1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Feliratok készültek

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
Kezdetben csak az óceán volt.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Amíg megjelent, a szigetek anyja,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
hiány.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Szíve magában a teremtés erejét rejtette magában
életet.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
És Defiti megosztotta ezt a hatalmat a világgal.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
De idővel bizonyos betegségek
Defiti szíve.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Akkor nem tudni, melyiket vették birtokba
nem távolították el a szem alatt és nagyszerű

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
erőt a tengerből.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
És egy napon a legbátrabbak átkeltek
óceán.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
hogy elvegye a szívét.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
A szelek és a tengerek gömbje volt.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Egy harcos volt.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Ő

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
megváltozott

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
varázshorgászbot segítségével álcázni
horog

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
A feliratokat DimaTorzok készítette

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
A kezdet elpusztult, és szörnyűséget szült
sötétség.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Megpróbált futni, de belefutott
egy másik szívvadász.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Eka volt, a föld és a tűz démona.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Villám nem érett Egér.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Senki sem látta őt. És a varázshorga
és Defiti szíve

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
elveszett valahol a tengerben. Ahol akár
most, ezer éve

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
később a TK és a mélytengeri démonok mind
még mindig keres

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
szív. Elrejtik egy álomban azt
nőni fog és

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
szigetet sziget után szív el.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Amíg mindannyiunkhoz el nem ér
elkerülhetetlen és tudatlan szánalom és

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
senki sem hal meg a nap alatt.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
De egy napon a szívet megtalálják.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Az fogja megtalálni, aki a távolba hajózik
zátonyok, és

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
piszkálja a kicsi, tengeren hozza ide
a szigetre.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
És visszaadja Ephyte szívét. És mindannyian

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
meg fogja menteni. Hát, hát, hát.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Köszönöm anya.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Apu! Helló!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Azt már mindenki tudja, hogy milyen zátonyban érdemes úszni
ez lehetetlen.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
Itt biztonságos. Nincs sötétség és
nincsenek démonok.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Egyelőre a széfünkben ülünk
sziget, minden rendben lesz.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Figyelj rám, Rip mögött nincs semmi
jó. RENDBEN.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Anya jön.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ó, te vagy az utazóm, Mark. Emlékezz
nagyon fontos vagy.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Egy nap te vezeted törzsünket.
És elkezdesz nagyszerű dolgokat csinálni. És én őket

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
nullában létrehozom? mit csinálsz?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
nem mondom el senkinek.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Menjünk. Üsd a testet, muszáj
fogadd el a szerelmedért.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
És a szokásos módon fog csevegni. szeretem őt
Élesség. Ugyanolyan vérrel nézünk.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Azt hiszik, fura vagyok. Mintha meghatóak
fejét. De ami a legfontosabb, a lány az

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
világ önmagad nélkül.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Úgy nézel ki, mint az apád.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Makacs és büszke.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Csak hallgass rá.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Feliratszerkesztő A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin lektor A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Nem akartam bekerülni hozzájuk.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Jöjjön velem.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
Azóta is ide akarlak hozni
hogyan születtél.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Ez egy szent hely.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
A vezetők helye.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
Azon a napon, amikor nagykorú leszel, eljössz
és követ fogsz letenni, mint egykor én tettem.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
És előttem az apám.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
És még előtte az anyja. És az összes vezető
az előttük álló törzs.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
És a te köveddel a tetején a mi szigetünk.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
És menj közelebb az éghez.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Te vagy népünk jövője, fiatal.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
De embereink nincsenek messze.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
És itt.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Itt az ideje, hogy végre azzá válj, aki vagy
szükséges.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Ki ez nagyon?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Szülők vagytok.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
És a kukorica?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Menj onnan.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
A dolgok egyre rosszabbak.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
A fertőzött fákat ki kell csavarni és
azonnal ültess újakat a helyükre.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro áll a törzs élén.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Ez könnyebb, de komolyabb.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Ez nem vicc, hanem ok.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
És a mi szokásunk.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Mi történt?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
A probléma nem csak a motorháztetőkkel van. Hal is
nem.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Az egész lagúnában próbálták elkapni.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Egy halat sem.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Víz. Leengedték.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Emlékszem, amikor a nagymamám volt a vezető,
A hurrikán miatt egy hónapig nem volt hal. De

