436
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
آیا شما آن را می خواهید؟

437
00:31:04,000 --> 00:31:07,759
دیگه لجبازی نکن
لطفا این کت را می پوشی؟

438
00:31:07,760 --> 00:31:10,760
به نظر می رسد که شما بسیار سرد است.

439
00:31:18,520 --> 00:31:21,520
این بهتر است.

440
00:31:24,080 --> 00:31:27,080
شما خیلی زیبا هستید.

441
00:31:54,200 --> 00:31:57,200
ببخشید

442
00:31:59,640 --> 00:32:00,630
بله.

443
00:32:00,680 --> 00:32:03,110
دفنه یک ساعت کجا بودی؟

444
00:32:03,160 --> 00:32:05,510
یه چیزی داشتم هوا میگرفتم

445
00:32:05,560 --> 00:32:09,399
شما فقط سه دقیقه فرصت دارید تا پدرم را ملاقات کنید،
عجله کن

446
00:32:09,720 --> 00:32:12,720
من فورا میام، فورا.

447
00:32:20,080 --> 00:32:21,590
نگران نباشید.

448
00:32:21,640 --> 00:32:23,470
دفنه اینجاست پدر

449
00:32:23,520 --> 00:32:24,990
Defne.

450
00:32:25,040 --> 00:32:26,710
سلام من دفنه درین هستم.

451
00:32:26,760 --> 00:32:28,230
من وکیل حقوق تجارت هستم.

452
00:32:28,280 --> 00:32:30,270
من در دانشگاه درس خواندم
با بورس تحصیلی شما

453
00:32:30,320 --> 00:32:32,110
سوپر، خیلی خوشحالم، قضیه چیه؟

454
00:32:32,160 --> 00:32:39,519
پدر، همانطور که قبلاً به شما گفتم
به لطف شما، دفنه وارد دنیای حقوق شد و به یک وکیل سرسخت تبدیل شد.

455
00:32:39,520 --> 00:32:44,199
وقت زیادی ندارم،
شما در دفتر قرار ملاقات بگذارید، سپس ما ملاقات خواهیم کرد.

456
00:32:44,360 --> 00:32:47,360
آقای لونت، در واقع من ...

457
00:32:48,120 --> 00:32:52,279
من هنوز خوبم،
شما یک دعوت نامه اداری از لونت بارتنر دریافت کردید.

458
00:32:54,240 --> 00:32:57,240
چهارشنبه میای

459
00:32:59,200 --> 00:33:01,830
این ژاکت بسیار ناخوشایند شده است.

460
00:33:01,880 --> 00:33:03,470
اومدم اومدم همین الان اومدم

461
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
از پیشخدمت شال بخواهید.

462
00:33:10,480 --> 00:33:12,470
کاپشنت پیش من ماند، آوردم.

463
00:33:12,520 --> 00:33:15,520
بله میدونم مشکلی نیست
من هم منتظرت بودم

464
00:33:16,480 --> 00:33:17,150
منتظر من بودی؟

465
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
بله.

466
00:33:23,040 --> 00:33:26,040
فکر کردم نباید
فقط به این محدود شود.

467
00:33:28,400 --> 00:33:29,870
الان باید برم

468
00:33:29,920 --> 00:33:32,920
حالا؟ هنوز خیلی زوده

469
00:33:35,080 --> 00:33:36,990
بعد بگذار تو را پیاده کنم

470
00:33:37,040 --> 00:33:39,310
نه، نیازی نیست، من یک ماشین دارم.

471
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
باشه

472
00:33:42,520 --> 00:33:45,799
من می خواهم زمان بیشتری را با شما بگذرانم،
اما اینجا نه

473
00:33:46,720 --> 00:33:48,790
البته اگر شما هم بخواهید.

474
00:33:48,840 --> 00:33:50,390
چگونه؟

475
00:33:50,440 --> 00:33:53,440
بهت میگم بذار...

476
00:33:53,920 --> 00:33:56,920
... شما را سریع به جایی می برد
با نمای زیباتر

477
00:33:57,240 --> 00:34:01,999
بعد از آن قول می دهم، اگر ماشین است، ماشین است،
هرجا بخوای پیادهت میکنم

478
00:34:05,480 --> 00:34:08,480
من نمی دانم.

479
00:34:09,280 --> 00:34:10,950
این امکان پذیر است.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,390
آیا ممکن است؟

481
00:34:12,440 --> 00:34:14,470
ممکن است، درست است؟

482
00:34:14,520 --> 00:34:15,510
فوق العاده است.

483
00:34:15,560 --> 00:34:22,638
خوب پس، من همه چیز را در داخل سازماندهی می کنم، با دوستان خداحافظی می کنم،
بعد من میام ببرمت و از اینجا میریم.

484
00:34:23,080 --> 00:34:26,159
خوب، برای یک پنی، برای یک پوند.

485
00:34:26,200 --> 00:34:28,990
این همان خونی است که ما به دنبال آن هستیم.

486
00:34:29,040 --> 00:34:32,040
فقط یک ثانیه

487
00:34:36,280 --> 00:34:38,470
ژاکت.

488
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
کاپشنت پیش من ماند.

489
00:34:45,120 --> 00:34:48,639
با دختره چیکار کردی؟
آیا فرآیند کامل است؟

490
00:34:53,200 --> 00:34:58,479
تو احمقی، دفنه، تو یک احمق کامل.

491
00:35:11,040 --> 00:35:13,470
آیا می توانم ماشینم را ببرم؟

492
00:35:13,520 --> 00:35:15,710
البته مدلش چیه؟

493
00:35:15,760 --> 00:35:17,470
مگه کارت روی پلاک ثبت نشده؟

494
00:35:17,520 --> 00:35:20,150
درست است، به نظر می رسد شما عجله دارید.

495
00:35:20,200 --> 00:35:23,200
دقیقا من میخوام هر چه زودتر برم

496
00:35:23,760 --> 00:35:26,710
آیا حزب آنقدر بد است؟

497
00:35:26,760 --> 00:35:30,439
آیا از اینجا به نظر می رسد که من می خواهم چت کنم،
به نظر شما

498
00:35:30,440 --> 00:35:34,119
نه، اما شما کمی تنش به نظر می رسید،
شما نباید در این حالت رانندگی کنید

499
00:35:34,160 --> 00:35:36,950
آیا شما به من توصیه می کنید؟

500
00:35:37,000 --> 00:35:39,270
نه، اینطور نیست که من هستم
نصیحتت می کنم اما...

501
00:35:39,320 --> 00:35:41,590
...به نظرم اگه آروم باشی بهتره
کمی پایین بیایید تا ماشین برسد.

502
00:35:41,640 --> 00:35:44,590
فقط بهم گفتی آروم باشم؟

503
00:35:44,640 --> 00:35:49,599
به من نگاه کن، من قبلاً یک شب بد را پشت سر گذاشته ام،
زندگی من از مسیر درست خارج شده است و اعصابم کاملاً بهم ریخته است.

504
00:35:49,600 --> 00:35:51,150
بگذار عصبانیت خود را از تو بیرون ندهم.

505
00:35:51,200 --> 00:35:54,279
اگر پیشخدمت هستی، ماشین من را بیاور،
اگر مربی زندگی هستید، در جای اشتباهی هستید.

506
00:35:54,280 --> 00:35:57,280
داداش هر وقت بخوای میتونیم بریم

507
00:36:06,880 --> 00:36:07,750
عفو؟

508
00:36:07,800 --> 00:36:10,919
چگونه این کار را انجام دهیم؟
ماشینتو بیارم یا راهنماییت کنم؟

509
00:36:13,320 --> 00:36:14,190
من...

510
00:36:14,240 --> 00:36:17,679
سلیم ماشین خانم را هم بیاور.

511
00:36:19,320 --> 00:36:21,070
به نظر من میدونی باید چیکار کنی
خانم؟ برو خونه

512
00:36:21,120 --> 00:36:22,550
به نظر من میدونی باید چیکار کنی
خانم؟ برو خونه، خونه

513
00:36:22,600 --> 00:36:25,110
یک لیوان آب سرد خوب بنوشید.

514
00:36:25,160 --> 00:36:28,160
هوشیار میشی

515
00:36:34,080 --> 00:36:36,950
به این مرد نگاه کنید، به اعمال او نگاه کنید.

516
00:36:37,000 --> 00:36:40,399
آب سرد بنوشید،
شما هوشیار خواهید شد و غیره، چقدر شما مهربان هستید.

517
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
عجیبه

518
00:36:52,880 --> 00:36:55,880
ماشین منو کجا بردی؟

519
00:37:14,360 --> 00:37:16,830
با دختره چیکار کردی؟
آیا فرآیند کامل است؟

520
00:37:16,880 --> 00:37:19,880
خدا لعنتش کنه

521
00:37:31,200 --> 00:37:35,519
نخند، نخند،
Yiğit، نخند، لطفا.

522
00:37:39,080 --> 00:37:42,519
خواهش میکنم کاری نکن که پشیمون بشم از چیزی که بهت گفتم

523
00:37:43,000 --> 00:37:45,510
آیا فرآیند کامل است؟

524
00:37:45,560 --> 00:37:47,470
تو هنوز داری میخندی

525
00:37:47,520 --> 00:37:50,110
نزدیک بود در بیفتم
تله مثل یک احمق

526
00:37:50,160 --> 00:37:52,310
برای اولین بار در زندگیم،
گفتم به کسی فرصت می دهم.

527
00:37:52,360 --> 00:37:54,510
و خودم را رها کنم،
بعد به این حالت رسیدم

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,110
چرا خجالت میکشی؟

529
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
بگذار خجالت بکشند
کمبودهای خودشون

530
00:37:58,720 --> 00:38:00,830
مرد من، آیا این روند کامل است؟

531
00:38:00,880 --> 00:38:04,559
تو هنوز ادامه میدی، دیگه هیچی بهت نمیگم
خودت خواهید دید

532
00:38:05,080 --> 00:38:07,790
می تواند همه از یک فرد
اینجوری کارها خراب میشه؟

533
00:38:07,840 --> 00:38:11,279
کار، عشق، همه چیز بد پیش می رود،
همه چیز

534
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
سلامتی خوبه اینو نگو

535
00:38:14,320 --> 00:38:17,320
خداوند ما را حفظ کند.

536
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
به دلیل وجود مانده معوق در گذشته از تاریخ پرداخت،
استفاده از کارت شما به حالت تعلیق درآمده است.

537
00:38:29,560 --> 00:38:32,560
ییگیت میخوایم چیکار کنیم؟

538
00:38:32,880 --> 00:38:34,670
راستش را بخواهید حقیقت را به شما بگویم؟

539
00:38:34,720 --> 00:38:37,230
ما به یک معجزه نیاز داریم.

540
00:38:37,280 --> 00:38:40,599
یعنی اینجا داریم فکر می کنیم
با اضطراب زیاد

541
00:38:40,720 --> 00:38:43,550
تمام این مشکلاتی که خانم برای ما ایجاد کرده است.
ملیس، و او هیچ جا پیدا نمی شود.

542
00:38:43,600 --> 00:38:46,799
او یک قرار ملاقات با مشتری خود داشت،
شاید اون اونجا رفته

543
00:38:47,120 --> 00:38:49,030
توغچه ریلا تماس می گیرد.

544
00:38:49,080 --> 00:38:52,479
به خاطر خدا، Yiğit،
اسم این دخترو عوض کن

545
00:38:52,480 --> 00:38:54,590
توغچه ریلا توغچه ریلا چی بنویسم؟

546
00:38:54,640 --> 00:38:55,750
آیا باید چیزهای معمولی بنویسم؟
مثل "عشق من" یا "عزیزم"؟

547
00:38:55,800 --> 00:38:58,590
فقط توغچه بنویس، توغچه بنویس و تمام.

548
00:38:58,640 --> 00:39:00,230
بذار یه چیزی بهت بگم

549
00:39:00,280 --> 00:39:01,150
بگو

550
00:39:01,200 --> 00:39:03,670
دقیقاً به همین دلیل است که شما تنها و مجرد هستید.

551
00:39:03,720 --> 00:39:05,750
فقط برای آن، درست است؟

552
00:39:05,800 --> 00:39:08,800
یک ثانیه

553
00:39:10,080 --> 00:39:11,750
صبح بخیر گل من

554
00:39:11,800 --> 00:39:13,230
زنبور کوچولوی من

555
00:39:13,280 --> 00:39:16,280
صبح بخیر، معنای زندگی من،
من میتونم برای عشق تو بمیرم

556
00:39:22,600 --> 00:39:26,639
صبح بخیر ملیس خانم
صبح بخیر چطوری؟

557
00:39:26,640 --> 00:39:29,030
جلسه شما چطور بود؟

558
00:39:29,080 --> 00:39:31,870
اصلا مهم نیست، ملاقات شما چطور بود؟

559
00:39:31,920 --> 00:39:33,670
آیا توانستید با لونت بارتنر ملاقات کنید؟

560
00:39:33,720 --> 00:39:37,719
خب نمیشه دقیقا گفت
که من کامل باهاش صحبت کردم اما...

561
00:39:37,800 --> 00:39:40,630
در حال پیگیری موضوع هستم
اصلا نگران نباش چیکار کردی؟

562
00:39:40,680 --> 00:39:43,350
جلسه شما چطور بود؟ رفتی؟

563
00:39:43,400 --> 00:39:46,400
در واقع، این اتفاق کاملاً رخ نداد.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,719
دفنه من یه چیزی میگم
اما لطفا قبل از گفتن اولین چیزی که به ذهنتان می رسد آرام باشید.

565
00:39:50,960 --> 00:39:54,359
ملو داری چی میگی؟ من نمی فهمم.
من نمیتونم به مشتریم برسم

566
00:39:54,360 --> 00:39:55,590
منظورت چیه که نمیتونی از پسش بر بیای؟

567
00:39:55,640 --> 00:39:59,599
چه کاری می توانم انجام دهم؟ دیروز با یکی از دوستان خارج از کشور ماندم
شهر و من هزاران آلارم تنظیم کردیم اما آنها را نشنیدیم.

568
00:39:59,720 --> 00:40:02,799
حتی اگر الان بروم، نمی توانم به موقع برسم،
ترافیک باورنکردنی است

569
00:40:06,440 --> 00:40:07,550
خواهش میکنم دفنه

570
00:40:07,600 --> 00:40:11,199
ما فرصتی برای از دست دادن مشتری دیگری نداریم،
مرد بسیار ثروتمند است

571
00:40:11,200 --> 00:40:15,159
تنها مشتری ثروتمند ما باقی مانده است
از روزهای خوب گذشته ما

572
00:40:18,280 --> 00:40:20,830
باشه ببین من دارم میرم جلسه

573
00:40:20,880 --> 00:40:23,880
اما ما در این مورد صحبت خواهیم کرد
موضوع بعدا با شما، باشه؟

574
00:40:24,080 --> 00:40:26,030
آدرس رو برام بفرست

575
00:40:26,080 --> 00:40:29,080
و فایل کجاست؟

576
00:40:40,880 --> 00:40:44,559
قرار بود همه بریم توکیو
برای اولین بار با هم

577
00:40:44,960 --> 00:40:47,230
به وضعیتی که اکنون به آن رسیده ایم نگاه کنید.

578
00:40:47,280 --> 00:40:49,710
می دانم، حتی بلیط ها را هم خریدیم.

579
00:40:49,760 --> 00:40:51,750
به وضعیتی که در یک ماه گذشته به آن رسیده ایم نگاه کنید.

580
00:40:51,800 --> 00:40:56,479
باشه، نیازی به ناراحتی نیست، گفتیم حلش می کنیم
و در اینجا ما آن را حل می کنیم.

581
00:40:56,480 --> 00:40:57,750
بیا، اطلاعات را برای من بفرست.

582
00:40:57,800 --> 00:41:03,599
عزیزم تو بهترین دوست دنیا هستی
ادرس رو برات میفرستم خیلی دوستت دارم

583
00:41:04,320 --> 00:41:06,870
من هم ظرف چند ساعت به خانه خواهم آمد، باشه؟

584
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
باشه، بوس، خداحافظ.

585
00:41:27,040 --> 00:41:30,040
بیا دختر

586
00:41:34,360 --> 00:41:34,910
سلام.

587
00:41:34,960 --> 00:41:35,950
خوش آمدید.

588
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
من وکیل دفنه دیرین هستم،
من همچنین یک قرار ملاقات با Kadir Emindağ دارم.

589
00:41:40,040 --> 00:41:41,750
قرار ملاقات شما ظاهر نمی شود.

590
00:41:41,800 --> 00:41:44,270
ببخشید من از طرف وکیل ملیس اینجا هستم.

591
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
باشه میزارم یه کم صبر کنی

592
00:41:48,760 --> 00:41:49,950
سرویس بهداشتی کجاست؟

593
00:41:50,000 --> 00:41:51,630
سمت راست سمت چپ، اما لطفا دیر نکنید.

594
00:41:51,680 --> 00:41:54,680
با تشکر

595
00:41:57,200 --> 00:41:59,750
فکر کردی این کارها آسان است، پسرم.

596
00:41:59,800 --> 00:42:02,710
بیا

597
00:42:02,760 --> 00:42:05,030
وکیل ملیس رسید آقای کدیر.

598
00:42:05,080 --> 00:42:06,270
اجازه بده داخل

599
00:42:06,320 --> 00:42:07,310
لطفا

600
00:42:07,360 --> 00:42:10,559
تو می دانی که موضوع ماست،
قرار شد وکیل برای آن بیاید.

601
00:42:11,440 --> 00:42:14,440
دقیقا.

602
00:42:15,720 --> 00:42:18,720
مشکلی نیست.

603
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
بیا زیاد حرف نزن بیا

604
00:42:40,040 --> 00:42:41,070
شما؟

605
00:42:41,120 --> 00:42:43,350
Kadir Emindağ.

606
00:42:43,400 --> 00:42:44,430
می بینم.

607
00:42:44,480 --> 00:42:47,480
تو، ملیس وکیل کجاست؟

608
00:42:48,040 --> 00:42:52,079
وقتی ملیس ناگهان بیمار شد،
من به جای او آمدم، من شریک زندگی او هستم.

609
00:42:54,840 --> 00:42:57,840
وکیل دفنه دیرین.

610
00:43:10,280 --> 00:43:13,280
آه، ملیس.

611
00:43:13,880 --> 00:43:17,679
خانم لیلا و وکیلش در اتاق جلسه آماده هستند.
آقای کدیر.

612
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
ببینیم

613
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
من با پرونده آشنا هستم آقای کدیر
نیازی به نگرانی شما نیست

614
00:43:38,520 --> 00:43:41,599
شما دو سال است که ازدواج کرده اید و
بیست روز پیش خانه هایت را جدا کردی.

615
00:43:41,640 --> 00:43:44,030
با توافق دوجانبه می خواهید طلاق بگیرید.

616
00:43:44,080 --> 00:43:49,119
اما همسر شما سعی می کند این روند را پیچیده کند
شرایط پروتکل چون او طلاق نمی خواهد.

617
00:43:49,200 --> 00:43:51,150
به همین دلیل،
شما نمی توانید در مورد شرایط به توافق برسید.

618
00:43:51,200 --> 00:43:53,870
من خودم به این موضوع رسیدگی می کنم،
اما نگران نباش

619
00:43:53,920 --> 00:43:55,630
این کار شما نیست خانم وکیل؟

620
00:43:55,680 --> 00:43:56,750
برادر؟

621
00:43:56,800 --> 00:43:58,390
با پیراهن های داخل ماشین چه کنیم؟

622
00:43:58,440 --> 00:44:02,239
نمی دونم سلیم من باید تصمیم بگیرم؟
نه زن در خانه است و نه چیزی وجود دارد.

623
00:44:02,480 --> 00:44:04,070
منظورت چی هست
زنی در خانه نیست؟

624
00:44:04,120 --> 00:44:05,470
آنها را به خشکشویی بفرستید.

625
00:44:05,520 --> 00:44:05,910
باشه برادر

626
00:44:05,960 --> 00:44:08,510
آقای کدیر
آنها امروز منتظر امضاهای فوری هستند.

627
00:44:08,560 --> 00:44:09,590
این چیه؟

628
00:44:09,640 --> 00:44:12,640
تجارت کهربا.

629
00:44:12,720 --> 00:44:15,720
قرار بود در این مورد صحبت کنیم،
اما مهم نیست

630
00:44:23,120 --> 00:44:24,070
باشه چیز دیگه ای هست؟

631
00:44:24,120 --> 00:44:27,120
متشکرم.

632
00:44:28,280 --> 00:44:30,830
خانم وکیل
در مورد پروتکل و غیره چه می گفتید؟

633
00:44:30,880 --> 00:44:36,159
نمیدانم همسرت گرانبهایت را خراب کرده یا نه
پیراهن یا تمیزی خانه را نادیده گرفت.

634
00:44:36,600 --> 00:44:42,039
منظورم این است که به هر دلیلی، تا زمانی که به پروتکل پایبند باشیم،
این تجارت به سرعت به پایان می رسد.

635
00:44:42,040 --> 00:44:44,830
مطمئن هستید دلایل به همین سادگی است،
شما نیستید؟

636
00:44:44,880 --> 00:44:46,230
شما موضوع را حل کردید

637
00:44:46,280 --> 00:44:49,559
لحظه ای پیش،
خودت از نبود زن در خانه شاکی بودی.

638
00:44:50,600 --> 00:44:54,199
چون همسرم کارمندان خانه را با خود برد،
به همین دلیل خانم وکیل.

639
00:44:54,880 --> 00:44:57,880
آیا مشخص شده است؟ تونستیم توضیح بدیم؟

640
00:44:58,520 --> 00:45:03,519
اون قسمت اصلا به من مربوط نیست آقای کدیر
خواستم توضیح بدم که مشکلی پیش نمیاد

641
00:45:03,520 --> 00:45:06,390
من نگفتم مشکلی پیش میاد
خانم وکیل.

642
00:45:06,440 --> 00:45:09,440
یه چیزی بهت بگم؟
شما کمی تعصب دارید.

643
00:45:10,160 --> 00:45:13,160
هر چه باشد، حالا قبل از اینکه وارد شویم.

644
00:45:13,480 --> 00:45:18,719
اولاً، من دوست ندارم یک عمل انجام شده به من ارائه شود،
و من از گل های لحظه آخری لذت نمی برم.

645
00:45:19,120 --> 00:45:21,270
ما منتظر وکیل ملیس بودیم،
اما تو در برابر ما ظاهر شدی

646
00:45:21,320 --> 00:45:23,830
همانطور که گفتم او مریض شد
بعدا در این مورد بحث خواهیم کرد

647
00:45:23,880 --> 00:45:25,030
خوب، هر چه باشد.

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,390
دوم، باشه

649
00:45:27,440 --> 00:45:30,440
در داخل با مشکل مواجه نشویم.

650
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
باشه

651
00:45:34,040 --> 00:45:37,679
بی سر و صدا حلش کنیم و
خوب پس موضوع تمام شد

652
00:45:38,320 --> 00:45:39,710
آیا توافقی داریم؟

653
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
بیا

654
00:45:43,680 --> 00:45:46,799
او به دلیل طلاق تنش دارد،
وگرنه برادرم مرد محترمی است.

655
00:45:46,800 --> 00:45:48,630
بیا خدا کمکت کنه

656
00:45:48,680 --> 00:45:51,680
روشن است.

657
00:45:55,640 --> 00:45:58,310
با سلام.

658
00:45:58,360 --> 00:46:01,360
وکیل دفنه دیرین.

659
00:46:26,160 --> 00:46:28,470
شارژر مهم است.

660
00:46:28,520 --> 00:46:31,520
انجام شد.

661
00:46:36,320 --> 00:46:39,559
این شرایط ماست تا لیلا خانم ...

662
00:46:39,840 --> 00:46:43,399
... استاندارد فعلی خود را حفظ کند
زندگی پس از طلاق

663
00:46:48,400 --> 00:46:51,400
پروتکل طلاق با توافق دوجانبه.

664
00:46:53,600 --> 00:46:56,839
واگذاری حق استفاده از
اقامت مشترک به طور نامحدود

665
00:46:58,000 --> 00:47:01,519
نفقه فقر ماهانه از
یک میلیون لیر ترکیه

666
00:47:03,120 --> 00:47:06,159
ماشین ها، خانه های تابستانی.

667
00:47:06,280 --> 00:47:11,399
سی درصد املاک و مستغلات
در اموال شخصی گنجانده شده است.

668
00:47:15,480 --> 00:47:18,879
آیا شما برای یک چیزهای زیادی درخواست نمی کنید
ازدواجی که فقط دو سال طول کشید خانم لیلا؟

669
00:47:19,600 --> 00:47:21,310
لطفا سوالات خود را با من در میان بگذارید.

670
00:47:21,360 --> 00:47:24,230
باشه من اونجوری که تو میخوای

671
00:47:24,280 --> 00:47:27,359
آقای کدیر، لطفا موضوع را به من بسپارید.

672
00:47:30,280 --> 00:47:33,190
ببین این طلاق نیست
پروتکل یا هر چیزی از این دست

673
00:47:33,240 --> 00:47:35,870
البته آقای
کدیر به همسرش ظلم نمی کرد.

674
00:47:35,920 --> 00:47:41,639
همانطور که از اولین پروتکلی که قبلاً به این نتیجه رسیدیم مشخص است،
او با سخاوت کافی عمل کرد.

675
00:47:42,760 --> 00:47:45,030
اینها شرایط ماست.

676
00:47:45,080 --> 00:47:49,239
یا امضا می کنی،
یا این پرونده تبدیل به اختلاف می شود.

677
00:47:51,320 --> 00:47:56,479
الماس های واقعی با آن می درخشند
نوری سرد و شریف

678
00:47:56,480 --> 00:48:00,439
این یک موضع دارد، نمی دانم،
پرستیژ دارد

679
00:48:04,080 --> 00:48:06,790
بله آقای کدیر
منتظر پاسخ شما هستیم

680
00:48:06,840 --> 00:48:10,199
تمام شرایط شما و هر چیزی که می خواهید.

681
00:48:20,600 --> 00:48:23,430
ما این پروتکل را قبول نداریم.

682
00:48:23,480 --> 00:48:24,870
در اینجا شما بروید.

683
00:48:24,920 --> 00:48:27,920
ما پاسخ خود را نیز اضافه کرده ایم.

684
00:48:28,600 --> 00:48:31,600
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

685
00:48:33,000 --> 00:48:37,479
راستش من فکر می کنم شما از آقا سوء استفاده کرده اید.
اعتماد کدیر.

686
00:48:37,560 --> 00:48:40,150
ما می دانیم که شما جواهرات را فروختید
شوهرت به عنوان سرمایه خریده

687
00:48:40,200 --> 00:48:43,200
و جواهرات تقلبی را به جای آن قرار می دهید.

688
00:48:43,760 --> 00:48:46,550
اینطور نیست لیلا خانم؟

689
00:48:46,600 --> 00:48:48,990
چنین چیزی وجود ندارد،
الان داری مزخرف میگی

690
00:48:49,040 --> 00:48:50,390
کدیر این دختر رو از کجا پیدا کردی؟

691
00:48:50,440 --> 00:48:51,710
خانم وکیل بین ما...

692
00:48:51,760 --> 00:48:54,799
دو دقیقه خصوصی صحبت میکنیم
آقای کدیر لطفا آقای کدیر.

693
00:48:55,120 --> 00:48:58,120
لطفا

694
00:48:59,480 --> 00:49:02,480
جواهر فروش را پیدا کردیم
که جواهرات را به او فروختی

695
00:49:02,520 --> 00:49:04,550
ضبط های دوربین را هم تماشا کردیم.

696
00:49:04,600 --> 00:49:06,590
امضا را هم گرفتیم
بیانیه جواهرساز

697
00:49:06,640 --> 00:49:08,030
چی میگی؟

698
00:49:08,080 --> 00:49:09,870
بگذار گوش هایت چه چیزی را بشنود
از دهانت بیرون می آید

699
00:49:09,920 --> 00:49:13,719
از کجا این جسارت را پیدا می کنی که مرا دزد خطاب کنی؟
میدونی من کی هستم؟

700
00:49:13,720 --> 00:49:16,150
من نگفتم دزد هستی

701
00:49:16,200 --> 00:49:18,550
اینو خودت گفتی

702
00:49:18,600 --> 00:49:21,390
و من به خوبی می دانم که شما کی هستید.

703
00:49:21,440 --> 00:49:24,479
شما همسر سابق Kadir Emindağ هستید.

704
00:49:25,320 --> 00:49:28,320
منظورم این است که شما در شرف تبدیل شدن به آن هستید.

705
00:49:29,480 --> 00:49:31,230
من همسر او هستم.

706
00:49:31,280 --> 00:49:33,030
و من لیلا امینداغ هستم.

707
00:49:33,080 --> 00:49:37,519
همسر سابق او بودن این حقیقت را که من این عنوان را یدک می کشم تغییر نمی دهد،
مراقب کلماتت باش

708
00:49:37,520 --> 00:49:40,520
به نظر من،
بیایید نفس خود را حفظ کنیم و آن را بیشتر خسته نکنیم.

709
00:49:41,200 --> 00:49:43,150
اگر لازم است این را خلاصه کنیم.

710
00:49:43,200 --> 00:49:46,679
یا امضا کنید
پروتکل تهیه شده توسط ما...

711
00:49:46,680 --> 00:49:51,199
... یا همه چیز ارائه خواهد شد
مدارک موجود در دعوی طلاق مورد اعتراض

712
00:49:51,200 --> 00:49:55,359
شما به طور کامل توسط سازمان مسئول خواهید بود
دادگاه و شما حتی یک پنی هم نخواهید گرفت.

713
00:49:55,640 --> 00:49:56,390
انتخاب با شماست.

714
00:49:56,440 --> 00:49:59,270
من موهایت را می کشم و سرت را بیرون می آورم،
تو در دستان من میمیری

715
00:49:59,320 --> 00:49:59,830
آروم باش لیلا

716
00:49:59,880 --> 00:50:04,119
فکر میکنی برای کی هستی
بین من و شوهرم بیای؟

717
00:50:04,120 --> 00:50:05,510
من تو را پاره می کنم.

718
00:50:05,560 --> 00:50:06,470
دستم را رها کن

719
00:50:06,520 --> 00:50:06,830
باشه

720
00:50:06,880 --> 00:50:10,439
من کفش را به کسی نمی سپارم،
و هیچ کس نمی تواند اینگونه با من صحبت کند.

721
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
باشه

722
00:50:14,320 --> 00:50:17,150
لیلا.

723
00:50:17,200 --> 00:50:20,200
باشه جلسه تموم شد بیا

724
00:50:25,320 --> 00:50:26,310
من...

725
00:50:26,360 --> 00:50:27,950
من زمان می خواهم تا موضوع را مطالعه کنم.

726
00:50:28,000 --> 00:50:30,910
امضای شما برای همه بهتر است.

727
00:50:30,960 --> 00:50:34,799
کمی فکر کن،
و من با آقای کدیر صحبت خواهم کرد.

728
00:50:35,640 --> 00:50:38,640
شما اصلا او را نمی شناسید.

729
00:50:44,200 --> 00:50:46,670
امضا میکنی آقای کدیر
او راه حل دیگری ندارد

730
00:50:46,720 --> 00:50:49,720
از کجا در مورد جواهرات اطلاع دارید؟

731
00:50:51,200 --> 00:50:53,870
صحبت کن خانم وکیل، شما از کجا اطلاع دارید...

732
00:50:53,920 --> 00:50:56,920
... جواهرات،
که همسرم جواهرات و غیره را می فروشد؟

733
00:50:58,240 --> 00:50:59,670
بلوف میزنی؟

734
00:50:59,720 --> 00:51:02,720
نه، من بلوف نمی زنم.

735
00:51:02,800 --> 00:51:03,390
من می دانم.

736
00:51:03,440 --> 00:51:06,440
شما از کجا می دانید؟
این در فایل نوشته نشده است.

737
00:51:10,200 --> 00:51:13,639
دو سال ازدواج کرد و آنها
خانه های جدا شده بیست روز پیش

738
00:51:13,720 --> 00:51:19,319
مرد طلاق می خواهد،
زن طلاق نمی خواهد

739
00:51:20,840 --> 00:51:23,550
میگم جواهرات رو فروختم دختر

740
00:51:23,600 --> 00:51:26,600
من نمی توانم پول را در حساب بگذارم،
من آن را نقدی نگه می دارم.

741
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
من احمق نیستم،
من شبیه آنها را خریدم.

742
00:51:31,800 --> 00:51:36,399
دختر، آنها چگونه خواهند فهمید؟
آنها طلا را می فهمند نه الماس.

743
00:51:36,480 --> 00:51:38,550
افراد وحشتناکی وجود دارد.

744
00:51:38,600 --> 00:51:40,470
دزد.

745
00:51:40,520 --> 00:51:41,590
این زن واقعاً دزد است.

746
00:51:41,640 --> 00:51:44,640
باشه بعدا میبینمت

747
00:51:50,480 --> 00:51:55,839
همچنین همانطور که از نگاه شما فهمیدم
شما این را به خوبی می دانید

748
00:51:55,920 --> 00:51:59,959
یعنی کاش اینو میگفتی
قبل و آن را با وکیل خود به اشتراک گذاشت.

749
00:52:00,600 --> 00:52:03,310
دروغ گفتن اصلا خوشایند نیست.

750
00:52:03,360 --> 00:52:05,710
من دروغ نگفتم

751
00:52:05,760 --> 00:52:08,230
ناقص گفتم

752
00:52:08,280 --> 00:52:10,070
خانم وکیل اگه میخواستم اینو بدونم...

753
00:52:10,120 --> 00:52:12,270
... می توانستم آن را داشته باشم
در پرونده نوشته شده است، درست است؟

754
00:52:12,320 --> 00:52:14,430
تو فایل نوشته بودی؟ خیر

755
00:52:14,480 --> 00:52:15,870
هر چه باشد.

756
00:52:15,920 --> 00:52:18,920
در پایان،
آیا توانستیم از مطالبات ناعادلانه جلوگیری کنیم؟

757
00:52:19,280 --> 00:52:20,230
بله.

758
00:52:20,280 --> 00:52:25,119
خوب، شما از کجا در مورد چیزهایی مانند
جواهر فروش و دوربین و اینها؟

759
00:52:25,200 --> 00:52:27,310
منظورم اینه

760
00:52:27,360 --> 00:52:28,350
اون قسمت بلوف بود

761
00:52:28,400 --> 00:52:31,959
پس دروغ گفتن مشکلی نداره
خانم وکیل هست؟

762
00:52:32,640 --> 00:52:35,640
من دروغ نگفتم

763
00:52:35,720 --> 00:52:38,720
بیشتر از حد لازم نگفتم.

764
00:52:41,080 --> 00:52:44,839
جدولی که طبق قانون نتوانستم برنده شوم،
با بلوف جدا شدم

765
00:52:44,840 --> 00:52:47,840
همین.

766
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
برادر

767
00:52:52,520 --> 00:52:54,230
امضا کردند و رفتند.

768
00:52:54,280 --> 00:52:56,350
همین و بس.

769
00:52:56,400 --> 00:52:58,310
داری طلاق میگیری، تبریک میگم

770
00:52:58,360 --> 00:53:02,719
موسسه حقوقی DMY به پیروزی جدیدی دست یافته است.

771
00:53:03,080 --> 00:53:06,080
میدونی چیه که نمیفهمی
خانم وکیل؟

772
00:53:06,600 --> 00:53:12,559
در دنیای من،
شکل پیروزی مهمتر از خود پیروزی است.

773
00:53:14,160 --> 00:53:17,030
من نمی خواهم از حد خود فراتر بروم،
آقای کدیر.

774
00:53:17,080 --> 00:53:21,719
اما اگر اینقدر دوستش داری،
پس همسرت را ببخش

775
00:53:22,080 --> 00:53:24,470
این ربطی به عشق نداره

776
00:53:24,520 --> 00:53:26,590
من کدیر امین هستم.

777
00:53:26,640 --> 00:53:28,710
قول دادم

778
00:53:28,760 --> 00:53:30,790
و تو بر حرف من سایه افکندی.

779
00:53:30,840 --> 00:53:33,999
من فقط کارم را انجام دادم

780
00:53:34,120 --> 00:53:43,679
و من اینقدر تحمل نمی کردم
کسی که مرا احمق می داند و گاوصندوقم را خالی می کند.

781
00:53:49,200 --> 00:53:51,430
من پروتکل را با ملیس به اشتراک خواهم گذاشت.

782
00:53:51,480 --> 00:53:53,310
بازم تبریک میگم

783
00:53:53,360 --> 00:53:56,360
من...

784
00:54:13,400 --> 00:54:17,439
من حتی یک میلی متر هم نمی خواهم ببینم
منحرف شدن از این طراحی کاربردی.

785
00:54:17,520 --> 00:54:18,830
فهمیدی آقای تولگا.

786
00:54:18,880 --> 00:54:21,550
ستون ها منحرف نشدند
به هر حال از خط شما

787
00:54:21,600 --> 00:54:22,910
برای باغ چه پیشنهادی داریم؟

788
00:54:22,960 --> 00:54:25,960
باغ.

789
00:54:31,160 --> 00:54:33,550
من اصلا کاکتوس دوست ندارم

790
00:54:33,600 --> 00:54:36,600
شاید به این دلیل که شما را به یاد خودتان می اندازد.

791
00:54:40,360 --> 00:54:43,719
کاکتوس بذار کاکتوس باشه

792
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
باشه، آقای تولگا.

793
00:54:52,560 --> 00:54:55,679
من مثل گرگ گرسنه ام

794
00:54:56,680 --> 00:54:58,470
امروز حتی آب برای شما نیست.

795
00:54:58,520 --> 00:55:00,190
دختر به خاطر پیام تو رفت.

796
00:55:00,240 --> 00:55:02,030
داری اغراق میکنی

797
00:55:02,080 --> 00:55:05,030
این همه هیاهو برای یک دختر

798
00:55:05,080 --> 00:55:06,550
من هیچ سروصدایی نکردم یا چیزی از این دست،
برادر

799
00:55:06,600 --> 00:55:07,790
الله، الله!

800
00:55:07,840 --> 00:55:11,879
یاووز بهت میگم این دختر فرق داشت
می فهمی؟

801
00:55:11,960 --> 00:55:13,750
چه فرقی با او دارد برادر؟

802
00:55:13,800 --> 00:55:17,039
بی حساب و واقعی بود.

803
00:55:19,000 --> 00:55:21,310
چیز دیگری در مورد آن دختر وجود دارد،
برادر

804
00:55:21,360 --> 00:55:24,360
باید به اون دختر برسم

805
00:55:27,080 --> 00:55:29,230
جلسه ای که من در آن شرکت کردم
Kadir Emindağ شاد بود.

806
00:55:29,280 --> 00:55:30,870
بسیار سرحال.

807
00:55:30,920 --> 00:55:32,510
چیکار کردی دختر

808
00:55:32,560 --> 00:55:35,879
حتی نپرس، آن مرد مرا بسیار عصبانی کرد.

809
00:55:35,880 --> 00:55:40,479
من در آنجا ثروت مرد را پس انداز می کنم و او هم هست
آنجا نشسته و بدون توقف برای من موعظه می کند.

810
00:55:41,000 --> 00:55:44,319
منظورم اینه که بعضی مردا اینجوری هستن دفنه.

811
00:55:44,960 --> 00:55:48,239
یعنی حتی در زمان طلاق،
او همچنان بر حفظ حیثیت زنش اصرار دارد.

812
00:55:49,120 --> 00:55:52,879
به نظر می رسید که شما آن را خراب کرده اید
چیزی که او سعی داشت از آن محافظت کند.

813
00:55:53,240 --> 00:55:54,870
به نظر من.

814
00:55:54,920 --> 00:56:00,279
باشه، ییگیت،
اما آیا این بخش به من مربوط نیست؟

815
00:56:00,920 --> 00:56:02,390
آیا کارم را آنطور که باید انجام دادم؟

816
00:56:02,440 --> 00:56:02,990
تا پایان.

817
00:56:03,040 --> 00:56:03,870
من انجام دادم.

818
00:56:03,920 --> 00:56:05,830
اما منظورم این است که او چقدر عجیب است،
اصلا نتونستم راضیش کنم

819
00:56:05,880 --> 00:56:08,550
من به هیچ وجه نتوانستم آن مرد را راضی کنم.

820
00:56:08,600 --> 00:56:10,710
نه واقعا دفنه درست میگه

821
00:56:10,760 --> 00:56:14,599
چیز عجیبی در مورد این مرد وجود دارد،
منظورم را می فهمید؟

822
00:56:14,600 --> 00:56:16,710
تو منو درک کردی، نه؟

823
00:56:16,760 --> 00:56:20,159
دقیقا زمانی که قرار است با او احساس راحتی کنید،
او چنین کاری می کند و شما احساس سرما می کنید.

824
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
شما فکر می کنید نزدیک هستید و غیره.

825
00:56:21,800 --> 00:56:24,270
یک شخصیت عجیب

826
00:56:24,320 --> 00:56:25,670
کنترل کننده و دور.

827
00:56:25,720 --> 00:56:29,079
دیوانه، دیوانه، معلوم است که دیوانه است،
مرد دیوانه است

828
00:56:29,160 --> 00:56:32,110
اما تمام استانبول دنبال مرد می دود.

829
00:56:32,160 --> 00:56:33,750
و اوست که می سازد
بهترین ساختمان ها نیز

830
00:56:33,800 --> 00:56:35,910
هیچ کدام از ما آن مقدار را نداریم
از هوش تحلیلی

831
00:56:35,960 --> 00:56:39,239
بله، مرد هوش تحلیلی دارد.

832
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
اما هوش هیجانی وجود ندارد.

833
00:56:41,600 --> 00:56:44,110
ببینید، همسرش در واقع قرار داده است
یک طرح فرار در محل

834
00:56:44,160 --> 00:56:45,150
و حق با اوست.

835
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
مرد باری نیست که بتوان آن را تحمل کرد.

836
00:56:48,280 --> 00:56:52,319
حتی اگر فقط یک مرد در دنیا باقی بماند،
من به او نگاه نمی کنم.

837
00:56:52,400 --> 00:56:55,400
خرس کوهی، خرس کوهی.

838
00:57:04,240 --> 00:57:05,750
این در را برای یک بار باز می کنی.

839
00:57:05,800 --> 00:57:09,399
چه اتفاقی افتاد؟ شما مقصر و پرخاشگر هستید،
من شما را درک نمی کنم.

840
00:57:24,760 --> 00:57:27,760
لطفا

841
00:57:37,280 --> 00:57:40,280
تولگا.

842
00:57:46,920 --> 00:57:48,790
صلح.

843
00:57:48,840 --> 00:57:51,840
بدون اینکه بهت بگم اومدم
اما آزاد بودی؟

844
00:57:57,720 --> 00:58:00,350
دفنه دیرین.

845
00:58:00,400 --> 00:58:02,230
بخون ببینیم

846
00:58:02,280 --> 00:58:04,790
ماشاالله، ماشاالله!

847
00:58:04,840 --> 00:58:06,430
نظر نده فقط بخون

848
00:58:06,480 --> 00:58:08,430
باشه برادر

849
00:58:08,480 --> 00:58:09,990
او سه زبان بلد است برادر.

850
00:58:10,040 --> 00:58:11,110
زیبا.

851
00:58:11,160 --> 00:58:12,550
او هم کارشناسی ارشدش را تمام کرد.

852
00:58:12,600 --> 00:58:13,750
خوب

853
00:58:13,800 --> 00:58:15,750
او همچنین گواهی میانجیگری گرفت،
برادر

854
00:58:15,800 --> 00:58:17,270
این مهم است.

855
00:58:17,320 --> 00:58:18,870
مهم نیست چقدر می خوانم،
تمام نمی شود برادر

856
00:58:18,920 --> 00:58:21,750
او از یک طرف ضربه می زند و
زخم ها را از دیگری پانسمان می کند.

857
00:58:21,800 --> 00:58:24,470
و او می تواند به شما بگوید که شما هستید
در سه زبان نیز اشتباه است.

858
00:58:24,520 --> 00:58:28,639
به خدا سوگند،
هیچ کس نمی توانست خواهرشوهرم لیلا را قانع کند جز این خواهر وکیل.

859
00:58:32,800 --> 00:58:36,159
البته الان مثل طوفان اومده
او دمید و رعد و برق زد.

860
00:58:36,200 --> 00:58:39,639
تو هم دوستش داشتی، برادر،
او کنجکاوی شما را برانگیخت، هر کسی این کار را می کرد.

861
00:58:39,800 --> 00:58:40,790
برادر

862
00:58:40,840 --> 00:58:43,190
چند بار میگم سلیم؟

863
00:58:43,240 --> 00:58:44,190
یه بار داداش

864
00:58:44,240 --> 00:58:47,639
باشه، اگه الان یه بار دیگه بهت بگم نظر نده
چند بار خواهد بود؟

865
00:58:47,640 --> 00:58:50,640
برادر، پیام دریافت شد،
بذار برات یه فنجان چای بیارم

866
00:58:50,720 --> 00:58:53,720
آدرس رو پیدا کردی؟

867
00:59:42,720 --> 00:59:44,990
اینجا چیکار میکنی؟

868
00:59:45,040 --> 00:59:46,750
چطوری منو پیدا کردی؟

869
00:59:46,800 --> 00:59:49,630
شما بازجویی را شروع کردید
حتی بدون سلام کردن

870
00:59:49,680 --> 00:59:51,310
آیا این تغییر شکل حرفه ای است؟

871
00:59:51,360 --> 00:59:55,959
نمی دانم، یعنی،
من فکر می کردم تغییر شکل حرفه ای بیشتر مورد شماست.

872
00:59:55,960 --> 00:59:57,950
اما عملیات تمام شده و غیره.

873
00:59:58,000 --> 01:00:02,199
آیا شما یک حسابدار هستید یا یک مامور FBI،
تو چی هستی

874
01:00:03,400 --> 01:00:05,470
من هیچکدام نیستم.

875
01:00:05,520 --> 01:00:09,559
من فقط آدمی هستم که قبلا ایستاده ام
تو که می خواهی به من گوش کنی

876
01:00:09,560 --> 01:00:12,270
اجازه بده، دفنه،
برای توضیح پیام دیروز

877
01:00:12,320 --> 01:00:13,910
چیزی نیست که بتوان توضیح داد.

878
01:00:13,960 --> 01:00:15,270
چیزی برای توضیح وجود ندارد.

879
01:00:15,320 --> 01:00:17,950
یعنی با دوتا رمانتیک
کلماتی که باعث شدی نگاه کنم...

880
01:00:18,000 --> 01:00:20,950
... مثل یک احمق،
بعد از آن با دوستت مرا مسخره کردی، همین.

881
01:00:21,000 --> 01:00:23,550
اما حق با شماست.

882
01:00:23,600 --> 01:00:25,550
کمی از آن در ظاهر من وجود دارد.

883
01:00:25,600 --> 01:00:28,150
اما کمی ساده لوحی وجود دارد.

884
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
حق با شماست.

885
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
دفنه، دفنه.

886
01:00:40,120 --> 01:00:46,839
من واقعاً تحت تأثیر شما هستم.

887
01:00:51,760 --> 01:00:53,390
جاذبه عجیبی را احساس کردم.

888
01:00:53,440 --> 01:00:55,310
آیا من یک ترانسفورماتور هستم؟

889
01:00:55,360 --> 01:00:58,360
البته که نیستی

890
01:01:00,520 --> 01:01:04,159
من این را به طور معمول درک می کنم
تو اینقدر عصبانی نیستی

891
01:01:05,160 --> 01:01:11,439
شما باید بدانید که بیش از حد شما
عصبیت منو بیشتر به تو وابسته میکنه

892
01:01:14,000 --> 01:01:16,910
دقیقا، البته.

893
01:01:16,960 --> 01:01:17,870
قطعا همینطور است.

894
01:01:17,920 --> 01:01:20,070
به شما قسم اینطور که شما فکر می کنید نبود.

895
01:01:20,120 --> 01:01:24,199
نکن، قسم نخور، مجازات خواهی شد،
باشه، نه فحش میدی نه هیچی

896
01:01:25,800 --> 01:01:32,599
خوب ببین، این اولین بار در زندگی من است
با کسی روبرو شوید بدون اینکه از قبل به او بگویید.

897
01:01:33,200 --> 01:01:36,959
اگر امروز می خواهید،
بیایید مدتی را با هم بگذرانیم

898
01:01:38,200 --> 01:01:41,239
اگر نظر شما تغییر نکرد،
من به شما احترام خواهم گذاشت.

899
01:01:43,840 --> 01:01:46,840
اگر نظر من تغییر نکرد،
چه خواهید کرد؟

900
01:01:47,040 --> 01:01:51,439
آیا به صحبت بیشتر ادامه می دهید؟
و بیشتر برای دستکاری من؟

901
01:01:51,440 --> 01:01:53,550
چرا من می خواهم شما را دستکاری کنم؟

902
01:01:53,600 --> 01:01:55,510
من می خواهم خودم را توضیح دهم، فقط همین.

903
01:01:55,560 --> 01:02:01,279
من نمی دانم، شاید شما یک خودشیفته هستید که به دنبال قربانی برای خود هستید،
چگونه باید بدانم؟

904
01:02:01,800 --> 01:02:03,710
من خودشیفته نیستم

905
01:02:03,760 --> 01:02:06,070
اینها اولین شاخص ها هستند.

906
01:02:06,120 --> 01:02:09,030
هیچ خودشیفته ای قبول نمی کند
که او یک خودشیفته است.

907
01:02:09,080 --> 01:02:10,910
همه ما این را می دانیم.

908
01:02:10,960 --> 01:02:13,870
من خودشیفته نیستم،
و من دنبال قربانی برای خودم نیستم.

909
01:02:13,920 --> 01:02:16,920
در صورت نیاز به قربانی ...

910
01:02:17,600 --> 01:02:20,600
... من می توانم برای تو باشم.

911
01:02:28,000 --> 01:02:30,870
عاشق بمباران

912
01:02:30,920 --> 01:02:32,830
او بمباران عشقی هم دارد.

913
01:02:32,880 --> 01:02:38,359
من می گویم اگر مفاهیمی را که همه کنار بگذاریم چه می شود
مثل جویدن آدامس در دهانشان شروع به تکرار کرده است؟

914
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
قهوه بنوشیم
روش قدیمی با هم؟

915
01:02:42,760 --> 01:02:45,510
اگر بخواهید.

916
01:02:45,560 --> 01:02:46,310
روش قدیمی.

917
01:02:46,360 --> 01:02:46,910
بله.

918
01:02:46,960 --> 01:02:49,960
قهوه.

919
01:02:54,000 --> 01:02:55,230
خیر

920
01:02:55,280 --> 01:03:00,399
نه، اگر فکر می کنید با یک کاکتوس می آیید
و سعی کن از این طریق روی من تاثیر بگذاری...

921
01:03:00,760 --> 01:03:02,710
... شما اشتباه می کنید.

922
01:03:02,760 --> 01:03:05,760
اما میدونی که بودی
درست در مورد چیزی دیروز؟

923
01:03:06,160 --> 01:03:09,160
من مثل کاکتوس هستم

924
01:03:09,240 --> 01:03:11,950
وقتی از دور به من نگاه می کنی،
من خیلی خوب به نظر میرسم

925
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
اما اگر نزدیک شوی، من تو را نیش می زنم.

926
01:03:15,920 --> 01:03:19,599
به جای اینکه در اشتباه باشید
آب و هوا برای امثال شما...

927
01:03:19,640 --> 01:03:22,640
... حاضرم در گرمای خودم تشنه بمانم.

928
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
باشه

929
01:03:38,480 --> 01:03:39,630
شما بهتر می دانید.

930
01:03:39,680 --> 01:03:42,680
بعد مزاحم شما نمیشم

931
01:03:45,480 --> 01:03:48,480
برای شما یک روز کاری موفق آرزو می کنم.

932
01:03:52,640 --> 01:03:53,430
خدا کمکت کنه

933
01:03:53,480 --> 01:03:56,480
روز بخیر

934
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
گفتم خدا کمکت کنه

935
01:04:01,680 --> 01:04:02,830
بیشتر بخند

936
01:04:02,880 --> 01:04:05,880
انگار آنجا هم وانمود می کنند که پنهان شده اند.

937
01:04:08,960 --> 01:04:11,350
نخند، چرا می خندی؟

938
01:04:11,400 --> 01:04:12,070
الله، الله!

939
01:04:12,120 --> 01:04:12,950
باشه، باشه

940
01:04:13,000 --> 01:04:13,750
باشه

941
01:04:13,800 --> 01:04:14,710
هر کی بخنده میسوزم

942
01:04:14,760 --> 01:04:16,070
باشه

943
01:04:16,120 --> 01:04:17,310
بشین

944
01:04:17,360 --> 01:04:19,550
ما نمی خندیم جرات نکن

945
01:04:19,600 --> 01:04:21,550
خیلی داری جرقه میزنی
انگار یک ترانسفورماتور هستی

946
01:04:21,600 --> 01:04:24,600
الان مثل یک ترانسفورماتور شوکهت می کنم.

947
01:04:24,800 --> 01:04:27,800
دفنه واقعا بوسیدی؟
کسی که شما را کاکتوس صدا کرده است؟

948
01:04:28,040 --> 01:04:31,159
بوسیدن چی؟ الله، الله!

949
01:04:31,280 --> 01:04:33,590
ما فقط... حتی "ما" نیستیم، ما چی؟

950
01:04:33,640 --> 01:04:36,350
ما فقط کمی نزدیک شدیم، همین.

951
01:04:36,400 --> 01:04:39,400
مرد آتش است، به نظر من.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,630
این مسائل را می فهمم، گوش کنید، دختران.

953
01:04:41,680 --> 01:04:45,879
این پسر آمد و افتاد
حکمتی در مورد کاکتوس

954
01:04:45,880 --> 01:04:50,079
مدل مردی که در صف در یک کلوپ شبانه منتظر است،
زن زن

955
01:04:50,160 --> 01:04:51,470
به نظر من به او فرصت دهید.

956
01:04:51,520 --> 01:04:53,910
ببین من به کسی فرصت نمیدم

957
01:04:53,960 --> 01:04:55,510
مگر روزه خلوت خود را تمام نکرده بودی؟

958
01:04:55,560 --> 01:04:58,230
نگفتم تمومش کردم

959
01:04:58,280 --> 01:05:01,110
گفتم وقتی مرد مناسب را پیدا کردم،
تمومش میکنم

960
01:05:01,160 --> 01:05:02,950
بسیار بزرگ وجود دارد
تفاوت بین این دو

961
01:05:03,000 --> 01:05:07,399
فراموش نکنید که در پایان،
زن قبض مرد اشتباهی را حمل می کند، همین.

962
01:05:07,440 --> 01:05:07,870
راست میگه

963
01:05:07,920 --> 01:05:09,510
البته حق با من است.

964
01:05:09,560 --> 01:05:11,550
به ملکه نگاه کن

965
01:05:11,600 --> 01:05:14,150
ما باید این نقل قول را چاپ کنیم
و آن را به دیوار آویزان کنید.

966
01:05:14,200 --> 01:05:18,399
بله آویزانش کنید و زیر آن بنویسید
آن را "امضای دفنه"، خوب؟

967
01:05:18,440 --> 01:05:21,440
همین است.

968
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
موجودی موجود: 0 لیر.

969
01:05:48,200 --> 01:05:51,200
برای این هم خدا را شکر.

970
01:06:23,960 --> 01:06:26,960
تو هم از من خسته شدی، نه؟

971
01:06:28,400 --> 01:06:31,400
در پایان مسیرهای ما از هم جدا می شود.

972
01:07:12,680 --> 01:07:13,830
بورسا.

973
01:07:13,880 --> 01:07:18,599
به من نگاه کن چیزی خوردی؟
قسم میخورم صورتت مثل قاشق شده

974
01:07:18,600 --> 01:07:20,110
خوردم، خوردم.

975
01:07:20,160 --> 01:07:22,230
آنقدر خوردم که واقعاً احساس سیری کردم.

976
01:07:22,280 --> 01:07:25,280
اون دروغ میگه چی خوردی

977
01:07:25,880 --> 01:07:27,030
من سوشی سفارش دادم

978
01:07:27,080 --> 01:07:28,670
مدتی بود نخورده بودم، هوس کردم.

979
01:07:28,720 --> 01:07:31,150
همچنین مادر،
نمی توانی از فکر کردن به من دست بکشی؟

980
01:07:31,200 --> 01:07:32,630
منظورت چیه فکر نکن؟

981
01:07:32,680 --> 01:07:34,190
من یک مادر هستم، یک مادر.

982
01:07:34,240 --> 01:07:38,719
و چه زیباست که دستت نان را می گیرد
و صدای شما قوی می آید

983
01:07:38,920 --> 01:07:42,919
من تو را بزرگ کردم کوچولوی من
تا خودتان قلعه خود را بسازید

984
01:07:42,920 --> 01:07:45,150
جرات نداری به حرف مادرت گوش کنی

985
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
شما شاهزاده خانم در آن قلعه خواهید بود.

986
01:07:48,280 --> 01:07:51,280
بگذارید دیگران قلعه را بسازند.

987
01:07:51,840 --> 01:07:53,910
اینها ایده های مادر شماست.

988
01:07:53,960 --> 01:07:54,510
او فهمید، اما دیگر دیر شده است.

989
01:07:54,560 --> 01:07:56,150
میفهمم ولی دیر شده

990
01:07:56,200 --> 01:07:57,790
خیلی دیر برای چی خاله؟

991
01:07:57,840 --> 01:08:01,399
بهت میگم دفنه تو خونه موندی
تو شدی یک خدمتکار پیر

992
01:08:01,520 --> 01:08:03,390
شما در آخرین لحظات خود هستید.

993
01:08:03,440 --> 01:08:08,039
یا کسی مناسب را پیدا کنی و بازویش را بگیری،
یا تمام شده است

994
01:08:08,040 --> 01:08:09,670
ما در نهایت او را ترشی می کنیم.

995
01:08:09,720 --> 01:08:11,790
به من اوغوز، مادر، لطفا، بیا.

996
01:08:11,840 --> 01:08:13,830
بیا،
حالا این موضوع را ببندیم لطفا

997
01:08:13,880 --> 01:08:16,350
آره دخترم
من هم فکر می کنم باید این موضوع را ببندیم.

998
01:08:16,400 --> 01:08:19,919
چون این خاله تو هست
اینجوری مزخرف حرف زدن

999
01:08:23,760 --> 01:08:25,990
بس کن او را به تو می دهم.

1000
01:08:26,040 --> 01:08:27,110
پسرم

1001
01:08:27,160 --> 01:08:28,390
مادر، من خوابم.

1002
01:08:28,440 --> 01:08:29,950
خواهرت تو را می خواهد.

1003
01:08:30,000 --> 01:08:31,910
این چه نوع خوابی است در این ساعت؟

1004
01:08:31,960 --> 01:08:33,750
مادر،
چرا در خواب من دخالت می کنی؟

1005
01:08:33,800 --> 01:08:35,390
من دخالت نمیکنم خوبه

1006
01:08:35,440 --> 01:08:37,350
مصرف ویتامین های خود را فراموش نکنید.

1007
01:08:37,400 --> 01:08:40,400
باشه مادر

1008
01:08:41,640 --> 01:08:43,390
چه ویتامینی؟

1009
01:08:43,440 --> 01:08:44,670
احساس میکنم مریضم

1010
01:08:44,720 --> 01:08:46,310
مریض؟

1011
01:08:46,360 --> 01:08:48,150
شما به راحتی مریض نمی شوید.

1012
01:08:48,200 --> 01:08:50,390
انجام دادم، چند روزی است که خانه هستم.

1013
01:08:50,440 --> 01:08:53,440
تویی که هیچوقت وارد خونه نمیشی

1014
01:08:53,520 --> 01:08:56,030
به من نگاه کن،
گوشی شما هم چند روزی است که خاموش است.

1015
01:08:56,080 --> 01:08:58,630
زنگ میزنم صداتو بشنوم
و من نمی توانم به تو برسم

1016
01:08:58,680 --> 01:09:01,310
من در حال انجام سم زدایی در شبکه های اجتماعی هستم.

1017
01:09:01,360 --> 01:09:03,710
یعنی خیلی خسته ام
گوش دادن به سر و صدای مردم

1018
01:09:03,760 --> 01:09:06,470
چیزی را از من پنهان می کنی؟

1019
01:09:06,520 --> 01:09:08,670
اگر هست باید به من بگویید.

1020
01:09:08,720 --> 01:09:11,070
قسم میخورم که چیزی نیست خواهر، من مریضم.

1021
01:09:11,120 --> 01:09:14,120
به من بگو چه اتفاقی افتاده، آیا به پول نیاز داری؟

1022
01:09:14,160 --> 01:09:14,790
آیا شما حتی دارید؟

1023
01:09:14,840 --> 01:09:17,840
فقط بگو و من رسیدگی می کنم
چه اتفاقی افتاد

1024
01:09:21,320 --> 01:09:24,320
ببین خواهر چی میگم

1025
01:09:24,760 --> 01:09:26,590
لعنت بهش

1026
01:09:26,640 --> 01:09:29,640
خواهر، خوبی خواهر؟

1027
01:09:30,920 --> 01:09:34,159
من خوبم من خوبم
به احتمال زیاد فیوز منفجر شده

1028
01:09:34,720 --> 01:09:36,390
بذار بعدا بهت زنگ بزنم، باشه؟

1029
01:09:36,440 --> 01:09:39,440
باشه باشه مواظب باش

1030
01:10:26,520 --> 01:10:29,520
در این ساعت کیست؟

1031
01:10:43,520 --> 01:10:46,070
عصر بخیر خانم دفنه

1032
01:10:46,120 --> 01:10:49,120
این را فراموش کردی، برادر کدیر فرستاد.

1033
01:10:56,280 --> 01:10:59,280
متشکرم، متاسفم بابت مشکل

1034
01:11:05,800 --> 01:11:09,799
یوگا می کردم،
دلیل شمع همینه

1035
01:11:11,560 --> 01:11:12,790
من اصلاً این را نمی فهمم.

1036
01:11:12,840 --> 01:11:15,840
خداوند به شما شفافیت ذهنی بدهد.

1037
01:11:16,320 --> 01:11:19,320
عصر بخیر

1038
01:11:20,320 --> 01:11:25,320
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

1039
01:11:26,320 --> 01:11:32,320
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

1040
01:11:50,880 --> 01:11:53,880
یک دقیقه صبر کن

1041
01:11:55,920 --> 01:11:58,920
او چگونه آدرس مرا پیدا کرد؟

1042
01:12:02,200 --> 01:12:05,200
تحویل دادم داداش

1043
01:12:05,240 --> 01:12:06,750
اما یک چیز هست برادر

1044
01:12:06,800 --> 01:12:08,070
آیا او ماشین را می فروشد؟

1045
01:12:08,120 --> 01:12:11,120
دقیقا برادر من ازش عکس گرفتم.

1046
01:13:44,640 --> 01:13:45,510
سلام

1047
01:13:45,560 --> 01:13:48,560
خوش آمدید.

1048
01:13:50,920 --> 01:13:51,710
چطوری؟

1049
01:13:51,760 --> 01:13:53,470
من خوبم تو چطوری؟

1050
01:13:53,520 --> 01:13:54,230
من هم خوبم

1051
01:13:54,280 --> 01:13:55,550
لطفا بیا داخل

1052
01:13:55,600 --> 01:13:58,070
چه خانه زیبایی داری

1053
01:13:58,120 --> 01:13:59,990
متشکرم، ممنون

1054
01:14:00,040 --> 01:14:03,040
چای یا قهوه،
دوست داری چی برات آماده کنم؟

1055
01:14:03,560 --> 01:14:04,430
فعلا هیچی نمیخوام

1056
01:14:04,480 --> 01:14:05,150
واقعا؟

1057
01:14:05,200 --> 01:14:05,870
کجا بشینم؟

1058
01:14:05,920 --> 01:14:08,920
اونجا اگه دوست داری

1059
01:14:18,760 --> 01:14:21,839
راستش منم میخوام خونه بسازم ولی...

1060
01:14:21,880 --> 01:14:24,310
...منتظر بزرگ و
پروژه های مهم تری برای اتمام

1061
01:14:24,360 --> 01:14:27,360
کار من هیچ وقت تمام نمی شود.

1062
01:14:28,360 --> 01:14:29,870
مشکلی نیست.

1063
01:14:29,920 --> 01:14:33,679
منظورم این است که ما خواهیم بود
گذراندن زمان بیشتر با هم...

1064
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
... صبر می کنم.

1065
01:14:37,840 --> 01:14:41,479
این مورد، پیشنهاد پدرم...

1066
01:14:41,480 --> 01:14:43,150
... و قرارداد معماری.

1067
01:14:43,200 --> 01:14:45,310
من آن را آماده کردم.

1068
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
فکر کردم ممکنه مرور کنی
آن را قبل از جلسه

1069
01:14:50,120 --> 01:14:51,630
واسه همین اومدی؟

1070
01:14:51,680 --> 01:14:54,630
منظورم این است که می توانستید این را از طریق ایمیل ارسال کنید.

1071
01:14:54,680 --> 01:14:57,070
من واقعا شما را به دردسر انداختم.

1072
01:14:57,120 --> 01:15:01,199
نمی دانم،
در مهمانی نتوانستیم درست صحبت کنیم.

1073
01:15:01,360 --> 01:15:04,360
فکر کردم تو را هم ببینم

1074
01:15:05,520 --> 01:15:11,319
خیلی متاسفم،
امروز ذهن من کمی پراکنده است.

1075
01:15:11,320 --> 01:15:14,320
آیا دلیل خاصی برای آن وجود دارد؟

1076
01:15:16,160 --> 01:15:17,670
آیا کسی در زندگی شما وجود دارد؟

1077
01:15:17,720 --> 01:15:20,110
آیا این نوع حواس پرتی است؟

1078
01:15:20,160 --> 01:15:20,910
هیچکس تو زندگیم نیست

1079
01:15:20,960 --> 01:15:23,710
هیچکس تو زندگیت نیست

1080
01:15:23,760 --> 01:15:24,910
مطمئنیم؟

1081
01:15:24,960 --> 01:15:27,470
کی میدونه کی میاد و کی میره؟

1082
01:15:27,520 --> 01:15:30,230
یعنی بعضی ها می آیند و می روند
در زندگی یک چیز یکسان نیست ...

1083
01:15:30,280 --> 01:15:33,280
...به عنوان کسی که در زندگی خود می ماند.

1084
01:15:35,560 --> 01:15:37,710
حق با شماست.

1085
01:15:37,760 --> 01:15:40,030
منم تو همین شرایطم

1086
01:15:40,080 --> 01:15:43,679
یعنی چون منتظرم
برای شخص مناسب

1087
01:16:07,960 --> 01:16:11,879
اوزلم، سلام، گفتی چهارشنبه،
من فردا میام، درسته؟

1088
01:16:17,400 --> 01:16:20,400
باشه عزیزم من الان در دسترس نیستم

1089
01:16:27,920 --> 01:16:30,920
خیلی متاسفم، چیزی می گفتی؟

1090
01:16:31,120 --> 01:16:33,590
نه، می توانید پیام خود را بررسی کنید.

1091
01:16:33,640 --> 01:16:36,640
اشکالی ندارد، دوست قدیمی مدرسه است.

1092
01:16:38,120 --> 01:16:42,599
بله، آیا آماده تماشای ما هستید؟
فیلم تبلیغاتی جدید شرکت؟

1093
01:16:42,960 --> 01:16:45,960
ببین نظرت برام خیلی مهمه

1094
01:17:05,400 --> 01:17:08,400
اوزلم.

1095
01:17:08,720 --> 01:17:11,630
چرا؟

1096
01:17:11,680 --> 01:17:14,680
قراره همکار باشیم

1097
01:17:16,760 --> 01:17:19,760
پس میگی نه الان

1098
01:17:55,760 --> 01:17:59,239
منتظر من باش، بارتنر،
امروز روز کسانی است که از پایین بلند شدند.

1099
01:17:59,280 --> 01:18:02,280
برویم پروانه زرد من

1100
01:18:10,560 --> 01:18:13,510
...ازلم دختر نازنین عزیزم.

1101
01:18:13,560 --> 01:18:16,879
آیا می دانید این پروژه چقدر مهم است؟

1102
01:18:16,920 --> 01:18:20,839
اگر آمریکایی ها این پروژه را لغو کنند،
ما ورشکست خواهیم شد، ورشکست خواهیم شد.

1103
01:18:20,840 --> 01:18:24,199
فهمیدم پدر
اما آمریکایی ها می خواهند با ما کار کنند.

1104
01:18:24,520 --> 01:18:28,239
معمار این پروژه تولگا ارز است.
و پیمانکار Kadir Emindağ است.

1105
01:18:28,240 --> 01:18:30,830
دقیقاً به همین دلیل است که می خواهند با ما همکاری کنند.

1106
01:18:30,880 --> 01:18:36,519
من با گفتن این جمله این پروژه را به آنها فروختم
Tolga Erez و Kadir Emindağ با ما هستند.

1107
01:18:36,880 --> 01:18:38,950
هر دو از قبل با ما هستند، پدر.

1108
01:18:39,000 --> 01:18:41,870
ببین من در این کار بوده ام
میدان به مدت سی سال

1109
01:18:41,920 --> 01:18:44,920
من فقط یک چیز یاد گرفتم،
میدونی چیه؟

1110
01:18:45,240 --> 01:18:48,240
قبل از دیدن یک امضای خیس...

1111
01:18:49,280 --> 01:18:51,390
... من به هیچ چیز اعتقاد ندارم.

1112
01:18:51,440 --> 01:18:52,870
امضا می کنند پدر

1113
01:18:52,920 --> 01:18:54,070
نگران نباشید.

1114
01:18:54,120 --> 01:18:55,230
کی خواهند آمد؟

1115
01:18:55,280 --> 01:18:58,280
آنها در شرف رسیدن هستند.

1116
01:19:02,440 --> 01:19:03,590
دفنه درین در حال صحبت کردن، ادامه بده.

1117
01:19:03,640 --> 01:19:04,830
روز بخیر خانم دفنه

1118
01:19:04,880 --> 01:19:05,550
روز بخیر

1119
01:19:05,600 --> 01:19:08,600
داری ماشین رو میفروشی

1120
01:19:08,960 --> 01:19:10,790
بله دارم میفروشمش

1121
01:19:10,840 --> 01:19:13,840
خوب، من دقیقا یکی را پیشنهاد می کنم
و نیم برابر قیمت

1122
01:19:14,840 --> 01:19:15,630
چرا؟

1123
01:19:15,680 --> 01:19:17,230
معلومه که فوری میفروشی

1124
01:19:17,280 --> 01:19:18,950
و قیمت پایین نوشتی

1125
01:19:19,000 --> 01:19:24,279
اگر می گویید مناسب است،
بلافاصله پول را انتقال می دهم و بعداً ماشین را می گیرم زیرا خارج از شهر هستم.

1126
01:19:24,280 --> 01:19:27,839
اینجا را ببین، اگر فقط برای تمسخر من تماس گرفتی،
من یک وکیل هستم.

1127
01:19:27,840 --> 01:19:29,230
ازت شکایت میکنم

1128
01:19:29,280 --> 01:19:32,280
من جدی هستم و به پدر و مادرم قسم می خورم،
بهت میگم میخرمش

1129
01:19:34,080 --> 01:19:39,319
باشه، بذار کمی فکر کنم و بعد زنگ بزنم
آیا مناسب است؟

1130
01:19:39,360 --> 01:19:40,870
اما حتما زنگ بزنید

1131
01:19:40,920 --> 01:19:42,190
باشه زنگ میزنم

1132
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
باشه روز بخیر

1133
01:19:49,520 --> 01:19:52,350
سلام خدا کمکت کنه من دفنه درین هستم.

1134
01:19:52,400 --> 01:19:53,830
من با خانم اوزلم قرار دارم.

1135
01:19:53,880 --> 01:19:56,880
خوش آمدید خانم
اتاق اوزلم درست در انتهای سالن است.

1136
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
ممنون، خدا کمکت کنه

1137
01:20:02,840 --> 01:20:04,870
آنها کجا هستند؟ من آنها را نمی بینم.

1138
01:20:04,920 --> 01:20:07,920
به زمان نگاه کن، و تو برو،
من قهوه یا چیز دیگری نمی خواهم.

1139
01:20:09,520 --> 01:20:14,399
چطور توانستم همه را جمع کنم
این مردان بی لیاقت اطراف من؟

1140
01:20:14,680 --> 01:20:17,070
چگونه این را مدیریت کردم؟

1141
01:20:17,120 --> 01:20:20,439
بهت زنگ زدم دفنه
اما مکان در آتش است

1142
01:20:20,520 --> 01:20:21,630
من متوجه شدم که

1143
01:20:21,680 --> 01:20:24,150
اما مشکلی نیست، صبر می کنم.

1144
01:20:24,200 --> 01:20:26,510
منتظر نباشید، کار ما زمان می برد.

1145
01:20:26,560 --> 01:20:31,039
نه، صبر می کنم، باید صبر کنم، منتظرم.

1146
01:20:31,040 --> 01:20:32,030
من منتظرم

1147
01:20:32,080 --> 01:20:35,080
خوب، همانطور که شما می خواهید.

1148
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
خدا کمکت کنه

1149
01:20:48,600 --> 01:20:51,600
خانم وکیل.

1150
01:20:54,920 --> 01:20:55,790
آقای کدیر.

1151
01:20:55,840 --> 01:20:58,840
امیدوارم همه چیز خوب باشد، شما اینجا چه کار می کنید؟

1152
01:20:59,920 --> 01:21:03,959
موضوعی وجود داشت.

1153
01:21:06,760 --> 01:21:08,630
آیا با بارتنر کار می کنید؟

1154
01:21:08,680 --> 01:21:11,680
خیر

1155
01:21:13,240 --> 01:21:16,190
خوب من الان میرم یه جلسه

1156
01:21:16,240 --> 01:21:19,240
صحبت خواهیم کرد

1157
01:21:19,280 --> 01:21:22,280
صحبت خواهیم کرد

1158
01:21:24,920 --> 01:21:27,920
خدا کمکت کنه

1159
01:21:28,440 --> 01:21:29,630
سلام جناب کدیر.

1160
01:21:29,680 --> 01:21:30,270
سلام.

1161
01:21:30,320 --> 01:21:32,790
خوش آمدید، لطفا، خوش آمدید.

1162
01:21:32,840 --> 01:21:34,110
خوش آمدید آقای کدیر.

1163
01:21:34,160 --> 01:21:35,270
خوشحالم که اینجا هستم.

1164
01:21:35,320 --> 01:21:36,470
چه خواهی نوشید؟

1165
01:21:36,520 --> 01:21:38,150
چای، قهوه؟

1166
01:21:38,200 --> 01:21:41,200
من خوبم هیچی نمیخوام ممنون

1167
01:21:48,520 --> 01:21:51,520
Defne.

1168
01:21:52,720 --> 01:21:54,110
تولگا.

1169
01:21:54,160 --> 01:21:59,199
زندگی چه کار دیگری خواهد کرد تا ما را به هم نزدیک کند
و هنوز با من قهوه نمی خوری؟

1170
01:21:59,640 --> 01:22:01,470
اینجا چیکار میکنی؟

1171
01:22:01,520 --> 01:22:03,310
من یک معمار هستم.

1172
01:22:03,360 --> 01:22:05,270
من جلسه دارم

1173
01:22:05,320 --> 01:22:08,320
دنبالت نمیکنم،
منظورم فعلا

1174
01:22:17,400 --> 01:22:21,039
خوب دلیلت چیه
روزم را زیباتر می کند؟

1175
01:22:21,200 --> 01:22:23,390
آیا با بارتنر کار می کنید؟

1176
01:22:23,440 --> 01:22:26,440
نه موضوعی هست

1177
01:22:26,960 --> 01:22:32,359
اگر اینطور بود،
تمام کارهای اینجا را فقط برای دیدن تو هر روز انجام می دادم.

1178
01:22:33,520 --> 01:22:35,950
خدا کمکت کنه

1179
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
با تشکر

1180
01:22:49,400 --> 01:22:51,790
اینجا چیکار میکنی؟

1181
01:22:51,840 --> 01:22:53,390
او اینجا چه کار می کند؟

1182
01:22:53,440 --> 01:22:56,440
من یه جلسه دارم اینجا چیکار میکنی؟

1183
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
آقایان، چه اتفاقی می افتد؟

1184
01:23:03,720 --> 01:23:05,430
آیا شما پیمانکار پروژه هستید؟

1185
01:23:05,480 --> 01:23:07,270
من هنوز قبول نکردم

1186
01:23:07,320 --> 01:23:11,479
اما اگر شما معمار این کار هستید،
من حتی یک مشت گل هم روی پایه این پروژه نمی ریزم.

1187
01:23:13,200 --> 01:23:14,990
من هنوز نیستم.

1188
01:23:15,040 --> 01:23:17,790
اگر در این کار هستید،
حتی یک قلم را تکان نمی دهم.

1189
01:23:17,840 --> 01:23:20,350
قلمت خیلی وقت پیش شکسته بود تولگا ارز.

1190
01:23:20,400 --> 01:23:23,270
بیا تو بودی که شکستش
کادیر امینداغ؟

1191
01:23:23,320 --> 01:23:25,390
تو خودت شکستی تولگا ارز.

1192
01:23:25,440 --> 01:23:27,630
احتمالا در جهان شما
در تخیل شما ایجاد شده است.

1193
01:23:27,680 --> 01:23:28,430
دوستان، آرام باشید.

1194
01:23:28,480 --> 01:23:31,270
من دیگر نمی خواهم این هوا را تنفس کنم.

1195
01:23:31,320 --> 01:23:33,270
اینجا، کار با شماست.

1196
01:23:33,320 --> 01:23:35,430
ممنون، من آن را نمی خواهم.

1197
01:23:35,480 --> 01:23:38,310
لطفا آقایان بیایید یک دقیقه صحبت کنیم
بگذارید کار مال شما باشد، مشکلی نیست.

1198
01:23:38,360 --> 01:23:40,950
آقایان، آرام باشید، می توانیم صحبت کنیم.

1199
01:23:41,000 --> 01:23:45,999
چیزی برای صحبت نیست، آقای لونت،
من در هیچ پروژه ای شرکت نمی کنم که این مرد در آن نقش داشته باشد.

1200
01:23:46,040 --> 01:23:48,670
من هم با او زیر یک سقف نخواهم بود.

1201
01:23:48,720 --> 01:23:49,950
برای شما در کارتان آرزوی موفقیت دارم.

1202
01:23:50,000 --> 01:23:52,190
اگر فقط صحبت کرده بودیم.

1203
01:23:52,240 --> 01:23:55,240
تولگا.

1204
01:23:56,280 --> 01:23:59,359
خانم وکیل
امیدوارم از این به بعد در جاهای زیباتر هم سرک بکشیم.

1205
01:24:01,800 --> 01:24:04,800
آقای کدیر.

1206
01:24:05,400 --> 01:24:07,110
بعدا میبینمت دفنه

1207
01:24:07,160 --> 01:24:10,160
تولگا.

1208
01:24:16,200 --> 01:24:19,110
اوزلم،
چگونه می توانید در چنین موقعیتی قرار بگیرید؟

1209
01:24:19,160 --> 01:24:21,550
چطور تونستی این موضوع رو سر و سامان بدی
جدول را بدون تحقیق در مورد آن؟

1210
01:24:21,600 --> 01:24:22,550
آیا می توانید پول را مدیریت کنید؟

1211
01:24:22,600 --> 01:24:23,990
دو روز برای اعدام وقت داریم.

1212
01:24:24,040 --> 01:24:25,590
شما باید فورا به دفتر بیایید.

1213
01:24:25,640 --> 01:24:26,830
بابا من نمیدونستم

1214
01:24:26,880 --> 01:24:29,430
به من نگو "نمیدم
بدانید" باید بدانید.

1215
01:24:29,480 --> 01:24:33,279
مردها رفتند، کار از بین رفت،
پروژه از بین رفته است، همه چیز تمام شده است.

1216
01:24:33,280 --> 01:24:34,150
آقای لونت

1217
01:24:34,200 --> 01:24:35,750
همه چیز تمام شد، حالا چه کنیم؟

1218
01:24:35,800 --> 01:24:39,919
نگفتم سرمایه گذاران آمریکایی پذیرفتند
این کار چون این دو اسم وجود داشت؟

1219
01:24:39,920 --> 01:24:40,750
آقای لونت

1220
01:24:40,800 --> 01:24:43,630
چگونه می توانید همه چیز را تا زمانی که
آخرین لحظه که انگار یک سورپرایز است؟

1221
01:24:43,680 --> 01:24:46,680
و آیا قرار است به آن اعتماد کنم؟
شرکت به شما هم؟ لعنت به من

1222
01:24:46,760 --> 01:24:47,710
خدا لعنتش کنه

1223
01:24:47,760 --> 01:24:48,710
آقای لونت

1224
01:24:48,760 --> 01:24:51,760
چی؟ آقای لونت چی؟

1225
01:24:52,120 --> 01:24:55,120
من می توانم این موضوع را حل کنم.

1226
01:24:55,400 --> 01:24:56,510
منظورت چطوره؟

1227
01:24:56,560 --> 01:25:00,159
من می توانم هر دوی آنها را متقاعد کنم
در این پروژه با شما همکاری کند.

1228
01:25:04,800 --> 01:25:07,710
چگونه این کار را انجام خواهید داد؟

1229
01:25:07,760 --> 01:25:10,310
آن را به من بسپار

1230
01:25:10,360 --> 01:25:13,559
من می توانم تولگا و آقای را بیاورم.
کدیر با هم سر یک میز.

1231
01:25:15,280 --> 01:25:18,280
اما من برای این کار یک شرط دارم.

1232
01:25:18,480 --> 01:25:20,190
بنابراین شما هر دوی آنها را به خوبی می شناسید.

1233
01:25:20,240 --> 01:25:22,750
بله، آنها را می شناسم، به من اعتماد کنید.

1234
01:25:22,800 --> 01:25:28,639
اگر بتوانم آنها را متقاعد کنم که با هم کار کنند،
من از شما مبلغی به عنوان قرض می خواهم.

1235
01:25:29,480 --> 01:25:33,159
منظورم این است که البته
در عوض من به عنوان وکیل شما همه کارها را انجام خواهم داد.

1236
01:25:33,160 --> 01:25:36,319
من پرونده های شما را بررسی خواهم کرد
و قراردادها را آماده کنید.

1237
01:25:36,600 --> 01:25:37,430
چقدر؟

1238
01:25:37,480 --> 01:25:40,480
من به شدت به ده میلیون نیاز فوری دارم.

1239
01:25:45,480 --> 01:25:48,480
ده میلیون مبلغ زیادی است.

1240
01:25:50,320 --> 01:25:52,390
بیست و چهار ساعت به شما فرصت می دهم.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,959
این دو مرد را متقاعد کنید و
ده میلیون بهت میدم

1242
01:25:57,960 --> 01:26:00,790
بیست و چهار ساعت.

1243
01:26:00,840 --> 01:26:03,840
قبول دارم

1244
01:26:19,720 --> 01:26:21,710
دفنه چیکار کردی؟

1245
01:26:21,760 --> 01:26:23,030
چه کار کرده ای؟

1246
01:26:23,080 --> 01:26:26,479
کدام موضوع را حل خواهید کرد؟

1247
01:26:49,560 --> 01:26:52,560
باشه باشه باهات تماس میگیرم

1248
01:26:53,320 --> 01:26:56,190
برادر،
او نظر خود را در مورد فروش ماشین تغییر داد.

1249
01:26:56,240 --> 01:26:57,550
بعد از چند روز خبرش را خواهد داد.

1250
01:26:57,600 --> 01:26:58,910
از قیمتش خوشش نیامد؟

1251
01:26:58,960 --> 01:27:01,190
من آنها را پیشنهاد کردم که قیمت خوبی دارند.

1252
01:27:01,240 --> 01:27:04,240
داشتی میگفتی داره
بسیاری از نگرانی ها و مشکلات

1253
01:27:04,440 --> 01:27:06,830
او چگونه مسئله پول را حل خواهد کرد؟

1254
01:27:06,880 --> 01:27:08,990
من نمی توانم شما را باور کنم.

1255
01:27:09,040 --> 01:27:10,510
خودم هم باور ندارم

1256
01:27:10,560 --> 01:27:12,950
اگر این مشکل را حل کنید
ظرف بیست و چهار ساعت...

1257
01:27:13,000 --> 01:27:15,390
... دفتر را نمی بندیم و
همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت

1258
01:27:15,440 --> 01:27:16,470
دقیقا همینطوره

1259
01:27:16,520 --> 01:27:18,270
منظورت از "دقیقا همینطور" چیه؟
ما نجات یافته ایم

1260
01:27:18,320 --> 01:27:19,510
هنوز نه.

1261
01:27:19,560 --> 01:27:20,630
منظورت چیه هنوز؟

1262
01:27:20,680 --> 01:27:23,030
راهی پیدا خواهید کرد
هر دوی آنها را متقاعد کنید

1263
01:27:23,080 --> 01:27:25,710
مرد با پیشروی موافقت کرد،
و او نیز با این کار موافقت کرد.

1264
01:27:25,760 --> 01:27:27,150
دیگه چی میخوای شاد باش

1265
01:27:27,200 --> 01:27:31,119
دوستان به نظر میرسه نمیتونم براتون توضیح بدم
موضوع آنطور که شما فکر می کنید نیست

1266
01:27:31,120 --> 01:27:31,870
چطور نیست؟

1267
01:27:31,920 --> 01:27:34,510
موضوع عمیق است، عمیق.

1268
01:27:34,560 --> 01:27:36,550
چی؟

1269
01:27:36,600 --> 01:27:39,270
یعنی من نمی دانم
دقیقا همان چیزی است که یا

1270
01:27:39,320 --> 01:27:43,079
اما از شدت نفرت در چشمانش،
جهان فرو می ریزد، بگذارید این را بگویم.

1271
01:27:43,440 --> 01:27:48,239
من به طور موثر جدولی از گرگ ها را تضمین کرده ام که متقاعد کردنشان سخت است،
من کاملا خرابم

1272
01:27:50,200 --> 01:27:52,550
یک ثانیه، یک ثانیه

1273
01:27:52,600 --> 01:27:55,600
به خودت برگرد،
ابرقدرت ما چیست؟

1274
01:27:58,200 --> 01:27:59,350
اقناع.

1275
01:27:59,400 --> 01:27:59,830
بله.

1276
01:27:59,880 --> 01:28:02,150
ابرقدرت ما اقناع است.

1277
01:28:02,200 --> 01:28:06,719
خوب نگاه کن، ابتدا کاکتوس تولگا را در جیب می گذاریم،
او متقاعد شده است

1278
01:28:06,800 --> 01:28:10,279
دوم، برادر سنگین ضربه زن را قرار دادیم
Kadir در جیب به نحوی بیش از حد، انجام شده است.

1279
01:28:10,360 --> 01:28:11,710
اقناع کامل، آنها مال ما هستند.

1280
01:28:11,760 --> 01:28:14,110
دوستان، من واقعاً آنها را متقاعد خواهم کرد.

1281
01:28:14,160 --> 01:28:17,160
سعی میکنم راهی پیدا میکنم

1282
01:28:17,800 --> 01:28:19,030
اما چگونه؟

1283
01:28:19,080 --> 01:28:22,919
به هر حال تولگا، وقتی پیشنهاد از طرف تو می آید،
او با آن موافقت خواهد کرد

1284
01:28:23,360 --> 01:28:25,550
و کدیر.

1285
01:28:25,600 --> 01:28:27,950
Kadir Emindağ.

1286
01:28:28,000 --> 01:28:29,990
پس بیایید این کار را انجام دهیم.

1287
01:28:30,040 --> 01:28:31,830
بیایید به او خدمات حقوقی ارائه دهیم.

1288
01:28:31,880 --> 01:28:34,550
برادر،
وکلای شرکت پسر عموی شما هستند.

1289
01:28:34,600 --> 01:28:36,710
باشه پسرم فقط دنبال یه چیزی بگرد

1290
01:28:36,760 --> 01:28:39,030
داداش من الان چی بگم؟

1291
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
پسر قدرت

1292
01:28:43,200 --> 01:28:46,200
بیا، بیا

1293
01:28:47,000 --> 01:28:49,110
اینقدر بهشون غذا نده

1294
01:28:49,160 --> 01:28:52,160
برادر،
اجازه نمی دهیم هیچ کدامشان هویج نداشته باشند.

1295
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
برق رو روشن کردی؟

1296
01:28:56,520 --> 01:29:04,799
تو فراموشش نکردی، دفنه،
و مشکل برق حل شد

1297
01:29:29,880 --> 01:29:32,880
الله، الله!

1298
01:29:33,520 --> 01:29:36,520
چه کسی آن را پرداخت کرد؟

1299
01:29:43,720 --> 01:29:46,350
بیا سراغ عطر، آشپز.

1300
01:29:46,400 --> 01:29:48,790
نگو "آشپز" و اینها.

1301
01:29:48,840 --> 01:29:51,470
کاملا عادت کردی
هر عصر اینجا غذا میخورم

1302
01:29:51,520 --> 01:29:53,670
داشتی از دفنه حرف میزدی

1303
01:29:53,720 --> 01:29:56,070
چه اتفاقی افتاد؟

1304
01:29:56,120 --> 01:29:58,950
راستش وقتی دیدمش باور نکردم
او ناگهان جلوی من ظاهر شد.

1305
01:29:59,000 --> 01:30:01,950
و او همانجا ایستاده بود،
واقعا مثل سرنوشت بود

1306
01:30:02,000 --> 01:30:05,079
بدیهی است که از آن زمان این سرنوشت او نیست
او وقت روز را به شما نداد.

1307
01:30:05,080 --> 01:30:06,230
خفه شو

1308
01:30:06,280 --> 01:30:08,550
به خاطر پیام تو رفت،
دختر رفت

1309
01:30:08,600 --> 01:30:09,430
تو هنوز داری حرف میزنی

1310
01:30:09,480 --> 01:30:12,480
پسرم من این پیام را نفرستادم
شما می دانید که آن را برای Defne در نظر گرفته اید.

1311
01:30:12,560 --> 01:30:13,430
منظورم اوزلم بود.

1312
01:30:13,480 --> 01:30:16,230
میدونم ولی...

1313
01:30:16,280 --> 01:30:17,910
اتفاقاً این یک مشکل دیگر است.

1314
01:30:17,960 --> 01:30:20,390
اتفاقی افتاده، چی شده؟

1315
01:30:20,440 --> 01:30:25,119
اوزلم من را در این مورد بوسید
صندلی دیروز عصر

1316
01:30:25,240 --> 01:30:25,990
چی میگی؟

1317
01:30:26,040 --> 01:30:29,040
در حالی که از پدرش انتقام گرفتم،
حالا باید با دخترش هم کار کنم.

1318
01:30:29,120 --> 01:30:31,030
شاید این وضعیت به درد شما بخورد.

1319
01:30:31,080 --> 01:30:32,870
میتونه مشکلی هم ایجاد کنه

1320
01:30:32,920 --> 01:30:38,159
فکر کنم نمیشه چون برادر
بعد از اینکه دفنه را دیدم، هیچ کس دیگری توجه من را جلب نمی کند.

1321
01:30:38,400 --> 01:30:40,470
تو واقعا تب گرفتی

1322
01:30:40,520 --> 01:30:41,950
به طور کامل.

1323
01:30:42,000 --> 01:30:43,710
به طور کامل.

1324
01:30:43,760 --> 01:30:46,470
انگار خانواده بارتنر کافی نیست...

1325
01:30:46,520 --> 01:30:48,190
...کدیر را هم پیش من آوردند.

1326
01:30:48,240 --> 01:30:50,430
به سختی جلوی خودم را گرفتم
گرفتن گردنش

1327
01:30:50,480 --> 01:30:52,790
لطفا اصلا درگیر نشوید

1328
01:30:52,840 --> 01:30:54,230
چرا باید با او درگیر شوم؟

1329
01:30:54,280 --> 01:30:56,190
او دیگر نمی تواند جلوی من ظاهر شود.

1330
01:30:56,240 --> 01:30:59,240
آن فصل امروز بسته شد.

1331
01:31:02,240 --> 01:31:04,510
دفنه داره زنگ میزنه

1332
01:31:04,560 --> 01:31:06,670
صبر کن فورا جواب نده
دفنه داره زنگ میزنه پسر.

1333
01:31:06,720 --> 01:31:07,390
جواب نمیدم؟

1334
01:31:07,440 --> 01:31:09,230
یه کم صبر کن بذار زنگ بخوره

1335
01:31:09,280 --> 01:31:12,280
درسته، درسته

1336
01:31:12,680 --> 01:31:15,680
نکن پسرم

1337
01:31:16,480 --> 01:31:18,310
سلام تولگا؟ من دفنه هستم

1338
01:31:18,360 --> 01:31:20,790
می دانم، شماره را قبلاً دارم.

1339
01:31:20,840 --> 01:31:22,070
چطوری؟

1340
01:31:22,120 --> 01:31:23,470
شماره منو داری؟

1341
01:31:23,520 --> 01:31:25,230
چگونه؟

1342
01:31:25,280 --> 01:31:27,750
مهم نیست، مهم نیست.

1343
01:31:27,800 --> 01:31:29,190
قرار بود چی بهت بگم؟

1344
01:31:29,240 --> 01:31:30,630
دارم گوش میدم

1345
01:31:30,680 --> 01:31:32,030
فردا کار داری؟

1346
01:31:32,080 --> 01:31:35,080
حتی اگر این کار را بکنم، آن را لغو کنیم، مشکلی نیست.

1347
01:31:35,920 --> 01:31:38,390
معتبر است؟ معتبر است؟ خوب،
آیا پیشنهاد شما برای نوشیدن قهوه هنوز است؟

1348
01:31:38,440 --> 01:31:40,150
همیشه، البته.

1349
01:31:40,200 --> 01:31:42,190
چه زمانی باید تو را بردارم؟

1350
01:31:42,240 --> 01:31:44,750
نه من خودم میام

1351
01:31:44,800 --> 01:31:47,110
ولی میخوام ببرمت یه جایی

1352
01:31:47,160 --> 01:31:49,710
به کجا؟

1353
01:31:49,760 --> 01:31:52,550
یه سورپرایز

1354
01:31:52,600 --> 01:31:56,279
باشه فردا منو ببر
اما بعداً در مورد موضوع غافلگیرکننده صحبت خواهیم کرد.

1355
01:31:56,280 --> 01:31:57,750
باشه

1356
01:31:57,800 --> 01:32:00,150
من مشتاقانه منتظر دریافت
از نزدیک بشناسمت

1357
01:32:00,200 --> 01:32:01,790
منظورتان از آشنایی نزدیک چیست؟

1358
01:32:01,840 --> 01:32:04,430
چیکار میکنی؟
چه اشکالی دارد؟ می گوید «از نزدیک».

1359
01:32:04,480 --> 01:32:07,480
دفنه داری من رو خیلی اشتباه می فهمی

1360
01:32:07,520 --> 01:32:13,279
ما همدیگر را ملاقات خواهیم کرد تا از نزدیک همدیگر را نشناسیم،
اما در مورد موضوع دیگری صحبت کنیم.

1361
01:32:13,320 --> 01:32:15,910
منظورم این است که ما در مورد مسائل دیگر صحبت خواهیم کرد.

1362
01:32:15,960 --> 01:32:17,150
پس قرار نیست.

1363
01:32:17,200 --> 01:32:18,230
فقط برای اینکه بدونی

1364
01:32:18,280 --> 01:32:21,799
تو حرف بزن، من می توانم ساعت ها به تو گوش دهم،
اصلا مشکلی نیست

1365
01:32:23,480 --> 01:32:26,480
بعد فردا همدیگه رو میبینیم

1366
01:32:30,000 --> 01:32:31,230
خیلی شیرینه

1367
01:32:31,280 --> 01:32:33,110
او هرگز تسلیم نمی شود.

1368
01:32:33,160 --> 01:32:35,870
او هرگز تسلیم نمی شود، هرگز.

1369
01:32:35,920 --> 01:32:37,630
بله.

1370
01:32:37,680 --> 01:32:38,750
بعدی

1371
01:32:38,800 --> 01:32:40,270
Kadir Emindağ.

1372
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
دفنه، بعدی

1373
01:32:41,880 --> 01:32:42,790
Defne.

1374
01:32:42,840 --> 01:32:45,840
عزیزم تو میتونی انجامش بدی

1375
01:32:46,040 --> 01:32:48,190
بیا

1376
01:32:48,240 --> 01:32:51,240
بیا

1377
01:32:51,520 --> 01:32:53,070
فردا عصر مرا کجا می بری؟

1378
01:32:53,120 --> 01:32:54,470
هر جا که می خواهی گل رز من.

1379
01:32:54,520 --> 01:32:57,190
جای جدیدی باز شد
من خیلی کنجکاوم آن مکان را بشناسم.

1380
01:32:57,240 --> 01:32:58,630
خوب، در مورد آن خواهیم دید.

1381
01:32:58,680 --> 01:33:00,430
نگاه کن لطفا
و همچنین کمی هوای تازه خواهیم داشت.

1382
01:33:00,480 --> 01:33:02,550
و همچنین طلاق شما را جشن خواهیم گرفت،
زیبا خواهد بود

1383
01:33:02,600 --> 01:33:05,959
به من نگاه کن،
دلت برام تنگ شده یا میخوای برم قدم بزنم؟

1384
01:33:05,960 --> 01:33:08,750
البته دلم برات تنگ شده بود
من هم خیلی دلم برات تنگ شده بود

1385
01:33:08,800 --> 01:33:10,990
آره و منم دلم برات تنگ شده بود

1386
01:33:11,040 --> 01:33:12,270
خوب پس فردا با هم

1387
01:33:12,320 --> 01:33:15,320
خوب، گل رز من، بیا.

1388
01:33:32,840 --> 01:33:35,840
بله خانم وکیل.

1389
01:33:36,040 --> 01:33:38,510
عصر بخیر آقای کدیر شما آزاد بودید؟

1390
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
عصر بخیر، ادامه بده

1391
01:33:43,960 --> 01:33:46,630
میخواستم فردا ببینمت اما...

1392
01:33:46,680 --> 01:33:49,430
دلیل؟

1393
01:33:49,480 --> 01:33:52,719
یک دلیل،
موضوعی وجود دارد که می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

1394
01:33:53,320 --> 01:33:55,550
باشه

1395
01:33:55,600 --> 01:33:58,719
بعد بگوییم سه؟

1396
01:33:58,720 --> 01:34:01,720
در طول روز امکان پذیر نیست،
در طول روز سرم شلوغ است.

1397
01:34:02,960 --> 01:34:04,630
در عصر.

1398
01:34:04,680 --> 01:34:07,680
عصر هم جلسه دارم.

1399
01:34:08,040 --> 01:34:09,230
عصر

1400
01:34:09,280 --> 01:34:12,280
یک برنامه برای عصر وجود دارد.

1401
01:34:14,160 --> 01:34:15,030
صبح

1402
01:34:15,080 --> 01:34:16,430
من یک جلسه دادگاه دارم.

1403
01:34:16,480 --> 01:34:19,480
بیایید بگوییم در عصر.

1404
01:34:20,600 --> 01:34:23,600
باشه، عصر میشه، خوبه

1405
01:34:23,640 --> 01:34:26,640
من یک مکان برای شما ارسال می کنم.

1406
01:34:27,320 --> 01:34:29,550
بعد شب بخیر

1407
01:34:29,600 --> 01:34:32,600
عصر بخیر

1408
01:34:37,760 --> 01:34:40,760
بیا، عصر بخیر

1409
01:34:43,440 --> 01:34:47,079
اصلا نه دوستان
مرد بسیار خوب است، بسیار واضح است.

1410
01:34:47,240 --> 01:34:48,990
یه چیزی بهت بگم؟

1411
01:34:49,040 --> 01:34:51,670
ای کاش به جای تولگا،
این کدیر بود که به تو علاقه داشت.

1412
01:34:51,720 --> 01:34:52,510
چی؟

1413
01:34:52,560 --> 01:34:53,790
آتش.

1414
01:34:53,840 --> 01:34:55,110
این نمی تواند باشد.

1415
01:34:55,160 --> 01:34:56,590
چی؟

1416
01:34:56,640 --> 01:35:01,519
دوستان به نظر میاد من دارم انتخاب میکنم
دوست پسر برای خودم وقتی از آنجا نگاه می کنی؟

1417
01:35:01,520 --> 01:35:02,510
ای کاش

1418
01:35:02,560 --> 01:35:04,350
کاش چی؟

1419
01:35:04,400 --> 01:35:11,919
و همچنین من نه وقت دارم و نه وضعیت روانی،
نه پولی که باید به کسی در زندگیم اختصاص دهم.

1420
01:35:12,280 --> 01:35:14,070
زمان می آید و می رود.

1421
01:35:14,120 --> 01:35:16,430
پول امروز اینجاست و فردا می رود.

1422
01:35:16,480 --> 01:35:19,719
اما عشق همان چیزی است که یافتن آن سخت است.

1423
01:35:20,240 --> 01:35:22,310
چرا خودت را اینطور محدود می کنی؟

1424
01:35:22,360 --> 01:35:25,030
عشق هم پیدا میشه عزیزم
فقط وضعیت روانی خود را اصلاح کنید

1425
01:35:25,080 --> 01:35:26,670
قلب زیبایت را باز کن

1426
01:35:26,720 --> 01:35:29,390
ذهن خود را باز کنید و با ترس های خود روبرو شوید.

1427
01:35:29,440 --> 01:35:30,990
تو اینجوری بسته شدی

1428
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
من بسته نیستم، اما محتاطم.

1429
01:35:34,080 --> 01:35:35,470
تفاوت زیادی بین این دو وجود دارد.

1430
01:35:35,520 --> 01:35:36,430
تو بسته ای

1431
01:35:36,480 --> 01:35:39,110
همه مردها بد هستند،
همه مردها از نظر تو دشمنند

1432
01:35:39,160 --> 01:35:44,079
بله، خوب، اما من سعی می کنم این را بشکنم.

1433
01:35:44,080 --> 01:35:45,550
یعنی دست من نیست، چیکار کنم؟

1434
01:35:45,600 --> 01:35:47,630
در دستان شماست، در دستان شماست.

1435
01:35:47,680 --> 01:35:51,399
به تولگا فرصت بده،
مردی دو متری با دندان های سفید مرواریدی.

1436
01:35:51,400 --> 01:35:53,710
نه، از این منظر به کدیر نگاه کنید.

1437
01:35:53,760 --> 01:35:54,830
من این چیزها را می فهمم.

1438
01:35:54,880 --> 01:35:56,470
ببخشید با چه چشمی نگاه خواهد کرد؟
خانم وکیل.

1439
01:35:56,520 --> 01:35:59,390
من نمی فهمم او چه می گوید.
این مرد چه می گوید؟

1440
01:35:59,440 --> 01:36:02,440
می فهمی؟

1441
01:36:35,600 --> 01:36:37,350
کجایی؟

1442
01:36:37,400 --> 01:36:39,270
شما نمی توانید از دست ما فرار کنید.

1443
01:36:39,320 --> 01:36:41,670
نمی تونی پنهان کنی پسر، ما مشکل ساز می شویم.

1444
01:36:41,720 --> 01:36:44,720
ما آدرس شما را پیدا خواهیم کرد.

1445
01:36:46,240 --> 01:36:48,550
به نظر می رسد او کمی وزن کم کرده است.

1446
01:36:48,600 --> 01:36:51,959
نمی دانم آیا دخترم واقعاً غمگین است؟

1447
01:36:51,960 --> 01:36:53,430
غمگین

1448
01:36:53,480 --> 01:36:56,030
ما باید برویم و آن دختر را جمع کنیم،
اینجوری نمیشه ادامه داد

1449
01:36:56,080 --> 01:36:59,080
و به نظر من او غمگین است
بیا بریم استانبول

1450
01:36:59,160 --> 01:37:01,350
خوشحالم چون دیدمت، خوبی؟

1451
01:37:01,400 --> 01:37:03,110
بیا بشین،
پسرم برات قهوه درست میکنم

1452
01:37:03,160 --> 01:37:05,350
بریم؟

1453
01:37:05,400 --> 01:37:06,590
ببین، می بینی؟

1454
01:37:06,640 --> 01:37:10,839
کوچولوی من، او چه خواهد کرد؟ البته طاقت نیاورد
او وضعیت خواهرش را فهمید.

1455
01:37:10,840 --> 01:37:12,550
دقیقا خاله من حرف های خیلی درستی میزنه.

1456
01:37:12,600 --> 01:37:14,710
ذهنم پیش خواهرم ماند
منظورم این است که او تنهاست

1457
01:37:14,760 --> 01:37:18,039
منظورم این است که من با رفتن مشکلی ندارم،
اما تو مریض هستی پسرم

1458
01:37:18,160 --> 01:37:19,950
سورپرایزش کنیم

1459
01:37:20,000 --> 01:37:21,430
سورپرایزش کنیم

1460
01:37:21,480 --> 01:37:22,030
سورپرایز؟

1461
01:37:22,080 --> 01:37:22,910
بیایید آن را انجام دهیم.

1462
01:37:22,960 --> 01:37:23,830
سورپرایزش کنیم

1463
01:37:23,880 --> 01:37:26,630
سورپرایز، حالا خیالم راحت شد.

1464
01:37:26,680 --> 01:37:28,110
بیایید این کار را انجام دهیم، بیایید او را غافلگیر کنیم.

1465
01:37:28,160 --> 01:37:29,470
سارما درست میکنم

1466
01:37:29,520 --> 01:37:30,630
Sarma ایده بسیار خوبی است.

1467
01:37:30,680 --> 01:37:31,830
دفنه آن را خیلی دوست دارد.

1468
01:37:31,880 --> 01:37:33,910
شما سارمه تهیه کنید من طرح را آماده می کنم.

1469
01:37:33,960 --> 01:37:35,430
ببین، بذار طرح رو آماده کنم.

1470
01:37:35,480 --> 01:37:38,480
ببین هیچ برنامه ای نیست

1471
01:38:10,040 --> 01:38:12,350
صبح بخیر

1472
01:38:12,400 --> 01:38:13,510
چه کار کردی؟

1473
01:38:13,560 --> 01:38:16,560
به دوستت گفتی؟

1474
01:38:16,680 --> 01:38:17,950
در مورد چی؟

1475
01:38:18,000 --> 01:38:22,159
یعنی نمی دونم تو دختر رو گرفتی
عملیات تمام شده است و اینها

1476
01:38:22,160 --> 01:38:23,590
Defne.

1477
01:38:23,640 --> 01:38:26,640
این یعنی چی، درست نیستم؟

1478
01:38:29,760 --> 01:38:32,760
ما در مورد آن موضوع صحبت خواهیم کرد.

1479
01:38:43,280 --> 01:38:45,030
ببین اینجا قهوه هست

1480
01:38:45,080 --> 01:38:48,479
چون نمیدونستم با شیر میخوری یا نه
دو فنجان قهوه خوردم.

1481
01:38:49,000 --> 01:38:51,350
اصلا قرار نبود بریم قهوه بخوریم؟

1482
01:38:51,400 --> 01:38:54,959
خوب، تا بریم اینجا قهوه می خوریم.

1483
01:38:55,320 --> 01:38:56,950
آیا در حین قدم زدن می نوشیم؟

1484
01:38:57,000 --> 01:38:59,750
نه، قهوه‌مان را اینجا می‌نوشیم.

1485
01:38:59,800 --> 01:39:02,800
بعدش بریم غذا بخوریم
چیزی خیلی خوشمزه

1486
01:39:03,280 --> 01:39:05,470
از کجا میدونی من صبحانه نخوردم؟

1487
01:39:05,520 --> 01:39:10,359
میدونم چون دخترای خوشگله
خیلی دیر صبحانه بخور

1488
01:39:13,880 --> 01:39:15,750
آیا شما آماده اید؟

1489
01:39:15,800 --> 01:39:17,950
آماده است.

1490
01:39:18,000 --> 01:39:21,000
برویم

1491
01:39:36,040 --> 01:39:38,670
کجا آمده ایم؟

1492
01:39:38,720 --> 01:39:41,030
به خانه من

1493
01:39:41,080 --> 01:39:44,080
شما می گویید "من سیر نشدم"
و به خانه بیایید

1494
01:39:44,160 --> 01:39:46,710
برات صبحانه آماده کردم

1495
01:39:46,760 --> 01:39:47,430
چگونه؟

1496
01:39:47,480 --> 01:39:49,430
یک صبحانه معذرت خواهی

1497
01:39:49,480 --> 01:39:50,710
بیا، لطفا، نگاه کن

1498
01:39:50,760 --> 01:39:53,919
در پنج دقیقه، فوکاچیاها نیز از فر خارج می شوند.
آنها را از دست ندهیم

1499
01:39:54,320 --> 01:39:57,320
بیا

1500
01:40:16,120 --> 01:40:17,670
خوش آمدید.

1501
01:40:17,720 --> 01:40:20,720
خوشحالم که اینجا هستم.

1502
01:40:22,520 --> 01:40:25,030
این چه بویی است؟

1503
01:40:25,080 --> 01:40:27,590
بوی نان ایتالیایی بسیار خوب پخته می شود.

1504
01:40:27,640 --> 01:40:30,679
حالا من برای شما آماده می کنم
بهترین ساندویچی که می توانید بخورید

1505
01:40:32,840 --> 01:40:35,840
اگه دوست داری اینجا بشین

1506
01:40:37,520 --> 01:40:39,990
بله.

1507
01:40:40,040 --> 01:40:41,710
بله.

1508
01:40:41,760 --> 01:40:42,550
چه کار کردی؟

1509
01:40:42,600 --> 01:40:46,119
آیا دوره آشپزی را در
چند نکته فقط برای تحت تاثیر قرار دادن دختران؟

1510
01:40:46,280 --> 01:40:51,839
نه، مدتی در آشپزخانه کار کردم
در دوران دانشگاه برای پس انداز پول جیبم

1511
01:41:04,840 --> 01:41:06,190
بوی خیلی خوبی داره

1512
01:41:06,240 --> 01:41:07,150
اینطور نیست؟

1513
01:41:07,200 --> 01:41:09,430
خیلی مواظب باش دستت نسوزه

1514
01:41:09,480 --> 01:41:12,480
خیلی گرمه تازه اومده

1515
01:41:23,760 --> 01:41:25,190
گیتار میزنی؟

1516
01:41:25,240 --> 01:41:27,950
بله.

1517
01:41:28,000 --> 01:41:29,110
از کی؟

1518
01:41:29,160 --> 01:41:30,790
از دبستان شروع کردم.

1519
01:41:30,840 --> 01:41:33,390
در دانشگاه آموزش پیشرفته دیدم.

1520
01:41:33,440 --> 01:41:34,550
واقعا؟

1521
01:41:34,600 --> 01:41:35,870
بله.

1522
01:41:35,920 --> 01:41:41,279
گاهی برای خودم بازی می کنم،
اما شاید یک روز بتوانیم با هم بازی کنیم و چیزی بخوانیم.

1523
01:41:41,280 --> 01:41:42,790
شما چه می گویید؟

1524
01:41:42,840 --> 01:41:45,840
من نمی دانم.

1525
01:41:46,280 --> 01:41:47,310
می تواند باشد.

1526
01:41:47,360 --> 01:41:48,710
شاید.

1527
01:41:48,760 --> 01:41:51,470
بله، ساندویچ های ما آماده است.

1528
01:41:51,520 --> 01:41:53,830
با آنها چه می خواهید؟
لیموناد، چای، قهوه؟

1529
01:41:53,880 --> 01:41:54,550
لیموناد.

1530
01:41:54,600 --> 01:41:55,670
خوب

1531
01:41:55,720 --> 01:41:58,190
ممنون به نظر خیلی قشنگه

1532
01:41:58,240 --> 01:41:59,990
امیدوارم طعمش را هم دوست داشته باشید.

1533
01:42:00,040 --> 01:42:03,040
ببینیم

1534
01:42:12,360 --> 01:42:14,710
آیا این یک شوخی است؟

1535
01:42:14,760 --> 01:42:15,990
آیا آن را دوست داشتید؟

1536
01:42:16,040 --> 01:42:17,950
دوستش داشتم، دوستش داشتم.

1537
01:42:18,000 --> 01:42:21,000
خیلی خوبه

1538
01:42:21,320 --> 01:42:24,320
منظورم این است که هرکس مرا بگیرد خوش شانس است،
اجازه بدهید به شما بگویم

1539
01:42:24,440 --> 01:42:27,799
به من اجازه بده تا تو را ستایش کنم، بگذار تو را ستایش کنم.

1540
01:42:28,200 --> 01:42:29,910
بگذارید کمی از طعم آن لذت ببرم.

1541
01:42:29,960 --> 01:42:31,830
من خودم رو نشون میدم عزیزم برای همین.

1542
01:42:31,880 --> 01:42:34,880
علاوه بر این، حتی اگر آن را دوست نداشتید،
حتما راهی برای تمجید از خودم پیدا می کردم.

1543
01:42:34,920 --> 01:42:37,999
می توانم بگویم بدترین ساندویچ دنیا را درست کردم،
نگران نباش

1544
01:42:38,680 --> 01:42:41,680
شما قطعا خواهید داشت.

1545
01:43:14,040 --> 01:43:17,719
برادر شیر من

1546
01:43:18,440 --> 01:43:20,590
چه کار کردی؟ آیا او آماده است؟

1547
01:43:20,640 --> 01:43:23,510
داداش نیازی به عجله نیست

1548
01:43:23,560 --> 01:43:26,350
یعنی دیر نمیکنیم
زود آماده شدی

1549
01:43:26,400 --> 01:43:29,110
به غیر از این، آیا کمی هیجان زده هستید؟

1550
01:43:29,160 --> 01:43:33,999
بیا پسرم، کمی عجله کنیم،
این آمادگی زنان واقعاً من را خسته می کند.

1551
01:43:38,960 --> 01:43:40,590
داداش، خواهرشوهرم لیلا.

1552
01:43:40,640 --> 01:43:43,640
لیلا.

1553
01:43:44,880 --> 01:43:47,880
امیدوارم برای بهترین باشه؟

1554
01:43:48,960 --> 01:43:50,630
اینجا هم خانه من است، کدیر.

1555
01:43:50,680 --> 01:43:52,950
آیا برای این هم ممنوعیتی اعمال می کنید؟

1556
01:43:53,000 --> 01:43:55,390
لیلا چه خبره؟

1557
01:43:55,440 --> 01:43:59,919
شما آماده شده اید و پوشیده اید
پیراهن مورد علاقه شما نیز

1558
01:44:00,560 --> 01:44:02,230
جشن طلاقمونو میگیری یا چی؟

1559
01:44:02,280 --> 01:44:04,150
لیلا ازت می پرسم جریان چیه؟

1560
01:44:04,200 --> 01:44:05,630
اینجا چیکار میکنی مشکلت چیه؟

1561
01:44:05,680 --> 01:44:08,470
دغدغه من تو هستی کدیر.

1562
01:44:08,520 --> 01:44:11,520
به همین راحتی از ما دست میکشی؟

1563
01:44:12,840 --> 01:44:15,840
لیلا، مگه حرف نمیزدیم
در این مورد برای ماه ها؟

1564
01:44:16,480 --> 01:44:18,790
مگه من و تو موافق نبودیم
این از اول؟

1565
01:44:18,840 --> 01:44:21,840
مگه نگفتیم که وقتی زمانش رسید تمومش می کنیم؟

1566
01:44:22,600 --> 01:44:23,590
بله.

1567
01:44:23,640 --> 01:44:26,640
اینطور بود، اما همه چیز تغییر کرد.

1568
01:44:26,800 --> 01:44:29,670
من عاشقت شدم کدیر.

1569
01:44:29,720 --> 01:44:33,319
لیلا ببین چیزی عوض نشده باشه؟

1570
01:44:33,360 --> 01:44:35,470
تو هستی که نظرش رو عوض کردی

1571
01:44:35,520 --> 01:44:38,430
جایی که میخواهی بروی در من وجود ندارد.

1572
01:44:38,480 --> 01:44:40,790
پس نگاه کن، فقط یک بار نگاه کن و امتحان کن.

1573
01:44:40,840 --> 01:44:42,510
لطفا به من نگاه کن

1574
01:44:42,560 --> 01:44:44,390
من در مقایسه با آن دختر وکیل چه کم دارم؟

1575
01:44:44,440 --> 01:44:46,870
لیلا.

1576
01:44:46,920 --> 01:44:48,390
باشه

1577
01:44:48,440 --> 01:44:51,759
من با سلیم صحبت خواهم کرد تا تو را به خانه برسانم.
وسایلت را جمع کن

1578
01:44:51,760 --> 01:44:54,760
مکالمه را طولانی نکنید، باشه؟

1579
01:45:04,840 --> 01:45:08,279
مادر، کدیر در حال دور شدن از
من و از میان انگشتانم می لغزد.

1580
01:45:08,520 --> 01:45:11,520
شما باید به استانبول بیایید.

1581
01:45:12,240 --> 01:45:15,240
باشه

1582
01:45:21,120 --> 01:45:24,120
ببخشید

1583
01:45:26,200 --> 01:45:30,519
چیزهایی بود که می خواستم با شما صحبت کنم،
همانطور که تلفنی به شما گفتم

1584
01:45:31,520 --> 01:45:34,520
البته دارم گوش میدم

1585
01:45:35,200 --> 01:45:38,200
من می خواهم چیزی از شما بپرسم.

1586
01:45:38,480 --> 01:45:40,190
شما می توانید هر چیزی از من بپرسید.

1587
01:45:40,240 --> 01:45:43,279
ممنون ولی مربوط به کاره

1588
01:45:44,960 --> 01:45:47,960
باشه اگه بخوای
می توانیم در بالکن صحبت کنیم.

1589
01:45:48,200 --> 01:45:49,670
می تواند باشد.

1590
01:45:49,720 --> 01:45:53,759
به چیزی ربطی داره؟
در مورد خانه است؟ آیا کار معماری است؟

1591
01:45:53,920 --> 01:45:56,920
من به اندازه کافی ثروتمند نیستم که
آیا در خانه من کار می کنی؟

1592
01:45:58,480 --> 01:46:01,919
من این کار رو به صورت رایگان برات انجام میدم عزیزم

1593
01:46:03,720 --> 01:46:07,359
برای اینکه تو با خوشحالی قدم بزنی
خانه ای که برایت ساختم...

1594
01:46:08,120 --> 01:46:11,599
همه راهروها را ترک می کردم
آنچنان گسترده و روشن

1595
01:46:12,520 --> 01:46:15,520
تا چراغ ها پیدا کنند
چشمانت در هر گوشه

1596
01:46:16,880 --> 01:46:22,879
تمام باغ را پر می کردم
یاس که می توانید در شب آنها را بو کنید.

1597
01:46:23,280 --> 01:46:26,280
و خیلی بیشتر از این، خیلی بیشتر.

1598
01:46:26,680 --> 01:46:28,910
اینطوری برات خونه میسازم

1599
01:46:28,960 --> 01:46:32,199
تصور این زیبا بود.

1600
01:46:32,480 --> 01:46:35,959
و بسیار خواهد بود
زیباست که آن را هم درک کنی

1601
01:46:38,200 --> 01:46:43,599
بله خانم دفنه، من برای شما چه کار کنم؟
از من چه می خواهی؟

1602
01:46:50,360 --> 01:46:52,390
من از شما می خواهم که کار را بپذیرید.

1603
01:46:52,440 --> 01:46:53,670
کدام شغل؟

1604
01:46:53,720 --> 01:46:56,720
شغلی که گذاشتی
میز با Kadir Emindağ.

1605
01:46:59,160 --> 01:47:02,599
دفنه اسم اون مرد به دهنت نمیاد
این از کجا آمده است

1606
01:47:02,640 --> 01:47:04,550
شما باید با آقای کدیر کار کنید.

1607
01:47:04,600 --> 01:47:08,399
ببخشید شما می توانید هر چیزی از من بخواهید.

1608
01:47:08,400 --> 01:47:12,159
اما حتی حضور من در همان
مکان به عنوان او ممکن نیست.

1609
01:47:12,160 --> 01:47:14,230
دلیلش را دقیق نمی دانم.

1610
01:47:14,280 --> 01:47:18,319
دلیلش هم این است که رذل...

1611
01:47:20,520 --> 01:47:22,710
... آنطور که شما فکر می کنید نیست، باشه؟

1612
01:47:22,760 --> 01:47:24,190
من فقط این را می گویم.

1613
01:47:24,240 --> 01:47:25,830
چی؟

1614
01:47:25,880 --> 01:47:28,550
با هم کار می کنید؟

1615
01:47:28,600 --> 01:47:30,710
نه ما کار نمی کنیم

1616
01:47:30,760 --> 01:47:36,559
من از این خوشحالم وگرنه
خیلی ناراحت می شدم چون دیگر نمی دیدمت.

1617
01:47:39,280 --> 01:47:40,990
آیا این پروژه شانسی ندارد؟

1618
01:47:41,040 --> 01:47:43,670
غیر ممکن

1619
01:47:43,720 --> 01:47:46,720
حتی اگر صحبت می کردی، نمی توانستی این را حل کنی؟

1620
01:47:49,760 --> 01:47:51,510
ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم، دفنه.

1621
01:47:51,560 --> 01:47:53,390
باشه؟

1622
01:47:53,440 --> 01:47:55,390
شما کدیر را نمی شناسید.

1623
01:47:55,440 --> 01:47:58,440
آن مرد کسی است که باید از او دور ماند.

1624
01:48:19,040 --> 01:48:22,040
جواب نداد، دیدی؟

1625
01:48:22,360 --> 01:48:25,360
دفنه کی هست که این موضوع رو حل کنه؟

1626
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
بابا اگه بخوای
می توانم فوراً با تولگا تماس بگیرم.

1627
01:48:30,400 --> 01:48:32,030
او یک جلسه دارد، اما ...

1628
01:48:32,080 --> 01:48:33,550
عصر میرم

1629
01:48:33,600 --> 01:48:37,159
عزیزم خیلی وقته که امیدم رو بهت از دست دادم
حداقل سرم درد نکنه

1630
01:48:37,160 --> 01:48:41,759
پدر، من تولگا را می شناسم، او را درک کرده ام.

1631
01:48:42,400 --> 01:48:43,270
او درخواست من را رد نمی کند.

1632
01:48:43,320 --> 01:48:48,799
دختر عزیزم ببین
یه نصیحت پدرانه بهت می کنم، بگیر یا رها کن.

1633
01:48:48,800 --> 01:48:50,950
تولگا اصلا حواسش به تو نیست.

1634
01:48:51,000 --> 01:48:52,590
او به کار خود اهمیت می دهد.

1635
01:48:52,640 --> 01:48:56,479
شما ابتدا کار و کار را می فهمید،
بعد از آن شما مردم را درک می کنید.

1636
01:49:05,080 --> 01:49:06,830
چطور گذشت؟

1637
01:49:06,880 --> 01:49:08,670
نتونستم قانعش کنم، حالم خرابه

1638
01:49:08,720 --> 01:49:09,910
آیا او این پیشنهاد را نپذیرفت؟

1639
01:49:09,960 --> 01:49:12,310
میگم نتونستم قانعش کنم
می پرسی قبول نکرد؟

1640
01:49:12,360 --> 01:49:14,990
عقلت کجاست
توغچه رلا؟ برگرد اینجا

1641
01:49:15,040 --> 01:49:16,830
بچه ها این همه ساعت چیکار کردید؟

1642
01:49:16,880 --> 01:49:19,880
ساندویچ خوردیم

1643
01:49:20,320 --> 01:49:22,190
ساندویچ خوردی؟

1644
01:49:22,240 --> 01:49:24,350
خودش باهاش آماده کرد
دست خودش و اینا

1645
01:49:24,400 --> 01:49:26,110
آن را خوردیم و قهوه خوردیم.

1646
01:49:26,160 --> 01:49:27,630
گیتار و غیره می نوازد.

1647
01:49:27,680 --> 01:49:28,630
این طور است.

1648
01:49:28,680 --> 01:49:30,910
پاشا، مهارت های خود را به نمایش گذاشت.

1649
01:49:30,960 --> 01:49:34,199
حداقل فرض کنیم در آشپزخانه پیروز شدیم.

1650
01:49:36,320 --> 01:49:40,959
چه بگویم؟ اگر بتوانم آقا را متقاعد کنم.
کدیر، شاید بتوانم دوباره با او صحبت کنم.

1651
01:49:41,480 --> 01:49:44,030
جلسه بعدی ما کی خواهد بود
پرنده زخمی من؟

1652
01:49:44,080 --> 01:49:46,870
ساعت نه شب، در Baby Blue.

1653
01:49:46,920 --> 01:49:49,920
بیبی آبی؟

1654
01:50:11,800 --> 01:50:13,750
او را می بینی؟

1655
01:50:13,800 --> 01:50:16,190
مشکلی نیست.

1656
01:50:16,240 --> 01:50:19,240
من او را دیدم.

1657
01:50:20,160 --> 01:50:23,160
آیا او در داخل خانه عینک می زند؟

1658
01:50:23,280 --> 01:50:26,280
می تواند باشد.

1659
01:50:31,760 --> 01:50:33,870
یه دختر اومد کنارش.

1660
01:50:33,920 --> 01:50:35,150
کجا؟

1661
01:50:35,200 --> 01:50:37,510
او ایستاده است و صحبت می کند، بیا و نگاه کن.

1662
01:50:37,560 --> 01:50:40,510
منظورت اون صورتیه؟

1663
01:50:40,560 --> 01:50:43,560
کاش این چهره کمی لبخند بزند.

1664
01:50:43,640 --> 01:50:47,039
نمی دانم، اگر مقاومتت را بشکنی،
خلق و خوی شما بهتر خواهد شد

1665
01:50:47,040 --> 01:50:50,040
رز من، حالم خوب است و
اصلا مشکلی نیست

1666
01:50:50,120 --> 01:50:51,710
به رقصیدن ادامه بده

1667
01:50:51,760 --> 01:50:54,760
الله، الله!

1668
01:51:00,600 --> 01:51:03,510
سلو، زیاد اینجا نمانیم.

1669
01:51:03,560 --> 01:51:07,639
برادر لطفا نگاه کن
دختر هر کاری از دستش بر می آید برای شما انجام می دهد.

1670
01:51:07,640 --> 01:51:08,830
برادر کمی حرکت کن

1671
01:51:08,880 --> 01:51:12,399
پسرم، باشه، فقط زیاد سرگردان نباش.

1672
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
باشه من اینجام

1673
01:51:15,440 --> 01:51:16,550
با خانم دفنه چه کنیم؟

1674
01:51:16,600 --> 01:51:18,230
چه کنیم؟ ما هیچ کاری نمی کنیم

1675
01:51:18,280 --> 01:51:20,110
او می آید، من فقط دو دقیقه صحبت می کنم.

1676
01:51:20,160 --> 01:51:21,230
خیلی لجبازه داداش

1677
01:51:21,280 --> 01:51:25,119
زنگ زدم گفتم یه ساعت دیگه بیام ببرمت
گفت نه من خودم میام

1678
01:51:25,120 --> 01:51:28,120
او سعی می کند قوی به نظر برسد.

1679
01:51:28,240 --> 01:51:32,159
بذار یه چیزی بهت بگم ببین
این مکان کاملا متفاوت است

1680
01:51:32,960 --> 01:51:35,390
به همین دلیل است که این همه غوغا می کند.

1681
01:51:35,440 --> 01:51:38,440
شما بهتر می دانید.

1682
01:51:45,840 --> 01:51:46,710
رز من.

1683
01:51:46,760 --> 01:51:50,919
میشه کمی به اطراف نگاه کنی؟
خوب نیست اومدیم؟

1684
01:51:51,040 --> 01:51:54,040
یک کلمه، مکان فوق العاده است.

1685
01:51:58,280 --> 01:52:01,280
ببین حالا معلوم شد
چرا مرد از همسرش طلاق گرفت

1686
01:52:01,520 --> 01:52:04,520
به شاه نگاه کن

1687
01:52:09,440 --> 01:52:13,359
و همچنین می گویم،
چرا در مورد جواهرات اینقدر سکوت کرد؟

1688
01:52:13,360 --> 01:52:15,550
می گوید عزت و شرف و اینها.

1689
01:52:15,600 --> 01:52:16,350
همش دروغ بود

1690
01:52:16,400 --> 01:52:16,990
دروغ، دروغ

1691
01:52:17,040 --> 01:52:19,270
حق با کاکتوس تولگا است، درست است.

1692
01:52:19,320 --> 01:52:20,030
درست است.

1693
01:52:20,080 --> 01:52:24,479
دوستان اگر دادگاهی که ایجاد کردید تمام شد
میتونه دفنه بره حرف بزنه؟

1694
01:52:30,680 --> 01:52:34,519
احساس کردم چیزی روی سینه ام سنگینی می کند
منظورم اینجاست

1695
01:52:37,080 --> 01:52:39,190
مثل چیزی مثل ناامیدی.

1696
01:52:39,240 --> 01:52:40,830
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

1697
01:52:40,880 --> 01:52:43,880
مرد به همسرش خیانت کرد
نه تو، به خودت برگرد

1698
01:52:46,360 --> 01:52:49,030
نمی دانم،
من می روم و از او بازخواست می کنم.

1699
01:52:49,080 --> 01:52:52,359
آرام باش، الله، الله!
حساب برای چی عشقم؟

1700
01:52:52,360 --> 01:52:53,350
فهمیده شد.

1701
01:52:53,400 --> 01:52:56,559
شما مرد را به حبس ابد فرستادید،
این کافی نبود، شما هم می خواهید او را دار بزنید.

1702
01:52:56,560 --> 01:53:00,399
دوستان کمی آرام باشید
شاید همه چیز آنطور که شما فکر می کنید نیست.

1703
01:53:00,400 --> 01:53:02,630
چه چیزی نیست؟ دقیقاً همانطور که فکر می کردیم.

1704
01:53:02,680 --> 01:53:05,799
چرا اینجا سعی می کنید مرد را تبرئه کنید؟

1705
01:53:05,800 --> 01:53:07,030
الله، الله!

1706
01:53:07,080 --> 01:53:10,639
چرا این دختر را دعوت می کند
این کلوپ شبانه در این زمان؟

1707
01:53:10,640 --> 01:53:12,110
چرا مرا دعوت می کند؟

1708
01:53:12,160 --> 01:53:14,710
چون آدم ولخرجی است، ولخرج است.

1709
01:53:14,760 --> 01:53:16,830
ما فکر می‌کردیم تولگا ولگرد است،
امّا اسراف كدير است.

1710
01:53:16,880 --> 01:53:19,150
ما اینجا هستیم چون آن مرد ما را دعوت کرده است.

1711
01:53:19,200 --> 01:53:21,670
ما در کنار دفنه هستیم و از او محافظت می کنیم.

1712
01:53:21,720 --> 01:53:23,430
تو هم آدم دروغگویی هستی

1713
01:53:23,480 --> 01:53:26,480
من هم اومدم اینجا رو ببینم
چرا دروغ میگی

1714
01:53:27,120 --> 01:53:30,439
بله، جای زیبایی است
و من در مورد آن متعجب بودم

1715
01:53:30,440 --> 01:53:33,479
شرمنده، شما بچه ها واقعا عجیب هستید.

1716
01:53:33,480 --> 01:53:35,310
قسم می خورم که تو عجیبی، واقعاً عجیب.

1717
01:53:35,360 --> 01:53:37,350
من صادقانه می گویم حداقل با این یکی صحبت کن.

1718
01:53:37,400 --> 01:53:40,400
به مشاهده ادامه دهید، بیا، بیا.

1719
01:53:42,720 --> 01:53:46,239
به این حالات نگاه کن،
چگونه او آنجا پخش شده است

1720
01:53:48,240 --> 01:53:49,950
Defne.

1721
01:53:50,000 --> 01:53:54,719
لطفا فراموش کنید که او همسرش است یا دوست دخترش و صحبت کنید،
شما پنج دقیقه برای قرار خود باقی مانده است.

1722
01:53:58,240 --> 01:54:00,110
سلو.

1723
01:54:00,160 --> 01:54:04,039
به نظر شما،
دغدغه این وکیل چیست؟

1724
01:54:04,040 --> 01:54:07,040
انصافا برادر
من هم تعجب می کنم، نمی دانم.

1725
01:54:07,480 --> 01:54:10,480
به هر حال می بینیم و می فهمیم.

1726
01:54:10,920 --> 01:54:12,950
وقتی آن افراد آمدند، به من بگویید.

1727
01:54:13,000 --> 01:54:14,630
رسیدند برادر

1728
01:54:14,680 --> 01:54:15,630
آنها کجا هستند؟

1729
01:54:15,680 --> 01:54:18,680
تو آینه نگاه کن برادر

1730
01:55:49,400 --> 01:55:52,400
این خیلی است.

1731
01:55:58,720 --> 01:56:01,720
منتظرتون بودیم خانم وکیل.

1732
01:56:02,200 --> 01:56:03,990
آقای کدیر.

1733
01:56:04,040 --> 01:56:06,830
نگفتی که اومدی

1734
01:56:06,880 --> 01:56:08,790
من نمی خواستم آسایش شما را به هم بزنم.

1735
01:56:08,840 --> 01:56:10,070
همانطور که می دانید.

1736
01:56:10,120 --> 01:56:12,550
منظور شما از "همانطور که می دانید" چیست؟

1737
01:56:12,600 --> 01:56:14,470
اینو فهمیدی

1738
01:56:14,520 --> 01:56:19,159
خانم وکیل صادقانه نگاه کنید
من اصلا این تلقین ها و اینها را نمی فهمم.

1739
01:56:19,160 --> 01:56:21,630
و من آنها را دوست ندارم، مستقیماً پیش من بیایید.

1740
01:56:21,680 --> 01:56:24,030
مسلم است که شما چیزهای دیگر را دوست دارید.

1741
01:56:24,080 --> 01:56:25,990
الله، الله! مثل چی؟

1742
01:56:26,040 --> 01:56:27,310
مثل چیزهای حرام.

1743
01:56:27,360 --> 01:56:30,360
چیزهای حرام مثل چی؟

1744
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
آنها چه می گویند؟

1745
01:56:47,800 --> 01:56:51,639
من تو را درک کردم،
شما همچنان به تعصب ادامه می دهید.

1746
01:56:51,840 --> 01:56:55,599
تعصب داشتن گاهی خوب است،
آقای کدیر.

1747
01:56:57,400 --> 01:57:00,110
اشتباه کردن نسبت به افراد اشتباه خوب است.

1748
01:57:00,160 --> 01:57:02,950
اما به افراد مناسب آسیب می رساند.

1749
01:57:03,000 --> 01:57:06,000
فکر می کنی آدم درستی هستی؟

1750
01:57:06,280 --> 01:57:09,559
راستش نمی دونم باید نگاه کنیم.

1751
01:57:17,400 --> 01:57:20,400
من نمی دانم.

1752
01:57:21,240 --> 01:57:24,999
اما به نظر من،
چیزهای اشتباهی در مورد شما وجود دارد

1753
01:57:26,440 --> 01:57:29,440
خوب پس بذار اینو بهت بگم

1754
01:57:30,160 --> 01:57:33,160
اون چیزایی که فکر میکنی اشتباهه...

1755
01:57:34,280 --> 01:57:37,439
چه می شود اگر آنها را روشن کنند
چیزهایی که سعی می کنید از آنها فرار کنید؟

1756
01:57:41,720 --> 01:57:43,630
من از چه چیزی فرار می کنم؟

1757
01:57:43,680 --> 01:57:47,119
از خودت، راستش، من نمی دانم.

1758
01:57:48,120 --> 01:57:50,750
تو منو نمیشناسی

1759
01:57:50,800 --> 01:57:54,479
من آدم حساسی هستم خانم وکیل.

1760
01:57:55,360 --> 01:57:58,360
من آن را احساس می کنم.

1761
01:58:03,160 --> 01:58:07,079
شما موضوعی داشتید که می خواستید درباره آن صحبت کنید.

1762
01:58:10,320 --> 01:58:11,270
کار کنید.

1763
01:58:11,320 --> 01:58:15,279
دوست ندارم در موردش حرف بزنم
در چنین مکان هایی کار کنید

1764
01:58:15,720 --> 01:58:18,720
من آن را دوست دارم.

1765
01:58:20,200 --> 01:58:22,470
شما در واقع این نوع نیستید.

1766
01:58:22,520 --> 01:58:25,799
اما به احتمال زیاد شما عجله دارید،
خوب، بیا صحبت کنیم، موضوع چیست؟

1767
01:58:28,480 --> 01:58:29,550
موضوع بارتنر است.

1768
01:58:29,600 --> 01:58:30,950
موضوع بارتنر بسته شده است.

1769
01:58:31,000 --> 01:58:31,950
میخوام بازش کنم

1770
01:58:32,000 --> 01:58:33,070
دلیل؟

1771
01:58:33,120 --> 01:58:34,550
شما باید کار را بپذیرید

1772
01:58:34,600 --> 01:58:35,430
دلیل؟

1773
01:58:35,480 --> 01:58:36,910
به آقای لونت قول دادم.

1774
01:58:36,960 --> 01:58:37,670
با توجه به چه موضوعی؟

1775
01:58:37,720 --> 01:58:38,510
شما و آقای تولگا.

1776
01:58:38,560 --> 01:58:43,079
نگاه کن، ببین،
اگر نام این مرد را جلوی صورت من اینطور ذکر کنید.

1777
01:58:43,760 --> 01:58:46,760
چه خواهید کرد؟

1778
01:58:48,520 --> 01:58:50,270
من اینجا را ترک می کنم.

1779
01:58:50,320 --> 01:58:53,320
باشه

1780
01:59:01,960 --> 01:59:05,519
خانم وکیل نگاه کن
یه چیزی خیلی واضح بهت بگم؟

1781
01:59:07,760 --> 01:59:11,159
همه چیز را از من بخواه،
نگاه کن، همه چیز را بخواه

1782
01:59:13,760 --> 01:59:15,910
اما این را نپرس.

1783
01:59:15,960 --> 01:59:18,350
من نمی توانم کاری را که شما می خواهید انجام دهم.

1784
01:59:18,400 --> 01:59:21,400
حتی برای تو

1785
02:01:14,200 --> 02:01:17,200
سریال شما از منبع اصلی و تنها،
سایت Kırmızı.

1786
02:02:50,720 --> 02:02:53,070
نه اون جواب نداد

1787
02:02:53,120 --> 02:02:54,790
انگار هنوز خوابه

1788
02:02:54,840 --> 02:02:56,390
او معمولا نمی ماند
خواب تا این ساعت

1789
02:02:56,440 --> 02:02:58,550
او نشنید، زندگی من.

1790
02:02:58,600 --> 02:03:01,600
وقتی ما را ببیند خیلی خوشحال می شود.

1791
02:03:01,800 --> 02:03:06,159
ببین من تو گروه نوشتم
"تازه بیدار شدیم، صبح بخیر."

1792
02:03:06,160 --> 02:03:07,310
خوب انجام دادم؟

1793
02:03:07,360 --> 02:03:09,150
خوب کردی

1794
02:03:09,200 --> 02:03:11,710
من خیلی گرسنه ام، شکمم می پیچد.

1795
02:03:11,760 --> 02:03:13,790
وقتی به خانه رسیدیم،
یک فنجان چای خوب برای خودمان آماده می کنیم.

1796
02:03:13,840 --> 02:03:16,270
و همچنین تخم مرغ را با ساکاک آماده می کنیم.

1797
02:03:16,320 --> 02:03:20,439
چرا به من یادآوری نکردی دختر؟
حتما خرید می کردیم و چیزهایی برای خانه می خریدیم.

1798
02:03:20,440 --> 02:03:22,070
ما این کار را می کنیم، دختر، چه چیز مهمی است؟

1799
02:03:22,120 --> 02:03:25,030
من فکر می کنم یک تخم مرغ وجود دارد
و مکیدن در خانه

1800
02:03:25,080 --> 02:03:26,830
خونه بدون سوک هست عزیزم؟

1801
02:03:26,880 --> 02:03:29,110
این مبلمان اساسی هر خانه است.

1802
02:03:29,160 --> 02:03:32,160
البته عزیزم

1803
02:03:51,440 --> 02:03:53,750
ملیس.

1804
02:03:53,800 --> 02:03:56,230
ملیس.

1805
02:03:56,280 --> 02:03:58,910
یغیت.

1806
02:03:58,960 --> 02:04:00,430
تو منو ترسوندی

1807
02:04:00,480 --> 02:04:03,480
اینجا چیکار میکنی؟

1808
02:04:05,800 --> 02:04:06,750
خوابم برد.

1809
02:04:06,800 --> 02:04:07,950
حرف مفت نزن

1810
02:04:08,000 --> 02:04:11,439
چیزی برای حرف بیهوده وجود ندارد،
من دیگر خانه ای برای ماندن ندارم.

1811
02:04:11,440 --> 02:04:13,230
حرف مفت نزن چرا اینجاییم؟

1812
02:04:13,280 --> 02:04:15,110
چه خواهید کرد؟ ییگیت چه خواهی کرد؟

1813
02:04:15,160 --> 02:04:18,559
یعنی چیکار کنم؟ البته،
ملیس، من به تو اجازه نمی دهم اینجا بمانی.

1814
02:04:18,560 --> 02:04:22,399
همچنین، اگر دفنه شما را دید،
او تو را اینگونه از هم جدا می کند زیرا تو پیش او نرفتی.

1815
02:04:22,480 --> 02:04:23,350
من می دانم.

1816
02:04:23,400 --> 02:04:26,400
اما من نمی توانستم این را بگویم.

1817
02:04:26,640 --> 02:04:30,199
دختر از قبل برای من با چیزهای زیادی مشغول است،
این را هم به او بگویم؟

1818
02:04:31,240 --> 02:04:32,830
او کجاست؟

1819
02:04:32,880 --> 02:04:35,880
او هنوز نیامده است، او هرگز دیر نمی کند.

1820
02:04:36,080 --> 02:04:37,590
بیا بلند شو ما میریم

1821
02:04:37,640 --> 02:04:38,310
کجا داریم می رویم؟

1822
02:04:38,360 --> 02:04:39,630
بیا بلند شو بلند شو

1823
02:04:39,680 --> 02:04:41,630
به کجا، Yiğit؟
در این حالت کجا خواهم رفت؟

1824
02:04:41,680 --> 02:04:43,070
آیا فقط این وجود دارد؟ آیا چیز دیگری وجود دارد؟

1825
02:04:43,120 --> 02:04:43,550
چیزی وجود ندارد.

1826
02:04:43,600 --> 02:04:45,470
باشه

1827
02:04:45,520 --> 02:04:48,270
صبر کن، باشه

1828
02:04:48,320 --> 02:04:49,830
موها و ظاهرم خیلی بد است؟

1829
02:04:49,880 --> 02:04:51,670
بذار ببینم

1830
02:04:51,720 --> 02:04:52,310
بله.

1831
02:04:52,360 --> 02:04:55,360
یغیت.

1832
02:05:31,720 --> 02:05:34,720
اون جواب نداد

1833
02:05:35,240 --> 02:05:36,150
او برگشت یا نه؟

1834
02:05:36,200 --> 02:05:38,150
بله.

1835
02:05:38,200 --> 02:05:41,110
و زمان تمام شد، پدر.

1836
02:05:41,160 --> 02:05:44,959
یعنی نمیدونم چی بگم
درباره لونت بارتنر بزرگ...

1837
02:05:44,960 --> 02:05:48,759
... عمل بر اساس صحبت های وکیلی که اصلا نمی شناسد،
و نه بر اساس حرف من

1838
02:05:49,240 --> 02:05:51,790
شماره اش را به من بده دخترم

1839
02:05:51,840 --> 02:05:53,030
حرف مفت نزن بابا

1840
02:05:53,080 --> 02:05:55,110
بهش زنگ میزنم شمارهشو بده

1841
02:05:55,160 --> 02:05:58,160
بیا

1842
02:06:17,680 --> 02:06:21,079
آیا می توانم مدتی پیش شما بمانم؟

1843
02:06:27,040 --> 02:06:28,630
تا زمانی که شما بخواهید.

1844
02:06:28,680 --> 02:06:30,590
متشکرم.

1845
02:06:30,640 --> 02:06:33,640
بوی موهاتون خیلی قشنگه

1846
02:06:33,840 --> 02:06:35,550
موهات هم مثل مشک باشه.

1847
02:06:35,600 --> 02:06:37,670
بسه اینقدر ناز، پف کرده ام.

1848
02:06:37,720 --> 02:06:39,230
موهات خیلی خوشگله

1849
02:06:39,280 --> 02:06:42,280
من نفخ کرده ام

1850
02:06:43,720 --> 02:06:45,270
اتفاقا
فکر نکنید فقط یکی از اینها وجود دارد.

1851
02:06:45,320 --> 02:06:46,870
پنج نفر دیگر هستند
در دفتر نیز انباشته شده است.

1852
02:06:46,920 --> 02:06:50,639
ییگیت تنها مرد خانه ماست.

1853
02:06:52,120 --> 02:06:56,919
راستش دوستان
اگر هر یک از شما برای خود یک دوست پسر پیدا کنید تا من از شر شما خلاص شوم.

1854
02:06:56,920 --> 02:06:58,310
خیلی صبر میکنی خدایا

1855
02:06:58,360 --> 02:07:01,360
لطفا، لطفا.

1856
02:07:03,120 --> 02:07:07,319
اما باید آماده شوم و کمی بعد بروم.

1857
02:07:08,480 --> 02:07:10,310
به بارتنر؟

1858
02:07:10,360 --> 02:07:13,230
آنها به پایان رسیده اند
دوره ای که به شما داده شده است

1859
02:07:13,280 --> 02:07:14,750
دقیقا همینطوره

1860
02:07:14,800 --> 02:07:16,790
چه خواهید گفت؟

1861
02:07:16,840 --> 02:07:21,239
چه خواهم گفت؟ من می گویم که نتوانستم،
من موفق نشدم

1862
02:07:21,720 --> 02:07:25,039
تولگا و کدیر را دیگر هرگز نخواهم دید.

1863
02:07:25,440 --> 02:07:28,719
هرچی که بینشون باشه
بگذار بین خودشان حل کنند.

1864
02:07:29,520 --> 02:07:32,520
هر دوی آنها یک ناامیدی کامل هستند.

1865
02:07:46,200 --> 02:07:49,200
بگیر ببینیم

1866
02:07:51,120 --> 02:07:54,120
الان چطوری دفنه رو ببینم؟

1867
02:07:55,800 --> 02:07:57,470
تو واقعا به این دختر وابسته شدی

1868
02:07:57,520 --> 02:08:02,479
داداش دختر اومد با من در مورد کار صحبت کرد
اما وقتی در مورد کدیر و اینها شنیدم.

1869
02:08:02,480 --> 02:08:04,990
بدون اینکه قصد داشته باشم،
من با دختر بد رفتار کردم.

1870
02:08:05,040 --> 02:08:07,550
او عصبانی شد، حتماً اذیت شد.

1871
02:08:07,600 --> 02:08:09,870
برو باهاش ​​آشتی کن

1872
02:08:09,920 --> 02:08:11,590
یا برو به دختر بگو باشه.

1873
02:08:11,640 --> 02:08:13,670
و موافق همکاری با کدیر.

1874
02:08:13,720 --> 02:08:15,270
کدیر چی؟

1875
02:08:15,320 --> 02:08:18,320
چه کار با کدیر؟ کدیر چی؟
ربطش چیه؟

1876
02:08:28,040 --> 02:08:29,990
برای برادرم قهوه آماده کردم.

1877
02:08:30,040 --> 02:08:32,150
مرسی سلیم

1878
02:08:32,200 --> 02:08:35,200
برو برادر

1879
02:08:38,760 --> 02:08:41,760
لذت ببرید.

1880
02:08:41,960 --> 02:08:44,960
بنشین، دو دقیقه بنشین.

1881
02:08:51,760 --> 02:08:54,030
یه چیزی ازت میپرسم

1882
02:08:54,080 --> 02:08:55,470
به وکیل مربوطه؟

1883
02:08:55,520 --> 02:08:57,750
شما همه چیز را می دانید.

1884
02:08:57,800 --> 02:09:00,390
این همان چیزی است که من انتظار داشتم،
وگرنه من کی هستم که اینو بگم؟

1885
02:09:00,440 --> 02:09:02,750
معلومه که مشکل داره

1886
02:09:02,800 --> 02:09:04,390
اینطوری میگی برادر؟

1887
02:09:04,440 --> 02:09:06,590
چشمانش، سلو.

1888
02:09:06,640 --> 02:09:08,630
از چشمانش فهمیدم

1889
02:09:08,680 --> 02:09:11,680
داداش اگه خواستی
من فورا متوجه خواهم شد.

1890
02:09:13,080 --> 02:09:15,150
انگار یه کاری کردیم
کمی نسبت به او اشتباه کرد

1891
02:09:15,200 --> 02:09:18,319
داداش من خودم رو فدای تو میکنم
او نیز به نام آن پیش شما آمد.

1892
02:09:18,360 --> 02:09:19,270
حق با شماست.

1893
02:09:19,320 --> 02:09:22,320
اساساً آن کار تمام شده است.

1894
02:09:24,680 --> 02:09:28,679
اما من در این دوره کمی تنش دارم،
آیا مرا درک می کنی؟

1895
02:09:30,000 --> 02:09:34,279
یعنی از یک طرف طلاق،
و از طرف دیگر مادرم و چیزهای دیگر و غیره.

1896
02:09:35,000 --> 02:09:39,159
یعنی احساس ناراحتی میکنم

1897
02:09:39,160 --> 02:09:40,550
برادر، نگاه کن،
مادر به من زنگ زد گفت تو تلفنت را جواب نمی دهی.

1898
02:09:40,600 --> 02:09:43,719
برادر، نگاه کن،
مادر زنگ زد گفت تو تلفنت را جواب نمی دهی.

1899
02:09:43,920 --> 02:09:45,870
او از ماجرای طلاق بسیار عصبانی شد.

1900
02:09:45,920 --> 02:09:48,030
او می خواهد شما را آشتی دهد
با خواهر شوهرم لیلا.

1901
02:09:48,080 --> 02:09:50,230
به هر حال این هفته میرم پیشش

1902
02:09:50,280 --> 02:09:53,280
من قلب او را به دست خواهم آورد

1903
02:09:53,920 --> 02:09:56,920
حلش میکنیم نگران نباش

1904
02:09:57,880 --> 02:10:01,759
منظورم این است که ما تمام تلاشمان را انجام خواهیم داد
به هر طریقی، درست است؟

1905
02:10:02,120 --> 02:10:03,190
خیر

1906
02:10:03,240 --> 02:10:07,319
غمگین نباش به هر حال این فقط یک رویا بود.

1907
02:10:07,480 --> 02:10:10,390
زندگی ادامه دارد.

1908
02:10:10,440 --> 02:10:14,759
منظورم این است که اگر لازم باشد راه های دیگری پیدا خواهیم کرد،
ما به دنبال راه حل خواهیم بود، منظورم این است که شما به دنبال راه حلی خواهید بود.

1909
02:10:18,880 --> 02:10:20,910
شما می گویید داستان ما هنوز تمام نشده است.

1910
02:10:20,960 --> 02:10:22,870
چه کسی می داند.

1911
02:10:22,920 --> 02:10:25,920
شاید الان داره شروع میشه

1912
02:10:26,960 --> 02:10:32,759
خوب، اگر داستان از الان شروع شده باشد،
باید کمی بخوابم تا برای آن داستان آماده شوم.

1913
02:10:32,840 --> 02:10:35,840
من دارم میرم

1914
02:10:49,960 --> 02:10:52,960
باید با دفنه صحبت کنم

1915
02:10:53,640 --> 02:10:56,640
اینجوری نمیشه،
من با این احساس راحتی ندارم.

1916
02:10:58,240 --> 02:10:59,830
زنگ میزنم

1917
02:10:59,880 --> 02:11:00,950
زنگ بزن ببینم

1918
02:11:01,000 --> 02:11:04,000
حداقل می توانم بفهمم که آیا
او از من ناراحت است یا نه

1919
02:11:12,720 --> 02:11:15,759
او جواب نداد و چرا باید جواب بدهد؟
من هم اگر جای او بودم جواب نمی دادم.

1920
02:11:16,600 --> 02:11:19,600
راست میگه،
این دومین بار است که دختر را ناراحت می کنم.

1921
02:11:19,800 --> 02:11:22,270
شما بیش از حد روی این موضوع تمرکز کرده اید.

1922
02:11:22,320 --> 02:11:25,320
آیا تمام کاری که انجام می دهید باعث ناراحتی دختران نمی شود؟

1923
02:11:25,640 --> 02:11:28,640
اینقدر اهمیت نده

1924
02:11:33,800 --> 02:11:34,590
به کجا؟

1925
02:11:34,640 --> 02:11:37,640
به دفنه.

1926
02:11:38,840 --> 02:11:42,839
چگونه این کار را انجام دهیم؟

1927
02:11:44,800 --> 02:11:47,959
برم با وکیل صحبت کنم؟

1928
02:11:48,720 --> 02:11:50,030
با خانم دفنه.

1929
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
اسمش را بگو برادر، بگو دفنه.

1930
02:11:53,000 --> 02:11:54,470
تا عادت نکنم

1931
02:11:54,520 --> 02:11:57,679
من خودم را فدای تو می کنم برادر به او عادت کن
شاید او این بار متفاوت باشد

1932
02:12:00,120 --> 02:12:03,120
چه کار کنم؟ من میرم پس

1933
02:12:03,760 --> 02:12:05,710
من در حق او کار بدی کردم.

1934
02:12:05,760 --> 02:12:08,030
ما باید از او عذرخواهی کنیم.

1935
02:12:08,080 --> 02:12:09,590
این به ما نمی خورد

1936
02:12:09,640 --> 02:12:10,990
بگذار پیادهت کنم

1937
02:12:11,040 --> 02:12:14,040
برادر شیر من

1938
02:12:20,880 --> 02:12:23,880
صبح بخیر زینو

1939
02:12:25,560 --> 02:12:27,430
برادر من کجاست؟ آیا او رفته است؟

1940
02:12:27,480 --> 02:12:28,350
او رفته، رفته

1941
02:12:28,400 --> 02:12:31,439
در واقع، او مانند یک طوفان رفت،
او به جایی رفت که قلبش او را هدایت کرد.

1942
02:12:32,360 --> 02:12:35,070
بیا، من قهوه آماده کردم.

1943
02:12:35,120 --> 02:12:37,310
برای تو در نظر گرفته شده بود

1944
02:12:37,360 --> 02:12:38,750
من آن را می نوشم.

1945
02:12:38,800 --> 02:12:39,670
تهیه کردی؟

1946
02:12:39,720 --> 02:12:42,720
من آن را آماده کردم.

1947
02:12:43,720 --> 02:12:48,720
این ترجمه منحصرا توسط Dizimagic.com ارائه شده است.

1948
02:12:49,720 --> 02:12:55,720
برای تماشای سریال ها و فیلم های ترکی با زیرنویس انگلیسی با کیفیت بالا
و بدون تبلیغات مزاحم به سایت Dizimagic.com مراجعه کنید.

1949
02:13:15,480 --> 02:13:18,480
بله آقای کدیر.

1950
02:13:18,720 --> 02:13:21,720
اومدی اومدی
اما من تعجب می کنم که شما چه خواهید گفت؟

1951
02:13:30,360 --> 02:13:31,310
کدیر.

1952
02:13:31,360 --> 02:13:34,310
پسرم اینجا چیکار میکنی؟

1953
02:13:34,360 --> 02:13:36,870
پسر من اومدم دفنه رو ببینم تو چی؟

1954
02:13:36,920 --> 02:13:38,350
این اصلا به شما مربوط نیست

1955
02:13:38,400 --> 02:13:39,190
واقعا؟

1956
02:13:39,240 --> 02:13:42,479
اگر موضوع Defne باشد،
پس این موضوع این روزها خیلی به من مربوط می شود، فقط برای اینکه بدانید.

1957
02:13:42,480 --> 02:13:43,310
الله، الله!

1958
02:13:43,360 --> 02:13:44,030
آیا او دوست دختر شماست؟

1959
02:13:44,080 --> 02:13:45,150
او نیست.

1960
02:13:45,200 --> 02:13:46,950
آیا او دوست دختر شماست؟
ارتباط شما چیست؟

1961
02:13:47,000 --> 02:13:47,870
وکیل طلاق من

1962
02:13:47,920 --> 02:13:48,630
واقعا؟

1963
02:13:48,680 --> 02:13:49,990
ما مسائل دیگری هم داریم

1964
02:13:50,040 --> 02:13:52,430
شما نمی توانید هیچ موضوعی داشته باشید
مربوط به اون دختره

1965
02:13:52,480 --> 02:13:53,750
پسرم، از تو می پرسم که با چه کسی مشکل دارم؟

1966
02:13:53,800 --> 02:13:54,750
از من می پرسی

1967
02:13:54,800 --> 02:13:57,150
به من نگاه کن،
ما نمی خواهیم که شما در بیمارستان بستری شوید.

1968
02:13:57,200 --> 02:13:59,310
و همچنین می بینم که اگر این کار را نکنم بهتر است
تولگا ارز تو را به بیمارستان بفرستم.

1969
02:13:59,360 --> 02:14:00,950
به نظر می رسد که شما گذشته را فراموش کرده اید.

1970
02:14:01,000 --> 02:14:04,000
ما به یاد می آوریم.

1971
02:14:07,440 --> 02:14:11,679
چه خبر است؟
از صبح بارها و بارها بدون لاستیک یا حوصله تماس می‌گیرید؟

1972
02:14:11,680 --> 02:14:14,550
هر بانکی که هستید، حساب را ببندید،
هر اداره اجرا که هستید

1973
02:14:14,600 --> 02:14:17,600
بیا جانم را بگیر بس است
این چیه الله، الله!

1974
02:14:17,800 --> 02:14:20,800
خانم دفنه، من لونت بارتنر هستم.

1975
02:14:23,920 --> 02:14:26,920
آقای لونت

1976
02:14:27,400 --> 02:14:32,039
آقای لونت، خیلی متاسفم،
فکر کردم تو یه چیزی هستی

1977
02:14:32,040 --> 02:14:33,790
من خیلی متاسفم.

1978
02:14:33,840 --> 02:14:36,840
مشکلی نیست، مشکلی نیست،
ما نگران تو بودیم

1979
02:14:37,360 --> 02:14:40,360
آیا توانستید این موضوع را حل کنید؟

1980
02:14:40,640 --> 02:14:42,390
موضوع این است که
دیروز با هردوشون بودم

1981
02:14:42,440 --> 02:14:43,990
تونستی حرف بزنی؟

1982
02:14:44,040 --> 02:14:46,550
نه پدر
امکانش هست همچین اتفاقی بیفته؟

1983
02:14:46,600 --> 02:14:48,830
تولگا گفت که خیلی سرش شلوغ است
حتی برای دیدن من دیروز

1984
02:14:48,880 --> 02:14:49,830
اوزلم.

1985
02:14:49,880 --> 02:14:53,919
من با هر دوی آنها صحبت کردم،
یعنی هم تولگا و هم آقای کدیر.

1986
02:14:53,920 --> 02:14:56,750
ببین اگه تونستی حرف بزنی و
اگر تونستی به این موضوع رسیدگی کنی...

1987
02:14:56,800 --> 02:15:00,319
... بدهی، پول، به هیچ چیز فکر نکن،
همه چیز آماده است

1988
02:15:00,320 --> 02:15:01,390
من می توانم همه آن را تحمل کنم.

1989
02:15:01,440 --> 02:15:07,399
پدر، منظورم این است که دفنه است،
و پدر تولگا ارز و کادیر امینداغ چه کسانی هستند؟

1990
02:15:07,880 --> 02:15:11,999
دفنه عزیزم اگه اشکالی نداره
وقت ما را بیشتر از این تلف نکن

1991
02:15:12,000 --> 02:15:15,799
وقت شما را تلف نکردم، تمام تلاشم را کردم.

1992
02:15:15,800 --> 02:15:17,350
فرض کنید با آنها ملاقات کردید.

1993
02:15:17,400 --> 02:15:20,400
آیا قرار است با الف موافقت کنند
پروژه بزرگ فقط به قول شما؟

1994
02:15:20,480 --> 02:15:23,480
اقناع و توانایی هستند
دو چیز متفاوت، دفنه.

1995
02:15:23,600 --> 02:15:26,679
آیا مشکلی در رابطه با
توانایی من، اوزلم؟

1996
02:15:26,680 --> 02:15:30,879
منظورم دفنه،
این بخش تا حدودی قدرتمند است.

1997
02:15:31,360 --> 02:15:34,599
من را اشتباه نفهمید،
اما تو کمی ضعیفی

1998
02:15:34,680 --> 02:15:37,680
بسه اوزلم

1999
02:15:39,400 --> 02:15:41,430
آقای لونت

2000
02:15:41,480 --> 02:15:43,870
پسرم تو کی هستی که من را در مورد دفنه پاسخگو می کنی؟
دستت را برای من تکان نده

2001
02:15:43,920 --> 02:15:46,920
تو کی هستی که من را پاسخگو می کنی؟
با دست و بازوی خود ژست نگیرید.

2002
02:15:47,240 --> 02:15:50,799
قسم می خورم همین جا تو را پایین می کشم.

2003
02:15:51,840 --> 02:15:52,870
چه خبر است؟

2004
02:15:52,920 --> 02:15:58,039
آیا می دانید آقای لونت؟
یه خبر خیلی خوب برات دارم

2005
02:16:00,360 --> 02:16:02,390
دارم گوش میدم

2006
02:16:02,440 --> 02:16:04,550
هر دوی آنها قبول کردند که با شما همکاری کنند.

2007
02:16:04,600 --> 02:16:05,390
پسرم تمومت میکنم

2008
02:16:05,440 --> 02:16:08,070
- واقعاً خودت؟
- باهوش باش

2009
02:16:08,120 --> 02:16:09,670
جدی میگی؟

2010
02:16:09,720 --> 02:16:12,230
بله، من هر دوی آنها را متقاعد کردم.

2011
02:16:12,280 --> 02:16:13,350
به من نگاه کن پسر

2012
02:16:13,400 --> 02:16:16,679
میبرمت اینجا پایین پسرم

2013
02:16:16,680 --> 02:16:19,680
اینجا میبرمت پایین

2014
02:16:22,960 --> 02:16:25,310
استانبول خیلی گرمه.

2015
02:16:25,360 --> 02:16:28,310
دستت را بگذار پایین، بگذار پایین.

2016
02:16:28,360 --> 02:16:30,950
هر دوی آنها، برای همکاری با شما.

2017
02:16:31,000 --> 02:16:34,479
قسم می خورم گذشته ات را می گیرم و
آینده شما نیز از دستان شما

2018
02:16:35,880 --> 02:16:39,359
تو کی هستی که من را پاسخگو می کنی؟

2019
02:16:42,800 --> 02:16:45,800
آنها بسیار هیجان زده هستند.

2020
02:16:50,920 --> 02:16:53,590
سورپرایز!

2021
02:16:53,640 --> 02:16:55,510
من شوکه شده ام.

2022
02:16:55,560 --> 02:16:57,230
ما، ما

2023
02:16:57,280 --> 02:16:58,190
سلام!

2024
02:16:58,240 --> 02:17:01,999
خانم دفنه، من نتونستم جمله آخر شما رو بشنوم،
چی گفتی

2025
02:17:03,680 --> 02:17:08,919
اصلا نگران نباش،
آنها به خوبی با هم کنار خواهند آمد.

2026
02:17:09,559 --> 02:17:12,150
- میبینمت
- ما تسویه حساب می کنیم.

2027
02:17:12,200 --> 02:17:15,200
می بینمت.


