1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Έγιναν υπότιτλοι

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
Στην αρχή υπήρχε μόνο ο ωκεανός.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Μέχρι που εμφανίστηκε, η μητέρα των νησιών,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
έλλειμμα.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Η καρδιά της έκρυβε τη δύναμη της ίδιας της δημιουργίας
ζωή.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
Και το Defiti μοιράστηκε αυτή τη δύναμη με τον κόσμο.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Αλλά με την πάροδο του χρόνου, ορισμένες ασθένειες
καρδιά του Ντεφίτι.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Δεν είμαι σίγουρος ποια από αυτά καταλήφθηκαν, λοιπόν
δεν αφαιρείται κάτω από το μάτι και μεγάλη

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
δύναμη από τη θάλασσα.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
Και μια μέρα οι πιο γενναίοι από αυτούς πέρασαν
ωκεανός.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
να της πάρει την καρδιά.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Ήταν μια μπάλα από ανέμους και θάλασσες.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Ήταν ένας πολεμιστής.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Αυτός

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
άλλαξε

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
μεταμφίεση με τη βοήθεια ενός μαγικού καλαμιού ψαρέματος
αγκίστρι

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Υπότιτλοι από DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
Η αρχή καταστράφηκε και γέννησε ένα φοβερό
σκοτάδι.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Προσπάθησε να τρέξει, αλλά έπεσε
άλλος κυνηγός καρδιών.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Ήταν ο Έκα, ο δαίμονας της γης και της φωτιάς.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Ο κεραυνός δεν ωρίμασε Ποντίκι.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Κανείς δεν τον είδε. Και το μαγικό του άγκιστρο
και η καρδιά του Ντεφίτι

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
χαμένος κάπου στη θάλασσα. Όπου ακόμη
τώρα, χίλια χρόνια

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
αργότερα, ο ΤΚ και οι δαίμονες της βαθιάς θάλασσας είναι όλοι
ακόμα ψάχνει

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
καρδιά. Κρύβουν σε ένα όνειρο ότι
θα μεγαλώσει και

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
απορροφούν νησί μετά από νησί.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Μέχρι να φτάσει στον καθένα μας
αναπόφευκτο και άγνωστο οίκτο και

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
κανείς κάτω από τον ήλιο δεν θα πεθάνει.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Αλλά μια μέρα η καρδιά θα βρεθεί.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Θα τον βρει αυτός που πλέει μακριά
ύφαλοι, και

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
ο μικρός σκάει, θα τον φέρει εδώ δια θαλάσσης
προς το νησί.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
Και θα επιστρέψει την καρδιά της Εφύτης. Και όλοι μας

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
θα σώσει. Λοιπόν, καλά, καλά.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Ευχαριστώ μαμά.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Μπαμπάς! Γειά σου!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Όλοι γνωρίζουν ήδη σε τι είδους ύφαλο να κολυμπήσουν
είναι αδύνατο.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
Είναι ασφαλές εδώ. Δεν υπάρχει σκοτάδι και
όχι δαίμονες.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Προς το παρόν θα καθίσουμε στο χρηματοκιβώτιο μας
νησί, όλα θα πάνε καλά.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Ακούστε με, δεν υπάρχει τίποτα πίσω από τον Ριπ
καλό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Η μαμά έρχεται.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Αχ, είσαι ο ταξιδιώτης μου, Μαρκ. Θυμηθείτε
είσαι πολύ σημαντικός.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Κάποτε θα οδηγήσεις τη φυλή μας.
Και θα αρχίσετε να κάνετε σπουδαία πράγματα. Και εγώ αυτούς

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
θα δημιουργήσω στο μηδέν; Τι κάνεις;

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Δεν το λέω σε κανέναν.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Πάμε. Χτύπα το σώμα, πρέπει
δεχτείτε για την αγάπη σας.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
Και θα συνομιλήσει με τον κανονικό του τρόπο. Την αγαπώ
Ευκρίνεια. Κοιτάμε με το ίδιο αίμα.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Νομίζουν ότι είμαι παράξενος. Σαν να αγγίζουν
κεφάλι. Αλλά το πιο σημαντικό, το κορίτσι είναι

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
κόσμο χωρίς τον εαυτό σου.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Μοιάζεις στον πατέρα σου.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Επίμονος και περήφανος.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Απλά ακούστε τον.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Επιμελητής υποτίτλων Α

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Proofreader A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Δεν είχα σκοπό να μπω σε αυτά.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Ελα μαζί μου.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
Από τότε ήθελα να σε φέρω εδώ
πώς γεννήθηκες.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Αυτό είναι ένα ιερό μέρος.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Ένα μέρος για ηγέτες.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
Την ημέρα που θα ενηλικιωθείς θα έρθεις
και θα βάλεις μια πέτρα, όπως έκανα κάποτε.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
Και πριν από εμένα ο πατέρας μου.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
Και μάλιστα πριν από αυτό η μητέρα του. Και όλοι οι ηγέτες
η φυλή που ήρθε πριν από αυτούς.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
Και με την πέτρα σου από πάνω είναι το νησί μας.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
Και πλησιάστε λίγο πιο κοντά στον ουρανό.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Είσαι το μέλλον του λαού μας, νεαρέ.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Ο λαός μας όμως δεν είναι μακριά.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
Και εδώ.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Ήρθε η ώρα να γίνεις επιτέλους αυτό που είσαι
χρειάζεται.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Ποιος είναι αυτός πολύ;