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
A szárított húst és a koktélokat előre felhalmoztuk.
És csak elkezdték várni a halat

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
vissza fog térni. És a várakozás nem volt hiábavaló. De most
nincs hurrikán. És akkor is

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
a lagúna nem volt üres.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Lesz kiút. Csak egy jó kell
gondolkozz.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Igen!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Ha nincs hal a lagúnában, akkor talán
ásni egy zátonyot a nyílt tengeren?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
A zátony mögé tilos. De ha a lagúnában
nem fogták, és időben megvan a kókusz, de

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
egy egész óceán van körülötte, olyan hatalmas...
mi vagyunk a törvény.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Nem ment meg az éhségtől. Neki köszönhetjük mi is
élő. mit csináltál? Nem vagyunk ott

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
kockáztasson bárkit és velünk.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Csak a lányom szeszélye kedvéért.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Azt mondtam, horgászni kell a zátony mögött
nem azért, mert az óceánhoz akarok menni.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
tudom.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
De te akarod.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Elsősorban a törzsre gondolok és
apa

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
De ez nem elég neki.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Ő pontosan ugyanaz volt, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
hogy vagyok?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Igen.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Az óceán vonzotta.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Egy nap úgy döntött, hogy megsérti a főszabályunkat
tilalom

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Éjszaka volt.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Robbanás történt, és dühöngés fogadta
tenger.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
A hullámok kiszálltak a hegyek közé.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Az unokatestvérem kérte.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Előfordul, hogy egy dologra törekszünk,
de az élet abszolút megköveteli tőlünk

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
másik.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
A feliratokat DimaTorzok készítette

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Bármi is az, ez van, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Várj egy kicsit, megnézem.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Elmondod apának?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Én vagyok az anyja.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Nem kell mindent elmondanom neki.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Igaza volt.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Nem kellene a tengert néznem.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
felteszi a kövét a tetejére. Hát igen.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Boldogan.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Miért nem vitatkozol velem? Te
tudod mit akarsz.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Biztosan.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Ha elmegyek, szükség lesz rá
térj vissza ebbe a világba mint

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
mesék

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Nagymama, ha akarsz valamit
mondd, csak mondd.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Van valami, amit el akarsz mondani?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Mit akarsz hallani tőlem?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
Törzsünk legendáit is elmesélték,
egy kivételével.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Hova vittél?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Tényleg azt hiszed, hogy egyikünk sem
az ősök nem úsztak túl a zátonyon?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
mi van benne?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
A válasz arra a kérdésre, amit feltesz magadnak
kérdezte.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Menj be, üsd le a szőnyeget és derítsd ki

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
kinek kell lenni.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Hatás a tartályra.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
A feliratokat DimaTorzok készítette

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
A baj megérkezett hozzánk.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK felébredt, felemelkedett a mélyből
szörnyek. A hajóink megálltak

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
gyere vissza. Megmenteni népünket,
a vének kitiltást adtak ki

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
tengerre menni. És azóta
kezdtük elfelejteni

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
kik vagyunk mi?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
De nem számít.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
Az erő elérte a lelkünket.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Mindenhol ott van.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
A szigetünk haldoklik.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
A legendák valóra válnak. Ez még csak a kezdet
legendák.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Ó, Anna, láttalak azon a napon közötted
hullámok

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
És azt hittem, álmodom. Hallottad a hívást
tengerek. Te vagy az

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dali hívott.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Keresse meg Mawayt, vigye át az óceánon és

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
add vissza a szíved Fintynek.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Köszönöm.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Tavaszi.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
A testvéreink azt hitték, hogy Maui ott van,
hol

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
csillagokkal festett kampója.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Menj oda és találd meg.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
El kell mondanom apának.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Megmutatom a katamaránokat és ő segít.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Csak siess.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
Az idő nem vár.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
van egy babám. A csillagok mutatják az utat. Őt
horog Van min vitorlázni. Itt az idő nekünk

