1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Sous-titres réalisés

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
Au début, il n'y avait que l'océan.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Jusqu'à ce qu'elle apparaisse, la mère des îles,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
déficit.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Son cœur cachait le pouvoir de la création elle-même
la vie.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
Et Defiti partageait ce pouvoir avec le monde.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Mais avec le temps, certaines maladies
coeur de Défiti.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Je ne sais pas lesquels d'entre eux ont été pris possession, alors
pas enlevé sous les yeux et super

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
la force de la mer.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
Et un jour les plus courageux d'entre eux ont traversé
océan.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
pour prendre son cœur.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
C'était une boule de vents et de mers.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
C'était un guerrier.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Il

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
changé

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
déguisement à l'aide d'une canne à pêche magique
crochet

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
Le début a été détruit et a donné naissance à un terrible
l'obscurité.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Il a essayé de courir, mais il est tombé sur
un autre chasseur de cœur.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
C'était Eka, le démon de la terre et du feu.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
La foudre n'a pas fait mûrir la souris.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Personne ne l'a vu. Et son crochet magique
et le coeur de Défiti

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
perdu quelque part en mer. Où même
maintenant, mille ans

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
plus tard, TK et les démons des profondeurs marines sont tous
je cherche toujours

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
coeur. Ils se cachent dans un rêve qui
va grandir et

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
absorber île après île.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Jusqu'à ce qu'il atteigne chacun d'entre nous
pitié inévitable et inconsciente et

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
personne sous le soleil ne mourra.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Mais un jour, le cœur sera retrouvé.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Il sera trouvé par celui qui navigue au loin
les récifs, et

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
le petit pousse, il l'amènera ici par la mer
à l'île.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
Et il rendra le cœur d’Éphyte. Et nous tous

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
va sauver. Eh bien, eh bien.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Merci maman.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Papa! Bonjour!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Tout le monde sait déjà dans quel type de récif nager
c'est impossible.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
C'est en sécurité ici. Il n'y a pas d'obscurité et
pas de démons.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Pour l'instant, nous allons nous asseoir sur notre coffre-fort
île, tout ira bien.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Écoute-moi, il n'y a rien derrière Rip
bien. D'ACCORD.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Maman arrive.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ah, tu es mon voyageur, Mark. Rappelez-vous
tu es très important.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Un jour, tu dirigeras notre tribu.
Et vous commencerez à faire de grandes choses. Et moi eux

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
vais-je créer en zéro ? Que fais-tu?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Je ne le dis à personne.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Allons-y. Frapper le corps, tu dois
accepte pour ton amour.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
Et il discutera normalement. je l'aime
Netteté. Nous regardons avec le même sang.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Ils pensent que je suis un cinglé. Genre, ils se touchent
tête. Mais surtout, la fille est

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
un monde sans soi.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Tu ressembles à ton père.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Têtu et fier.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Écoutez-le simplement.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Éditeur de sous-titres A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Correcteur A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Je ne voulais pas y entrer.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Viens avec moi.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
Depuis, je veux t'amener ici
comment tu es né.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
C'est un lieu sacré.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Une place pour les dirigeants.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
Le jour où tu deviendras majeur, tu viendras
et tu poseras une pierre, comme je l'ai fait autrefois.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
Et avant moi, mon père.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
Et même avant cela, sa mère. Et tous les dirigeants
la tribu qui les a précédés.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
Et avec votre pierre au sommet se trouve notre île.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
Et rapprochez-vous un peu du ciel.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Tu es l'avenir de notre peuple, jeune.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Mais notre peuple n'est pas loin.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
Et ici.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Il est temps pour toi de devenir enfin qui tu es
nécessaire.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Qui est-ce vraiment ?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Vous êtes parents.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
Et le maïs ?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Sortez de là.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Les choses empirent.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Les arbres infectés doivent être déracinés et
plantez-en immédiatement de nouveaux à leur place.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro est à la tête de la tribu.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Celui-ci est plus léger, mais plus sérieux.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Ce n'est pas une blague, c'est une raison.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
Et notre coutume.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Ce qui s'est passé?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
Le problème ne vient pas seulement des capots. aussi du poisson
non.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Ils ont essayé de l'attraper partout dans la lagune.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Pas un seul poisson.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Eau. Ils l'ont abaissé.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Je me souviens de l'époque où ma grand-mère était la dirigeante,
Il n'y a pas eu de poisson pendant un mois à cause de l'ouragan. Mais

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Nous nous sommes approvisionnés en viande séchée et en cocottes à l'avance.
Et ils ont juste commencé à attendre le poisson

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
reviendra. Et l'attente n'a pas été vaine. Mais maintenant
il n'y a pas d'ouragan. Et même alors

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
le lagon n'était pas vide.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Il y aura une issue. Tu as juste besoin d'un bon
pense.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Ouais !