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Είστε γονείς.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
Και καλαμπόκι;

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Φύγε από εκεί.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Τα πράγματα χειροτερεύουν.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Τα προσβεβλημένα δέντρα πρέπει να ξεριζωθούν και
φυτέψτε αμέσως νέα στη θέση τους.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Ο Πόρο είναι επικεφαλής της φυλής.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Αυτό είναι πιο ελαφρύ, αλλά πιο σοβαρό.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Αυτό δεν είναι αστείο, είναι λόγος.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
Και το έθιμο μας.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Τι συνέβη;

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο με τις κουκούλες. Επίσης ψάρια
όχι.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Προσπάθησαν να το πιάσουν σε όλη τη λιμνοθάλασσα.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Ούτε ένα ψάρι.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Νερό. Το κατέβασαν.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Θυμάμαι όταν η γιαγιά μου ήταν αρχηγός,
Δεν υπήρχε ψάρι για ένα μήνα λόγω του τυφώνα. Αλλά

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Προμηθεύσαμε αποξηραμένα κρέατα και κοκότες εκ των προτέρων.
Και μόλις άρχισαν να περιμένουν τα ψάρια

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
θα επιστρέψει. Και η αναμονή δεν ήταν μάταιη. Τώρα όμως
δεν υπάρχει τυφώνας. Και ακόμη και τότε

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
η λιμνοθάλασσα δεν ήταν άδεια.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Θα υπάρξει διέξοδος. Χρειάζεσαι μόνο ένα καλό
σκεφτείτε.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Αι!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Αν δεν υπάρχουν ψάρια στη λιμνοθάλασσα, ίσως τότε
σκάβω για έναν ύφαλο στην ανοιχτή θάλασσα;

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Δεν επιτρέπεται πίσω από τον ύφαλο. Αν όμως στη λιμνοθάλασσα
δεν πιάνονται, και έχουμε καρύδες στην ώρα τους, αλλά

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
υπάρχει ένας ολόκληρος ωκεανός τριγύρω, τόσο τεράστιος...
εμείς είμαστε ο νόμος.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Δεν θα σας σώσει από την πείνα. Χάρη σε αυτόν εμείς
ζωντανός. Τι έκανες; Δεν είμαστε εκεί

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
ρισκάρουν οποιονδήποτε και μαζί μας.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Μόνο για χάρη της ιδιοτροπίας της κόρης μου.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Είπα ότι πρέπει να ψαρέψουμε πίσω από τον ύφαλο
όχι επειδή θέλω να πάω στον ωκεανό.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
ξέρω.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Αλλά το θέλεις.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
σκέφτομαι πρώτα απ' όλα τη φυλή και
πατέρας

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Αυτό όμως δεν του αρκεί.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Ήταν ακριβώς το ίδιο, Μοάνα.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Πώς είμαι;

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Ναί.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Τον τράβηξε ο ωκεανός.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Μια μέρα αποφάσισε να παραβιάσει τον κύριο μας
απαγόρευση

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Ήταν νύχτα.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Είχε μια έκρηξη και τον συνάντησε ένας λυσσασμένος
θάλασσα.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
Τα κύματα βγήκαν στα βουνά.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Το ζητούσε ο ξάδερφός μου.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Συμβαίνει να προσπαθούμε για ένα πράγμα,
αλλά η ζωή απαιτεί από εμάς απολύτως

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
άλλος.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Ό,τι κι αν είναι, αυτό είναι, Αλίνα Σβίνα.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Περίμενε λίγο, θα ρίξω μια ματιά.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Θα το πεις στον μπαμπά;

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Είμαι η μητέρα του.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Δεν χρειάζεται να του τα πω όλα.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Είχε δίκιο.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Δεν πρέπει να κοιτάζω τη θάλασσα.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
τοποθετεί την πέτρα του στην κορυφή. Λοιπόν, ναι.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Ευτυχώς.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Γιατί δεν με μαλώνεις; Εσύ
ξέρεις τι θέλεις.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Σίγουρα.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Όταν φύγω, θα είναι απαραίτητο
επιστροφή σε αυτόν τον κόσμο ως

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
παραμύθια

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Γιαγιά, αν με θέλεις κάτι
πες, απλά πες το.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πείτε;

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Τι θέλετε να ακούσετε από εμένα;

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
Επίσης ειπώθηκαν οι θρύλοι της φυλής μας,
εκτός από ένα.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Που με πήγες;

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Αλήθεια πιστεύεις ότι κανένας μας
οι πρόγονοι δεν κολύμπησαν πέρα από τον ύφαλο;

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
Τι είναι μέσα;