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
ne feledd, hogy mi a tengerjárók törzse vagyunk.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Azt hiszed, te vagy az első, aki odamegy?
nagymama?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Tudtad? Nem hiába zárták le ezt az ősök
barlang. Biztonságban akartak tartani minket. nem,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Te bíztál rám, hogy vigyázzak a törzsre. Mert
Ezért kell emlékeznünk a múltunkra.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Meg kell találnunk Mauit. Hozd vissza a szívemet
Petey. A szigetünk haldoklik.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Meg kell mentenünk.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Ő Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Gyere be.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Hogy hagyhatlak most el?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Nagyon egyszerű.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
Az óceán hív.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Oda, ahol a horog csillagképei vannak.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Ha találsz egy kicsit, ragadd meg erősen
a fül mögött és

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
mondd meg Yamuana Sonnak.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Hazaviszlek

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
az egész óceánt, és visszaadod a szívet.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
nem hagylak el.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Bárhová mész, én mindig az leszek

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
melletted leszek.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Folytatás következik...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana a Matanui-szigetről, elviszlek
haza az óceán túloldalán, és visszatérsz

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
fulladj meg a szíved.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana a Matanui-szigetről, elviszlek
az egész óceánon.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Remélem hoztad magaddal az ételt.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Végigviszlek

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
óceán.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
És egy aprócska ember. Nos, helló
kis ember. Nem értem miért kell ez nekem

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
létezik? Vedd el, nekem nincs rá szükségem.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Ó, nem tudom ki az, de...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Maui? Sok arc.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
A szelek és a tengerek félistene. Igen.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Elfelejtettem a hőst.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Teljesen így hangzik. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Sok arc. A szelek és a tengerek félistene.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Szar minden hőstől.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Ó, jobb...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
A felesleges kérdések elkerülése érdekében beszéljen
hősök és hősnők. Nos, úgy értem, hősök

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
mindkét csík. Szóval minden helyes?
Kezdje kettesben. Három, kettő, egy.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Gyerünk. Egy vagyok közületek... Buana vagyok.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Megértem, elvakult a ragyogásomtól.
Nyugodj meg, ne rohanj. Kicsi,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
rajongók. Én valahogy... Ne aggódj.
Add ide a kereket.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Köszönöm. Szóval, gyerünk.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Állj meg, mielőtt aláírod...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
többet akarok tudni.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Mondd, minek élsz, miről álmodozol?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Nos, arról álmodom... És nincs elegem belőled
idő.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Szóval, Muan, ne félj mindenfélét álmodni.
siker.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Ó, nézd, a csajod eláztat.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Nyilván ő is akarja.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
Mi van az arccal?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Megértem, hogy nem találkoztok minden nap
a hősöddel, mi?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
És milyen hős nem vagy nekem? Nem azért vagyok itt
hogy aláírd helyettem az evezőt.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Hadd mutassak valamit.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Nézd, elloptad Petey szívét. Szóval te
átúszod-e velem az óceánt és

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
visszateszed a helyére.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Igen.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Nagyon furcsa. Mintha hallottam volna
elégedetlenség a hangban.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Mintha lenne valami ellenem.
Bár nehéz elképzelni.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Ezer éve fekszem ezen a szigeten, mert
amit megpróbált ajándékba vinni az embereknek

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
a szív, amiről beszélsz. Mitől származom?
Arra a következtetésre jutok, hogy megpróbáltad

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
fejezze ki... ...háláját.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Mi? csak segítettem.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
A? Oké, oké, mindegy. Köszönöm.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Kérem. Ó, nézd, én nem... Te nem...
Én nem... mondom neked...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Minden fényes veled. Látom, elképedtél.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Nem találkozik minden nap nagyszerű emberekkel.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Zavarban az érzéseimben.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Milyen aranyos!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Ó, emberek, mit várhatnátok még tőlük?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Nyisd ki a szemed és láss tisztán. Igen, pont mint régen
te Laui magát.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Mondd, nem vagyok rossz?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Hát, nem ihatok ezzel a kislánnyal,
Szükségem van a horgomra.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Buddy, neked megvan a tied, de én
a tied jelentős. És zaklatni fogsz, és azért

