1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
де ви дізнаєтеся все про себе
улюблені фільми та актори.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Ласкаво просимо до

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Хоча я хотів би повернутися додому. давай,
залишилося лише кілька тижнів

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Ви можете це зробити.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Чи можу я мати принаймні свій мобільний телефон?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
О, Джордже, ти просто збираєшся цим скористатися
кликати на допомогу.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Ой

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
і тут.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Ой вау

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Найважливіші постаті в
експонат.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
не просто змінив Голлівуд назавжди
Голлівуд вони змінили світ і

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
історія епічна, про що вона говорить
Ви знаєте, що змінює ваші плани

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
усі сідайте, а тепер усі приходьте
сядьте томмі, ви дві склянки та пан

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
джонсон і ти теж мильна дівчина
як ви, можливо, знаєте всюди

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
час десятки племен міньйонів були
мандрують нашою планетою в пошуках

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
ідеальний лиходій для обслуговування

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
прямо там.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
Джеймс. Він любив малювати, малювати, але
понад усе він любив вигадувати історії

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
поділитися ними зі своїми друзями.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
відпочинок

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
його племені, однак,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Їх цікавило лише одне
Обслуговувати

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
найзліший господар, якого вони можуть знайти, і це
хлопець перевірив усі коробки

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
новий господар скільки вони дбали. The
міньйони зробили все за нього.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Але Джеймс хотів піти ще далі
і створити щось

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
справді чудовий для свого господаря.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Мері Джейн.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
Джеймс і Генрі були нерозлучні.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Найкращі друзі, і один одного
стороні, незалежно від того, куди вони йшли або

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
на кого вони працювали.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Наступний їхній господар був надзвичайно
перспективний, дуже потужний і,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
дуже злий.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
А його книга? Боже мій, це було трохи
злі чари в ньому.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
того дня став сильнішим.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Навіть якщо це зробило щось інше
міньйони нещасні.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Це є

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ед, до речі.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Він доброзичливий міньйон, який трохи жорсткий
слуху.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Отже, вони придумали спосіб
спілкуючись один з одним.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
до наступного.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
А їх було багато.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Дуже давно міньйони
тинявся, втомлений і втрачаючи надію.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
І отой дуже владний міньйон
Дік. Він гавкав на всіх, щоб зробити

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
табір на нічліг.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Зараз через їх нон-стоп
лепетаючи й регочучи, наказав Дік

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
Джеймс пішов спати подалі від усіх
інакше, як зазвичай.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
це означало, що вони могли не спати всю ніч
обговорюючи сенс життя, в

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
космос, їхні надії, їхні мрії.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Дік знову не витримав і сказав
усе, що він думав про них двох

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
друзі.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Генрі довго думав про Діка
зауваження і вирішив вдарити його.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Але, на щастя, Ед втрутився і підписав
щоб його друг заспокоївся, подихав

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
глибоко, і вдарити самого Діка.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
точка зламу.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
У нього день народження.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
О, ось він. Наш улюблений режисер.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Привіт, містере Брайт.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Містер Яскравий. Так, так, так. давай,
давайте подивимося, що ви зробили.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Тримайте сидіння. Зараз ми дуже раді
побачимось Давай, ходімо. Просто так ти

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
знаєте, містере Брайт, у нас був маленький
проблема.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
проблема?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
Це просто головоломка для друзів.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Проблеми коштують грошей.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
А що, якщо ця сцена жахлива?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Ти більше ніколи не працюватимеш у цьому місті.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Але ми впевнені, що ви чудово впораєтеся з будь-яким
кількість інших міст.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Розгорніть сцену, будь ласка, і дякую.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
що відбувається

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
я знаю Ось що я намагався розповісти
ви. Що це за речі?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ах, вони, е... Ви все змінили
сцена.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Але я цього не зробив. О, хлопче, я зробив.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Він геній.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
що?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Бачиш, чудово.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
Це краще, ніж чудово. я це люблю Ті
хворих дітей.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
О, вони фантастичні.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Вони мають бути в кожному кадрі
фільм.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Я збираюся отримати свого дуже хорошого друга.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Як її звуть?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Зніміть Боба у фільмі.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
сказати?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Елвуд. Чи не проти зіграти?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
добре

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
О, ось що, Френкі.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Так, Елвуде.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Дай мені мій...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Треба їх знайти!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Де вони?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Геть з дороги!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Ми повинні знімати фільми.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
фільми? фільми? фільми? Ви не знаєте
які фільми?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Фільми – це історії, які розгортаються правильно
перед тобою, і люди люблять їх,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
і люди люблять людей, які роблять
їх.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Ну, панове, хочете зробити
фільми теж?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Чудово.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Приступаємо до роботи.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Отже, мені потрібно, щоб ви діяли дуже просто
сцена.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Ти залишайся тут, а я повернуся.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
ох

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Гаразд, слухай. Отже, ось у чому річ.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Ви бачите цих великих небесних рук?
Вони підозрюють, що ви вбили їх

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
лідер, і вони хочуть вашої смерті.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
чудово Е, чудово?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Гаразд, мені потрібно, щоб ти дійсно продав
драма.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Ви добре робите роботу, і вас найняли.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Ви зазнаєте невдачі, це знову до блукань
вулиці, шукаючи їжу. веселитися

