1
00:00:55,030 --> 00:00:56,627
Waar moet ik beginnen?

2
00:00:56,710 --> 00:01:00,038
Ik denk dat mijn belangrijkste punt dit is.

3
00:01:00,121 --> 00:01:06,491
Wat ik nu ben, is waar ik vandaan kom
Ik ben zo vanwege.

4
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Eternia.

5
00:01:08,630 --> 00:01:10,990
Een wereld van oneindige schoonheid.

6
00:01:12,090 --> 00:01:16,447
Alleen in legendes en sprookjes
alles wat bestaat.

7
00:01:16,530 --> 00:01:20,370
Op Eternia zijn deze dingen echt.

8
00:01:21,790 --> 00:01:26,744
Griffioenen, draken, pratend
tijgers, betoverde bossen,

9
00:01:26,827 --> 00:01:30,527
brandende woestijnen, eilanden in de lucht,
Wat er ook in je opkomt.

10
00:01:30,610 --> 00:01:33,027
Ik zweer dat ik niet high ben.

11
00:01:34,870 --> 00:01:38,650
Er is ook het Kasteel der Schaduwen.

12
00:01:39,430 --> 00:01:42,988
Mijn vader vertelde me ooit over Eternia
Hij zei dat het de hartslag van de wereld was.

13
00:01:43,071 --> 00:01:44,727
Het kloppende hart van het universum.

14
00:01:44,810 --> 00:01:48,947
Het Castle of Shadows is het hart van dit hart.

15
00:01:49,030 --> 00:01:58,077
Dus ik denk dat het hart van je hart is
en zijn hart is de kracht van het Kasteel der Schaduwen.

16
00:01:58,160 --> 00:02:03,157
Maakt de mens zo sterk als God
Ze zeggen dat je het kunt.

17
00:02:03,240 --> 00:02:07,127
Deze kracht houdt u veilig
Hij werd opgesloten in een container.

18
00:02:07,210 --> 00:02:12,987
Wat zij het Zwaard van Macht noemen
een eeuwenoud zwaard.

19
00:02:13,070 --> 00:02:13,667
Hé.

20
00:02:13,750 --> 00:02:14,407
Ja.

21
00:02:14,490 --> 00:02:15,108
Ik weet.

22
00:02:15,191 --> 00:02:17,108
Maar iedereen was het hier over eens.

23
00:02:17,710 --> 00:02:21,191
Volgens de legende is Eternia de machtigste
terwijl je op tijd bent,

24
00:02:21,274 --> 00:02:24,847
Een held verschijnt in tijden van nood
Hij zou met het zwaard zwaaien.

25
00:02:24,930 --> 00:02:28,550
Dus, weet je, hij ging het gebruiken.

26
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
Geweldig.

27
00:02:31,470 --> 00:02:34,189
Tot nu toe is dit zwaard een
werd opgesloten in het kasteel,

28
00:02:34,272 --> 00:02:37,407
onder het toeziend oog van de tovenaar.

29
00:02:37,490 --> 00:02:42,987
Wijs, eeuwenoud en eerlijk
Hij was ook een beetje bang.

30
00:02:43,070 --> 00:02:43,867
Maar het was cool.

31
00:02:43,950 --> 00:02:45,630
Dus... hij was cool.

32
00:02:46,870 --> 00:02:52,327
Eeuwenlang het Kasteel der Schaduwen, mijn voorouders
bleef onder zijn bescherming.

33
00:02:52,410 --> 00:02:58,630
Kijk, ik ben behoorlijk indrukwekkend
Ik kom uit een geslacht van machtige helden.

34
00:02:58,810 --> 00:02:59,409
Koninklijk.

35
00:02:59,492 --> 00:03:00,491
Sterk.

36
00:03:00,944 --> 00:03:02,044
Onbevreesd.

37
00:03:02,290 --> 00:03:03,290
Maar mama!

38
00:03:03,815 --> 00:03:05,495
Ik wil niet vechten.

39
00:03:06,040 --> 00:03:08,087
Iedereen is groter dan ik en
sterker dan ik bovendien

40
00:03:08,170 --> 00:03:10,167
Ook mijn hand-oogcoördinatie is slecht.

41
00:03:10,250 --> 00:03:11,152
Onzin.

42
00:03:11,235 --> 00:03:12,915
Wie heeft je dit verteld?

43
00:03:13,245 --> 00:03:14,245
Dat klopt.

44
00:03:14,410 --> 00:03:16,317
Hij is de kleinste en zwakste.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,387
Het is een wonder dat hij niet eens botten heeft gebroken.

46
00:03:18,470 --> 00:03:19,470
Of niet sterven.

47
00:03:20,910 --> 00:03:23,636
Oké prins, wapentraining
Wat moet u in plaats daarvan doen?

48
00:03:23,719 --> 00:03:24,907
Ik weet het niet.

49
00:03:24,990 --> 00:03:27,467
Misschien ronddwalen
Moet hij met Kringer spelen?

50
00:03:27,550 --> 00:03:28,497
Jij gaat.

51
00:03:28,580 --> 00:03:30,627
Ik kan wel een bolletje garen vinden, dat is genoeg voor mij.

52
00:03:30,710 --> 00:03:32,977
Er is geen hoop, weet je.

53
00:03:33,060 --> 00:03:34,487
Moet ik gaan?

54
00:03:34,570 --> 00:03:36,250
Wapentraining.

55
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Nu.

56
00:03:46,235 --> 00:03:47,235
Luisteren!

57
00:03:48,100 --> 00:03:50,433
Eternia's toekomstige beste.

58
00:03:50,875 --> 00:03:54,260
Verliezers hebben geen standbeelden.

59
00:03:55,270 --> 00:03:57,997
Vernoemd naar lafaards
Er is geen straat.

60
00:03:58,080 --> 00:04:02,887
En gewoon omdat je je best hebt gedaan
Er wordt aan niemand een parade gegeven.

61
00:04:02,970 --> 00:04:06,738
Dit land, dit paleis, alles
Jouw leven heeft de oorlog gewonnen

62
00:04:06,821 --> 00:04:12,061
achterkant van mannen en vrouwen
Er werd op gebouwd.

63
00:04:12,144 --> 00:04:17,967
En als musketier van uw koning, wed ik
Ik zal meedoen, ik heb ook veel veldslagen gewonnen.

64
00:04:18,050 --> 00:04:19,883
Daarom zijn we allemaal hier.

65
00:04:20,415 --> 00:04:23,535
Ik heb de konten van je vader en moeder gered.

66
00:04:24,085 --> 00:04:25,498
Ik heb de reet van je buurman gered.

67
00:04:25,581 --> 00:04:27,838
De moeder van je buurman en
Ik heb zijn vaders reet gered.

68
00:04:27,921 --> 00:04:29,457
Hij is een echte ezel.

69
00:04:29,540 --> 00:04:29,938
Weet je dat?

70
00:04:30,021 --> 00:04:34,758
Het punt is dat ik voor jou ben
Ik heb gevochten, nu zul jij voor mij vechten...

71
00:04:34,841 --> 00:04:41,117
scherpe reflexen, solide doel
en geweldige spieren.

72
00:04:41,200 --> 00:04:42,220
En dit.

73
00:04:43,490 --> 00:04:44,577
Weet iemand wat dit is?

74
00:04:44,660 --> 00:04:46,060
Het is een stok.

75
00:04:50,960 --> 00:04:54,080
Bedankt dat je het voor de hand liggende vermeldt.

76
00:04:54,350 --> 00:04:55,450
Is er nog iemand?

77
00:04:56,640 --> 00:04:57,239
Stop.

78
00:04:57,322 --> 00:04:58,322
Jouw handen.

79
00:04:58,730 --> 00:05:00,410
Hier is mijn dochter.

80
00:05:01,425 --> 00:05:03,677
Dit zijn jouw handen.

81
00:05:03,760 --> 00:05:06,600
Ze zijn een verlengstuk van jou.

82
00:05:06,820 --> 00:05:07,239
Is het oké?

83
00:05:07,322 --> 00:05:08,398
Partnerschap.

84
00:05:08,481 --> 00:05:09,118
Steek uw hand op.

85
00:05:09,201 --> 00:05:11,857
Ik wil grote, glimmende blauwe plekken zien.

86
00:05:11,940 --> 00:05:13,757
Ik wil bloedneuzen zien.

87
00:05:13,840 --> 00:05:16,237
Ik wil gebroken tanden zien.

88
00:05:16,320 --> 00:05:18,000
Oké, laten we gaan.

89
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
Man.

90
00:05:24,100 --> 00:05:25,200
Ogen omhoog.

91
00:05:27,360 --> 00:05:30,480
Hari, anders wordt het de volgende keer moeilijker.

92
00:05:30,920 --> 00:05:32,678
Misschien kunnen we eens gaan zitten en hierover praten?

93
00:05:32,761 --> 00:05:33,498
Hé, Adam.

94
00:05:33,581 --> 00:05:34,580
Man.

95
00:05:35,565 --> 00:05:38,685
Doe je best, oké?

96
00:05:38,860 --> 00:05:39,239
Ja.

97
00:05:39,322 --> 00:05:40,321
Stop.

98
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
Wat voor soort vriend ben jij?

99
00:05:45,190 --> 00:05:47,523
Het soort vriend dat je zal verslaan.

100
00:05:59,490 --> 00:06:00,490
Duncan.

101
00:06:00,995 --> 00:06:03,770
Gaat het?

102
00:06:04,010 --> 00:06:07,290
Hoe denk je dat onze nieuwe rekruten het doen?

103
00:06:08,140 --> 00:06:10,327
Een goede, hardwerkende groep, meneer.

104
00:06:10,410 --> 00:06:11,067
Ernstig?

105
00:06:11,150 --> 00:06:11,769
Alle?

106
00:06:11,852 --> 00:06:13,590
Niet dansen, Adam.

107
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Kom op.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,727
Hij houdt zichzelf voor de gek.

109
00:06:20,100 --> 00:06:21,647
Ik beloof dat ik hem in een man zal veranderen.

110
00:06:21,730 --> 00:06:23,330
En dat zal ik doen.

111
00:06:24,530 --> 00:06:25,687
Maar wat voor soort man?

112
00:06:25,770 --> 00:06:26,228
Man.

113
00:06:26,311 --> 00:06:27,911
Sla mij maar!

114
00:06:30,060 --> 00:06:31,560
Hij schoot.

115
00:06:31,730 --> 00:06:32,930
Beveilig het.

116
00:06:33,210 --> 00:06:35,710
Dat is niet de manier, oude vriend.

117
00:06:43,880 --> 00:06:44,880
Zoon.

118
00:06:47,990 --> 00:06:49,557
Kom bij mij terug

119
00:06:49,640 --> 00:06:54,670
Ik neem dit.

120
00:07:05,190 --> 00:07:06,790
Bescherm jezelf nu.

121
00:07:15,780 --> 00:07:18,800
Deze wereld is geen plaats voor de zwakken.

122
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
Ja papa.

123
00:07:21,340 --> 00:07:22,740
Kijk nu.

124
00:07:25,270 --> 00:07:28,080
Deze wereld is geen plaats voor de zwakken.

125
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
Sta op.

126
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Sta op.

127
00:07:42,150 --> 00:07:47,677
Als je valt, sta dan niet op
Jouw kans doet zich voor.

128
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Is het oké?

129
00:07:49,920 --> 00:07:51,670
Zie er nu sterk uit.

130
00:07:52,370 --> 00:07:55,147
Hij zal je zien als hij terugkomt.

131
00:07:55,230 --> 00:07:58,990
En vertel hem dat je een klap kunt weerstaan
je wilt het laten zien.

132
00:07:59,230 --> 00:08:03,007
Als je terugkomt, wordt de kleine bang
een kind zal het niet zien.

133
00:08:03,090 --> 00:08:04,297
Een man zal het zien.

134
00:08:04,380 --> 00:08:05,780
Wat zal hij zien?

135
00:08:05,980 --> 00:08:06,757
Een man.

136
00:08:06,840 --> 00:08:07,238
OK.

137
00:08:07,321 --> 00:08:08,320
Kijk.

138
00:08:08,860 --> 00:08:10,260
Zodra hij terugkeert,

139
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
stop hiermee

140
00:08:29,090 --> 00:08:30,390
De voorstelling is voorbij.

141
00:08:30,750 --> 00:08:31,428
Ga weer aan het werk.

142
00:08:31,511 --> 00:08:32,711
Laten we gaan.

143
00:08:44,520 --> 00:08:45,142
Man.

144
00:08:45,225 --> 00:08:47,580
Wat doe jij hier?

145
00:08:48,160 --> 00:08:48,819
Ik volg je.

146
00:08:48,902 --> 00:08:53,731
Ja, om alleen te zijn
Ik kwam hier, dus...

147
00:08:53,814 --> 00:08:55,731
Doe niet zo zeurderig.

148
00:08:57,879 --> 00:09:00,197
Ik heb je niet zwak gezien, weet je.

149
00:09:00,280 --> 00:09:01,097
Vandaag?

150
00:09:01,180 --> 00:09:02,280
Onderwijs?

151
00:09:03,359 --> 00:09:05,039
Mijn vader deed dit.

152
00:09:11,300 --> 00:09:12,600
Is dit...?

153
00:09:13,919 --> 00:09:15,219
Tovenaar?

154
00:09:17,739 --> 00:09:19,239
Waar kijkt hij naar?

155
00:09:24,300 --> 00:09:26,640
Je hebt maar één pistool.

156
00:09:28,980 --> 00:09:38,030
Breng Randall mee.

157
00:09:38,150 --> 00:09:39,830
Wij worden aangevallen.

158
00:09:45,150 --> 00:09:47,187
Ik handel dit af, meneer.

159
00:09:47,270 --> 00:09:48,067
Ik handel dit af, meneer.

160
00:09:48,150 --> 00:09:51,270
Dit is waar de Koninklijke Garde voor is opgeleid.

161
00:09:59,510 --> 00:10:02,790
Dit is waar de Koninklijke Garde voor is opgeleid.

162
00:10:26,030 --> 00:10:35,030
Een korte pauze... en we zijn terug.

163
00:10:46,390 --> 00:10:51,707
Ik beloof het, ook aan jou en je familie
Er zal niets ergs gebeuren.

164
00:10:51,790 --> 00:10:53,847
Ik breng je veilig naar het Kasteel der Schaduwen.

165
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Bewakers!

166
00:10:55,610 --> 00:10:57,290
Hé, alles is in orde.

167
00:10:57,490 --> 00:10:58,790
Blijf dichtbij.

168
00:11:00,430 --> 00:11:01,650
Tine, kom op!

169
00:11:01,790 --> 00:11:02,049
Vader.

170
00:11:02,132 --> 00:11:04,230
Pap, ik ben bang.

171
00:11:04,770 --> 00:11:06,937
Wie heeft je dit woord geleerd?

172
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
Ik niet.

173
00:11:08,570 --> 00:11:10,587
Alles komt goed, Pat.

174
00:11:10,670 --> 00:11:14,707
Wat er ook gebeurt, terwijl ik hier ben
Er valt niets te vrezen.

175
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
Is het oké?

176
00:11:16,650 --> 00:11:17,248
Kom op.

177
00:11:17,331 --> 00:11:18,330
Kom op.

178
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Gaan!

179
00:11:28,400 --> 00:11:29,177
Gaan!

180
00:11:29,260 --> 00:11:29,738
Gaan!

181
00:11:29,821 --> 00:11:30,820
Gaan!

182
00:11:32,740 --> 00:11:33,778
Er zijn er te veel.

183
00:11:33,861 --> 00:11:37,141
Gewoon een groter leger
Het betekent maar één ding.

184
00:11:38,020 --> 00:11:39,220
Meer doelen.

185
00:11:42,460 --> 00:11:43,337
Langzaam.

186
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Java!

187
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
Rana!

188
00:11:52,540 --> 00:11:54,960
Verdomme!

189
00:12:04,310 --> 00:12:05,610
Volg mij.

190
00:12:06,510 --> 00:12:07,810
Ik ga deze kant op.

191
00:12:12,790 --> 00:12:15,040
Laten we hier blijven.

192
00:12:48,389 --> 00:12:50,806
Zwakke paleiskinderen.

193
00:12:51,620 --> 00:12:53,117
Meneer, ga!

194
00:12:53,200 --> 00:12:54,400
En stop niet.

195
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Gaan!

196
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
Ik regel het wel.

197
00:12:59,540 --> 00:13:01,373
Iemand wil vechten.

198
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
Dat is genoeg!

199
00:14:21,890 --> 00:14:24,387
Hoe durf je naar mijn stad te komen!

200
00:14:24,470 --> 00:14:26,307
Weet u niet met wie u te maken heeft?

201
00:14:26,390 --> 00:14:28,070
Waarom vertel je het mij niet?

202
00:14:28,330 --> 00:14:33,630
Ben Duncan, Koninklijk
Ik ben de commandant van de bewakers!

203
00:14:36,590 --> 00:14:39,270
De verdomde musketier van de koning.

204
00:14:41,070 --> 00:14:44,970
En vandaag... En vandaag...

205
00:14:50,830 --> 00:14:52,430
Je hebt gefaald.

206
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Hé,

207
00:15:14,280 --> 00:15:15,717
Kom op, sta op, sta op!

208
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
Kom op, alsjeblieft!

209
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Gina...

210
00:15:19,340 --> 00:15:20,840
Ik heb gefaald.

211
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
Kom op!

212
00:15:28,660 --> 00:15:29,657
Kom op!

213
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Kom op!

214
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Wacht even!

215
00:15:39,100 --> 00:15:47,996
Randors regering eindigt vanavond.

216
00:15:48,079 --> 00:15:51,557
Je had zoveel vertrouwen in jezelf,
Je bent niet meer bang voor de dood.

217
00:15:51,640 --> 00:15:53,677
Je verstopte je niet in de schaduw.

218
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
Ik was het.

219
00:15:57,530 --> 00:15:58,600
Ik lag in een hinderlaag.

220
00:15:59,480 --> 00:16:03,977
Het diepste en diepste deel van het universum
in donkere hoeken.

221
00:16:04,060 --> 00:16:05,920
Ik lag in een hinderlaag.

222
00:16:06,540 --> 00:16:09,100
Nu kom ik naar buiten, het licht in.

223
00:16:10,680 --> 00:16:15,360
Dus je zult het zien vallen.

224
00:16:15,820 --> 00:16:17,737
Nee, kijk niet achterom.

225
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
Mens...

226
00:16:20,435 --> 00:16:22,037
Maak je geen zorgen zoon.

227
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Ik heb je.

228
00:16:25,035 --> 00:16:26,417
Wees sterk, zoon.

229
00:16:26,500 --> 00:16:27,237
Ik houd je vast.

230
00:16:27,320 --> 00:16:27,938
Vader?

231
00:16:28,021 --> 00:16:29,020
Gaan.

232
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
Vader!

233
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Vader!

234
00:16:43,260 --> 00:16:43,698
Vader!

235
00:16:43,781 --> 00:16:44,757
Vader!

236
00:16:44,840 --> 00:16:45,217
Vader!

237
00:16:45,300 --> 00:16:45,779
Vader!

238
00:16:45,862 --> 00:16:46,861
Nee!

239
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
Nee!

240
00:17:08,560 --> 00:17:11,393
Wat ga je met mij doen, jij demon?

241
00:17:11,539 --> 00:17:14,000
Ik snij gewoon je hoofd eraf.

242
00:17:22,240 --> 00:17:27,137
Wat mijn lot ook is,
Eternos zal nooit van jou zijn.

243
00:17:27,220 --> 00:17:31,297
Je paleis is alleen maar baksteen en glas.

244
00:17:31,380 --> 00:17:33,380
Je werd gekroond voor een kostuum.

245
00:17:36,149 --> 00:17:39,080
Nu wil ik de kracht erachter.

246
00:17:41,220 --> 00:17:42,220
Evelien?

247
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Evelien?

248
00:17:46,020 --> 00:17:48,640
Mooie woorden, Heer Skeletor.

249
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
Het is net als poëzie.

250
00:17:50,649 --> 00:17:52,982
Neem hem mee, zijn dag is om.

251
00:17:53,480 --> 00:18:00,460
Tot de nieuwe dageraad, Eternos
zal getuige zijn van mijn opkomst!

252
00:18:19,920 --> 00:18:20,737
Is dat het?

253
00:18:20,820 --> 00:18:21,478
Is het voorbij?