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
van egy barlang neked.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
A kezek kiegészítik.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Nyugodtan. Mi lesz vele? Megvan neki
az egész szigetet. Tetszeni fog neki.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
És te, barátom, mély bajban vagy.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Kicsit fel kell hízni.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Élvezet. Mi, lemaradtál? Bár
remekül nézett ki. Boldogan

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
maradj, én pedig elúsztam.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Hé!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Lány? Nem, nem tudom.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
És megszokja.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Csukd be a szemed.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
kint vagyok.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Tudom, hogy holnap biztosan többet emelek!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Add vissza a szíved!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
A tengeri szörnyekkel még könnyebb.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Hát elmentem.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
És azt hittem, barátok vagyunk.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
mi van veled?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
jól vagyok. Tudod, hogy én
félisten?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
mit csinálsz?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Nem.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Mutasd meg. Nem szükséges.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Gyerünk, gyerünk. mit csinálsz?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Félek Maui Eddortól. Nem ismerem a félelmet.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Ez a dolog egy igazi átok. Megérte
vedd fel, leestem az égből és

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
horog nélkül maradt.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Vedd el tőlem.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Ez egy ruha. Igen, ez elég. én tulajdonképpen
félisten

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
össze tudom törni.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
Más szóval, csapd le.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Igen, te. És ez a te talizmánod
az élet, csak a halált vonzza. Te

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Jobb, ha eldobod ezt a dolgot, mielőtt megcsinálod
ebéd. Ezt ki kell dobnom? Igen.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Tudod, ha tévednék, megtenném
Hallgattam rád, de mindig...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Ki ez?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Mint Amora, akit vérszomjas kalózok fogtak el.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Úgy néznek ki, mint a lelkek.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Mit mennek oda?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
vezetett?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Nem vagytok lépések.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Nem tudod, Nastya? autodidakta vagyok.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
A feliratokat DimaTorzok készítette

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
A nevem úgy hangzik, mint Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Nem te és én vagyunk nagyszerűek, hanem én egyedül. És
egyébként nem rólad beszélek, benne vagyunk

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
többes szám. Csak én. Fő
élő. Még mindig nem fogok elhajózni Taffytára.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Miért? Mert lehetséges
csak Tek harca után érj oda.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Láva démon.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Hány démont győztél le már? Egyik sem
egyet. hányan vagytok?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Megmondom mit, srácok. Mindketten
Egyáltalán nem tudod, hogyan.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Imádj engem.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Akarod, hogy ezt higgyem az összes közül
állíts meg?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Téged választottak haza? igen,
én.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Ki van még ott? Ezt nem fogom elviselni
az egyszerű halállal foglalkozik.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Tudom, hogy semmi sem fog működni nélkülem, de
Nem engedem, hogy ezt tedd. a tied mögött vagyok

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
És ez biztos.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Szeretnél újra hős lenni?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Hogy megfeleljen a becenevének? Jéghegy.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Én már hős vagyok.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Nos, talán a múltban volt.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
De sok minden változott ezer év alatt.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Most te vagy az, aki ellopta a szívünket
Tefiti átkot hozott a világunkra.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Milyen hős vagy?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Ha ha ha!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Melyik? Hőse vagyok minden hősnek.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Nos, értem. Összeesküdtek a félisten ellen.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Figyelj, ígérem, hogy visszatérsz a szívedhez
hely, megmented a világot.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Hős leszel mindenki számára. Mindig.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Mondd csábítóan.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Ígérem, hogy később a törzsed hívni fog
én hős vagyok. Ha ez igaz.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Jön.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Nem szabadulsz meg tőlem.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
meg akartam bizonyosodni.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Nos, ússzunk?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
A hibám valószínűleg ebben a hibásban van
bolhabolt.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
A tengerész utcáján?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Ez nem egyszerű dolog, hercegnő. Szükséges
érezni a századot. Tudjon minden percet

