1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
ហេហេ!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
អូ!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
ចូលជួរវិញ។
មិនអីទេ មកឥឡូវនេះ។

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
យើងនឹងយកវាពី
កំពូល។ ហើយលើកនេះឱ្យត្រូវ។

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
មួយ, ពីរ, បី, បួន។ ឈប់!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
ដកដង្ហើមជាមួយគ្នា។ អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍
វា។ ឮទេ? យកវាពីខាងលើ។

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
មួយ, ពីរ, បី, បួន។

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
អូ នៅទីនេះ។

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
Michael ខ្ញុំនឹង
ត្រូវការគ្រោងរបស់អ្នក។ នៅខ្ញុំ។

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
ខ្ញុំនឹងត្រូវការការបែកបាក់របស់ខ្ញុំ
ទ្វារ។ ព្រោះពេលនេះខ្ញុំជាក្មេងល្ងីល្ងើ។

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
នរណាម្នាក់ដែលត្រូវស្រឡាញ់។ អូបាទ។

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាវាល្អណាស់។ មិនអីទេ!
មិនអីទេ អស់សិទ្ធិ អស់សិទ្ធិ អស់ហើយ។

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​អី​ទេ។ វានឹង
មានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលអ្នកទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
សូមបរិភោគអាហាររបស់អ្នក។

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
ឈប់!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
ហេ, ម៉ៃ, ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
លេងជាមួយអាហាររបស់អ្នក?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
អ្នកត្រូវឈប់
លេងជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
សូមអញ្ជើញមកអ្នកដឹង
អ្នកណាមិនដែលញ៉ាំ?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
បិទមាត់ LaToya ។ អ្នកបិទមាត់។

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
ខ្ញុំនិយាយបានល្អជាមួយអ្នក។

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
មើលខ្ញុំធ្វើត្រី។

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
ខ្ញុំឃើញ ប៉ុន្តែនោះជា
ចម្លែកក្នុងការញ៉ាំ។

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
មិនអីទេឥឡូវនេះស្តាប់ក្មេងប្រុស។

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង
មិន​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ​។

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
ហើយខ្ញុំ...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
ខ្ញុំគិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ។

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
ដូច្នេះខ្ញុំបានកក់យើងពីរបីហ្គីតា។

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
យើងចាប់ផ្តើមនៅរដ្ឋ Illinois ថ្ងៃស្អែក
ការបង្ហាញពីរនៅពេលព្រឹក។

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
រង់ចាំ រង់ចាំ។

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
យ៉ូសែប យើងមិនត្រូវការទេ។
ដើម្បីធ្វើការឱ្យពួកគេលំបាក។

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
ធ្វើការ?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
ពួកគេមិនស្គាល់
រឿងដំបូងអំពីការងារ។

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
ខ្ញុំ​យល់​ថា
ប៉ុន្តែពួកគេមានសាលារៀន។

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
ក្នុងជីវិតនេះ អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
អ្នកឈ្នះ ឬអ្នកចាញ់។

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែខ្មៅខ្លះ
កុមារមកពី Gary, Indiana ។

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
លាមក​មិន​មាន​អ្វី​សោះ
នឹងមានវាសម្រាប់អ្នក។

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែតស៊ូដើម្បីវា។

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ធ្វើការនៅក្នុងរោងម៉ាស៊ីនដែក
ដូចខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃរបស់អ្នក?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
ទេលោក។

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
បាទព្រោះខ្ញុំ
ប្រាកដណាស់ថាកុំធ្វើ។

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
លុះត្រាតែអ្នកខិតខំ។

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
ពិបាកជាងអ្នកណាទាំងអស់។

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
នេះគឺជាជីវិតរបស់អ្នក។

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
តើអ្នកសុខចិត្តតស៊ូដើម្បីវាទេ?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
បាទ។

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
ខ្ញុំត្រូវការស្តាប់
អ្នកកាន់តែខ្លាំងបន្តិច។

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
តើអ្នកសុខចិត្តតស៊ូដើម្បីវាទេ?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
បាទ។

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈានដល់ដូចអ្នកដែរ។
ហៀបនឹងប៉ះជញ្ជាំងនោះ ប៉ុន្តែមិនពិតទេ។

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
ដូច​នេះ​មែន​ទេ?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
ឈានដល់។

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
មក។

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
ប៉ុន្តែកុំប៉ះវា។

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
មិនអីទេ?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
ល្អ

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
នោះហើយជាវា។

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ដើម្បីមើលជញ្ជាំងនោះ។

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
មិនអីទេ?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
យើងនឹងឈានដល់ការរួមគ្នា។

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
ជាមួយ។

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
ជាគ្រួសារ។

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
លែង Jackie ទៀតហើយ។

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
ទីតូ។

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
ជេមេន។

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
ម៉ាលីន។

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
អ្នកគឺជា Jackson Five ។

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
ហេ។

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
ហេ។

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
សួស្តី ប្រុសៗ។

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
នោះជាឆ្កួត។

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
ម៉ែ។

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលាងដៃរបស់អ្នក
ហើយយកសម្លៀកបំពាក់ពេលយប់របស់អ្នក?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
វាយឺតពេលហើយ។

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
សង្កត់។

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
អត់ទេ អត់ទេ។

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
ដំឡើងឧបករណ៍របស់អ្នក។

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
មក។

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
ពួកគេមានសាលារៀននៅពេលព្រឹក។

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
អ្នកមិនមានពេលសម្រាប់ទេ។
រាត្រីដ៏សែនផ្អែមល្ហែម និងសុបិន្តល្អ

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
យើងត្រូវហាត់សម
ដូច្នេះយើងអាចទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
មក។

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
មក។

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
កំណត់ពួកវា។

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
មក។

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
ហេតុអ្វី?

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
យើងនឿយហត់។

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
ហើយយើងធ្វើបានល្អ។

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
ខ្ញុំគិតថាមិនអីទេ។

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
ហត់ទេ?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកធ្វើបានល្អទេ?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
ត្រឹមត្រូវទេ ម៉ៃឃើល?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
បាទ យ៉ូសែប។

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
យើងធ្វើបានល្អ។

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
ម៉ៃឃើល មកទីនេះ។

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
មកទីនេះ។

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
អ្នកមើលមកខ្ញុំដូចជា
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
កូនមក
នៅទីនេះពេលខ្ញុំហៅ។

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
អ្វី?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
មតិរបស់ខ្ញុំអំពីវានៅទីនេះ?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
ប្រុស?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
យ៉ូសែប ឈប់​សិន!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
ឯង​នឹង​យល់​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ប្រុស​?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
ទេ!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
ទេ!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
យើងនឹងហាត់សម
រហូតដល់អ្នកទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
ក្នុងជីវិតនេះ អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
អ្នកឈ្នះ ឬអ្នកចាញ់។

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
នោះជាសិទ្ធិ។

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
អ្នកនឹងយំ បន្តយំ។

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
ទៅទៀតហើយ ច្រមុះធំ។

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
រៀបចំវា។

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
Michael និងម្តាយរបស់គាត់...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
ទាំងពីររង្វង់យឺត ៗ
គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងរយៈពេលយូរ។

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
ក៏មិនបាននិយាយដែរ។

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
ប្រធានក្រុម Hook បានជួបជោគវាសនារបស់គាត់នៅក្នុង
ថ្គាមរបស់សត្រូវចាស់របស់គាត់គឺក្រពើ។

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
ទីបំផុត Neverland មានសេរីភាព។

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
ប្រាំ, ប្រាំមួយ, ប្រាំ,
ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី។

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
Michael រក្សាភ្នែករបស់អ្នកចេញ
នៅទីនេះ Michael ដាក់វានៅទីនេះ។

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
នៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើទាំងអស់។
អ្វីដែលអ្នកបានកំណត់ដើម្បីធ្វើ។

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
ចំណាយ, មានមួយ។
មកុដសម្រាប់អ្នកដើម្បីទទួល។

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
អ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់
ប្រសិនបើអ្នកទៅកន្លែងណា។

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
រឿងដែលអ្នកដឹងគឺត្រឹមត្រូវ។

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​
ការពិតធ្វើឱ្យអ្នកឡើង។

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
ចំណាយ​តាម​រយៈ​ការ​ទាំង​អស់​
អ្វីដែលអ្នកចង់ច្រូត។

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
ប្រសិនបើវាល្អដើម្បីបញ្ចប់
ហើយមិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ។

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
មានរឿងអី? នោះហើយជា
ក្រោកឡើង។

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
ចំណាយ, ពួកគេបាន
ព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់។

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
ហើយពួកគេដឹងពីអ្វីដែលអ្នក
និយាយថាគ្មានន័យទាល់តែសោះ។

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
ចំណាយមែនទេ?
ដឹងថាអ្នកទំនេរទេ?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
មែនហើយ ពួកគេពិតជារងទុក្ខ
នៅពេលដែលអ្នកចង់ក្លាយជា។

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
អនុស្សាវរីយ៍។

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
បុរសសង្ហាវ័យក្មេង។

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
ឥឡូវ​នេះ ស្ត្រី​កុំ​ឲ្យ​សោះ
ពួកគេបំបែកបេះដូងរបស់អ្នក។

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
អស់លោក លោកស្រី
បោះបង់វាសម្រាប់ Jackson Five ។

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
សួស្តី ប្រុសៗ។

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
សួស្តី

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
មកទៀតហើយ!
សូមអញ្ជើញមក។

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
អ្នកមិនអាចនិយាយលាបានទេ។

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
អត់ទេ អត់ទេ។

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយលាបានទេ។

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយលាបានទេ។

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
ទោះ​បី​ជា​ឈឺ​ចាប់​ក៏​ដោយ
ហាក់ដូចជាដើរតាមខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
ខ្ញុំលាក់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
តែងតែខ្មាស់ការបង្ហាញ។

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
តើអ្នកចូលចិត្តកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ? តើអ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេទេ?
យ៉ូសែប Jackson ។ Suzanne DePass មកពី Motown ។

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
ម៉ូថោន។ វាជាទេពកោសល្យដែលព្រះប្រទានឱ្យនៅទីនោះ។
ទីលានល្អឥតខ្ចោះ។ ទីលានល្អឥតខ្ចោះ? យើងមិនទាន់នៅទីនោះទេ។

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
អ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន
ធ្វើជាមួយសំឡេងនោះ។