254
00:18:21,561 --> 00:18:22,417
Natuurlijk meneer.

255
00:18:22,500 --> 00:18:24,537
Als ik mijn vuist zo opsteek, ben ik klaar!

256
00:18:24,620 --> 00:18:24,938
Ja.

257
00:18:25,021 --> 00:18:27,420
Dit is het hoogtepunt!

258
00:18:28,040 --> 00:18:30,540
U zult het in de toekomst weten, meneer.

259
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Ze komen.

260
00:18:40,700 --> 00:18:41,897
Het Kasteel der Schaduwen zal vallen.

261
00:18:41,980 --> 00:18:43,680
Nee, het zal blijven duren.

262
00:18:44,700 --> 00:18:46,450
Breng mij het zwaard, mijn kind.

263
00:18:49,500 --> 00:18:51,180
Ja, nu, schiet op!

264
00:19:14,800 --> 00:19:17,577
Je moet het zwaard naar een veilige plaats brengen.

265
00:19:17,660 --> 00:19:19,340
Ergens ver hiervandaan.

266
00:19:22,690 --> 00:19:25,327
Dan snap je het nooit
Laat het ergens zijn waar ze het niet kunnen vinden.

267
00:19:25,410 --> 00:19:26,410
Mijn huis.

268
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Man?

269
00:19:36,340 --> 00:19:38,020
Let op je veiligheid.

270
00:19:38,820 --> 00:19:41,780
En waar komt het vandaan
nooit vergeten.

271
00:19:43,240 --> 00:19:44,920
Dit zwaard is van mij.

272
00:19:48,220 --> 00:19:50,317
Wees een brave jongen en
breng het naar mij

273
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
Probeer niet nog een stap te zetten!

274
00:19:56,220 --> 00:19:56,699
Moeder!

275
00:19:56,782 --> 00:19:58,340
Liefje.

276
00:19:59,020 --> 00:20:00,060
Mijn liefste.

277
00:20:00,580 --> 00:20:02,040
Verlies het zwaard niet.

278
00:20:02,420 --> 00:20:05,057
Het is de enige manier om naar huis terug te keren.

279
00:20:05,140 --> 00:20:07,640
Jij draagt ​​de hoop van Eternia.

280
00:20:08,220 --> 00:20:09,520
Ga nu!

281
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
Gaan!

282
00:20:46,929 --> 00:20:52,580
Hoe dan ook, zo vind ik mezelf
Ik heb het gevonden in Oklahoma City.

283
00:20:52,700 --> 00:20:53,598
Jij ook?

284
00:20:53,681 --> 00:20:54,681
Julie?

285
00:20:55,349 --> 00:20:57,516
Komt jouw familie hier vandaan?

286
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
Ik ben verdrietig.

287
00:21:00,759 --> 00:21:02,317
Zei je Skeletor?

288
00:21:02,400 --> 00:21:03,357
Ja.

289
00:21:03,440 --> 00:21:04,557
‘Ja,’ zei ik.

290
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Ja.

291
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
OK.

292
00:21:07,579 --> 00:21:09,662
Nou, ik moet dit openen.

293
00:21:10,420 --> 00:21:11,520
De jouwe...

294
00:21:11,619 --> 00:21:12,497
Hij heeft het niet gestolen.

295
00:21:12,580 --> 00:21:14,777
Nee, ik moet het openen en gaan.

296
00:21:14,860 --> 00:21:15,757
Oké, Julie.

297
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
Ik ben verdrietig.

298
00:21:17,979 --> 00:21:19,896
Ik weet dat het gek klinkt.

299
00:21:20,749 --> 00:21:22,582
Kwam het door het zwaard?

300
00:21:23,449 --> 00:21:27,037
Het zwaard is eigenlijk alleen maar macht
een container die draagt

301
00:21:27,120 --> 00:21:29,517
Het kan bijvoorbeeld dit glas zijn.

302
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Weet je dat?

303
00:21:30,949 --> 00:21:33,971
Dus nu zit het in je glas
Het Kasteel der Schaduwen heeft macht.

304
00:21:34,054 --> 00:21:35,737
Maar het is niet jouw glas.

305
00:21:35,820 --> 00:21:36,706
Het was mijn zwaard.

306
00:21:36,789 --> 00:21:38,840
En die nacht verloor ik het.

307
00:21:38,999 --> 00:21:41,796
Ik ben er niet trots op
maar ik verloor.

308
00:21:41,879 --> 00:21:44,440
En ik zal het vinden.

309
00:21:45,439 --> 00:21:49,540
En wanneer ik het vind
zal de weg naar huis wijzen.

310
00:22:01,590 --> 00:22:01,929
Nee.

311
00:22:02,012 --> 00:22:04,530
Maar ze horen bij elkaar.

312
00:22:05,030 --> 00:22:06,030
Ik begrijp.

313
00:22:09,009 --> 00:22:10,806
Doe dat alsjeblieft niet.

314
00:22:10,889 --> 00:22:12,047
Je kunt niet serieus zijn.

315
00:22:12,130 --> 00:22:13,130
Hoi.

316
00:22:13,950 --> 00:22:14,967
Hoe gaat het, broer?

317
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
Een...

318
00:22:16,869 --> 00:22:18,621
Je kwam vroeg thuis.

319
00:22:18,704 --> 00:22:20,954
Ik wil hier niet over praten.

320
00:22:21,770 --> 00:22:22,770
Mijn vriend.

321
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
Heb je het hem verteld?

322
00:22:25,689 --> 00:22:26,689
Alles?

323
00:22:27,030 --> 00:22:28,030
De heks?

324
00:22:28,499 --> 00:22:29,781
De pratende groene tijger?

325
00:22:29,864 --> 00:22:33,727
Jouw kennis is jouw koning
Zijn grote teleurstelling over zijn gemis?

326
00:22:33,810 --> 00:22:34,542
Ja.

327
00:22:34,625 --> 00:22:36,786
Ja, dat deel denk ik
Ik moest springen.

328
00:22:36,869 --> 00:22:38,481
Dus op een meisje uit Hinge
Je zegt dat je van een andere planeet komt,

329
00:22:38,564 --> 00:22:39,928
maar eigenlijk...

330
00:22:40,011 --> 00:22:43,607
De magie die je naar huis brengt
Je zit hier vast totdat je het zwaard vindt.

331
00:22:43,690 --> 00:22:49,396
Het is maar een klein beetje...
Je ziet er zo gek uit.

332
00:22:49,479 --> 00:22:51,468
Mannen met gescheurde spieren
Je tekeningen, de verhalen die je vertelt...

333
00:22:51,551 --> 00:22:52,587
Cool in het echte leven, man.

334
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
Is het oké?

335
00:22:53,979 --> 00:22:55,767
Hij vroeg mij bijvoorbeeld waar ik vandaan kwam.

336
00:22:55,850 --> 00:22:57,530
Wat moet ik zeggen?

337
00:22:57,789 --> 00:23:01,007
Familie in een traumatische gebeurtenis
dat hij vermoord is?

338
00:23:01,090 --> 00:23:02,066
Trouwens, het spijt me echt.

339
00:23:02,149 --> 00:23:05,456
En onderdruk dit
Dat je het hebt vervangen door dromen?

340
00:23:05,539 --> 00:23:07,196
Jouw therapeut dus ook
Zegt hij niet hetzelfde?

341
00:23:07,279 --> 00:23:10,141
Dus je zegt wie ik ben
Ik moet het gewoon vergeten.

342
00:23:10,224 --> 00:23:12,310
Het hele doel van mijn leven.

343
00:23:13,229 --> 00:23:16,787
Misschien wel het hele doel van je leven
Het is gewoon niet raar.

344
00:23:16,870 --> 00:23:19,186
Heb je hier ooit over nagedacht?

345
00:23:19,269 --> 00:23:21,226
Waarom ga je bijvoorbeeld naar je werk?

346
00:23:21,309 --> 00:23:23,307
Betaal de huur en breng het weekend door
Je kunt niet voor leven

347
00:23:23,390 --> 00:23:26,750
en tot uw volgende vakantie
Tel jij de dagen niet?

348
00:23:27,569 --> 00:23:29,902
Net als iedereen.

349
00:23:55,369 --> 00:24:00,089
Taak favoriete datum
was om de figuur te tekenen.

350
00:24:00,989 --> 00:24:03,322
Redman is een historisch figuur.

351
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Nee.

352
00:25:24,830 --> 00:25:26,730
Het wordt een goede dag.

353
00:25:27,750 --> 00:25:30,550
Ik hoor je emotioneel.

354
00:25:31,134 --> 00:25:34,450
Ik begrijp je met wederzijds goedvinden.

355
00:25:35,244 --> 00:25:38,550
you as you really are
Ik zie het zo.

356
00:25:39,399 --> 00:25:42,776
En dit is onze favoriet
Je kunt jezelf eraan herinneren met een mantra.

357
00:25:42,859 --> 00:25:45,667
Laten we allemaal opstaan
and let's say it together.

358
00:25:45,750 --> 00:25:48,301
Laten we allemaal samen opstaan
Laten we opstaan, oké?

359
00:25:48,384 --> 00:25:54,330
Wees de beste versie van mezelf
Ik heb de macht.

360
00:25:55,249 --> 00:25:59,226
Dit zou zijn waarheid kunnen zijn,
Maar het is niet mijn realiteit.

361
00:25:59,309 --> 00:26:04,796
Ik vraag me af wiens waarheid hier ligt?
We moeten ons ervan bewust zijn waar we het over hebben.

362
00:26:04,879 --> 00:26:08,787
Zoveel waarheid hier
Ik voel mij aangesproken.

363
00:26:08,870 --> 00:26:13,507
Maar misschien constructiever
Het enige wat zou zijn, is luisteren naar een kern van waarheid.

364
00:26:13,590 --> 00:26:14,590
Is het niet?

365
00:26:15,090 --> 00:26:16,048
Pardon, wat?

366
00:26:16,131 --> 00:26:17,131
Wat?

367
00:26:27,900 --> 00:26:29,197
Jij zit op mijn plaats.

368
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
Wat?

369
00:26:31,539 --> 00:26:32,417
Jij bezet mijn plaats.

370
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Ik ben verdrietig.

371
00:26:40,844 --> 00:26:43,344
Hé, geef de nieuwe man een
Heb je enig advies?

372
00:26:43,879 --> 00:26:46,546
Weet je, woorden van wijsheid en zo?

373
00:26:46,750 --> 00:26:48,050
Oké jongen.

374
00:26:48,349 --> 00:26:50,127
Je moet jezelf overeind houden.

375
00:26:50,210 --> 00:26:51,210
Niet vanaf de voorkant.

376
00:26:52,209 --> 00:26:54,126
De voorkant is slechts een façade.

377
00:26:54,479 --> 00:27:00,370
Maar als je jezelf steunt,
Er is niets dat je niet kunt bereiken.

378
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
Mooi.

379
00:27:03,784 --> 00:27:05,084
Het is echt geweldig.

380
00:27:07,029 --> 00:27:09,887
Doe dit nog een keer
kun je herhalen?

381
00:27:09,970 --> 00:27:10,347
Nee.

382
00:27:10,430 --> 00:27:13,013
Dat is alles wat je krijgt.

383
00:27:18,060 --> 00:27:20,060
Goede reis, zoon.

384
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Religie bevriest!

385
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
Hoi!

386
00:27:44,420 --> 00:27:44,818
Hallo.

387
00:27:44,901 --> 00:27:48,236
Even kort praten in mijn kantoor
Heb je even?

388
00:27:48,319 --> 00:27:52,217
Sterker nog, een paar heel belangrijk
Ik deed HR-werk.

389
00:27:52,300 --> 00:27:53,037
Ik zie.

390
00:27:53,120 --> 00:27:53,678
Ja.

391
00:27:53,761 --> 00:27:55,511
Maar ik vroeg het eigenlijk niet.

392
00:27:55,640 --> 00:27:57,320
Ik zei meer.

393
00:27:57,760 --> 00:27:58,338
OK.

394
00:27:58,421 --> 00:27:59,617
Ja, het is verwarrend.

395
00:27:59,700 --> 00:28:00,977
Je toon is een beetje verwarrend.

396
00:28:01,060 --> 00:28:02,217
Het is niet duidelijk of het een vraag is of niet.

397
00:28:02,300 --> 00:28:02,747
Niet.

398
00:28:02,830 --> 00:28:04,517
Tien minuten later dus
Zien wij elkaar?

399
00:28:04,600 --> 00:28:04,888
OK.

400
00:28:04,971 --> 00:28:06,171
Oké, Suzy.

401
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Man.

402
00:28:17,669 --> 00:28:18,409
Denk jij wel eens na over je toekomst?

403
00:28:18,492 --> 00:28:20,210
Bij dit bedrijf?

404
00:28:21,259 --> 00:28:22,227
Moet ik nadenken?

405
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
OK.

406
00:28:23,589 --> 00:28:26,207
Laat ik het vanuit een andere hoek proberen.

407
00:28:26,290 --> 00:28:29,010
Nou, je bent goed in je werk.

408
00:28:29,539 --> 00:28:32,499
Je bent zorgzaam, eerlijk, voorzichtig.

409
00:28:32,929 --> 00:28:34,516
Mensen luisteren naar je.

410
00:28:34,599 --> 00:28:35,999
Mensen houden van je.

411
00:28:37,029 --> 00:28:39,750
Maar je ziet er peinzend uit.

412
00:28:40,619 --> 00:28:43,446
En niemands mening
Ik wil het nooit onderschatten.

413
00:28:43,529 --> 00:28:47,568
Op gekke dingen en zwaarden
Als je nieuwsgierig bent: dit is een geweldige smaak.

414
00:28:47,651 --> 00:28:53,487
Maar deze kleine correctie voor jou
Ik zou mijn werk niet doen als ik jou de opdracht niet gaf.

415
00:28:53,570 --> 00:28:55,403
Correctieve plicht?

416
00:28:55,529 --> 00:28:59,527
Ik spreek nu als een stoere baas.

417
00:28:59,610 --> 00:29:01,881
Ik kan nu geen leuke vriend meer zijn.

418
00:29:01,964 --> 00:29:04,576
Maar trek nu een serieus gezicht.

419
00:29:04,659 --> 00:29:08,179
Uw hobby zorgt voor problemen in uw werk.

420
00:29:14,284 --> 00:29:15,227
Neem dit een minuutje
Zullen we het negeren?

421
00:29:15,310 --> 00:29:16,310
OK.

422
00:29:17,359 --> 00:29:20,567
Deze zwaardfascinatie, nou ja,
Het is geen probleem.

423
00:29:20,650 --> 00:29:22,896
Op het gebied van Human Resources is dit het geval
goed perspectief.

424
00:29:22,979 --> 00:29:27,970
Sterker nog, als je jezelf niet bij elkaar houdt
Ik zal je moeten ontslaan.

425
00:29:28,059 --> 00:29:31,407
Het is zoiets als een ultimatum.

426
00:29:31,490 --> 00:29:32,027
Ja.

427
00:29:32,110 --> 00:29:32,543
OK.

428
00:29:32,626 --> 00:29:33,867
Ja, je begrijpt het.

429
00:29:33,950 --> 00:29:34,906
Hoera!

430
00:29:34,989 --> 00:29:36,902
Conflict is mijn kracht
niet bij mij.

431
00:29:36,985 --> 00:29:41,206
Als je niet voortdurend naar wapens zoekt
Je wordt ontslagen.

432
00:29:41,289 --> 00:29:42,447
Je maakt mensen bang.

433
00:29:42,530 --> 00:29:43,930
Vooral Daryl.

434
00:29:47,890 --> 00:29:49,570
God, ik haat Daryl.

435
00:29:52,804 --> 00:29:53,587
Kijk, je begrijpt het niet.

436
00:29:53,670 --> 00:29:55,990
Ik ben niets zonder dit zwaard.

437
00:30:00,160 --> 00:30:01,160
OK.

438
00:30:01,280 --> 00:30:02,736
Het moment om de feiten onder ogen te zien.

439
00:30:02,819 --> 00:30:05,166
Woon jij hier in werkelijkheid?

440
00:30:05,249 --> 00:30:08,697
Of zoals dromer Jimmy
Ga je je leven verspillen?

441
00:30:08,780 --> 00:30:09,777
Je hebt geen doel.

442
00:30:09,860 --> 00:30:12,377
zonder je telefoon aan te raken
Je kunt niet eens stoppen.

443
00:30:12,460 --> 00:30:13,437
Ik zie je hand.

444
00:30:13,520 --> 00:30:14,958
Even maar
Ik wou dat ik het kon aanraken.

445
00:30:15,041 --> 00:30:15,159
Nee, gewoon niet openen.

446
00:30:15,242 --> 00:30:16,118
Kijk maar eens wat er staat.

447
00:30:16,201 --> 00:30:16,638
Alsjeblieft, niet doen.

448
00:30:16,721 --> 00:30:17,518
Eigenlijk niet.

449
00:30:17,601 --> 00:30:18,218
Ik doe.

450
00:30:18,301 --> 00:30:19,118
Oké, het is je gelukt.

451
00:30:19,201 --> 00:30:20,201
OK.

452
00:30:22,860 --> 00:30:23,498
Man?

453
00:30:23,581 --> 00:30:24,580
Wauw.

454
00:30:25,075 --> 00:30:25,877
Man?

455
00:30:25,960 --> 00:30:26,618
Ik moet gaan.

456
00:30:26,701 --> 00:30:28,976
Man, jij... Van die deur
als je uitgaat

457
00:30:29,059 --> 00:30:31,677
Hier kunt u afscheid nemen.

458
00:30:31,760 --> 00:30:33,440
Volgens de overeenkomst.

459
00:30:37,540 --> 00:30:39,860
Oké, ik denk dat ik er ben.

460
00:30:40,180 --> 00:30:41,860
Tot binnen.

461
00:30:43,359 --> 00:30:45,478
Dus, hoe begrijp ik...?

462
00:30:45,561 --> 00:30:46,761
Je zult het begrijpen.

463
00:31:14,669 --> 00:31:15,869
Jij bent het, nietwaar?

464
00:31:19,059 --> 00:31:20,739
Ik ben er vrij zeker van, ja.

465
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
Houd je vast.

466
00:31:22,605 --> 00:31:23,547
Ja.

467
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
Ja.

468
00:31:25,110 --> 00:31:26,710
Heb je mijn zwaard?

469
00:31:27,349 --> 00:31:29,029
Nee, dat denk ik niet.

470
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
Geen zwaard?

471
00:31:32,010 --> 00:31:33,010
Nee.

472
00:31:34,644 --> 00:31:37,970
Oké, dus jij bent jezelf niet.

473
00:31:39,090 --> 00:31:39,788
Pardon?

474
00:31:39,871 --> 00:31:40,870
Ja.

475
00:31:46,100 --> 00:31:47,057
Heb je mijn zwaard?

476
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Wat?

477
00:31:48,680 --> 00:31:50,080
Laat maar zitten.

478
00:31:59,839 --> 00:32:01,439
Heb je mijn zwaard?

479
00:32:02,440 --> 00:32:03,257
Zoals ik.

480
00:32:03,340 --> 00:32:04,340
De mijne.

481
00:32:05,284 --> 00:32:05,978
Wat is jouw probleem, vriend?

482
00:32:06,061 --> 00:32:09,057
Zwaard voor iedereen in de winkel
Vraag je je eigenlijk af of dat wel of niet is?

483
00:32:09,140 --> 00:32:10,906
Ja, ja, iedereen
Het lijkt erop dat hij een zwaard heeft.

484
00:32:10,989 --> 00:32:13,656
Er is thuis een toverstaf.

485
00:32:14,179 --> 00:32:15,859
Laat het met rust.

486
00:32:34,720 --> 00:32:36,720
Ik kan je hierheen brengen.

487
00:32:39,600 --> 00:32:40,217
Wat?

488
00:32:40,300 --> 00:32:42,717
Wat moet ik hiermee doen?

489
00:32:43,909 --> 00:32:45,589
Jouw probleem, mijn vriend.

490
00:32:45,980 --> 00:32:47,813
Ik was hier nooit.

491
00:33:28,989 --> 00:33:30,467
Hé, dat kun je niet doen.

492
00:33:30,550 --> 00:33:31,817
Maak je geen zorgen.

493
00:33:31,900 --> 00:33:33,400
Dit zwaard is van mij.

494
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
OK.

