1
00:00:12,012 --> 00:00:13,013
ANTERIORMENTE...

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,974
Buenos días.
Vengo a hablar con Raquel.

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,105
¡Oye!  ¡Cierra la maldita puerta!

4
00:00:21,397 --> 00:00:23,691
Me gusta estar aquí.

5
00:00:23,733 --> 00:00:26,485
es la mayor vergüenza
He pasado alguna vez.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,071
Compré esto para que podamos elegir
Saca los dulces para la fiesta de Ketlen.

7
00:00:29,697 --> 00:00:32,241
¿Qué opinas?
Mejor que una erección, ¿verdad?

8
00:00:37,371 --> 00:00:40,040
He hecho los cálculos cincuenta veces
y los números no son los mismos.

9
00:00:40,082 --> 00:00:42,293
Alguien en esta casa
está tomando mi dinero.

10
00:00:44,962 --> 00:00:49,759
Aquí está el interés.
Todo está ahí, se nota.

11
00:00:52,928 --> 00:00:55,389
Por lo que amas
la mayoría, no arruines mi vida.

12
00:00:56,474 --> 00:00:58,559
Todo depende de ti.

13
00:01:06,066 --> 00:01:07,610
Tomé un abortivo.

14
00:01:20,456 --> 00:01:22,458
Ahora mi nombre es Bruna.

15
00:01:22,500 --> 00:01:23,876
Haré lo que quieras.

16
00:01:23,918 --> 00:01:26,086
Estoy esperando.

17
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
¡Ya basta, Benito!  cuantos miles
¿Cuántas veces vas a ver eso?

18
00:01:52,488 --> 00:01:57,743
Cariño, guárdame una palabra.

19
00:01:57,785 --> 00:02:00,913
Dentro de tu canción

20
00:02:00,955 --> 00:02:05,835
Esconde un beso para míDebajo
el pliegue de tu camisa

21
00:02:05,876 --> 00:02:08,420
quiero tomar un trago de cerveza

22
00:02:10,130 --> 00:02:15,135
De tu vaso, en tu regazo, en este bar

23
00:02:17,763 --> 00:02:23,310
Cariño, este es mi lugar.

24
00:02:23,352 --> 00:02:25,938
quieres que sea

25
00:02:25,980 --> 00:02:30,651
No quiero lo que mi cabeza
quiere quiero lo que mi alma quiere

26
00:02:30,943 --> 00:02:34,113
Arcoiris, ángel rebelde

27
00:02:34,905 --> 00:02:40,077
quiero el cuerpo
tengo prisa por vivir

28
00:02:43,873 --> 00:02:47,543
Pero cuando me amas

29
00:02:47,585 --> 00:02:50,421
Abrázame y bésame lentamente

30
00:02:51,255 --> 00:02:56,051
Para poder tener
tiempo, tiempo de enamorarse

31
00:02:56,427 --> 00:02:58,679
Es hora de escuchar
la radio en el auto

32
00:02:59,889 --> 00:03:05,519
Es hora de que otros chicos
ver y saber que te amo

33
00:03:09,064 --> 00:03:15,070
Cariño, todos
está en el camino por delante

34
00:03:16,280 --> 00:03:21,410
Bebiendo refrescos Y comiendo hot dogs

35
00:03:21,452 --> 00:03:24,413
Sí, es otro viaje.

36
00:03:25,706 --> 00:03:30,794
Y mi corazón salvaje
tiene prisa por vivir

37
00:03:34,673 --> 00:03:38,469
Cariño, pero cuando
la vida está en nuestra contra

38
00:03:39,261 --> 00:03:41,680
Le pediremos a Dios que nos ayude.

39
00:03:41,722 --> 00:03:44,224
Le diremos a la vida:

40
00:03:44,266 --> 00:03:49,897
"Vida, avanza con cuidado
Ten cuidado, mi corazón es frágil.

41
00:03:50,731 --> 00:03:56,654
Mi corazón es como un vaso,
Como un beso de telenovela"

42
00:04:00,157 --> 00:04:05,037
Cariño, tal vez puedas
entender mi soledad

43
00:04:05,079 --> 00:04:10,334
mi sonido y mi
furia y esta prisa por vivir

44
00:04:11,001 --> 00:04:15,172
Y esta manera de siempre
Dejando de lado la certeza

45
00:04:15,214 --> 00:04:18,258
Y arriesgarlo todo de nuevo
Siempre con pasión

46
00:04:19,468 --> 00:04:23,847
Camina por el camino correcto
solo para disfrutar la existencia

47
00:04:31,438 --> 00:04:35,401
Cariño, ven a vivir conmigo.