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅលោក Jackson ។

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
ខ្ញុំគឺលោក រ៉យ។ លោក Roy គឺនៅទីនេះ។

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
ស៊ូហ្សាន កូនប្រុស ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។ មាន
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានរៀនបទចម្រៀងដែលយើងផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
ការអនុវត្ត។ សូមអរគុណលោក Dave ។

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ Michael ។

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
ម៉ៃឃើល អ៊ំ
ផ្លាស់ទីច្រើនពេក។

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
មិនអីទេ យើងទៅ។

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
Michael អ្នកកំពុងធ្វើវាម្តងទៀត។ បោះជំហានមួយ។
ខិតទៅជិតមីក្រូហ្វូន។ នោះហើយជាវា។ និង

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
ខ្ញុំនឹងត្រូវការឱ្យអ្នករក្សាជើងរបស់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម។
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្នកដឹកនាំដូចគ្នា។

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
ទេ គាត់ទើបតែទទួលបាន។

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះ។

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
និយាយថា លោក Joe ហេតុអ្វីបានជាមិនធ្វើ
អ្នកបារម្ភអំពីការរក្សា

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺនៅលើកាលវិភាគ,
ហឹម? យើងទទួលបានវានៅទីនេះ។

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
សំណាងពីខ្ញុំ
មើលទីពីរ...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ,
កូនប្រុស។ ខ្ញុំ​បាន​នឹង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​នេះ ក

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
យូរ។ ខ្ញុំមិនដែលឮទេ។
សំឡេងពិតជាដូចអ្នក។ អ្នក

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
ច្រៀងបទហ្នឹងបានល្អជាង
Smokey ខ្លួនឯង។ ពិតជា? វាជា

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
ពិសេស។ អ្នកមានអ្វីមួយ
ដើម្បីនិយាយ។ នេះកម្រណាស់លោក Michael ។

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
មែនហើយ នេះគឺជា fader ។
សូមអញ្ជើញមកសាកល្បង។ មក

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
ឡើង។ ស្រមោចនេះឡើង
ហើយចុះក្រោម ហើយវាកំណត់

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
កម្រិតទៅកម្រិតសំឡេង។ វា។
អាចធ្វើឱ្យសំឡេងរបស់អ្នកមានសំឡេង

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
កាន់តែខ្លាំង ឬទន់ជាង។ មែនទេ?
បាទ។ ប៊ូតុងទាំងនេះនៅទីនេះ,

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
នោះគឺសម្រាប់ EQ របស់អ្នក។ អ្វី
EQ? ភាពស្មើគ្នា។ អ្នក

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
សូមមើលនៅពេលដែលយើងកត់ត្រា
យើង​បំបែក​អ្វីៗ​តាម​ដាន។

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
អត់ទោស។ ដល់ពេលទៅ,
ម៉ៃឃើល លោក Gordy គឺខ្លាំងណាស់

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
បុរសរវល់។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានហើយ។
បានចំណាយពេលគ្រប់គ្រាន់របស់គាត់។

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
ទៅមុខទៀត ម៉ៃឃើល ខ្ញុំអាច
បង្ហាញអ្នកនូវវត្ថុនេះនៅពេលផ្សេងទៀត។

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
មែនទេ? មិនអីទេ លោក Gordy ។
សូមអរគុណ។ ម-ហ៊ឹម

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
ហេ ម៉ៃឃើល អ្នកអាចសួរបាន។
ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
មិនអីទេ។ ដូច្នេះតើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
ដប់។

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
ដប់។ អ្នកមានអាយុប្រាំបី។

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
នៅក្នុងអាជីវកម្មនេះអ្នកអាចបង្កើតបាន។
អំពីអ្វីទាំងអស់ ជាពិសេសអាយុរបស់អ្នក។

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
មួយ, ពីរ, បី,
ទារក អ្នកគឺជាខ្ញុំ ក្មេងស្រី។

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
ម៉ៃឃើល! ម៉ៃឃើល
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
បញ្ចប់ដោយការអាន
អំពី Serengeti ។

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
សិក្សាអំពីប្រភេទផ្សេងៗគ្នា
សត្វតោ ខ្លា ស្វា សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ។

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនិងខ្ញុំនឹង
មាន​មិត្ត​ភក្តិ​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​លេង​ជាមួយ​។

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
វាមិនសប្បាយទេ?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
មើលនេះ។
រូបភាព។ តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
សូមអញ្ជើញមកលោក Michael ។
យ៉ូសែបចង់បានអ្នក។

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកដាក់
កណ្តុររបស់អ្នកនៅក្នុងទ្រុងនៅពេលនេះ។

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
ជួបជាមួយ Bill Bray ។ គាត់ជារបស់អ្នក។
ប្រធានសន្តិសុខថ្មី មែនទេ?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
ឥឡូវនេះគាត់នឹងនៅជុំវិញច្រើន។

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចងចាំគាត់។

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Bray ។

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួប
អ្នកផងដែរបុរសវ័យក្មេង។

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Bill បានទេ?

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
មិនអីទេ Bill

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
ការពារគាត់ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
ម៉ៃឃើល អ្នកឯង
បាត់ផ្នែកល្អបំផុត។

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
ហើយឡាម៉ាមានបី
ក្រពះដូច្នេះពួកគេអាចរំលាយបាន។

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
អាហាររបស់ពួកគេព្រោះទាំងអស់។
ពួកគេបរិភោគជាបន្លែ។

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
ហើយពួកគេពិតជាឆ្លាតណាស់
សត្វដែលឆ្លាតវៃណាស់។

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
និងល្អបំផុតនៃការទាំងអស់,
ពួកគេមិនដែលខាំ។

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នក
បាននិយាយអំពីសត្វកណ្តុរ។

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
ទេ ពិតជា ឡាម៉ាមិនដែលខាំទេ។

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
ពួកគេគ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់នៅពេល
ពួកគេ​មាន​ការ​រំជើបរំជួល។

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំយកមកខ្លះ
ស្ដោះ​ទឹក​មាត់​សត្វ​ចូល​ផ្ទះ​ខ្ញុំ?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
ពួកគេរស់នៅខាងក្រៅ។ មក
លើ, សូម, សូម, និយាយថាបាទ។

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
មិនមែន Michael

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
ម្តាយមានគ្រប់គ្រាន់
អ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
ហើយអ្នកមិនត្រូវការសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងទៀតទេ។

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
ពួកគេមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំទេ។

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
ពួកគេជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
អញ្ចឹង...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
ខ្ញុំ​យល់​ថា​។

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ជួបពិតប្រាកដ
មិត្ត​ភក្តិ​ដូច​ក្មេង​អាយុ​របស់​អ្នក​?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
ខ្ញុំចង់បានវាសម្រាប់អ្នក។

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
ខ្ញុំធ្វើពេលខ្លះ ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំមិនដូចក្មេងដទៃទៀតទេ។

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
ពួកគេមិនព្យាបាលខ្ញុំទេ។
ដូចជាមនុស្សពិត។

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
ហើយអ្វីដែលពួកគេចង់ធ្វើគឺសម្លឹងមើល
នៅឯពួកគេហើយថតរូបខ្ញុំ។

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
អ្នកមើលមកខ្ញុំ Michael ។

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុសគ្នា
ពេលដែលអ្នកបានកើត។

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុសគ្នា
ពីបងប្អូនរបស់អ្នក។

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
ហើយវាមិនអីទេ។

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
អ្នកមានពន្លឺពិសេសណាស់។

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ព្រះ​យេហូវ៉ា​មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ណា​ទេ?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
គាត់និយាយថាសូមឱ្យពន្លឺរបស់អ្នក។
ភ្លឺដល់ពិភពលោក។

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
ឥឡូវនេះអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺរបស់អ្នកភ្លឺ។

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
បាទ។

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
អ្នក​មិន​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​
យកវាចេញពីអ្នក។

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
មិន​មែន​សូម្បី​តែ​ខ្លួន​ឯង។

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
ហ៊ឺ

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
បទចម្រៀងបន្ទាប់យើងនឹង
ធ្វើគឺជាផ្នែកមួយនៃការពេញចិត្តរបស់យើង។

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ល្អ​។

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ល្អ​។

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
យើងត្រូវតែនាំសេចក្ដីសង្រ្គោះមកវិញ។

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
រំសាយអតីតកាល។

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
ការឱបក្រសោបសេរីភាព។

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
នោះជាអាល់ប៊ុមរបស់អ្នក។
នៅទីនោះបងប្រុស។

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សចង់បាន។

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
ការរត់គេចខ្លួនដ៏បរិសុទ្ធ Quincy ។

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
នោះហើយជាវា?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
បាទ។

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
បាទ។

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ដោយ​របៀប​ណា​
ឪពុករបស់អ្នកអំពីអាល់ប៊ុមទោល?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
ការបំបែកចេញពី
គ្រួសារ គាត់នឹងមិនចូលចិត្តនោះទេ។

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ Q.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
ខ្ញុំនឹងមើលគាត់
ត្រង់ភ្នែក។

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
ប្រាប់គាត់នៅមុខគាត់។

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ឪពុកខ្ញុំ
ថាអាល់ប៊ុមទោលគឺជាគំនិតរបស់អ្នក។

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
មិនអីទេ។

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
មិនអីទេ។

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
មិនអីទេ។

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
ខ្ញុំនឹងផឹក។

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
ម៉ៃឃើល

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
យើងស្រឡាញ់អ្នកធ្វើអាល់ប៊ុមទោល។

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
និយាយដោយស្មោះត្រង់ នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងបានចុះហត្ថលេខាអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅ Epic ។

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
គ្មានការមិនគោរព
គ្រួសាររបស់អ្នក ប៉ុន្តែ...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
នេះជាអ្វីដែលយើងសង្ឃឹម។

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
អស្ចារ្យ។

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាង
មកពីអ្នករាល់គ្នា។

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចធ្វើបាន
ធ្វើដើម្បីជួយ Michael ។

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
ដូច្នេះសូមប្រាប់យើងអំពីអាល់ប៊ុម។

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
មិនអីទេ។

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
មែនហើយ អាល់ប៊ុមនេះ វាជា
ពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការសេរីភាពក្នុងការសរសេរ
តន្ត្រី និង​ទំនុក​ច្រៀង​ដែល​ចូល​ក្នុង​ក្បាល​របស់​ខ្ញុំ។