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
S'il n'y a pas de poisson dans le lagon, peut-être
creuser un récif en pleine mer ?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Interdit derrière le récif. Mais si dans le lagon
pas attrapé, et nous avons des noix de coco à temps, mais

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
il y a tout un océan autour, si immense...
nous sommes la loi.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Cela ne vous sauvera pas de la faim. Grâce à lui nous
vivant. Qu'est-ce que tu as fait? Nous n'en sommes pas là

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
risquer n'importe qui et avec nous.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Seulement pour le caprice de ma fille.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
J'ai dit que nous devions pêcher derrière le récif
pas parce que je veux aller à l'océan.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Je sais.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Mais tu le veux.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Je pense d'abord à la tribu et
père

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Mais cela ne lui suffit pas.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Il était exactement pareil, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Comment je vais ?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Oui.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Il était attiré par l'océan.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Un jour, il a décidé de violer notre principal
interdiction

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Il faisait nuit.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Il a eu une explosion et a été accueilli par un
mer.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Les vagues déferlaient sur les montagnes.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Mon cousin le demandait.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Il arrive que nous nous efforçons d'atteindre une chose,
mais la vie exige de nous absolument

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
un autre.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Sous-titres créés par DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Quoi qu’il en soit, c’est tout, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Attends une minute, je vais y jeter un oeil.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Veux-tu le dire à papa ?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Je suis sa mère.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Je n'ai pas besoin de tout lui dire.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Il avait raison.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Je ne devrais pas regarder la mer.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
pose sa pierre dessus. Eh bien, oui.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Heureusement.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Pourquoi ne discutes-tu pas avec moi ? Vous
tu sais ce que tu veux.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Certainement.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Quand je serai parti, ce sera nécessaire
revenir dans ce monde comme

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
contes de fées

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Grand-mère, si tu me veux quelque chose
dis, dis-le simplement.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Que veux-tu entendre de moi ?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
Les légendes de notre tribu étaient également racontées,
sauf un.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Où m'as-tu emmené ?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Croyez-vous vraiment qu'aucun de nos
nos ancêtres n'ont-ils pas nagé au-delà du récif ?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
La réponse à la question que vous vous posez
demanda-t-il.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Allez-y, frappez le tapis et découvrez

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
qui vous êtes censé être.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Impact sur le réservoir.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Sous-titres créés par DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
Les ennuis nous sont arrivés.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK s'est réveillé, est sorti des profondeurs
des monstres. Nos bateaux se sont arrêtés

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
revenir. Pour sauver notre peuple,
les anciens ont émis une interdiction

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
aller à la mer. Et depuis
nous avons commencé à oublier

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
qui sommes-nous ?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Mais cela n'a pas d'importance.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
Le pouvoir a atteint notre âme.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Elle est partout.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Notre île est en train de mourir.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Les légendes deviennent réalité. Ce n'est que le début
légendes.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, je t'ai vue ce jour-là parmi
vagues

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
Et je pensais que je rêvais. Avez-vous entendu l'appel
mers. C'est toi

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dali a appelé.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Trouvez Maway, emmenez-le à travers l'océan et

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
rends ton cœur à Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Merci.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Printemps.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Nos frères croyaient que Maui était là-bas,
où

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
son crochet peint d'étoiles.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Allez-y et trouvez-le.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Je dois le dire à papa.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Je vais vous montrer les catamarans et il vous aidera.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Dépêchez-vous.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
Le temps n'attend pas.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
J'ai un bébé. Les étoiles montreront le chemin. Lui
crochet Il y a quelque chose sur lequel naviguer. Il est temps pour nous