48
00:04:35,442 --> 00:04:37,319
Aprovecha la oportunidad de esa manera

49
00:04:37,361 --> 00:04:41,031
ven a morir conmigo

50
00:04:41,073 --> 00:04:46,370
Querida, querida.

51
00:05:00,718 --> 00:05:05,806
Tal vez muera joven
alguna curva en el camino

52
00:05:05,848 --> 00:05:10,019
Con una daga de traidor
amor que puede completar mi destino

53
00:05:14,064 --> 00:05:17,067
Cariño, ven a vivir conmigo.

54
00:05:17,109 --> 00:05:19,403
Aprovecha la oportunidad de esa manera

55
00:05:19,445 --> 00:05:24,450
Ven a morir conmigo querida

56
00:05:25,534 --> 00:05:28,370
querida, querida

57
00:05:31,331 --> 00:05:32,750
Otros cantantes dicen "cariño".

58
00:05:35,586 --> 00:05:37,504
Algunos dicen "ven aquí".

59
00:05:38,505 --> 00:05:40,424
niños mimados,

60
00:05:41,383 --> 00:05:42,718
todavía demasiado joven, que creció

61
00:05:42,760 --> 00:05:46,930
hasta viendo pornografía,

62
00:05:46,972 --> 00:05:48,849
revistas para adultos...

63
00:05:48,891 --> 00:05:51,977
Imagínelos viendo senos.

64
00:05:52,019 --> 00:05:54,188
por primera vez,
tocando un muslo,

65
00:05:54,229 --> 00:05:55,773
siente un trasero.

66
00:05:56,607 --> 00:05:58,817
Huele a mujer.

67
00:05:58,859 --> 00:06:01,278
¡Estos tipos se volverían locos!

68
00:06:01,612 --> 00:06:02,863
¡Imagínate que fuera conmigo!

69
00:06:02,905 --> 00:06:05,032
Me gusta seducir, excitar.

70
00:06:05,074 --> 00:06:07,117


71
00:06:07,159 --> 00:06:10,370
Los hombres pretenden
Sea grosero, indiferente.

72
00:06:10,412 --> 00:06:13,832
No encontrarás un hombre que

73
00:06:13,874 --> 00:06:16,543
no recuerda
su primera vez.

74
00:06:24,551 --> 00:06:28,013
Ninguna buena preparación
reemplaza a un buen maestro.

75
00:06:31,141 --> 00:06:34,353
Bienvenidos a la inauguración
del Colegio de Abogados Americano.

76
00:06:35,354 --> 00:06:38,857
Compra tres caipirinhas
por el precio de dos.

77
00:06:38,899 --> 00:06:40,317
Es el especial de esta noche.

78
00:06:40,359 --> 00:06:42,152
las fechas son
Esta noche también es más barato.

79
00:06:44,196 --> 00:06:45,572
¡Aprovecha la oportunidad!

80
00:06:48,617 --> 00:06:50,369
-Buenas noches.
-Buenas noches.

81
00:06:50,410 --> 00:06:53,872
-¿Está aquí la chica del vídeo?
-¿OMS?  Bruna?  Está dentro.

82
00:06:53,914 --> 00:06:55,916
Pero tu noche debe
estar completamente lleno.

83
00:07:06,135 --> 00:07:11,765
-¿Crees que se nota?
-No.

84
00:07:12,349 --> 00:07:14,184
Todavía está comenzando.

85
00:07:30,159 --> 00:07:31,827
Esto es para Bruna.

86
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
Esperaré a Humberto,
quien acaba de llegar.

87
00:07:34,788 --> 00:07:38,000
¿Quieres una bebida?
Luis, dales algo de beber.

88
00:07:40,085 --> 00:07:42,462
-Buenas noches, Sra.
-Llama a Bruna, rápido, de mi parte.

89
00:07:42,504 --> 00:07:45,299
No voy a trabajar esta noche.
Sólo me estoy divirtiendo.

90
00:07:45,340 --> 00:07:46,675
Concéntrate, Assis.  ¡Vamos!

91
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
ya sabes la primera vez
es mas caro no?

92
00:07:51,889 --> 00:07:55,601
-¿Eres sólo tú?
-Mi primera vez, sí.

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,985
Míralo.  Ya llegó.

94
00:08:08,071 --> 00:08:10,282
Hola.  ¿Vamos?

95
00:08:51,031 --> 00:08:52,407
A tiempo, como siempre.

96
00:08:52,866 --> 00:08:57,246
Todo es como a ti te gusta.
¿Vas a ver el bar primero?

97
00:08:58,121 --> 00:09:00,040
No, hagámoslo más tarde.

98
00:09:00,082 --> 00:09:02,709
-¿Ella está ahí?
-Está casi listo.

99
00:09:02,751 --> 00:09:05,379
-No me hagas esperar.
-De nada.

