1 00:00:00,055 --> 00:00:02,914 BOW: Mis padres hicieron todo los padres normales lo hicieron. 2 00:00:02,968 --> 00:00:04,835 Y cuando el príncipe Finalmente subí a la torre, 3 00:00:04,906 --> 00:00:06,765 la princesa dijo: "Gracias, amigo, 4 00:00:06,820 --> 00:00:07,851 pero no necesito tu ayuda." 5 00:00:07,914 --> 00:00:11,043 "Y a partir de ese día, ellos compartieron responsabilidades 6 00:00:11,145 --> 00:00:14,271 y vivieron felices y equitativamente para siempre." 7 00:00:14,366 --> 00:00:15,568 ¡Psicoanalizar! 8 00:00:15,661 --> 00:00:19,936 Mis padres siempre tuvieron que ser lo más progresivo posible. 9 00:00:21,099 --> 00:00:22,819 - Hola chicos. - ¡Hola! 10 00:00:22,905 --> 00:00:25,835 Adivina qué. nos acercaron en el centro comercial por un extraño. 11 00:00:25,937 --> 00:00:28,359 - ¿Qué? - Al principio pensé que era un secuestro. 12 00:00:28,437 --> 00:00:30,273 porque... mírame. 13 00:00:30,375 --> 00:00:32,488 Era un reclutador para un concurso de belleza, 14 00:00:32,535 --> 00:00:34,777 y quieren que estemos en ello. 15 00:00:34,848 --> 00:00:37,682 Lo cual también tiene sentido, porque mírame. 16 00:00:37,784 --> 00:00:39,651 DENISE: Así que limpia tu agenda, hermana. 17 00:00:39,753 --> 00:00:40,985 - El premio es de $40. - ALICIA: Mmm. 18 00:00:41,087 --> 00:00:42,420 Necesito mi parte. 19 00:00:42,522 --> 00:00:45,390 [Se burla] ¿Por qué asumirías ¿Alicia se los llevaría? 20 00:00:45,492 --> 00:00:46,891 Sí, sólo porque soy mujer, 21 00:00:46,993 --> 00:00:49,594 soy el unico ¿Quién puede llevar chicas a un concurso? 22 00:00:49,696 --> 00:00:51,562 ¿Qué es esto, 1983? 23 00:00:51,665 --> 00:00:53,865 Esto puede ser nuevo para ti, pero no tomamos decisiones 24 00:00:53,967 --> 00:00:55,266 - basado en el género. - Mm-hmm. 25 00:00:55,368 --> 00:00:57,268 Ya sabes, de vuelta en la comuna, era un género neutral... 26 00:00:57,370 --> 00:00:59,337 - ¿Entonces no vienes? - No. 27 00:00:59,439 --> 00:01:02,373 Voy a llevar a Johan a la prueba. por su cinturón blanco en kárate. 28 00:01:02,475 --> 00:01:06,261 Ustedes están dejando que una mujer llevarlo a un dojo? 29 00:01:06,316 --> 00:01:07,222 [Suspiros] 30 00:01:07,247 --> 00:01:08,840 ¿Cuál de ustedes dio el pecho? 31 00:01:08,925 --> 00:01:10,248 Depende de qué niño. 32 00:01:11,217 --> 00:01:12,216 [Exhala bruscamente] 33 00:01:12,318 --> 00:01:13,317 ♪ En la mezcla ♪ 34 00:01:13,420 --> 00:01:15,720 ♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪ 35 00:01:15,822 --> 00:01:18,022 ♪ Pero no pueden detenernos ♪ 36 00:01:18,124 --> 00:01:20,391 ♪ Porque tenemos un amor ♪ 37 00:01:20,493 --> 00:01:22,727 ♪ Eso sigue levantándose ♪ 38 00:01:22,829 --> 00:01:23,961 ♪ En la mezcla ♪ 39 00:01:24,064 --> 00:01:25,663 ♪ La vida da vueltas ♪ 40 00:01:25,765 --> 00:01:27,231 ♪ 'Vueltas y vueltas' va ♪ 41 00:01:27,333 --> 00:01:30,057 ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es una confusión ♪ 42 00:01:30,119 --> 00:01:31,602 ♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪ 43 00:01:31,705 --> 00:01:33,337 ♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪ 44 00:01:33,440 --> 00:01:34,976 ♪ Vamos a salir adelante ♪ 45 00:01:35,047 --> 00:01:37,453 ♪ Vamos a ♪ ♪ Por nuestra cuenta, lado a lado ♪ 46 00:01:37,523 --> 00:01:40,078 ♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve es todo ♪ 47 00:01:40,211 --> 00:01:42,404 ♪ Te tengo, tú me tienes ♪ 48 00:01:42,482 --> 00:01:44,779 ♪ ¡Yaaaay nosotros! ♪ 49 00:01:44,852 --> 00:01:46,833 ♪ Yo-Yo-En la mezcla ♪ 50 00:01:46,904 --> 00:01:49,466 ♪ ¡Yaaaay nosotros! ♪ 51 00:01:49,521 --> 00:01:52,123 ♪ I-I-En la mezcla ♪ 52 00:01:52,225 --> 00:01:55,754 Entonces ella llevará a tu hijo al dojo. 53 00:01:55,832 --> 00:01:59,564 y te llevas a las chicas al concurso? 54 00:01:59,666 --> 00:02:01,799 No ves el género sabemos que no ves raza, 55 00:02:01,901 --> 00:02:05,020 y, basado en esa camiseta, Obviamente no ves la moda. 56 00:02:05,105 --> 00:02:06,604 [Risas] 57 00:02:06,706 --> 00:02:08,005 Vemos a la humanidad. 58 00:02:08,108 --> 00:02:10,174 Vemos lo bueno en todos. Incluso tú. 59 00:02:10,276 --> 00:02:11,895 Entonces estoy enviando señales equivocadas. 60 00:02:11,973 --> 00:02:13,911 Mira, no puedes ignorar el género. 61 00:02:14,013 --> 00:02:16,114 Hay un baño de chicos y un baño de niñas. 62 00:02:16,216 --> 00:02:18,916 Y mientras haya aliento en mis pulmones, 63 00:02:19,018 --> 00:02:20,451 Nunca habrá una tercera opción. 64 00:02:20,553 --> 00:02:22,487 En su defensa, el abuelo murió 65 00:02:22,589 --> 00:02:24,155 Antes había una tercera opción. 66 00:02:24,257 --> 00:02:27,191 Al menos finalmente estás dejando ¡Las chicas hacen algo femenino! 67 00:02:27,293 --> 00:02:29,127 ¡Esto va a ser muy divertido, hermana! 