495
00:33:42,680 --> 00:33:45,271
Meneer, ga alstublieft van Torak af.

496
00:33:45,354 --> 00:33:47,034
Torak is op mij gericht.

497
00:33:50,040 --> 00:33:51,237
Ik begrijp het

498
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
Ik begrijp het

499
00:33:52,460 --> 00:33:55,177
Meneer, vertel het alstublieft aan de overvaller
Houd op met martelen.

500
00:33:55,260 --> 00:33:56,760
Hij houdt mij gevangen.

501
00:34:00,749 --> 00:34:02,457
Meneer, dit zwaard is niet te koop.

502
00:34:02,540 --> 00:34:03,940
Ik koop het niet.

503
00:34:04,120 --> 00:34:05,620
Ik neem de mijne terug.

504
00:34:12,270 --> 00:34:18,937
helder in een seconde
Ik verdwijn in een lichtflits.

505
00:34:19,020 --> 00:34:21,139
Er is iets cools aan.

506
00:34:23,060 --> 00:34:28,818
Bij het Kasteel der Schaduwen,
Ik moet naar huis terugkeren.

507
00:34:28,901 --> 00:34:29,901
Huis.

508
00:34:39,260 --> 00:34:40,940
Kasteel der Schaduwen, alsjeblieft...

509
00:34:41,960 --> 00:34:43,640
Kun je mij naar huis brengen?

510
00:34:52,040 --> 00:34:54,120
Je bent single, niet toegewijd of zo?

511
00:35:06,100 --> 00:35:11,420
Hé, wat is dit voor iets?

512
00:35:13,580 --> 00:35:15,557
Ik haat het als je me aan het lachen maakt.

513
00:35:15,640 --> 00:35:18,540
Nog erger is het als je ervan moet huilen.

514
00:35:22,620 --> 00:35:25,100
Is dit... het Zwaard van de Macht?

515
00:35:25,320 --> 00:35:26,920
Ja zo.

516
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
OK.

517
00:35:32,690 --> 00:35:34,190
Alsjeblieft, werk.

518
00:35:36,330 --> 00:35:37,630
Doe iets.

519
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Geweldig.

520
00:36:12,690 --> 00:36:13,349
Hoi.

521
00:36:13,432 --> 00:36:15,182
Mooi zwaard, Schots.

522
00:36:16,090 --> 00:36:18,173
Ja, mooi zwaard, Rip Van...

523
00:36:18,670 --> 00:36:19,770
Koning Kunst...

524
00:36:20,610 --> 00:36:23,110
Wat ben je werkelijk, Schot?

525
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Idioten.

526
00:36:46,570 --> 00:36:48,070
Houd je vast.

527
00:36:56,360 --> 00:36:57,700
Wat gebeurt er?

528
00:36:58,380 --> 00:36:58,858
O mijn god.

529
00:36:58,941 --> 00:36:59,940
O mijn god.

530
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
O mijn god.

531
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
O mijn god.

532
00:37:21,220 --> 00:37:22,720
O mijn god.

533
00:37:23,120 --> 00:37:23,819
O mijn god.

534
00:37:23,902 --> 00:37:24,901
O mijn god.

535
00:37:26,340 --> 00:37:34,340
Wie ben jij, koning?

536
00:37:43,410 --> 00:37:44,048
Nee.

537
00:37:44,131 --> 00:37:44,708
Het is maar een videogame.

538
00:37:44,791 --> 00:37:44,867
Hé, jij.

539
00:37:44,950 --> 00:37:45,428
Wat doe jij hier?

540
00:37:45,511 --> 00:37:46,510
Hé, jij.

541
00:37:51,590 --> 00:37:54,130
Wat gebeurt er?

542
00:37:55,610 --> 00:37:56,630
Hé, jij.

543
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
Hé, jij.

544
00:38:04,810 --> 00:38:06,570
O mijn god.

545
00:38:13,550 --> 00:38:20,797
Een kleine pauze.

546
00:38:43,880 --> 00:38:45,560
En we zijn terug.

547
00:38:47,610 --> 00:38:48,670
Man?

548
00:38:50,020 --> 00:38:51,700
Ben jij het echt?

549
00:38:53,930 --> 00:38:55,610
Ken je mij niet?

550
00:38:59,350 --> 00:39:01,933
Hij heeft nog steeds hetzelfde norse gezicht.

551
00:39:02,970 --> 00:39:03,970
Was jij het?

552
00:39:07,130 --> 00:39:10,090
Ben je klaar om naar huis terug te keren?

553
00:39:33,060 --> 00:39:34,060
O mijn god.

554
00:39:56,520 --> 00:39:58,853
Wat wil dit ding van mij?

555
00:39:59,390 --> 00:40:00,377
Het is niet jou waar hij achteraan zit.

556
00:40:00,460 --> 00:40:01,660
Dit.

557
00:40:03,020 --> 00:40:04,677
Het zwaard stuurde een signaal.

558
00:40:04,760 --> 00:40:06,597
Waarom er een groot probleem van maken?
heeft het zo lang geduurd?

559
00:40:06,680 --> 00:40:08,360
Op de een of andere manier ben ik het kwijtgeraakt.

560
00:40:09,340 --> 00:40:09,977
Heb je het verkeerd gezegd?

561
00:40:10,060 --> 00:40:10,359
Ja.

562
00:40:10,442 --> 00:40:12,122
Sindsdien zijn vijftien jaar verstreken.

563
00:40:16,900 --> 00:40:17,547
OK.

564
00:40:17,630 --> 00:40:19,137
Op de telling van drie.

565
00:40:19,220 --> 00:40:19,557
Nee.

566
00:40:19,640 --> 00:40:19,958
Eén.

567
00:40:20,041 --> 00:40:20,877
Nee, ik wil niet weglopen.

568
00:40:20,960 --> 00:40:21,298
Twee.

569
00:40:21,381 --> 00:40:22,177
Ik kan dit niet doen.

570
00:40:22,260 --> 00:40:22,538
Vlieg.

571
00:40:22,621 --> 00:40:24,954
Ik wil niet dat iemand gewond raakt.

572
00:40:32,060 --> 00:40:33,537
Ik goot het over hem heen.

573
00:40:33,620 --> 00:40:34,177
Springen!

574
00:40:34,260 --> 00:40:34,698
Wat?

575
00:40:34,781 --> 00:40:35,780
Nee!

576
00:40:40,240 --> 00:40:40,997
OK.

577
00:40:41,080 --> 00:40:42,080
OK.

578
00:40:51,200 --> 00:40:52,257
Wat is er mis met jou?

579
00:40:52,340 --> 00:40:52,958
OK.

580
00:40:53,041 --> 00:40:54,040
OK.

581
00:41:06,464 --> 00:41:08,040
Waar gaan we heen?

582
00:41:08,440 --> 00:41:09,437
Mijn schip.

583
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Boven.

584
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
Waar is het daarboven?

585
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
Ja.

586
00:41:22,220 --> 00:41:23,220
Mooi.

587
00:41:24,200 --> 00:41:25,600
Schip, open!

588
00:41:25,820 --> 00:41:28,403
De kofferdeur gaat open.

589
00:41:32,790 --> 00:41:33,917
Weet je wat?

590
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Ik zei je dat het echt was.

591
00:41:37,740 --> 00:41:42,150
Jij, vooral jij, je bent zoiets van...
Weet je, je bent een beetje

592
00:41:42,233 --> 00:41:46,857
die niet in mij geloven in mijn leven
Je bent net als veel mensen.

593
00:41:46,940 --> 00:41:48,440
Kom op.

594
00:42:00,230 --> 00:42:01,647
Schip, laten we hier weggaan.

595
00:42:01,730 --> 00:42:02,408
Nu.

596
00:42:02,491 --> 00:42:04,491
Laten we hier nu weggaan.

597
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
Houd je vast.

598
00:42:13,310 --> 00:42:14,847
Het zal raar zijn.

599
00:42:14,930 --> 00:42:15,289
OK.

600
00:42:15,372 --> 00:42:17,307
Verzenden, vouwruimte.

601
00:42:17,390 --> 00:42:21,070
De ruimte is opvouwbaar en
Het wordt raar.

602
00:42:33,150 --> 00:42:34,150
ik.

603
00:42:45,350 --> 00:42:47,727
Ik kan niet geloven dat jij het bent.

604
00:42:47,810 --> 00:42:48,810
Ja.

605
00:42:50,030 --> 00:42:50,887
De mijne.

606
00:42:50,970 --> 00:42:52,650
Je bent zo gegroeid.

607
00:42:54,530 --> 00:42:56,210
Het is alsof je oud bent geworden.

608
00:42:57,310 --> 00:42:58,047
Ding.

609
00:42:58,130 --> 00:42:58,788
Je bent mooi oud geworden.

610
00:42:58,871 --> 00:43:00,071
Je bent volwassen geworden.

611
00:43:02,110 --> 00:43:04,193
Je bent helemaal niet veranderd.

612
00:43:04,590 --> 00:43:05,590
Ding.

613
00:43:10,480 --> 00:43:12,857
Man wat erg
Je weet niet dat het zo is.

614
00:43:12,940 --> 00:43:16,617
Dus sinds jij weg bent
Sindsdien is alles veranderd.

615
00:43:16,700 --> 00:43:18,000
Zijn familie?

616
00:43:20,640 --> 00:43:23,300
Skeletor heeft ze die nacht meegenomen.

617
00:43:24,320 --> 00:43:26,820
En zij weer
wij hebben het nooit gezien.

618
00:43:28,180 --> 00:43:32,747
Aankomst in Eternia, tien,
negen, acht, later

619
00:43:32,830 --> 00:43:36,277
zeven, zes, eindelijk thuis
Ik kan niet geloven dat ik terug ben.

620
00:43:36,360 --> 00:43:39,957
Vijf, vier, jouw verwachtingen
Ik kon het me veroorloven.

621
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
Drie, één.

622
00:43:53,260 --> 00:43:54,940
Alles verdween.

623
00:43:58,980 --> 00:44:01,337
Skeletor heeft Eternos nooit gezien
Dat wilde hij niet.

624
00:44:01,420 --> 00:44:04,777
Ook gewoon van iemand anders
Ze wilde niet dat hij haar had.

625
00:44:04,860 --> 00:44:06,693
Waarom zou hij zoiets doen?

626
00:44:06,800 --> 00:44:08,100
Omdat hij slecht is.

627
00:44:10,359 --> 00:44:13,740
Omdat het meer is dan dat
Er moet meer zijn.

628
00:44:13,960 --> 00:44:16,127
Hij heeft een schedel in plaats van een gezicht.

629
00:44:16,980 --> 00:44:18,697
We moeten gaan.

630
00:44:18,780 --> 00:44:21,920
In de open lucht zijn is erg gevaarlijk.

631
00:45:15,960 --> 00:45:16,977
Het spijt me, meneer.

632
00:45:17,060 --> 00:45:19,317
Ben je wakker of niet?
Ik weet het niet zeker, mijn heer.

633
00:45:19,400 --> 00:45:21,483
Breng mijn staf, varken!

634
00:45:21,700 --> 00:45:22,917
Ja, meneer.

635
00:45:23,000 --> 00:45:23,458
Wees voorzichtig.

636
00:45:23,541 --> 00:45:26,718
Als je het laat vallen, wordt het een worst
Ik hak als.

637
00:45:26,801 --> 00:45:28,481
Net als je moeder.

638
00:45:31,280 --> 00:45:32,960
Heer Skeletor.

639
00:45:34,600 --> 00:45:37,160
Het monster is terug.

640
00:45:44,730 --> 00:45:47,530
De woeste kwaadaardige Skeletor.

641
00:45:48,040 --> 00:45:50,930
Sadistische boze heer.

642
00:45:51,190 --> 00:45:52,470
Houd je mond.

643
00:45:53,500 --> 00:45:54,570
Knielen.

644
00:45:57,630 --> 00:45:58,750
Lager.

645
00:45:59,630 --> 00:46:00,750
Lager.

646
00:46:03,190 --> 00:46:04,190
Lager.

647
00:46:05,570 --> 00:46:07,430
Vertel me dat je het zwaard hebt.

648
00:46:07,730 --> 00:46:08,867
Ik heb het gevonden, meneer.

649
00:46:08,950 --> 00:46:10,567
Maar de vrouw genaamd Tila nam het aan.

650
00:46:10,650 --> 00:46:11,587
Alsjeblieft, stop.

651
00:46:11,670 --> 00:46:14,127
Dit doet echt pijn, meneer.

652
00:46:14,210 --> 00:46:15,207
Was jij het?

653
00:46:15,290 --> 00:46:18,222
Het kleine puppy van de musketier van de koning.

654
00:46:18,305 --> 00:46:20,266
Volgens het inlichtingenrapport
schip

655
00:46:20,349 --> 00:46:22,847
op Eternos vanmorgen
een verkenningsvlucht gemaakt.

656
00:46:22,930 --> 00:46:24,610
Dan is het zwaard hier.

657
00:46:24,830 --> 00:46:27,517
Volg hem waarheen
We hebben hem zien wegrennen.

658
00:46:27,600 --> 00:46:29,850
Dit is al besloten, mijn heer.

659
00:46:35,075 --> 00:46:36,457
Waarom ben je nog hier?

660
00:46:36,540 --> 00:46:40,920
Breng me dat zwaard
jij hulpeloos.

661
00:46:41,950 --> 00:46:43,700
Wat ben ik, Evelien?

662
00:46:44,535 --> 00:46:46,135
Ben ik niet sterk?

663
00:46:46,220 --> 00:46:49,760
Meneer, u bent de sterkste.

664
00:46:50,260 --> 00:46:53,024
Aan de mensen van Eternia eerlijk en
Ik ben een waardige heerser

665
00:46:53,107 --> 00:46:56,317
Ik pak mijn hand om het te laten zien
Heb ik niet mijn best gedaan?

666
00:46:56,400 --> 00:46:59,278
Om het te bewijzen
Je hebt er duizenden vermoord.

667
00:46:59,361 --> 00:47:01,444
Maar wat is het waard?

668
00:47:01,850 --> 00:47:03,740
Meneer, als u wilt.

669
00:47:05,475 --> 00:47:07,075
Je hebt al gewonnen.

670
00:47:07,420 --> 00:47:10,477
Je hebt een enorm leger tot je beschikking.

671
00:47:10,560 --> 00:47:11,797
Je hebt de Chaosstaf.

672
00:47:11,880 --> 00:47:13,840
Je hebt een troon van botten.

673
00:47:14,270 --> 00:47:16,460
Jij... jij hebt mij.

674
00:47:18,810 --> 00:47:20,897
Echt meer
heb je het nodig?

675
00:47:20,980 --> 00:47:23,967
Alles kan worden afgenomen,
Begrijp je het?

676
00:47:24,050 --> 00:47:25,377
Mijn toverstok kan van mij worden afgenomen.

677
00:47:25,460 --> 00:47:27,272
Er kan van alles van je afgenomen worden.

678
00:47:27,355 --> 00:47:30,060
En dan... wat blijft er voor mij over?

679
00:47:31,160 --> 00:47:33,338
Meneer, u... Ik
Ik zou niets zijn!

680
00:47:33,421 --> 00:47:36,957
Dat zwaard is in de hand van iemand anders
zolang het blijft.

681
00:47:37,040 --> 00:47:41,057
Aan de andere kant heb ik dat wel
Elke kracht is enigszins tijdelijk.

682
00:47:41,140 --> 00:47:44,180
Meer dan tijdelijk
Ik heb het nodig

683
00:47:44,300 --> 00:47:46,133
Ik ben niet zomaar een koning.

684
00:47:46,765 --> 00:47:48,080
Ik ben een duivel.

685
00:47:48,780 --> 00:47:51,363
Maar ik wil een god zijn.

686
00:48:02,510 --> 00:48:04,330
Waar breng je mij heen?

687
00:48:04,550 --> 00:48:06,230
Koninklijke Garde.

688
00:48:06,930 --> 00:48:09,887
Of achter ons
wat er ook nog over is.

689
00:48:09,970 --> 00:48:11,827
Is de Koninklijke Garde hier?

690
00:48:11,910 --> 00:48:13,010
Was je verstopt?

691
00:48:13,190 --> 00:48:15,247
Skeletor ons hier
belt nooit.

692
00:48:15,330 --> 00:48:20,030
En nu hebben we het zwaard
Omdat dat zo is, kunnen we het verslaan.

693
00:48:21,510 --> 00:48:22,687
Houd het dichtbij.

694
00:48:22,770 --> 00:48:26,667
En zorg goed voor jezelf
Probeer niet te trekken.

695
00:48:26,750 --> 00:48:29,333
Is dit hoe mensen zich kleden in de wereld?

696
00:48:30,950 --> 00:48:31,967
Eigenlijk niet.

697
00:48:32,050 --> 00:48:33,050
Niet echt.

698
00:48:37,680 --> 00:48:38,980
Staar niet.

699
00:48:40,180 --> 00:48:41,860
Mijn ogen zijn gericht op het zwaard.

700
00:48:47,700 --> 00:48:48,700
OK.

701
00:48:54,120 --> 00:48:55,526
Laat me praten.

702
00:48:55,609 --> 00:48:58,969
Deze mensen zijn een beetje
Ze kunnen boos zijn omdat...

703
00:49:00,090 --> 00:49:01,090
Waar was je?

704
00:49:01,240 --> 00:49:03,111
Je zou op patrouille zijn.

705
00:49:03,194 --> 00:49:04,697
De misdadigers van Skeletor zijn overal.

706
00:49:04,780 --> 00:49:06,697
Ik heb het Zwaard van Macht gevonden.

707
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
Wat?

708
00:49:10,720 --> 00:49:11,720
Daar.

709
00:49:12,360 --> 00:49:16,111
En de man die het draagt
Zoon van koning Randor.

710
00:49:16,194 --> 00:49:19,094
Eternos bestaat al lang
Prins van verlies.

711
00:49:21,900 --> 00:49:23,650
Hallo meneer.

712
00:49:23,900 --> 00:49:24,900
Dit...

713
00:49:26,200 --> 00:49:28,700
Het is echt spannend om hier te zijn.

714
00:49:30,670 --> 00:49:32,357
Dit is niet de zoon van de koning.

715
00:49:32,440 --> 00:49:33,440
Dat is hij echt.

716
00:49:33,820 --> 00:49:35,820
En hij kan het bewijzen.

717
00:49:36,540 --> 00:49:37,317
Kan ik het bewijzen?

718
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
Ja.

719
00:49:40,594 --> 00:49:41,594
Goed...

720
00:49:51,445 --> 00:49:56,597
Voor jou toen ik nog een kind was met mijn vader
waar ik naar kijk en vechttraining
Ik weet nog dat ik hem de film zag regisseren.

721
00:49:56,680 --> 00:49:57,358
Wat?

722
00:49:57,441 --> 00:49:59,358
Is dit een aardbeving?

723
00:50:01,120 --> 00:50:02,870
Wie is deze kleine zwerver?

724
00:50:03,480 --> 00:50:05,160
Prestatie?

725
00:50:05,580 --> 00:50:06,980
Wat zei je tegen mij?

726
00:50:07,480 --> 00:50:08,571
Prestatie?

727
00:50:08,654 --> 00:50:10,182
Weet je, omdat...

728
00:50:10,265 --> 00:50:15,615
Omdat ik het je vertelde
Je leek op jou... Hoe zag ik eruit?

729
00:50:17,110 --> 00:50:19,693
Hoofd als een ramskop
zoals iemand die gooit.

730
00:50:20,209 --> 00:50:21,107
Nep.

731
00:50:21,190 --> 00:50:22,157
Je kent ons niet.

732
00:50:22,240 --> 00:50:22,978
Nee, nee, nee.

733
00:50:23,061 --> 00:50:24,561
Ik ken jou.

734
00:50:24,739 --> 00:50:29,137
Voor mensen mijn hele leven
Ik heb het je verteld.

735
00:50:29,220 --> 00:50:32,997
Toen ik een kind was, ben ik je nooit vergeten
Ik zou deze tekeningen voor maken

736
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
Echt?

737
00:50:34,420 --> 00:50:35,420
Ja.

738
00:50:36,240 --> 00:50:37,990
Dus wie ben ik dan?

739
00:50:41,800 --> 00:50:42,697
Jouw...

740
00:50:42,780 --> 00:50:43,780
Sint-jakobsschelp.