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
te vagy. És tartsa meg a teljes útvonalat
a fejemben.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Nem a hercegnőd vagyok, hanem egy vezető lánya. Ezt
ugyanazt. Nem vagyok ilyen. Igen, elmész

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
szoknya, szeretsz mindenféle madarat és kis kezeket.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Kiderült, hogy a hercegnő, és nem
tengerész.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Szóval inkább tanulj.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Ne érints engem.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Komolyan.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
Olyan aljas egy puha helyen.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Van egy hang.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Taníthatsz.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
félisten vagyok.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, első lecke.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Nyújtsa be véglegesre.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Nem, nem ezt.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Hiszel a csillagképeknek, de nem küldöd őket az égbe
üdvözlettel.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Ha a víz tapintásra melegnek tűnik, az azt jelenti
tartjuk a szellőt.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Hideg. Ó, egy kicsit melegebb.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato nem ember.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
A legjobb dolgok a mélypontra esnek, ő
azonnal magához vonszolja.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Mi jobb az én horgomnál? Hát, talán
az arcom?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Vagy izmok?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
a horog mögött vagyok!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Ha elkezdesz énekelni, mindent kihányok errefelé.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
Valahogy nem látszik a bejárat. Annak érdekében, hogy
kinyitott, be kell vinni egy személyt

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
áldozatot.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Tréfa. Igen, nyugi.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Magasra, különben nem zuhansz azonnal.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
Élő? tessék. Hogyhogy, nem
választ. Figyelj, talán menj vissza

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
hogy ne álljon a trón útjába?
Hiába próbálnak megszabadulni tőlem. én is

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
tehetek valamit.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Igen? Például?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Nem tudom. Én például olyanról ugrottam
magasságban, és életben maradt.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
És kirángattalak a szigetről.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Másoknak nem sikerült.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Mi a tervünk?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Ó, még mindig itt vagy?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Azt terveztem, hogy mindent egyedül csinálok, de...
úgy látszik, ma nem az én napom.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Anyukák!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Hasznos lehetek neked.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
RENDBEN.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
igaz? Tudod, az életben néha szükséged van rá
hősök, hát megesik...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Minden csillog.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Ragyog, csillog. A temetésen azt
ez?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Nem meggyőző. Mennyibe került nekik?
hinned kell.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Emlékezzen arra is, amit leírtam. És gyerünk
több érzés.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Hűha!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Hogy csillog a kincs! Csak
nézd meg!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Még egyszer, meggyőzően.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Ragyog! Örömmel! Kinccsel! C
csók! szempontjából? Nos, kifejező.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Ragyog! Mintha részeg lennél, még csak nem is
Tudom mi a baj.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Ragyog! Lehetsz barátságosabb?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Ragyog?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Nem, ez szívás.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Elég volt, nem bírom tovább. Nem, megteheted.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Legyen a saját csali.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Nos, megyek becsomagolni. Igen, ott van neked
végezni fog. És végre túl leszek rajta.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Szóval, figyelj, összefutsz vele,
elvonja a figyelmet.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
És próbáljon spórolni a mániáján
nagyság. Ó, hát te és ő különbözőek vagytok

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
Nem valószínű, valahogy letéptem a mancsát.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Letépted a mancsodat?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Pontry fej sisakban. Állj meg, egy pillanat.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Második személy.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Ugh!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Szóval mit keresel itt? A széleken.
Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Válassza ki a szemét, különben nem teszem
koncentrálni. Lődd le. Az egyik ki fog jönni. És

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Ó, furcsa, hogy védekeztél. De
milyen elhízás. Nem fog hozzám nyúlni. Ezt

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Ez a nagymamáé. megettem a nagymamámat. Nem
menj. Nem tudtam megrágni. Hatalmas

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
mit keresel itt?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Mint mi?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Azért jöttem, hogy találkozzunk?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Te vagy a hősöm.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Folytatás. Mi, halandók csak hallottuk
egy rákról, aki megette a nagymamáját és

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
legendává vált. nem értettem.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Azt várod, hogy álmodjak
rólad beszélek?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
Ebben az esetben készülj fel a meghallgatásra. I
Még azt is megmondom. Gyerünk srácok