68 00:02:29,229 --> 00:02:31,129 De nuevo, Paul se los lleva. 69 00:02:31,231 --> 00:02:32,597 Pero no me gusta Paul. 70 00:02:32,699 --> 00:02:34,899 Mira, a veces las niñas necesitan a sus mamás. 71 00:02:35,001 --> 00:02:36,601 en lugar de sus papás. 72 00:02:36,703 --> 00:02:38,569 ¿Por qué escucharíamos a cualquiera de ustedes? 73 00:02:38,671 --> 00:02:40,171 - Mmm. - Ni siquiera tienes hijos. 74 00:02:40,273 --> 00:02:41,506 - Que yo sepa. - Mmm. 75 00:02:41,608 --> 00:02:45,348 ¿Y realmente piensas ¿Hiciste un buen trabajo criando a Paul? 76 00:02:45,426 --> 00:02:48,513 ♪♪ 77 00:02:48,615 --> 00:02:50,448 Lo siento. Sólo... 78 00:02:50,550 --> 00:02:52,150 Estaba tratando de lastimar a Harrison. 79 00:02:53,186 --> 00:02:54,352 ¿Te lastimé? 80 00:02:54,454 --> 00:02:57,021 No puedes hacerme daño. Soy a prueba de mujeres. 81 00:02:57,123 --> 00:02:59,557 - Ella te lastimó. - Mm-hmm. 82 00:03:00,794 --> 00:03:03,494 No puedo creer que vayamos a estar en un concurso de belleza. 83 00:03:03,596 --> 00:03:05,897 ¿Estás segura de que esa señora ¿No estaba hablando sólo conmigo? 84 00:03:07,000 --> 00:03:08,900 Si te lo estás preguntando ¿Por qué esto del concurso? 85 00:03:09,002 --> 00:03:10,501 fue muy emocionante para mí 86 00:03:10,603 --> 00:03:12,103 es porque mis padres progresistas 87 00:03:12,205 --> 00:03:15,439 no quería que nosotras las chicas seamos criados para valorar sólo nuestra apariencia. 88 00:03:16,676 --> 00:03:17,975 - ¡Ay! - ALICIA: ¡Ohh! 89 00:03:18,077 --> 00:03:19,710 ¿No pareces inteligente? 90 00:03:19,813 --> 00:03:23,447 Como una mujer que sabe como para equilibrar su propia chequera. 91 00:03:23,550 --> 00:03:25,616 Entiendo dónde venían de ahora, 92 00:03:25,718 --> 00:03:29,921 pero cuando tenía 12 años, Sólo quería sentirme bonita. 93 00:03:30,023 --> 00:03:31,322 ¿Qué pasa si gano? 94 00:03:31,424 --> 00:03:33,257 ¿Contra mí? 95 00:03:33,359 --> 00:03:35,593 [Risas] 96 00:03:38,665 --> 00:03:41,342 Y la gente se pregunta por qué no somos cercanos. 97 00:03:41,428 --> 00:03:43,534 [La risa continúa] 98 00:03:43,636 --> 00:03:45,369 [Conversaciones confusas] 99 00:03:45,471 --> 00:03:47,505 ♪♪ 100 00:03:47,607 --> 00:03:48,606 ARCO IRIS: Vaya. 101 00:03:48,708 --> 00:03:51,475 Todo el mundo es tan... glamoroso. 102 00:03:53,680 --> 00:03:56,781 Si alguna vez me escapo de casa venir aquí, 103 00:03:56,883 --> 00:03:58,516 No intentes encontrarme. 104 00:04:00,019 --> 00:04:01,652 Esperar. Espera un segundo. 105 00:04:01,754 --> 00:04:03,688 ¿No son todas estas chicas un poco ¿Joven para maquillarse? 106 00:04:03,790 --> 00:04:05,690 Paul, es un concurso de belleza. 107 00:04:05,792 --> 00:04:07,959 Sí, pero ¿qué pasa belleza natural? ¿O la belleza interior? 108 00:04:08,061 --> 00:04:09,727 Correcto, porque los hombres compran la edición de trajes de baño. 109 00:04:09,829 --> 00:04:10,995 por la belleza natural. 110 00:04:11,097 --> 00:04:13,364 Sólo digo que nunca lo harías atrapar a eleanor roosevelt 111 00:04:13,466 --> 00:04:15,967 o Susan B. Anthony haciendo cabriolas en traje de baño. 112 00:04:16,069 --> 00:04:18,803 Imagínese dónde sus carreras Habría ido si lo hubieran hecho. 113 00:04:18,905 --> 00:04:20,638 Simplemente no quiero enseñarles a mis hijas. 114 00:04:20,740 --> 00:04:23,040 esa belleza define su autoestima. 115 00:04:23,142 --> 00:04:24,742 Los concursos son algo bueno. 116 00:04:24,844 --> 00:04:26,677 Yo mismo hice algunos en la escuela secundaria. 117 00:04:26,779 --> 00:04:29,614 Incluso gané Miss Black Awareness 1960. 118 00:04:29,716 --> 00:04:31,616 - [Clics del obturador de la cámara] - Me ayudó a salir de mi caparazón. 119 00:04:31,718 --> 00:04:34,652 Aprendí aplomo, confianza, y presencia. 120 00:04:34,754 --> 00:04:37,822 fue un trampolín a mi carrera en el sector aeroespacial. 121 00:04:37,924 --> 00:04:39,824 - ¿Aeroespacial? - Mm-hmm. 122 00:04:39,926 --> 00:04:41,859 - Eres un encargado de equipaje. - Mm-hmm. 123 00:04:43,329 --> 00:04:44,662 Está bien, mantendré la boca cerrada. 124 00:04:44,764 --> 00:04:46,697 pero esto simplemente no se siente como el tipo de cosas 125 00:04:46,799 --> 00:04:48,566 deberían estar haciendo mis hijas. 126 00:04:48,668 --> 00:04:50,368 Los concursos son para gente bonita. 127 00:04:50,470 --> 00:04:51,802 No lo entenderías. 128 00:04:51,905 --> 00:04:52,870 Bueno... 129 00:04:52,972 --> 00:05:00,678 ♪♪ 130 00:05:00,780 --> 00:05:02,280 Vaya, con un nombre como Bob Lee, 131 00:05:02,382 --> 00:05:05,416 Esperaba que fuera un... [Vocalizando música asiática] 132 00:05:05,518 --> 00:05:07,118 Harrison, no puedes decir eso. 133 00:05:07,220 --> 00:05:09,754 El término apropiado es "oriental". 134 00:05:09,856 --> 00:05:13,324 Decir "oriental" en 1985 en realidad estaba "despertado". 