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
Η απάντηση στην ερώτηση που κάνετε στον εαυτό σας
ρώτησε.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Πηγαίνετε εκεί, χτυπήστε το ταπί και μάθετε

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
ποιος προορίζεται να είσαι.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Επίδραση στη δεξαμενή.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
Μας ήρθε το πρόβλημα.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
Ο ΤΚ ξύπνησε, σηκώθηκε από τα βάθη
τέρατα. Τα σκάφη μας σταμάτησαν

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
Γύρνα πίσω. Για να σώσουμε τους ανθρώπους μας,
οι μεγάλοι εξέδωσαν απαγόρευση

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
να πάνε στη θάλασσα. Και από τότε
αρχίσαμε να ξεχνάμε

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
ποιοι είμαστε;

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Αλλά δεν πειράζει.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
Η δύναμη έφτασε στην ψυχή μας.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Είναι παντού.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Το νησί μας πεθαίνει.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Οι θρύλοι γίνονται πραγματικότητα. Αυτή είναι μόνο η αρχή
θρύλους.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Ω, Άννα, σε είδα εκείνη τη μέρα ανάμεσα
κύματα

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
Και νόμιζα ότι ονειρευόμουν. Ακούσατε την κλήση
θάλασσες. είσαι εσύ

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Φώναξε ο Νταλί.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Βρείτε τον Maway, περάστε τον στον ωκεανό και

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
δώστε πίσω την καρδιά σας στο Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Σας ευχαριστώ.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Ανοιξη.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Τα αδέρφια μας πίστεψαν ότι ο Μάουι ήταν εκεί,
όπου

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
ο γάντζος του βαμμένος με αστέρια.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Πήγαινε εκεί και βρες τον.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Πρέπει να το πω στον μπαμπά.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Θα σου δείξω τα καταμαράν και θα βοηθήσει.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Απλά βιαστείτε.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
Ο χρόνος δεν περιμένει.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Έχω ένα μωρό. Τα αστέρια θα δείξουν το δρόμο. Αυτόν
γάντζος Υπάρχει κάτι για να πλεύσετε. Ήρθε η ώρα για εμάς

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
να θυμάστε ότι είμαστε μια φυλή ναυτικών.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Πιστεύεις ότι είσαι το πρώτο άτομο που θα φτάσει εκεί;
γιαγιά;

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Το ήξερες; Δεν ήταν για τίποτα που οι πρόγονοι το έκλεισαν αυτό
σπηλιά. Ήθελαν να μας κρατήσουν ασφαλείς. Όχι,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Μου αναθέσατε να φροντίζω τη φυλή. Για
Γι' αυτό πρέπει να θυμόμαστε το παρελθόν μας.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Πρέπει να βρούμε τον Μάουι. Φέρτε την καρδιά μου πίσω
Petey. Το νησί μας πεθαίνει.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Πρέπει να τον σώσουμε.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Αυτή είναι η Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Έλα μέσα.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Πώς μπορώ να σε αφήσω τώρα;

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Πολύ απλό.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
Ο ωκεανός σε καλεί.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Εκεί που βρίσκονται οι αστερισμοί του αγκίστρι.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Όταν βρείτε ένα μικρό, πιάστε το σφιχτά
πίσω από το αυτί και

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
πες στον Γιαμουάνα Σον.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Θα σε πάω σπίτι μέσα

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
ολόκληρο τον ωκεανό, και θα επιστρέψεις την καρδιά.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Δεν θα σε αφήσω.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Όπου κι αν πας, εγώ θα πάω πάντα

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Θα είμαι δίπλα σου.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Συνεχίζεται...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Γιαμουάνα από το νησί Ματανούι, θα σε πάρω
σπίτι πέρα από τον ωκεανό, και θα επιστρέψετε

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
πνίξε την καρδιά σου.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Γιαμουάνα από το νησί Ματανούι, θα σε πάρω
σε ολόκληρο τον ωκεανό.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Ελπίζω να έφερες το φαγητό σου μαζί σου.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Θα σε πάω παντού

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
ωκεανός.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
Και ένα μικροσκοπικό άτομο. Λοιπόν, γεια
ανθρωπάκι. Δεν καταλαβαίνω γιατί το χρειάζομαι αυτό

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
υπάρχει; Πάρτο, δεν το χρειάζομαι.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Α, δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Μάουι; Πολλά πρόσωπα.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Ημίθεος των ανέμων και των θαλασσών. Ναί.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Γιαμουάνα.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Ξέχασα τον ήρωα.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Ακούγεται εντελώς έτσι. Μάουι.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Πολλά πρόσωπα. Ημίθεος των ανέμων και των θαλασσών.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Shit of all heroes.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Α, καλύτερα...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Για να αποφύγετε περιττές ερωτήσεις, μιλήστε
ήρωες και ηρωίδες. Λοιπόν, εννοώ, ήρωες

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
και οι δύο ρίγες. Λοιπόν, είναι όλα σωστά;
Ξεκινήστε σε δύο. Τρία, δύο, ένα.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Ας. Είμαι ένας από εσάς... Είμαι η Μπουάνα.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Καταλαβαίνω, τυφλωμένος από τη λάμψη μου.
Ηρέμησε, μη βιάζεσαι. Μικρό,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
θαυμαστές. Κάπως... Μην ανησυχείς.
Δώσε μου τον τροχό.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Σας ευχαριστώ. Έλα λοιπόν.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Σταματήστε πριν υπογράψετε...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Θέλω να μάθω περισσότερα.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Πες μου, για τι ζεις, τι ονειρεύεσαι;

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Λοιπόν, ονειρεύομαι... Και δεν μου φτάνουν
χρόνο.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Οπότε, Muan, μη φοβάσαι να ονειρεύεσαι όλα τα είδη των πραγμάτων.
επιτυχία.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Ω, κοίτα, η γκόμενα σου με βρέχει.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Προφανώς το θέλει και αυτός.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
Τι γίνεται με το πρόσωπο;

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Καταλαβαίνω ότι δεν συναντιέστε κάθε μέρα
με τον ήρωά σου, ε;

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
Και τι είδους ήρωας δεν είσαι για μένα; Δεν είμαι εδώ για
για να μου υπογράψεις το κουπί.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Κοίτα, έκλεψες την καρδιά του Petey. Εσύ λοιπόν
θα κολυμπήσεις μαζί μου πέρα από τον ωκεανό και

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
θα το ξαναβάλεις στη θέση του.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Ναι.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Πολύ περίεργο. Ήταν σαν να άκουσα
δυσαρέσκεια στη φωνή.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Σαν να έχεις κάτι εναντίον μου.
Αν και είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Είμαι ξαπλωμένος σε αυτό το νησί για χίλια χρόνια γιατί
αυτό που προσπάθησε να φέρει ως δώρο στους ανθρώπους

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
την καρδιά για την οποία λες. Από τι είμαι;
Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι προσπάθησες

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
εκφράστε... ...την ευγνωμοσύνη σας.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Τι; Απλώς βοήθησα.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
ΕΝΑ; Α, εντάξει, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Παρακαλώ. Ω, κοίτα, δεν... Εσύ δεν...
Δεν... σου λέω...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Όλα είναι φωτεινά μαζί σου. Βλέπω ότι είσαι έκπληκτος.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Δεν συναντάς σπουδαίους ανθρώπους κάθε μέρα.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Μπερδεμένος στα συναισθήματά μου.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Τι χαριτωμένο!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Ω, άνθρωποι, τι άλλο μπορείτε να περιμένετε από αυτούς;

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Άνοιξε τα μάτια σου και δες καθαρά. Ναι, όπως και πριν
εσύ ο ίδιος ο Λάουι.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Πες μου, δεν είμαι κακός;

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Λοιπόν, δεν μπορώ να πιω με αυτό το κοριτσάκι,
Χρειάζομαι τον γάντζο μου.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Φίλε, εσύ έχεις το δικό σου, αλλά εγώ
το δικό σου είναι σημαντικό. Και θα πειράξεις, και για

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
υπάρχει μια σπηλιά για σένα.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Τα χέρια συμπληρώνουν.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Ήρεμα. Τι θα της συμβεί; Το έχει
όλο το νησί. Θα της αρέσει.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
Και εσύ, φίλε μου, είσαι σε μεγάλο μπελά.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Πρέπει να παχύνεις λίγο.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Κέρασμα. Τι, σου έλειψε; Αν και
φαινόταν υπέροχο. Ευτυχώς

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
μείνε, και κολύμπησα μακριά.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Γεια σου!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Κορίτσι; Όχι, δεν ξέρω.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
Και το συνηθίζεις.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Κλείστε τα μάτια σας.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Είμαι έξω.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Ξέρω ότι σίγουρα θα συγκεντρώσω περισσότερα αύριο!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Δώστε πίσω την καρδιά σας!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
Είναι ακόμα πιο εύκολο με τα θαλάσσια τέρατα.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Λοιπόν, έφυγα.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
Και νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
Τι σου συμβαίνει;

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Είμαι καλά. Ξέρεις ότι εγώ
ημίθεος;

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
Τι κάνεις;

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Όχι.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Δείξε μου. Δεν χρειάζεται.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Έλα, έλα. Τι κάνεις;

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Φοβάμαι τον Μάουι Έντορ. Δεν ξέρω φόβο.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Αυτό το πράγμα είναι μια πραγματική κατάρα. Άξιζε τον κόπο
σήκω, έπεσα από τον παράδεισο και

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
έμεινε χωρίς γάντζο.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Πάρε το μακριά μου.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Αυτό είναι ένα φόρεμα. Ναι, φτάνει. εγώ πραγματικά
ημίθεος

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
μπορώ να συνθλίψω.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
Με άλλα λόγια, χτυπήστε το.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Ναι, εσύ. Και αυτό είναι το φυλαχτό σου
τη ζωή, προσελκύει μόνο το θάνατο. Εσύ