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
це!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
стали королями прокату.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
І здається, що публіка просто не може
отримати їх достатньо.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Чоботи приклеюємо супер міні
відчуття, і ми впустимо вас

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
кілька їхніх секретів.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Наші хлопці переїхали в шикарний
будинок у Беверлі Хіллз, де вони будуть

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
можливість комфортно насолоджуватися великою грою
номер і не менш комфортний гігант

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
сауна.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
не будучи визнаним.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Пані та панове, я катаюся.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
Це нагорода, яку вручають найкращим
фільми.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Поверніть його, коли воно є. Це майбутнє
кіно.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Усі це роблять, Макс.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Відтепер наші фільми будуть
мати... Звук!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Ось так, те, що я щойно сказав, це
був здоровий.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
У мене дуже хороше передчуття з цього приводу.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Тихо, всі.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Ти готовий, Генрі?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Це буде чудово.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Ти зник з мого життя на п'ять років
тому, і тепер ти думаєш, що можеш прийти

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
вальс назад? О, ні.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Ні, кажу.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Пропадай, красунчик.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
О, Хамфрі.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Моя мати попереджала мене про таких чоловіків, як ти.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
що?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
сумно так

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Геть звідси!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Але ми бажаємо вам удачі
нове починання, і ми сподіваємося, що все ще зможемо

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
бути друзями, які ніколи не говорять один з одним
інші. Будь ласка

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
І мати чудове життя подалі від нас.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Містер Квентін. До побачення, Макс.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
До побачення, Стівене.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Ура.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Чао, Федеріко.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
До побачення, Макс.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Дік. Макс.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Генрі, Джеймс, удачі, друзі.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Не хвилюйтеся, хлопці.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
Це просто невелика невдача.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
дякую

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
З тобою все буде добре, Джеймсе.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
У вас все вийде чудово.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Привіт, Вікторе.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
на добраніч На добраніч, Пітере.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Привіт, Нік. на добраніч На добраніч, Грег.
На добраніч, Джордж.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
На добраніч, Стівене.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
На добраніч, Бруно.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
На добраніч, Джуліане.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Томас. на добраніч На добраніч, Джеймсе.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Хм

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Це справжній проект пристрасті, а ви
потрібно спекти його, незалежно від виклику

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
добиватися свого.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Порада?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
добре,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
з чого мені почати? Я маю на увазі... Ви, хлопці
є кінообладнання?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Ні, немає кінообладнання.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Екіпаж?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Екіпажу також немає.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Ви написали фільм про монстрів?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
З дуже великим монстром?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
І що ви збираєтеся використовувати для свого
монстр?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Слухай мене уважно. Що я йду
сказати вам дуже, дуже важливо.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Отже, якщо ви хочете зробити фантастичне,
дуже крутий фільм про монстрів, вам знадобиться

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
фантастичний, дуже крутий монстр.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Я не можу тобі з цим допомогти
боїться. Але я можу дати тобі це.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Це був подарунок від мого батька.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Мій перший фотоапарат.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Зараз передаю тобі.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Я вірю в тебе, Джеймсе. Я знаю, що ти будеш
робити чудово.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
І пам'ятайте, дуже крутий фільм про монстрів
потрібен дуже крутий монстр.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Макс, любий, йди сюди. удачі,
хлопці.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Ну, я йшов до цього.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Дік і його друзі збиралися
виконувати місію кожного міньйона

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
вважають своє плем'я найбільшим, найзлішим
пан служити.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Цей костюм робота запотіває нас!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
ці частини, ти? Ну ні.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Я походжу з планети Меклар.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
га? Біля системи G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
правильно.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Я не знаю, де це. Але я з
невелике містечко в Міннесоті, тож я

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
зрозуміти відчуття бути a
незнайомець у великому місті.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Отже,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
за права жінок. Ви вірите жінкам
а чоловіки рівні?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Одне запитання. Я хочу з’їсти одну з них
кумедні спочатку жовті хлопці. Є

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
це добре?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Ми не збираємось руйнувати світ,
і не їсти нікого в цій кімнаті. Ми?

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
ясно?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Не дуже.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Знищувати речі – це наша справа.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
намалював таку чудову картину с
ваша прекрасна тарабарщина, ваш фільм

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
буде фантастично

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Хлопці, хлопці, хлопці, де довіра?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Звичайно, ми знищимо
все.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
трохи побалакати.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Генрі? Так, так, Генрі.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
І він сказав, що йому шкода, що він такий
doink. А також те, що сцена ми

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
збирається зробити, знаєте, коли Ірен
приходить, він думає, що це зникло

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
га? Я думаю що?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Так, так, точно.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Але у Генрі було рішення.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Що робити, коли чудовисько прийде вперше
вона їсть жертву?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Щоб глядачі знали, що вона має на увазі
бізнес.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
А ще краще, Генрі зголосився
грати в...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
своїх друзів, Джеймс здійснив свою мрію
збутися.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Він зробив це.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Нарешті він зняв свій фільм.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
І дозвольте мені сказати вам, дивлячись фільм
грати з театром, повним людей,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
справді не було нічого кращого.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
А вечір ставав лише кращим
і краще.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
О, це було

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
славний, прекрасний момент, якого ніхто з
вони б колись забули.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Міньйони досягли успіху в
обличчя нещастя.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
І хоча це зайняло багато часу і
це не завжди було легко, вони вийшли

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
зверху. Як гурт.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Як плем'я.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Як друзі.