135 00:05:13,426 --> 00:05:16,360 [Grita] 136 00:05:16,462 --> 00:05:19,931 Sinceramente, la parte más difícil del karate. 137 00:05:20,033 --> 00:05:21,851 es mantenerse humilde. 138 00:05:21,944 --> 00:05:26,552 es una lucha constante no dejar que se te suba a la cabeza 139 00:05:26,639 --> 00:05:30,508 que eres el hombre mas malo en cada habitación. 140 00:05:30,610 --> 00:05:32,743 Por ejemplo... 141 00:05:32,845 --> 00:05:36,414 Podría destruir a ese hombre ahí mismo... fácilmente. 142 00:05:36,516 --> 00:05:38,049 Ni siquiera sudaría. 143 00:05:38,151 --> 00:05:41,452 Y tomaría partes de él casa en mi bolsillo. 144 00:05:41,554 --> 00:05:44,555 - ¿Sabes si ofrecen clases para adultos? - Mmm. 145 00:05:44,657 --> 00:05:47,200 Cuando termine de entrenarlos, muchachos, 146 00:05:47,270 --> 00:05:50,995 tendrás que limpiar tus habitaciones por respeto, 147 00:05:51,097 --> 00:05:54,749 porque tus padres no estarán lo suficientemente fuerte como para hacerte. 148 00:05:54,812 --> 00:05:57,234 [Risas] 149 00:05:57,337 --> 00:05:59,070 ¡Jaja! 150 00:05:59,172 --> 00:06:01,105 Ahora, ¿quién está listo para romper algunas tablas? 151 00:06:01,207 --> 00:06:02,573 Johan, estás despierto. Aquí vamos. 152 00:06:02,675 --> 00:06:04,308 ¡Señor, sí, señor! 153 00:06:05,712 --> 00:06:06,978 [Exhala bruscamente] 154 00:06:08,414 --> 00:06:09,547 [gruñidos] 155 00:06:09,649 --> 00:06:10,881 ¡Otra vez! 156 00:06:12,585 --> 00:06:13,584 [gruñidos] 157 00:06:13,686 --> 00:06:14,919 ¿Tienes la mano rota? 158 00:06:15,021 --> 00:06:16,053 Espero que no. 159 00:06:16,155 --> 00:06:17,788 ¡Entonces otra vez! 160 00:06:17,890 --> 00:06:18,990 [gruñidos] 161 00:06:19,058 --> 00:06:19,991 [Llorando] 162 00:06:20,093 --> 00:06:21,125 [Suspiros] 163 00:06:22,495 --> 00:06:24,028 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera! 164 00:06:24,130 --> 00:06:25,129 ¿Qué estás haciendo? 165 00:06:25,231 --> 00:06:27,031 No puedes llorar en el dojo. 166 00:06:27,133 --> 00:06:28,833 Por supuesto que puede. Puede llorar donde quiera. 167 00:06:28,935 --> 00:06:30,401 Está bien. Déjalo salir. 168 00:06:30,503 --> 00:06:32,069 No, déjalo ahí. 169 00:06:32,171 --> 00:06:34,839 No lo hagas sentir mal sobre expresarse. 170 00:06:34,941 --> 00:06:35,973 No, no, confía en mí. 171 00:06:36,075 --> 00:06:37,508 No voy a hacerlo sentir mal. 172 00:06:37,610 --> 00:06:39,043 Ellos son. 173 00:06:39,145 --> 00:06:40,511 [Risas] 174 00:06:40,613 --> 00:06:42,747 [sollozos] 175 00:06:42,849 --> 00:06:45,916 [Se reproduce "Girls on Film" de Duran Duran] 176 00:06:47,954 --> 00:06:49,186 DENISE: ¿No es emocionante? 177 00:06:49,288 --> 00:06:52,556 Santamonica acaba de aprender ponerse vaselina en los dientes. 178 00:06:52,658 --> 00:06:54,425 ¿Qué... qué hace eso? 179 00:06:54,527 --> 00:06:55,926 Para que no te quedes con los labios pegajosos. 180 00:06:56,963 --> 00:06:58,696 Ya sabes... cuando tus labios pegate a tus dientes 181 00:06:58,798 --> 00:07:00,598 de tanto sonreír. 182 00:07:00,700 --> 00:07:02,233 ¿Te escuchas siquiera a ti mismo? 183 00:07:02,335 --> 00:07:05,036 mujer se queja sobre cómo conseguir complejos corporales 184 00:07:05,138 --> 00:07:06,904 y trastornos alimentarios de revistas de belleza. 185 00:07:07,006 --> 00:07:08,372 ¿Dónde crees que empieza todo eso? 186 00:07:08,474 --> 00:07:11,242 No lo sé, pero deberías conseguir una mejor actitud. 187 00:07:11,344 --> 00:07:14,045 Una de estas chicas va a crecer para ser tu madrastra. 188 00:07:14,147 --> 00:07:16,080 ♪ Chicas en la película ♪ 189 00:07:17,750 --> 00:07:19,583 ♪ Chicas en la película ♪ 190 00:07:21,421 --> 00:07:23,154 ♪ Chicas en la película ♪ 191 00:07:23,256 --> 00:07:24,555 Mi papá podría haberlo odiado 192 00:07:24,657 --> 00:07:28,025 pero estaba muy emocionado de ser parte de este nuevo mundo... 193 00:07:28,127 --> 00:07:30,094 aunque no lo sabía lo que estaba haciendo. 194 00:07:30,196 --> 00:07:32,430 Lo recibe de su tía. 195 00:07:32,532 --> 00:07:35,199 Fui Miss Conciencia Negra 1960. 196 00:07:35,301 --> 00:07:36,600 Pero eso ya lo sabías. 197 00:07:36,702 --> 00:07:38,135 [Suspiros] 198 00:07:38,237 --> 00:07:39,804 Oye, mira. 199 00:07:39,906 --> 00:07:41,172 DENISE: Oh, buen trabajo, cariño. 200 00:07:41,274 --> 00:07:43,007 ¡Oh! ¡Mira su caminar! 201 00:07:43,109 --> 00:07:46,777 Espera, espera. E-Eso es ¿Un logro en este lugar? 202 00:07:46,879 --> 00:07:48,245 ¿Caminando? 203 00:07:48,347 --> 00:07:49,713 ¡Buen trabajo, cariño! 204 00:07:49,816 --> 00:07:52,917 Camina sobre esos zapatos de palo que algún hombre inventó 205 00:07:53,019 --> 00:07:55,486 ¡Para evitar que las mujeres se escapen! 206 00:07:55,588 --> 00:07:56,987 Señor, ¿hay algún problema? 207 00:07:57,090 --> 00:07:59,256 ¿Sabes que? Hay. 208 00:07:59,358 --> 00:08:00,991 ¿Qué les estás enseñando a estas chicas? 