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
rappelez-vous que nous sommes une tribu de marins.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Pensez-vous que vous êtes la première personne à y aller ?
grand-mère ?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Saviez-vous? Ce n'est pas pour rien que les ancêtres ont fermé ce
grotte. Ils voulaient nous garder en sécurité. Non,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Vous m'avez chargé de m'occuper de la tribu. Pour
C'est pourquoi nous devons nous souvenir de notre passé.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Nous devons trouver Maui. Ramène mon cœur à
Petey. Notre île est en train de mourir.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Nous devons le sauver.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
C'est Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Entrez.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Comment puis-je te quitter maintenant ?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Très simple.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
L'océan vous appelle.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Là où se trouvent les constellations du crochet.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Quand tu trouves un petit, attrape-le fermement
derrière l'oreille et

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
dites-le à Yamuana Fils.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Je te ramènerai à la maison

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
tout l'océan, et tu rendras le cœur.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Je ne te quitterai pas.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Où que tu ailles, je le ferai toujours

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Je serai à tes côtés.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
A suivre....

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana de l'île de Matanui, je t'emmène
chez toi de l'autre côté de l'océan, et tu reviendras

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
noie ton cœur.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana de l'île de Matanui, je t'emmène
à travers tout l’océan.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
J'espère que vous avez apporté votre nourriture avec vous.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Je t'emmènerai partout

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
océan.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
Et une toute petite personne. Eh bien, bonjour
petit homme. Je ne comprends pas pourquoi j'ai besoin de ça

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
existe ? Prends-le, je n'en ai pas besoin.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Oh, je ne sais pas qui c'est, mais...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Maui ? De nombreux visages.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Demi-dieu des vents et des mers. Oui.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
J'ai oublié le héros.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Cela ressemble totalement à ceci. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
De nombreux visages. Demi-dieu des vents et des mers.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Merde de tous les héros.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Ah, mieux...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Pour éviter les questions inutiles, parlez
héros et héroïnes. Eh bien, je veux dire, les héros

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
les deux rayures. Alors, tout est correct ?
Commencez dans deux. Trois, deux, un.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Allons. Je suis l'un d'entre vous... Je m'appelle Buana.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Je comprends, aveuglé par mon génie.
Calme-toi, ne te précipite pas. Petit,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
fans. Je suis en quelque sorte... Ne t'inquiète pas.
Donnez-moi le volant.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Merci. Alors, allez.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Arrêtez-vous avant de signer...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Je veux en savoir plus.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Dis-moi, pourquoi vis-tu, de quoi rêves-tu ?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Eh bien, je rêve de... Et je n'ai pas assez de toi
le temps.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Alors, Muan, n’aie pas peur de rêver à toutes sortes de choses.
succès.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Oh regarde, ta nana me fait mouiller.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Apparemment, il le veut aussi.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
Et le visage ?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Je comprends que tu ne te rencontres pas tous les jours
avec ton héros, hein ?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
Et quel genre de héros n'es-tu pas pour moi ? je ne suis pas là pour
pour que tu signes la rame pour moi.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Écoute, tu as volé le cœur de Petey. Alors toi
Veux-tu nager avec moi à travers l'océan et

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
tu le remettras en place.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Ouais.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Très étrange. C'était comme si j'entendais
insatisfaction dans la voix.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Comme si tu avais quelque chose contre moi.
Même si c'est difficile à imaginer.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Je suis allongé sur cette île depuis mille ans parce que
ce qu'il a essayé d'apporter comme cadeau aux gens

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
le cœur dont tu parles. De quoi suis-je ?
J'en conclus que tu as essayé

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
exprimez... ...votre gratitude.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Quoi? J'ai juste aidé.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
UN? Oui, d'accord, tant pis. Merci.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
S'il te plaît. Oh, écoute, je ne... Tu ne...
Je ne le fais pas... je te le dis...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Tout est brillant chez toi. Je vois que tu es abasourdi.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
On ne rencontre pas des gens formidables tous les jours.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Confus dans mes sentiments.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Comme c'est mignon !