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Καλύτερα να πετάξεις αυτό το πράγμα πριν το κάνεις
μεσημεριανό. Να το πετάξω αυτό; Ναί.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Ξέρεις, αν μπορούσα να κάνω λάθος, θα το έκανα
Σε άκουγα, αλλά πάντα...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Ποιος είναι αυτός;

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Σαν την Αμόρα αιχμαλωτισμένη από αιμοδιψείς πειρατές.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Μοιάζουν με ψυχές.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Τι πάνε εκεί;

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
οδήγησε;

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Δεν είστε βήματα.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Δεν το ξέρεις, Nastya; Είμαι αυτοδίδακτος.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από την DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Το όνομά μου ακούγεται σαν Μάουι.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Δεν είμαστε εσείς και εγώ που είμαστε υπέροχοι, αλλά μόνο εγώ. Και
παρεμπιπτόντως, δεν μιλάω για σένα, είμαστε μέσα

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
πληθυντικός. Μόνο εγώ. Κύριος
ζωντανός. Ακόμα δεν θα πλεύσω στα Τάφυτα.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Γιατί; Επειδή είναι δυνατόν να
πάτε εκεί μόνο μετά τον αγώνα του Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Δαίμονας λάβας.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Πόσους δαίμονες έχετε ήδη νικήσει; Ούτε
ένα. Πόσοι είστε;

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Θα σας πω ρε παιδιά. και οι δυο σας
Δεν ξέρεις καθόλου πώς.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Προσκυνήστε με.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Θέλεις να το πιστέψω από όλα
να με σταματήσει;

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Επιλέχθηκες να πας σπίτι; Ναι,
εμένα.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Ποιος άλλος είναι εκεί; Δεν θα το αντέξω αυτό
αντιμετωπίζοντας τον απλό θάνατο.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Ξέρω ότι τίποτα δεν θα λειτουργήσει χωρίς εμένα, αλλά
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. Είμαι πίσω από το δικό σου

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
Και αυτό είναι σίγουρα.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Θέλεις να γίνεις ξανά ήρωας;

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Για να ανταποκριθείς στο ψευδώνυμό σου; Παγόβουνο.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Είμαι ήδη ήρωας.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Λοιπόν, ίσως ήταν στο παρελθόν.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Αλλά πολλά έχουν αλλάξει σε χίλια χρόνια.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Τώρα είσαι αυτός που μας έκλεψε την καρδιά
Το Tefiti έφερε μια κατάρα στον κόσμο μας.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Τι είδους ήρωας είσαι;

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Χα χα χα!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Ποιο; Είμαι ένας ήρωας για όλους τους ήρωες.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Λοιπόν, βλέπω. Συνωμότησαν εναντίον του ημίθεου.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Άκου, υπόσχομαι ότι θα επιστρέψεις την καρδιά σου
τόπο, θα σώσεις τον κόσμο.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Θα είσαι ήρωας για όλους. Πάντοτε.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Πες το δελεαστικά.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Υπόσχομαι ότι αργότερα η φυλή σου θα καλέσει
εγώ ήρωας. Αν αυτό είναι αλήθεια.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Έρχεται.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Δεν θα με ξεφορτωθείς.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Ήθελα να βεβαιωθώ.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Λοιπόν, ας κολυμπήσουμε;

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Γκορ...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Το πρόβλημά μου είναι πιθανώς σε αυτό το bug-ντυμένο
υπαίθριο κατάστημα.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Στο δρόμο του θαλασσοπόρου;

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Δεν είναι απλό το θέμα, πριγκίπισσα. Χρειάζεται
νιώστε τον αιώνα. Μάθετε κάθε λεπτό

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
είσαι. Και κρατήστε ολόκληρη τη διαδρομή σας
στο κεφάλι μου.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Δεν είμαι η πριγκίπισσά σου, αλλά η κόρη ενός ηγέτη. Αυτό
το ίδιο πράγμα. Δεν είμαι έτσι. Ναι, φεύγεις

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
φούστα, αγαπάς κάθε λογής πουλάκια και χεράκια.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Αποδεικνύεται ότι η πριγκίπισσα, και όχι
θαλασσοπόρος.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Οπότε καλύτερα να μάθεις.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Μην με επηρεάζεις.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Σοβαρά.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
Είναι τόσο κακό σε ένα μαλακό μέρος.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Υπάρχει μια φωνή.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Μπορείτε να διδάξετε.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Είμαι ημίθεος.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Κουρτμπερίκα, μάθημα πρώτο.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Υποβολή για τελικό.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Όχι, όχι αυτό.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Πιστεύεις στους αστερισμούς, αλλά δεν τους στέλνεις στον ουρανό
χαιρετισμούς.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Αν το νερό αισθάνεται ζεστό στην αφή, σημαίνει
κρατάμε το αεράκι.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Κρύο. Α, λίγο πιο ζεστό.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Ο Amato δεν είναι άνθρωπος.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Όλα τα καλύτερα πέφτουν στον πάτο, αυτός
τον σέρνει αμέσως προς το μέρος του.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Τι καλύτερο από το αγκίστρι μου; Λοιπόν, ίσως
το πρόσωπό μου;

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Ή μύες;

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Είμαι πίσω από το γάντζο!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Αν αρχίσεις να τραγουδάς, θα τα σκάσω όλα εδώ.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
Κάπως η είσοδος δεν φαίνεται. Για να
άνοιξε, πρέπει να φέρεις ένα άτομο

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
θυσία.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Αστείο. Ναι, χαλαρώστε.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Ψηλά, αλλιώς δεν θα πέσεις αμέσως.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
Ζωντανός; Ορίστε. Πώς γίνεται, όχι
απάντηση. Άκου, ίσως επιστρέψεις

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
για να μην μπει εμπόδιο στον θρόνο;
Μάταια προσπαθούν να με ξεφορτωθούν. Κι εγώ επίσης

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Μπορώ να κάνω κάτι.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Ναί; Για παράδειγμα;

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Δεν ξέρω. Για παράδειγμα, πήδηξα από τέτοια
ύψη και παρέμεινε ζωντανός.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
Και σε έσυρα από το νησί.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Άλλοι δεν τα κατάφεραν.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Ποιο είναι το σχέδιό μας;

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Ω, είσαι ακόμα εδώ;

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Σχεδίαζα να τα κάνω όλα μόνος μου, αλλά...
προφανώς σήμερα δεν είναι η μέρα μου.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Μαμάδες!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Μπορώ να σου φανώ χρήσιμος.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
ΕΝΤΑΞΕΙ.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
Είναι αλήθεια; Ξέρεις, μερικές φορές στη ζωή χρειάζεσαι
ήρωες, συμβαίνει...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Όλα αστράφτουν.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Σπίθες, αστράφτει. Στην κηδεία που
είναι;

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Αυτός που δεν πειθεί. Πόσο τους κόστισε;
πρέπει να πιστέψεις.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Θυμηθείτε τι διευκρίνισα επίσης. Και έλα
περισσότερη αίσθηση.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Εκπληκτική επιτυχία!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Πώς αστράφτει ο θησαυρός! Μόνο
ρίξτε μια ματιά!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Για άλλη μια φορά, πειστικά.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Αστραφές! Με χαρά! Με θησαυρό! Γ
φιλί! Από την άποψη του; Λοιπόν, εκφραστικό.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Αστραφές! Είναι σαν να είσαι μεθυσμένος, ούτε καν
Ξέρω τι φταίει.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Αστραφές! Μπορείτε να είστε πιο φιλόξενοι;

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Σπίθες;

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Όχι, είναι χάλια.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Φτάνει πια, δεν αντέχω άλλο. Όχι, μπορείς.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Γίνε το δικό σου δόλωμα.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Λοιπόν, θα πάω να το ολοκληρώσω. Ναι, είναι εκεί για σένα
θα τελειώσει. Και τελικά θα το ξεπεράσω.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Λοιπόν, άκου, θα τον συναντήσεις,
αποσπούν την προσοχή.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
Και προσπαθήστε να σώσετε τη μανία του
μεγαλείο. Ε, εσύ κι αυτός είστε διαφορετικοί

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
Είναι απίθανο, έσκισα με κάποιο τρόπο το πόδι του.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Έσκισες το πόδι σου;

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Κεφάλι Ποντρί σε κράνος. Σταμάτα, μια στιγμή.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Δεύτερο πρόσωπο.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Ουφ!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Λοιπόν τι κάνεις εδώ; Στις άκρες.
Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Διάλεξε το μάτι σου, αλλιώς δεν θα το κάνω
συγκεντρώνω. Καταρρίψτε το. Ένα θα βγει. Και

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Ω, είναι περίεργο που υπερασπίστηκες. Αλλά
τι παχυσαρκία. Δεν θα με αγγίξει. Αυτό

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Αυτό είναι της γιαγιάς. Έφαγα τη γιαγιά μου. Όχι
πήγαινε. Δεν μπορούσα να το μασήσω. Τεράστια

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
Τι κάνεις εδώ;

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Σαν τι;

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Ήρθα να σε γνωρίσω;

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Είσαι ο ήρωάς μου.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Συνεχίζω. Εμείς οι θνητοί μόνο έχουμε ακούσει
για ένα καβούρι που έφαγε τη γιαγιά του και

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
έγινε θρύλος. δεν καταλαβα.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Περιμένεις να ονειρευτώ
για σένα μιλάω;

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
Σε αυτή την περίπτωση, ετοιμαστείτε να ακούσετε. Ι
I'll even say it. Ελάτε παιδιά

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
how we rehearsed.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Μουσική. Και ξεκίνησαν.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Έγιναν υπότιτλοι

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Υπότιτλοι από DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Υπότιτλοι από DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Υπότιτλοι από DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Έγιναν υπότιτλοι

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Blame.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Okay, moment.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ah, the liar. Πήρα ένα συνηθισμένο βότσαλο και
κάλυψε την κορυφή με ένα στρώμα λαμπερού

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
seaweed And so on.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Wah, run fast.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Αχ,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
although there is room.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Ακούστε, τι γνώμη έχετε για το τραγούδι; Όχι
το θέλεις, εδώ είναι.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
what did you do. Ήταν γενναίος και εγώ...
Έτσι είναι! Πρώτη φορά αποφάσισα μαζί της

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
κάνε μια εγκάρδια συζήτηση, και τι είναι αυτή
δεν με θεωρεί άτομο; Όχι, απλά

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
αυτό... Τι; Υπάρχει κάτι στο δρόμο;

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Στα δόντια;

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Κάτι έχει κολλήσει, σωστά; Ω-γιο-γιο-γιο-γιο-γιο
-γιο! Όχι!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Κεφάλι καρχαρία!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Αλλά, ξέρετε, δεν είναι κακό! εννοώ
κανονικό κεφάλι. Δεν της αρέσεις καθόλου

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
χαλάει. Άκου,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
βοήθησε. Και ρισκάροντας τη ζωή του. Και εγώ ακόμη
Δεν άντεχα το καβούρι. Έτσι

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Δεν έχει νόημα να δοκιμάσεις τις δυνάμεις σου ενάντια στην TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα επιτυχίας. Αφού εγώ
με κεφάλι καρχαρία, και τι είσαι;

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
Και κοίτα, κοίτα, δεν έχει αέρα.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
θα πεθάνουμε.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
θα πεθάνουμε.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Θα πεθάνουμε... Ίσως

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
δοκιμάστε την αίσθηση; Είμαι αετός.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
Ο μικρός θα επιπλέει ανάποδα.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; Ασε με ήσυχο.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Και οι δύο με αφήνουν ήσυχο.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Εμφανίστηκαν οι ίδιοι.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Όπως τους αξίζει, εμφανίζονται.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Τι έκανες για να το αξίζεις αυτό;

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Αυτά

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
που άνοιξε το έδαφος της σιωπής.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Πού είναι αυτό; Ορίστε, σκάσε. Κι αν εγώ
περίεργος; Να είστε υπομονετικοί. Γιατί καβούρι για μένα

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
ορκίστηκε; Σταματήστε το.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Λέγω. Ολοι.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Λέγω. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Γεια, δώσε το πίσω.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
τότε δεν υπάρχει ανάγκη.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Αλλά το νησί μου, η φυλή μου, η οικογένειά μου

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
δεν θα επιβιώσουν αν δεν αντέξουμε.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Θα σε βοηθήσω αν με επιτρέψεις.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Δεν γεννήθηκα ημίθεος.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
Οι γονείς ήταν θνητοί.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Αποφάσισαν ότι δεν με χρειάζονταν.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
Και το πέταξαν στον ωκεανό. Like extra ballast.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
But I was thrown ashore.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
Και οι θεοί το βρήκαν εκεί.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
They gave me a hook.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
And they made me small.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Επέστρεψα στους ανθρώπους.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
Και τους έδωσε τα πάντα.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
Από το γρασίδι.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Φωτιά.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Σαν αυτόν.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Ήθελα να μην κάνουν τίποτα
χρειάζεται.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
Και μας πήρε την καρδιά.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
You tried to deserve it.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Our love.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Ναί.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Όμως δεν σου έφταναν όλα.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
I chose you too.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
Μόνο αυτό καταλαβαίνεις;

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Σε έβλεπε ως ήρωα άξιο
σωτηρία.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Τώρα ποιος είμαι;

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Είσαι μικρός.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
Και αυτό δεν είναι η αξία των θεών.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
Και το δικό σου.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Υπότιτλοι από DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
Κατάλαβα τα πάντα.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
Ο ωκεανός άρεσε όταν βγήκα έξω
νησιά.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
Και οι πρόγονοί σου, οργώνοντας τα νερά της, τους
βρέθηκε.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Αυτό το μενταγιόν φοριόταν στο λαιμό σας στο παρελθόν.
Tao Taivasa, ο πρώτος μεγάλος

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
πλοηγός. Αυτό το ήξερε στη θάλασσα
Η πεζοπορία είναι διαφορετική κάθε φορά.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Καλός ναύτης, ωκεάνια νερά.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Μόνο ένας δρόμος, όχι ένα εμπόδιο.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
Και να ήμουν η θάλασσα, δεν θα έβρισκα
κανένας καλύτερος από σγουρά,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
που αγαπά τα πουλιά, όχι πριγκίπισσα.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Για νέα ταξίδια.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Δεν μου είπες τίποτα καλύτερο ακόμα.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Ίσως άξιζε να περιμένει μέχρι το τρέμουλο.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Έτσι έκανα.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Μπορείτε να το χειριστείτε. Είστε μαμάδες.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Μάουι!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Πρέπει να υποχωρήσουμε! Πιο γρήγορα!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
Τι κάνεις;

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Ας περάσουμε από τη γλώσσα!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Τώρα ή ποτέ!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Απομακρύνω! Όχι! Δεν μπορούμε να περάσουμε!
Ας περάσουμε! Όχι!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Όλα θα πάνε καλά!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Εντάξει, μπορώ να το κάνω.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Θα βρω κάπου να φτιάξω το γάντζο. Του
οι θεοί δημιούργησαν.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Δεν μπορεί να διορθωθεί. Την επόμενη φορά θα το κάνω
προσεκτικός. Δεν θα υπάρξει άλλη φορά.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Τώρα ξέρουμε ότι στο νερό είναι έτσι
δεν θα προσπεράσει. Πρέπει να το ξεπεράσεις

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-σε άλλον. Δεν μπορείς να το προσπεράσεις. Δεν θα κάνω καν
δοκιμάστε. Κοίταξε τον γάντζο μου. Ένα ακόμα

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
χτύπημα και τέλος.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Μαμά, η φυλή μου βασίζεται σε εμάς.
Άκου, είμαι χωρίς γάντζο

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
βοήθεια. Όλα αυτά είναι επειδή εσύ
έκλεψε την καρδιά της μητέρας των νησιών. Όχι.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Δεν είναι αλήθεια. Όλα αυτά είναι μόνο επειδή
που στριμώχτηκες έξω.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
Ο εκλεκτός.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Είμαι ο Moader από το νησί Matakuy. Αντίο
Moader. Θα κάνεις αυτό που σου λένε. Δεν το κάνω

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
σε βέβαιο θάνατο, σε κάποιους
απατεώνας. Αλλά επέλεξα εμένα.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Στον εαυτό σου.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
Και μάταια.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Αντίο Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Ετσι;

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Γιατί διάλεξες εμένα;

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Δεν είμαι περήφανος για αυτό.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Βρείτε κάποιον που αξίζει.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Έχεις πλεύσει μακριά, Ζαρίφ.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Μαμά, δεν έκανα λάθος με το τατουάζ.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
Ι

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
προσπάθησα

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
ειλικρινά, αλλά δεν φαίνεται.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Αν είμαι έτοιμος να πάω σπίτι, θα το κάνω
δίπλα σου.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Σε εμποδίζει κάτι;

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Δεν ξέρω.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Ξέρω ένα κορίτσι που έχει πετύχει τα πάντα
τον εαυτό της.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Λατρεύει τον λοστό και τη θάλασσα και είναι αφοσιωμένη στο νησί.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Σύννεφα επιπλέουν στον ουρανό και στέκεται στο τέλος
γη.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Αλλά οι αντιξοότητες θα μας διδάξουν, τα αστέρια όχι
χάνουν.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Οι άνθρωποι θα σας αγαπήσουν, αλλά τα αστέρια δεν θα σας αγαπήσουν
θα ξεχαστεί.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Άνοιξες την πόρτα για πάντα, με εμπιστοσύνη
παπούτσια της καρδιάς.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
Και όταν η φωνή ψιθυρίζει, Μοάνα, ξεκινάμε
κατώφλι

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
όνειρα. Moana, ήρθε η ώρα να συνειδητοποιήσεις ποιος είσαι.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Αυτός είναι ποιος είναι ερωτευμένος με αυτό το νησί, με αυτό
ακραίος ωκεανός.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
Ι

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
κληρονόμος και κόρη

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
αρχηγός, και είμαστε απόγονοι ναυτικών, αυτό
διέσχισε όλες τις θάλασσες.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Καλούν...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Θα σε πάω σπίτι.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Μπροστά σε όλο τον ωκεανό.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
Και θα επιστρέψεις.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
Ο δαίμονας δεν θα μπορέσει να κυνηγήσει μέχρι το νησί
νερό.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Ναι, καταλαβαίνω ότι δεν καταλαβαίνεις, ηλίθιε
bird.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Συνεχίζεται...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Γύρισες;

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Δεν έπρεπε να σε αφήσω.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Your hook. Δεν θα βγεις για πολλή ώρα; Yes she is
απλά δεν θα το πάρει.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Νέος.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Σας ευχαριστώ.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Κι εσύ.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Well, did it hurt?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Are you Peter?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
And you him?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Ποιος είσαι;

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
The chicken is alive!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Seems. Your hook. With hook, without hook.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
I'm still Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
We met... He,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
μάλλον θέλει να πει... Ότι ήμουν
λάθος. Προφανώς δεν τα είχα όλα τότε

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
good head, difficult childhood, a lot
mental trauma and generally not so simple

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
να είσαι μισός κλέφτης.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Yes, that's not an excuse.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
Φταίω εγώ.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
No one dares reject the gift of the goddess.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
I respect and bow my head to you.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
I will miss you, the soupy one.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
If anything, to Matana and there.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
I will be waiting for guests.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
I'll be happy to take a look. And we will gladly accept.
Πάντα ευπρόσδεκτοι.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
And by the way, it would be very useful for us
έμπειρος πλοηγός.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Is one of them not enough?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Looks like I'm too far away? Υπήρχε η Atrifa. Είμαι έτσι
Είμαι περήφανος για σένα.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
And she raised it higher to the sky and laid it
πιο πέρα το μονοπάτι ξεκίνησε

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
τους προγόνους μας.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Έγιναν υπότιτλοι

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok