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
អ្នកដឹងដើម្បីបង្ហាញ
ខ្លួនខ្ញុំប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
ខ្ញុំចង់បានថ្មីទាំងស្រុង
សំឡេង ខ្ញុំថ្មីទាំងស្រុង។

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
ផលិតកម្ម Quincy Jones ។

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
ផ្លូវ Timberton គាត់
ធ្វើការលើបទចម្រៀងឥឡូវនេះ។

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យមែន Michael ។

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ។

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
ដូច្នេះ យើង​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា Michael កំពុង​ធ្វើ​ទោល​
អាល់ប៊ុមពិតជាល្អណាស់សម្រាប់ស្លាក។

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត
សម្រាប់ម៉ាក Jackson ។

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
ពួកគេអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយ PR និង
លក់ដូរនិងចិញ្ចឹមគ្នាដឹងទេ?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
ចំណី។

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
ប្រាកដ។

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នក។
យល់ព្រមជាមួយទាំងអស់នេះ?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
ជាការពិតណាស់សុភាពបុរស។

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
អ្វីក៏ដោយដែលល្អសម្រាប់
Michael វាអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ
កុំស្ទាក់ស្ទើរ... រឿងតែមួយគត់គឺ...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
ម៉ៃឃើលអាចធ្វើអ្វីបាន។
គាត់ចង់បានពេលទំនេររបស់គាត់។

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
ដរាបណាគាត់បន្ត
ដើម្បីធ្វើការជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់។

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
គាត់... សុំទោស?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
ខ្ញុំជាម្ចាស់លារបស់គាត់ពីប្រាំបួនទៅប្រាំ។

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
បន្ទាប់ពីនោះវាអាស្រ័យលើគាត់។

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
ប្រសិនបើគាត់ចង់កាត់អាល់ប៊ុម
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ល្អណាស់ជាមួយខ្ញុំ។

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
ដរាបណាគាត់នៅនោះ។
មីក្រូហ្វូននៅម៉ោង 9 ព្រឹកច្បាស់។

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើការនៅទីនេះ។

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
យល់។

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរអ្នក។
សុភាពបុរសដែលឈប់ដោយ។

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
បង្ហាញការគោរព។

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
សេចក្តីរីករាយរបស់យើង Joe ។

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
បាទ។

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
ខ្ញុំរំភើបណាស់ក្នុងការចាប់ផ្តើម
ថតជាមួយ Q យប់នេះ។

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមក។

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច
ប៉ុន្តែរំភើបជាង។

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
កាន់តែរំភើប។

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
គ្រាន់តែមានទាំងអស់នេះ
គំនិតនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
គ្រាន់តែអណ្តែតឥតឈប់ឈរ។

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
គ្រាន់តែត្រូវយកពួកគេចេញ។

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
ឱ្យ​ខ្ញុំ​គេង​បន្តិច​សិន​ទៅ ឡូយ។

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក។

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីវា។

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ Joker?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
បាទ។

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
គ្រាន់តែបុកវា។

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបើកបរទេ?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
មិនមែនលើកនេះ Joker ទេ។

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
ប្រាកដណាស់អំពីរឿងនោះ។

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
ពេលក្រោយ។

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
ខ្ញុំចង់អោយ Louie បើកឡាន។

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
តាំងលំនៅ។

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
គ្មានការប្រញាប់។

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
ហើយអឺ...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
រក្សាជើងទាំងនេះឱ្យនៅដដែល។

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
សំណួរតើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តនិង
សូម​បន្ថយ​ភ្លើង​ឱ្យ​ខ្ញុំ?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
បន្តិច។

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
សូមអរគុណ។

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
អ្នក​មាន​ទំនុក​ចិត្ត។

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
អ្នកខ្លាំង។

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
អ្នកស្អាតណាស់។

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
អ្នកគឺអស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេល។

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
ខ្ញុំកំពុងរលាយ។

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
ដូចជាក្រមួនទៀនក្តៅ។

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
អារម្មណ៍។

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
រស់នៅកន្លែងដែលយើងនៅ។

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
ដូច្នេះសូមឱ្យស្នេហា។

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
នាំយើងឆ្លងកាត់
ម៉ោង Uh, uh, uh ។

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
..

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
ខ្ញុំនឹងមិនត្អូញត្អែរទេ
អូ, uh, មូលហេតុគ្រាន់តែជាអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
តោះមើលទាំងអស់គ្នា។

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
ជិត​ដល់​ហើយ។ ប្រញាប់ឡើង។ តើលើកនេះជាអ្វី?
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ តើវាជាផ្នែកមួយទេ? តើ​អ្នក​ទទួល​បាន​ការ​ខូច​ចិត្ត​មួយ​

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
Ferrari, Mike? Mike ខ្ញុំ
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។ វ៉ាលេនទីណូ។

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
ខ្ញុំដាស់ឪពុកអ្នក។
ឡាតូយ៉ា។ តើអ្នកដឹងអំពីខ្ញុំទេ?

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្វីដែលអ្នក
បន្ត​ទៀត Mike? អ្នកនឹងឃើញ។

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំចង់បានអ្នក។
ដើម្បីជួបមិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ Bubbles ។

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះគាត់ពីកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ។ អ្នក
ដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេធ្វើតេស្តលើសត្វ។

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។
ម៉ៃឃើល អ្នកស្គាល់សត្វចង្រៃនោះហើយ។

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
គឺជាសត្វព្រៃដែលមិនមាន
ជាកម្មសិទ្ធិនៅក្នុងផ្ទះមួយនៅ Encino ។

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងយក
ថែរក្សាពួកគេ។

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំសន្យា។ តើគាត់
ខាំ? អូ ទេ ទេ គាត់ផ្អែម។

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ចាបគឺ
រសើប ទោះបីជាអ្នកដឹងច្បាស់ក៏ដោយ។

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
សំឡេងនិងមនុស្ស។ អ្នកដឹងទេ
ពួកគេលាក់ ឬវាយប្រហារ។

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
មិនអីទេ ពពុះ។ វាជា
មិនអីទេ អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
ខ្ញុំចង់ធ្វើភ្លេងខ្លះ?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
នោះហើយជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំទើបតែចេញអាល់ប៊ុមថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
ទាំងនេះគឺជាការបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ។ កុំរញ៉េរញ៉ៃ។

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
នៅទីនេះខ្ញុំចង់បង្ហាញ
អ្នកនេះ។ មើល។ ឃើញទេ?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
នេះគឺជា Neverland ។ I
មកទីនេះគ្រប់ពេលវេលា។

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
វាពោរពេញទៅដោយវេទមន្ត ដំណើរផ្សងព្រេង
ចោរសមុទ្រ។ នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
មើល។ ក្មេងប្រុសដែលបាត់បង់។ នេះជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ទំព័រ។ គឺ Peter Pan ។ និងស្រមោល។

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
ដូច្នេះ ម៉ៃឃើល ការវះកាត់។ មានអ្នក
តើមានការវះកាត់ណាមួយក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំមុន?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
ម-ម. ចុះ
ថ្នាំ? តើអ្នកយកណាមួយទេ?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
ទេលោកស្រី។ គ្រាន់តែ Beniclin
ក្រែមពី viniligo ។

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
អូខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកដឹងទេ វាច្រើនណាស់។
ធម្មតាជាងមនុស្សគិត។

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
តើវារីករាលដាលទេ?
បន្តិច។

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ក្រែម
វាជួយឱ្យស្បែករបស់ខ្ញុំសូម្បីតែ

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
អូ ខ្ញុំឃើញហើយ បាទ។ ម៉ៃឃើល
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
យើងជិតរួចរាល់ហើយសម្រាប់អ្នក។
ណាមួយ អូ៎ សំណួរចុងក្រោយ?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
អូ ទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
ខ្ញុំត្រូវធ្វើពីរបី
ស្នាមនៅជុំវិញច្រមុះ។

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
អ្នកដឹងទេអ្នកគឺជា
ក្មេងស្អាត

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះ?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
ហើយច្រមុះរបស់ខ្ញុំធំពេក។

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ។

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
អ្នកឃើញមុខរបស់ខ្ញុំ
មិនស៊ីមេទ្រី។

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
សម្រាប់រូបថតនិងទាំងអស់។

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
ខ្ញុំត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
អូ។ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
គ្រាន់តែសម្រាក។

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
ហេ!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
តើមានអ្វីកើតឡើង កូនប្រុស?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
កូនប្រុស?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
ម៉ៃឃើល?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
ប្រុស?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
មកទីនេះ។

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
អោយគាត់ដឹងថា...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
ឱ្យខ្ញុំមើលអ្វីមួយ។

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
ហេ។

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
វាមកពីប្រហោងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំតែងតែជាអ្នកលេងហ្គេម។

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
សុបិន្តពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
សុបិន្តពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ។

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទទួលបានការងារច្រមុះ។

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
សាច់ដុំនិយាយថាមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើវា។

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
ម-ហ៊ឹម

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
តារាធំៗទាំងអស់។

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
ទាំងអស់ដែលយើងចូលចិត្ត។

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
មែនហើយ វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះមែនទេ?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
ខ្ញុំធ្វើ។

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
មើល ខ្ញុំចង់បានរូបរាងថ្មី។

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
បាទ?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
ខ្ញុំនឹងបង្កើតខ្លួនឯងឡើងវិញ។

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
ហឹម?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
អ្នកដឹងទេ?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងធ្វើ
រឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ និង...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
ខ្ញុំចង់ឱ្យពិភពលោក
មើលខ្ញុំខុសគ្នា។

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
មិនមែនជាក្មេងប្រុសនៅក្នុងក្រុមក្មេងទៀតទេ។

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
មើលជុំវិញ, Michael ។

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នក។

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
ពួកគេមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំទេ។

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
វាគ្រាន់តែជាពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម ...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
គ្រប់គ្រង
ជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
ម-ហ៊ឹម

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
អ្នកដឹងទេ?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
មីគី។

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
យ៉ូសែប​ទើប​តែ​ហៅ​ការ​ប្រជុំ។

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
ប្រយ័ត្នគាត់ឃ្លាន។

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
ឃ្លានប៉ុណ្ណា?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
គាត់ឃ្លានណាស់។

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
សម្រាប់, ដូចជា, កណ្តុរមួយ?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
ប្រហែល។