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Oh, les amis, que pouvez-vous attendre d’autre d’eux ?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Ouvrez les yeux et voyez clairement. Oui, comme avant
vous Laui lui-même.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Dis-moi, je ne suis pas mauvais ?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Eh bien, je ne peux pas boire avec cette petite fille,
J'ai besoin de mon crochet.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Mon pote, tu as le tien, mais je
le vôtre est considérable. Et tu harceleras, et pour

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
il y a une grotte pour toi.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Les mains se complètent.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Calmement. Que va-t-il lui arriver ? Elle l'a
toute l'île. Elle va aimer ça.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
Et toi, mon ami, tu as de gros problèmes.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Il faut grossir un peu.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Traiter. Quoi, tu as raté ? Bien que
ça avait l'air super. Heureusement

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
je suis resté et j'ai nagé.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Hé!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Fille? Non, je ne sais pas.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
Et on s'y habitue.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Fermez les yeux.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Je suis sorti.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Je sais que j'en récolterai certainement plus demain !

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Redonnez votre cœur !

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
C'est encore plus facile avec les monstres marins.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Eh bien, je suis parti.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
Et je pensais que nous étions amis.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
Qu'est-ce qui ne va pas?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Je vais bien. Sais-tu que je
demi-dieu ?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
Que fais-tu?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Non.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Montre-moi. Pas besoin.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Allez, allez. Que fais-tu?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
J'ai peur de Maui Eddor. Je ne connais pas la peur.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Cette chose est une véritable malédiction. Ça valait le coup
ramasse-le, je suis tombé du ciel et

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
laissé sans crochet.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Enlevez-le-moi.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
C'est une robe. Oui, ça suffit. En fait, je
demi-dieu

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
Je peux écraser.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
En d’autres termes, claquez-le.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Oui, toi. Et ceci est ton talisman
la vie, elle n'attire que la mort. Vous

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Tu ferais mieux de jeter cette chose avant de le faire
déjeuner. Dois-je jeter ça ? Oui.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Tu sais, si je pouvais me tromper, je le ferais
Je t'ai écouté, mais j'ai toujours...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Qui est-ce ?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Comme Amora capturée par des pirates assoiffés de sang.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Ils ressemblent à des âmes.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Que vont-ils là ?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
dirigé?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Vous n'êtes pas des marches.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Tu ne sais pas, Nastia ? Je suis autodidacte.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Sous-titres créés par DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Mon nom ressemble à Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Ce n’est pas toi et moi qui sommes géniaux, mais moi seul. Et
au fait, je ne parle pas de toi, nous sommes dedans

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
pluriel. Juste moi. Principal
vivant. Je ne naviguerai toujours pas vers Taffyta.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Pourquoi? Parce qu'il est possible de
n'y arrivez qu'après le combat de Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Démon de lave.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Combien de démons avez-vous déjà vaincu ? Ni l'un ni l'autre
un. Combien êtes-vous ?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Je vais vous dire quoi, les gars. Vous deux
Vous ne savez pas du tout comment.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Adore-moi.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Voulez-vous que je croie que plus que tout
m'arrêter ?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Avez-vous été choisi pour rentrer chez vous ? Oui,
moi.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Qui d'autre est là ? Je ne supporterai pas ça
face à la mort simple.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Je sais que rien ne fonctionnera sans moi, mais
Je ne te laisserai pas faire ça. je suis derrière le tien

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
Et c'est tout, c'est sûr.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Voulez-vous redevenir un héros ?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Pour être à la hauteur de votre surnom ? Berg.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Je suis déjà un héros.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Eh bien, c'était peut-être du passé.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Mais beaucoup de choses ont changé en mille ans.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Maintenant c'est toi qui as volé notre cœur
Tefiti a apporté une malédiction sur notre monde.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Quel genre de héros es-tu ?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Ha ha ha !

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Lequel? Je suis un héros pour tous les héros.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Eh bien, je vois. Ils ont conspiré contre le demi-dieu.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Écoute, je te promets que tu ramèneras ton cœur à
endroit, vous sauverez le monde.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Vous serez un héros pour tout le monde. Toujours.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Dites-le avec tentation.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Je promets que plus tard ta tribu appellera
moi un héros. Si c'est vrai.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Ça arrive.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Tu ne te débarrasseras pas de moi.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Je voulais m'en assurer.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Eh bien, nageons ?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Mon problème est probablement dans ce bug
boutique aux puces.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Dans la rue du marin ?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Ce n'est pas simple, princesse. Nécessaire
sentir le siècle. Sachez chaque minute

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
tu l'es. Et gardez tout votre itinéraire
dans ma tête.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Je ne suis pas votre princesse, mais la fille d'un leader. Ceci
même chose. Je ne suis pas comme ça. Oui, tu pars