741
00:50:48,720 --> 00:50:53,557
Dat is niet je echte naam
Dat weet ik, maar je bent pittig

742
00:50:53,640 --> 00:50:56,277
Dus... ik vertel het aan mensen
Ik sla niet.

743
00:50:56,360 --> 00:50:59,037
Ooit een kobold
Ik weet zeker dat ik zag dat je hem sloeg.

744
00:50:59,120 --> 00:50:59,738
Man!

745
00:50:59,821 --> 00:51:01,637
Is dit de redder van Eternia?

746
00:51:01,720 --> 00:51:05,057
Kijk, precies zoals ik had verwacht
Ik weet dat het niet zo is, oké?

747
00:51:05,140 --> 00:51:06,973
Maar ik zweer dat hij het is.

748
00:51:07,210 --> 00:51:10,177
Dus ik keek naar Sword of Power...
Laat me hier eens naar kijken.

749
00:51:10,260 --> 00:51:12,857
En dat maakt dat ik... Beweeg niet.
stop ermee.

750
00:51:12,940 --> 00:51:13,598
Dat is wat hij deed.

751
00:51:13,681 --> 00:51:14,677
Deze man.

752
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
Geef het aan mij.

753
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
Dylan.

754
00:51:20,460 --> 00:51:21,157
Bedankt.

755
00:51:21,240 --> 00:51:21,738
Ik zal eerlijk zijn.

756
00:51:21,821 --> 00:51:24,067
Ik dacht dat dit beter zou gaan.

757
00:51:24,150 --> 00:51:26,837
om erover te praten
We hebben even nodig.

758
00:51:26,920 --> 00:51:27,297
Natuurlijk.

759
00:51:27,380 --> 00:51:27,798
Ja, ja.

760
00:51:27,881 --> 00:51:28,838
Laten we hierover praten.

761
00:51:28,921 --> 00:51:29,421
Man.

762
00:51:33,320 --> 00:51:34,217
Ik ben Dina.

763
00:51:34,300 --> 00:51:34,638
Is het niet?

764
00:51:34,721 --> 00:51:35,657
Van?

765
00:51:35,740 --> 00:51:36,740
Dion.

766
00:51:37,000 --> 00:51:37,997
Dion.

767
00:51:38,080 --> 00:51:38,578
Dion.

768
00:51:38,661 --> 00:51:39,660
Ja.

769
00:51:39,800 --> 00:51:40,437
O mijn god.

770
00:51:40,520 --> 00:51:40,838
OK.

771
00:51:40,921 --> 00:51:44,702
Dit is zo gek maar
Wij gingen naar dezelfde school.

772
00:51:44,785 --> 00:51:47,035
Je bleef me de kluisjes in duwen.

773
00:51:47,540 --> 00:51:48,540
Deed het pijn?

774
00:51:49,340 --> 00:51:50,018
Wauw.

775
00:51:50,101 --> 00:51:51,100
Wauw.

776
00:51:56,760 --> 00:51:57,757
Dylan.

777
00:51:57,840 --> 00:51:59,517
Ik denk dat je hem op slot hebt gedaan.

778
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
Het was een ongeluk.

779
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
Sint-jakobsschelpen?

780
00:52:04,690 --> 00:52:07,730
Omdat hij een enorme...

781
00:52:07,900 --> 00:52:09,037
Ik was tien jaar oud.

782
00:52:09,120 --> 00:52:11,287
We moeten hier weg.

783
00:52:14,170 --> 00:52:16,680
Deze plek ruikt naar een urinoir.

784
00:52:20,560 --> 00:52:21,079
Team.

785
00:52:21,162 --> 00:52:24,240
Ja, je hebt helemaal gelijk.

786
00:52:30,020 --> 00:52:31,617
Is dit een klasse 4 gevechtsboot?

787
00:52:31,700 --> 00:52:32,617
Wat?

788
00:52:32,700 --> 00:52:34,057
Nee, het is niets.

789
00:52:34,140 --> 00:52:35,357
Meid-bot.

790
00:52:35,440 --> 00:52:36,577
Geëerde dienaar.

791
00:52:36,660 --> 00:52:37,957
Fascinerend.

792
00:52:38,040 --> 00:52:39,741
Nou ja, 4e klasse soldaten
tot nu toe gecreëerd

793
00:52:39,824 --> 00:52:41,037
Zij zijn de dodelijkste supersoldaten.

794
00:52:41,120 --> 00:52:45,677
Slechts één van deze bots
één is ongeveer 15 soldaten waard.

795
00:52:45,760 --> 00:52:47,260
Eigenlijk tot 20.

796
00:52:47,940 --> 00:52:48,940
Doping.

797
00:52:53,560 --> 00:52:55,727
Het lijkt op het Zwaard van de Macht.

798
00:52:58,870 --> 00:53:00,487
Het is kleiner dan ik dacht.

799
00:53:00,570 --> 00:53:02,997
Nou, het is maar mijn hand
Omdat het zo groot is.

800
00:53:03,080 --> 00:53:05,913
In je grote hand
Hier is je andere hand.

801
00:53:06,710 --> 00:53:08,222
Nou, dat is ook behoorlijk groot.

802
00:53:08,305 --> 00:53:12,257
Dit is het zwaard als ik het vasthoud
Daarom lijkt het zo klein.

803
00:53:12,340 --> 00:53:13,340
Kapitein?

804
00:53:14,880 --> 00:53:15,737
Ja, zeg het.

805
00:53:15,820 --> 00:53:18,320
Het kan zijn dat er een situatie in het verschiet ligt.

806
00:53:34,830 --> 00:53:36,230
Ze komen voor het zwaard.

807
00:53:37,510 --> 00:53:39,677
We moeten hier weg.

808
00:53:43,060 --> 00:53:47,086
Dame, hier en daar
Het is niet jouw taak om het te wassen.

809
00:53:47,169 --> 00:53:48,817
Je kunt je bij ons aansluiten.

810
00:53:48,900 --> 00:53:50,000
Als dienstmeisje?

811
00:53:50,305 --> 00:53:51,437
Nee, als soldaat.

812
00:53:51,520 --> 00:53:55,680
Man, vriend met gereedschap
Kun je ophouden met zijn?

813
00:54:04,740 --> 00:54:05,717
Ik zal met je meegaan.

814
00:54:05,800 --> 00:54:07,937
niet koken
op voorwaarde dat.

815
00:54:08,020 --> 00:54:09,077
Ik was niets.

816
00:54:09,160 --> 00:54:11,657
En alles wat uit jou komt
Elke vorm van vloeistof is jouw probleem.

817
00:54:11,740 --> 00:54:12,657
Om ermee om te gaan.

818
00:54:12,740 --> 00:54:13,299
Begrijp je het?

819
00:54:13,382 --> 00:54:14,381
Ik begrijp het

820
00:54:17,010 --> 00:54:18,010
Wacht.

821
00:54:19,070 --> 00:54:20,070
Wacht even.

822
00:54:20,750 --> 00:54:21,707
Help mij het op te tillen.

823
00:54:21,790 --> 00:54:22,547
Ik kan hem niet verlaten.

824
00:54:22,630 --> 00:54:22,848
Wat?

825
00:54:22,931 --> 00:54:24,027
Dronken kerel?

826
00:54:24,110 --> 00:54:24,788
Vader.

827
00:54:24,871 --> 00:54:25,871
Wakker worden.

828
00:54:26,190 --> 00:54:27,190
Wat?

829
00:54:27,670 --> 00:54:29,067
Waarom noemde ze hem vader?

830
00:54:29,150 --> 00:54:30,607
Hij is mijn vader.

831
00:54:30,690 --> 00:54:31,587
Vader.

832
00:54:31,670 --> 00:54:32,670
Wakker worden.

833
00:54:32,970 --> 00:54:34,327
Houd het laag.

834
00:54:34,410 --> 00:54:35,907
Ik probeer te slapen.

835
00:54:35,990 --> 00:54:36,568
Duncan?

836
00:54:36,651 --> 00:54:38,107
Help mij het op te tillen
Wil je of wil je niet?

837
00:54:38,190 --> 00:54:38,748
Ja.

838
00:54:38,831 --> 00:54:39,830
Ja.

839
00:54:41,190 --> 00:54:41,588
OK.

840
00:54:41,671 --> 00:54:43,750
God, wat was het zwaar.

841
00:54:47,075 --> 00:54:47,788
Ja.

842
00:54:47,871 --> 00:54:48,767
Goed idee.

843
00:54:48,850 --> 00:54:51,183
Hij moet water drinken.

844
00:54:54,970 --> 00:54:56,650
Wie is deze man?

845
00:54:56,850 --> 00:54:58,050
Ik ken jou.

846
00:54:58,850 --> 00:54:59,507
Ding.

847
00:54:59,590 --> 00:55:00,328
Ja.

848
00:55:00,411 --> 00:55:01,410
Ja.

849
00:55:02,110 --> 00:55:03,110
Een.

850
00:55:04,960 --> 00:55:06,957
Lang geleden
toen ik een kind was.

851
00:55:07,040 --> 00:55:08,640
Vroeger gaf je mij onderwijs.

852
00:55:10,010 --> 00:55:11,310
Zwaardvechten?

853
00:55:12,000 --> 00:55:13,267
Melee?

854
00:55:13,350 --> 00:55:14,350
Ja.

855
00:55:15,510 --> 00:55:16,810
Je zou mij uitschelden.

856
00:55:16,930 --> 00:55:18,347
Je schopte me altijd als ik op de grond lag.

857
00:55:18,430 --> 00:55:19,377
Je zou mijn humeur verpesten.

858
00:55:19,460 --> 00:55:22,210
Je zou mijn zelfvertrouwen volledig vernietigen.

859
00:55:24,650 --> 00:55:25,650
Man.

860
00:55:27,030 --> 00:55:28,030
De mijne.

861
00:55:28,630 --> 00:55:29,630
Man.

862
00:55:32,030 --> 00:55:33,007
Ik ga dit niet opruimen.

863
00:55:33,090 --> 00:55:35,840
Niemand heeft je gevraagd om het schoon te maken.

864
00:55:37,070 --> 00:55:37,688
Eén minuut.

865
00:55:37,771 --> 00:55:38,971
Ik weet wie je bent.

866
00:55:39,960 --> 00:55:41,007
Jij bent Randall, jongen.

867
00:55:41,090 --> 00:55:41,527
Ja.

868
00:55:41,610 --> 00:55:41,987
Ja.

869
00:55:42,070 --> 00:55:42,647
Ja.

870
00:55:42,730 --> 00:55:43,430
De mijne.

871
00:55:43,930 --> 00:55:45,307
Lieve kleine man.

872
00:55:45,390 --> 00:55:46,058
Man!

873
00:55:46,141 --> 00:55:47,607
Ik heb dit heel koel opgevat.

874
00:55:47,690 --> 00:55:48,547
Je herinnert je mij.

875
00:55:48,630 --> 00:55:49,630
Weizig.

876
00:55:50,110 --> 00:55:50,908
Succesvol.

877
00:55:50,991 --> 00:55:51,307
Ik vond het leuk.

878
00:55:51,390 --> 00:55:52,027
Wauw.

879
00:55:52,110 --> 00:55:52,308
Zwak.

880
00:55:52,391 --> 00:55:52,668
OK.

881
00:55:52,751 --> 00:55:53,957
Ik denk van niet.

882
00:55:54,040 --> 00:55:55,640
Was het succesvol?

883
00:55:56,150 --> 00:55:56,628
OK.

884
00:55:56,711 --> 00:55:56,967
Dat is het.

885
00:55:57,050 --> 00:55:57,407
Wij vertrekken.

886
00:55:57,490 --> 00:55:57,728
Kom op.

887
00:55:57,811 --> 00:55:58,107
We moeten gaan.

888
00:55:58,190 --> 00:55:58,387
Vader.

889
00:55:58,470 --> 00:55:58,987
Laten we gaan.

890
00:55:59,070 --> 00:55:59,148
Nee, nee, nee.

891
00:55:59,231 --> 00:56:00,567
Het gaat goed met mij hier.

892
00:56:00,650 --> 00:56:01,522
Jij gaat.

893
00:56:01,605 --> 00:56:04,438
Ik ben hier in dit braaksel
Ik zal bij je blijven.

894
00:56:08,170 --> 00:56:10,003
We zullen het moeten dragen.

895
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
Ik begrijp.

896
00:56:18,510 --> 00:56:20,128
jij hebt mij uitgenodigd
Hartelijk dank voor.

897
00:56:20,211 --> 00:56:24,851
Dit spannende avontuur
Ik ben blij om er deel van uit te maken.

898
00:56:27,310 --> 00:56:28,587
Ik kan lopen.

899
00:56:28,670 --> 00:56:30,587
Ik zei dat ik kon lopen.

900
00:56:32,710 --> 00:56:33,910
Deze kant op.

901
00:56:34,270 --> 00:56:35,270
Wauw, wauw.

902
00:56:42,490 --> 00:56:44,350
Het zwaard is hier.

903
00:56:44,810 --> 00:56:45,810
Hij heeft het gevonden.

904
00:56:46,570 --> 00:56:49,247
Neem het zwaard zoveel mogelijk van hem af.
Ik moet het verwijderen.

905
00:56:49,330 --> 00:56:50,330
Gaan!

906
00:56:53,770 --> 00:56:55,167
We moeten gaan.

907
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
Wij komen!

908
00:56:56,730 --> 00:56:58,330
Wat is hier aan de hand?

909
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
Hoi!

910
00:57:08,840 --> 00:57:10,037
Robotman!

911
00:57:10,120 --> 00:57:12,400
Ik zei toch dat hij kon lopen!

912
00:57:12,660 --> 00:57:14,357
Misschien wil je dood.

913
00:57:14,440 --> 00:57:16,737
Misschien wil je graag... Robot kopen!

914
00:57:16,820 --> 00:57:17,617
Wauw!

915
00:57:17,700 --> 00:57:17,858
Wauw!

916
00:57:17,941 --> 00:57:18,940
Wauw!

917
00:57:20,300 --> 00:57:21,018
Robot!

918
00:57:21,101 --> 00:57:24,457
Battle-modus ca.
Kun je hem even openen?

919
00:57:24,540 --> 00:57:25,817
Probeer je grappig te zijn?

920
00:57:25,900 --> 00:57:27,037
Ze is een dienstmeisje.

921
00:57:27,120 --> 00:57:28,677
Duncan zag hem jaren geleden.
geherprogrammeerd.

922
00:57:28,760 --> 00:57:29,777
Je hebt helemaal gelijk, dat heb ik gedaan.

923
00:57:29,860 --> 00:57:31,477
Je haalde bijna mijn hoofd eraf.

924
00:57:31,560 --> 00:57:33,077
Dit was een storing.

925
00:57:33,160 --> 00:57:34,460
Ja natuurlijk.

926
00:57:38,660 --> 00:57:39,660
Loop.

927
00:57:40,020 --> 00:57:42,270
Wat is dit?

928
00:57:42,620 --> 00:57:44,537
Stop met schieten op mij!

929
00:57:46,360 --> 00:57:46,898
Verdomme!

930
00:57:46,981 --> 00:57:50,160
Volg mij!

931
00:57:52,140 --> 00:57:53,460
Is hij net gesprongen?

932
00:57:53,720 --> 00:57:55,097
Ik had dit niet verwacht.

933
00:57:55,180 --> 00:57:56,780
Ja, nee, ik ook.

934
00:57:58,180 --> 00:57:59,737
Wil je dat ik Duncan draag?

935
00:57:59,820 --> 00:58:00,457
Wil je mij bellen?

936
00:58:00,540 --> 00:58:00,958
OK.

937
00:58:01,041 --> 00:58:02,721
Duncan, alles goed met je?

938
00:58:05,650 --> 00:58:07,037
Ik ben nog nooit zo goed geweest.

939
00:58:07,120 --> 00:58:08,077
Wauw!

940
00:58:08,160 --> 00:58:08,640
Wauw!

941
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
Verdomme!

942
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
Nee.

943
00:58:16,360 --> 00:58:18,137
Hoe is dit nog niet dood?

944
00:58:18,220 --> 00:58:18,878
Vader?

945
00:58:18,961 --> 00:58:20,641
Nee, je begrijpt het niet...

946
00:58:27,060 --> 00:58:28,940
Ga weg, jullie lafaards!

947
00:58:30,000 --> 00:58:31,057
Ze zaten vast.

948
00:58:31,140 --> 00:58:32,140
WHO?

949
00:58:32,600 --> 00:58:33,537
Dit is een van mijn tekeningen.

950
00:58:33,620 --> 00:58:33,939
Echt?

951
00:58:34,022 --> 00:58:37,097
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee.

952
00:58:37,180 --> 00:58:37,972
Vader?

953
00:58:38,055 --> 00:58:39,297
Laat het iedereen zijn behalve hij.

954
00:58:39,380 --> 00:58:40,580
Wij zijn in de val gelopen.

955
00:58:40,770 --> 00:58:42,597
Je kunt nergens meer heen rennen!

956
00:58:42,680 --> 00:58:45,497
Misschien... misschien met hem
Ik kan praten.

957
00:58:45,580 --> 00:58:46,498
Begin een dialoog.

958
00:58:46,581 --> 00:58:47,479
Je bent gek. / - Is dit gek?

959
00:58:47,562 --> 00:58:48,877
Wat? Dialoog?

960
00:58:48,960 --> 00:58:50,437
Ik doe dit voor mijn werk.

961
00:58:50,520 --> 00:58:51,277
Continu.

962
00:58:51,360 --> 00:58:53,457
Ik ben er eigenlijk best goed in.

963
00:58:53,540 --> 00:58:53,697
Hoi.

964
00:58:53,780 --> 00:58:54,137
Nee.

965
00:58:54,220 --> 00:58:54,777
Ik ben zo terug.

966
00:58:54,860 --> 00:58:55,018
Nee.

967
00:58:55,101 --> 00:58:55,698
Ik ben zo terug.

968
00:58:55,781 --> 00:58:56,780
Wat?

969
00:59:00,610 --> 00:59:01,610
Hallo!

970
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Hallo!

971
00:59:06,370 --> 00:59:07,370
Meneer Trap!

972
00:59:07,770 --> 00:59:08,630
Hallo!

973
00:59:09,770 --> 00:59:10,770
Stop.

974
00:59:12,030 --> 00:59:13,308
een seconde met jou
kan ik praten?

975
00:59:13,391 --> 00:59:17,719
maak de situatie hier onschadelijk
Ik wil omdat

976
00:59:17,802 --> 00:59:21,437
emoties zijn te veel
Het voelt uitgerekt.

977
00:59:21,520 --> 00:59:23,390
Dat zijn ze, nietwaar?

978
00:59:24,720 --> 00:59:26,400
Dus wie ben jij?

979
00:59:26,590 --> 00:59:27,288
Ik ben Adam.

980
00:59:27,371 --> 00:59:28,671
Prins...

981
00:59:32,170 --> 00:59:33,047
Oké.

982
00:59:33,130 --> 00:59:38,270
naar het conflictgebied
Ik zie ons binnenkomen.

983
00:59:39,590 --> 00:59:41,190
Houd op met praten.

984
00:59:41,970 --> 00:59:42,927
Nee!

985
00:59:43,010 --> 00:59:43,568
OK.

986
00:59:43,651 --> 00:59:43,932
OK.

987
00:59:44,015 --> 00:59:48,227
En conflictoplossing is effectief
Het hangt af van de communicatie.

988
00:59:48,310 --> 00:59:49,310
Is het niet?

989
00:59:49,450 --> 00:59:57,110
Wat is het probleem?

990
01:00:00,010 --> 01:00:01,010
Wat?

991
01:00:09,730 --> 01:00:10,850
Nee.

992
01:00:26,660 --> 01:00:28,160
Gebruik het zwaard!

993
01:00:28,340 --> 01:00:29,137
Moet ik het zwaard gebruiken?

994
01:00:29,220 --> 01:00:30,220
Welk zwaard?

995
01:00:44,710 --> 01:00:46,430
Zeg de woorden.

996
01:00:58,680 --> 01:01:00,080
De kracht van schaduwen...

997
01:01:04,410 --> 01:01:07,030
Door de kracht van schaduwen.

998
01:01:07,230 --> 01:01:09,870
Door de kracht van de schaduwen heb ik nu de kracht!

999
01:02:20,360 --> 01:02:28,360
Kampioen van het Kasteel der Schaduwen,
wij hebben het overleefd.

1000
01:02:34,900 --> 01:02:36,300
Wij zijn er kapot van.