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
នៅទីនោះគាត់។

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
បុរសនៃម៉ោង។

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
បុរសនៃម៉ោង។

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
មកអង្គុយចុះ។

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
អង្គុយចុះ។

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
ឥឡូវនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
អំពីភាពជោគជ័យរបស់ Michael ។

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
គួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់ក្នុងការមើល។

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
វា​គួរ​ឱ្យ​កក់​ក្តៅ។

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គាត់​អាច​ទៅ​គ្រប់​ផ្លូវ។

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
ស្តាំទៅកំពូល។

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
វា​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​មួយ​?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
អូបុរស។

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
គ្រួសារ Jackson គឺជាម៉ាកយីហោ។

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
នោះជាកូកា-កូឡារបស់យើង។

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
នៅទីនោះ យើងត្រូវបើក
ឡើងហាងហើយចាប់ផ្តើមលក់។

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
អូ អ្នកដឹងថាជាអ្វី
នឹងកើតឡើង?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
ប្រជាជននឹងចេញទៅទីនោះ
ហើយចាប់ផ្តើមទិញ Pepsi ខ្លះ។

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
យើងត្រូវចូលទៅទីនោះ
ម្តងទៀតហើយពត់កាបូប។

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ ក
ដំណើរកម្សាន្តក្នុងអាល់ប៊ុមបន្តផ្ទាល់។

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
អញ្ចឹងតើយើងនឹងទៅជាយ៉ាងណា
ដំណើរកម្សាន្តដោយគ្មាន Jermaine?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
បងប្រុសរបស់អ្នកបានជ្រើសរើសរបស់គាត់។
នៅពេលដែលយើងចាកចេញពី Motown ហើយគាត់បានស្នាក់នៅ។

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់រស់នៅជាមួយវា។

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
ចំណុចសំខាន់គឺយើងត្រូវ
ដាក់ទុនលើអាល់ប៊ុមរបស់ Michael ។

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
ដូច្នេះ យើងនឹង
ធ្វើ​ចម្រៀង​មួយ​ក្រុម។

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
យ៉ូសែប ខ្ញុំ...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
ខ្ញុំ...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
ខ្ញុំត្រូវគិត។

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
ទេលោក។

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវគិត។

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
អ្នកមានបញ្ហា
ជាមួយនោះ Michael?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
យើងត្រូវតែមានសមហេតុផល
ការសន្ទនាអំពីរឿងនេះយ៉ូសែប។

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
អ្នក​គិត​ឥឡូវ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​
តារា​ដ៏​ធំ​ម្នាក់​ហើយ​អ្នក​ទទួល​បាន​វា​

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
អាល់​ប៊ុម​ល្បី​ថា​អ្នក​ល្អ​ជាង​
ជាងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្ទះនេះ?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
នោះមែនទេ?

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
ប្រសើរជាងបងប្អូន?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
នោះមែនទេ?

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
អ្នកត្រូវគិត។

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
អ្នកគិតថាអ្នកជា
ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ប្រុស​?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
យ៉ូសែប គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
នោះមែនទេ ម៉ៃឃើល?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
ហ៎?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
នោះមែនទេ ម៉ៃឃើល?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
ឈប់ល្អជាង...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
តោះទៅ។

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
តើអ្នកចង់ទៅណា?

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
គ្រាន់តែបើកបរ។

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
ខ្ញុំឈឺណាស់លោក Bill ។

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
ទាំងអស់។

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
យ៉ូសែបកំពុងកេងប្រវ័ញ្ចខ្ញុំ។

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
ខ្ញុំមានផែនការទាំងមូល។

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
គ្មានបទ។

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
ការមើលឃើញ។

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
ខ្ញុំចង់ធ្វើទេសចរណ៍ទោល។

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
គ្រាន់តែ...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
គ្រាន់តែបំផ្លាញវាទាំងអស់។

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
គ្រាន់តែ...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
ខ្ញុំត្រូវការសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
អញ្ចឹង... អ្នកអាចរើចេញបាន។

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះទេ។

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
ជីវិតមិនងាយស្រួលទេកូនប្រុស

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
ខ្ញុំធ្វើ។

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
យ៉ូសែបនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់
អំពីគឺគ្រួសារ Jackson ។

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
ហ៎?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
ហើយមិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
គាត់តែងតែនឹង
ឃើញថាវាជាជោគជ័យក្នុងគ្រួសារ។

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
ទទួលបានក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
ទទួលបានមេធាវីល្អ។

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
គិតអំពីវា។

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
អ្នកផងដែរ។

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
អ្នកមានមេធាវីល្អ។

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
ហើយបន្ទាប់មក ... ទេ ...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
បន្ទាប់មក... យើងទាំងពីរ... ត្រូវការមើល
លែង... យើង... យើង... យើង... យើង... យើង...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
យើង...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
យើងសូមកោតសរសើរចំពោះអ្នកដែលបានចូលមក ហើយយើងសូមអបអរសាទរ
ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការស្វែងរកទីប្រឹក្សាឯករាជ្យ។

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
យើងអាចធានាដល់អ្នកនូវភាពទូលំទូលាយបំផុត។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះផលប័ត្រប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងមូលរបស់អ្នក។

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
នៅ Hardy Berovec យើងជឿជាក់លើការព្យាបាល
អតិថិជនរបស់យើងជាគ្រួសារ ហើយយើងចង់ឱ្យអ្នក...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
ខ្ញុំមានគ្រួសាររួចហើយ។

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
ច្រើនពេកនៃមួយ។

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
ខ្ញុំមានន័យថាទាំងមូល
ចំណុចនឹងទៅតែម្នាក់ឯងមែនទេ?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
ដូច្នេះ មានន័យថា អ្នកប្រហែលជានឹងហើយ។
បំបែកបេះដូងពីរបីនៅទីនោះនៅ Encino ។

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
លុះត្រាតែខ្ញុំបាត់អ្វីមួយ។

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
អ្នកប្រាកដ?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចងចាំ។

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
តើអ្នកជានរណា?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
លោក John Brinker ។

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
អ្នក​គ្រប់គ្រង​ក្រុម Beach Boys។

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
Neil Diamond, Bob Dylan, ប្តីប្រពន្ធ
បុរសផ្សេងទៀត ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
ខ្ញុំចូលចិត្ត Beach Boys ។

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
ខ្ញុំផងដែរ។

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
Brian Wilson គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
ល្អបំផុតមួយចំនួន
ភាពសុខដុមរមនានៅក្នុងរ៉ុកនិងវិល។

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្វី
បន្ទាប់ពីលោក Brinker?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
ប្រាកដ។

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
អ្នកចង់ក្លាយជា
ផ្កាយធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
តើអ្នកអាចជួយធ្វើឱ្យវាកើតឡើងបានទេ?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
បាទ។

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
យ៉ាងម៉េច?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
ព្រោះខ្ញុំជឿ
គ្មានអ្នកណាដូចអ្នកទេ។

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
ហើយនឹងមិនដែលមាន។

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
លោក Jackson ។

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
លោក Jackson ខ្ញុំសុំទោស។

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
គាត់ជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
តើអ្នកអាចចាកចេញពីពួកយើងបានទេ។
ម្នាក់ឯងមួយវិនាទី?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
សូម។

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
ជាការពិតណាស់។

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
បាទ។

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
យល់ព្រម លោក Brinker ។

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
នេះជាការងារដំបូងរបស់អ្នក។

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​បណ្តេញ​យ៉ូសែប។

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
អ្នកស្លាប់ហើយ។

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
អ្នកមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីបាញ់អ្នកស្លាប់។

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ម៉េចនឹង
តើអ្នកចូលចិត្តឱ្យខ្ញុំធ្វើវាទេ?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
បាទ។

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
LaToya, ទទួលបាន
នរកចេញពីទីនេះ។

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
Kate មើលរឿងនេះ។

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
តើអ្នកអាចមើលរឿងនេះបានទេ?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
ក្មេងប្រុសបានបណ្តេញខ្ញុំ
ជាមួយក្រដាសមួយ។

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
ក្រដាសមួយសន្លឹកមិនអាចទេ។
សូម្បី​តែ​ជា​មនុស្ស​ទៅ​ជា​បុរស, huh?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែកហើយធ្វើវា។

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
ក្មេងប្រុសនេះនឹងមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ
ខ្សែក្រវាត់នៅពេលពួកគេចូលទីនេះ។

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
ទេ គាត់មិនមែនទេ។

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
បាទទៅឋាននរក។

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
ទេ គាត់មិនមែនទេ។

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី, វាយគាត់?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
តើអ្នកនឹងវាយគាត់ទេ?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
គាត់ធំហើយ។

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមិនអាចធ្វើវាទៀតទេ។

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
អ្នកមិនអាចស្រែកនរណាម្នាក់បានទេ។

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
អ្នកមិនអាចវាយនរណាម្នាក់បានទេ។

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ចូលចិត្ត អ្នកអាចចាកចេញ។

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
ហើយពេលក្រោយអ្នកឃើញ
កូនប្រុសរបស់អ្នក អ្នកគួរតែអរគុណគាត់។

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន
គឺដោយសារតែគាត់។

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
ហើយ​អ្នក​មិន​ដែល​ភ្លេច​នោះ​ទេ។

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាភ្លេច។

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
ថាខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
នាំយើងចេញពីហ្គារី។

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន
រួចរាល់គឺសម្រាប់គ្រួសារនេះ។

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
អ្នកបន្តទៅមុខទៀត។
ហើយបន្តគិត។

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក, រីករាយ
ខ្លួនអ្នកជាមួយខ្ញុំ។

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
សូមរីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក
ខ្លួនអ្នក, រីករាយជាមួយខ្ញុំ។

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
បាទ សូមរីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
អ្នកអាចទៅខាងនេះ។

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
អ្នកអាចទៅខាងនេះ។

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
បាទ។

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
សូមអរគុណ។

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
ទេ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់។

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
នេះមើលទៅពិតជាឡូយណាស់។

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
នោះគឺជាអ្នក។

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
នោះ​គឺ Michael Jackson។

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
អ្វី?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
គឺ Michael Jackson។

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
អ្វី?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
សូមអភ័យទោសគាត់។

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
តើអ្នកពិតជា...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
ខ្ញុំគឺម៉ៃឃើល។

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
អីយ៉ា។

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
ខ្ញុំឆ្ងល់...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​លិខិត​បញ្ជាក់​មួយ​។

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
ខ្ញុំមានន័យថា...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
ជាការពិតណាស់។ បាទ។

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
គាត់ជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
នៅទីនេះ។

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
តើខ្ញុំចុះហត្ថលេខានេះដោយរបៀបណា?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
អ្នកគ្រាន់តែអាចធ្វើ
វាចេញទៅ Pauline ។

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
ម៉ាក់។

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
ប៉ូលីន។

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
ម៉ាក់។

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
តើនោះជាហ្គេម Atari ថ្មីមែនទេ?