100
00:09:13,220 --> 00:09:14,680
Ya ha llegado.

101
00:09:15,138 --> 00:09:17,349
Ve con él.  ¡Ir!

102
00:09:17,391 --> 00:09:19,601
-Está todo mal, Stella.
-Ve como estás.

103
00:09:27,901 --> 00:09:31,488
-Eres sensual.
-Eres sensual.

104
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
Espera, espera.

105
00:09:53,343 --> 00:09:55,345
Primero quiero a mi cliente especial.

106
00:10:01,601 --> 00:10:03,854
¡Vaya, vaya!

107
00:10:03,895 --> 00:10:05,564
¡Vamos amigo!

108
00:10:06,606 --> 00:10:07,983
Habla como en el vídeo.

109
00:10:08,025 --> 00:10:11,778
-¡Habla, habla!
-¡Habla!

110
00:10:14,156 --> 00:10:17,534
Mi nombre es Bruna y yo.
hará lo que quieras.

111
00:10:17,576 --> 00:10:20,871
Orales, vaginales y anales.

112
00:10:21,788 --> 00:10:23,123
Te estoy esperando.

113
00:10:23,165 --> 00:10:25,751
¡Oye!  ¡Vaya, vaya!

114
00:10:30,714 --> 00:10:36,053
Bruna, Bruna...

115
00:10:57,657 --> 00:10:58,992
Debes salir de aquí.

116
00:10:59,576 --> 00:11:02,079
-En serio, te van a ver aquí.
-Necesito que hagas algo por mí.

117
00:11:02,120 --> 00:11:04,289
Vale, primero me daré una ducha.

118
00:11:04,331 --> 00:11:06,500
Préstame cinco mil reales.
Te pagaré esta semana.

119
00:11:07,542 --> 00:11:09,378
¿Para qué necesitas tanto dinero?

120
00:11:10,379 --> 00:11:12,297
No importa.  Necesito el dinero.

121
00:11:12,339 --> 00:11:13,799
Te pagaré, de verdad.

122
00:11:13,840 --> 00:11:15,133
Pregúntale a tu madre.

123
00:11:15,175 --> 00:11:17,928
No puedes saber sobre esto.
¿Me lo prestarás o no?

124
00:11:19,346 --> 00:11:21,223
No tengo tanto dinero conmigo.

125
00:11:23,475 --> 00:11:24,810
Venga conmigo.

126
00:11:24,851 --> 00:11:28,647
Tomamos el dinero, pago mi
deuda y nos vamos de aquí.

127
00:11:28,688 --> 00:11:31,858
-Vamos.
-No puedo salir de aquí.

128
00:11:31,900 --> 00:11:33,777
Ayúdame.

129
00:11:48,375 --> 00:11:51,378
No puedes estar aquí después de la cita.
Tienes que bajar las escaleras.

130
00:11:51,420 --> 00:11:55,424
- Me dijeron que todavía no había nadie.
-¿Qué deseas?

131
00:11:55,465 --> 00:11:59,177
-Quería estar a solas contigo.
-Oh.

132
00:12:00,762 --> 00:12:02,139
¿Dame un minuto?

133
00:13:39,736 --> 00:13:44,991
Vamos, cariño, vamos.
Papá te ama.  ¿Te gusta?

134
00:13:45,951 --> 00:13:51,957
Papá te trajo un regalo.
Papá realmente te ama.

135
00:13:51,998 --> 00:13:56,002
¿Te gustó tu juguete?
¿Estás jugando bien?

136
00:13:56,044 --> 00:13:58,380
Quiero verte feliz.

137
00:13:58,421 --> 00:14:03,635
Pascoal, dale la vuelta y llévala.

138
00:14:03,677 --> 00:14:06,221
su pequeña vagina
firmemente.  ¡Vamos!

139
00:14:06,263 --> 00:14:09,015
-¡Auch!
-¡Sí!  ¡Eso es!

140
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
¡Cariño!

141
00:14:13,353 --> 00:14:17,566
Así es, difunde
tus piernas para que papá pueda ver.

142
00:14:17,607 --> 00:14:20,860
-¡Sí!  Eso es.
-Es demasiado difícil.  ¡Despegar!

143
00:14:20,902 --> 00:14:23,446
Haz lo que te digo.
Papá te lo está diciendo.

144
00:14:23,488 --> 00:14:25,407
-A papá le gusta así.
-¡Bajar!

145
00:14:25,448 --> 00:14:26,741
No grites, no hagas esto...

146
00:14:35,125 --> 00:14:36,543
Lo siento.

147
00:15:03,653 --> 00:15:05,739
No puedo dejar de pensar en ti.

148
00:15:07,824 --> 00:15:09,409
Te extraño mucho.

149
00:15:10,619 --> 00:15:14,414
-¡Estoy tan emocionada!
-Hay muchas mujeres en la casa.

150
00:15:14,456 --> 00:15:16,708
Consigue a alguien más.
Déjame en paz.

151
00:15:22,213 --> 00:15:26,134
Hola guapo.  ¿tú
¿Quieres algo de sexo caliente esta noche?

152
00:15:28,470 --> 00:15:29,721
Yo la elegí, ¿vale?

153
00:15:29,763 --> 00:15:31,598
¿No quieres variar?

154
00:15:31,640 --> 00:15:33,850
No, me gusta Georgette.

155
00:15:34,309 --> 00:15:37,646
¿Y un trío?  ¿Lo has hecho?
¿Un trío?

156
00:15:38,647 --> 00:15:41,900
Si quieres podemos ser
Ambos por el precio de uno.

157
00:15:45,070 --> 00:15:47,113
Venir.

158
00:16:01,002 --> 00:16:02,921
Entra.  Iré al baño.

159
00:16:04,798 --> 00:16:07,676
-¿Usted está loco?
-Georgette...

160
00:16:07,717 --> 00:16:11,346
-No sé si...
-Mónica, sal de aquí.

161
00:16:11,388 --> 00:16:13,932
No tienes que pasar por esto.
Sé que quieres ayudar, pero vete.

162
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
Quiero quedarme.

163
00:16:16,101 --> 00:16:17,435
Quiero ayudarte.

164
00:16:19,521 --> 00:16:23,692
Nunca he estado con una mujer.
No sé qué hacer.

165
00:16:31,491 --> 00:16:34,786
solo preguntaré una vez
y quiero la verdad.

166
00:16:36,871 --> 00:16:39,249
¿Tienes algo que ver con esto?

167
00:16:40,834 --> 00:16:43,002
Yo no te entiendo.

168
00:16:43,044 --> 00:16:45,046
No seas cínico.

169
00:16:46,214 --> 00:16:49,134
No importa lo que seas
pasando, dime.

170
00:16:49,968 --> 00:16:52,637
Yo soy tu madre.
Intentaré entender y ayudar, pero...

171
00:16:52,679 --> 00:16:54,931
Pero no me engañes ni me robes

172
00:16:54,973 --> 00:17:00,019
Hay mucha gente en esto
casa, pero siempre piensas que soy yo.

173
00:17:03,189 --> 00:17:07,152
-¿Y esta mochila?
-Ahí está, puedes comprobarlo.

174
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
Pero si no hay nada me iré.
y nunca más me verás.

175
00:17:15,869 --> 00:17:17,620
Así que busquemos juntos.

176
00:17:32,427 --> 00:17:34,095
Me mentiste.

177
00:17:38,057 --> 00:17:40,393
¿No tomaste la maldita medicina?

178
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
Bájalo.

179
00:17:55,241 --> 00:17:56,409
¡Vamos!

180
00:18:22,602 --> 00:18:24,604
¿Y aquí?

181
00:18:29,192 --> 00:18:30,819
¿Qué están haciendo?

182
00:18:32,570 --> 00:18:34,447
Aquí hay un ladrón.

183
00:18:40,203 --> 00:18:41,663
Sé quién fue.

184
00:20:33,691 --> 00:20:36,694
Lo siento, Estela.
Supongo que comí algo malo.

185
00:20:46,245 --> 00:20:48,206
Toma, es medicina.

186
00:20:49,499 --> 00:20:51,042
No, gracias.

187
00:20:51,084 --> 00:20:52,835
Bebé.

188
00:21:07,558 --> 00:21:10,937
Por lealtad.

189
00:21:15,858 --> 00:21:17,986
Es bueno para las náuseas.

190
00:21:19,779 --> 00:21:23,241
-No quiero, gracias.
"¡Bebe esta maldita cosa, ahora!"

191
00:21:31,958 --> 00:21:33,042
¿Qué pasa, Estela?

192
00:21:39,257 --> 00:21:41,634
O devuélveme mi dinero

193
00:21:45,763 --> 00:21:50,810
o te haré beber este whisky
hasta que tu hijo salga entre tus piernas.

194
00:21:50,852 --> 00:21:54,022
-¿Qué dinero?
-No mientas.

195
00:21:54,063 --> 00:21:55,356
No recibí ningún dinero.

196
00:21:55,398 --> 00:21:59,610
O me lo devuelves o tú
Trabajará toda la noche sin cargo.

197
00:22:03,197 --> 00:22:07,827
Intenta irte y tendrás
¡Ese maldito bebé en prisión!

198
00:22:07,869 --> 00:22:09,829
¡Maldición!

199
00:22:30,975 --> 00:22:32,685
¡No!

200
00:22:41,778 --> 00:22:46,866
No tengo el dinero.  te lo dije
que puedo llegar en 20 con intereses.

201
00:22:47,533 --> 00:22:51,204
Sí, como la última vez.
Diez por ciento.

202
00:22:51,245 --> 00:22:54,665
Sí genial.  Aceptar.

203
00:22:58,586 --> 00:23:00,296
¿Adónde vas?

204
00:23:05,134 --> 00:23:06,511
¿Qué sucede contigo?

205
00:23:07,553 --> 00:23:09,472
¿Pensaste que ibas
¿Irse sin decírmelo?

206
00:23:11,307 --> 00:23:12,934
Te pregunté si querías ir conmigo.

207
00:23:18,064 --> 00:23:20,566
Jessica está tomando el
culpa por tu robo.

208
00:23:20,608 --> 00:23:22,902
-¿Qué robo?
-¿Qué robo?

209
00:23:22,944 --> 00:23:24,320
¿Qué robo?

210
00:23:29,575 --> 00:23:33,246
Devuélvele el dinero a tu
madre o le diré quién es el ladrón.

211
00:23:34,163 --> 00:23:37,959
-Te pregunté si querías ir conmigo.
- ¡Que te jodan!

212
00:23:38,000 --> 00:23:40,253
Volveré por ti.  Prometo.

213
00:23:43,422 --> 00:23:45,258
No volverás por mí

214
00:23:46,259 --> 00:23:48,761
Volverás cuando
se te acaba el dinero.

215
00:23:56,227 --> 00:23:58,563
Bruna!  ¿Qué estás haciendo?

216
00:23:59,230 --> 00:24:02,066
¿Qué demonios?
¡Abre la puerta, Bruna!

217
00:24:02,108 --> 00:24:04,068
¡Bruna, abre la puerta!

218
00:24:04,110 --> 00:24:06,279
¿En qué estás pensando, maldita sea?

219
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
Bruna!

220
00:24:13,161 --> 00:24:14,620
¡Maldición!

221
00:24:17,456 --> 00:24:20,418
Vamos, g.

222
00:24:21,002 --> 00:24:23,754
Vamos a animar las cosas.

223
00:24:28,759 --> 00:24:30,887
¿Todavía quieres
¿Ir a la fiesta de Ketlen?

224
00:24:30,928 --> 00:24:32,847
¡Mucho!

225
00:24:34,182 --> 00:24:37,894
¿No me viste?
comprar un traje discreto?

226
00:24:39,645 --> 00:24:43,107
Roberto dijo que solo quería
familia, pero me gustaría que estuvieras allí.

227
00:24:44,400 --> 00:24:46,152
¿Qué le voy a dar?

228
00:24:47,153 --> 00:24:49,030
Inhalalo.

229
00:24:55,161 --> 00:24:57,330
Te compraré la tableta que pediste.

230
00:25:00,708 --> 00:25:02,752
¿Cómo me vas a presentar?

231
00:25:06,672 --> 00:25:08,674
Como mi ácaro.

232
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
¿Está bien?

233
00:25:14,972 --> 00:25:19,352
No lo sé.  Para mí lo es.

234
00:25:19,769 --> 00:25:22,521
Creo que es bueno.
Es un buen picor.

235
00:25:26,567 --> 00:25:28,361
Estas son las chicas:

236
00:25:28,402 --> 00:25:33,783
Un ángel, una belleza negra.
y este es pequeño.

237
00:25:35,284 --> 00:25:38,204
Georgette y Mónica son
con un cliente, pero tan pronto como

238
00:25:38,246 --> 00:25:40,331
Ya están hechos, les pediré que lo hagan.
ven aquí para que puedas verlos.

239
00:25:40,373 --> 00:25:43,251
Conozco bien a Georgette y Mónica.

240
00:25:43,876 --> 00:25:45,711
Anda, Adriana.

241
00:25:50,424 --> 00:25:52,385
Giro de vuelta.

242
00:25:52,426 --> 00:25:55,930
Date la vuelta, lentamente.
Una vuelta completa, vamos.

243
00:25:56,555 --> 00:25:58,641
Eso es.

244
00:26:01,435 --> 00:26:03,354
Quítate la ropa.

245
00:26:17,910 --> 00:26:20,621
Acércate, vamos.

246
00:26:29,380 --> 00:26:32,508
Chica, apestas.

247
00:26:32,550 --> 00:26:33,592
Hacia atrás.

248
00:26:34,593 --> 00:26:35,970
Gléice.

249
00:26:36,262 --> 00:26:38,055
-Ella es Gleice.
-El que está detrás de ti.

250
00:26:38,097 --> 00:26:41,976
Eso.  Detrás de ti.  Eso.

251
00:26:42,018 --> 00:26:43,686
Ese, el blanco.

252
00:26:45,813 --> 00:26:51,360
Ese mismo, mi niña.
¿Cómo te llamas cariño?

253
00:26:52,403 --> 00:26:53,612
Bruna.

254
00:26:53,654 --> 00:26:55,614
¿Has tenido muchos hombres hoy?

255
00:26:56,449 --> 00:26:58,326
A nadie.

256
00:26:58,909 --> 00:27:00,786
Ven aquí.

257
00:27:04,081 --> 00:27:06,000
Venir.

258
00:27:09,628 --> 00:27:11,672
Abre tus piernas.

259
00:27:36,489 --> 00:27:39,492
Prepáralo.  Vamos.

260
00:27:39,533 --> 00:27:42,411
Vamos todos.  Vamos, Bruna.

261
00:28:03,182 --> 00:28:07,144
-Buenas noches hermano.
-Buenas noches.

262
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
¿Viste a esa morena?

263
00:28:38,467 --> 00:28:40,344
¿Alguien ahí?

264
00:28:40,386 --> 00:28:42,430
¡Aquí abajo en la habitación!

265
00:28:42,930 --> 00:28:44,849
¡Maldita sea!

266
00:28:57,236 --> 00:29:00,489
Mamá, responde, maldita sea.

267
00:29:01,574 --> 00:29:03,242
¡Responde, mamá!

268
00:29:11,625 --> 00:29:14,420
deberías haberlo dicho
Yo estaba embarazada.

269
00:29:18,048 --> 00:29:20,759
si hay alguien
aquí puedes confiar

270
00:29:21,469 --> 00:29:23,387
esa persona soy yo.

271
00:29:29,101 --> 00:29:33,481
Una vez dentro, no lo hará.
dejarte salir hasta que termine.

272
00:29:34,940 --> 00:29:37,610
Viste cuánto dinero pagas.

273
00:29:38,986 --> 00:29:40,654
Lo sé.

274
00:29:43,699 --> 00:29:46,327
Si quieres, aún puedes negarte.

275
00:29:52,833 --> 00:29:54,293
¡Abre la maldita puerta!

276
00:29:54,585 --> 00:29:56,629
necesito salir
de esta maldita habitación!

277
00:29:58,547 --> 00:30:00,591
Sí Sí.  Lo sé.

278
00:30:01,634 --> 00:30:06,305
Amigo, espera.
Hoy solucionaremos esto.

279
00:30:07,264 --> 00:30:08,682
Estoy en camino.

280
00:30:16,982 --> 00:30:20,694
Métete en cuatro, en la cama.  En cuatro.

281
00:30:22,154 --> 00:30:25,282
Con tu trasero hacia mí.
Gira tu trasero hacia mí.

282
00:30:25,324 --> 00:30:27,785
La parte trasera.  Eso es.

283
00:30:29,161 --> 00:30:31,497
Eso es.

284
00:30:31,539 --> 00:30:33,332
Entonces.

285
00:30:35,334 --> 00:30:37,461
Acércate a mí.  Vamos.

286
00:30:37,503 --> 00:30:43,175
Acércate a mí.
¡No!  ¡En cuatro!  ¡En cuatro!

287
00:30:49,014 --> 00:30:51,433
Acércate a papá, vamos.

288
00:30:54,562 --> 00:30:57,189
Bésame.  Un besito.

289
00:31:04,196 --> 00:31:06,365
¿Cómo se llama tu padre?

290
00:31:06,991 --> 00:31:09,159
Nombre.

291
00:31:09,201 --> 00:31:12,746
Dime la verdad, no mientas.
Quiero tu nombre.

292
00:31:13,205 --> 00:31:16,250
Ahora eres mi padre.

293
00:31:16,959 --> 00:31:20,713
Levantarse.  Levantarse.  Quédate aquí.

294
00:31:25,718 --> 00:31:28,387
Giro de vuelta.  Giro de vuelta.

295
00:31:32,975 --> 00:31:35,477
Te dije que me dijeras la verdad.

296
00:31:37,354 --> 00:31:39,106
¡Dime la verdad!  ¡Te dije!

297
00:31:41,442 --> 00:31:43,819
Ahora arrodíllate frente a mí.

298
00:31:53,996 --> 00:31:55,789
¿Cómo se llama tu padre?

299
00:31:55,831 --> 00:31:59,001
¡Dime!  ¡El nombre de tu padre!

300
00:32:03,881 --> 00:32:05,591
Benedicto.

301
00:32:06,342 --> 00:32:08,927
Siéntate en el regazo de Benito.

302
00:32:08,969 --> 00:32:10,262
Vamos.

303
00:32:22,650 --> 00:32:24,568
Entonces.

304
00:32:36,789 --> 00:32:40,042
¿Hueles al macho?
¿Lo hueles?

305
00:32:40,084 --> 00:32:43,253
Tuviste muchos hombres esta noche.
Demasiado.

306
00:32:43,295 --> 00:32:46,465
¡Maldito mentiroso!  ¡No mientas!

307
00:32:46,507 --> 00:32:50,302
¡Mentiroso!  Ponte de rodillas.
Vuelve a arrodillarte aquí.

308
00:32:52,513 --> 00:32:54,306
Ponte de rodillas.

309
00:32:59,520 --> 00:33:03,107
Dale placer a papá.
Vamos, dale placer.

310
00:33:03,148 --> 00:33:06,610
Dale placer a papá.
Vamos.  Así es.

311
00:33:06,652 --> 00:33:08,404
Eso.  Entonces.

312
00:33:09,321 --> 00:33:12,199
¿Te gusta el sabor de papá?
¿Te gusta?

313
00:33:12,241 --> 00:33:13,450
¿Es bueno?

314
00:33:13,492 --> 00:33:14,952
¡No pares!  ¡No pares!

315
00:33:14,993 --> 00:33:17,079
No te dije que pararas.
Sólo haz lo que te digo.

316
00:33:17,121 --> 00:33:19,123
Sigue chupándole a papá, vamos.

317
00:33:19,164 --> 00:33:22,334
Chupa papá, chúpalo.

318
00:33:23,127 --> 00:33:28,841
¡Entonces!  ¡Entonces!

319
00:33:36,640 --> 00:33:39,643
¡No escupas!
¡Te dije que no lo escupieras!

320
00:33:39,685 --> 00:33:41,520
¡Solo haz lo que te digo!

321
00:33:41,562 --> 00:33:43,564
¡Pascoal!  ¡Pascoal!

322
00:33:48,527 --> 00:33:49,987
¡Vamos, maldita sea!

323
00:33:50,028 --> 00:33:52,698
Mantenla en la cama.  Mantenlo ahí.

324
00:33:55,451 --> 00:33:57,035
¡Quédate quieto!

325
00:33:59,413 --> 00:34:02,666
¡Te dije que te quedaras quieto!
¡Será peor si te resistes!

326
00:34:02,708 --> 00:34:04,543
¡Será peor!

327
00:34:34,740 --> 00:34:37,075
Dame mi dinero.
Por favor déjame ir.

328
00:34:38,786 --> 00:34:40,662
¡Eres un mentiroso!

329
00:34:40,704 --> 00:34:42,581
¡No robé nada!

330
00:34:46,043 --> 00:34:48,253
Ningún prostíbulo recibirá
usted durante el embarazo.

331
00:34:51,757 --> 00:34:54,134
-¡Déjame ir, Nancy!
-¡Quítate la ropa interior!

332
00:34:54,176 --> 00:34:55,803
¡No soy un ladrón!

333
00:34:57,638 --> 00:34:59,640
No robé nada.  Dame mi dinero.

334
00:35:00,724 --> 00:35:03,477
¿Qué parte no entendiste?
¿Eres estúpido?

335
00:35:04,686 --> 00:35:08,941
Hoy trabajaste para
paga por lo que robaste.

336
00:35:28,293 --> 00:35:33,215
¡Sí!  Ahora... dámelo a mí.

337
00:35:45,894 --> 00:35:48,230
¡Sí!  ¡Vamos!  ¡Vamos!

338
00:35:49,982 --> 00:35:51,984
¡Deténgase, por favor!

339
00:36:00,659 --> 00:36:02,619
Hola mamá.

340
00:36:04,204 --> 00:36:06,707
Lamento llamarte en este momento.

341
00:36:08,166 --> 00:36:10,961
No me siento bien.
¿Puedes venir por mí?

342
00:36:20,721 --> 00:36:22,931
No, no pares.

343
00:36:22,973 --> 00:36:25,350
tengo que irme a casa ahora
o perderé el último autobús.

344
00:36:25,392 --> 00:36:27,728
En realidad.  Quédate un poco más, G.

345
00:36:27,769 --> 00:36:29,521
Inhalemos juntos.

346
00:36:29,980 --> 00:36:32,858
Vamos.  ¿GRAMO?

347
00:36:40,032 --> 00:36:41,950
¡Detener!

348
00:36:41,992 --> 00:36:44,745
-¡Detener!
-No llores.  Traga tus lágrimas.

349
00:36:44,786 --> 00:36:46,330
No llores, no llores
¡Traga tus lágrimas!

350
00:36:46,371 --> 00:36:48,415
Traga tus lágrimas, resiste.
¡Vamos!  ¡Vamos!

351
00:37:03,305 --> 00:37:08,560
Aceptar.  Cariño, ven con papá.
Llegar de nuevo.

352
00:37:08,602 --> 00:37:09,645
Ven aquí.

353
00:37:14,024 --> 00:37:17,235
¡Sí!  Ven con papá.

354
00:37:17,611 --> 00:37:21,615
Ve a lavarte la cara.
No quiero tu sangre sobre mí.

355
00:37:21,657 --> 00:37:23,575
¡Ve a lavarte!  ¡Te lo encargo!

356
00:37:24,576 --> 00:37:26,203
Maldición.

357
00:37:56,441 --> 00:37:58,694
¡Mírame a los ojos!

358
00:38:08,036 --> 00:38:13,458
¡Maldición!  ¡Prostituta!
¡Prostituta!  ¡Maldición!

359
00:38:57,335 --> 00:38:59,337
¿Lo que le pasó?

360
00:39:01,715 --> 00:39:04,176
¿Quién te hizo esto?

361
00:39:47,302 --> 00:39:52,182
Oye.  Noche loca, ¿verdad?

362
00:39:55,060 --> 00:39:56,478
¿Estas bien?

363
00:39:59,731 --> 00:40:01,566
Te ves diferente

364
00:40:01,608 --> 00:40:03,693
completamente vestido.

365
00:40:03,735 --> 00:40:05,445
Sí.

366
00:40:06,488 --> 00:40:08,615
¿Te gusta?

367
00:40:15,705 --> 00:40:17,874
¿Quieres subir las escaleras?

368
00:40:49,614 --> 00:40:51,449
Ya cerramos amigo.

369
00:40:51,491 --> 00:40:54,119
Vine a hablar con Zé Ricardo.
Sé que está aquí.

370
00:40:55,871 --> 00:40:57,789
Tengo esto.

371
00:40:59,040 --> 00:41:00,709
¿Quién eres?

372
00:41:01,084 --> 00:41:03,044
¿Qué quieres de mi hijo?

373
00:41:27,652 --> 00:41:31,448
Cariño, guarda una oración para mí.

374
00:41:32,157 --> 00:41:34,117
Dentro de tu canción

375
00:41:34,492 --> 00:41:39,706
Esconde un beso para mí debajo
los pliegues de tu falda

376
00:41:39,748 --> 00:41:41,917
Quiero un trago de cerveza de tu vaso

377
00:41:43,376 --> 00:41:48,006
En tus piernas, en este bar

378
00:41:51,635 --> 00:41:55,680
Cariño, mi lugar es

379
00:41:55,722 --> 00:41:57,933
donde quieres que esté

380
00:41:58,516 --> 00:42:02,854
No quiero lo que mi cabeza
quiere quiero lo que el alma quiere

381
00:42:02,896 --> 00:42:05,690
Arcoiris, ángel rebelde

382
00:42:06,608 --> 00:42:11,571
quiero el cuerpo,
tengo prisa por vivir

383
00:42:14,741 --> 00:42:18,495
Pero cuando me amas

384
00:42:18,536 --> 00:42:21,790
Abrázame y bésame lentamente

385
00:42:21,831 --> 00:42:26,419
para que pueda tener
tiempo para enamorarse

386
00:42:26,461 --> 00:42:29,005
Es hora de escuchar
la radio en el auto

387
00:42:29,047 --> 00:42:34,344
Es hora de que los chicos vean
y saber que te amo

388
00:42:37,847 --> 00:42:43,311
Cariño, todo
El mundo está frente a nosotros.

389
00:42:44,813 --> 00:42:49,401
Bebe refrescos, come un hot dog.

390
00:42:49,442 --> 00:42:53,488
Sí, es otro viaje.

391
00:42:53,530 --> 00:42:58,827
Y mi corazón salvaje
tiene prisa por vivir

392
00:43:01,162 --> 00:43:05,166
Pero cuando la vida nos traiciona

393
00:43:05,208 --> 00:43:07,711
Le pediremos a Dios que nos ayude.

394
00:43:07,752 --> 00:43:09,671
Le diremos a la vida:

395
00:43:09,713 --> 00:43:15,051
"Vida, avanza con cuidado
Ten cuidado, mi corazón es frágil.

396
00:43:16,261 --> 00:43:21,224
Mi corazón es como el cristal,
Como un beso de telenovela"

397
00:43:24,644 --> 00:43:28,773
Cariño tal vez puedas
entender mi soledad

398
00:43:28,815 --> 00:43:32,235
mi sonido y mi
furia y esta prisa por vivir

399
00:43:34,112 --> 00:43:36,740
Y esta manera de siempre
Dejando de lado la certeza