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
jupe, tu aimes toutes sortes d'oiseaux et de petites mains.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Il s'avère que la princesse, et non
marin.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Alors tu ferais mieux d’apprendre.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Ne m'affecte pas.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Sérieusement.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
C'est tellement méchant dans un endroit doux.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Il y a une voix.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Vous pouvez enseigner.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Je suis un demi-dieu.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, première leçon.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Soumettre pour la finale.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Non, pas celui-là.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Vous croyez aux constellations, mais ne les envoyez pas vers le ciel
salutations.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Si l'eau est chaude au toucher, cela signifie
nous gardons la brise.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Froid. Oh, un peu plus chaud.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato n'est pas humain.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Toutes les meilleures choses tombent au fond, il
l'entraîne immédiatement vers lui.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Quoi de mieux que mon crochet ? Eh bien, peut-être
mon visage ?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Ou des muscles ?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Je suis derrière le crochet !

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Si tu commences à chanter, je vais tout vomir ici.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
D'une manière ou d'une autre, l'entrée n'est pas visible. Afin de
ouvert, vous devez faire entrer une personne

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
sacrifier.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Blague. Oui, détends-toi.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Haut, sinon tu ne tomberas pas tout de suite.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
Vivant? Voilà. Comment se fait-il, non
réponse. Écoute, peut-être y retourner

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
pour ne pas gêner le trône ?
Ils essaient de se débarrasser de moi en vain. Moi aussi

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Je peux faire quelque chose.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Oui? Par exemple?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Je ne sais pas. Par exemple, j'ai sauté d'un tel
hauteurs et est resté en vie.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
Et je t'ai traîné hors de l'île.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
D'autres n'ont pas réussi.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Quel est notre plan ?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Oh, tu es toujours là ?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
J'avais prévu de tout faire seul, mais...
apparemment, aujourd'hui n'est pas mon jour.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Mamans !

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Je peux vous être utile.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
D'ACCORD.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
Est-ce vrai ? Tu sais, parfois dans la vie tu as besoin
les héros, eh bien, ça arrive...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Tout brille.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Des étincelles, des étincelles. Aux funérailles que
est-ce ?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Peu convaincant. Combien cela leur a coûté ?
il faut croire.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Rappelez-vous ce que j'ai également spécifié. Et allez
plus de sensation.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Ouah!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Comme le trésor scintille ! Seulement
jetez un oeil!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Encore une fois, de manière convaincante.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Des étincelles ! Avec délice ! Avec un trésor ! C
bisou! En termes de? Eh bien, expressif.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Des étincelles ! C'est comme si tu étais ivre, même pas
Je sais ce qui ne va pas.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Des étincelles ! Pouvez-vous être plus accueillant ?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Des étincelles ?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Non, c'est nul.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Assez, c'est assez, je n'en peux plus. Non, vous pouvez.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Soyez votre propre appât.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Eh bien, je vais conclure. Oui, il est là pour toi
va finir. Et je vais enfin m'en remettre.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Alors écoute, tu vas le croiser,
distraire.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
Et essaie d'économiser sur sa manie
grandeur. Oh, et bien, toi et lui êtes différents

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
C'est peu probable, je lui ai arraché la patte d'une manière ou d'une autre.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Tu t'es arraché la patte ?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Tête de Pontry dans un casque. Arrêtez-vous, un instant.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Deuxième personne.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Pouah!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Alors qu'est-ce que tu fais ici ? Dans les bords.
Fédor !

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Choisis ton œil, sinon je ne le ferai pas
concentrer. Abattez-le. Un en sortira. Et

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, c'est étrange que tu aies défendu. Mais
quelle obésité. Il ne me touchera pas. Ceci

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
C'est à grand-mère. J'ai mangé ma grand-mère. Non
allez. Je ne pouvais pas le mâcher. Énorme

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
Que fais-tu ici ?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Comme quoi?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Suis-je venu vous rencontrer ?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Tu es mon héros.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Continuer. Nous, les mortels, avons seulement entendu
à propos d'un crabe qui a mangé sa grand-mère et

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
est devenu une légende. Je n'ai pas compris.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Tu t'attends à ce que je rêve
est-ce que je parle de toi ?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
Dans ce cas, préparez-vous à écouter. Je
Je vais même le dire. Allez les gars