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
តើអ្នកបានលេងវាទេ?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
អូ បាទ។

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
គ្រប់ពេលវេលា។

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
គ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថារក្សា
និយាយឆ្វេងពេលអ្នកបាញ់។

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបង្កើនថាមពល។

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
ត្រជាក់។

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
សូមអរគុណ។

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
ជាការពិតណាស់។

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
សួស្តី

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
តើអ្នកចង់បាន autograph ទេ?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
បាទ សូម។

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
អានីកា។

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
វាជាឈ្មោះស្អាត។

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
កូននិយាយអី?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
សូមអរគុណ។

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
អរគុណច្រើន

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
តើ Tiki ជានរណា?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
តើ Tiki ជានរណា?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
តើអ្នកចង់ធ្វើវាទេកូន?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
មិនអីទេ។

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
បាទ។

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
អូ នៅទីនេះ។

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
ខ្ញុំបានទទួលវា។

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
អូ។

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
តើមានអ្វីកើតឡើង?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
ហេ ម៉ៃគី។

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
Mikey មានរឿងអី?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
ខ្លីពេក។

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
នីកូឡាស ជាបាល់អ្នកណា?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
បុរស, មើល។

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
ខ្ញុំទទួលបាន Twister ។

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
Twister?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
ចង់លេងយប់នេះទេ?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
ពិតជា?

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
តើអ្នកទៅអ្វី
ធ្វើជាមួយ Twister?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
មក វានឹងក្លាយជា
ដូចជាថ្ងៃចាស់។

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
យើងស្រលាញ់អ្នក Mike ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបាន
នៅផ្ទះជាមួយគ្រួសារ។

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
ខ្ញុំមិនអាចលេងហ្គេមបានទេ។

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
ហើយនៅសល់នៃពួកយើង
នឹងចេញទៅយប់នេះ។

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
មែនហើយ Marlon មានកាលបរិច្ឆេទក្តៅ។

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
បាទ។

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
ស្អែកម៉ោងប៉ុន្មាន
តើអ្នកនឹងទៅផ្ទះទេ?

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
យើងអាចលេងនៅពេលនោះ។

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
មែនហើយ Marlon នឹងក្លាយជា
លេងហ្គេម Twister ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
អូ ជែកគី ខ្ញុំតែងតែមានសំណាង។

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
បាទ។

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
បងប្អូនលែងសប្បាយទៀតហើយ។

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
សូមអញ្ជើញមកលោក Mike ។

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
កុំធ្វើដូចនោះ។

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
វាមិនអីទេ។

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
វាត្រូវការពេលយូរដើម្បីរៀន។

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
ខ្ញុំជាអ្នករាំអាជីព។

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
ចង់បានការ៉េមទេ?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
មិនអីទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបាន
ត្រូវទៅធ្វើការ។

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
កុំបំបែកអ្វីទាំងអស់។

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
ខ្ញុំបានគិត
អំពីការដាក់ស៊ុមនេះ។

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
អានវា។

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
ទៅទៀត។

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
វាយវា។

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
បាញ់ឪពុកខ្លួនឯង។

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
តើ​កូន​ប្រុស​បែប​នេះ​ធ្វើ​បែប​ណា?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
អ្នកទទួលបានច្រើន។
រៀនអំពីគ្រួសារ។

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
សួស្តី

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
សូមស្វាគមន៍មកកាន់បន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
សួស្តី

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
ស្អាត។

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
សួស្តី

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
សួស្តី

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
សួស្តី

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
សួស្តី

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
សួស្តី

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
អ្នកមើលទូរទស្សន៍។

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
អ្នកមើលទូរទស្សន៍?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
ពេលខ្លះ។

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
អ្នកមើលទូរទស្សន៍?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
បាទ។

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
តុក្កតា។

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
Stooges បីនាក់ច្រើន។

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
ឆាលី ឆាបលីន។

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ?

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
ឌឺ។

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
អ្នក​ជា​ប្រធាន​កាតព្វកិច្ច​បែប​នេះ។

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
គាត់អស្ចារ្យណាស់។

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
ពិត។

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
គាត់ជាតារាសម្តែង។

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
គាត់ជាអ្នកដឹកនាំរឿង។

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
ខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
វាជា dachshund ។

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
ហ៊ឹម

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
រូឌី។

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
គាត់ធាត់។

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
ម៉ាក់និយាយថាខ្ញុំចិញ្ចឹមគាត់ច្រើនពេក។

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
ខ្ញុំស្រលាញ់ Rudy ។

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
អឺ... ពស់មួយ។

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
និងសត្វហ្សីរ៉ាហ្វមួយ។

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
គ្មានផ្លូវទេ។

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
និងឡាម៉ាមួយ។

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
វាត្រូវតែអស្ចារ្យបំផុត។
លក់អាល់ប៊ុមគ្រប់ពេលវេលា។

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
ហើយមិនត្រឹមតែដោយសិល្បករស្បែកខ្មៅប៉ុណ្ណោះទេ។

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
ដោយជាតិសាសន៍ណាមួយ។

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
មានពណ៌អីទេ?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បានធំបំផុត
ការប្រគុំតន្ត្រីទេសចរណ៍នៅទីនោះមិនធ្លាប់មាន។

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
គ្រាន់​តែ​កីឡដ្ឋាន។

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
គ្រាន់តែរាប់ពាន់និង
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់។

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
គ្រាន់តែប្រញាប់ចូលទៅក្នុងពហុកីឡដ្ឋាន។

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
គ្រាន់តែនៅទូទាំងពិភពលោក។

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ធ្វើ​រឿង​ខ្លី​ដែរ។

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
បង្ហាញតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
នោះជាមហិច្ឆតា។

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
ឃើញទេ?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
ខ្ញុំឃើញវាច្បាស់ណាស់។

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
ឥឡូវនេះ Walter Yetnikoff បានទូរស័ព្ទមក។

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS ចង់ធ្វើសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
ទេ

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
គ្មានសារពត៌មាន។

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
គ្មានការសម្ភាសន៍ទេ។

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
គ្មានអ្វីសោះ។

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
គាត់នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
អ្នកត្រូវដោះស្រាយវា Branka ។

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
អ្នកឃើញ...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអាថ៌កំបាំង។

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
ដូចជា Arbo ។

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
អ្នកដឹង។

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើ Haley
ផ្កាយដុះកន្ទុយបានមកជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
តើអ្នកនឹងមើលវាទេ?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
អ្នកនឹងត្រូវការការផ្សព្វផ្សាយ។

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងត្រូវការគឺ
កំណត់ត្រាល្អដែលលក់។

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ។

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
សមល្មម។

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើម
ការដាក់ការបង្ហាញឃាតករមួយចំនួន។

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
ជាការពិតណាស់។

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Mike?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
ញាក់។

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើត
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបទចម្រៀងមួយឥឡូវនេះ។

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះ
ទទួលយកគំនិតទាំងនេះ

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
ព្រះ​អាច​នឹង​ប្រទាន​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់។

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
ជំរាបសួរ។

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
ដាក់ស្នាមញញឹមលើមុខរបស់អ្នក។

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
ច្រៀងទៅកាន់ពិភពលោក។

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
ច្រៀងពេញមួយយប់។

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
មមមមមមមមមមមមម។

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
ស្ទើរ​តែ​ទាំង​អស់​ការ​បាញ់​ប្រហារ​និង​ការ​ស្លាប់
គ្រឿងញៀន និងទឹកដីជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងក្រុមទំនើងគូប្រជែង។

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
Ryan Chavez រាយការណ៍
ពី Los Angeles ។

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
មិត្តល្អបំផុតត្រូវបានសម្លាប់
សមាជិកក្រុមគូប្រជែង។

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
ម្នាក់​ទៀត​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត
Sacramento ដោយសារតែគាត់ពាក់ពណ៌ខុស។

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
អ្នកដែលស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវ
ហៅខ្លួនឯងថា Crips ។

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
ឈាមមានពណ៌ក្រហម។

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
អ្នកខ្លះដូចជា Smokey រស់រានមានជីវិត
ការវាយប្រហារទោះបីជាខ្វិន។

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
មនុស្សស្លាប់ដោយគ្មានអ្វីសោះ បុរស។

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
ជាងសង្កាត់មួយ។

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
ប៉ុន្តែទីក្រុងនៅតែមាន
ពោរពេញទៅដោយទាហានប្រយុទ្ធ។

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
វាងាយស្រួលក្នុងការលូនមករកខ្ញុំ។

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនធ្វើ
ធ្វើ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កុំ​ប្រយ័ត្ន។

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
អ្នកនឹងមិនស្លាប់ទេ។
សម្រាប់គាត់ តើអ្នកនឹងទេ?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
អ្នក​និយាយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​នៅ​លើ​ទូរទស្សន៍​
តើអ្នកនឹងមិនស្លាប់សម្រាប់គាត់ទេ?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
បាទ ខ្ញុំនឹងស្លាប់សម្រាប់គាត់។

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបាន
ជ្រៅពេកក្នុងការព្យាយាមរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះ

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូល
បញ្ហាជាមួយផ្លូវ។

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
ហេ ប៊ីល វាជាខ្ញុំ។

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
ហេ Joker ។ មានរឿងអី?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះ។ ខ្ញុំបាន
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចទាញការពេញចិត្តមួយចំនួន។

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
មិនអីទេ ដូច្នេះពួកគេ
ទាំងអស់នៅស្ទូឌីយោ។

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែ
នៅទីនោះដោយសារតែអ្នក។

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកកំពុងធ្វើនេះ។

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
តន្ត្រីនឹងនាំមក
មនុស្សរួមគ្នា, Bill ។

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
នោះហើយជាចំណុច។

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
ហើយប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការ
ចេញ ខ្ញុំមានគំនិតធំមួយ។

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
នោះពិតជាជូរនៅទីនោះ។

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
តើនោះជាអ្វី?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
របាំនេះគឺ
ទៅ poppin' បុរស។