209 00:08:01,094 --> 00:08:03,194 Um, amarse a sí mismos. y su comunidad? 210 00:08:03,296 --> 00:08:04,995 Ah, una comunidad que glorifica 211 00:08:05,098 --> 00:08:08,265 estándares de belleza poco realistas y talentos superficiales? 212 00:08:08,367 --> 00:08:11,202 Déjame adivinar, ¿crees bailar? con una cinta es un talento 213 00:08:11,304 --> 00:08:13,537 pero la ciencia no es un talento. 214 00:08:13,639 --> 00:08:15,072 Porque no es un talento. 215 00:08:15,174 --> 00:08:16,367 No se puede mirar la ciencia. 216 00:08:16,421 --> 00:08:17,554 - [Se burla] - ¡Exactamente! 217 00:08:17,609 --> 00:08:19,977 "¡Ooh! La ciencia acaba de salir de gira. 218 00:08:20,079 --> 00:08:22,580 ¿Puedes llevarme detrás del escenario? para conocer la ciencia?" 219 00:08:22,682 --> 00:08:25,916 ¿Cómo soy la única persona aquí? ¿A quién le importan las mujeres? 220 00:08:27,987 --> 00:08:29,887 Ya sabes, hijas mías. No perteneces aquí. 221 00:08:29,949 --> 00:08:31,971 Santi, Arcoíris, nos vamos. 222 00:08:33,392 --> 00:08:35,392 Eh, está bien... 223 00:08:35,495 --> 00:08:38,963 No quería ir, pero tal vez mi papá tenía razón. 224 00:08:39,041 --> 00:08:40,567 Tal vez esto no era para mí. 225 00:08:41,601 --> 00:08:43,134 Si quieres que me vaya, 226 00:08:43,236 --> 00:08:45,636 vas a tener que sacarme a rastras pataleando y gritando. 227 00:08:47,240 --> 00:08:48,873 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 228 00:08:48,975 --> 00:08:51,208 ¡Oye, este no es mi papá! 229 00:08:51,310 --> 00:08:53,511 [Gruñidos] 230 00:08:53,613 --> 00:08:55,312 ¡No sé quién es este hombre! 231 00:08:55,414 --> 00:08:56,313 [Risas] 232 00:08:56,415 --> 00:08:58,428 [Gruñidos] ¡Bájame! 233 00:09:00,202 --> 00:09:03,420 Hoy me dediqué a ser padre. 234 00:09:03,498 --> 00:09:05,668 Cariño, te casaste con una triple amenaza... 235 00:09:05,769 --> 00:09:07,707 padre, marido, blanco. 236 00:09:07,801 --> 00:09:10,222 No le digas a Denise estas cosas, ¿verdad? 237 00:09:10,285 --> 00:09:12,179 En realidad, eso me lo dio ella. Sí. 238 00:09:12,250 --> 00:09:13,450 ¿Cómo fue el kárate? 239 00:09:13,517 --> 00:09:17,385 No sé si debería serlo el que se lleva a Johan. 240 00:09:17,487 --> 00:09:19,020 ¿Qué opinas sobre el intercambio? 241 00:09:19,122 --> 00:09:20,488 No entiendo. ¿De dónde viene esto? 242 00:09:20,591 --> 00:09:22,457 ya tengo que lidiar con tu papá en el trabajo. 243 00:09:22,559 --> 00:09:25,060 No sé si puedo manejarlo los fines de semana también. 244 00:09:25,162 --> 00:09:26,795 Oh, nena, no dejes que te afecte 245 00:09:26,897 --> 00:09:29,397 con su basura de "casa en el árbol sólo para niños". 246 00:09:29,499 --> 00:09:30,765 Sabemos lo que estamos haciendo. 247 00:09:30,867 --> 00:09:32,734 Criar a nuestros hijos al estilo comunal 248 00:09:32,836 --> 00:09:34,502 es tan bueno como cualquier otra manera. 249 00:09:34,605 --> 00:09:36,538 Sinceramente, probablemente un poco mejor. 250 00:09:36,640 --> 00:09:38,373 Mmm. Sí. 251 00:09:38,475 --> 00:09:39,608 - Quizás tengas razón. - Sí. 252 00:09:39,710 --> 00:09:41,409 Y todavía no lo saben de qué están hablando. 253 00:09:41,511 --> 00:09:43,612 Quiero decir, ¿Denise tuvo un hijo? en las ultimas horas? 254 00:09:43,714 --> 00:09:44,746 Sí. 255 00:09:44,848 --> 00:09:47,349 ¿Tu papá retrocedió en el tiempo? y criarte ¿verdad? 256 00:09:47,451 --> 00:09:49,451 - Sí, mira, eso es... - Oh, Dios. Lo lamento. 257 00:09:49,553 --> 00:09:52,621 tengo que encontrar una mejor manera para burlarte de tu padre. 258 00:09:52,723 --> 00:09:53,788 Sí. 259 00:09:53,890 --> 00:09:57,559 Está bien, todos te vieron llorar. entonces vienen los matones. 260 00:09:57,661 --> 00:09:59,294 ¿Sabes qué es un matón? 261 00:09:59,396 --> 00:10:01,196 Supongamos que no sé qué es nada. 262 00:10:01,298 --> 00:10:03,264 Un matón es alguien quien te va a golpear 263 00:10:03,367 --> 00:10:04,499 por ser diferente. 264 00:10:04,601 --> 00:10:07,602 Como, ya sabes, con las gafas. o tener ese... pelo. 265 00:10:07,704 --> 00:10:09,004 Pero no te preocupes. 266 00:10:09,106 --> 00:10:10,705 Parece que debería preocuparme. 267 00:10:10,807 --> 00:10:11,740 No. 268 00:10:11,842 --> 00:10:13,642 La buena noticia es que te acosan. 269 00:10:13,744 --> 00:10:15,343 te dará el impulso para ser rico. 270 00:10:15,445 --> 00:10:17,345 Entonces, mientras te patea, cúbrete. 271 00:10:17,447 --> 00:10:20,015 y luego pensar en lo que vas a inventar. 272 00:10:20,117 --> 00:10:21,783 Un coche hecho de queso. 273 00:10:21,885 --> 00:10:24,452 Para que puedas comer en viajes largos. 274 00:10:25,422 --> 00:10:27,188 Necesitarás un matón realmente grande. 275 00:10:27,290 --> 00:10:29,424 [Risas] Espera, espera, espera. 276 00:10:29,526 --> 00:10:30,925 No le digas eso. 277 00:10:31,028 --> 00:10:33,028 Relajarse. No serás intimidado. 278 00:10:33,130 --> 00:10:35,430 Pero por si acaso, si pasa algo, 279 00:10:35,532 --> 00:10:37,932 necesitas luchar con una cosa 280 00:10:38,035 --> 00:10:39,834 eso es más fuerte que tus puños. 281 00:10:39,936 --> 00:10:40,902 ¿Una espada? 282 00:10:41,004 --> 00:10:42,604 No, tu amor. 283 00:10:42,706 --> 00:10:46,341 Si te intimidan, lucha contra su odio amándolos. 284 00:10:46,443 --> 00:10:49,477 Tal como lo habrían hecho el Dr. King o Gandhi. 285 00:10:49,579 --> 00:10:52,514 Si, porque todo funcionó muy bien para ellos. 286 00:10:53,583 --> 00:10:55,150 [Suspiros] 287 00:10:55,252 --> 00:10:57,118 Está bien, lo sé ustedes dos están realmente interesados 288 00:10:57,220 --> 00:10:58,420 todo ese asunto del concurso, 289 00:10:58,522 --> 00:11:00,955 pero encontré algo mucho mejor... 290 00:11:01,058 --> 00:11:03,058 ¡Chicas Rover! 291 00:11:03,160 --> 00:11:04,946 ¿De qué año fue esto? 292 00:11:04,993 --> 00:11:06,009 Ay, Santi, vamos. 293 00:11:06,063 --> 00:11:07,996 Esos tipos de desfiles, No son nuestro tipo de personas. 294 00:11:08,098 --> 00:11:09,631 Son superficiales y superficiales. 295 00:11:09,733 --> 00:11:10,832 ¿Pero las chicas Rover? 296 00:11:10,934 --> 00:11:13,868 Estas chicas son inteligentes, como tú. 297 00:11:13,970 --> 00:11:15,403 ¿Estás hablando con los dos? 298 00:11:15,505 --> 00:11:17,539 Sí. A ambos les encantará. 299 00:11:17,641 --> 00:11:19,607 Las chicas Rover hacen ciencia y servicio comunitario, 300 00:11:19,710 --> 00:11:23,211 y te preparan ser mujeres jóvenes íntegras. 301 00:11:23,313 --> 00:11:25,513 ¿No dijiste que los uniformes eran fascistas? 302 00:11:25,615 --> 00:11:28,583 Sí, pero... estos son lindos. 303 00:11:28,785 --> 00:11:31,019 [gruñidos] 304 00:11:31,121 --> 00:11:33,354 Ohhh. Tanta ira. Bueno. 305 00:11:33,457 --> 00:11:34,956 [Conversaciones confusas] 306 00:11:35,158 --> 00:11:37,959 ♪♪ 307 00:11:38,061 --> 00:11:40,829 Un marido que se parece a ti y te sirve vino? 308 00:11:40,931 --> 00:11:42,097 ¿Cómo hago un intercambio? 309 00:11:42,199 --> 00:11:44,099 [Risas] 310 00:11:44,201 --> 00:11:46,835 Espera. Todos ustedes en realidad ¿Lo encuentras atractivo? 311 00:11:46,937 --> 00:11:48,903 Señoritas, quiero darles la bienvenida a todas. 312 00:11:49,005 --> 00:11:51,973 y tu fuerte, independiente hijas a nuestra casa. 313 00:11:52,075 --> 00:11:53,942 Ahora, hoy, las chicas pueden ganar todo tipo de insignias 314 00:11:54,044 --> 00:11:56,177 para ayudarlas a convertirse en mujeres integrales. 315 00:11:56,279 --> 00:12:00,519 Entonces chicas, comencemos. ¡Construyendo tu futuro! 316 00:12:00,565 --> 00:12:01,493 [Las chicas se ríen] 317 00:12:01,518 --> 00:12:03,985 Vamos. ¡Será increíble! 318 00:12:04,087 --> 00:12:06,488 puedo verme a mi mismo construyendo un futuro con él. 319 00:12:06,590 --> 00:12:07,622 Oh. 320 00:12:07,724 --> 00:12:08,990 Lo lamento. 321 00:12:09,092 --> 00:12:11,526 ¿Puedes señalar en qué parte de su cara te sirve? 322 00:12:11,551 --> 00:12:13,217 Porque realmente no lo veo. 323 00:12:13,286 --> 00:12:15,587 Mmm. Ahí está la carne. 324 00:12:15,705 --> 00:12:17,238 Todos ustedes son desagradables. 325 00:12:17,305 --> 00:12:19,768 ["Él es increíble" de T La Rock. juega] 326 00:12:19,870 --> 00:12:21,936 [Rapeando] ♪ La pasión llena el aire ♪ 327 00:12:22,038 --> 00:12:24,126 Estos fueron totalmente el tipo de chicas inteligentes 328 00:12:24,180 --> 00:12:25,704 Me sentí cómodo. 329 00:12:25,790 --> 00:12:27,188 Parecía que papá tenía razón. 330 00:12:27,266 --> 00:12:29,310 ♪ Sus cortes son rápidos. al bombo ♪ 331 00:12:29,412 --> 00:12:32,080 [Raspado de discos] 332 00:12:32,182 --> 00:12:34,015 ♪ Es simplemente increíble ♪ 333 00:12:34,117 --> 00:12:36,284 ♪ Patéalo, patéalo ♪ 334 00:12:36,386 --> 00:12:37,585 ♪ Patéalo ♪ 335 00:12:39,222 --> 00:12:41,156 [Jadea] ¡Veo un arrendajo azul! 336 00:12:41,258 --> 00:12:42,223 [Jadeos] 337 00:12:42,325 --> 00:12:44,259 ¡Veo una familia con la que preferiría vivir! 338 00:12:44,361 --> 00:12:46,961 ♪ Fresco, fresco, fresco, fresco ♪ 339 00:12:47,063 --> 00:12:48,115 Hola, cariño. 340 00:12:48,180 --> 00:12:49,379 ¿Qué te deprime? 341 00:12:49,466 --> 00:12:51,213 Ojalá me secuestraran. 342 00:12:51,284 --> 00:12:53,057 Vale, ¿sabes qué? Eso es suficiente. 343 00:12:53,135 --> 00:12:54,877 Tal vez es hora de que te vayas a tu cuarto y no salir 344 00:12:54,948 --> 00:12:55,940 hasta que encuentres una mejor actitud. 345 00:12:56,006 --> 00:12:58,072 ¡Sí! ¡Gracias, gracias, gracias! 346 00:12:58,175 --> 00:13:01,709 Al parecer, estas mamás piensan Eres un "papá atractivo". 347 00:13:01,812 --> 00:13:02,911 no lo entiendo, 348 00:13:03,013 --> 00:13:05,113 pero han estado bebiendo mucho vino. 349 00:13:05,215 --> 00:13:07,949 ¿Qué puedo decir? Triple amenaza. 350 00:13:08,051 --> 00:13:09,517 Ve a casa a alguna parte. 351 00:13:09,619 --> 00:13:11,886 [Suena música dramática] 352 00:13:13,690 --> 00:13:15,957 Si no es el grito del tigre. 353 00:13:16,059 --> 00:13:18,159 [Risas] 354 00:13:18,261 --> 00:13:21,663 ♪♪ 355 00:13:21,765 --> 00:13:25,762 ALICIA: Si te intimidan, pelea su odio amándolos. 356 00:13:25,825 --> 00:13:28,770 ♪♪ 357 00:13:28,833 --> 00:13:29,771 [gruñidos] 358 00:13:29,873 --> 00:13:31,039 ¡¿Qué estás haciendo?! 359 00:13:31,141 --> 00:13:32,173 Estoy luchando contra tus hirientes palabras 360 00:13:32,275 --> 00:13:34,275 con el arma más poderosa de todas... 361 00:13:34,377 --> 00:13:35,543 amor. 362 00:13:35,645 --> 00:13:37,931 ¿Ver? Te dije que el amor lo conquista todo. 363 00:13:38,002 --> 00:13:39,614 Sigue mirando. 364 00:13:39,716 --> 00:13:41,749 ¡Suéltame, bicho raro! 365 00:13:41,852 --> 00:13:43,484 ¡No! ¡Déjame amarte! 366 00:13:43,587 --> 00:13:45,361 [Los espectadores murmuran] 367 00:13:47,424 --> 00:13:49,457 ¡Brody! ¡¿Qué estás haciendo?! 368 00:13:50,760 --> 00:13:52,060 Mantén esos codos adentro. 369 00:13:52,162 --> 00:13:53,628 ¡Dale la vuelta a esos golpes! 370 00:13:53,730 --> 00:13:54,796 ¡Oh! 371 00:13:54,898 --> 00:13:56,497 ¡Diablos, no! 372 00:13:56,600 --> 00:13:57,699 ¡Ah! 373 00:13:57,801 --> 00:13:59,701 Sí, no estoy seguro de cómo 374 00:13:59,803 --> 00:14:02,437 Dra. King o Gandhi se habrían encargado de ello. 375 00:14:02,539 --> 00:14:05,039 Déjame saber si puedo conseguirte más vino. 376 00:14:05,141 --> 00:14:06,941 Bueno. 377 00:14:07,043 --> 00:14:09,644 Mira, papá. Mi faja está casi llena. 378 00:14:09,746 --> 00:14:11,446 Me pregunto si hay una insignia para insignias. 379 00:14:11,548 --> 00:14:13,948 ¡Estoy tan orgulloso de ti, Bow! 380 00:14:14,050 --> 00:14:15,950 solo le deseo a tu hermana podría apreciar todo esto 381 00:14:16,052 --> 00:14:17,085 - [La puerta se abre, se cierra] - tanto como tú. 382 00:14:17,187 --> 00:14:18,219 SANTAMÓNICA: Tú ganas, papá. 383 00:14:18,321 --> 00:14:20,388 Encontré una insignia que quiero ganar. 384 00:14:20,490 --> 00:14:21,789 Teatro. 385 00:14:21,892 --> 00:14:24,826 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 386 00:14:24,894 --> 00:14:25,837 Hola. 387 00:14:25,862 --> 00:14:27,662 Usemos esta tabla. Vamos. 388 00:14:27,764 --> 00:14:29,697 Muy bien, todos, si pudiera llamar tu atención. 389 00:14:29,799 --> 00:14:33,401 Santamónica ha decidido para ganar su insignia de teatro 390 00:14:33,503 --> 00:14:35,670 haciendo un espectáculo de títeres con calcetines. 391 00:14:35,772 --> 00:14:38,072 ¡Mmm! Esos son unos calcetines grandes. 392 00:14:38,174 --> 00:14:39,674 ¿Son tuyos? 393 00:14:39,776 --> 00:14:41,242 Señora, la estoy interrumpiendo. 394 00:14:41,344 --> 00:14:42,877 [Se aclara la garganta] 395 00:14:42,979 --> 00:14:46,881 Érase una vez, habia una hermosa princesa 396 00:14:46,983 --> 00:14:49,017 que vivía con su padre. 397 00:14:49,119 --> 00:14:51,219 Tu hija es tan linda. 398 00:14:52,188 --> 00:14:53,821 "¡No digas 'lindo'! ¡Eso es patriarcado!" 399 00:14:53,924 --> 00:14:57,258 "¡Pero por favor, padre! ¡No quiero hacer Rover Girls! 400 00:14:57,360 --> 00:14:58,826 Quiero ser lindo." 401 00:14:58,929 --> 00:15:01,563 "¿A quién le importa lo que quieras? ¡Tengo barba!" 402 00:15:02,666 --> 00:15:04,599 No puedo creer esto. Santi, para. 403 00:15:04,701 --> 00:15:06,534 ¡No! Queda hora y media. 404 00:15:06,636 --> 00:15:08,002 Ustedes dos, vámonos. 405 00:15:08,104 --> 00:15:09,871 "Ustedes dos, vámonos." 406 00:15:09,973 --> 00:15:12,009 [Lloriqueos] "¡Sálvame!" 407 00:15:12,080 --> 00:15:13,942 Eso es suficiente. Bueno. 408 00:15:14,044 --> 00:15:15,209 Mmm. 409 00:15:15,312 --> 00:15:17,245 Te estoy vigilando. 410 00:15:17,347 --> 00:15:20,481 [Discusión ininteligible] 411 00:15:20,583 --> 00:15:21,816 Hola chicos. 412 00:15:21,918 --> 00:15:22,884 - Ah, hola. - ¡Mamá! 413 00:15:22,986 --> 00:15:24,452 ¡Papá no me deja ser genial! 414 00:15:24,554 --> 00:15:25,512 ¡Basta! 415 00:15:25,555 --> 00:15:26,715 Papá ya dijo que eres demasiado joven. 416 00:15:26,790 --> 00:15:28,129 para saber por qué no deberías participar en concursos. 417 00:15:28,213 --> 00:15:29,546 - PABLO: Exacto. - Esperar. ¿Por qué no debería hacerlo? 418 00:15:29,626 --> 00:15:31,025 Bueno, los saqué 419 00:15:31,127 --> 00:15:33,861 porque a toda esa gente le importa se trata de ser tonto y bonito. 420 00:15:33,964 --> 00:15:35,863 Habrías hecho lo mismo. 421 00:15:35,966 --> 00:15:37,365 No, no lo habría hecho. 422 00:15:37,467 --> 00:15:39,267 Paul, no puedes simplemente hacer que dejen cosas 423 00:15:39,369 --> 00:15:41,235 porque no estás de acuerdo con eso. 424 00:15:41,338 --> 00:15:43,471 H-Espera. Pensé estábamos en la misma página... 425 00:15:43,573 --> 00:15:45,106 Crianza sin género, 426 00:15:45,208 --> 00:15:48,176 no criar a nuestras hijas ser un dulce brazo tonto. 427 00:15:48,378 --> 00:15:50,244 No puedo creerte. 428 00:15:50,347 --> 00:15:51,546 Sinceramente, estoy en shock. 429 00:15:51,648 --> 00:15:53,781 Como supuesta feminista, deberías saber 430 00:15:53,883 --> 00:15:56,651 no es tu lugar para decir lo que hace a una buena mujer. 431 00:15:56,753 --> 00:15:57,785 Bienvenido al club. 432 00:15:57,887 --> 00:16:00,021 Todo el día ha estado intentando para enseñarme sobre eso. 433 00:16:00,123 --> 00:16:02,357 Pues este le dijo a mi nieto 434 00:16:02,459 --> 00:16:05,026 que está bien llorar en un dojo. 435 00:16:05,128 --> 00:16:06,294 No. 436 00:16:06,396 --> 00:16:08,830 ¿Dejaste llorar a Johan en karate? 437 00:16:08,932 --> 00:16:10,298 - ¿Qué pasó? - ¿Qué crees que pasó? 438 00:16:10,400 --> 00:16:12,066 Le quitaron los frenos. 439 00:16:12,168 --> 00:16:13,601 Hice. 440 00:16:13,703 --> 00:16:15,169 Realmente lo hice. 441 00:16:15,271 --> 00:16:16,571 ¡Hermana, lo sabes mejor! 442 00:16:16,673 --> 00:16:19,073 No puedes dejar que este chico llore y que sea de piel clara. 443 00:16:19,175 --> 00:16:21,342 ¿Cómo no lo haría? ¿Que sea de piel clara? 444 00:16:21,444 --> 00:16:22,510 No puedo creerte. 445 00:16:22,612 --> 00:16:24,912 deberías saber Hay reglas básicas para el hombre. 446 00:16:25,015 --> 00:16:26,414 No lloramos en público 447 00:16:26,516 --> 00:16:28,483 Siempre dejamos un espacio entre urinarios. 448 00:16:28,585 --> 00:16:31,619 Y cuando te invitamos a cenar, entonces esperamos... 449 00:16:31,721 --> 00:16:32,887 postre. 450 00:16:32,989 --> 00:16:34,989 se supone que debo dejar un espacio entre los urinarios? 451 00:16:35,091 --> 00:16:37,825 Siempre estoy al lado de alguien porque me siento solo. 452 00:16:37,927 --> 00:16:39,460 no puedo creer Él puso esto en mi contra. 453 00:16:39,562 --> 00:16:41,295 no puedo creer hay mujeres además de ti 454 00:16:41,398 --> 00:16:42,830 que lo encuentran atractivo. 455 00:16:42,932 --> 00:16:44,465 PAUL: Esto es algo básico. 456 00:16:44,567 --> 00:16:46,100 No dejas llorar a los niños en el karate. 457 00:16:46,202 --> 00:16:48,102 y lo siento si me vuelve hipócrita, 458 00:16:48,204 --> 00:16:50,271 pero nuestras hijas son mejores que los concursos. 459 00:16:50,373 --> 00:16:51,939 No sé a quién crees que criaste. 460 00:16:52,042 --> 00:16:53,374 Santi, basta. 461 00:16:53,476 --> 00:16:54,809 Las chicas inteligentes hacen Rover Girls. 462 00:16:54,911 --> 00:16:56,677 Chicas tontas y guapas hacen desfiles. 463 00:16:56,780 --> 00:16:58,112 Sostener. 464 00:16:58,214 --> 00:17:00,415 ¿No crees que eres bonita? 465 00:17:00,517 --> 00:17:01,682 ♪♪ 466 00:17:01,735 --> 00:17:02,694 No. 467 00:17:02,719 --> 00:17:04,685 Soy inteligente, no bonita. 468 00:17:06,156 --> 00:17:07,722 ¿Verdad, papá? 469 00:17:07,824 --> 00:17:09,257 [Suspiros] 470 00:17:09,359 --> 00:17:12,693 ♪♪ 471 00:17:12,796 --> 00:17:14,929 Tu doncella tomó mi vino. 472 00:17:15,899 --> 00:17:17,235 Sostener. 473 00:17:18,688 --> 00:17:21,367 BOW: Mis padres se dieron el uno al otro el trato silencioso... 474 00:17:21,437 --> 00:17:23,194 durante 35 minutos. 475 00:17:23,274 --> 00:17:25,374 Entonces hicieron lo que la gente quienes se aman lo hacen... 476 00:17:25,476 --> 00:17:27,643 escoger una pelea sólo para empezar a hablar de nuevo. 477 00:17:27,712 --> 00:17:30,186 - ¿Dónde está nuestro cepillo de dientes? - ¿Cómo debería saberlo? 478 00:17:32,194 --> 00:17:34,027 Mmm. 479 00:17:34,129 --> 00:17:35,358 [Exhala bruscamente] 480 00:17:35,397 --> 00:17:37,250 - La cagué. - No, la cagamos. 481 00:17:37,305 --> 00:17:38,327 Lo lamento. 482 00:17:38,383 --> 00:17:40,133 Pensé que éramos buenos padres. 483 00:17:40,172 --> 00:17:42,500 ¡Yo también! Pero a nuestro hijo le dieron una paliza. 484 00:17:42,537 --> 00:17:44,170 nuestra hija mayor piensa que es fea, 485 00:17:44,273 --> 00:17:46,005 y nuestra hija menor nos odia. 486 00:17:46,067 --> 00:17:47,927 ¡Lo sé! la estaba arropando, y ella trató de morderme. 487 00:17:49,111 --> 00:17:50,543 ¿Lo estamos haciendo mal? 488 00:17:50,646 --> 00:17:51,811 ¡No, no! 489 00:17:51,913 --> 00:17:52,979 No nos equivocamos. 490 00:17:53,081 --> 00:17:55,649 El acoso está mal. La misoginia está mal. 491 00:17:57,085 --> 00:17:58,852 Pero fingir que no existen 492 00:17:58,954 --> 00:18:01,588 tampoco les está haciendo ningún favor a nuestros hijos. 493 00:18:01,690 --> 00:18:03,723 Sí, tienes razón. 494 00:18:03,825 --> 00:18:05,792 No podemos enseñarles a estar por encima de eso. 495 00:18:05,894 --> 00:18:07,861 si no les hemos enseñado cómo afrontarlo. 496 00:18:07,963 --> 00:18:09,462 Sí. 497 00:18:09,564 --> 00:18:11,298 Pero ya sabes lo que esto significa. 498 00:18:11,366 --> 00:18:15,101 Si dices eso Denise y Harrison tenía razón, 499 00:18:15,203 --> 00:18:16,636 Yo mismo te morderé. 500 00:18:16,738 --> 00:18:18,538 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 501 00:18:18,640 --> 00:18:21,474 Sí, nosotros... realmente necesitamos para encontrar ese cepillo de dientes. 502 00:18:21,576 --> 00:18:22,769 - [Se aclara la garganta] - Sí. 503 00:18:22,801 --> 00:18:23,731 - Sí. - Mmm. 504 00:18:23,779 --> 00:18:24,711 Sí. 505 00:18:24,754 --> 00:18:25,712 - Ajá. - Sí. 506 00:18:25,814 --> 00:18:27,747 Lo siento si te hice sentir como 507 00:18:27,816 --> 00:18:30,016 Las mujeres no pueden ser inteligentes y bonitas. 508 00:18:30,118 --> 00:18:33,386 Las mujeres pueden ser lo que quieran ser. 509 00:18:33,488 --> 00:18:35,399 El abuelo dijo que no pueden ser graciosos. 510 00:18:35,501 --> 00:18:37,757 [Suspira] Sí. 511 00:18:37,859 --> 00:18:39,726 El abuelo no es perfecto. 512 00:18:39,828 --> 00:18:42,996 Y si soy honesto, yo tampoco. 513 00:18:43,098 --> 00:18:45,231 Lamento mucho cómo actué. 514 00:18:45,300 --> 00:18:47,934 [Inglés moderno Suena "Me derrito contigo"] 515 00:18:48,036 --> 00:18:50,704 Ese día aprendí que ser un padre progresista 516 00:18:50,806 --> 00:18:53,202 significa ser honesto sobre lo que no sabes. 517 00:18:53,241 --> 00:18:59,713 ♪ 518 00:18:59,815 --> 00:19:01,514 [Risas] 519 00:19:01,583 --> 00:19:04,682 Todo el mundo tiene ideas sobre cómo criar al niño perfecto. 520 00:19:04,753 --> 00:19:06,853 ♪ ...usando todo mi aliento ♪ 521 00:19:06,955 --> 00:19:08,388 ¡Jaja! 522 00:19:08,490 --> 00:19:09,756 [Aplausos] 523 00:19:09,858 --> 00:19:11,891 Pero cuando esas ideas se hacen realidad, 524 00:19:11,993 --> 00:19:13,426 las cosas se vuelven más complicadas. 525 00:19:13,528 --> 00:19:14,694 ¡Ese es mi chico! 526 00:19:14,796 --> 00:19:16,996 ♪ Vi el mundo... ♪ 527 00:19:17,099 --> 00:19:18,398 Oh, ese tipo de llanto está bien. 528 00:19:18,500 --> 00:19:19,866 -Ah. - Es para deportes. 529 00:19:19,968 --> 00:19:21,601 ♪ 530 00:19:21,703 --> 00:19:22,857 Hola, cariño. 531 00:19:22,926 --> 00:19:24,344 Pareces muy sensato. 532 00:19:24,439 --> 00:19:26,506 ♪ ...siempre malla y encaje ♪ 533 00:19:26,608 --> 00:19:27,741 Y bonita. 534 00:19:27,843 --> 00:19:29,008 ♪ Detendré el mundo ♪ 535 00:19:29,091 --> 00:19:30,161 Gracias, papá. 536 00:19:30,232 --> 00:19:32,045 ♪ Y derretirme contigo ♪ 537 00:19:32,147 --> 00:19:35,682 Para una tarea tan difícil, mis padres hicieron un gran trabajo. 538 00:19:35,784 --> 00:19:38,340 Mi hermano resultó ser cariñoso y sensible. 539 00:19:38,434 --> 00:19:40,854 ¡Chicos, chicos! Mis pajaritos nacieron. 540 00:19:40,956 --> 00:19:42,722 Mi hermana se convirtió en una mujer segura 541 00:19:42,824 --> 00:19:45,325 con su... propio estilo de feminismo. 542 00:19:45,427 --> 00:19:47,740 "Esposas ricas", temporada 4, 20 de agosto. Mirar. 543 00:19:47,795 --> 00:19:48,717 [Besos] ¡Adiós! 544 00:19:48,787 --> 00:19:52,311 Y crecí para ser un hombre inteligente, consumado 545 00:19:52,389 --> 00:19:56,006 carismático, vibrante, sexy 546 00:19:56,092 --> 00:19:57,704 médico humilde. 547 00:19:57,806 --> 00:19:59,863 Y eso es todo porque mis padres nos dieron 548 00:19:59,949 --> 00:20:03,378 todo lo que pudieron y simplemente déjanos ser nosotros. 549 00:20:03,978 --> 00:20:05,548 - [Suena el timbre] - ¡Ya voy! 550 00:20:07,532 --> 00:20:09,799 ¡Oh! Eh... 551 00:20:09,894 --> 00:20:11,235 Lo-lo siento. Yo-yo... 552 00:20:11,295 --> 00:20:13,009 Pensé que esto era donde vivía Paul. 553 00:20:13,086 --> 00:20:14,587 Estuviste aquí el otro día, ¿verdad? 554 00:20:14,669 --> 00:20:15,946 Mmmm. 555 00:20:16,017 --> 00:20:17,316 Soy su esposa. 556 00:20:17,418 --> 00:20:18,479 - ¡Ohhhh! - [Risas] 557 00:20:18,542 --> 00:20:19,482 Sí. 558 00:20:19,553 --> 00:20:20,986 - Oh. Bueno. - Ajá. 559 00:20:21,088 --> 00:20:22,021 - Oh. - Sí. 560 00:20:22,123 --> 00:20:23,389 - Bueno. - Mm-hmm. 561 00:20:23,491 --> 00:20:25,324 - ¡Oh! - ¡Mmm! 562 00:20:25,604 --> 00:20:27,560 A Gandhi le gustaría que te abrazara. 563 00:20:27,630 --> 00:20:29,334 Pero tienes que irte. 564 00:20:29,389 --> 00:20:30,639 [Gruñidos] Está bien. 565 00:20:30,696 --> 00:20:32,101 - [gruñidos] - Ahora. 566 00:20:32,172 --> 00:20:33,176 ¿Entiendo? 567 00:20:33,256 --> 00:20:34,604 Sí. Sí. 568 00:20:34,656 --> 00:20:35,955 ¡Mm-ah! 569 00:20:36,048 --> 00:20:37,830 ¡Oh! Maravilloso. 570 00:20:38,762 --> 00:20:40,023 - ¡Gracias! - Eh... 571 00:20:40,077 --> 00:20:41,176 Buenas noches. 572 00:20:41,254 --> 00:20:43,734 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 573 00:20:43,781 --> 00:20:45,935 Ella parece agradable.