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
comment nous avons répété.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Musique. Et ils commencèrent.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Sous-titres réalisés

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Sous-titres réalisés

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Le blâme.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
D'accord, un instant.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ah, le menteur. J'ai pris un caillou ordinaire et
recouvert le dessus d'une couche de lumière brillante

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
algues Et ainsi de suite.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Wah, cours vite.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ah,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
même s'il y a de la place.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Hé, écoute, que penses-tu de la chanson ? Non
je le veux, le voici.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
Qu'est-ce que tu as fait. C'était courageux et je...
C'est comme ça ! Pour la première fois j'ai décidé avec elle

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
avoir une conversation sincère, et qu'est-ce qu'elle est
ne me considère-t-il pas comme une personne ? Non, juste

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
ça... Quoi ? Y a-t-il quelque chose en route ?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Dans les dents ?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Quelque chose est bloqué, n'est-ce pas ? Oh-yo-yo-yo-yo-yo
-yo! Non!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Tête de requin !

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Mais tu sais, ce n'est pas mal ! je veux dire
tête normale. Elle ne t'aime pas du tout

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
gâte. Écoute,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
aidé. Et risquer sa vie. Et moi même
Je ne pouvais pas gérer le crabe. Alors

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Il ne sert à rien de s’essayer contre TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Il n’y a aucune chance de succès. Depuis que je
avec une tête de requin, et qu'est-ce que tu es ?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
Et regarde, regarde, il n'y a pas de vent.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Nous mourrons.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Nous mourrons.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Nous mourrons... Peut-être

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
essayez le ressenti ? Je suis un aigle.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
Le petit flottera la tête en bas.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Pourquoi es-tu si bouleversé ? Laisse-moi tranquille.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Les deux me laissent tranquille.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Ils se sont présentés eux-mêmes.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Comme ils le méritent, ils apparaissent.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Qu'as-tu fait pour mériter ça ?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Ceux

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
qui a ouvert le territoire du silence.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Où est celui-ci ? Tiens, tais-toi. Et si je
curieux ? Sois patient. Pourquoi le crabe pour moi

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
juré ? Arrêtez-le.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Dire. Tous.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Dire. Je ne veux pas en parler. Hé, rends-le.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
alors ce n'est pas nécessaire.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Mais mon île, ma tribu, ma famille

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
ils ne survivront pas si nous ne nous en sortons pas.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Je t'aiderai si tu me le permets.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Je ne suis pas né demi-dieu.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
Les parents étaient des mortels.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Ils ont décidé qu'ils n'avaient pas besoin de moi.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
Et ils l'ont jeté dans l'océan. Comme du lest supplémentaire.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Mais j'ai été jeté à terre.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
Et les dieux l'ont trouvé là-bas.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Ils m'ont donné un crochet.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
Et ils m'ont rendu petit.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Je suis revenu vers le peuple.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
Et il leur a tout donné.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
De l'herbe.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Feu.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Comme lui.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Je voulais qu'ils ne fassent rien
nécessaire.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
Et il a pris du cœur pour nous.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Vous avez essayé de le mériter.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Notre amour.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Oui.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Mais tout ne vous suffisait pas.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Je t'ai choisi aussi.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
C'est tout ce que tu comprends ?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Il t'a vu comme un héros digne
salut.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Maintenant, qui suis-je ?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Tu es petit.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
Et ce n’est pas le mérite des dieux.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
Et le vôtre.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
J'ai tout compris.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
L'océan a aimé quand je me suis retiré
îles.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
Et vos ancêtres, labourant ses eaux, leurs
trouvé.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Ce pendentif était autrefois porté autour du cou.
Tao Taivasa, le premier grand

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navigateur. Il savait ça dans la mer
La randonnée est différente à chaque fois.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Bon marin, eaux océaniques.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Juste une route, pas un obstacle.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
Et si j'étais la mer, je ne trouverais pas
personne de mieux que bouclé,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
qui aime les oiseaux, pas une princesse.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Pour de nouveaux voyages.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Tu ne m'as encore rien dit de plus gentil.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Peut-être que cela valait la peine d'attendre le tremblement.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Alors je l'ai fait.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Vous pouvez le gérer. Vous êtes mamans.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Maui !

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Nous devons battre en retraite ! Plus vite !