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
អូ!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
អ្វី?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
អូ!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
អ្វី?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
ហេ ហើយនេះ?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
វាត្រូវបានគេហៅថាការដើរសមុទ្រ។

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
បាទ ហេ។

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
ដាក់វានៅលើ, ដាក់វានៅលើ, cuz ។

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
ដាក់វានៅលើ, ដាក់នៅលើ, បាទ។

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
បាទ ដាក់លើ បាទ។

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
ហេ តើខ្ញុំអាចទទួលបានលិខិតបញ្ជាក់បានទេ?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
មក។

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
អ្វីក៏ដោយ cuz ។

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
មើល វាគឺសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
មក។

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
ទេ បាទ ពិតណាស់។

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខា
ហត្ថលេខាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
ហេ!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
ប្រាកដ។

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
មើល ខ្ញុំដឹងរឿងនេះ
វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់អ្នក។

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណ
អ្នករាល់គ្នាសម្រាប់ការមក។

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
វាពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំគិតថាតន្ត្រី និងរបាំ
គឺជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានដូចគ្នា។

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
នោះ​ជា​ភាសា​សកល។

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
យើងអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
ខ្ញុំជឿថា។

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
ស្តាប់ទៅល្អ។

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
តោះធ្វើការលើវាជាមួយគ្នា។

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
បាទ។

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
បន្ត។

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
ចូរយើងធ្វើការលើផ្នែកនោះ។

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
ឥឡូវនេះ តោះ!
ភ្លេចអំពីអាវុធ។

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
វាមិនគួរបង្ខំពេកទេ។

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
វាជាធម្មជាតិ។

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
វាជាលំហូរ។

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
ទាំងអស់គ្នា។

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
ឃើញទេ?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
វា​ជា​ការ​រួម​គ្នា​។

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
គិតអំពីសាលាត្រី។

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
អ្នកទាំងអស់គ្នាផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា។

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីមួយ។

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានគំនិតមួយ។

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
Bill អ្នកអាចនាំយកមក
អាវរបស់ខ្ញុំសូម?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
ខ្ញុំចង់សាកល្បងអ្វីមួយ
នៅពេលដែលយើងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ។

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
អាវ។

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
សូមអរគុណ។

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
តោះធ្វើម្តងទៀត។

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
ខ្ញុំនឹងបំបែក
ចេញហើយធ្វើអ្វីមួយ។

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
ប៉ុន្តែបន្ត។

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
ជាមួយនឹងនោះជាមួយនឹងលំហូរនោះ។

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
វ៉ូ!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
បាទ!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
នោះតឹងណាស់ ប្រូ។

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
មានអារម្មណ៍ល្អ?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
មិនអីទេ?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
មិនអីទេ?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
ខ្ញុំចង់សាកល្បងតន្ត្រីឥឡូវនេះ។

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
បាទ។

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
តាមពិតខ្ញុំចង់ដាក់
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងរឿងខ្លីរបស់ខ្ញុំ។

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
យូ!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
បាទ!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
មិនអីទេ។

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
សូម​លើក​វា​ឡើង។

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍។

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
វាជាបេះដូងរបស់អ្នក។

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
ខ្ញុំកំពុងឆេះ។

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
ឆ្កែទើបតែពេលនេះ។

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
វាមិនសំខាន់ទេ។

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
យើងគ្រាន់តែរមៀលឡើងភ្លាម ...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS ចង់ឱ្យអ្នកទូរស័ព្ទទៅ
អាល់ប៊ុម Michael Jackson ។

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
ធ្វើវាទៅសតវត្សរ៍។

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
កាន់តែខ្លាំង!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
ទៅត្រង់នៅក្នុង faucet ។

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យវា ooze
ចូលទៅក្នុងតុលាការដែលនៅសល់។

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
អ្នកជីក?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
មិនអីទេ។

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
អ្នកនៅលើគម្រប
នៃអាល់ប៊ុម damn ។

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
អ្នកច្រៀងគ្រប់បទ។

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
បន្តិចទៀត។

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
កុំ​ចាប់​កូន​នាង​ឥឡូវ​នេះ​។

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
នេះ​ជា​រឿង​អាក្រក់​របស់​លោក Van Halen។

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
មិនមែនអ្នកទេ Marie Antoinette របស់ខ្ញុំ
ដ្បិត​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រទាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ជា​និច្ច។

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
តើយើងអាចឈប់មួយវិនាទីបានទេ?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
កាត់!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
កាត់!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
អ្នកពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
គ្រាន់តែរក្សាភាពកក់ក្តៅ។

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
លាតសន្ធឹងមួយវិនាទី។

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
ហេ។

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
តើកាមេរ៉ាសន្មត់
ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅទីនោះ?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
អូ តើខ្ញុំអាចសួរចនបានទេ?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
តើមានលក្ខណៈពិសេសមួយ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
ឬ A- បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែបារម្ភ។

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
យើង​មិន​ចាប់​ជើង​ទេ។

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
អ្នកដឹងទេ Fred Astaire នឹងតែងតែ
និយាយថាអ្នកត្រូវយករាងកាយទាំងមូល។

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
អ្នកដឹងទេ នោះហើយជារបៀបដែល
ទស្សនិកជនមានអារម្មណ៍ថារបាំ។

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
ត្រូវហើយ

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
អ៊ុំ...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
តើអ្នកអាចសួរ John
គ្រាន់តែដើម្បីសាកល្បងវា?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
គ្រាន់តែយកមួយ?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
បាទ អ្នកបានទទួលវាហើយ។

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
សូមអរគុណ។

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
បាទ។

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
ដូច្នេះជំនួសឱ្យការផ្លាស់ទីលំនៅ

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
គាត់ចង់ឱ្យកាមេរ៉ា
ចេញដើម្បីមើលជើង។

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
មិនអីទេ។

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
មិនអីទេ ម៉ៃឃើល
យើងនឹងដកថយ។

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
យើងនឹងកាន់
ក្បាលដល់ចុងជើង មិនអីទេ?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
ល្អឥតខ្ចោះ។

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
មិនអីទេ។

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រលប់មកវិញ
សូមទៅកាន់តំណែងទីមួយ។

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
សូមស្ងាត់នៅលើផ្លូវជម្រាល។

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
ប្រយ័ត្ន។

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
មិនអីទេ។

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
សំឡេងរួចរាល់។

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
សំណុំកាមេរ៉ា។

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
ទទួលបានការមើលឃើញមួយ។

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
យល់ព្រម ការចាក់សារថ្មី

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
ត្រឡប់មកវិញ។

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
និង... សកម្មភាព។

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន, បុរស,
លើកលែងតែការអបអរសាទរ។

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
អាល់ប៊ុមគឺអស្ចារ្យណាស់។

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទិញ។

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
តារាងប៉ុប គំនូសតាង RandB ។

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
ប្រសិនបើក្មេងនេះច្រៀងចម្រៀងជាមួយ Reba
យើងជាម្ចាស់តារាងប្រទេសដ៏អសុរោះ។

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
អរគុណ Walter ។

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
អរគុណច្រើន

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
Michael អ្នកទាំងអស់គ្នានៅ
គ្រួសារ CBS មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។
ធ្វើដើម្បីកូន?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកគឺជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
ជាមួយនឹងការលក់ Thriller ។

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
ប៉ុន្តែ...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
ល្អណាស់។

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
យើងរីករាយជាមួយ
ការលក់ប៉ុន្តែមាន

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
នៅតែជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ
ដើម្បីធ្វើការផ្សព្វផ្សាយដោយប្រាជ្ញា។

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
យើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
វីដេអូរបស់គាត់នៅលើ MTV ។

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
MTV?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
បាទ, បាទ, បាទ។

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
មិនអាចទៅរួច។

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
វីដេអូគឺជាស្នាដៃ។

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
អ្នកមិនមានសូម្បីតែ
បានឃើញ Thriller នៅឡើយ។

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
វានឹងបំផ្ទុះគំនិតរបស់អ្នក។

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
ហើយពួកគេនឹងផ្សព្វផ្សាយ
កំណត់ត្រាមិនដូចអ្វីផ្សេងទៀត។

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
ហើយប្រសិនបើយើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធ្ងន់
ការបង្វិលនៅលើ MTV មេឃគឺជាដែនកំណត់។

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
MTV ស្ទើរតែមិនដែល
លេងសិល្បករខ្មៅ។

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
ប្រហែលជាពួកគេមិនចង់បំភ័យទេ។
លាមកចេញពីក្មេងស្បែកសនៅជាយក្រុង។

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
Walter ខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ
កត់ត្រាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
ស និងខ្មៅ។

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
យើងមានអារម្មណ៍ដូចជាលោក Michael
វីដេអូសមនឹងទទួលបានការមើល។

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
ម៉ៃឃើល អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
ខ្ញុំ -

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
ខ្ញុំជាមនុស្សខ្មៅដែលមានមោទនភាព
វិចិត្រករ, Walter ។

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានរុញទៅខាងក្រោយទេ។
នៃឡានក្រុងណាមួយដោយ MTV ឬនរណាម្នាក់។

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
ជឿខ្ញុំ John ខ្ញុំបានព្យាយាម។

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
ដោយក្តីស្រឡាញ់ Walter ។

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
សូមព្យាយាមបន្ថែមទៀត។

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
Sally, ទឹកឃ្មុំ, អ្នកអាចទទួលបានខ្ញុំ
Bob Pittman ចូល​រោង​ការ​ MTV ហើយ?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
ហើយប្រាប់ schmuck ឱ្យទម្លាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយទទួលយកការហៅរបស់ខ្ញុំទៅឋាននរកឥឡូវនេះ។

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
ជាការពិតណាស់។

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
សូមអរគុណ។

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
ដូច្នេះ ម៉ៃឃើល ជាអ្នក
រីករាយជាមួយញូវយ៉ក?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
បាទ។

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
ស្តាប់ខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។
សំបុត្រហោះហើរទៅ Marcel Marceau ។

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
នៅ Broadway ។

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
ជួរមុខ។

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
ដឹង​អី​ទេ?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
ប្រសើរជាង។

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
ជួរទីពីរ។

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
អ្នកមិនចង់ក្លាយជា
នៅជួរខាងមុខសម្រាប់ពួកគេ។

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
សិល្បករបារាំងទាំងនោះ។

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
ពួកគេមិនធំពេកក្នុងការងូតទឹក។