1001
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
Oh mijn...

1002
01:03:42,540 --> 01:03:42,958
Dat is het!

1003
01:03:43,041 --> 01:03:44,077
Ik heb je dit geleerd!

1004
01:03:44,160 --> 01:03:45,557
Dit is niet goed.

1005
01:03:45,640 --> 01:03:45,978
Dat is goed.

1006
01:03:46,061 --> 01:03:47,060
Dat is goed.

1007
01:04:07,190 --> 01:04:08,207
We moeten van plaats wisselen.

1008
01:04:08,290 --> 01:04:08,588
Kom op.

1009
01:04:08,671 --> 01:04:09,871
Laten we gaan.

1010
01:04:18,190 --> 01:04:19,790
Heb je dit gezien?

1011
01:04:19,930 --> 01:04:22,627
Ik rukte de arm van die kerel eraf en...
Ik heb al je vrienden neergeschoten.

1012
01:04:22,710 --> 01:04:23,767
Ik heb het gezien, kerel.

1013
01:04:23,850 --> 01:04:24,850
Ik zag.

1014
01:04:52,650 --> 01:04:53,650
Idioten.

1015
01:04:53,770 --> 01:04:56,350
Jullie zielige dwazen!

1016
01:04:57,475 --> 01:04:58,367
Meneer.

1017
01:04:58,450 --> 01:05:02,007
Jullie zielige, waardeloze klootzakken.

1018
01:05:02,090 --> 01:05:02,807
Ik wil dat zwaard.

1019
01:05:02,890 --> 01:05:03,368
Kun je mij horen?

1020
01:05:03,451 --> 01:05:04,128
Ik wil dat zwaard.

1021
01:05:04,211 --> 01:05:05,210
Het is de mijne.

1022
01:05:05,390 --> 01:05:07,587
Mijn, mijn, mijn,
Mijn, mijn, mijn, mijn!

1023
01:05:07,670 --> 01:05:08,970
En ik zal het nemen.

1024
01:05:09,090 --> 01:05:10,207
Kun je mij horen?

1025
01:05:10,290 --> 01:05:11,188
Ik neem het.

1026
01:05:11,271 --> 01:05:12,671
Heb je dat gedaan?

1027
01:05:12,950 --> 01:05:13,309
Jij.

1028
01:05:13,392 --> 01:05:15,475
Jij neemt het voor mij.

1029
01:05:18,510 --> 01:05:21,510
Begrijp je het?

1030
01:05:22,790 --> 01:05:23,747
Ga achter ze aan.

1031
01:05:23,830 --> 01:05:24,930
Neem het zwaard.

1032
01:05:54,421 --> 01:05:54,878
Misschien moet ik vliegen!

1033
01:05:54,961 --> 01:05:56,711
Je gaat niet vliegen, papa.

1034
01:06:02,120 --> 01:06:03,317
Je doet het geweldig, Tila.

1035
01:06:03,400 --> 01:06:04,297
Niet nu, Adam.

1036
01:06:04,380 --> 01:06:05,380
OK.

1037
01:06:10,060 --> 01:06:11,060
Wauw...

1038
01:06:24,420 --> 01:06:25,377
Er is schade aan het lichaam.

1039
01:06:25,460 --> 01:06:25,858
Verdomme.

1040
01:06:25,941 --> 01:06:27,157
Analyseren.

1041
01:06:27,240 --> 01:06:28,497
Er wordt een analyse uitgevoerd.

1042
01:06:28,580 --> 01:06:29,997
Mijn lichaam werd doorboord.

1043
01:06:30,080 --> 01:06:30,478
Ik begrijp het

1044
01:06:30,561 --> 01:06:31,337
Gewoon zeggen.

1045
01:06:31,420 --> 01:06:33,838
Ik heb veel ervaring op dit gebied,
Dus, weet je...

1046
01:06:33,921 --> 01:06:34,378
Wil je gaan wandelen, papa?

1047
01:06:34,461 --> 01:06:36,961
Omdat ik je laat lopen.

1048
01:06:39,340 --> 01:06:40,340
Verdomme.

1049
01:06:45,660 --> 01:06:46,158
Was jij het?

1050
01:06:46,241 --> 01:06:47,917
Ga naar buiten en neem wat
schiet de slechterik neer.

1051
01:06:48,000 --> 01:06:48,497
OK.

1052
01:06:48,580 --> 01:06:49,017
Hemel glijbaan.

1053
01:06:49,100 --> 01:06:49,558
Aan de achterkant.

1054
01:06:49,641 --> 01:06:50,457
Ik handel het af.

1055
01:06:50,540 --> 01:06:51,018
Hemel glijbaan.

1056
01:06:51,101 --> 01:06:52,100
Niet jij.

1057
01:06:52,260 --> 01:06:52,658
Wat?

1058
01:06:52,741 --> 01:06:53,897
Jij zeker niet.

1059
01:06:53,980 --> 01:06:54,980
OK.

1060
01:06:56,740 --> 01:06:58,140
Houd het vast.

1061
01:06:58,400 --> 01:06:59,400
Ik vraag...

1062
01:07:01,500 --> 01:07:03,180
Geef mij het pistool.

1063
01:07:04,300 --> 01:07:06,500
Geef mij het pistool.

1064
01:07:16,980 --> 01:07:18,378
Hier.

1065
01:07:18,461 --> 01:07:18,717
Houd op met zeuren.

1066
01:07:18,800 --> 01:07:19,498
Wat is er aan de hand?

1067
01:07:19,581 --> 01:07:20,898
Laat dat zo blijven.

1068
01:07:20,981 --> 01:07:22,178
Dat is hoe je liefhebt.

1069
01:07:22,261 --> 01:07:23,161
Kom op.

1070
01:07:23,362 --> 01:07:27,040
MUZIEK Ik kan het niet geloven...

1071
01:08:06,960 --> 01:08:08,017
We verliezen hoogte.

1072
01:08:08,100 --> 01:08:12,340
Als je minder duwt, dan...
Zeg geen woord meer.

1073
01:09:10,479 --> 01:09:11,736
Ik... We redden het niet.

1074
01:09:11,819 --> 01:09:12,277
Tine!

1075
01:09:12,360 --> 01:09:14,117
Houd het weer stabiel!

1076
01:09:14,200 --> 01:09:15,880
De dronken man zegt dit.

1077
01:09:18,580 --> 01:09:19,338
OK!

1078
01:09:19,421 --> 01:09:19,857
Laten we gaan.

1079
01:09:19,940 --> 01:09:20,939
Gaan!

1080
01:09:21,540 --> 01:09:22,580
Kom op!

1081
01:09:23,620 --> 01:09:24,620
Gaan!

1082
01:09:29,500 --> 01:09:30,500
OK!

1083
01:09:31,600 --> 01:09:32,600
Kom op!

1084
01:09:39,180 --> 01:09:40,180
Man?

1085
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
Hoi!

1086
01:09:46,040 --> 01:09:48,160
Kijk achter je!

1087
01:09:52,479 --> 01:09:54,479
Ga daar weg, idioot!

1088
01:09:54,620 --> 01:09:55,620
Wat?

1089
01:09:57,900 --> 01:09:59,580
Jullie zullen allemaal sterven!

1090
01:10:05,380 --> 01:10:08,500
Jullie zullen allemaal sterven!

1091
01:11:08,400 --> 01:11:10,400
Je kunt echt vliegen.

1092
01:11:11,280 --> 01:11:13,030
Ik wil dit niet horen.

1093
01:11:13,880 --> 01:11:15,840
En Eternia-sergeanten!

1094
01:11:16,380 --> 01:11:19,480
Je lange uitstel is voorbij.

1095
01:11:19,700 --> 01:11:22,280
Het is voorbij.

1096
01:11:24,180 --> 01:11:30,617
Als je nog een ochtend ziet
Als je wilt, wil ik dat je je nu overgeeft.

1097
01:11:30,700 --> 01:11:33,820
Weet je wat dit betekent, verrader?

1098
01:11:34,450 --> 01:11:38,910
I won't kill you one by one
Het betekent dat het moet, totdat...

1099
01:11:38,993 --> 01:11:44,317
Vertel me de naam van deze brutale barbaar.

1100
01:11:44,400 --> 01:11:46,567
En je weet wie ik bedoel.

1101
01:11:48,360 --> 01:11:53,941
spieren, lendendoek, glanzend
met een groot bruin zwaard.

1102
01:11:59,030 --> 01:12:00,050
Nee?

1103
01:12:02,430 --> 01:12:03,730
OK.

1104
01:12:10,120 --> 01:12:11,120
Jij.

1105
01:12:12,100 --> 01:12:13,527
Evelyn, wie is dit?

1106
01:12:13,610 --> 01:12:15,970
Nou... Mos...

1107
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
Menselijk.

1108
01:12:17,310 --> 01:12:18,990
Dat zal hij.

1109
01:12:21,310 --> 01:12:25,450
Pas op, Eternia
gevallen helden!

1110
01:12:26,260 --> 01:12:33,790
Terwijl hij smeekt om zijn ellendige leven,
ga je gang.

1111
01:12:41,260 --> 01:12:43,180
Kijk lief.

1112
01:12:43,620 --> 01:12:45,240
Ik heb kunstmest gemaakt.

1113
01:12:45,920 --> 01:12:47,257
Hahahaha!

1114
01:12:47,340 --> 01:12:49,318
Hahahaha!

1115
01:12:49,401 --> 01:12:51,140
Hahaha.

1116
01:12:51,400 --> 01:12:52,257
Wauw!

1117
01:12:52,340 --> 01:12:53,957
Hahahaha!

1118
01:12:54,040 --> 01:12:55,720
Hahahaha!

1119
01:12:55,860 --> 01:12:58,400
Hahahaha!

1120
01:13:00,860 --> 01:13:02,540
Daarom vraag ik het nogmaals.

1121
01:13:03,760 --> 01:13:07,537
vandaag voor jou vechten
wie is de krijger?

1122
01:13:07,620 --> 01:13:08,820
Niet meer.

1123
01:13:08,980 --> 01:13:09,697
Niet meer.

1124
01:13:09,780 --> 01:13:10,518
Ik zal het vertellen.

1125
01:13:10,601 --> 01:13:11,901
Alsjeblieft, Drew.

1126
01:13:12,000 --> 01:13:15,820
Dit is de jonge prins die terugkwam uit de dood.

1127
01:13:17,960 --> 01:13:19,640
Is het echt zo?

1128
01:13:20,040 --> 01:13:21,517
Haal het allemaal weg.

1129
01:13:21,600 --> 01:13:22,737
Sluit ze op.

1130
01:13:22,820 --> 01:13:25,570
Laat deze ontmoeting tot as verbranden!

1131
01:13:30,680 --> 01:13:32,763
Ze kunnen ons hier niet volgen.

1132
01:13:33,980 --> 01:13:36,000
Niet zonder voorafgaande kennisgeving.

1133
01:13:36,660 --> 01:13:38,297
Man toen het helder was
Ik zal ernaar gaan zoeken.

1134
01:13:38,380 --> 01:13:39,038
Nee, nee, nee, nee.

1135
01:13:39,121 --> 01:13:39,957
Laat het aan mij over.

1136
01:13:40,040 --> 01:13:40,657
Echt, papa.

1137
01:13:40,740 --> 01:13:41,078
Ik begrijp het

1138
01:13:41,161 --> 01:13:42,841
Tila, dit is mijn werk.

1139
01:13:43,220 --> 01:13:44,320
Jij hebt het gedaan.

1140
01:13:44,810 --> 01:13:46,262
Dat is wat je deed.

1141
01:13:46,345 --> 01:13:47,377
Ik handel dit af.

1142
01:13:47,460 --> 01:13:48,560
Blijf hier.

1143
01:14:41,620 --> 01:14:42,820
Waar ben ik?

1144
01:14:50,240 --> 01:14:51,340
Wie ben ik?

1145
01:14:51,830 --> 01:14:56,240
Je geeft de vrede terug aan Eternia
Jij bent degene die het komt brengen.

1146
01:14:56,950 --> 01:14:58,783
Kampioen van het Kasteel der Schaduwen.

1147
01:15:17,970 --> 01:15:18,970
Man!

1148
01:15:22,350 --> 01:15:23,447
Bedankt, Zodac.

1149
01:15:23,530 --> 01:15:24,287
Je leeft.

1150
01:15:24,370 --> 01:15:27,630
Ik denk dat je net de tovenaar hebt achtervolgd.

1151
01:15:28,180 --> 01:15:30,097
Dit was geen tovenaar.

1152
01:15:30,700 --> 01:15:33,627
Ik denk dat hij echt een tovenaar was.

1153
01:15:33,710 --> 01:15:34,810
Natuurlijk.

1154
01:15:35,590 --> 01:15:36,990
Bent u gewond?

1155
01:15:37,490 --> 01:15:39,170
Vreemd, dat ben ik helemaal niet.

1156
01:15:40,550 --> 01:15:41,550
OK.

1157
01:15:47,310 --> 01:15:48,310
Kom op.

1158
01:15:48,970 --> 01:15:49,970
Het wordt donker.

1159
01:15:54,295 --> 01:15:55,737
Vanavond kamperen we hier.

1160
01:15:55,820 --> 01:15:57,500
Morgen ga je weer op pad.

1161
01:16:04,250 --> 01:16:05,250
Wat?

1162
01:16:05,990 --> 01:16:06,797
Niets.

1163
01:16:06,880 --> 01:16:09,747
Even alleen jij
Ik heb het nog nooit zo gezien.

1164
01:16:09,830 --> 01:16:13,887
De schutter is hier ergens.

1165
01:16:13,970 --> 01:16:16,053
Ik hoop dat je het vindt.

1166
01:16:16,735 --> 01:16:18,415
Hé, wacht even.

1167
01:16:20,140 --> 01:16:21,168
Wat is hier aan de hand?

1168
01:16:21,251 --> 01:16:22,251
Bier.

1169
01:16:25,140 --> 01:16:26,127
Wie wil er iets drinken?

1170
01:16:26,210 --> 01:16:27,210
Vader.

1171
01:16:27,550 --> 01:16:28,750
Ernstig?

1172
01:16:28,910 --> 01:16:29,867
Wat?

1173
01:16:29,950 --> 01:16:31,250
Kom op, ga zitten.

1174
01:16:31,640 --> 01:16:34,287
Laten we een paar flessen openen, een paar
Laten we een verhaal vertellen, een paar liedjes zingen.

1175
01:16:34,370 --> 01:16:37,467
Als we de kleine overwinningen niet vieren...
Overwinning?

1176
01:16:37,550 --> 01:16:38,850
Welke overwinning?

1177
01:16:39,160 --> 01:16:40,427
Wij zijn niet dood.

1178
01:16:40,510 --> 01:16:41,867
Is deze overwinning voor jou?

1179
01:16:41,950 --> 01:16:43,867
Tila, ik denk dat we het verdienen.

1180
01:16:43,950 --> 01:16:45,950
Je hebt dit al 15 jaar verdiend.

1181
01:16:55,035 --> 01:16:57,007
Meer voor jou en mij.

1182
01:16:57,090 --> 01:16:58,390
Kom op, ga zitten.

1183
01:17:03,280 --> 01:17:09,172
Naar de terugkeer van het zwaard en
Aan de kampioen van het Kasteel der Schaduwen.

1184
01:17:09,255 --> 01:17:11,254
Het geeft mij het gevoel iemands arm eraf te trekken
niet zo veel...

1185
01:17:11,337 --> 01:17:13,997
Klinkt niet als iets om te vieren.

1186
01:17:14,080 --> 01:17:15,830
Nou ja, het is jij of hij.

1187
01:17:16,080 --> 01:17:20,514
Bijvoorbeeld begrip en

1188
01:17:20,597 --> 01:17:23,887
Wat is er gebeurd met luisteren en alleen maar praten?

1189
01:17:23,970 --> 01:17:24,970
Laten we praten.

1190
01:17:25,610 --> 01:17:28,847
Iemand viel de familie aan met een zwaard
Wat doe je als je aankomt?

1191
01:17:28,930 --> 01:17:29,907
Oké, ik begrijp het.

1192
01:17:29,990 --> 01:17:30,688
Wat moet ik zeggen?

1193
01:17:30,771 --> 01:17:31,867
Je gaat met hem vechten, toch?

1194
01:17:31,950 --> 01:17:32,947
Nee.

1195
01:17:33,030 --> 01:17:34,710
Jij beschermt ze.

1196
01:17:35,240 --> 01:17:36,727
Je denkt dit allemaal verkeerd.

1197
01:17:36,810 --> 01:17:38,887
Dus met de vrolijke grunt-truc
Je maakt een grapje.

1198
01:17:38,970 --> 01:17:40,227
Kijk eens hoe achterlijk iedereen is.

1199
01:17:40,310 --> 01:17:43,477
Maar toen de oorlog uitbrak, dichters
komt niet naar voren.

1200
01:17:43,560 --> 01:17:45,567
De gespierde man komt naar buiten.

1201
01:17:45,650 --> 01:17:47,567
En hij doet het niet voor de bekendheid.

1202
01:17:51,050 --> 01:17:53,800
Hij doet dit zodat hij...

1203
01:17:53,940 --> 01:17:56,847
zodat hij zijn kinderen nog een ochtend kan zien.

1204
01:17:56,930 --> 01:18:03,140
Volgens mij menselijk
stappen vooruit als dat nodig is.

1205
01:18:04,020 --> 01:18:05,700
Net zoals jij.

1206
01:18:07,110 --> 01:18:13,520
Overigens nog nooit eerder
Je was niet slecht.

1207
01:18:15,880 --> 01:18:18,667
Dit is het liefste wat je ooit tegen mij hebt gezegd
leuk ding

1208
01:18:18,750 --> 01:18:21,232
De vorm is dus een beetje
zwak maar

1209
01:18:21,315 --> 01:18:24,058
Je moet een beetje aan je techniek werken
Hij heeft het nodig, maar hij is het niet.

1210
01:18:24,141 --> 01:18:24,617
Dat is het.

1211
01:18:24,700 --> 01:18:25,383
Geen slecht.

1212
01:18:25,466 --> 01:18:28,366
Dat is de Duncan die ik me herinner.

1213
01:18:30,060 --> 01:18:31,060
Hoi.

1214
01:18:50,980 --> 01:18:54,260
help mij hierbij
kan jij?

1215
01:19:01,480 --> 01:19:02,480
Wauw.

1216
01:19:03,755 --> 01:19:08,421
Het is behoorlijk zwaar, dus
Als je gewoon... God, ja.

1217
01:19:08,660 --> 01:19:09,960
Jouw, eh...

1218
01:19:10,305 --> 01:19:12,377
Je lendendoek is van mij... Het spijt me.

1219
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
OK.

1220
01:19:24,750 --> 01:19:25,750
Nou...

1221
01:19:27,620 --> 01:19:30,800
Om een sterke krijger te zijn
hoe voelt het?

1222
01:19:34,610 --> 01:19:39,690
Alles bij elkaar genomen,
Ik voel me best goed.

1223
01:19:39,970 --> 01:19:41,752
Wat is er met mijn overhemd gebeurd?
Ik weet het echter niet zeker.

1224
01:19:41,835 --> 01:19:43,752
Waar is mijn broek?

1225
01:19:44,830 --> 01:19:49,330
Komt hij terug of blijft hij altijd
Moet ik elke keer een nieuwe kopen?

1226
01:19:50,130 --> 01:19:52,463
Ik mis je zo erg, weet je?

1227
01:19:53,090 --> 01:19:54,090
En ik jou.

1228
01:19:57,080 --> 01:19:58,760
Ik dacht aan jou.

1229
01:19:59,310 --> 01:20:00,990
Continu.

1230
01:20:04,590 --> 01:20:05,590
Ik ook.

1231
01:20:07,850 --> 01:20:12,167
Eerlijk gezegd denk ik niet aan jou
Het is geen enkele dag geweest.

1232
01:20:12,250 --> 01:20:13,250
Ik ook.

1233
01:20:14,910 --> 01:20:15,910
En hoeveel...

1234
01:20:18,510 --> 01:20:21,410
Onze vriendschap is voor mij
Het betekent veel.

1235
01:20:23,220 --> 01:20:24,662
Altijd een heel goed
Jullie werden vrienden.

1236
01:20:24,745 --> 01:20:26,407
echt heel goed
een vriend, weet je?

1237
01:20:26,490 --> 01:20:28,077
bijna klein
Je bent net als mijn broer.

1238
01:20:28,160 --> 01:20:31,567
Ja, je was altijd mijn vriend
En jij zult altijd mijn vriend zijn.

1239
01:20:31,650 --> 01:20:32,707
En daar zal niets aan veranderen.

1240
01:20:32,790 --> 01:20:33,790
Nooit.

1241
01:20:34,230 --> 01:20:35,230
Ik weet.

1242
01:20:36,890 --> 01:20:41,447
Oké, mijn vader zingt
Laten we deze fles pakken voordat we beginnen te praten.

1243
01:20:41,530 --> 01:20:43,367
Ja, dat willen wij niet.

1244
01:20:43,450 --> 01:20:44,450
Ja.

1245
01:20:55,530 --> 01:20:58,007
Kijk, arme kleine dingen.

1246
01:20:58,090 --> 01:21:00,810
Ik ben Skeletor.

1247
01:21:01,510 --> 01:21:06,130
En jij mijn voeten
Daaronder zijn jullie wormen.

1248
01:21:07,070 --> 01:21:07,982
Gevlekte wormen?

1249
01:21:08,065 --> 01:21:10,082
Hij noemde ons gewoon klootzak.

1250
01:21:10,165 --> 01:21:13,767
Maar onder jullie voelt hij meer
Er is iemand die denkt dat het voor een hoger doel is.

1251
01:21:13,850 --> 01:21:17,887
Blijkbaar pervers
De prins is teruggekeerd.

1252
01:21:17,970 --> 01:21:22,327
Maar het is nu van jou
Niet jouw zwaard, prins Adam.

1253
01:21:22,410 --> 01:21:23,610
Ik ben het.

1254
01:21:23,950 --> 01:21:25,167
En jij ook.

1255
01:21:25,250 --> 01:21:29,003
Er zit alles in,
Inclusief het zwaard dat je draagt.

1256
01:21:29,086 --> 01:21:34,290
Omdat hij meer is dan jij
Het past bij een sterkere hand.

1257
01:21:34,860 --> 01:21:38,220
Dus hier is mijn genereuze aanbod.

1258
01:21:38,970 --> 01:21:41,849
Slang het Zwaard van Macht naar mij toe
Breng het naar Mt.

1259
01:21:41,932 --> 01:21:48,490
misschien met je vader en moeder
Je zult elkaar weer ontmoeten.

1260
01:21:49,105 --> 01:21:51,330
Ja, ze zijn veilig en wel.

1261
01:21:53,000 --> 01:21:56,390
Oké, ze zijn niet goed, maar
zij leven.

1262
01:21:58,390 --> 01:22:03,547
Opnieuw een gelukkig gezin
Stel je voor wat je zou kunnen zijn.

1263
01:22:03,630 --> 01:22:05,910
Of... ze kunnen doodgaan.

1264
01:22:07,129 --> 01:22:08,129
Vreselijk.

1265
01:22:09,190 --> 01:22:12,310
En het is voor altijd van jou
blijft aan.

1266
01:22:14,040 --> 01:22:21,390
Dat zwaard heb je dan in je hand
Hoe zwaar weegt, kampioen van het Kasteel der Schaduwen?

1267
01:22:31,130 --> 01:22:32,810
Ik moet gaan.

1268
01:22:33,950 --> 01:22:34,907
Nu.

1269
01:22:34,990 --> 01:22:35,990
Man.

1270
01:22:36,470 --> 01:22:37,732
Man, het is een val.

1271
01:22:37,815 --> 01:22:40,107
Skeletor bereikt het zwaard
Wij kunnen het niet toestaan.

1272
01:22:40,190 --> 01:22:41,007
Het zou niet meer te stoppen zijn.

1273
01:22:41,090 --> 01:22:42,707
Ik zal hem het zwaard niet geven.

1274
01:22:42,790 --> 01:22:44,127
Ik zal hem doden met dit zwaard.

1275
01:22:44,210 --> 01:22:45,887
We hebben het over Skeletor.

1276
01:22:45,970 --> 01:22:47,407
Je kunt hier niet zomaar in duiken.

1277
01:22:47,490 --> 01:22:50,630
Ik heb de kracht van een god in mijn handen!

1278
01:22:50,750 --> 01:22:52,350
Maar jij bent geen god!

1279
01:22:53,350 --> 01:22:54,350
Je bent een mens!

1280
01:22:55,200 --> 01:22:57,033
Mijn familie, Tila.

1281
01:22:58,420 --> 01:23:00,100
Ik moet ze redden.

1282
01:23:02,360 --> 01:23:03,947
Een man doet dit.

1283
01:23:04,030 --> 01:23:05,030
Is het niet?

1284
01:23:07,240 --> 01:23:08,487
Je klinkt als mijn vader.

1285
01:23:08,570 --> 01:23:09,987
Is dit een slechte zaak?

1286
01:23:10,070 --> 01:23:10,927
We zullen zien.

1287
01:23:11,010 --> 01:23:12,010
Hoi!

1288
01:23:12,760 --> 01:23:15,010
Ik ga met of zonder jou.

1289
01:23:16,350 --> 01:23:17,350
Man!

1290
01:23:19,050 --> 01:23:20,050
Wij zijn bij je.

1291
01:23:25,280 --> 01:23:27,030
Bij elke stap.

1292
01:23:28,340 --> 01:23:30,697
Het is alsof je de hele tijd doodgaat
zij willen.

1293
01:23:30,780 --> 01:23:31,780
Niet nu.

1294
01:23:37,830 --> 01:23:38,830
Kom op.

1295
01:23:39,910 --> 01:23:42,077
Snake Mountain is deze kant op.

1296
01:24:19,430 --> 01:24:21,513
We weten niet wat erin zit.

1297
01:24:22,190 --> 01:24:23,290
Ik ben er.

1298
01:24:28,160 --> 01:24:29,260
Volg mij.

1299
01:24:32,950 --> 01:24:33,950
Houd het vast.

1300
01:24:35,430 --> 01:24:36,430
Hallo.

1301
01:24:37,270 --> 01:24:38,470
Ik ben Adam.

1302
01:24:39,025 --> 01:24:40,228
Prins van Eternia.

1303
01:24:40,311 --> 01:24:44,007
En het Kasteel der Schaduwen
bewaarder van geheimen.

1304
01:24:44,090 --> 01:24:46,923
En ik draag het Zwaard van Macht bij me.

1305
01:24:52,410 --> 01:24:54,270
Geef je wapen over.

1306
01:24:54,450 --> 01:24:56,867
Ik geef het zwaard niet aan Skeletor.

1307
01:24:57,485 --> 01:24:59,085
Alleen voor Skeletor.

1308
01:25:01,810 --> 01:25:03,150
Houd het zwaard vast.

1309
01:25:04,010 --> 01:25:05,010
Bewakers!

1310
01:25:15,270 --> 01:25:16,708
Krijg dit.

1311
01:25:16,791 --> 01:25:22,437
En Heer Skeletor
je prachtige spieren.

1312
01:25:22,520 --> 01:25:24,417
Anderen zullen met mij meegaan.

1313
01:25:24,500 --> 01:25:26,147
Bereid de kerkers voor.

1314
01:25:26,230 --> 01:25:27,707
Bereid de kerkers voor.

1315
01:25:27,790 --> 01:25:29,470
Man, je helpt ze.

1316
01:25:29,570 --> 01:25:31,250
Man, je helpt ze.

1317
01:26:16,220 --> 01:26:18,037
Geef zijn standpunt.

1318
01:26:18,120 --> 01:26:19,377
Geef zijn standpunt.

1319
01:26:19,460 --> 01:26:22,320
één minuut voor jou
Moet ik toestemming geven?

1320
01:26:27,240 --> 01:26:28,920
één minuut voor jou
Moet ik toestemming geven?

1321
01:26:29,720 --> 01:26:30,279
Vader?

1322
01:26:30,362 --> 01:26:31,361
Vader?

1323
01:26:31,725 --> 01:26:32,725
Man?

1324
01:26:34,040 --> 01:26:35,040
Ben jij het?

1325
01:26:36,140 --> 01:26:37,140
Ja.

1326
01:26:38,300 --> 01:26:39,300
De mijne.

1327
01:26:40,040 --> 01:26:42,837
Vreselijke verzoeningen kunnen wachten.

1328
01:26:42,920 --> 01:26:45,360
Geef mij nu het zwaard.

1329
01:26:48,020 --> 01:26:49,420
Laat hem met rust.

1330
01:26:50,540 --> 01:26:52,220
Ik zei dit eerst.

1331
01:26:52,580 --> 01:26:53,980
Laat hem gaan!

1332
01:26:54,200 --> 01:26:57,098
Speel dit spel met mij
Je wilt het niet, stoute jongen.

1333
01:26:57,181 --> 01:27:02,240
Ik speel om te winnen,
En... en ik speel vals.

1334
01:27:18,200 --> 01:27:19,240
Neem het!

1335
01:27:20,760 --> 01:27:22,360
Je kunt het proberen.

1336
01:27:41,160 --> 01:27:43,960
Neem het!

1337
01:28:00,820 --> 01:28:01,820
Nee!

1338
01:28:03,680 --> 01:28:04,279
Nee!

1339
01:28:04,362 --> 01:28:05,361
Nee!

1340
01:30:10,980 --> 01:30:12,220
Nee!

1341
01:30:40,120 --> 01:30:41,680
Arme zaak.

1342
01:30:54,380 --> 01:30:57,420
Voor een goede Evelyn, bevroren
het blijft.

1343
01:30:58,915 --> 01:31:01,665
Goed gedaan, Prins Adam,
Het was een geweldige show.

1344
01:31:02,420 --> 01:31:03,920
Maar met welk doel?

1345
01:31:04,520 --> 01:31:06,937
Kom voor mij als een man.

1346
01:31:08,500 --> 01:31:13,557
Nou, A, ik heb geen gezicht, en
B, ik wil ook niet dat het gebeurt.

1347
01:31:13,640 --> 01:31:16,600
Trouwens, nu is het mijn beurt,
draaien om uit te voeren.

1348
01:31:17,235 --> 01:31:18,915
Wat denk jij ervan, papa?

1349
01:31:19,535 --> 01:31:24,597
Jij met zijn eigen zwaard
Moet ik hem laten zien hoe ik moord?

1350
01:31:24,680 --> 01:31:25,680
Ja.

1351
01:31:47,540 --> 01:31:48,540
Nee!

1352
01:32:02,600 --> 01:32:03,600
Zoals dit...

1353
01:32:05,000 --> 01:32:05,738
Ga

1354
01:32:05,821 --> 01:32:06,820
Hoe zit het met Adam?

1355
01:32:08,590 --> 01:32:10,090
Laat me je zien.

1356
01:32:12,445 --> 01:32:14,160
En hier ben je.

1357
01:32:15,800 --> 01:32:18,900
Je had geen haast om terug te komen.

1358
01:32:19,940 --> 01:32:20,940
Ja.

1359
01:32:22,190 --> 01:32:24,357
Ik ben zoveel veranderd.

1360
01:32:25,160 --> 01:32:30,420
Ik niet langer... niet langer
Ik ben niet dat zwakke jongetje.

1361
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
Ja.

1362
01:32:32,740 --> 01:32:35,567
Ik ben alles geworden wat jij wilde dat ik was.

1363
01:32:35,650 --> 01:32:39,440
Ik wil... Wat is van jou?
Wilde ik dat jij dat was?

1364
01:32:42,700 --> 01:32:43,800
Iemand anders.

1365
01:32:48,200 --> 01:32:50,680
Ja.

1366
01:32:51,310 --> 01:32:52,560
Ja, ik...

1367
01:32:53,645 --> 01:32:55,460
Dit was niet wat ik wilde.

1368
01:32:59,025 --> 01:33:02,680
Als kind was je heel klein.

1369
01:33:04,280 --> 01:33:06,340
De wereld is gewoon...

1370
01:33:08,330 --> 01:33:10,832
Het leek je gewoon te groot.

1371
01:33:10,915 --> 01:33:13,875
Daarom ben je sterk
Ik probeerde het te doen.

1372
01:33:14,970 --> 01:33:19,040
Omdat ik wilde... jou
Ik wilde beschermen.

1373
01:33:19,480 --> 01:33:22,297
Het was de enige manier die ik kende.

1374
01:33:22,380 --> 01:33:23,380
Er is...

1375
01:33:25,370 --> 01:33:27,453
Dat is wat ik te zeggen heb
Er zijn zoveel dingen.

1376
01:33:28,645 --> 01:33:30,382
Wat ik te zeggen heb.

1377
01:33:30,465 --> 01:33:32,298
Pap, alles is in orde.

1378
01:33:33,860 --> 01:33:34,798
Alles is in orde.

1379
01:33:34,881 --> 01:33:38,241
Ik wou dat het toen meer was
Als ik het beter begreep.

1380
01:33:39,770 --> 01:33:42,270
Ik wou dat ik je niet had verlaten...

1381
01:33:44,420 --> 01:33:45,420
Als ik je jezelf laat zijn.

1382
01:33:53,780 --> 01:33:56,057
Wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht.

1383
01:33:56,140 --> 01:33:57,340
Pa, jij...

1384
01:33:58,585 --> 01:34:01,462
Je kunt je ogen nog steeds niet sluiten.

1385
01:34:01,545 --> 01:34:04,037
Ik... ik meer... meer
Ik kon het niet zeggen.

1386
01:34:04,120 --> 01:34:05,120
ik...

1387
01:34:06,600 --> 01:34:09,017
Ik heb je nodig...

1388
01:34:10,170 --> 01:34:12,503
hoor... hoor mij zingen.

1389
01:34:23,630 --> 01:34:26,297
Dus jullie gehoorzamen allebei.

1390
01:34:47,250 --> 01:34:48,807
Gaat het, Nat?

1391
01:34:48,890 --> 01:34:50,807
Je bent getransformeerd.

1392
01:35:06,980 --> 01:35:07,980
Moeder.

1393
01:35:12,980 --> 01:35:13,980
Hij...

1394
01:35:16,040 --> 01:35:16,858
Hij is weg.

1395
01:35:16,941 --> 01:35:18,341
Hij is weg.

1396
01:35:27,385 --> 01:35:29,360
Ik heb zo lang gewacht.

1397
01:35:32,080 --> 01:35:34,180
Nu zal ik herboren worden.

1398
01:35:35,840 --> 01:35:40,520
En het universum zal trillen in mijn schaduw.

1399
01:35:41,260 --> 01:35:44,140
Door de kracht van schaduwen...

1400
01:35:45,140 --> 01:35:46,140
ik...

1401
01:35:46,980 --> 01:35:49,620
Ik heb nu de macht!

1402
01:35:51,480 --> 01:35:52,580
Hehehe...

1403
01:35:53,145 --> 01:35:54,245
Hehehe...

1404
01:36:04,130 --> 01:36:05,777
Was dit waar?

1405
01:36:05,860 --> 01:36:07,107
Heb ik de woorden verkeerd gezegd?

1406
01:36:07,190 --> 01:36:08,870
Nee, dit zijn de juiste woorden.

1407
01:36:08,985 --> 01:36:11,197
Opnieuw met emotie
Misschien moet ik het proberen?

1408
01:36:11,280 --> 01:36:13,030
Test mij niet, vrouw.

1409
01:36:14,060 --> 01:36:15,761
Grrr... Wacht!

1410
01:36:16,070 --> 01:36:18,740
Grrr... Waarom werkt dit niet?!

1411
01:36:19,800 --> 01:36:22,041
Grrr... Grrr... Wat?

1412
01:36:22,660 --> 01:36:25,240
Vertel me waarom het niet werkt.

1413
01:36:25,760 --> 01:36:28,880
Er is een ritueel dat ik kan doen.

1414
01:36:29,040 --> 01:36:37,380
Breng het zwaard naar het Kasteel der Schaduwen, naar het altaar
Als we het terugnemen, beloof ik dat het zal werken.

1415
01:36:37,595 --> 01:36:39,540
Het was beter.

1416
01:36:41,700 --> 01:36:43,940
Maak mijn schip klaar!

1417
01:37:00,040 --> 01:37:01,720
Hé, laten we gaan.

1418
01:37:02,320 --> 01:37:04,153
Wil je praten?

1419
01:37:14,950 --> 01:37:17,367
Ik ben hier niet zo goed in.
Het gaat niet goed met mij...

1420
01:37:18,940 --> 01:37:20,857
Praten, weet je, dat...

1421
01:37:21,240 --> 01:37:22,920
wat, weet je...

1422
01:37:23,430 --> 01:37:27,800
over wat er in zit,
weet je...

1423
01:37:28,220 --> 01:37:28,698
Emoties?

1424
01:37:28,781 --> 01:37:29,158
Ja.

1425
01:37:29,241 --> 01:37:30,240
Dat zijn zij.

1426
01:37:31,460 --> 01:37:33,807
Maar ik weet het zeker
Er is iets.

1427
01:37:33,890 --> 01:37:36,627
hoe te falen
Ik weet dat er iets is gebeurd.

1428
01:37:36,710 --> 01:37:41,460
Je bent niet wie je denkt dat je bent
van ontdekking.

1429
01:37:53,920 --> 01:37:56,858
Maak mij een oude man die het waard is om gered te worden
hem als een dronkaard zien,

1430
01:37:56,941 --> 01:38:00,061
van een waardeloze oude man
beter.

1431
01:38:01,210 --> 01:38:02,310
Ik stelde hem teleur.

1432
01:38:09,370 --> 01:38:11,050
Ik zal je teleurstellen
Ik heb het gedaan, Adam.

1433
01:38:14,580 --> 01:38:16,497
Ik heb beloofd dat ik zou beschermen...

1434
01:38:17,320 --> 01:38:18,820
jullie allemaal en...

1435
01:38:20,560 --> 01:38:21,960
en ik kon het niet.

1436
01:38:30,020 --> 01:38:31,020
Nee.

1437
01:38:37,040 --> 01:38:38,040
Nee.

1438
01:38:43,680 --> 01:38:46,787
Wat zou je tegen mij zeggen
Weet je nog...

1439
01:38:46,870 --> 01:38:49,203
Gingen ze mij als kind slaan?

1440
01:38:50,385 --> 01:38:50,999
Ja.

1441
01:38:51,082 --> 01:38:53,717
Ik zou tegen mezelf zeggen:
'Wacht even, neem er nog eens twintig.'

1442
01:38:53,800 --> 01:38:54,800
Nee.

1443
01:38:55,650 --> 01:38:56,950
Je zou zeggen...

1444
01:39:01,090 --> 01:39:03,967
Je moet terug naar je plaats...

1445
01:39:04,050 --> 01:39:05,730
En je moet rechtop staan.

1446
01:39:12,910 --> 01:39:16,237
Misschien wij allebei samen
we moeten het proberen.

1447
01:39:16,320 --> 01:39:17,820
Wat zeg je?

1448
01:39:19,400 --> 01:39:20,900
Dat zou ik graag willen.

1449
01:39:28,780 --> 01:39:29,780
Hallo.

1450
01:39:32,800 --> 01:39:35,300
Ik heb iemand meegenomen om je te zien.

1451
01:39:40,150 --> 01:39:41,150
Wankel?

1452
01:39:42,510 --> 01:39:45,910
Mag ik je nu likken?

1453
01:39:47,150 --> 01:39:48,507
Ja natuurlijk.

1454
01:39:48,590 --> 01:39:49,690
Wauw.

1455
01:39:52,530 --> 01:39:54,127
Ik mis je vriend.

1456
01:39:54,210 --> 01:39:56,757
Ik kan niet geloven dat je hier bent.

1457
01:39:56,840 --> 01:39:59,457
Ik kan niet geloven dat we hier allemaal zijn.

1458
01:39:59,540 --> 01:40:01,540
Allemaal helden van Eternia.

1459
01:40:06,140 --> 01:40:07,140
Man?

1460
01:40:07,540 --> 01:40:08,740
Gaat het?

1461
01:40:10,560 --> 01:40:11,537
Ja.

1462
01:40:11,620 --> 01:40:13,020
Ik denk dat ik dat ben.

1463
01:40:13,500 --> 01:40:14,397
Verzamel rond!

1464
01:40:14,480 --> 01:40:15,477
Kom op!

1465
01:40:15,560 --> 01:40:17,077
Verzamel je voor de oorlogskamer!

1466
01:40:17,160 --> 01:40:19,397
Het is niet alleen een oorlogskamer...
een seminarie.

1467
01:40:19,480 --> 01:40:19,977
Seminarie.

1468
01:40:20,060 --> 01:40:20,758
OK.

1469
01:40:20,841 --> 01:40:22,157
Nooit tijdens een oorlogsseminarie
Ik was niet gevonden.

1470
01:40:22,240 --> 01:40:22,658
Kom op.

1471
01:40:22,741 --> 01:40:25,037
Als ik uw aandacht kan trekken,
alsjeblieft.

1472
01:40:25,120 --> 01:40:30,837
Ontsnap gewoon aan de strategie
Ik wil even de tijd nemen om na te denken.

1473
01:40:30,920 --> 01:40:31,920
Dus wat zullen we doen?

1474
01:40:32,080 --> 01:40:33,617
Is dit een oorlogspraat?

1475
01:40:33,700 --> 01:40:34,577
Teambuilding.

1476
01:40:34,660 --> 01:40:35,217
Ja.

1477
01:40:35,300 --> 01:40:36,018
Teambuilding.

1478
01:40:36,101 --> 01:40:36,857
Wie is deze man?

1479
01:40:36,940 --> 01:40:38,072
Ja, wie ben jij?

1480
01:40:38,155 --> 01:40:39,897
Ik ben Adam, Prins van Eternia.

1481
01:40:39,980 --> 01:40:40,917
Pardon.

1482
01:40:41,000 --> 01:40:42,000
Hallo.

1483
01:40:42,195 --> 01:40:44,302
Ja, ik dacht dat Adam dood was.

1484
01:40:44,385 --> 01:40:45,377
Hé, hou je mond.

1485
01:40:45,460 --> 01:40:46,137
Laat hem praten.

1486
01:40:46,220 --> 01:40:46,797
Nee.

1487
01:40:46,880 --> 01:40:47,499
Hij is niet dood.

1488
01:40:47,582 --> 01:40:50,080
Zoals je kunt zien, is het behoorlijk levendig.

1489
01:40:50,360 --> 01:40:50,877
Wat zei hij?

1490
01:40:50,960 --> 01:40:51,378
Gesprek.

1491
01:40:51,461 --> 01:40:52,457
Wij kunnen je niet horen.

1492
01:40:52,540 --> 01:40:53,377
Oké, het spijt me.

1493
01:40:53,460 --> 01:40:57,793
Dus als je op aarde bent, op je werk
van succes

1494
01:40:57,876 --> 01:41:05,457
een alleenstaande man, vrouw of
Ik heb geleerd dat het niet afhankelijk is van wat het ook is.

1495
01:41:05,540 --> 01:41:06,627
Een persoon, weet je?

1496
01:41:06,710 --> 01:41:10,337
Alles is voor veel mensen
Het hangt af van samenwerken.

1497
01:41:10,420 --> 01:41:10,779
Werkplek?

1498
01:41:10,862 --> 01:41:12,117
We zitten in een kerker.

1499
01:41:12,200 --> 01:41:13,117
Nee, dat weet ik.

1500
01:41:13,200 --> 01:41:14,200
Een...

1501
01:41:17,630 --> 01:41:26,980
Kijk, de meesten van jullie kennen mij niet
Dat weet ik, maar ik ken jullie allemaal.

1502
01:41:28,804 --> 01:41:29,804
Mechanica.

1503
01:41:31,099 --> 01:41:33,530
Heroïsche menselijke periscoop.

1504
01:41:35,190 --> 01:41:36,410
En Ramman.

1505
01:41:37,090 --> 01:41:38,090
Jij bent Ram.

1506
01:41:39,345 --> 01:41:40,545
En jij bent ook de man.

1507
01:41:40,650 --> 01:41:41,907
Ja, verdomme, dat ben ik.

1508
01:41:41,990 --> 01:41:42,990
Jij ook!

1509
01:41:43,190 --> 01:41:43,908
Vuist!

1510
01:41:43,991 --> 01:41:44,908
Jij bent Fisto!

1511
01:41:44,991 --> 01:41:46,491
Ja dat ben ik!

1512
01:41:48,695 --> 01:41:49,695
En Dion!

1513
01:41:52,550 --> 01:41:55,930
Toen ik een kind was, stopte je mij in de kasten
jij duwde

1514
01:41:56,645 --> 01:41:57,727
Ja, verdomme, dat ben ik.

1515
01:41:57,810 --> 01:41:59,490
Ik ken jullie allemaal.

1516
01:42:00,850 --> 01:42:03,350
Ik bewaarde je in mijn hart.

1517
01:42:03,595 --> 01:42:05,428
Eternia is een deel van mij.

1518
01:42:05,990 --> 01:42:07,317
Dit is mijn thuis.

1519
01:42:07,400 --> 01:42:09,150
En ik zal ervoor vechten.

1520
01:42:09,310 --> 01:42:11,362
Maar ik kan dit niet alleen.

1521
01:42:11,445 --> 01:42:13,427
Ik heb je hulp nodig.

1522
01:42:13,510 --> 01:42:15,527
Alleen werken...
Het heeft mij op dit punt gebracht.

1523
01:42:15,610 --> 01:42:16,427
Dit heeft ons allemaal hier gebracht.

1524
01:42:16,510 --> 01:42:17,510
Is het niet?

1525
01:42:18,325 --> 01:42:21,557
Maar als we samenwerken,
wij kunnen dit veranderen.

1526
01:42:21,640 --> 01:42:24,747
Kijk, we merken dat we staan
wij moeten het behouden.

1527
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
Niet vanaf de voorkant.

1528
01:42:26,685 --> 01:42:27,785
Voorkant...

1529
01:42:28,150 --> 01:42:29,900
Het is maar een façade.

1530
01:42:30,790 --> 01:42:33,123
Maar als we onszelf steunen...

1531
01:42:34,250 --> 01:42:37,610
Er is niets dat we niet kunnen bereiken.

1532
01:42:37,750 --> 01:42:38,750
Samen.

1533
01:42:39,450 --> 01:42:42,807
Dus we krijgen ons huis terug...
Samen!

1534
01:42:42,890 --> 01:42:43,890
Ja!

1535
01:42:44,910 --> 01:42:46,447
Laten we proosten op Adam!

1536
01:42:46,530 --> 01:42:47,530
Aan Adam!

1537
01:42:47,950 --> 01:42:49,190
Dit is de man, mijn vriend!

1538
01:42:51,350 --> 01:42:52,307
Man.

1539
01:42:52,390 --> 01:42:54,167
Wat kunnen we hier doen?

1540
01:42:54,250 --> 01:42:56,583
Deze kooien zijn gemaakt van fotonium.

1541
01:42:57,040 --> 01:42:58,873
Er is geen manier om ze te breken
Er is geen manier.

1542
01:43:00,195 --> 01:43:01,945
Deze muren zijn gemaakt van steen.

1543
01:43:02,650 --> 01:43:03,650
Slinger.

1544
01:43:04,250 --> 01:43:05,250
Rayman.

1545
01:43:05,930 --> 01:43:07,610
Jullie allemaal.

1546
01:43:08,290 --> 01:43:09,970
Ik heb een vraag.

1547
01:43:10,530 --> 01:43:11,650
Hoeveel...

1548
01:43:12,255 --> 01:43:13,470
ben jij sterk?

1549
01:43:17,050 --> 01:43:18,450
Wat betekent sterk?

1550
01:43:19,310 --> 01:43:20,310
O mijn god.

1551
01:43:41,990 --> 01:43:47,252
Dood iedereen die in de buurt komt...
vrouwen en kinderen...

1552
01:43:47,335 --> 01:43:48,335
voor.

1553
01:43:48,630 --> 01:43:49,787
Goede jongen.

1554
01:43:49,870 --> 01:43:51,427
Kom hier, Lillian.

1555
01:43:51,510 --> 01:43:53,750
Het einde is nabij.

1556
01:43:56,150 --> 01:43:57,827
Dat jij het kunt repareren?
denk je?

1557
01:43:57,910 --> 01:43:59,110
Maak het opnieuw...

1558
01:43:59,350 --> 01:44:00,747
Kun jij het klaar maken voor de strijd?

1559
01:44:00,830 --> 01:44:02,927
Ik... de laatste keer dat ik hier was
Het was in goede staat.

1560
01:44:03,010 --> 01:44:04,047
Hij probeerde mij te vermoorden.

1561
01:44:04,130 --> 01:44:04,768
Het was een ongeluk.

1562
01:44:04,851 --> 01:44:06,337
Het was... een ongeluk.

1563
01:44:06,420 --> 01:44:07,427
Dat zegt hij altijd.

1564
01:44:07,510 --> 01:44:08,098
Nou...

1565
01:44:08,181 --> 01:44:09,347
Ik geloof hem.

1566
01:44:09,430 --> 01:44:09,968
Goed...

1567
01:44:10,051 --> 01:44:11,210
Ik... Ja.

1568
01:44:11,330 --> 01:44:11,787
OK.

1569
01:44:11,870 --> 01:44:12,268
Ja.

1570
01:44:12,351 --> 01:44:13,307
Ik doe dit.

1571
01:44:13,390 --> 01:44:14,147
OK.

1572
01:44:14,230 --> 01:44:15,230
OK.

1573
01:44:15,925 --> 01:44:16,950
Ik...

1574
01:44:17,050 --> 01:44:18,007
doden

1575
01:44:18,090 --> 01:44:19,090
Is het oké?

1576
01:44:21,030 --> 01:44:21,548
Wachten.

1577
01:44:21,631 --> 01:44:25,151
Heb jij deze altijd bij je?
had je bij je?

1578
01:44:25,810 --> 01:44:26,398
Nu...

1579
01:44:26,481 --> 01:44:27,847
Zoals we hadden afgesproken...

1580
01:44:27,930 --> 01:44:28,518
doe niet...

1581
01:44:28,601 --> 01:44:29,600
dood mij

1582
01:44:29,750 --> 01:44:31,667
Ik heb geen beloftes gedaan.

1583
01:44:31,750 --> 01:44:33,917
Ik heb geen beloftes gedaan.

1584
01:44:34,190 --> 01:44:36,850
Dit heet humor.

1585
01:44:44,700 --> 01:44:44,859
Dit was leuk.

1586
01:44:44,942 --> 01:44:46,342
Oké... Nu!

1587
01:44:58,760 --> 01:45:01,980
Hier... wij...

1588
01:45:02,830 --> 01:45:04,977
We zijn geboren... om koningen te zijn!

1589
01:45:05,060 --> 01:45:07,341
Wij zijn de prinsen van het universum...

1590
01:45:07,600 --> 01:45:10,600
Universum!

1591
01:45:10,840 --> 01:45:18,840
Vecht met de duisterste krachten
Vechten om wie het heeft overleefd?

1592
01:45:26,230 --> 01:45:31,967
En hier zijn we, wij
Wij zijn de prinsen en meesters van de vakbonden.

1593
01:45:32,050 --> 01:45:33,870
Ik kan niet ademen.

1594
01:45:34,070 --> 01:45:34,947
Mijn longen branden.

1595
01:45:35,030 --> 01:45:35,887
Ik denk dat ik ga overgeven.

1596
01:45:35,970 --> 01:45:37,803
Waarom is het hier zo stoffig?

1597
01:45:39,470 --> 01:45:40,530
Ze rennen weg!

1598
01:45:40,910 --> 01:45:43,743
Laat ze niet ontsnappen!

1599
01:45:44,510 --> 01:45:47,027
Laat ze niet ontsnappen!

1600
01:45:47,110 --> 01:45:50,250
Oké, schedellikkende klootzakken!

1601
01:45:51,250 --> 01:45:53,167
Waar heb je de schepen bewaard?

1602
01:46:14,510 --> 01:46:16,260
Bekijk het eens!

1603
01:46:20,070 --> 01:46:21,750
Zet ze af!

1604
01:46:22,290 --> 01:46:24,040
Bekijk het eens!

1605
01:46:24,370 --> 01:46:25,390
Wees voorzichtig!

1606
01:46:30,350 --> 01:46:32,030
Dit is onze plek!

1607
01:46:35,210 --> 01:46:38,170
Dit is onze plek!

1608
01:46:38,690 --> 01:46:44,170
Wij zijn geboren om koningen te zijn,
Wij zijn de prinsen van de wereld.

1609
01:47:06,010 --> 01:47:07,010
Ze komen.

1610
01:47:08,360 --> 01:47:13,000
Ik en Shaky hen
Wij houden u bezig terwijl u uw werk doet.

1611
01:47:14,300 --> 01:47:16,627
Papa, kom hier overheen
Weet je zeker dat je kunt komen?

1612
01:47:16,710 --> 01:47:17,710
Nee.

1613
01:47:18,320 --> 01:47:22,160
Ik weet het niet zeker, maar
Ik zal mijn best doen.

1614
01:47:22,490 --> 01:47:24,490
Ik weet dat je dat zult doen.

1615
01:47:24,865 --> 01:47:26,545
Je bent erg sterk.

1616
01:47:26,860 --> 01:47:28,540
Sterker dan ooit.

1617
01:47:28,865 --> 01:47:31,615
Jij bent de man die ik wil zijn.

1618
01:47:33,770 --> 01:47:34,847
Ehm, bedankt?

1619
01:47:34,930 --> 01:47:36,130
Ja, kom hier.

1620
01:47:41,530 --> 01:47:43,210
Ik hou van jullie.

1621
01:47:44,690 --> 01:47:46,357
Dit was echt leuk.

1622
01:47:46,440 --> 01:47:47,868
kerel, denk er niet over na
We hebben ons moment.

1623
01:47:47,951 --> 01:47:49,190
Dus...

1624
01:47:50,700 --> 01:47:53,087
Ik wil hier gewoon weg.

1625
01:47:53,170 --> 01:47:53,627
OK.

1626
01:47:53,710 --> 01:47:54,147
Bedankt.

1627
01:47:54,230 --> 01:47:54,967
Dit was leuk.

1628
01:47:55,050 --> 01:47:55,308
Nee.

1629
01:47:55,391 --> 01:47:56,217
Het was een mooi moment.

1630
01:47:56,300 --> 01:47:57,800
Wij drieën.

1631
01:47:58,790 --> 01:47:59,790
OK.

1632
01:48:00,310 --> 01:48:00,827
OK.

1633
01:48:00,910 --> 01:48:01,087
Gaan.

1634
01:48:01,170 --> 01:48:01,888
Ja, wij gaan.

1635
01:48:01,971 --> 01:48:02,971
Geweldig.

1636
01:48:07,640 --> 01:48:09,907
Om het op te geven
Is het te laat?

1637
01:48:09,990 --> 01:48:12,597
Ik draag geen pantser
zou dat niet zo moeten zijn?

1638
01:48:12,680 --> 01:48:13,937
Dit ziet er gevaarlijk uit.

1639
01:48:14,020 --> 01:48:14,917
Pot.

1640
01:48:15,000 --> 01:48:15,957
Alleen.

1641
01:48:16,040 --> 01:48:17,240
Echt?

1642
01:48:18,960 --> 01:48:20,640
Hij is geen katje.

1643
01:48:21,160 --> 01:48:22,617
Hij is een oorlogskat.

1644
01:48:22,700 --> 01:48:23,557
Nee, dat ben ik niet.

1645
01:48:23,640 --> 01:48:24,358
Ja, dat ben je.

1646
01:48:24,441 --> 01:48:26,041
Ik ben niet zo.

1647
01:48:30,430 --> 01:48:31,450
OK.

1648
01:48:31,910 --> 01:48:32,987
Alleen deze keer.

1649
01:48:33,070 --> 01:48:34,070
Duizend.

1650
01:48:34,910 --> 01:48:38,030
De volgende keer draag ik zeker een pantser.

1651
01:48:41,690 --> 01:48:44,273
Laten we deze slechteriken vangen!

1652
01:48:45,410 --> 01:48:47,743
Geef hem zijn hoofd, roodharige!

1653
01:48:48,910 --> 01:48:49,910
Ik ben verdrietig.

1654
01:49:40,775 --> 01:49:43,540
KOMST!!!!

1655
01:49:45,741 --> 01:49:50,381
Dan is er een echte voor jou
Ik zal je laten zien wat een man met macht doet!

1656
01:50:01,341 --> 01:50:03,041
NEE!

1657
01:50:05,120 --> 01:50:06,477
Bescherm jezelf, heks.

1658
01:50:06,560 --> 01:50:07,417
Hoe zit dit?

1659
01:50:07,500 --> 01:50:10,497
Jij en ik vanaf hier
We rennen weg en laten ze vechten.

1660
01:50:10,580 --> 01:50:11,680
Leuk geprobeerd.

1661
01:50:28,680 --> 01:50:30,680
Jij bent de dochter van je vader.

1662
01:50:31,120 --> 01:50:33,120
Ja, dat ben ik zeker.

1663
01:50:37,480 --> 01:50:39,617
Hé, laten we hun feestje verpesten!

1664
01:50:39,700 --> 01:50:41,537
Mijn uitnodiging ligt hier.

1665
01:50:41,620 --> 01:50:45,980
Nee, als uw uitnodiging
Als dat zo is, ben jij niet de leider.

1666
01:50:47,780 --> 01:50:52,080
Reageer, ik schiet die klootzakken neer!

1667
01:50:52,400 --> 01:50:56,337
Deze partij-analogie
Je verwart het echt.

1668
01:50:56,420 --> 01:50:59,253
Dat voelde geweldig, nietwaar?

1669
01:51:00,800 --> 01:51:02,617
Man, naar dit kasteel
Ik zal je niet kunnen bereiken.

1670
01:51:02,700 --> 01:51:04,017
Niet zolang ik sta.

1671
01:51:04,100 --> 01:51:07,780
Sinds ik je ken
Je staat toch nauwelijks.

1672
01:51:09,740 --> 01:51:11,657
Hé, heb je nog raketten over?

1673
01:51:11,740 --> 01:51:12,438
Ja.

1674
01:51:12,521 --> 01:51:13,297
Een.

1675
01:51:13,380 --> 01:51:16,280
Dat is alles wat we nodig hebben.

1676
01:51:29,840 --> 01:51:32,740
GLIMLACH We hebben onze macht verloren.

1677
01:51:33,420 --> 01:51:34,417
Reageer

1678
01:51:34,500 --> 01:51:35,700
Ja, binnen.

1679
01:51:39,540 --> 01:51:47,540
Wat is dit? Wees voorzichtig!

1680
01:51:47,780 --> 01:51:53,980
Kijk, Duncan?

1681
01:52:22,570 --> 01:52:23,870
Herinner je je mij nog?

1682
01:52:24,650 --> 01:52:26,650
wie ik was
weet je nog?

1683
01:52:38,250 --> 01:52:40,087
Commandant van de Koninklijke Garde!

1684
01:52:40,170 --> 01:52:41,007
Koningen!

1685
01:52:41,090 --> 01:52:42,090
Matador!

1686
01:52:43,250 --> 01:52:44,250
Vandaag?

1687
01:52:50,810 --> 01:52:52,490
Ik ben een nieuwe man.

1688
01:52:57,150 --> 01:52:58,150
Nee!

1689
01:53:11,250 --> 01:53:12,250
Hoi.

1690
01:53:12,870 --> 01:53:13,870
Duncan?

1691
01:53:14,055 --> 01:53:15,155
Wie vecht er?

1692
01:53:16,880 --> 01:53:18,807
Wees niet zo hard voor mij.

1693
01:53:18,890 --> 01:53:20,752
Ik denk dat niets er toe doet.

1694
01:53:20,835 --> 01:53:26,982
Bestaan in het oneindige niets
Er is een reeks onzin gaande.

1695
01:53:27,065 --> 01:53:28,745
Hier is mijn dochter.

1696
01:53:30,650 --> 01:53:32,330
Hier is mijn dochter.

1697
01:53:38,880 --> 01:53:41,498
Beweeg niet, jij spier.
dom!

1698
01:53:41,581 --> 01:53:43,900
Ik probeer je te vernietigen!

1699
01:54:21,950 --> 01:54:24,450
Wauw, kijk hier eens naar.

1700
01:54:25,590 --> 01:54:28,173
Het lijkt erop dat je zwaard nutteloos is.

1701
01:54:28,650 --> 01:54:32,107
van goedkoop speelgoed
niets anders.

1702
01:54:32,190 --> 01:54:33,910
Dit is niet mogelijk.

1703
01:54:35,290 --> 01:54:36,970
Vraag je je dit af?

1704
01:54:37,230 --> 01:54:40,090
Wat ben je zonder?

1705
01:54:41,530 --> 01:54:42,910
Wie ben je?

1706
01:54:44,250 --> 01:54:45,930
Laten we eens kijken.

1707
01:54:57,070 --> 01:54:58,830
Kom op, kom op, kom op!

1708
01:55:00,110 --> 01:55:01,542
Laat het beest los, man!

1709
01:55:01,625 --> 01:55:02,807
Dit is goud, broeder,
precies daar.

1710
01:55:02,890 --> 01:55:04,427
Vreemde spiercontractie, maat.

1711
01:55:04,510 --> 01:55:06,147
Kan ik bij jou wonen, Adam?

1712
01:55:06,230 --> 01:55:11,717
Al die barbaarse massa vlees
Ik zou zijn gedrag nooit geloven.

1713
01:55:11,800 --> 01:55:14,447
Zo iemand heb ik nog nooit gehad
Ik denk het niet, stoere jongen.

1714
01:55:14,530 --> 01:55:17,430
Ik denk dat jij de magere bent
Je was een kind.

1715
01:55:17,825 --> 01:55:20,187
En degenen die je niet uitlachen

1716
01:55:20,270 --> 01:55:22,990
Nou, het heeft je pijn gedaan.

1717
01:55:24,430 --> 01:55:25,430
Vang het.

1718
01:55:27,650 --> 01:55:29,190
Wie was dat?

1719
01:55:29,590 --> 01:55:31,771
Ik kan niet... Nee?

1720
01:55:40,720 --> 01:55:41,820
Wat was dat?

1721
01:55:43,600 --> 01:55:44,577
Wat?

1722
01:55:44,660 --> 01:55:46,410
Je thuisplaneet.

1723
01:55:47,140 --> 01:55:48,240
Hoe was het?

1724
01:55:49,820 --> 01:55:51,500
Nou, het was alsof...

1725
01:55:53,370 --> 01:55:54,780
Het was prachtig.

1726
01:55:55,960 --> 01:55:56,960
Ik vind het leuk

1727
01:55:59,865 --> 01:56:01,517
iets wat je nog nooit eerder hebt gezien.

1728
01:56:01,600 --> 01:56:03,100
ONZE GOD ;-D.

1729
01:56:03,260 --> 01:56:04,777
Ben jij ooit in Sedona geweest?

1730
01:56:04,860 --> 01:56:05,860
Wat?

1731
01:56:07,160 --> 01:56:10,318
Dit is jouw huis
veel meer... Nee!

1732
01:56:10,401 --> 01:56:11,737
Je moet mij geloven.

1733
01:56:11,820 --> 01:56:16,720
Je bent verschrikkelijk, slecht,
Je bent een beledigend, wreed persoon...

1734
01:56:21,620 --> 01:56:23,437
Man, kan dit wachten?

1735
01:56:23,520 --> 01:56:26,560
Optreden met Daryl
Ik heb een evaluatie.

1736
01:56:30,540 --> 01:56:32,220
Wie is deze demon, Adam?

1737
01:56:32,340 --> 01:56:33,640
Hij is de slechterik.

1738
01:56:33,925 --> 01:56:35,605
Hij brak mijn zwaard.

1739
01:56:35,780 --> 01:56:37,460
Hier is hij weer met een zwaard.

1740
01:56:37,750 --> 01:56:41,577
Nou ja, voor jouw man
Ik heb een planeet overgenomen.

1741
01:56:41,660 --> 01:56:43,660
Je hoeft niet van mij te houden.

1742
01:56:44,585 --> 01:56:46,167
Wat is dit in vredesnaam?

1743
01:56:46,250 --> 01:56:47,827
Dit zijn menselijke hulpbronnen.

1744
01:56:47,910 --> 01:56:49,510
Personeelszaken?

1745
01:56:50,550 --> 01:56:52,440
Goed gedaan, stoute jongen.

1746
01:56:52,780 --> 01:56:53,717
Kom op!

1747
01:56:53,800 --> 01:56:57,977
Met je gigantische spieren, majestueus
tussen je benen

1748
01:56:58,060 --> 01:57:03,257
met dat lange zwaard zwaaiend
Je kunt je als een held gedragen.

1749
01:57:03,340 --> 01:57:06,007
Maar je bent altijd een verliezer.

1750
01:57:06,735 --> 01:57:08,660
Eternia is niet jouw thuis.

1751
01:57:10,220 --> 01:57:13,760
Het is maar een droom van iets wat je niet bent.

1752
01:57:20,290 --> 01:57:24,770
En die droom... is voorbij.

1753
01:57:44,111 --> 01:57:47,580
Mijn vriend! / - Mijn vriend!

1754
01:57:48,660 --> 01:57:50,580
Hé, Adam.

1755
01:57:51,480 --> 01:57:52,677
Gaat het?

1756
01:57:52,760 --> 01:57:53,760
Ja.

1757
01:57:55,360 --> 01:57:59,600
Gewoon... gewoon, denk ik
Ik denk dat ik dood ben.

1758
01:58:00,560 --> 01:58:01,607
Verdomme.

1759
01:58:01,690 --> 01:58:03,480
Dit is een moeilijke, broer.

1760
01:58:04,710 --> 01:58:06,837
Nou, je hebt iets nodig
Als het gebeurt, vertel het mij dan.

1761
01:58:06,920 --> 01:58:09,820
Ik denk dat je er één gemist hebt.

1762
01:58:11,940 --> 01:58:13,340
Alsjeblieft.

1763
01:58:16,420 --> 01:58:20,022
Sterven terwijl de huur verschuldigd is
behoorlijk nuttig.

1764
01:58:20,105 --> 01:58:21,785
Nee, ik regel het wel.

1765
01:58:41,060 --> 01:58:42,060
Sta op.

1766
01:58:44,800 --> 01:58:45,817
Dit is een pratende vogel.

1767
01:58:45,900 --> 01:58:46,900
Ja.

1768
01:58:47,240 --> 01:58:48,740
Dit is raar.

1769
01:58:48,830 --> 01:58:50,580
Er was een pratende kat.

1770
01:58:50,740 --> 01:58:53,157
Dit is een terechte observatie.

1771
01:58:54,080 --> 01:58:55,680
Is dit het dan?

1772
01:58:58,460 --> 01:58:59,777
Ben ik gestorven?

1773
01:58:59,860 --> 01:59:00,860
Misschien.

1774
01:59:01,340 --> 01:59:02,340
Sta op.

1775
01:59:02,470 --> 01:59:03,480
Sta op.

1776
01:59:05,390 --> 01:59:06,618
Sta op.

1777
01:59:06,701 --> 01:59:07,701
Sta op.

1778
01:59:08,010 --> 01:59:10,267
Hoe kan ik opstaan ​​als ik dood ben?

1779
01:59:10,350 --> 01:59:11,258
Jij hebt de macht.

1780
01:59:11,341 --> 01:59:12,800
Nee.

1781
01:59:15,360 --> 01:59:16,600
Niet meer.

1782
01:59:20,170 --> 01:59:20,997
Het zwaard brak.

1783
01:59:21,080 --> 01:59:22,200
Welk zwaard?

1784
01:59:24,640 --> 01:59:27,520
Macht... Zwaard.

1785
01:59:27,880 --> 01:59:29,120
Dit.

1786
01:59:29,960 --> 01:59:30,960
Hoe zit het hiermee?

1787
01:59:32,355 --> 01:59:33,955
Dit... nou...

1788
01:59:35,170 --> 01:59:38,003
Dit... dit is het Zwaard van Macht.

1789
01:59:41,080 --> 01:59:43,300
Wie het zwaard heeft...

1790
01:59:44,660 --> 01:59:46,167
heeft macht.

1791
01:59:46,250 --> 01:59:51,210
Man met zijn magische zwaard
Welke woorden zeg je als je hem optilt?

1792
01:59:51,510 --> 01:59:53,077
Door de kracht van schaduwen.

1793
01:59:53,160 --> 01:59:54,160
Ja.

1794
01:59:54,260 --> 01:59:55,940
Kom op, ga je gang.

1795
02:00:00,200 --> 02:00:01,347
Ik heb nu de macht!

1796
02:00:01,430 --> 02:00:02,530
WAAR.

1797
02:00:03,220 --> 02:00:04,720
Jij hebt de macht.

1798
02:00:05,010 --> 02:00:06,010
Niet op het zwaard.

1799
02:00:06,730 --> 02:00:07,730
Jij ook.

1800
02:00:08,990 --> 02:00:10,670
Ik... Ik heb jou gekozen.

1801
02:00:14,290 --> 02:00:20,650
In de handen van vroegere kampioenen,
Macht was iets rauws.

1802
02:00:21,530 --> 02:00:25,330
Maar ook in die van jou
Er gebeurt meer.

1803
02:00:26,660 --> 02:00:28,340
Dit begrip.

1804
02:00:29,050 --> 02:00:30,550
Dit is empathie.

1805
02:00:30,960 --> 02:00:32,640
Dit is de mensheid.

1806
02:00:35,010 --> 02:00:38,670
Dus als grijper voor jou
Ik heb gekozen, Adam.

1807
02:00:39,240 --> 02:00:40,540
Grijp het.

1808
02:00:41,349 --> 02:00:43,110
Ben je nu klaar?

1809
02:01:27,070 --> 02:01:33,390
Door de kracht van schaduwen...
Ik heb nu de macht!

1810
02:01:34,170 --> 02:01:35,550
Mijn god.

1811
02:02:22,490 --> 02:02:25,430
Skeletor, eentje voor jou
Ik heb een aanbieding.

1812
02:02:28,040 --> 02:02:35,230
Dit geweld en gepraat
Zullen we de cyclus beëindigen?

1813
02:02:36,050 --> 02:02:37,450
Gewoon praten.

1814
02:02:37,825 --> 02:02:41,110
Je hebt mijn wereld vernietigd.

1815
02:02:42,110 --> 02:02:45,417
Zoveel pijn en
Jij hebt lijden gecreëerd.

1816
02:02:45,500 --> 02:02:49,260
En misschien deze koning
Het is omdat je het niet kunt.

1817
02:02:49,695 --> 02:02:54,015
Misschien genoeg als kind
Het is omdat je niet geliefd bent.

1818
02:02:54,205 --> 02:02:56,205
Het maakt niet uit wie je bent.

1819
02:02:57,500 --> 02:02:59,417
Het gaat erom wat je doet.

1820
02:03:01,570 --> 02:03:04,530
Doe dan het juiste.

1821
02:03:12,010 --> 02:03:13,110
Dat klopt.

1822
02:03:25,470 --> 02:03:27,450
Je bent genaaid.

1823
02:03:28,910 --> 02:03:30,743
Jij gespierde idioot.

1824
02:03:31,375 --> 02:03:34,787
Een toepassing hier
geen rechten

1825
02:03:34,870 --> 02:03:38,710
Er is niets dat je kunt vinden
Er is geen goedheid in mij.

1826
02:03:39,030 --> 02:03:41,667
Het zal mijn aard veranderen
Er zijn geen woorden.

1827
02:03:41,750 --> 02:03:45,110
Omdat ik... ik...

1828
02:03:48,311 --> 02:03:51,116
Ik ben de slechterik.

1829
02:03:52,630 --> 02:03:55,955
En UHH! Vond je het leuk?

1830
02:04:23,990 --> 02:04:27,250
Kijk naar jou, zwak,
nutteloos kind.

1831
02:04:27,670 --> 02:04:32,347
Ja, jij kunt de macht hebben
maar je bent te bang om het te gebruiken.

1832
02:04:32,430 --> 02:04:35,690
En hoe je het moet gebruiken
Je weet het niet eens.

1833
02:04:36,930 --> 02:04:39,013
Ik weet hoe ik het moet gebruiken.

1834
02:04:42,430 --> 02:04:45,263
Ik gebruik het gewoon liever niet.

1835
02:05:09,110 --> 02:05:10,410
Is dit...?

1836
02:05:10,650 --> 02:05:12,327
Is dat alles wat je kunt doen?

1837
02:05:12,410 --> 02:05:14,110
Ik hield mijn schoten vast.

1838
02:05:53,500 --> 02:05:54,977
Wil je praten?

1839
02:05:55,060 --> 02:05:55,718
OK.

1840
02:05:55,801 --> 02:05:57,537
Hoe zou jij hierover willen praten?

1841
02:05:57,620 --> 02:06:00,120
Onze tijd om te praten is voorbij.

1842
02:06:36,720 --> 02:06:38,637
Sta op, jij sombere kop.

1843
02:06:48,480 --> 02:06:49,780
Hier ben je.

1844
02:06:51,580 --> 02:06:52,580
Actie.

1845
02:07:51,450 --> 02:07:53,768
Nou, dat was leuk, dat
De manier waarop je de man behandelt.

1846
02:07:53,851 --> 02:07:54,868
En ik kneep in haar kont.

1847
02:07:54,951 --> 02:07:56,427
Dus hebben we ze allemaal vermoord.

1848
02:07:56,510 --> 02:07:57,810
Wat denk je?

1849
02:07:58,090 --> 02:08:00,173
Dit spreekt voor zich.

1850
02:08:19,100 --> 02:08:20,100
Hé, Adam.

1851
02:08:20,400 --> 02:08:21,400
Hoi.

1852
02:08:22,920 --> 02:08:29,920
Hoe gaat het met je emoties en zo?

1853
02:08:31,040 --> 02:08:32,587
Oké, oké, ja.

1854
02:08:32,670 --> 02:08:39,300
Ik wil dat je weet dat als
Als je op een dag wilt praten, ik ben hier.

1855
02:08:39,800 --> 02:08:40,800
Geweldig.

1856
02:08:42,480 --> 02:08:44,977
Of als je wilt worstelen.

1857
02:08:45,060 --> 02:08:47,458
Of plak het aan jezelf
Als je wilt dat ik je neerschiet.

1858
02:08:47,541 --> 02:08:49,120
Ook Eva.

1859
02:08:49,860 --> 02:08:50,860
Is het niet?

1860
02:08:51,460 --> 02:08:52,960
Insgelijks.

1861
02:08:54,760 --> 02:08:56,677
Het beste van Eternia.

1862
02:08:59,295 --> 02:09:00,460
Kijk eens naar deze.

1863
02:09:00,860 --> 02:09:03,937
Je tekent al sinds je kindertijd
allemaal helden.

1864
02:09:04,020 --> 02:09:05,220
RamMan.

1865
02:09:06,040 --> 02:09:07,040
Slinger.

1866
02:09:07,790 --> 02:09:10,373
En wat zei je tegen deze man?
opnieuw?

1867
02:09:10,470 --> 02:09:11,377
Dit is Mekanek.

1868
02:09:11,460 --> 02:09:11,678
WAAR.

1869
02:09:11,761 --> 02:09:12,537
Frustrerend.

1870
02:09:12,620 --> 02:09:13,620
Ja.

1871
02:09:16,920 --> 02:09:19,337
niets voor mij
had jij een naam?

1872
02:09:27,010 --> 02:09:27,767
Strijder...

1873
02:09:27,850 --> 02:09:28,850
Godin?

1874
02:09:30,590 --> 02:09:32,490
Omdat ik maar een
Ik was een kind.

1875
02:09:32,730 --> 02:09:35,070
Wauw, dit is geweldig.

1876
02:09:35,695 --> 02:09:36,967
Neem dit te diep
Ik zou er niet uitstappen als ik het was.

1877
02:09:37,050 --> 02:09:38,607
Jij hebt ook een naam
Er was, was er niet?

1878
02:09:38,690 --> 02:09:39,363
Nee.

1879
02:09:39,446 --> 02:09:40,307
Ja, dat was zo.

1880
02:09:40,390 --> 02:09:41,307
Kom op.

1881
02:09:41,390 --> 02:09:42,347
Vertel het ons.

1882
02:09:42,430 --> 02:09:43,630
Je zult lachen.

1883
02:09:43,790 --> 02:09:44,927
Waarschijnlijk wel, maar vertel het ons.

1884
02:09:45,010 --> 02:09:46,310
Wat is dit?

1885
02:09:48,490 --> 02:09:49,490
Hij-Man.

1886
02:09:50,530 --> 02:09:51,530
Wat?

1887
02:09:52,230 --> 02:09:52,948
Hij-Man.

1888
02:09:53,031 --> 02:09:54,407
Het was erger dan ik dacht.

1889
02:09:54,490 --> 02:09:54,949
Is dat niet een beetje veel?

1890
02:09:55,032 --> 02:09:55,907
Wat betekent dit?

1891
02:09:55,990 --> 02:09:57,823
Zoiets als een sterke man.

1892
02:09:57,965 --> 02:10:00,350
Als een mannelijk type.

1893
02:10:00,610 --> 02:10:01,610
Ja.

1894
02:10:01,890 --> 02:10:02,827
Wat, te macho?

1895
02:10:02,910 --> 02:10:04,467
Nee, nee, nee.

1896
02:10:04,550 --> 02:10:05,550
Dit is...

1897
02:10:06,110 --> 02:10:07,110
Verstandig.

1898
02:10:08,320 --> 02:10:10,000
Yo, wat denk je ervan?

1899
02:10:10,790 --> 02:10:12,007
Ja.

1900
02:10:12,090 --> 02:10:12,887
Ja, mens.

1901
02:10:12,970 --> 02:10:13,970
Dit is...

1902
02:10:15,570 --> 02:10:16,417
Mooi.

1903
02:10:16,500 --> 02:10:19,777
Alles is dus echt
En het is geweldig om te zien dat ik niet gek ben.

1904
02:10:19,860 --> 02:10:20,860
Ja, weet je.

1905
02:10:21,110 --> 02:10:22,707
Nu ben je een groene tijger
Ik sta naast je.

1906
02:10:22,790 --> 02:10:24,707
Ik bedoel, wie zou zoiets doen?

1907
02:10:24,860 --> 02:10:31,597
Maar goed, breng mij naar de waarheid
Bedankt dat je het aan iedereen komt bewijzen.

1908
02:10:31,680 --> 02:10:33,027
Mijn rode lampje knippert.

1909
02:10:33,110 --> 02:10:36,457
Uit een luchtvaartdorp
Ik krijg een hulpsignaal.

1910
02:10:36,540 --> 02:10:38,873
Dit is er één voor He-Man
Het lijkt op werk.

1911
02:10:38,975 --> 02:10:39,975
Hij-Man.

1912
02:10:42,770 --> 02:10:43,737
Ja!

1913
02:10:43,820 --> 02:10:46,147
Ik ga die klus afhandelen.

1914
02:10:46,230 --> 02:10:47,067
Heb je gezien?

1915
02:10:47,150 --> 02:10:48,150
Daar.

1916
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
Dus...

1917
02:10:51,430 --> 02:10:53,031
Grinch.

1918
02:10:53,420 --> 02:10:54,750
Moet ik?

1919
02:11:01,500 --> 02:11:04,397
Opnieuw kleding in het geheim
Gaat hij veranderen?

1920
02:11:04,480 --> 02:11:05,480
Ja.

1921
02:11:05,770 --> 02:11:07,637
Dat we allemaal vergeten
denkt hij?

1922
02:11:07,720 --> 02:11:09,400
Bijna iedereen weet het.

1923
02:11:10,515 --> 02:11:14,857
Dus als het makkelijker is
Als dat zo is, kunnen we ergens anders zoeken.

1924
02:11:14,940 --> 02:11:15,940
Nu.

1925
02:11:16,655 --> 02:11:18,655
Laat hem zijn werk doen.

1926
02:11:57,080 --> 02:12:02,897
In het verhaal van vandaag: je spieren
We zagen dat hij het niet deed.

1927
02:12:02,980 --> 02:12:09,392
En een schedel op je gezicht hebben
Dat het je vrijwel de slechterik maakt.

1928
02:12:09,475 --> 02:12:11,155
Tot de volgende keer!

1929
02:14:22,350 --> 02:14:38,670
Ik verloor de hoop.

1930
02:14:40,750 --> 02:14:42,350
Wij allebei...

1931
02:14:46,690 --> 02:14:50,300
Nou ja, misschien op een dag
en het komt bij ons terug.

1932
02:15:12,660 --> 02:15:14,777
Liga-kapitein... Adora?

1933
02:15:14,860 --> 02:15:15,860
Nee.

1934
02:15:17,420 --> 02:15:18,420
Niet meer.

1935
02:20:07,770 --> 02:20:10,810
Ik moet zeggen dat het er beter uitziet.