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
Que fais-tu?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Passons en revue la langue !

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Maintenant ou jamais !

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Détourner! Non! Nous ne pouvons pas passer !
Passons ! Non!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Tout s'arrangera !

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
D'accord, je peux le faire.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Je trouverai un endroit pour réparer le crochet. Son
les dieux ont créé.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Cela ne peut pas être réparé. La prochaine fois, je le ferai
prudent. Il n'y aura pas d'autre fois.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Maintenant on sait que dans l'eau c'est comme ça
ne dépassera pas. Vous devez le contourner

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-à un autre. Vous ne pouvez pas le contourner. je ne le ferai même pas
essayez. Regardez mon crochet. Un de plus

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
coup et c'est tout.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Maman, ma tribu compte sur nous.
Écoute, je suis sans crochet

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
aider. Tout cela est parce que tu
a volé le cœur de la mère des îles. Non.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Ce n'est pas vrai. Tout cela est uniquement parce que
que tu t'es évincé.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
L'élu.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Je suis Moader de l'île de Matakuy. Au revoir
Moader. Vous ferez ce qu'on vous dit. Je ne

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
à une mort certaine, à certains
imposteur. Mais je me suis choisi.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Sur vous-même.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
Et en vain.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Au revoir Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Donc?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Pourquoi m'as-tu choisi ?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Je ne suis pas fier de ça.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Trouvez quelqu'un de digne.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Tu as navigué loin, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Maman, je n'avais pas tort avec le tatouage.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
Je

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
j'ai essayé

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
honnêtement, mais je ne semble pas le faire.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Si je suis prêt à rentrer chez moi, je le ferai
à côté de toi.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Est-ce que quelque chose vous arrête ?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Je ne sais pas.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Je connais une fille qui a tout accompli
elle-même.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Elle aime le pied de biche et la mer et se consacre à l'île.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Les nuages flottent dans le ciel et ils se dressent
terre.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Mais l'adversité nous apprendra, les étoiles ne le feront pas
perdre.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Les gens t'aimeront, mais les étoiles ne t'aimeront pas
sera oublié.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Tu as ouvert la porte pour toujours, en faisant confiance
chaussures du coeur.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
Et quand la voix murmure, Moana, c'est parti
seuil

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
des rêves. Moana, il est temps de réaliser qui tu es.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
C'est lui qui est amoureux de cette île, de cette
océan extrême.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
Je

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
héritière et fille

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
leader, et nous sommes les descendants de marins, qui
traversé toutes les mers.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Ils appellent...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Je te ramène à la maison.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Face à tout l'océan.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
Et tu reviendras.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
Le démon ne pourra pas courir jusqu'à l'île en
l'eau.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Oui, je comprends que tu ne comprends pas, con
oiseau.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
A suivre....

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Etes-vous de retour ?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Je n'aurais pas dû te quitter.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Votre crochet. Tu ne sortiras pas longtemps ? Oui, elle l'est
il ne le prendra tout simplement pas.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Nouveau.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Merci.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Toi aussi.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Eh bien, est-ce que ça fait mal ?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Etes-vous Pierre ?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
Et toi, lui ?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Qui es-tu?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
Le poulet est vivant !

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Semble. Votre crochet. Avec crochet, sans crochet.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Je suis toujours Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Nous avons rencontré... Lui,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
veut probablement dire... que j'étais
faux. Je n'avais évidemment pas tout à l'époque

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
bonne tête, enfance difficile, beaucoup
traumatisme mental et généralement pas si simple

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
être à moitié voleur.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Oui, ce n'est pas une excuse.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
C'est ma faute.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Personne n'ose rejeter le don de la déesse.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Je te respecte et je m'incline devant toi.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Tu vas me manquer, la soupe.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Au contraire, à Matana et là-bas.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
J'attendrai les invités.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Je serai heureux d'y jeter un oeil. Et nous accepterons volontiers.
Toujours le bienvenu.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
Et d'ailleurs, cela nous serait très utile
navigateur expérimenté.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
L'un d'entre eux ne suffit-il pas ?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
On dirait que je suis trop loin ? Il y avait Atrifa. je suis tellement
Je suis fier de toi.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
Et elle l'a élevé plus haut vers le ciel et l'a posé
plus loin le chemin commencé

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
nos ancêtres.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Sous-titres réalisés

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok