1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Subtítulos hechos

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
Al principio sólo existía el océano.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Hasta que apareció ella, la madre de las islas,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
déficit.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Su corazón ocultaba el poder de la creación misma.
vida.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
Y Defiti compartió este poder con el mundo.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Pero con el tiempo, algunas enfermedades
corazón de Defiti.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
No estoy seguro de cuáles de ellos fueron tomados posesión, entonces
no se quita debajo del ojo y genial

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
fuerza del mar.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
Y un día los más valientes cruzaron
océano.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
para tomar su corazón.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Era una bola de vientos y mares.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Era un guerrero.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
el

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
cambiado

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
disfrazarse con la ayuda de una caña de pescar mágica
gancho

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
El comienzo fue destruido y dio origen a una terrible
oscuridad.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Intentó correr, pero se topó con
Otro cazador de corazones.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Era Eka, el demonio de la tierra y el fuego.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
El rayo no maduró al ratón.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Nadie lo vio. Y su gancho mágico
y el corazón de Defiti

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
perdido en algún lugar del mar. donde incluso
ahora, mil años

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
Más tarde, TK y los demonios de las profundidades del mar son todos
todavía buscando

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
corazón. Se esconden en un sueño que
crecerá y

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
absorber isla tras isla.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Hasta que llegue a cada uno de nosotros
inevitable e inconsciente lástima y

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
nadie bajo el sol morirá.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Pero un día se encontrará el corazón.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Será encontrado por el que navega en la distancia.
arrecifes y

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
El pequeño pincha, lo traerá aquí por mar.
a la isla.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
Y le devolverá el corazón a Ephyte. Y todos nosotros

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
salvará. Bueno, bueno, bueno.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Gracias mamá.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
¡Papá! ¡Hola!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Todo el mundo ya sabe en qué tipo de arrecife nadar.
es imposible.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
Es seguro aquí. No hay oscuridad y
sin demonios.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Por ahora nos sentaremos en nuestra caja fuerte.
isla, todo estará bien.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Escúchame, no hay nada detrás de Rip.
bueno. DE ACUERDO.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Mamá viene.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ah, eres mi viajero, Mark. recuerda
eres muy importante.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Algún día liderarás nuestra tribu.
Y empezarás a hacer grandes cosas. y yo ellos

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
¿Crearé en cero? ¿Qué estás haciendo?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
No se lo digo a nadie.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Vamos. Golpea el cuerpo, tienes que
acepta por tu amor.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
Y charlará de su forma habitual. la amo
Nitidez. Nos miramos con la misma sangre.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Creen que soy un bicho raro. Como si se estuvieran tocando
cabeza. Pero lo más importante es que la chica es

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
mundo sin ti mismo.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Te pareces a tu padre.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Testarudo y orgulloso.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Sólo escúchalo.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Editor de subtítulos A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Correctora A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
No quise entrar en ellos.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Venga conmigo.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
He querido traerte aquí desde entonces.
cómo naciste.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Este es un lugar sagrado.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Un lugar para líderes.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
El día que cumplas la mayoría de edad vendrás
y pondrás una piedra, como lo hice yo una vez.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
Y antes que yo, mi padre.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
E incluso antes de eso su madre. Y todos los líderes
la tribu que les precedió.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
Y con tu piedra encima está nuestra isla.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
Y acércate un poco más al cielo.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Eres el futuro de nuestro pueblo, joven.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Pero nuestro pueblo no está lejos.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
Y aquí.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Es hora de que finalmente te conviertas en quien eres
necesario.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
¿Quién es este?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Sois padres.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
¿Y el maíz?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Sal de ahí.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Las cosas están empeorando.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Los árboles infectados deben ser arrancados de raíz y
inmediatamente plante otros nuevos en su lugar.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro está a la cabeza de la tribu.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Éste es más ligero, pero más serio.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Esto no es una broma, es una razón.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
Y nuestra costumbre.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
¿Qué ha pasado?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
El problema no está sólo en las capotas. tambien pescado
No.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Intentaron atraparlo por toda la laguna.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Ni un solo pez.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Agua. Lo bajaron.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Recuerdo cuando mi abuela era la líder,
No hubo pesca durante un mes debido al huracán. Pero

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Nos abastecimos de carne seca y cocottes con antelación.
Y simplemente empezaron a esperar el pescado.

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
regresará. Y la espera no fue en vano. Pero ahora
no hay huracán. Y aun así

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
la laguna no estaba vacía.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Habrá una salida. Solo necesitas uno bueno
piensa.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
¡Sí!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Si no hay peces en la laguna, tal vez entonces
¿Excavar en busca de un arrecife en mar abierto?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
No permitido detrás del arrecife. Pero si en la laguna
no atrapado, y tenemos cocos a tiempo, pero

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
Hay todo un océano alrededor, tan grande...
somos la ley.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
No te salvará del hambre. Gracias a él nosotros
vivo. ¿Qué hiciste? no estamos ahí

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
arriesga a cualquiera y con nosotros.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Sólo por el capricho de mi hija.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Dije que tenemos que pescar detrás del arrecife.
No porque quiera ir al océano.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Lo sé.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Pero lo quieres.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Pienso en primer lugar en la tribu y
padre

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Pero esto no le basta.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Él era exactamente igual, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
¿Cómo estoy?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Sí.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Se sintió atraído por el océano.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Un día decidió violar nuestra principal
prohibición

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Era de noche.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Tuvo una explosión y fue recibido por un furioso
mar.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Las olas salieron a las montañas.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Mi prima lo estaba pidiendo.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Sucede que nos esforzamos por una cosa,
pero la vida nos exige absolutamente

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
otro.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Subtítulos creados por DimaTorzok.

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Sea lo que sea, eso es todo, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Espera un momento, echaré un vistazo.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
¿Le dirás a papá?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Soy su madre.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
No tengo que contarle todo.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Tenía razón.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
No debería estar mirando al mar.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
coloca su piedra en la cima. Bueno, sí.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Felizmente.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
¿Por qué no discutes conmigo? tu
sabes lo que quieres.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Ciertamente.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Cuando me haya ido, será necesario
regresar a este mundo como

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
cuentos de hadas

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Abuela si quieres algo
Dilo, solo dilo.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
¿Hay algo que quieras decirme?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
¿Qué quieres saber de mí?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
También se contaron las leyendas de nuestra tribu,
excepto uno.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
¿Adónde me has llevado?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
¿De verdad crees que ninguno de nuestros
¿Los antepasados no nadaron más allá del arrecife?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
¿Qué hay dentro?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
La respuesta a la pregunta que te estás haciendo
preguntó.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Entra allí, golpea la alfombra y descúbrelo.

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
quién estás destinado a ser.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Impacto en el tanque.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Subtítulos creados por DimaTorzok.

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
Nos han llegado problemas.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK despertó, surgió de las profundidades
monstruos. Nuestros barcos se detuvieron

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
regresar. Para salvar a nuestro pueblo,
los ancianos emitieron una prohibición

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
para ir al mar. Y desde entonces
empezamos a olvidar

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
¿Quiénes somos?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Pero no importa.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
El poder ha llegado a nuestra alma.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Ella está en todas partes.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Nuestra isla está muriendo.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Las leyendas se hacen realidad. Esto es solo el comienzo
leyendas

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, te vi ese día entre
olas

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
Y pensé que estaba soñando. ¿Escuchaste la llamada?
mares. eres tu

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dalí llamó.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Encuentra a Maway, llévalo a través del océano y

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
Devuélvele tu corazón a Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Gracias.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Primavera.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Nuestros hermanos creían que Maui estaba allí,
donde

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
su gancho pintado con estrellas.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Ve allí y encuéntralo.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Necesito decírselo a papá.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Te mostraré los catamaranes y él te ayudará.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Date prisa.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
El tiempo no espera.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Tengo un bebe. Las estrellas mostrarán el camino. el
gancho Hay algo sobre lo que navegar. es hora de nosotros

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
Recuerde que somos una tribu de gente de mar.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
¿Crees que eres la primera persona en llegar allí?
¿abuela?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
¿Sabías? No en vano los ancestros cerraron este
cueva. Querían mantenernos a salvo. No,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Me asignaste para cuidar de la tribu. Para
Por eso necesitamos recordar nuestro pasado.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Necesitamos encontrar Maui. Devuelve mi corazón a
Petey. Nuestra isla está muriendo.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Necesitamos salvarlo.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Esta es Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Entra.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
¿Cómo puedo dejarte ahora?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Muy sencillo.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
El océano te está llamando.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Hasta donde están las constelaciones del anzuelo.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Cuando encuentres un pequeño, agárralo fuerte.
detrás de la oreja y

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
Dile a Yamuana Son.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
te llevaré a casa en

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
todo el océano, y te devolverás el corazón.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
No te dejaré.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Donde quiera que vayas, siempre estaré

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Estaré a tu lado.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Continuará...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana de la isla Matanui, te llevaré.
a casa al otro lado del océano, y regresarás

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
ahoga tu corazón.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana de la isla Matanui, te llevaré.
a través de todo el océano.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Espero que hayas traído tu comida contigo.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
te llevaré por todas partes

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
océano.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
Y una persona diminuta. Bueno, hola
hombrecito. No entiendo por qué necesito esto

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
existe? Tómalo, no lo necesito.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Oh, no sé quién es, pero...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
¿Maui? Muchas caras.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Semidiós de los vientos y los mares. Sí.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Me olvidé del héroe.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Suena totalmente así. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Muchas caras. Semidiós de los vientos y los mares.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Mierda de todos los héroes.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Ah, mejor...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Para evitar preguntas innecesarias, habla
héroes y heroínas. Bueno, quiero decir, héroes.

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
ambas franjas. Entonces, ¿está todo correcto?
Empieza en dos. Tres, dos, uno.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Vamos. Soy uno de ustedes... soy Buana.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Lo entiendo, cegado por mi brillantez.
Cálmate, no te apresures. pequeño,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
fanáticos. Yo como que... No te preocupes.
Dame el volante.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Gracias. Entonces, vamos.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Detente antes de firmar...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Quiero saber más.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Dime, ¿para qué vives, con qué sueñas?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Bueno, sueño con... Y no tengo suficiente de ti.
tiempo.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Entonces, Muan, no tengas miedo de soñar todo tipo de cosas.
éxito.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Oh mira, tu chica me está mojando.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Al parecer él también lo quiere.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
¿Qué pasa con la cara?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Entiendo que no nos vemos todos los días
con tu héroe, ¿eh?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
¿Y qué clase de héroe no eres para mí? no estoy aquí para
para que me firmes el remo.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Déjame mostrarte algo.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Mira, le robaste el corazón a Petey. entonces tu
¿nadarás conmigo a través del océano y

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
lo volverás a colocar en su lugar.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Sí.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Muy extraño. Fue como si hubiera escuchado
insatisfacción en la voz.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Como si tuvieras algo contra mí.
Aunque es difícil de imaginar.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
He estado acostado en esta isla durante mil años porque
lo que trató de traer como regalo a la gente

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
el corazón del que estás hablando. ¿De qué soy?
Concluyo que lo intentaste

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
expresa... ...tu gratitud.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
¿Qué? Solo ayudé.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
¿A? Ay, está bien, no importa. Gracias.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Por favor. Oh, mira, yo no... tú no...
Yo no... te lo digo...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Todo es brillante contigo. Veo que estás atónito.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
No todos los días conoces gente estupenda.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Confundido en mis sentimientos.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
¡Qué lindo!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Oh gente, ¿qué más se puede esperar de ellos?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Abre los ojos y ve con claridad. Si, igual que antes
tú, Laui mismo.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Dime, ¿no soy malo?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Bueno, no puedo beber con esta niña.
Necesito mi gancho.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Amigo, tu tienes el tuyo, pero yo
el tuyo es considerable. Y molestarás, y por

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
hay una cueva para ti.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Complemento de manos.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Tranquilamente. ¿Qué pasará con ella? ella lo tiene
toda la isla. A ella le gustará.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
Y usted, amigo mío, está en graves problemas.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Hay que engordar un poco.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Tratar. ¿Qué, te perdiste? aunque
se veía genial. felizmente

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
Quédate y me alejé nadando.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
¡Ey!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
¿Chica? No, no lo sé.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
Y te acostumbras.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Cierra los ojos.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Estoy fuera.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
¡Sé que definitivamente recaudaré más mañana!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
¡Motanuy! ¡Devuélveme tu corazón!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
Es aún más fácil con los monstruos marinos.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Bueno, me fui.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
Y pensé que éramos amigos.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
¿Qué sucede contigo?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Estoy bien. ¿Sabes que yo
semidiós?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
¿Qué estás haciendo?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
No.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Muéstramelo. No hay necesidad.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Vamos, vamos. ¿Qué estás haciendo?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Tengo miedo de Maui Eddor. No conozco el miedo.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Esta cosa es una verdadera maldición. valió la pena
Recógelo, caí del cielo y

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
quedó sin gancho.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Quítamelo de mí.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Este es un vestido. Sí, eso es suficiente. yo en realidad
semidiós

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
Puedo aplastar.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
En otras palabras, golpéalo.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Sí, tú. Y este es tu talismán
vida, sólo atrae la muerte. tu

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Será mejor que deseches esto antes de hacerlo.
almuerzo. ¿Debería tirar esto? Sí.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Sabes, si pudiera estar equivocado, lo haría
Te escuché, pero siempre...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
¿Quién es este?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Como Amora capturada por piratas sedientos de sangre.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Parecen almas.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
¿Qué van allí?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
¿condujo?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
No eres pasos.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
¿No lo sabes, Nastya? Soy autodidacta.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Subtítulos creados por DimaTorzok.

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Mi nombre suena como Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
No somos tú y yo los grandes, sino sólo yo. y
por cierto, no hablo de ti, estamos en

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
plural. Sólo yo. Principal
vivo. Todavía no navegaré a Taffyta.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
¿Por qué? Porque es posible
llegar allí sólo después de la pelea de Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Demonio de lava.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
¿Cuántos demonios has derrotado ya? Ninguno
uno. ¿Cuantos sois?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Les diré una cosa, muchachos. ustedes dos
No sabes cómo en absoluto.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Adórame.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
¿Quieres que crea eso de todos?
detenerme?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
¿Has sido elegido para volver a casa? si,
yo.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
¿Quién más hay? No voy a aguantar esto
lidiar con la muerte simple.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Sé que nada funcionará sin mí, pero
No te dejaré hacer esto. estoy detrás del tuyo

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
Y eso es todo seguro.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
¿Quieres volver a convertirte en un héroe?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
¿Para estar a la altura de tu apodo? Iceberg.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Ya soy un héroe.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Bueno, tal vez fue en el pasado.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Pero muchas cosas han cambiado en mil años.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Ahora eres tú quien nos robó el corazón.
Tefiti trajo una maldición a nuestro mundo.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
¿Qué clase de héroe eres?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
¡Ja, ja, ja!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
¿Cuál? Soy un héroe para todos los héroes.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Bueno, ya veo. Conspiraron contra el semidiós.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Escucha, te prometo que devolverás tu corazón a
lugar, salvarás el mundo.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Serás un héroe para todos. Siempre.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Dígalo tentadoramente.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Prometo que luego tu tribu llamará
Yo un héroe. Si esto es cierto.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Ya viene.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
No te desharás de mí.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Quería asegurarme.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Bueno, ¿vamos a nadar?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Mi problema probablemente esté en este
tienda de pulgas.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
¿En la calle del marinero?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
No es un asunto sencillo, princesa. Necesario
Siente el siglo. Conoce cada minuto

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
lo eres. Y mantén toda tu ruta
en mi cabeza.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
No soy tu princesa, sino la hija de un líder. esto
lo mismo. Yo no soy así. si, te vas

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
falda, te encantan todo tipo de pájaros y manitas.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Resulta que la princesa, y no
marinero.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Así que será mejor que aprendas.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
No me afectes.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
En serio.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
Es tan malo en un lugar blando.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Hay una voz.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Puedes enseñar.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Soy un semidiós.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, lección uno.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Presentar para final.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
No, éste no.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Crees en las constelaciones, pero no las envías al cielo.
saludos.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Si el agua se siente caliente al tacto, significa
Mantenemos la brisa.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Frío. Oh, un poco más cálido.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato no es humano.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Todas las mejores cosas caen al fondo, él
Inmediatamente lo arrastra hacia él.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
¿Qué es mejor que mi anzuelo? Bueno, tal vez
mi cara?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
¿O músculos?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
¡Estoy detrás del gancho!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Si empiezas a cantar, vomitaré todo por aquí.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
De alguna manera la entrada no es visible. para
abierto, es necesario traer a una persona

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
sacrificio.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Broma. Sí, relájate.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Alto, de lo contrario no caerás de inmediato.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
¿Vivo? Ahí lo tienes. ¿Cómo es que no?
respuesta. Escucha, tal vez regreses

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
¿Para no interponerse en el camino del trono?
Están intentando deshacerse de mí en vano. Yo también

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Puedo hacer algo.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
¿Sí? ¿Por ejemplo?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
No lo sé. Por ejemplo, salté de tal
alturas y se mantuvo con vida.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
Y te saqué a rastras de la isla.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Otros no lo lograron.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
¿Cuál es nuestro plan?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Ah, ¿todavía estás aquí?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Planeaba hacer todo solo, pero...
al parecer hoy no es mi día.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
¡Mamás!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Puedo serte útil.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
DE ACUERDO.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
¿Es verdad? Ya sabes, a veces en la vida necesitas
héroes, bueno, sucede...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Todo brilla.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Brilla, brilla. en el funeral que
¿lo es?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Poco convincente. ¿Cuánto les costó?
necesitas creer.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Recuerda lo que también especifiqué. y vamos
más sentimiento.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
¡Guau!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
¡Cómo brilla el tesoro! Sólo
¡eche un vistazo!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Una vez más, de manera convincente.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
¡Destellos! ¡Con alegría! ¡Con tesoro! c
beso! ¿En términos de? Bueno, expresivo.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
¡Destellos! Es como si estuvieras borracho, ni siquiera
Sé lo que pasa.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
¡Destellos! ¿Puedes ser más acogedor?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
¿Destellos?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
No, apesta.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Ya es suficiente, no puedo más. No, puedes.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Sea su propio cebo.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Bueno, iré a terminarlo. Sí, él está ahí para ti.
rematará. Y finalmente lo superaré.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Entonces, escucha, te toparás con él.
distraer.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
Y trata de ahorrar en su manía.
grandeza. Oh, bueno, tú y él son diferentes.

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
Es poco probable, de alguna manera le arranqué la pata.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
¿Te arrancaste la pata?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Cabeza de Pontry con casco. Detente, un momento.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Segunda persona.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
¡Puaj!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? En los bordes.
¡Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Elige tu ojo, de lo contrario no lo haré
concentrarse. Derribarlo. Saldrá uno. y

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, es extraño que te hayas defendido. pero
que obesidad. Él no me tocará. esto

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Esto es de la abuela. Me comí a mi abuela. no
ir. No pude masticarlo. enorme

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
¿Qué estás haciendo aquí?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
¿Cómo qué?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
¿Vine a conocerte?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Eres mi héroe.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Continuar. Los mortales sólo hemos oído
sobre un cangrejo que se comió a su abuela y

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
se convirtió en una leyenda. No entendí.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
¿Esperas que sueñe?
¿Estoy hablando de ti?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
En ese caso, prepárate para escuchar. yo
Incluso lo diré. vamos chicos

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
cómo ensayamos.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Música. Y comenzaron.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Subtítulos hechos

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Subtítulos hechos

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Culpa.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Bien, momento.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ah, el mentiroso. Tomé un guijarro ordinario y
cubrió la parte superior con una capa de brillo

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
algas y así sucesivamente.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Vaya, corre rápido.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ah,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
aunque hay sitio.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Oye, escucha, ¿qué opinas de la canción? no
Lo quiero, aquí está.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
Qué hiciste. Fue valiente y yo...
¡Así es! Por primera vez decidí con ella.

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
tener una conversación sincera, y ¿qué es ella?
¿No me considera una persona? No, solo

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
esto... ¿Qué? ¿Hay algo en camino?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
¿En los dientes?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Algo está atascado, ¿verdad? Oh-yo-yo-yo-yo-yo
-¡yo! ¡No!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
¡Cabeza de tiburón!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Pero ya sabes, ¡no está mal! quiero decir
cabeza normal. A ella no le gustas en absoluto

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
botín. Escucha,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
ayudado. Y arriesgando su vida. y yo incluso
No pude soportar el cangrejo. entonces

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
No tiene sentido probar suerte contra TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
No hay ninguna posibilidad de éxito. desde que yo
con cabeza de tiburón, ¿y tú qué eres?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
Y mira, mira, no hay viento.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Moriremos.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Moriremos.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Moriremos... tal vez

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
prueba el sentimiento? Soy un águila.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
El pequeño flotará boca abajo.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
¿Por qué estás tan molesto? Déjame en paz.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Ambos me dejan en paz.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Ellos mismos se presentaron.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Como se merecen, aparecen.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
¿Qué hiciste para merecer esto?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
esos

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
que abrió el territorio del silencio.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
¿Dónde está éste? Toma, cállate. ¿Qué pasa si yo
curioso? Ser paciente. ¿Por qué cangrejo para mí?

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
¿juraste? Basta.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Decir. Todo.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Decir. No quiero hablar de eso. Oye, devuélvemelo.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
entonces no hay necesidad.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Pero mi isla, mi tribu, mi familia.

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
No sobrevivirán si no nos las arreglamos.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Te ayudaré si me dejas.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
No nací semidiós.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
Los padres eran mortales.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Decidieron que no me necesitaban.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
Y lo arrojaron al océano. Como lastre extra.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Pero me arrojaron a tierra.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
Y los dioses lo encontraron allí.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Me dieron un anzuelo.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
Y me hicieron pequeño.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Regresé al pueblo.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
Y les dio todo.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
De la hierba.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Fuego.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Como él.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
quería que no hicieran nada
necesario.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
Y tomó el corazón por nosotros.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Intentaste merecerlo.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Nuestro amor.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Sí.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Pero todo no fue suficiente para ti.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Yo también te elegí.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
¿Eso es todo lo que entiendes?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Él te vio como un héroe digno
salvación.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
¿Ahora quién soy yo?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Eres pequeño.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
Y este no es mérito de los dioses.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
Y el tuyo.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
Entendí todo.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
Al océano le gustó cuando salí.
islas.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
Y vuestros antepasados, arando sus aguas, sus
encontrado.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Este colgante se llevaba alrededor del cuello en el pasado.
Tao Taivasa, el primer gran

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navegador. Él sabía que en el mar
El senderismo es diferente cada vez.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Buen marinero, aguas del océano.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Sólo un camino, no un obstáculo.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
Y si yo fuera el mar, no encontraría
nadie mejor que el rizado,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
amante de los pájaros, no una princesa.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Para nuevos viajes.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
No me has dicho nada mejor todavía.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Quizás valió la pena esperar hasta que empezara a temblar.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Así lo hice.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Puedes manejarlo. Sois mamás.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
¡Maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
¡Necesitamos retirarnos! ¡Más rápido!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
¿Qué estás haciendo?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
¡Repasemos el idioma!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
¡Ahora o nunca!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
¡Rechazar! ¡No! ¡No podemos pasar!
¡Pasemos! ¡No!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
¡Todo saldrá bien!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Está bien, puedo hacerlo.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Encontraré algún lugar donde arreglar el gancho. Su
los dioses crearon.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
No se puede arreglar. La próxima vez lo haré
cuidadoso. No habrá otro momento.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Ahora sabemos que en el agua es así.
no adelantará. Necesitas evitarlo

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-a otro. No puedes evitarlo. ni siquiera lo haré
inténtalo. Mira mi anzuelo. uno mas

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
golpe y listo.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Mamá, mi tribu cuenta con nosotros.
Escucha, estoy sin gancho.

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
ayuda. Todo esto es porque tu
robó el corazón de la madre de las islas. No.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
No es cierto. Todo esto es sólo porque
que te exprimiste.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
El elegido.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Soy Moader de la isla de Matakuy. Adiós
Moader. Harás lo que te digan. No

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
a una muerte segura, a algunos
impostor. Pero yo me elegí.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Sobre ti mismo.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
Y en vano.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Adiós Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
¿Entonces?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
¿Por qué me elegiste?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
No estoy orgulloso de esto.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Encuentra a alguien digno.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Has navegado lejos, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Mami, no me equivoqué con el tatuaje.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
yo

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
lo intenté

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
Sinceramente, pero parece que no.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Si estoy listo para irme a casa, lo haré
a tu lado.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
¿Algo te detiene?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
No lo sé.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Conozco una chica que lo ha logrado todo.
ella misma.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Le encanta la palanca y el mar, y es devota de la isla.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Las nubes flotan en el cielo y éste se eriza.
tierra.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Pero la adversidad nos enseñará, las estrellas no.
perder.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
La gente te amará, pero las estrellas no te amarán.
será olvidado.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Abriste la puerta para siempre, confiando
zapatos del corazón.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
Y cuando la voz susurra, Moana, estamos en
umbral

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
sueños. Moana, es hora de darte cuenta de quién eres.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Este es el que está enamorado de esta isla, de esta
océano extremo.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
yo

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
heredera e hija

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
líder, y somos descendientes de gente de mar, que
cruzó todos los mares.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Ellos llaman...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Te llevaré a casa.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Frente a todo el océano.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
Y volverás.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
El demonio no podrá perseguir a la isla por
agua.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Si, entiendo que tu no entiendes, estúpido
pájaro.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Continuará...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
¿Has vuelto?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
No debería haberte dejado.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Tu gancho. ¿No saldrás por mucho tiempo? si ella es
él simplemente no lo aceptará.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Nuevo.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Gracias.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Tú también.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Bueno, ¿te dolió?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
¿Eres Pedro?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
¿Y tú él?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
¿Quién eres?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
¡El pollo está vivo!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Parece. Tu gancho. Con gancho, sin gancho.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Sigo siendo Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Nos conocimos... Él,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
Probablemente quiera decir... que yo era
mal. Obviamente no lo tenía todo entonces

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
buena cabeza, infancia difícil, mucho
trauma mental y generalmente no tan simple

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
ser medio ladrón.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Sí, eso no es una excusa.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
Es mi culpa.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Nadie se atreve a rechazar el regalo de la diosa.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Te respeto e inclino mi cabeza ante ti.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Te extrañaré, el caldoso.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
En todo caso, a Matana y allá.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Estaré esperando invitados.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Estaré feliz de echarle un vistazo. Y lo aceptaremos con mucho gusto.
Siempre bienvenido.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
Y por cierto, nos sería de mucha utilidad.
navegante experimentado.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
¿Con uno de ellos no es suficiente?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
¿Parece que estoy demasiado lejos? Estaba Atrifa. soy tan
Estoy orgulloso de ti.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
Y ella lo levantó más alto hacia el cielo y lo puso
más adelante el camino iniciado

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
nuestros antepasados.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Subtítulos hechos

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok