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
វាដូចជា Pepe Le Pew ប៉ុន្តែ
ដោយគ្មានការតាមដានច្រើន។

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានព្រឹលមកដោយសារតែ
ខ្ញុំទើបតែមានកូកា-កូឡាដូចមនុស្សល្មោភកាម។

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
សាលី!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
លោក Bob!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
សូមអរគុណចំពោះការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
ស្តាប់។

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករត់
Billie Jean សម្រាប់ខ្ញុំ។

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
ខ្ញុំដឹង។

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
ខ្ញុំដឹង។

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
បញ្ហាជាមួយនោះ។

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​រឿង​អី​ទេ។

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​រឿង​ពីរ​ទេ។

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
ខ្ញុំ​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​បី​ដង​។

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
ដូច្នេះអ្នករត់ Billie Jean សម្រាប់
ខ្ញុំនិងអ្នករត់វាគ្រប់ពេល។

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
យល់ព្រម លោក Bob ។

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វាតាមរបៀបផ្សេង។

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
ប្រសិនបើអ្នកមិនលេង Billie
ហ្សង់ នៅដប់នាទីបន្ទាប់

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
ខ្ញុំនឹងទាញរាល់
សិល្បករ CBS មកពីក្រុមរបស់អ្នក។

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
មិនអីទេ?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
Bruce Springsteen, ថោក
ល្បិច, Charlie Daniels,

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
Billy Joel, Cindy
Lauper, Bob Dylan ។

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
អ្នកអាចដាក់ពួកគេ។
ទាំងអស់នៅក្នុងថង់ប្លាស្ទិច,

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
គ្របដណ្តប់ថង់ប្លាស្ទិកនៅ Crisco,

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
ហើយបន្ទាប់មករុញពួកគេឡើងលើលារបស់អ្នក។

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
បាទ។

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
រន្ធគូថរបស់អ្នក។

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
យើង​លែង​មាន​មុខ​ជំនួញ​ទៀត​ហើយ។

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
រឿង Thriller របស់ Michael Jackson មាន
លក់បាន 25 លានកំណត់ត្រានិងរាប់។

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
Michael Jackson កំពុងកំណត់និយមន័យឡើងវិញ
តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការក្លាយជាតារា។

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
ហើយបន្ទាប់មកដោយដៃម្ខាង
ធ្វើឱ្យអាជីវកម្មតន្ត្រីរស់ឡើងវិញ។

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
ជាមួយនឹងការបង្វិលរបស់ Billie
ជេន តាមវិទ្យុ

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
យើងកំពុងធ្វើជាសាក្សី
ការកើនឡើងនៃសិល្បករ។

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
បន្ថែមលេខ។

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមភាគច្រើនបំផុត។
អ្នកកម្សាន្តពេញនិយមគ្រប់ពេលវេលា។

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
ហើយប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ មានន័យថា
គាត់ក៏ជាអាណាចក្រហិរញ្ញវត្ថុរបស់មនុស្សតែម្នាក់ផងដែរ។

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
មែនហើយ នាងកាន់តែដូចប៊ីលី
ពណ៌បៃតងពីឈុតភាពយន្ត។

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
ខ្ញុំថាកុំប្រកាន់
ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
ខ្ញុំគឺជាម្នាក់។

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
ការរាំដ៏ល្អ, នេះ។
លំហូរល្អ ជុំដ៏ល្អ។

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
នាងនិយាយថា ខ្ញុំគឺជាម្នាក់។

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
ការរាំដ៏ល្អ, នេះ។
លំហូរល្អ ជុំដ៏ល្អ។

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំនាង
ឈ្មោះគឺ Billie Jean ។

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
ហើយនាងបានបង្កអំពើបាបរបស់នាង។

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
បន្ទាប់មកសក់ធ្ងន់ប្រែទៅជានាង
ភ្នែកសុបិនចង់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់។

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
របាំល្អ លំហូរល្អ។

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
ប៉ុន្តែនាងបានមកនិង
ឈរនៅខាងខ្ញុំ។

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធុំក្លិន​ទឹកអប់​ផ្អែម។

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
រឿងនេះបានកើតឡើងលឿនពេក។

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
ហើយនាងបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
ហេហេ។

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
Billie Jean គឺដូចជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីម្នាក់
អះអាង​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​យើង​។

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
ប៉ុន្តែកូនមិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
អត់ទេ អត់ទេ។

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
នាងនិយាយថាខ្ញុំគឺជាម្នាក់។

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
ប៉ុន្តែកូនមិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
Billy Jean មិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
នាងចុះជាមួយយើងដើម្បីច្រៀង។

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
Billy Jean របស់ខ្ញុំ។

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
នៅទីនោះ គាត់នៅទីនោះ
គាត់គឺជា។ មក។

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
តើអ្នកលេងសើចទេ?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
នោះពិតជាអស្ចារ្យមែន ម៉ៃឃើល។

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
អូ អ្នកបានអង្រួនពិភពលោក
ជាមួយនឹងការសម្តែងនោះ។

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ស្ថិតនៅលើម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំឱ្យបានយូរ។

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
Michael ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីវា។

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ឃើញ​ថា
យប់នេះនៅក្រៅ?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឃើញទេ?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
មក អ្នកទាំងអស់គ្នាបានធ្វើរឿងរបស់អ្នក។

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
នោះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
នោះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
ម៉ាស៊ីនរកលុយធម្មតា។

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
ហេ យើងនឹងចាប់
អ្នកនៅពេលក្រោយ Mike ។

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
បាទ។

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
បាទ លាហើយ Mike ។

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
មិនអីទេម៉ាក់។

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
គ្រាន់តែមិនអាចផ្តល់ឱ្យ
យប់មួយគាត់?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
ដូច្នេះ ឥឡូវនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាន
នេះត្រង់។

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11, ឬ 12, របៀប
តើអ្នកមានពួកយើងច្រើនទេ?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
នោះជា 13 នៃពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន
ជើងឯកដែលខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយ។

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
យើងទទួលបានអ្នកប្រយុទ្ធចំនួន ១១០ នាក់។
នៅក្នុងស្ថេរភាពរបស់យើងឥឡូវនេះ។

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
នេះមែនទេ?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
អាជីវកម្មធំដែលនឹងមកដល់
មានការរីកចំរើន ថ្នាក់ទម្ងន់ស្រាល។

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
ខ្ញុំនឹងយកក្មេងៗទាំងនោះ
ផ្កាយទាំងអស់ទៅកំពូល។

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
អ្នកនៅទីនេះ។

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
ជីវិតគឺល្អ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
បាទ វាគឺ។

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
គុយបាទាំងនោះ ត្រង់
ពីកាស្ត្រូខ្លួនឯង។

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
ឥឡូវនេះ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី
ចង់និយាយជាមួយខ្ញុំអំពី?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
តើអ្នកបានគិតអំពី
ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មតន្ត្រី?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
ប្រភេទ Crossover?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
ខ្ញុំមិនធ្វើតាមអ្នកទេ។

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
ខ្ញុំហៀបនឹងយក
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ពិភពលោក។

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
អ្នកដឹងទេ យើងនឹង
ចាប់ផ្តើមជាមួយអាមេរិកខាងជើង។

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
អ្នកដឹងទេ កីឡដ្ឋានតែប៉ុណ្ណោះ។

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
អ្នកដឹងទេ ធំបំផុត។

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
ដល់ពេលបង្ហាញពិភពលោកហើយ។
ថា Jacksons ត្រលប់មកវិញហើយ។

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
សិទ្ធិ។

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
ធំជាងពេលណាៗទាំងអស់។

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
មិនអីទេ។

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
អ្នកបានឃើញពួកគេ។
ការលក់នៅលើ Thriller ។

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
មនុស្សនឹងក្លាយជា
ការឡើងជញ្ជាំង។

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
ជាការពិតណាស់។

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
តើ Michael នឹងនៅទីនោះទេ?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
ជាការពិតណាស់ Michael
នឹងនៅទីនោះ។

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
នោះជាការល្អក្នុងការស្តាប់។

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
ឥឡូវនេះ តើមានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
ខ្ញុំបានមើលអ្នក, ដុន។

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
ខ្ញុំមើលអ្នកដូចជាសត្វស្ទាំង។

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
ខ្ញុំស្រឡាញ់វិធីរបស់អ្នក។
លើកកម្ពស់អ្នកប្រយុទ្ធរបស់អ្នក។

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
អ្នកមានស្តេចទីផ្សារ។

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតបែបនោះ។
អ្នកនិងខ្ញុំប្រសិនបើយើងមកជាមួយគ្នា

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
យើងអាចបង្កើតជា
ភាពជាដៃគូល្អ។

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
ខ្ញុំនិងអ្នក?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
ខ្ញុំបានកាត់អ្នកយ៉ាងល្អ។

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
អីយ៉ា។

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
ខ្ញុំចូលចិត្តកិច្ចព្រមព្រៀង។

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
ខ្ញុំត្រូវការវាសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
ខ្ញុំត្រូវការវា។

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាពួកគេសមនឹងទទួលបាន
Rolls-Royce នៃការឧបត្ថម្ភ។

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ការ​លក់​ទំនិញ
ទីផ្សារ។

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាត្រូវតែធំ។

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
អ្នក និងខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
ដំណើរទេសចរណ៍ជ័យជំនះ។

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
ខ្ញុំប្រហែលជាមានអ្វីសម្រាប់អ្នក។

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
ប៉ិបស៊ី។

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
ពួកគេចង់ទទួលបាន
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងហ្គេម។

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
ម៉ៃឃើលអាចជា
មុខរបស់ម៉ាក។

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
ធ្វើពាណិជ្ជកម្មខ្លះ។

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
មិនអីទេ។

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
បាទ។

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនអញ្ចឹងទេ។
ជេរខ្ញុំតើអ្នកទេ Joe?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
បណ្តាលឱ្យប្រសិនបើអ្នក
មិន​អាច​យក Michael...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
ទេ នោះជារបស់ខ្ញុំ
ផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ
វាសម្រាប់អ្នក, Michael ។

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
អ្នកមិនទាន់អាចទៅបានទេ។

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
អត់​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង ខ្ញុំ​ហត់។

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
អ្នកត្រូវតែស្នាក់នៅសម្រាប់
ចុងបញ្ចប់ នោះជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
ម៉ាក់ហត់ហើយកូន

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​ធ្វើ​ឱ្យ​
ប្រាកដថាអ្នកបិទភ្លើង។

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
យប់​ហើយ​ម្ដាយ។

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
រាត្រីសួស្តី។

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
មែនហើយ មិនអាចទេ។
ឪពុកទៅលេងកូន?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
ការលក់ធំបំផុត
កំណត់ត្រាគ្រប់ពេលវេលា។

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
ពីក្មេងក្រីក្រមកពីហ្គារី។

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
តើអ្នកណានឹងគិត?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
ខ្ញុំ?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
ខ្ញុំបានគិត។

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
មកទីនេះ។

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
យ៉ូសែប ខ្ញុំដឹង
អ្នកចង់បានអ្វីមួយ។

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដំណើរកំសាន្តជាមួយបងប្អូនរបស់អ្នក។

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
ឥឡូវនេះខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ
អាល់ប៊ុមនោះដោយខ្លួនឯង។

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
អ្នកដើម្បីធ្វើរឿងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ យ៉ូសែប។

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
អូ។

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
ហើយអ្នកមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំទេ។

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
នៅទីនេះយើងទៅ។

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើម
រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
ដោយខ្លួនឯង។

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
អ្នកមិនដូចអ្នកផ្សេងទេ។

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
ដូច្នេះអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំ
ចង់ត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាមនុស្សពេញវ័យ។

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
មិនអីទេ។

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
អ្នកចង់...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
មើលថាតើពិភពលោកមានលក្ខណៈដូចម្តេច។

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
ដោយគ្មានគ្រួសារ
ដែលការពារអ្នក។

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
បើគ្មានគ្រួសារ...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
យល់ពីអ្នក។

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ទេ។
អ្នកនៅខាងក្រៅកន្លែងនេះ។

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
អ្នកនឹងនៅជាមួយទាំងអស់។
លុយនៅលើពិភពលោក។

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយ
មនុស្សដែលនិយាយថាបាទ។

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
ដល់អ្វីៗទាំងអស់។

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
ប្រយោគបែបណា
តើវាបង្កើត?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
ខ្ញុំនឹង...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
ហៅ 9K ។

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចង់
ដើម្បីឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
អ្នកគឺជាមនុស្សជំនាន់ថ្មី។

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
ស្រឡាញ់អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
អ្វីដែលមនុស្សនៅក្នុងចលនា។

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
ជម្រើសគឺនៅសល់សម្រាប់អ្នក។

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
កាត់! កាត់! កាត់! កាត់!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងកាត់បុរស!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
មិនអីទេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
ខ្ញុំកំពុងគិត...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីកាមេរ៉ា
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ជិតស្និទ្ធ​
របស់អ្នកនៅលើកំពូល។

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
ដូច្នេះគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាកាមេរ៉ា
គួរតែចុះមក។

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
មិនអីទេ។

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
អូខេ អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
នៅទីនេះយើងទៅ។

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
តើនេះជាអ្វី?

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ? យកប្រាំមួយ។

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
សំណាងប្រាំមួយ។ សំណាងប្រាំមួយ។

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
នៅទីនេះយើងទៅ។ ថាមពល ទាំងអស់គ្នា។

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
អ្នកស្រឡាញ់ Jacksons ។
អ្នកស្រឡាញ់ Jacksons ។

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
អ្នកស្រឡាញ់ Pepsi ។ តោះ!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
សញ្ញាសម្គាល់!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
ខ.ម៉ាក.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
គ.ម៉ាក.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
ហើយ... ចាក់សារឡើងវិញ។

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
ម៉ៃឃើល!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
Michael អ្នកយល់ហើយ!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
មកវិញហើយ! ចេញ
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ! ច្បាស់!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
Katie, Katie, មក។

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
ហេ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
ប្រាកដ។

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
ខ្ញុំជាឪពុករបស់គាត់គឺ Joseph Jackson ។

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
នេះគឺជាម្តាយ Catherine ។

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
សួស្តី ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
សូមអរគុណ។

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
មែនហើយកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ក្នុងស្ថានភាពស្ថិរភាព។

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
មិនអីទេ។

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
ហើយយើងកំពុងព្យាយាម
ធ្វើឱ្យអត្រាបេះដូងរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះ។

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
គាត់​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង។

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
មិនអីទេ យើងនឹង
ទុកឱ្យគាត់គ្របដណ្តប់។

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
វាឆាប់ពេកក្នុងការប្រាប់។

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
វានឹងក្លាយជាផ្លូវដ៏វែងមួយ។

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
គាត់មានការរលាកកម្រិតទីបី
និងការខូចខាតសរសៃប្រសាទយ៉ាងខ្លាំង។

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងទេ។
អាចសម្តែងម្តងទៀតបានទេ?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
ធ្លាប់ទេ?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
យ៉ូសែប។

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
លោក Jackson របស់អ្នក។
កូនប្រុសស្ទើរតែស្លាប់។

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
ខ្ញុំដឹងថា។

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
មែនហើយ ប្រសិនបើភ្លើងនោះមាន
ចាប់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ឬដុត

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
ទៅលើមុខរបស់គាត់ និង
ភ្នែក គាត់នឹងមិននៅទីនេះទេ។

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
ខ្ញុំស្គាល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលនឹងជាសះស្បើយ
គាត់គឺដោយការត្រលប់មកលើឆាកនោះ។

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ។

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
ខ្ញុំយល់ហើយ លោកម្ចាស់។

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
មែនទេ?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
វានឹងមានពេលបន្តិចទៀត។

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
ប៉ុន្តែលោក Jackson គាត់នឹង
ត្រូវការការគាំទ្ររបស់អ្នកដើម្បីទៅដល់ទីនោះ។

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
ខ្ញុំសុំទោស។

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
វាមិនទំនងថានឹងកើនឡើងមកវិញទេ។

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
អ្នកនឹងត្រូវការការវះកាត់
ដើម្បីឡាស៊ែរជាលិកាស្លាកស្នាម

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
និងលាតសន្ធឹងផ្នែកនៃ
ស្បែកក្បាលនៅលើការរលាក។

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
យើងនឹងបញ្ចូល implant
ដើម្បីការពារស្បែកក្បាល។

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
យើងនឹងត្រូវពាក់សក់ពាក់។

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
អូ នៅខាងលើ។

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
តើសក់ពាក់បែបណា?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
ដូចជាសក់ពាក់ពេញ?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
ពិបាកនិយាយ។

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
មានសក់សិប្បនិម្មិត
ត្បាញយើងអាចសាកល្បងបាន ប៉ុន្តែយើង

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
មិនដឹងទាល់តែយើងឃើញពីរបៀប
ការវះកាត់នឹងទៅនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
អ្នកនឹង...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
អ្នកនឹងត្រូវបន្ត
Demerol មួយរយៈ។

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេប​ថ្នាំ​ទេ។

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់, លោក Jackson,
អ្នកនឹងត្រូវការពួកគេ។

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
យើងត្រូវជំនួស
ការដាក់បញ្ចូលតាមកាលកំណត់។

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
គិលានុបដ្ឋាយិកាត្រូវបានលាតត្រដាងនៅទីនោះ។

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
អ្នកនឹងឈឺចាប់ខ្លាំង។

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកសម្រាក។

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
អ្នកឃើញចំនួនមនុស្សដែល
បានប្រមូលផ្តុំនៅខាងក្រៅមន្ទីរពេទ្យរួចហើយ។

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
ប្រសិនបើនោះមិនមែនជាសក្ខីភាពនៃថាមពលផ្កាយ
របស់ Michael Jackson ខ្ញុំមិនដឹងថាជាអ្វីទេ។

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
មិនអីទេ។

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
មិនអីទេ។

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
មិនអីទេ Joker ។

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
ទទួលបានចំណូលចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់។

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
ប្រាសាទមាស។

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
ទទួលបានម៉ិកស៊ិកខ្លះ
ចិន មាន់បំពងខ្លះ។

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
សូម្បីតែទទួលបានតិចតួចទាំងនេះ
ស្ករគ្រាប់ពណ៌ក្រហមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
សូមអរគុណលោក Bill ។

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
អ្នកគ្រាន់តែទុកវានៅទីនោះ។

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
មិនឃ្លាន។

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
អូមិនអីទេ។

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
មិនអីទេ?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
ខ្ញុំនឹងទុកអោយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
មិនអីទេ។

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
សូមអរគុណលោក Bill ។

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
ខ្ញុំសុំទោស Michael ។

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
ខ្ញុំគួរតែការពារអ្នក។

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
ម្តាយ។

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ពិភាក្សារឿងនេះឥឡូវនេះ។

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់យ៉ូសែបបានទេ។

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
គ្មាននរណាម្នាក់។

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
អ្នកគ្រាន់តែដឹងថាមិនថាមានអ្វីទេ។
កើតឡើង ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
ជានិច្ច។

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
ខ្ញុំគួរតែទទួលបានខ្លះ
សម្រាកឥឡូវនេះម្តាយ។

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
អ្នកដឹងទេខ្ញុំ
នៅតែមានការឈឺចាប់ច្រើន។

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
ប៉ុន្តែគ្រូពេទ្យនិយាយថាខ្ញុំ
ការព្យាបាល ដូច្នេះ... នោះជាដំណឹងល្អ។

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
មានក្មេងទាំងអស់នេះនៅទីនេះ។

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
ពួកគេនឹងមិនជាសះស្បើយពេញលេញទេ។
គ្រាន់តែឆេះពេញរាងកាយរបស់ពួកគេ។

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
វាគ្រាន់តែបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
វា​ពិត​ជា​ធ្វើ។

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
អ្នកដឹងទេវាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត ...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពួកគេ។

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
តើយើងប៉ុន្មាន
ទទួលបានសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
វាគួរតែនៅជុំវិញ
តួលេខប្រាំពីរ។

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​រាល់​កាក់​ដែល​បាន​បរិច្ចាគ
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលដុតនៅទីនេះ។

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
សូម, អ្នកត្រូវតែ
ធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
បាទពិតណាស់។

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
ខ្ញុំពិតជាងងុយគេងណាស់។

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ទាំងនេះ។

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
សម្រាកខ្លះ។

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
ហើយខ្ញុំនឹងមកពិនិត្យ
លើអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
មិនអីទេ។

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
តើអ្នកបាននាំយកវាទេ?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
អូ កណ្តុរ។

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
បាទ។

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
នោះសម្រាប់ខ្ញុំ។