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
hogyan próbáltunk.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Zene. És elkezdték.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Feliratok készültek

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
A feliratokat DimaTorzok készítette

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
A feliratokat DimaTorzok készítette

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
A feliratokat DimaTorzok készítette

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Feliratok készültek

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
hibáztatni.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Oké, pillanat.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ó, a hazug. Vettem egy közönséges kavicsot és
tetejét egy izzó réteg borította

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
hínár És így tovább.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Na, fuss gyorsan.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ah,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
bár van hely.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Hallod, mi a véleményed a dalról? Nem
akarod, itt van.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
mit csináltál. Bátor volt és én...
Ez így van! Először döntöttem vele

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
egy szívből jövő beszélgetést, és mi ő
nem tekint engem embernek? Nem, csak

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
ez... Mi? Van valami útban?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
A fogakban?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Valami elakadt, igaz? Ó-jó-jó-jó-jó-jó
-jaj! Nem!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Cápafej!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
De tudod, nem rossz! úgy értem
normális fej. Egyáltalán nem kedvel téged

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
elrontja. Figyelj,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
segített ki. És az életét kockáztatva. És még én is
Nem bírtam a rákkal. Szóval

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Nincs értelme TK ellen próbálkozni.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Egyáltalán nincs esély a sikerre. Mivel én
cápafejjel, és te mi vagy?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
És nézd, nézd, nincs szél.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Meg fogunk halni.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Meg fogunk halni.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Meghalunk... Talán

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
próbáld ki az érzést? sas vagyok.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
A kicsi fejjel lefelé fog lebegni.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Miért vagy ilyen ideges? Hagyjon békén.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Mindkettő békén hagy.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Megjelentek maguk is.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Ahogy megérdemlik, megjelennek.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Mit tettél, hogy ezt kiérdemeld?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Azokat

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
amely megnyitotta a csend területét.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Hol van ez? Tessék, kuss. Mi van, ha én
kíváncsi? Légy türelmes. Miért rák nekem

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
káromkodott? Hagyd abba.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Mondd. Minden.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Mondd. Nem akarok beszélni róla. Hé, add vissza.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
akkor semmi szükség.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
De a szigetem, a törzsem, a családom

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
nem élik túl, ha nem bírjuk.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Segítek, ha megengeded.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Nem születtem félistennek.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
A szülők halandók voltak.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Úgy döntöttek, hogy nincs szükségük rám.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
És az óceánba dobták. Mint extra ballaszt.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
De engem kidobtak a partra.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
És az istenek ott találták.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Adtak egy horgot.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
És kicsinyítettek.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Visszatértem az emberekhez.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
És mindent adott nekik.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
A fűből.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Tűz.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Mint ő.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Azt akartam, hogy ne tegyenek semmit
szükséges.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
És elvette a szívünket értünk.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Próbáltad kiérdemelni.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
A szerelmünk.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Igen.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
De minden nem volt elég neked.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
én is téged választottalak.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
Csak ennyit értesz?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Méltó hősnek látott benneteket
üdvösség.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Most akkor ki vagyok?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Kicsi vagy.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
És ez nem az istenek érdeme.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
És a tiéd.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
A feliratokat DimaTorzok készítette

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
mindent megértettem.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
Az óceánnak tetszett, amikor kiszálltam
szigetek.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
És a ti őseitek, akik annak vizét szántják, az övék
talált.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Ezt a medált régebben a nyakában viselték.
Tao Taivasa, az első nagy

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navigátor. Tudta ezt a tengerben
A túrázás minden alkalommal más.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Jó tengerész, óceán vizek.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Csak út, nem akadály.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
És ha én lennék a tenger, nem találnám
senki sem jobb a göndörnél,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
madárszerető, nem hercegnő.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Új utazásokhoz.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Ennél szebbet még nem mondtál.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Talán érdemes volt várni a remegésig.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Így hát megtettem.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Tudod kezelni. Anyukák vagytok.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Vissza kell vonulnunk! Gyorsabban!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
mit csinálsz?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Menjünk át a nyelven!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Most vagy soha!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Elfordul! Nem! Nem tudunk átjutni!
Menjünk át! Nem!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Minden sikerülni fog!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Oké, meg tudom csinálni.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Találok valahol a horgot. Az övé
teremtettek az istenek.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Nem javítható. Legközelebb fogok
óvatos. Nem lesz más alkalom.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Most már tudjuk, hogy a vízben ez így van
nem fog előzni. Meg kell kerülnie

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
- másiknak. Nem tudod megkerülni. nem is fogok
próbáld meg. Nézd a horgomat. Még egyet

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
fújj és ennyi.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Anya, a törzsem számít ránk.
Figyelj, én horog nélkül vagyok

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
segítséget. Mindez azért van, mert te
elrabolta a szigetek anyjának szívét. Nem.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Nem igaz. Mindez csak azért
hogy kinyomtad magad.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
A kiválasztott.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Moader vagyok Matakuy szigetéről. viszlát
Moader. Azt fogja tenni, amit mondanak. én nem

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
a biztos halálra, egyesekre
csaló. De engem választottam.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Magán.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
És hiába.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Viszlát Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Így?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Miért engem választottál?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Nem vagyok erre büszke.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Keress valakit, aki arra érdemes.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Messzire vitorláztál, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Anya, nem tévedtem a tetoválással.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
I

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
megpróbáltam

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
őszintén, de úgy tűnik, nem.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Ha készen állok hazamenni, akkor megyek
melletted.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Megállít valami?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Nem tudom.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Ismerek egy lányt, aki mindent elért
magát.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Imádja a feszítővasat és a tengert, és elkötelezett a sziget iránt.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Felhők úsznak az égen, és feláll
földet.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
De a csapások megtanítanak minket, a csillagok nem
veszíteni.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Az emberek szeretni fognak, de a csillagok nem
feledésbe merül.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Örökre kinyitottad az ajtót, bízva
a szív cipője.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
És amikor a hang azt suttogja: Moana, már indulunk is
küszöböt

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
álmokat. Moana, ideje felismerned, ki vagy.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Ez az, aki szerelmes ebbe a szigetbe, ebbe
extrém óceán.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
I

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
örökösnő és lánya

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
vezér, mi pedig a tengerészek leszármazottai vagyunk, az
átszelte az összes tengert.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Hívnak...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
hazaviszlek.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Az egész óceán előtt.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
És vissza fogsz térni.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
A démon nem fog tudni üldözni a szigetre
víz.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Igen, megértem, hogy nem érted, hülye
madár.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Folytatás következik...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
visszajöttél?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Nem kellett volna elhagynom.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
A horgod. Nem mész ki sokáig? Igen ő
egyszerűen nem fogadja el.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Új.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Köszönöm.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Neked is.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Nos, fájt?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Te vagy Péter?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
És te őt?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
ki vagy te?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
A csirke él!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Úgy tűnik. A horgod. Akasztóval, horog nélkül.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Még mindig Maui vagyok.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Találkoztunk... Ő,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
valószínűleg azt akarja mondani... Hogy én voltam
rossz. Nyilván akkor még nem volt mindenem

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
jó fej, nehéz gyerekkor, sok
mentális trauma és általában nem ilyen egyszerű

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
félig tolvajnak lenni.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Igen, ez nem mentség.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
az én hibám.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Senki sem meri visszautasítani az istennő ajándékát.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Tisztelem és fejet hajtok előtted.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Hiányozni fogsz, a leveses.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Ha valami, akkor Matanába és oda.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Várni fogom a vendégeket.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Szívesen megnézem. És örömmel fogadjuk.
Mindig szívesen.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
És mellesleg nagyon hasznos lenne nekünk
tapasztalt navigátor.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Egyikük nem elég?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Úgy tűnik, túl messze vagyok? Ott volt Atrifa. olyan vagyok
Büszke vagyok rád.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
És magasabbra emelte az ég felé, és lefektette
tovább indult az út

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
őseink.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Feliratok készültek

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok

