1
00:00:55,030 --> 00:00:56,627
Kde mám začít?

2
00:00:56,710 --> 00:01:00,038
Myslím, že můj hlavní bod je toto.

3
00:01:00,121 --> 00:01:06,491
Ať jsem teď, odkud pocházím
Jsem takový kvůli.

4
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Eternia.

5
00:01:08,630 --> 00:01:10,990
Svět nekonečné krásy.

6
00:01:12,090 --> 00:01:16,447
Jen v pověstech a pohádkách
všechno, co existuje.

7
00:01:16,530 --> 00:01:20,370
Na Eternii jsou tyto věci skutečné.

8
00:01:21,790 --> 00:01:26,744
Griffini, draci, povídání
tygři, kouzelné lesy,

9
00:01:26,827 --> 00:01:30,527
hořící pouště, ostrovy na obloze,
Cokoli vás napadne.

10
00:01:30,610 --> 00:01:33,027
Přísahám, že nejsem vysoko.

11
00:01:34,870 --> 00:01:38,650
Je zde také Hrad stínů.

12
00:01:39,430 --> 00:01:42,988
Můj otec mi jednou řekl o Eternii
Řekl, že je to tlukot srdce světa.

13
00:01:43,071 --> 00:01:44,727
Bijící srdce vesmíru.

14
00:01:44,810 --> 00:01:48,947
Hrad stínů je srdcem tohoto srdce.

15
00:01:49,030 --> 00:01:58,077
Takže myslím, že srdce tvého srdce
a jeho srdcem je síla hradu stínů.

16
00:01:58,160 --> 00:02:03,157
Dělá člověka silného jako bůh
Říkají, že můžeš.

17
00:02:03,240 --> 00:02:07,127
Tato síla vás udrží v bezpečí
Byl uvězněn v kontejneru.

18
00:02:07,210 --> 00:02:12,987
To, čemu říkají Meč moci
starověký meč.

19
00:02:13,070 --> 00:02:13,667
Heh.

20
00:02:13,750 --> 00:02:14,407
Ano.

21
00:02:14,490 --> 00:02:15,108
já vím.

22
00:02:15,191 --> 00:02:17,108
Na tom se ale shodli všichni.

23
00:02:17,710 --> 00:02:21,191
Podle legendy je Eternia nejmocnější
zatímco včas,

24
00:02:21,274 --> 00:02:24,847
Hrdina se objevuje v nouzi
Máchl by mečem.

25
00:02:24,930 --> 00:02:28,550
Takže, víš, chtěl to použít.

26
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
Velký.

27
00:02:31,470 --> 00:02:34,189
Zatím je tento meč a
byl zavřený na hradě,

28
00:02:34,272 --> 00:02:37,407
pod dohledem čaroděje.

29
00:02:37,490 --> 00:02:42,987
Moudrý, starověký a upřímně
Byl také trochu děsivý.

30
00:02:43,070 --> 00:02:43,867
Ale bylo to v pohodě.

31
00:02:43,950 --> 00:02:45,630
Takže... byl v pohodě.

32
00:02:46,870 --> 00:02:52,327
Po staletí Hrad stínů, mých předků
zůstal pod jeho ochranou.

33
00:02:52,410 --> 00:02:58,630
Podívej, jsem docela působivý
Pocházím z rodu mocných hrdinů.

34
00:02:58,810 --> 00:02:59,409
Královský.

35
00:02:59,492 --> 00:03:00,491
Silný.

36
00:03:00,944 --> 00:03:02,044
Nebojácný.

37
00:03:02,290 --> 00:03:03,290
Ale mami!

38
00:03:03,815 --> 00:03:05,495
Nechci bojovat.

39
00:03:06,040 --> 00:03:08,087
Všichni jsou větší než já a
navíc silnější než já

40
00:03:08,170 --> 00:03:10,167
Moje koordinace ruka-oko je také špatná.

41
00:03:10,250 --> 00:03:11,152
Nesmysl.

42
00:03:11,235 --> 00:03:12,915
Kdo ti to řekl?

43
00:03:13,245 --> 00:03:14,245
je to tak.

44
00:03:14,410 --> 00:03:16,317
Je nejmenší a nejslabší.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,387
Je zázrak, že si ani nezlomil kosti.

46
00:03:18,470 --> 00:03:19,470
Nebo neumřít.

47
00:03:20,910 --> 00:03:23,636
Dobře, princi, výcvik zbraní
Co dělat místo toho?

48
00:03:23,719 --> 00:03:24,907
Nevím.

49
00:03:24,990 --> 00:03:27,467
Možná se toulat
Měl by hrát s Kringerem?

50
00:03:27,550 --> 00:03:28,497
Jdeš.

51
00:03:28,580 --> 00:03:30,627
Můžu najít klubko, to mi stačí.

52
00:03:30,710 --> 00:03:32,977
Není žádná naděje, víš.

53
00:03:33,060 --> 00:03:34,487
Musím jít?

54
00:03:34,570 --> 00:03:36,250
Výcvik se zbraněmi.

55
00:03:36,510 --> 00:03:37,510
Teď.

56
00:03:46,235 --> 00:03:47,235
Poslouchat!

57
00:03:48,100 --> 00:03:50,433
Nejlepší budoucnost Eternie.

58
00:03:50,875 --> 00:03:54,260
Poražení nemají sochy.

59
00:03:55,270 --> 00:03:57,997
Pojmenováno po zbabělcích
Není tam žádná ulice.

60
00:03:58,080 --> 00:04:02,887
A to jen proto, že jste udělali maximum
Žádná paráda se nikomu nedává.

61
00:04:02,970 --> 00:04:06,738
Tato země, tento palác, všechno
Tvůj život vyhrál válku

62
00:04:06,821 --> 00:04:12,061
záda mužů a žen
Bylo postaveno na.

63
00:04:12,144 --> 00:04:17,967
A jako mušketýr vašeho krále, vsadím se
Vstoupím, také jsem vyhrál mnoho bitev.

64
00:04:18,050 --> 00:04:19,883
Proto jsme tady všichni.

65
00:04:20,415 --> 00:04:23,535
Zachránil jsem tvé mámě a tátovi prdel.

66
00:04:24,085 --> 00:04:25,498
Zachránil jsem tvému ​​sousedovi prdel.

67
00:04:25,581 --> 00:04:27,838
Matka vašeho souseda a
Zachránil jsem zadek jeho otce.

68
00:04:27,921 --> 00:04:29,457
Je to opravdový zadek.

69
00:04:29,540 --> 00:04:29,938
víš?

70
00:04:30,021 --> 00:04:34,758
Jde o to, že jsem pro tebe
Bojoval jsem, teď budeš bojovat za mě...

71
00:04:34,841 --> 00:04:41,117
ostré reflexy, pevný cíl
a úžasné svaly.

72
00:04:41,200 --> 00:04:42,220
A tohle.

73
00:04:43,490 --> 00:04:44,577
Nevíte někdo co to je?

74
00:04:44,660 --> 00:04:46,060
Je to hůl.

75
00:04:50,960 --> 00:04:54,080
Děkuji za konstatování zřejmé.

76
00:04:54,350 --> 00:04:55,450
Je tu ještě někdo?

77
00:04:56,640 --> 00:04:57,239
Zastávka.

78
00:04:57,322 --> 00:04:58,322
Vaše ruce.

79
00:04:58,730 --> 00:05:00,410
Tady je moje dcera.

80
00:05:01,425 --> 00:05:03,677
Toto jsou vaše ruce.

81
00:05:03,760 --> 00:05:06,600
Jsou vaším rozšířením.

82
00:05:06,820 --> 00:05:07,239
je to v pořádku?

83
00:05:07,322 --> 00:05:08,398
Partnerství.

84
00:05:08,481 --> 00:05:09,118
Zvedněte ruku.

85
00:05:09,201 --> 00:05:11,857
Chci vidět velké, lesklé modřiny.

86
00:05:11,940 --> 00:05:13,757
Chci vidět krvavé nosy.

87
00:05:13,840 --> 00:05:16,237
Chci vidět zlomené zuby.

88
00:05:16,320 --> 00:05:18,000
Dobře, jdeme.

89
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
Muž.

90
00:05:24,100 --> 00:05:25,200
Oči vzhůru.

91
00:05:27,360 --> 00:05:30,480
Hari, jinak to bude příště těžší.

92
00:05:30,920 --> 00:05:32,678
Možná bychom si mohli sednout a promluvit si o tom?

93
00:05:32,761 --> 00:05:33,498
Čau, Adame.

94
00:05:33,581 --> 00:05:34,580
Muž.

95
00:05:35,565 --> 00:05:38,685
Dělej to nejlepší, dobře?

96
00:05:38,860 --> 00:05:39,239
Ano.

97
00:05:39,322 --> 00:05:40,321
Zastávka.

98
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
jaký jsi přítel?

99
00:05:45,190 --> 00:05:47,523
Typ přítele, který vás porazí.

100
00:05:59,490 --> 00:06:00,490
Duncane.

101
00:06:00,995 --> 00:06:03,770
Jste v pořádku?

102
00:06:04,010 --> 00:06:07,290
Jak si myslíte, že jsou na tom naši noví rekruti?

103
00:06:08,140 --> 00:06:10,327
Dobrá, tvrdě pracující skupina, pane.

104
00:06:10,410 --> 00:06:11,067
Vážně?

105
00:06:11,150 --> 00:06:11,769
Vše?

106
00:06:11,852 --> 00:06:13,590
Žádný tanec, Adame.

107
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Pojď.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,727
Dělá ze sebe blázna.

109
00:06:20,100 --> 00:06:21,647
Slibuji, že z něj udělám muže.

110
00:06:21,730 --> 00:06:23,330
A budu.

111
00:06:24,530 --> 00:06:25,687
Ale jaký muž?

112
00:06:25,770 --> 00:06:26,228
Muž.

113
00:06:26,311 --> 00:06:27,911
Jen mě udeř!

114
00:06:30,060 --> 00:06:31,560
Zastřelil.

115
00:06:31,730 --> 00:06:32,930
Zajistěte to.

116
00:06:33,210 --> 00:06:35,710
Tudy cesta nevede, starý příteli.

117
00:06:43,880 --> 00:06:44,880
Syn.

118
00:06:47,990 --> 00:06:49,557
Vrať se ke mně

119
00:06:49,640 --> 00:06:54,670
Vezmu to.

120
00:07:05,190 --> 00:07:06,790
Teď se chraň.

121
00:07:15,780 --> 00:07:18,800
Tento svět není místo pro slabé.

122
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
Ano, tati.

123
00:07:21,340 --> 00:07:22,740
Sledujte nyní.

124
00:07:25,270 --> 00:07:28,080
Tento svět není místo pro slabé.

125
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
Vstát.

126
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Vstát.

127
00:07:42,150 --> 00:07:47,677
Když spadneš, nevstávej
Vaše šance se naskytne.

128
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
je to v pořádku?

129
00:07:49,920 --> 00:07:51,670
Vypadej teď silně.

130
00:07:52,370 --> 00:07:55,147
Uvidí tě, až se vrátí.

131
00:07:55,230 --> 00:07:58,990
A řekněte mu, že ránu vydržíte
chcete to ukázat.

132
00:07:59,230 --> 00:08:03,007
Když se vrátíš, malý vyděšený
dítě neuvidí.

133
00:08:03,090 --> 00:08:04,297
Muž uvidí.

134
00:08:04,380 --> 00:08:05,780
co uvidí?

135
00:08:05,980 --> 00:08:06,757
Muž.

136
00:08:06,840 --> 00:08:07,238
Dobře.

137
00:08:07,321 --> 00:08:08,320
Podívejte.

138
00:08:08,860 --> 00:08:10,260
Jakmile se vrátí,

139
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
přestaň s tím

140
00:08:29,090 --> 00:08:30,390
Představení je u konce.

141
00:08:30,750 --> 00:08:31,428
Vraťte se do práce.

142
00:08:31,511 --> 00:08:32,711
Jdeme.

143
00:08:44,520 --> 00:08:45,142
Muž.

144
00:08:45,225 --> 00:08:47,580
co tady děláš?

145
00:08:48,160 --> 00:08:48,819
sleduji tě.

146
00:08:48,902 --> 00:08:53,731
Ano, být sám
Přišel jsem sem, takže...

147
00:08:53,814 --> 00:08:55,731
Nebuď tak ufňukaný.

148
00:08:57,879 --> 00:09:00,197
Neviděl jsem tě slabého, víš.

149
00:09:00,280 --> 00:09:01,097
Dnes?

150
00:09:01,180 --> 00:09:02,280
Školství?

151
00:09:03,359 --> 00:09:05,039
Můj otec to udělal.

152
00:09:11,300 --> 00:09:12,600
Je tohle...?

153
00:09:13,919 --> 00:09:15,219
Kouzelník?

154
00:09:17,739 --> 00:09:19,239
na co se dívá?

155
00:09:24,300 --> 00:09:26,640
Máte jen jednu zbraň.

156
00:09:28,980 --> 00:09:38,030
Přiveď Randalla.

157
00:09:38,150 --> 00:09:39,830
Jsme pod útokem.

158
00:09:45,150 --> 00:09:47,187
Já to řeším, pane.

159
00:09:47,270 --> 00:09:48,067
Já to řeším, pane.

160
00:09:48,150 --> 00:09:51,270
K tomu byla královská garda vycvičena.

161
00:09:59,510 --> 00:10:02,790
K tomu byla královská garda vycvičena.

162
00:10:26,030 --> 00:10:35,030
Krátká pauza... a jsme zpět.

163
00:10:46,390 --> 00:10:51,707
Slibuji, i tobě a tvé rodině
Nic zlého se nestane.

164
00:10:51,790 --> 00:10:53,847
Vezmu vás bezpečně do hradu stínů.

165
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Stráže!

166
00:10:55,610 --> 00:10:57,290
Ahoj, všechno je v pořádku.

167
00:10:57,490 --> 00:10:58,790
Zůstaňte blízko.

168
00:11:00,430 --> 00:11:01,650
Tino, pojď!

169
00:11:01,790 --> 00:11:02,049
Otec.

170
00:11:02,132 --> 00:11:04,230
Tati, já se bojím.

171
00:11:04,770 --> 00:11:06,937
Kdo tě naučil toto slovo?

172
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
nejsem.

173
00:11:08,570 --> 00:11:10,587
Všechno bude v pořádku, Pat.

174
00:11:10,670 --> 00:11:14,707
Bez ohledu na to, když jsem tady
Není se čeho bát.

175
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
je to v pořádku?

176
00:11:16,650 --> 00:11:17,248
Pojď.

177
00:11:17,331 --> 00:11:18,330
Pojď.

178
00:11:23,570 --> 00:11:24,570
Jít!

179
00:11:28,400 --> 00:11:29,177
Jít!

180
00:11:29,260 --> 00:11:29,738
Jít!

181
00:11:29,821 --> 00:11:30,820
Jít!

182
00:11:32,740 --> 00:11:33,778
Je jich příliš mnoho.

183
00:11:33,861 --> 00:11:37,141
Prostě větší armáda
Znamená to jediné.

184
00:11:38,020 --> 00:11:39,220
Více cílů.

185
00:11:42,460 --> 00:11:43,337
Pomalý.

186
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Jáva!

187
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
Rana!

188
00:11:52,540 --> 00:11:54,960
Sakra!

189
00:12:04,310 --> 00:12:05,610
Následuj mě.

190
00:12:06,510 --> 00:12:07,810
Jdu tudy.

191
00:12:12,790 --> 00:12:15,040
Zůstaňme tady.

192
00:12:48,389 --> 00:12:50,806
Slabé malé palácové děti.

193
00:12:51,620 --> 00:12:53,117
Pane, jděte!

194
00:12:53,200 --> 00:12:54,400
A nepřestávej.

195
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Jít!

196
00:12:55,720 --> 00:12:57,400
já to vyřídím.

197
00:12:59,540 --> 00:13:01,373
Někdo chce bojovat.

198
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
To je dost!

199
00:14:21,890 --> 00:14:24,387
Jak se opovažuješ přijít do mého města!

200
00:14:24,470 --> 00:14:26,307
Nevíte, s kým máte co do činění?

201
00:14:26,390 --> 00:14:28,070
Proč mi to neřekneš?

202
00:14:28,330 --> 00:14:33,630
Ben Duncan, Royal
Jsem velitel stráží!

203
00:14:36,590 --> 00:14:39,270
Králův zatracený mušketýr.

204
00:14:41,070 --> 00:14:44,970
A dnes... A dnes...

205
00:14:50,830 --> 00:14:52,430
Selhal jsi.

206
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Ahoj,

207
00:15:14,280 --> 00:15:15,717
Pojď, vstávej, vstávej!

208
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
Pojď, prosím!

209
00:15:17,620 --> 00:15:18,620
Gina...

210
00:15:19,340 --> 00:15:20,840
Selhal jsem.

211
00:15:26,360 --> 00:15:27,360
Pojď!

212
00:15:28,660 --> 00:15:29,657
Pojď!

213
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Pojď!

214
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
vydrž!

215
00:15:39,100 --> 00:15:47,996
Randorova vláda končí dnes večer.

216
00:15:48,079 --> 00:15:51,557
Byl si tak jistý sám sebou,
Přestal ses bát smrti.

217
00:15:51,640 --> 00:15:53,677
Neschovával ses ve stínu.

218
00:15:53,760 --> 00:15:55,200
Byl jsem to já.

219
00:15:57,530 --> 00:15:58,600
Byl jsem v záloze.

220
00:15:59,480 --> 00:16:03,977
Nejhlubší a nejhlubší část vesmíru
v tmavých koutech.

221
00:16:04,060 --> 00:16:05,920
Byl jsem v záloze.

222
00:16:06,540 --> 00:16:09,100
Teď vycházím na světlo.

223
00:16:10,680 --> 00:16:15,360
Takže se budete dívat, jak padá.

224
00:16:15,820 --> 00:16:17,737
Ne, neohlížej se.

225
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
člověče...

226
00:16:20,435 --> 00:16:22,037
Neboj se synu.

227
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Mám tě.

228
00:16:25,035 --> 00:16:26,417
Buď silný, synu.

229
00:16:26,500 --> 00:16:27,237
držím tě.

230
00:16:27,320 --> 00:16:27,938
Otec?

231
00:16:28,021 --> 00:16:29,020
Jít.

232
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
Otec!

233
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Otec!

234
00:16:43,260 --> 00:16:43,698
Otec!

235
00:16:43,781 --> 00:16:44,757
Otec!

236
00:16:44,840 --> 00:16:45,217
Otec!

237
00:16:45,300 --> 00:16:45,779
Otec!

238
00:16:45,862 --> 00:16:46,861
Žádný!

239
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
Žádný!

240
00:17:08,560 --> 00:17:11,393
Co mi uděláš, ty démone?

241
00:17:11,539 --> 00:17:14,000
Jen ti useknu hlavu.

242
00:17:22,240 --> 00:17:27,137
Ať je můj osud jakýkoli,
Eternos nikdy nebude váš.

243
00:17:27,220 --> 00:17:31,297
Váš palác je jen cihla a sklo.

244
00:17:31,380 --> 00:17:33,380
Byl jsi korunován za kostým.

245
00:17:36,149 --> 00:17:39,080
Teď za tím chci sílu.

246
00:17:41,220 --> 00:17:42,220
Evelyn?

247
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
Evelyn?

248
00:17:46,020 --> 00:17:48,640
Pěkná slova, lorde Skeletore.

249
00:17:49,260 --> 00:17:50,260
Je to jako poezie.

250
00:17:50,649 --> 00:17:52,982
Vezměte ho pryč, jeho den vypršel.

251
00:17:53,480 --> 00:18:00,460
Až do nového úsvitu, Eternose
bude svědkem mého vzestupu!

252
00:18:19,920 --> 00:18:20,737
je to tak?

253
00:18:20,820 --> 00:18:21,478
je konec?

254
00:18:21,561 --> 00:18:22,417
Samozřejmě pane.

255
00:18:22,500 --> 00:18:24,537
Když takhle zvednu pěst, končím!

256
00:18:24,620 --> 00:18:24,938
Ano.

257
00:18:25,021 --> 00:18:27,420
Tohle je vrchol!

258
00:18:28,040 --> 00:18:30,540
V budoucnu to budete vědět, pane.

259
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Přicházejí.

260
00:18:40,700 --> 00:18:41,897
Hrad stínů padne.

261
00:18:41,980 --> 00:18:43,680
Ne, to vydrží.

262
00:18:44,700 --> 00:18:46,450
Přines mi meč, mé dítě.

263
00:18:49,500 --> 00:18:51,180
Ano, hned, pospěšte si!

264
00:19:14,800 --> 00:19:17,577
Musíte vzít meč na bezpečné místo.

265
00:19:17,660 --> 00:19:19,340
Někde daleko odtud.

266
00:19:22,690 --> 00:19:25,327
Pak to nikdy nedostaneš
Ať je někde, kde to nenajdou.

267
00:19:25,410 --> 00:19:26,410
Můj dům.

268
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Muž?

269
00:19:36,340 --> 00:19:38,020
Zůstaňte v bezpečí.

270
00:19:38,820 --> 00:19:41,780
A odkud pochází
nikdy nezapomeň.

271
00:19:43,240 --> 00:19:44,920
Tento meč je můj.

272
00:19:48,220 --> 00:19:50,317
Buď hodný kluk a
přines mi to

273
00:19:50,400 --> 00:19:53,300
Nesnažte se udělat další krok!

274
00:19:56,220 --> 00:19:56,699
Matka!

275
00:19:56,782 --> 00:19:58,340
Miláček.

276
00:19:59,020 --> 00:20:00,060
Miláčku.

277
00:20:00,580 --> 00:20:02,040
Neztrať meč.

278
00:20:02,420 --> 00:20:05,057
Je to jediný způsob, jak se vrátit domů.

279
00:20:05,140 --> 00:20:07,640
Neseš naději Eternie.

280
00:20:08,220 --> 00:20:09,520
Jdi hned!

281
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
Jít!

282
00:20:46,929 --> 00:20:52,580
Každopádně se tak nacházím
Našel jsem to v Oklahoma City.

283
00:20:52,700 --> 00:20:53,598
a ty?

284
00:20:53,681 --> 00:20:54,681
Julie?

285
00:20:55,349 --> 00:20:57,516
Vaše rodina je odtud?

286
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
je mi smutno.

287
00:21:00,759 --> 00:21:02,317
Řekl jsi Skeletor?

288
00:21:02,400 --> 00:21:03,357
Ano.

289
00:21:03,440 --> 00:21:04,557
"Ano," řekl jsem.

290
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Ano.

291
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
Dobře.

292
00:21:07,579 --> 00:21:09,662
No, musím to otevřít.

293
00:21:10,420 --> 00:21:11,520
Vaše...

294
00:21:11,619 --> 00:21:12,497
Neukradl to.

295
00:21:12,580 --> 00:21:14,777
Ne, musím to otevřít a jít.

296
00:21:14,860 --> 00:21:15,757
Dobře, Julie.

297
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
je mi smutno.

298
00:21:17,979 --> 00:21:19,896
Vím, že to zní šíleně.

299
00:21:20,749 --> 00:21:22,582
Bylo to kvůli meči?

300
00:21:23,449 --> 00:21:27,037
Meč je vlastně jen síla
kontejner, který nese

301
00:21:27,120 --> 00:21:29,517
Může to být například toto sklo.

302
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
víš?

303
00:21:30,949 --> 00:21:33,971
Takže teď je to ve vaší sklenici
Hrad stínů má moc.

304
00:21:34,054 --> 00:21:35,737
Ale není to tvoje sklenice.

305
00:21:35,820 --> 00:21:36,706
Byl to můj meč.

306
00:21:36,789 --> 00:21:38,840
A tu noc jsem to ztratil.

307
00:21:38,999 --> 00:21:41,796
Nejsem na to hrdý
ale prohrál jsem.

308
00:21:41,879 --> 00:21:44,440
A já to najdu.

309
00:21:45,439 --> 00:21:49,540
A když to najdu
ukáže cestu domů.

310
00:22:01,590 --> 00:22:01,929
Ne.

311
00:22:02,012 --> 00:22:04,530
Ale patří k sobě.

312
00:22:05,030 --> 00:22:06,030
rozumím.

313
00:22:09,009 --> 00:22:10,806
Prosím, nedělejte to.

314
00:22:10,889 --> 00:22:12,047
To nemůžeš myslet vážně.

315
00:22:12,130 --> 00:22:13,130
Hej.

316
00:22:13,950 --> 00:22:14,967
co je brácho?

317
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
A...

318
00:22:16,869 --> 00:22:18,621
Přišel jsi domů brzy.

319
00:22:18,704 --> 00:22:20,954
Nechci o tom mluvit.

320
00:22:21,770 --> 00:22:22,770
Můj přítel.

321
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
Řekl jsi mu to?

322
00:22:25,689 --> 00:22:26,689
Všechno?

323
00:22:27,030 --> 00:22:28,030
čarodějnice?

324
00:22:28,499 --> 00:22:29,781
Mluvící zelený tygr?

325
00:22:29,864 --> 00:22:33,727
Vaše znalosti jsou vaším králem
Jeho velké zklamání z jeho nedostatku?

326
00:22:33,810 --> 00:22:34,542
Ano.

327
00:22:34,625 --> 00:22:36,786
Jo, myslím, že ta část
Musel jsem skočit.

328
00:22:36,869 --> 00:22:38,481
Takže dívce z Hinge
Říkáš, že jsi z jiné planety,

329
00:22:38,564 --> 00:22:39,928
ale vlastně...

330
00:22:40,011 --> 00:22:43,607
Kouzlo, které vás přivede domů
Zůstaneš tady, dokud nenajdeš meč.

331
00:22:43,690 --> 00:22:49,396
Je to jen trochu...
Vypadáš tak šíleně.

332
00:22:49,479 --> 00:22:51,468
Muži s natrženými svaly
Vaše kresby, příběhy, které vyprávíte...

333
00:22:51,551 --> 00:22:52,587
Skvělé v reálném životě, člověče.

334
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
je to v pořádku?

335
00:22:53,979 --> 00:22:55,767
Například se mě zeptal, odkud jsem.

336
00:22:55,850 --> 00:22:57,530
co mám říct?

337
00:22:57,789 --> 00:23:01,007
Rodina v traumatické události
že byl zabit?

338
00:23:01,090 --> 00:23:02,066
Mimochodem, je mi to opravdu líto.

339
00:23:02,149 --> 00:23:05,456
A toto potlačit
Že jste to nahradili sny?

340
00:23:05,539 --> 00:23:07,196
Takže i váš terapeut
Neříká to samé?

341
00:23:07,279 --> 00:23:10,141
Takže říkáš, kdo jsem
Jen potřebuji zapomenout.

342
00:23:10,224 --> 00:23:12,310
Celý účel mého života.

343
00:23:13,229 --> 00:23:16,787
Možná celý smysl tvého života
Jen to není divné.

344
00:23:16,870 --> 00:23:19,186
Přemýšleli jste o tom někdy?

345
00:23:19,269 --> 00:23:21,226
Proč například chodíte do práce?

346
00:23:21,309 --> 00:23:23,307
Zaplatit nájem a strávit víkend
Nemůžeš žít pro

347
00:23:23,390 --> 00:23:26,750
a na příští dovolenou
Nepočítáš dny?

348
00:23:27,569 --> 00:23:29,902
Stejně jako všichni ostatní.

349
00:23:55,369 --> 00:24:00,089
Oblíbené datum úkolu
bylo nakreslit postavu.

350
00:24:00,989 --> 00:24:03,322
Redman je historická postava.

351
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Ne.

352
00:25:24,830 --> 00:25:26,730
Bude to dobrý den.

353
00:25:27,750 --> 00:25:30,550
Slyším tě emocionálně.

354
00:25:31,134 --> 00:25:34,450
Rozumím vám po vzájemné dohodě.

355
00:25:35,244 --> 00:25:38,550
jsi takový, jaký doopravdy jsi
Vidím to jako.

356
00:25:39,399 --> 00:25:42,776
A tohle je naše oblíbené
Můžete si to připomenout mantrou.

357
00:25:42,859 --> 00:25:45,667
Postavme se všichni
a řekněme si to společně.

358
00:25:45,750 --> 00:25:48,301
Postavme se všichni společně
Vstáváme, ano?

359
00:25:48,384 --> 00:25:54,330
Být tou nejlepší verzí sebe sama
mám tu moc.

360
00:25:55,249 --> 00:25:59,226
To by mohla být jeho pravda,
Ale to není moje realita.

361
00:25:59,309 --> 00:26:04,796
Zajímalo by mě, čí je tady pravda?
Musíme si být vědomi toho, o čem mluvíme.

362
00:26:04,879 --> 00:26:08,787
Tolik pravdy zde
Cítím se osloven.

363
00:26:08,870 --> 00:26:13,507
Ale možná konstruktivnější
Jediná věc by byla poslouchat nějakou pravdu.

364
00:26:13,590 --> 00:26:14,590
ne?

365
00:26:15,090 --> 00:26:16,048
Promiň, co?

366
00:26:16,131 --> 00:26:17,131
Co?

367
00:26:27,900 --> 00:26:29,197
Ty sedíš na mém místě.

368
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
Co?

369
00:26:31,539 --> 00:26:32,417
Zabíráš moje místo.

370
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
je mi smutno.

371
00:26:40,844 --> 00:26:43,344
Hej, dej novému klukovi a
máte nějakou radu?

372
00:26:43,879 --> 00:26:46,546
Víte, slova moudrosti a tak?

373
00:26:46,750 --> 00:26:48,050
OK chlapče.

374
00:26:48,349 --> 00:26:50,127
Musíte se udržet nad vodou.

375
00:26:50,210 --> 00:26:51,210
Ne zepředu.

376
00:26:52,209 --> 00:26:54,126
Průčelí je jen fasáda.

377
00:26:54,479 --> 00:27:00,370
Ale když se podpoříte,
Není nic, čeho byste nemohli dosáhnout.

378
00:27:00,870 --> 00:27:01,870
Krásný.

379
00:27:03,784 --> 00:27:05,084
Je to opravdu skvělé.

380
00:27:07,029 --> 00:27:09,887
Udělej to ještě jednou
můžeš zopakovat?

381
00:27:09,970 --> 00:27:10,347
Žádný.

382
00:27:10,430 --> 00:27:13,013
To je vše, co získáte.

383
00:27:18,060 --> 00:27:20,060
Šťastnou cestu, synu.

384
00:27:39,520 --> 00:27:40,520
Náboženství zmrazit!

385
00:27:43,200 --> 00:27:44,200
Hej!

386
00:27:44,420 --> 00:27:44,818
Ahoj.

387
00:27:44,901 --> 00:27:48,236
Krátce mluvím v mé kanceláři
máte minutku?

388
00:27:48,319 --> 00:27:52,217
Ve skutečnosti několik velmi důležitých
Dělal jsem HR práci.

389
00:27:52,300 --> 00:27:53,037
Chápu.

390
00:27:53,120 --> 00:27:53,678
Ano.

391
00:27:53,761 --> 00:27:55,511
Ale vlastně jsem se neptal.

392
00:27:55,640 --> 00:27:57,320
Říkal jsem víc.

393
00:27:57,760 --> 00:27:58,338
Dobře.

394
00:27:58,421 --> 00:27:59,617
Ano, je to matoucí.

395
00:27:59,700 --> 00:28:00,977
Váš tón je trochu matoucí.

396
00:28:01,060 --> 00:28:02,217
Není jasné, zda je to otázka nebo ne.

397
00:28:02,300 --> 00:28:02,747
Ne.

398
00:28:02,830 --> 00:28:04,517
Takže o deset minut později
Vídáme se?

399
00:28:04,600 --> 00:28:04,888
Dobře.

400
00:28:04,971 --> 00:28:06,171
Dobře, Suzy.

401
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Muž.

402
00:28:17,669 --> 00:28:18,409
Přemýšlíš někdy o své budoucnosti?

403
00:28:18,492 --> 00:28:20,210
V této společnosti?

404
00:28:21,259 --> 00:28:22,227
mám přemýšlet?

405
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
Dobře.

406
00:28:23,589 --> 00:28:26,207
Zkusím to z jiného úhlu.

407
00:28:26,290 --> 00:28:29,010
No, jsi dobrý ve své práci.

408
00:28:29,539 --> 00:28:32,499
Jste starostlivý, upřímný, pečlivý.

409
00:28:32,929 --> 00:28:34,516
Lidé vám naslouchají.

410
00:28:34,599 --> 00:28:35,999
Lidé vás milují.

411
00:28:37,029 --> 00:28:39,750
Ale vypadáš zamyšleně.

412
00:28:40,619 --> 00:28:43,446
A názor nikoho
Nikdy to nechci podcenit.

413
00:28:43,529 --> 00:28:47,568
Na šílené věci a meče
Pokud jste zvědaví, je to skvělá chuť.

414
00:28:47,651 --> 00:28:53,487
Ale tato malá oprava pro vás
Nedělal bych svou práci, kdybych ti ten úkol nedal.

415
00:28:53,570 --> 00:28:55,403
Opravná povinnost?

416
00:28:55,529 --> 00:28:59,527
Právě teď mluvím jako tvrdý šéf.

417
00:28:59,610 --> 00:29:01,881
Teď nemůžu být zábavný přítel.

418
00:29:01,964 --> 00:29:04,576
Ale teď nasaďte vážnou tvář.

419
00:29:04,659 --> 00:29:08,179
Váš koníček vytváří problémy ve vaší práci.

420
00:29:14,284 --> 00:29:15,227
Vezměte to na minutu
Co kdybychom to ignorovali?

421
00:29:15,310 --> 00:29:16,310
Dobře.

422
00:29:17,359 --> 00:29:20,567
Tato fascinace mečem, no,
Není to žádný velký problém.

423
00:29:20,650 --> 00:29:22,896
Z hlediska lidských zdrojů toto
dobrá perspektiva.

424
00:29:22,979 --> 00:29:27,970
Vlastně, pokud se nedáte dohromady
Budu tě muset vyhodit.

425
00:29:28,059 --> 00:29:31,407
Je to jako ultimátum.

426
00:29:31,490 --> 00:29:32,027
Ano.

427
00:29:32,110 --> 00:29:32,543
Dobře.

428
00:29:32,626 --> 00:29:33,867
Ano, rozumíš.

429
00:29:33,950 --> 00:29:34,906
Hurá!

430
00:29:34,989 --> 00:29:36,902
Konflikt je moje síla
ne se mnou.

431
00:29:36,985 --> 00:29:41,206
Pokud nepřestanete neustále hledat zbraně
Budete vyhozeni.

432
00:29:41,289 --> 00:29:42,447
Děsíš lidi.

433
00:29:42,530 --> 00:29:43,930
Hlavně Daryl.

434
00:29:47,890 --> 00:29:49,570
Bože, já nenávidím Daryla.

435
00:29:52,804 --> 00:29:53,587
Hele, ty to nechápeš.

436
00:29:53,670 --> 00:29:55,990
Bez tohoto meče nejsem nic.

437
00:30:00,160 --> 00:30:01,160
Dobře.

438
00:30:01,280 --> 00:30:02,736
Chvíle čelit faktům.

439
00:30:02,819 --> 00:30:05,166
Budete tady žít v realitě?

440
00:30:05,249 --> 00:30:08,697
Nebo jako snílek Jimmy
Promarníš svůj život?

441
00:30:08,780 --> 00:30:09,777
Nemáte žádný cíl.

442
00:30:09,860 --> 00:30:12,377
aniž byste se dotkli telefonu
Nemůžeš se ani zastavit.

443
00:30:12,460 --> 00:30:13,437
Vidím tvou ruku.

444
00:30:13,520 --> 00:30:14,958
Jen na vteřinku
Kéž bych se toho mohl dotknout.

445
00:30:15,041 --> 00:30:15,159
Ne, jen to neotevírej.

446
00:30:15,242 --> 00:30:16,118
Jen se podívejte, co se tam píše.

447
00:30:16,201 --> 00:30:16,638
Prosím, ne.

448
00:30:16,721 --> 00:30:17,518
Vlastně ne.

449
00:30:17,601 --> 00:30:18,218
já ano.

450
00:30:18,301 --> 00:30:19,118
Dobře, udělal jsi to.

451
00:30:19,201 --> 00:30:20,201
Dobře.

452
00:30:22,860 --> 00:30:23,498
Muž?

453
00:30:23,581 --> 00:30:24,580
Páni.

454
00:30:25,075 --> 00:30:25,877
Muž?

455
00:30:25,960 --> 00:30:26,618
musím jít.

456
00:30:26,701 --> 00:30:28,976
Člověče, ty... Z těch dveří
jestli půjdeš ven

457
00:30:29,059 --> 00:30:31,677
Tady se můžete rozloučit.

458
00:30:31,760 --> 00:30:33,440
Dle dohody.

459
00:30:37,540 --> 00:30:39,860
Dobře, myslím, že jsem tady.

460
00:30:40,180 --> 00:30:41,860
Uvidíme se uvnitř.

461
00:30:43,359 --> 00:30:45,478
Takže, jak tomu rozumím...?

462
00:30:45,561 --> 00:30:46,761
budete rozumět.

463
00:31:14,669 --> 00:31:15,869
Jste to vy, že?

464
00:31:19,059 --> 00:31:20,739
Jsem si docela jistý, že ano.

465
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
Držte se pevně.

466
00:31:22,605 --> 00:31:23,547
Ano.

467
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
Ano.

468
00:31:25,110 --> 00:31:26,710
Máš můj meč?

469
00:31:27,349 --> 00:31:29,029
Ne, to si nemyslím.

470
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
Žádný meč?

471
00:31:32,010 --> 00:31:33,010
Ne.

472
00:31:34,644 --> 00:31:37,970
Dobře, takže to nejste vy.

473
00:31:39,090 --> 00:31:39,788
Promiňte?

474
00:31:39,871 --> 00:31:40,870
Ano.

475
00:31:46,100 --> 00:31:47,057
Máš můj meč?

476
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Co?

477
00:31:48,680 --> 00:31:50,080
Nevadí.

478
00:31:59,839 --> 00:32:01,439
Máš můj meč?

479
00:32:02,440 --> 00:32:03,257
jako já.

480
00:32:03,340 --> 00:32:04,340
Moje.

481
00:32:05,284 --> 00:32:05,978
Co máš za problém, kamaráde?

482
00:32:06,061 --> 00:32:09,057
Meč všem v obchodě
Ptáte se vlastně, zda nebo ne?

483
00:32:09,140 --> 00:32:10,906
Ano, ano, všichni
Vypadá to, že má meč.

484
00:32:10,989 --> 00:32:13,656
Doma je kouzelnická hůlka.

485
00:32:14,179 --> 00:32:15,859
Nechte to být.

486
00:32:34,720 --> 00:32:36,720
Můžu tě sem přivést.

487
00:32:39,600 --> 00:32:40,217
Co?

488
00:32:40,300 --> 00:32:42,717
Co s tím mám dělat?

489
00:32:43,909 --> 00:32:45,589
Váš problém, příteli.

490
00:32:45,980 --> 00:32:47,813
Nikdy jsem tu nebyl.

491
00:33:28,989 --> 00:33:30,467
Hej, to nemůžeš.

492
00:33:30,550 --> 00:33:31,817
Nebojte se.

493
00:33:31,900 --> 00:33:33,400
Tento meč je můj.

494
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
Dobře.

495
00:33:42,680 --> 00:33:45,271
Pane, prosím vystupte z Toraku.

496
00:33:45,354 --> 00:33:47,034
Torak je na mě.

497
00:33:50,040 --> 00:33:51,237
rozumím

498
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
rozumím

499
00:33:52,460 --> 00:33:55,177
Pane, řekněte to lupiči
Přestaňte mučit.

500
00:33:55,260 --> 00:33:56,760
Drží mě v zajetí.

501
00:34:00,749 --> 00:34:02,457
Pane, tento meč není na prodej.

502
00:34:02,540 --> 00:34:03,940
Nekupuji to.

503
00:34:04,120 --> 00:34:05,620
Beru si svůj zpět.

504
00:34:12,270 --> 00:34:18,937
jasné ve vteřině
Mizím v záblesku světla.

505
00:34:19,020 --> 00:34:21,139
Je na tom něco skvělého.

506
00:34:23,060 --> 00:34:28,818
U Hradu stínů,
Musím se vrátit domů.

507
00:34:28,901 --> 00:34:29,901
Dům.

508
00:34:39,260 --> 00:34:40,940
Hrad stínů, prosím...

509
00:34:41,960 --> 00:34:43,640
můžeš mě vzít domů?

510
00:34:52,040 --> 00:34:54,120
Jsi svobodný, nezadaný nebo tak něco?

511
00:35:06,100 --> 00:35:11,420
Hej, co je to za věc?

512
00:35:13,580 --> 00:35:15,557
Nesnáším, když mě rozesměješ.

513
00:35:15,640 --> 00:35:18,540
Ještě horší je, když vás to rozpláče.

514
00:35:22,620 --> 00:35:25,100
Je tohle... Meč moci?

515
00:35:25,320 --> 00:35:26,920
Ano takhle.

516
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
Dobře.

517
00:35:32,690 --> 00:35:34,190
Prosím, pracuj.

518
00:35:36,330 --> 00:35:37,630
Udělej něco.

519
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Velký.

520
00:36:12,690 --> 00:36:13,349
Hej.

521
00:36:13,432 --> 00:36:15,182
Pěkný meč, Scotchi.

522
00:36:16,090 --> 00:36:18,173
Ano, pěkný meč, Ripe Van...

523
00:36:18,670 --> 00:36:19,770
Král umění...

524
00:36:20,610 --> 00:36:23,110
Co vlastně jsi, Scot?

525
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Idioti.

526
00:36:46,570 --> 00:36:48,070
Držte se pevně.

527
00:36:56,360 --> 00:36:57,700
co se děje?

528
00:36:58,380 --> 00:36:58,858
Bože můj.

529
00:36:58,941 --> 00:36:59,940
Bože můj.

530
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
Bože můj.

531
00:37:01,680 --> 00:37:02,680
Bože můj.

532
00:37:21,220 --> 00:37:22,720
Bože můj.

533
00:37:23,120 --> 00:37:23,819
Bože můj.

534
00:37:23,902 --> 00:37:24,901
Bože můj.

535
00:37:26,340 --> 00:37:34,340
Kdo jsi, králi?

536
00:37:43,410 --> 00:37:44,048
Ne.

537
00:37:44,131 --> 00:37:44,708
Je to jen videohra.

538
00:37:44,791 --> 00:37:44,867
Hej, ty.

539
00:37:44,950 --> 00:37:45,428
co tady děláš?

540
00:37:45,511 --> 00:37:46,510
Hej, ty.

541
00:37:51,590 --> 00:37:54,130
co se děje?

542
00:37:55,610 --> 00:37:56,630
Hej, ty.

543
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
Hej, ty.

544
00:38:04,810 --> 00:38:06,570
Bože můj.

545
00:38:13,550 --> 00:38:20,797
Malá přestávka.

546
00:38:43,880 --> 00:38:45,560
A jsme zpět.

547
00:38:47,610 --> 00:38:48,670
Muž?

548
00:38:50,020 --> 00:38:51,700
Jste to opravdu vy?

549
00:38:53,930 --> 00:38:55,610
ty mě neznáš?

550
00:38:59,350 --> 00:39:01,933
Pořád má stejně zasmušilý obličej.

551
00:39:02,970 --> 00:39:03,970
Byl jsi to ty?

552
00:39:07,130 --> 00:39:10,090
Jste připraveni vrátit se domů?

553
00:39:33,060 --> 00:39:34,060
Bože můj.

554
00:39:56,520 --> 00:39:58,853
Co ode mě tato věc chce?

555
00:39:59,390 --> 00:40:00,377
Nejde o tebe.

556
00:40:00,460 --> 00:40:01,660
Tento.

557
00:40:03,020 --> 00:40:04,677
Meč vyslal signál.

558
00:40:04,760 --> 00:40:06,597
Proč si z toho dělat velkou hlavu?
trvalo to tak dlouho?

559
00:40:06,680 --> 00:40:08,360
Nějak jsem to ztratil.

560
00:40:09,340 --> 00:40:09,977
Zadali jste to špatně?

561
00:40:10,060 --> 00:40:10,359
Ano.

562
00:40:10,442 --> 00:40:12,122
Od té doby uplynulo 15 let.

563
00:40:16,900 --> 00:40:17,547
Dobře.

564
00:40:17,630 --> 00:40:19,137
Na počet do tří.

565
00:40:19,220 --> 00:40:19,557
Ne.

566
00:40:19,640 --> 00:40:19,958
Jeden.

567
00:40:20,041 --> 00:40:20,877
Ne, nechci utéct.

568
00:40:20,960 --> 00:40:21,298
Dva.

569
00:40:21,381 --> 00:40:22,177
Nemůžu to udělat.

570
00:40:22,260 --> 00:40:22,538
Létat.

571
00:40:22,621 --> 00:40:24,954
Nechci, aby se někdo zranil.

572
00:40:32,060 --> 00:40:33,537
Vylil jsem to na něj.

573
00:40:33,620 --> 00:40:34,177
Skok!

574
00:40:34,260 --> 00:40:34,698
Co?

575
00:40:34,781 --> 00:40:35,780
Žádný!

576
00:40:40,240 --> 00:40:40,997
Dobře.

577
00:40:41,080 --> 00:40:42,080
Dobře.

578
00:40:51,200 --> 00:40:52,257
co je s tebou?

579
00:40:52,340 --> 00:40:52,958
Dobře.

580
00:40:53,041 --> 00:40:54,040
Dobře.

581
00:41:06,464 --> 00:41:08,040
kam jdeme?

582
00:41:08,440 --> 00:41:09,437
Moje loď.

583
00:41:09,520 --> 00:41:10,520
Výše.

584
00:41:11,100 --> 00:41:12,100
kde je to tam nahoře?

585
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
Ano.

586
00:41:22,220 --> 00:41:23,220
Krásný.

587
00:41:24,200 --> 00:41:25,600
Loď, otevři!

588
00:41:25,820 --> 00:41:28,403
Dveře kufru se otevřou.

589
00:41:32,790 --> 00:41:33,917
Víš co?

590
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Řekl jsem ti, že je to skutečné.

591
00:41:37,740 --> 00:41:42,150
Ty, hlavně ty, jsi jako...
víš, jsi trochu

592
00:41:42,233 --> 00:41:46,857
kteří ve mě v mém životě nevěří
Jste jako spousta lidí.

593
00:41:46,940 --> 00:41:48,440
Člověče, pojď.

594
00:42:00,230 --> 00:42:01,647
Loď, pojďme odtud.

595
00:42:01,730 --> 00:42:02,408
Teď.

596
00:42:02,491 --> 00:42:04,491
Pojďme odsud pryč.

597
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
Držte se pevně.

598
00:42:13,310 --> 00:42:14,847
Bude to zvláštní.

599
00:42:14,930 --> 00:42:15,289
Dobře.

600
00:42:15,372 --> 00:42:17,307
Loď, sklopte prostor.

601
00:42:17,390 --> 00:42:21,070
Prostor je skládací a
Začíná to být divné.

602
00:42:33,150 --> 00:42:34,150
já

603
00:42:45,350 --> 00:42:47,727
Nemůžu uvěřit, že jsi to ty.

604
00:42:47,810 --> 00:42:48,810
Ano.

605
00:42:50,030 --> 00:42:50,887
Moje.

606
00:42:50,970 --> 00:42:52,650
Tolik jsi vyrostl.

607
00:42:54,530 --> 00:42:56,210
Jako bys zestárnul.

608
00:42:57,310 --> 00:42:58,047
Věc.

609
00:42:58,130 --> 00:42:58,788
Dobře jste zestárli.

610
00:42:58,871 --> 00:43:00,071
Vyrostl jsi.

611
00:43:02,110 --> 00:43:04,193
Vůbec ses nezměnil.

612
00:43:04,590 --> 00:43:05,590
Věc.

613
00:43:10,480 --> 00:43:12,857
Člověče, jak špatné
To nevíš.

614
00:43:12,940 --> 00:43:16,617
Takže, protože jsi pryč
Od té doby se vše změnilo.

615
00:43:16,700 --> 00:43:18,000
Jeho rodina?

616
00:43:20,640 --> 00:43:23,300
Tu noc je vzal Skeletor.

617
00:43:24,320 --> 00:43:26,820
A zase oni
nikdy jsme to neviděli.

618
00:43:28,180 --> 00:43:32,747
Přílet do Eternie, deset,
devět, osm, později

619
00:43:32,830 --> 00:43:36,277
sedm, šest, konečně doma
Nemůžu uvěřit, že jsem zpátky.

620
00:43:36,360 --> 00:43:39,957
Pět, čtyři, vaše očekávání
Mohl jsem si to dovolit.

621
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
Tři, jedna.

622
00:43:53,260 --> 00:43:54,940
Všechno zmizelo.

623
00:43:58,980 --> 00:44:01,337
Skeletor nikdy neviděl Eternos
Nechtěl.

624
00:44:01,420 --> 00:44:04,777
Prostě taky někdo jiný
Nechtěla, aby ji měl.

625
00:44:04,860 --> 00:44:06,693
Proč by něco takového dělal?

626
00:44:06,800 --> 00:44:08,100
Protože je špatný.

627
00:44:10,359 --> 00:44:13,740
Protože je to víc než to
Musí toho být víc.

628
00:44:13,960 --> 00:44:16,127
Místo obličeje má lebku.

629
00:44:16,980 --> 00:44:18,697
Musíme jít.

630
00:44:18,780 --> 00:44:21,920
Být venku je velmi nebezpečné.

631
00:45:15,960 --> 00:45:16,977
Omlouvám se, pane.

632
00:45:17,060 --> 00:45:19,317
Jsi vzhůru nebo ne?
Nejsem si jistý, můj pane.

633
00:45:19,400 --> 00:45:21,483
Přines moji hůl, prase!

634
00:45:21,700 --> 00:45:22,917
Ano, pane.

635
00:45:23,000 --> 00:45:23,458
Buďte opatrní.

636
00:45:23,541 --> 00:45:26,718
Když to upustíš, klobása
krájím jako.

637
00:45:26,801 --> 00:45:28,481
Stejně jako tvoje matka.

638
00:45:31,280 --> 00:45:32,960
Lord Kostlivec.

639
00:45:34,600 --> 00:45:37,160
Monstrum je zpět.

640
00:45:44,730 --> 00:45:47,530
Divoký zlý Skeletor.

641
00:45:48,040 --> 00:45:50,930
Sadistický zlý pán.

642
00:45:51,190 --> 00:45:52,470
Zavři pusu.

643
00:45:53,500 --> 00:45:54,570
Klekněte si.

644
00:45:57,630 --> 00:45:58,750
Spodní.

645
00:45:59,630 --> 00:46:00,750
Spodní.

646
00:46:03,190 --> 00:46:04,190
Spodní.

647
00:46:05,570 --> 00:46:07,430
Řekni mi, že máš meč.

648
00:46:07,730 --> 00:46:08,867
Našel jsem to, pane.

649
00:46:08,950 --> 00:46:10,567
Ale žena jménem Tila to vzala.

650
00:46:10,650 --> 00:46:11,587
Prosím, přestaň.

651
00:46:11,670 --> 00:46:14,127
Tohle opravdu bolí, pane.

652
00:46:14,210 --> 00:46:15,207
Byl jsi to ty?

653
00:46:15,290 --> 00:46:18,222
Malé štěně královského mušketýra.

654
00:46:18,305 --> 00:46:20,266
Podle zpravodajské zprávy
loď

655
00:46:20,349 --> 00:46:22,847
na Eternosu dnes ráno
provedl průzkumný let.

656
00:46:22,930 --> 00:46:24,610
Pak je tu meč.

657
00:46:24,830 --> 00:46:27,517
Následujte ho kam
Musíme ho vidět utíkat.

658
00:46:27,600 --> 00:46:29,850
O tom už bylo rozhodnuto, můj pane.

659
00:46:35,075 --> 00:46:36,457
proč jsi pořád tady?

660
00:46:36,540 --> 00:46:40,920
Přines mi ten meč
ty bezmocný.

661
00:46:41,950 --> 00:46:43,700
Co jsem, Evelyn?

662
00:46:44,535 --> 00:46:46,135
Nejsem silný?

663
00:46:46,220 --> 00:46:49,760
Pane, vy jste nejsilnější.

664
00:46:50,260 --> 00:46:53,024
Lidem z Eternie spravedlivé a
Jsem důstojný vládce

665
00:46:53,107 --> 00:46:56,317
Vezmu ruku, abych to ukázal
Neudělal jsem to nejlepší?

666
00:46:56,400 --> 00:46:59,278
Abych to dokázal
Zabil jsi jich tisíce.

667
00:46:59,361 --> 00:47:01,444
Ale jakou to má cenu?

668
00:47:01,850 --> 00:47:03,740
Pane, prosím.

669
00:47:05,475 --> 00:47:07,075
Už jsi vyhrál.

670
00:47:07,420 --> 00:47:10,477
Máte k dispozici obrovskou armádu.

671
00:47:10,560 --> 00:47:11,797
Máte Hůl Chaosu.

672
00:47:11,880 --> 00:47:13,840
Máte trůn z kostí.

673
00:47:14,270 --> 00:47:16,460
Ty... máš mě.

674
00:47:18,810 --> 00:47:20,897
Opravdu víc
potřebuješ to?

675
00:47:20,980 --> 00:47:23,967
Všechno se dá odnést,
rozumíš?

676
00:47:24,050 --> 00:47:25,377
Moje hůlka mi může být odebrána.

677
00:47:25,460 --> 00:47:27,272
Cokoli vám může být odebráno.

678
00:47:27,355 --> 00:47:30,060
A pak... co mi zbývá?

679
00:47:31,160 --> 00:47:33,338
Pane, vy... já
Nebyl bych nic!

680
00:47:33,421 --> 00:47:36,957
Ten meč je v ruce někoho jiného
dokud to zůstane.

681
00:47:37,040 --> 00:47:41,057
Na druhou stranu mám
Každá síla je dočasná.

682
00:47:41,140 --> 00:47:44,180
Více než dočasné
potřebuji

683
00:47:44,300 --> 00:47:46,133
Nejsem jen král.

684
00:47:46,765 --> 00:47:48,080
Jsem ďábel.

685
00:47:48,780 --> 00:47:51,363
Ale chci být bohem.

686
00:48:02,510 --> 00:48:04,330
kam mě to vedeš?

687
00:48:04,550 --> 00:48:06,230
Královské gardy.

688
00:48:06,930 --> 00:48:09,887
Nebo za námi
co zbyde.

689
00:48:09,970 --> 00:48:11,827
Je tady královská garda?

690
00:48:11,910 --> 00:48:13,010
Schovával ses?

691
00:48:13,190 --> 00:48:15,247
Skelet nás tady
nikdy nevolá.

692
00:48:15,330 --> 00:48:20,030
A teď máme meč
Protože je, můžeme to porazit.

693
00:48:21,510 --> 00:48:22,687
Udržujte to blízko.

694
00:48:22,770 --> 00:48:26,667
A starej se o sebe
Snažte se netahat.

695
00:48:26,750 --> 00:48:29,333
Takhle se lidé ve světě oblékají?

696
00:48:30,950 --> 00:48:31,967
Vlastně ne.

697
00:48:32,050 --> 00:48:33,050
Vlastně ne.

698
00:48:37,680 --> 00:48:38,980
Nedívej se.

699
00:48:40,180 --> 00:48:41,860
Moje oči jsou na meči.

700
00:48:47,700 --> 00:48:48,700
Dobře.

701
00:48:54,120 --> 00:48:55,526
Nech mě mluvit.

702
00:48:55,609 --> 00:48:58,969
Tito lidé jsou trochu
Mohou být naštvaní, protože...

703
00:49:00,090 --> 00:49:01,090
kde jsi byl?

704
00:49:01,240 --> 00:49:03,111
Měl jsi být na hlídce.

705
00:49:03,194 --> 00:49:04,697
Kostlivci jsou všude.

706
00:49:04,780 --> 00:49:06,697
Našel jsem Meč moci.

707
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
Co?

708
00:49:10,720 --> 00:49:11,720
Tam.

709
00:49:12,360 --> 00:49:16,111
A muž, který to nese
Syn krále Randora.

710
00:49:16,194 --> 00:49:19,094
Eternos už dávno byl
Princ ztráty.

711
00:49:21,900 --> 00:49:23,650
Dobrý den pane.

712
00:49:23,900 --> 00:49:24,900
toto...

713
00:49:26,200 --> 00:49:28,700
Je opravdu vzrušující být tady.

714
00:49:30,670 --> 00:49:32,357
Tohle není králův syn.

715
00:49:32,440 --> 00:49:33,440
On opravdu je.

716
00:49:33,820 --> 00:49:35,820
A může to dokázat.

717
00:49:36,540 --> 00:49:37,317
Mohu to dokázat?

718
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
Ano.

719
00:49:40,594 --> 00:49:41,594
Dobře...

720
00:49:51,445 --> 00:49:56,597
Tobě, když jsem byl dítě se svým otcem
na co se dívám a bojový výcvik
Pamatuji si, že jsem ho viděl režírovat.

721
00:49:56,680 --> 00:49:57,358
Co?

722
00:49:57,441 --> 00:49:59,358
Je to zemětřesení?

723
00:50:01,120 --> 00:50:02,870
Kdo je tento malý tulák?

724
00:50:03,480 --> 00:50:05,160
Výkon?

725
00:50:05,580 --> 00:50:06,980
co jsi mi řekl?

726
00:50:07,480 --> 00:50:08,571
Výkon?

727
00:50:08,654 --> 00:50:10,182
Víte, protože...

728
00:50:10,265 --> 00:50:15,615
Protože jsem ti to řekl
Vypadal jsi jako ty... Jak jsem vypadal?

729
00:50:17,110 --> 00:50:19,693
Hlava jako beraní hlava
jako někdo, kdo hází.

730
00:50:20,209 --> 00:50:21,107
Falešný.

731
00:50:21,190 --> 00:50:22,157
Vy nás neznáte.

732
00:50:22,240 --> 00:50:22,978
Ne, ne, ne.

733
00:50:23,061 --> 00:50:24,561
já tě znám.

734
00:50:24,739 --> 00:50:29,137
Lidem celý život
Řekl jsem ti to.

735
00:50:29,220 --> 00:50:32,997
Když jsem byl dítě, nikdy na tebe nezapomenu
Udělal bych tyto kresby pro

736
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
opravdu?

737
00:50:34,420 --> 00:50:35,420
Ano.

738
00:50:36,240 --> 00:50:37,990
Tak kdo tedy jsem?

739
00:50:41,800 --> 00:50:42,697
Vaše...

740
00:50:42,780 --> 00:50:43,780
hřebenatka.

741
00:50:48,720 --> 00:50:53,557
To není vaše pravé jméno
Já vím, ale víš, jsi průbojný

742
00:50:53,640 --> 00:50:56,277
Takže... říkám to lidem
Nepraštím.

743
00:50:56,360 --> 00:50:59,037
Kdysi goblin
Jsem si jistý, že jsem tě viděl, jak jsi ho praštil.

744
00:50:59,120 --> 00:50:59,738
Muž!

745
00:50:59,821 --> 00:51:01,637
Je to zachránce Eternie?

746
00:51:01,720 --> 00:51:05,057
Podívej, přesně jak jsem očekával
Vím, že ne, dobře?

747
00:51:05,140 --> 00:51:06,973
Ale přísahám, že je to on.

748
00:51:07,210 --> 00:51:10,177
Tak jsem viděl Sword of Power...
Dovolte mi, abych se na to podíval.

749
00:51:10,260 --> 00:51:12,857
A to mě nutí... Nehýbej se.
přestaň s tím.

750
00:51:12,940 --> 00:51:13,598
To je to, co udělal.

751
00:51:13,681 --> 00:51:14,677
Tento muž.

752
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
Dej mi to.

753
00:51:15,980 --> 00:51:16,980
Dylan.

754
00:51:20,460 --> 00:51:21,157
Děkuju.

755
00:51:21,240 --> 00:51:21,738
Budu upřímný.

756
00:51:21,821 --> 00:51:24,067
Myslel jsem, že to půjde lépe.

757
00:51:24,150 --> 00:51:26,837
mluvit o tom
Potřebujeme minutu.

758
00:51:26,920 --> 00:51:27,297
Samozřejmě.

759
00:51:27,380 --> 00:51:27,798
Ano, ano.

760
00:51:27,881 --> 00:51:28,838
Pojďme si o tom promluvit.

761
00:51:28,921 --> 00:51:29,421
Muž.

762
00:51:33,320 --> 00:51:34,217
Já jsem Dina.

763
00:51:34,300 --> 00:51:34,638
ne?

764
00:51:34,721 --> 00:51:35,657
Z?

765
00:51:35,740 --> 00:51:36,740
Dion.

766
00:51:37,000 --> 00:51:37,997
Dion.

767
00:51:38,080 --> 00:51:38,578
Dion.

768
00:51:38,661 --> 00:51:39,660
Ano.

769
00:51:39,800 --> 00:51:40,437
Bože můj.

770
00:51:40,520 --> 00:51:40,838
Dobře.

771
00:51:40,921 --> 00:51:44,702
To je tak šílené, ale
Chodili jsme do stejné školy.

772
00:51:44,785 --> 00:51:47,035
Pořád jsi mě strkal do skříněk.

773
00:51:47,540 --> 00:51:48,540
Bolelo to?

774
00:51:49,340 --> 00:51:50,018
Páni.

775
00:51:50,101 --> 00:51:51,100
Páni.

776
00:51:56,760 --> 00:51:57,757
Dylan.

777
00:51:57,840 --> 00:51:59,517
Myslím, že jsi to zamkl.

778
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
Byla to nehoda.

779
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
Hřebenatky?

780
00:52:04,690 --> 00:52:07,730
Protože má obrovský...

781
00:52:07,900 --> 00:52:09,037
Bylo mi deset let.

782
00:52:09,120 --> 00:52:11,287
Musíme se odtud dostat.

783
00:52:14,170 --> 00:52:16,680
Tohle místo voní jako pisoár.

784
00:52:20,560 --> 00:52:21,079
Tým.

785
00:52:21,162 --> 00:52:24,240
Ano, máte úplnou pravdu.

786
00:52:30,020 --> 00:52:31,617
Je to bojový člun třídy 4?

787
00:52:31,700 --> 00:52:32,617
Co?

788
00:52:32,700 --> 00:52:34,057
Ne, to nic není.

789
00:52:34,140 --> 00:52:35,357
Služka bot.

790
00:52:35,440 --> 00:52:36,577
Ctěný služebník.

791
00:52:36,660 --> 00:52:37,957
Fascinující.

792
00:52:38,040 --> 00:52:39,741
No, vojáci 4. třídy
dosud vytvořené

793
00:52:39,824 --> 00:52:41,037
Jsou to nejsmrtelnější super vojáci.

794
00:52:41,120 --> 00:52:45,677
Jen jeden z těchto robotů
jeden má hodnotu asi 15 vojáků.

795
00:52:45,760 --> 00:52:47,260
Vlastně do 20.

796
00:52:47,940 --> 00:52:48,940
Doping.

797
00:52:53,560 --> 00:52:55,727
Vypadá to jako Meč moci.

798
00:52:58,870 --> 00:53:00,487
Je menší, než jsem si myslel.

799
00:53:00,570 --> 00:53:02,997
No, je to jen moje ruka
Protože je tak velký.

800
00:53:03,080 --> 00:53:05,913
Ve vaší velké ruce
Tady máš druhou ruku.

801
00:53:06,710 --> 00:53:08,222
No, to je taky dost velké.

802
00:53:08,305 --> 00:53:12,257
Tohle je meč, když ho držím
Proto vypadá tak malý.

803
00:53:12,340 --> 00:53:13,340
Kapitán?

804
00:53:14,880 --> 00:53:15,737
Ano, řekni to.

805
00:53:15,820 --> 00:53:18,320
Možná nás čeká nějaká situace.

806
00:53:34,830 --> 00:53:36,230
Přicházejí pro meč.

807
00:53:37,510 --> 00:53:39,677
Musíme se odtud dostat.

808
00:53:43,060 --> 00:53:47,086
Paní, místy tady
Není vaším úkolem to umýt.

809
00:53:47,169 --> 00:53:48,817
Můžete se k nám přidat.

810
00:53:48,900 --> 00:53:50,000
Jako služka?

811
00:53:50,305 --> 00:53:51,437
Ne, jako voják.

812
00:53:51,520 --> 00:53:55,680
Muž, přítel s nástroji
Můžeš přestat být?

813
00:54:04,740 --> 00:54:05,717
připojím se k vám.

814
00:54:05,800 --> 00:54:07,937
ne vaření
za předpokladu, že.

815
00:54:08,020 --> 00:54:09,077
Nic nemyju.

816
00:54:09,160 --> 00:54:11,657
A všechno, co z tebe vychází
Jakýkoli druh kapaliny je váš problém.

817
00:54:11,740 --> 00:54:12,657
Vyrovnat se s tím.

818
00:54:12,740 --> 00:54:13,299
Rozumíte?

819
00:54:13,382 --> 00:54:14,381
rozumím

820
00:54:17,010 --> 00:54:18,010
Počkejte.

821
00:54:19,070 --> 00:54:20,070
Vydrž.

822
00:54:20,750 --> 00:54:21,707
Pomozte mi to zvednout.

823
00:54:21,790 --> 00:54:22,547
Nemůžu ho opustit.

824
00:54:22,630 --> 00:54:22,848
Co?

825
00:54:22,931 --> 00:54:24,027
Opilý chlap?

826
00:54:24,110 --> 00:54:24,788
Otec.

827
00:54:24,871 --> 00:54:25,871
Probuď se.

828
00:54:26,190 --> 00:54:27,190
Co?

829
00:54:27,670 --> 00:54:29,067
Proč mu říkala otce?

830
00:54:29,150 --> 00:54:30,607
Je to můj otec.

831
00:54:30,690 --> 00:54:31,587
Otec.

832
00:54:31,670 --> 00:54:32,670
Probuď se.

833
00:54:32,970 --> 00:54:34,327
Drž to dole.

834
00:54:34,410 --> 00:54:35,907
Snažím se spát.

835
00:54:35,990 --> 00:54:36,568
Duncane?

836
00:54:36,651 --> 00:54:38,107
Pomozte mi to zvednout
Budeš nebo nebudeš?

837
00:54:38,190 --> 00:54:38,748
Ano.

838
00:54:38,831 --> 00:54:39,830
Ano.

839
00:54:41,190 --> 00:54:41,588
Dobře.

840
00:54:41,671 --> 00:54:43,750
Bože, jak to bylo těžké.

841
00:54:47,075 --> 00:54:47,788
Ano.

842
00:54:47,871 --> 00:54:48,767
Dobrý nápad.

843
00:54:48,850 --> 00:54:51,183
Potřebuje pít vodu.

844
00:54:54,970 --> 00:54:56,650
kdo je tento muž?

845
00:54:56,850 --> 00:54:58,050
já tě znám.

846
00:54:58,850 --> 00:54:59,507
Věc.

847
00:54:59,590 --> 00:55:00,328
Ano.

848
00:55:00,411 --> 00:55:01,410
Ano.

849
00:55:02,110 --> 00:55:03,110
Jeden.

850
00:55:04,960 --> 00:55:06,957
Kdysi dávno
když jsem byl dítě.

851
00:55:07,040 --> 00:55:08,640
Dával jsi mi vzdělání.

852
00:55:10,010 --> 00:55:11,310
Boj s mečem?

853
00:55:12,000 --> 00:55:13,267
Melee?

854
00:55:13,350 --> 00:55:14,350
Ano.

855
00:55:15,510 --> 00:55:16,810
Nadával bys mi.

856
00:55:16,930 --> 00:55:18,347
Kopal jsi mě, když jsem byl na zemi.

857
00:55:18,430 --> 00:55:19,377
Zkazil bys mi náladu.

858
00:55:19,460 --> 00:55:22,210
Úplně bys mi zničil sebevědomí.

859
00:55:24,650 --> 00:55:25,650
Muž.

860
00:55:27,030 --> 00:55:28,030
Moje.

861
00:55:28,630 --> 00:55:29,630
Muž.

862
00:55:32,030 --> 00:55:33,007
Tohle uklízet nebudu.

863
00:55:33,090 --> 00:55:35,840
Nikdo vás nežádal, abyste to čistili.

864
00:55:37,070 --> 00:55:37,688
Jedna minuta.

865
00:55:37,771 --> 00:55:38,971
Vím, kdo jsi.

866
00:55:39,960 --> 00:55:41,007
Jsi Randall, chlapče.

867
00:55:41,090 --> 00:55:41,527
Ano.

868
00:55:41,610 --> 00:55:41,987
Ano.

869
00:55:42,070 --> 00:55:42,647
Ano.

870
00:55:42,730 --> 00:55:43,430
Moje.

871
00:55:43,930 --> 00:55:45,307
Sladký mužíček.

872
00:55:45,390 --> 00:55:46,058
Muž!

873
00:55:46,141 --> 00:55:47,607
Bral jsem to velmi chladně.

874
00:55:47,690 --> 00:55:48,547
Pamatuješ si mě.

875
00:55:48,630 --> 00:55:49,630
Heedy.

876
00:55:50,110 --> 00:55:50,908
Úspěšný.

877
00:55:50,991 --> 00:55:51,307
Líbilo se mi to.

878
00:55:51,390 --> 00:55:52,027
Páni.

879
00:55:52,110 --> 00:55:52,308
Slabý.

880
00:55:52,391 --> 00:55:52,668
Dobře.

881
00:55:52,751 --> 00:55:53,957
Myslím, že nejsem.

882
00:55:54,040 --> 00:55:55,640
Bylo to úspěšné?

883
00:55:56,150 --> 00:55:56,628
Dobře.

884
00:55:56,711 --> 00:55:56,967
To je vše.

885
00:55:57,050 --> 00:55:57,407
odcházíme.

886
00:55:57,490 --> 00:55:57,728
Pojď.

887
00:55:57,811 --> 00:55:58,107
Musíme jít.

888
00:55:58,190 --> 00:55:58,387
Otec.

889
00:55:58,470 --> 00:55:58,987
Jdeme.

890
00:55:59,070 --> 00:55:59,148
Ne, ne, ne.

891
00:55:59,231 --> 00:56:00,567
Je mi tu dobře.

892
00:56:00,650 --> 00:56:01,522
Jdeš.

893
00:56:01,605 --> 00:56:04,438
Jsem tady v tomhle zvratku
zůstanu s tebou.

894
00:56:08,170 --> 00:56:10,003
Budeme to muset nést.

895
00:56:17,290 --> 00:56:18,290
rozumím.

896
00:56:18,510 --> 00:56:20,128
pozval jsi mě
Děkuji mnohokrát za.

897
00:56:20,211 --> 00:56:24,851
Toto vzrušující dobrodružství
Jsem rád, že jsem toho součástí.

898
00:56:27,310 --> 00:56:28,587
Můžu chodit.

899
00:56:28,670 --> 00:56:30,587
Řekl jsem, že můžu chodit.

900
00:56:32,710 --> 00:56:33,910
Tudy.

901
00:56:34,270 --> 00:56:35,270
Páni, páni.

902
00:56:42,490 --> 00:56:44,350
Meč je tady.

903
00:56:44,810 --> 00:56:45,810
Našel to.

904
00:56:46,570 --> 00:56:49,247
Sejměte od něj co nejvíce meč.
Potřebuji to odstranit.

905
00:56:49,330 --> 00:56:50,330
Jít!

906
00:56:53,770 --> 00:56:55,167
Musíme jít.

907
00:56:55,250 --> 00:56:56,250
Přicházíme!

908
00:56:56,730 --> 00:56:58,330
co se to tu děje?

909
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
Hej!

910
00:57:08,840 --> 00:57:10,037
Robotický chlap!

911
00:57:10,120 --> 00:57:12,400
Říkal jsem ti, že umí chodit!

912
00:57:12,660 --> 00:57:14,357
Možná chceš zemřít.

913
00:57:14,440 --> 00:57:16,737
Možná byste si chtěli koupit... Robota!

914
00:57:16,820 --> 00:57:17,617
Páni!

915
00:57:17,700 --> 00:57:17,858
Páni!

916
00:57:17,941 --> 00:57:18,940
Páni!

917
00:57:20,300 --> 00:57:21,018
Robot!

918
00:57:21,101 --> 00:57:24,457
Bitevní režim cca.
Můžete to na chvíli otevřít?

919
00:57:24,540 --> 00:57:25,817
Snažíš se být vtipný?

920
00:57:25,900 --> 00:57:27,037
Je to služka bot.

921
00:57:27,120 --> 00:57:28,677
Duncan ho viděl před lety.
přeprogramován.

922
00:57:28,760 --> 00:57:29,777
Máš naprostou pravdu, měl jsem.

923
00:57:29,860 --> 00:57:31,477
Skoro jsi mi utrhl hlavu.

924
00:57:31,560 --> 00:57:33,077
Jednalo se o poruchu.

925
00:57:33,160 --> 00:57:34,460
Ano, samozřejmě.

926
00:57:38,660 --> 00:57:39,660
Běh.

927
00:57:40,020 --> 00:57:42,270
co je to?

928
00:57:42,620 --> 00:57:44,537
Přestaň na mě střílet!

929
00:57:46,360 --> 00:57:46,898
Sakra!

930
00:57:46,981 --> 00:57:50,160
Následuj mě!

931
00:57:52,140 --> 00:57:53,460
Právě skočil?

932
00:57:53,720 --> 00:57:55,097
Tohle jsem nečekal.

933
00:57:55,180 --> 00:57:56,780
Ano, ne, já taky.

934
00:57:58,180 --> 00:57:59,737
Chcete, abych nesl Duncana?

935
00:57:59,820 --> 00:58:00,457
zavoláš mi?

936
00:58:00,540 --> 00:58:00,958
Dobře.

937
00:58:01,041 --> 00:58:02,721
Duncane, jsi v pořádku?

938
00:58:05,650 --> 00:58:07,037
Nikdy jsem nebyl tak dobrý.

939
00:58:07,120 --> 00:58:08,077
Páni!

940
00:58:08,160 --> 00:58:08,640
Páni!

941
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
Sakra!

942
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
Ne.

943
00:58:16,360 --> 00:58:18,137
Jak to, že to ještě není mrtvé?

944
00:58:18,220 --> 00:58:18,878
Otec?

945
00:58:18,961 --> 00:58:20,641
Ne, nerozumíš...

946
00:58:27,060 --> 00:58:28,940
Vypadněte, zbabělci!

947
00:58:30,000 --> 00:58:31,057
Byli v pasti.

948
00:58:31,140 --> 00:58:32,140
SZO?

949
00:58:32,600 --> 00:58:33,537
Toto je jedna z mých kreseb.

950
00:58:33,620 --> 00:58:33,939
Opravdu?

951
00:58:34,022 --> 00:58:37,097
Ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne.

952
00:58:37,180 --> 00:58:37,972
Otec?

953
00:58:38,055 --> 00:58:39,297
Ať je to každý jiný než on.

954
00:58:39,380 --> 00:58:40,580
Padli jsme do pasti.

955
00:58:40,770 --> 00:58:42,597
Už není kam utéct!

956
00:58:42,680 --> 00:58:45,497
Možná... možná s ním
Můžu mluvit.

957
00:58:45,580 --> 00:58:46,498
Zahajte dialog.

958
00:58:46,581 --> 00:58:47,479
jsi blázen. / - Je to šílené?

959
00:58:47,562 --> 00:58:48,877
Co? Dialog?

960
00:58:48,960 --> 00:58:50,437
Dělám to pro svou práci.

961
00:58:50,520 --> 00:58:51,277
Neustále.

962
00:58:51,360 --> 00:58:53,457
I'm actually pretty good at it.

963
00:58:53,540 --> 00:58:53,697
Hej.

964
00:58:53,780 --> 00:58:54,137
Ne.

965
00:58:54,220 --> 00:58:54,777
Hned jsem zpátky.

966
00:58:54,860 --> 00:58:55,018
Ne.

967
00:58:55,101 --> 00:58:55,698
Hned jsem zpátky.

968
00:58:55,781 --> 00:58:56,780
Co?

969
00:59:00,610 --> 00:59:01,610
Ahoj!

970
00:59:03,590 --> 00:59:04,590
Ahoj!

971
00:59:06,370 --> 00:59:07,370
Pane Pasti!

972
00:59:07,770 --> 00:59:08,630
Ahoj!

973
00:59:09,770 --> 00:59:10,770
Zastávka.

974
00:59:12,030 --> 00:59:13,308
sekundu s tebou
můžu mluvit?

975
00:59:13,391 --> 00:59:17,719
defuse the situation here
Chci, protože

976
00:59:17,802 --> 00:59:21,437
emocí je příliš mnoho
Cítí se natažené.

977
00:59:21,520 --> 00:59:23,390
Jsou, ne?

978
00:59:24,720 --> 00:59:26,400
tak kdo jsi?

979
00:59:26,590 --> 00:59:27,288
Já jsem Adam.

980
00:59:27,371 --> 00:59:28,671
princ...

981
00:59:32,170 --> 00:59:33,047
OK.

982
00:59:33,130 --> 00:59:38,270
do konfliktní zóny
Vidím nás vcházet.

983
00:59:39,590 --> 00:59:41,190
Přestaň mluvit.

984
00:59:41,970 --> 00:59:42,927
Žádný!

985
00:59:43,010 --> 00:59:43,568
Dobře.

986
00:59:43,651 --> 00:59:43,932
Dobře.

987
00:59:44,015 --> 00:59:48,227
A řešení konfliktů je efektivní
Záleží na komunikaci.

988
00:59:48,310 --> 00:59:49,310
ne?

989
00:59:49,450 --> 00:59:57,110
v čem je problém?

990
01:00:00,010 --> 01:00:01,010
Co?

991
01:00:09,730 --> 01:00:10,850
Ne.

992
01:00:26,660 --> 01:00:28,160
Použijte meč!

993
01:00:28,340 --> 01:00:29,137
Mám použít meč?

994
01:00:29,220 --> 01:00:30,220
Který meč?

995
01:00:44,710 --> 01:00:46,430
Řekni ta slova.

996
01:00:58,680 --> 01:01:00,080
Síla stínů...

997
01:01:04,410 --> 01:01:07,030
Silou stínů.

998
01:01:07,230 --> 01:01:09,870
Sílou stínů, teď mám moc!

999
01:02:20,360 --> 01:02:28,360
Šampion Hradu stínů,
přežili jsme.

1000
01:02:34,900 --> 01:02:36,300
Jsme zdrceni.

1001
01:03:21,400 --> 01:03:22,800
ach můj...

1002
01:03:42,540 --> 01:03:42,958
To je vše!

1003
01:03:43,041 --> 01:03:44,077
Naučil jsem tě to!

1004
01:03:44,160 --> 01:03:45,557
To není dobré.

1005
01:03:45,640 --> 01:03:45,978
To je dobře.

1006
01:03:46,061 --> 01:03:47,060
To je dobře.

1007
01:04:07,190 --> 01:04:08,207
Musíme změnit místa.

1008
01:04:08,290 --> 01:04:08,588
Pojď.

1009
01:04:08,671 --> 01:04:09,871
Jdeme.

1010
01:04:18,190 --> 01:04:19,790
Viděl jsi to?

1011
01:04:19,930 --> 01:04:22,627
Utrhl jsem tomu chlapovi ruku a
Zastřelil jsem všechny tvé přátele.

1012
01:04:22,710 --> 01:04:23,767
Viděl jsem to, člověče.

1013
01:04:23,850 --> 01:04:24,850
viděl jsem.

1014
01:04:52,650 --> 01:04:53,650
Idioti.

1015
01:04:53,770 --> 01:04:56,350
Vy ubohí blázni!

1016
01:04:57,475 --> 01:04:58,367
Pane.

1017
01:04:58,450 --> 01:05:02,007
Vy ubohí, bezcenní šmejdi.

1018
01:05:02,090 --> 01:05:02,807
Chci ten meč.

1019
01:05:02,890 --> 01:05:03,368
Slyšíš mě?

1020
01:05:03,451 --> 01:05:04,128
Chci ten meč.

1021
01:05:04,211 --> 01:05:05,210
To je moje.

1022
01:05:05,390 --> 01:05:07,587
Můj, můj, můj,
Můj, můj, můj, můj!

1023
01:05:07,670 --> 01:05:08,970
A já to vezmu.

1024
01:05:09,090 --> 01:05:10,207
Slyšíš mě?

1025
01:05:10,290 --> 01:05:11,188
Vezmu to.

1026
01:05:11,271 --> 01:05:12,671
ano?

1027
01:05:12,950 --> 01:05:13,309
Vy.

1028
01:05:13,392 --> 01:05:15,475
Vezmeš to za mě.

1029
01:05:18,510 --> 01:05:21,510
Rozumíte?

1030
01:05:22,790 --> 01:05:23,747
Jdi za nimi.

1031
01:05:23,830 --> 01:05:24,930
Vezměte si meč.

1032
01:05:54,421 --> 01:05:54,878
Možná bych měl letět!

1033
01:05:54,961 --> 01:05:56,711
Nebudeš létat, tati.

1034
01:06:02,120 --> 01:06:03,317
Vedeš si skvěle, Tilo.

1035
01:06:03,400 --> 01:06:04,297
Teď ne, Adame.

1036
01:06:04,380 --> 01:06:05,380
Dobře.

1037
01:06:10,060 --> 01:06:11,060
wow...

1038
01:06:24,420 --> 01:06:25,377
Dochází k poškození těla.

1039
01:06:25,460 --> 01:06:25,858
Sakra.

1040
01:06:25,941 --> 01:06:27,157
Analyzovat.

1041
01:06:27,240 --> 01:06:28,497
Probíhá analýza.

1042
01:06:28,580 --> 01:06:29,997
Moje tělo bylo propíchnuté.

1043
01:06:30,080 --> 01:06:30,478
rozumím

1044
01:06:30,561 --> 01:06:31,337
Jen říkám.

1045
01:06:31,420 --> 01:06:33,838
V tomto ohledu mám bohaté zkušenosti,
Takže víte...

1046
01:06:33,921 --> 01:06:34,378
Chceš se jít projít, tati?

1047
01:06:34,461 --> 01:06:36,961
Protože tě donutím chodit.

1048
01:06:39,340 --> 01:06:40,340
Sakra.

1049
01:06:45,660 --> 01:06:46,158
Byl jsi to ty?

1050
01:06:46,241 --> 01:06:47,917
Jdi ven a dej si trochu
zastřelit toho zlého.

1051
01:06:48,000 --> 01:06:48,497
Dobře.

1052
01:06:48,580 --> 01:06:49,017
Sky slide.

1053
01:06:49,100 --> 01:06:49,558
Vzadu.

1054
01:06:49,641 --> 01:06:50,457
Řeším to.

1055
01:06:50,540 --> 01:06:51,018
Sky slide.

1056
01:06:51,101 --> 01:06:52,100
Ty ne.

1057
01:06:52,260 --> 01:06:52,658
Co?

1058
01:06:52,741 --> 01:06:53,897
Vy rozhodně ne.

1059
01:06:53,980 --> 01:06:54,980
Dobře.

1060
01:06:56,740 --> 01:06:58,140
Drž to.

1061
01:06:58,400 --> 01:06:59,400
ptám se...

1062
01:07:01,500 --> 01:07:03,180
Dej mi tu zbraň.

1063
01:07:04,300 --> 01:07:06,500
Dej mi tu zbraň.

1064
01:07:16,980 --> 01:07:18,378
Zde.

1065
01:07:18,461 --> 01:07:18,717
Přestaň fňukat.

1066
01:07:18,800 --> 01:07:19,498
co se děje?

1067
01:07:19,581 --> 01:07:20,898
Ať to tak zůstane.

1068
01:07:20,981 --> 01:07:22,178
Takhle miluješ.

1069
01:07:22,261 --> 01:07:23,161
Pojď.

1070
01:07:23,362 --> 01:07:27,040
HUDBA Nemůžu tomu uvěřit...

1071
01:08:06,960 --> 01:08:08,017
Ztrácíme nadmořskou výšku.

1072
01:08:08,100 --> 01:08:12,340
Když budeš tlačit méně, já...
Neříkej další slovo.

1073
01:09:10,479 --> 01:09:11,736
Já... Nezvládneme to.

1074
01:09:11,819 --> 01:09:12,277
Tino!

1075
01:09:12,360 --> 01:09:14,117
Znovu to držte!

1076
01:09:14,200 --> 01:09:15,880
Opilý muž říká toto.

1077
01:09:18,580 --> 01:09:19,338
Dobře!

1078
01:09:19,421 --> 01:09:19,857
Jdeme.

1079
01:09:19,940 --> 01:09:20,939
Jít!

1080
01:09:21,540 --> 01:09:22,580
Pojď!

1081
01:09:23,620 --> 01:09:24,620
Jít!

1082
01:09:29,500 --> 01:09:30,500
Dobře!

1083
01:09:31,600 --> 01:09:32,600
Pojď!

1084
01:09:39,180 --> 01:09:40,180
Muž?

1085
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
Hej!

1086
01:09:46,040 --> 01:09:48,160
Podívejte se za sebe!

1087
01:09:52,479 --> 01:09:54,479
Vypadni odtamtud, idiote!

1088
01:09:54,620 --> 01:09:55,620
Co?

1089
01:09:57,900 --> 01:09:59,580
Všichni zemřete!

1090
01:10:05,380 --> 01:10:08,500
Všichni zemřete!

1091
01:11:08,400 --> 01:11:10,400
Opravdu umíš létat.

1092
01:11:11,280 --> 01:11:13,030
Tohle nechci slyšet.

1093
01:11:13,880 --> 01:11:15,840
A seržanti Eternia!

1094
01:11:16,380 --> 01:11:19,480
Vaše dlouhé otálení je u konce.

1095
01:11:19,700 --> 01:11:22,280
je konec.

1096
01:11:24,180 --> 01:11:30,617
Jestli uvidíš ještě jedno ráno
Jestli chceš, chci, aby ses teď vzdal.

1097
01:11:30,700 --> 01:11:33,820
Víš, co to znamená, zrádci?

1098
01:11:34,450 --> 01:11:38,910
Nezabiju tě jednoho po druhém
To znamená, že by mělo, dokud...

1099
01:11:38,993 --> 01:11:44,317
Řekni mi jméno toho drzého barbara.

1100
01:11:44,400 --> 01:11:46,567
A víš, koho myslím.

1101
01:11:48,360 --> 01:11:53,941
svaly, bederní rouška, lesklá
s velkým hnědým mečem.

1102
01:11:59,030 --> 01:12:00,050
Žádný?

1103
01:12:02,430 --> 01:12:03,730
Dobře.

1104
01:12:10,120 --> 01:12:11,120
Vy.

1105
01:12:12,100 --> 01:12:13,527
Evelyn, kdo to je?

1106
01:12:13,610 --> 01:12:15,970
No... Mos...

1107
01:12:16,200 --> 01:12:17,200
Člověk.

1108
01:12:17,310 --> 01:12:18,990
Bude.

1109
01:12:21,310 --> 01:12:25,450
Pozor, Eternia
padlí hrdinové!

1110
01:12:26,260 --> 01:12:33,790
Zatímco prosí o svůj mizerný život,
pokračuj.

1111
01:12:41,260 --> 01:12:43,180
Podívej se drahá.

1112
01:12:43,620 --> 01:12:45,240
Udělal jsem hnojivo.

1113
01:12:45,920 --> 01:12:47,257
Hahahahaha!

1114
01:12:47,340 --> 01:12:49,318
Hahahahaha!

1115
01:12:49,401 --> 01:12:51,140
hahaha.

1116
01:12:51,400 --> 01:12:52,257
Páni!

1117
01:12:52,340 --> 01:12:53,957
Hahahahaha!

1118
01:12:54,040 --> 01:12:55,720
Hahahahaha!

1119
01:12:55,860 --> 01:12:58,400
Hahahahaha!

1120
01:13:00,860 --> 01:13:02,540
Proto se ptám znovu.

1121
01:13:03,760 --> 01:13:07,537
dnes za tebe bojovat
kdo je bojovník?

1122
01:13:07,620 --> 01:13:08,820
Už ne.

1123
01:13:08,980 --> 01:13:09,697
Už ne.

1124
01:13:09,780 --> 01:13:10,518
řeknu to.

1125
01:13:10,601 --> 01:13:11,901
Prosím, Drew.

1126
01:13:12,000 --> 01:13:15,820
Toto je mladý princ, který se vrátil z mrtvých.

1127
01:13:17,960 --> 01:13:19,640
Je tomu skutečně tak?

1128
01:13:20,040 --> 01:13:21,517
Vezměte to všechno pryč.

1129
01:13:21,600 --> 01:13:22,737
Zamkněte je.

1130
01:13:22,820 --> 01:13:25,570
Ať toto setkání shoří na popel!

1131
01:13:30,680 --> 01:13:32,763
Nemohou nás sem sledovat.

1132
01:13:33,980 --> 01:13:36,000
Ne bez upozornění.

1133
01:13:36,660 --> 01:13:38,297
Člověk, když bylo jasno
půjdu to hledat.

1134
01:13:38,380 --> 01:13:39,038
Ne, ne, ne, ne.

1135
01:13:39,121 --> 01:13:39,957
Nechte to na mně.

1136
01:13:40,040 --> 01:13:40,657
Opravdu, tati.

1137
01:13:40,740 --> 01:13:41,078
rozumím

1138
01:13:41,161 --> 01:13:42,841
Tilo, to je moje práce.

1139
01:13:43,220 --> 01:13:44,320
Udělal jsi to.

1140
01:13:44,810 --> 01:13:46,262
To jsi udělal.

1141
01:13:46,345 --> 01:13:47,377
Já to řeším.

1142
01:13:47,460 --> 01:13:48,560
Zůstaň tady.

1143
01:14:41,620 --> 01:14:42,820
kde to jsem?

1144
01:14:50,240 --> 01:14:51,340
kdo jsem já?

1145
01:14:51,830 --> 01:14:56,240
Vrátíte mír do Eternie
Vy jste ten, kdo to přinese.

1146
01:14:56,950 --> 01:14:58,783
Šampion Hradu stínů.

1147
01:15:17,970 --> 01:15:18,970
Muž!

1148
01:15:22,350 --> 01:15:23,447
Děkuji, Zodacu.

1149
01:15:23,530 --> 01:15:24,287
Jste naživu.

1150
01:15:24,370 --> 01:15:27,630
Myslím, že jsi právě pronásledoval čaroděje.

1151
01:15:28,180 --> 01:15:30,097
Tohle nebyl čaroděj.

1152
01:15:30,700 --> 01:15:33,627
Myslím, že to byl opravdu čaroděj.

1153
01:15:33,710 --> 01:15:34,810
Samozřejmě.

1154
01:15:35,590 --> 01:15:36,990
jsi zraněný?

1155
01:15:37,490 --> 01:15:39,170
Zvláštní, já vůbec ne.

1156
01:15:40,550 --> 01:15:41,550
Dobře.

1157
01:15:47,310 --> 01:15:48,310
Pojď.

1158
01:15:48,970 --> 01:15:49,970
Už se stmívá.

1159
01:15:54,295 --> 01:15:55,737
Dnes večer se zde utáboříme.

1160
01:15:55,820 --> 01:15:57,500
Zítra zase vyrazíš.

1161
01:16:04,250 --> 01:16:05,250
Co?

1162
01:16:05,990 --> 01:16:06,797
Nic.

1163
01:16:06,880 --> 01:16:09,747
Chvíli jen ty
Nikdy jsem to takhle neviděl.

1164
01:16:09,830 --> 01:16:13,887
No, ten střelec je někde tady.

1165
01:16:13,970 --> 01:16:16,053
Doufám, že to najdeš.

1166
01:16:16,735 --> 01:16:18,415
Hej, počkej chvíli.

1167
01:16:20,140 --> 01:16:21,168
co se to tu děje?

1168
01:16:21,251 --> 01:16:22,251
Pivo.

1169
01:16:25,140 --> 01:16:26,127
Kdo chce drink?

1170
01:16:26,210 --> 01:16:27,210
Otec.

1171
01:16:27,550 --> 01:16:28,750
Vážně?

1172
01:16:28,910 --> 01:16:29,867
Co?

1173
01:16:29,950 --> 01:16:31,250
Pojď, posaď se.

1174
01:16:31,640 --> 01:16:34,287
Otevřeme pár lahví, pár
Pojďme vyprávět příběh, zazpívat si pár písniček.

1175
01:16:34,370 --> 01:16:37,467
Pokud neslavíme malá vítězství...
vítězství?

1176
01:16:37,550 --> 01:16:38,850
Jaké vítězství?

1177
01:16:39,160 --> 01:16:40,427
Nejsme mrtví.

1178
01:16:40,510 --> 01:16:41,867
Je to vítězství pro vás?

1179
01:16:41,950 --> 01:16:43,867
Tilo, myslím, že si to zasloužíme.

1180
01:16:43,950 --> 01:16:45,950
Zasloužil sis to 15 let.

1181
01:16:55,035 --> 01:16:57,007
Více pro vás a pro mě.

1182
01:16:57,090 --> 01:16:58,390
Pojď, posaď se.

1183
01:17:03,280 --> 01:17:09,172
K návratu meče a
Šampionovi Hradu stínů.

1184
01:17:09,255 --> 01:17:11,254
Mám z toho pocit, jako bych někomu utrhl ruku
ne tolik...

1185
01:17:11,337 --> 01:17:13,997
To nezní jako něco k oslavě.

1186
01:17:14,080 --> 01:17:15,830
No, jsi to ty nebo on.

1187
01:17:16,080 --> 01:17:20,514
Například porozumění a

1188
01:17:20,597 --> 01:17:23,887
Co se stalo s poslechem a pouhým mluvením?

1189
01:17:23,970 --> 01:17:24,970
Pojďme si promluvit.

1190
01:17:25,610 --> 01:17:28,847
Někdo zaútočil na rodinu mečem
Co děláte, když přijedete?

1191
01:17:28,930 --> 01:17:29,907
Dobře, rozumím.

1192
01:17:29,990 --> 01:17:30,688
co mám říct?

1193
01:17:30,771 --> 01:17:31,867
Budete s ním bojovat, že?

1194
01:17:31,950 --> 01:17:32,947
Žádný.

1195
01:17:33,030 --> 01:17:34,710
Ty je chráníš.

1196
01:17:35,240 --> 01:17:36,727
Myslíš si to všechno špatně.

1197
01:17:36,810 --> 01:17:38,887
Takže s trikem happy grunt
To si děláš srandu.

1198
01:17:38,970 --> 01:17:40,227
Podívejte se, jak jsou všichni zaostalí.

1199
01:17:40,310 --> 01:17:43,477
Ale když vypukla válka, básníci
nevystupuje do popředí.

1200
01:17:43,560 --> 01:17:45,567
Vychází svalnatý muž.

1201
01:17:45,650 --> 01:17:47,567
A nedělá to pro slávu.

1202
01:17:51,050 --> 01:17:53,800
Dělá to proto, aby mohl...

1203
01:17:53,940 --> 01:17:56,847
aby mohl ještě jedno ráno vidět své děti.

1204
01:17:56,930 --> 01:18:03,140
Podle mě lidský
v případě potřeby vykročí vpřed.

1205
01:18:04,020 --> 01:18:05,700
Stejně jako ty.

1206
01:18:07,110 --> 01:18:13,520
Mimochodem, nikdy předtím
Nebyl jsi špatný.

1207
01:18:15,880 --> 01:18:18,667
Tohle je ta nejsladší věc, kterou jsi mi kdy řekl
pěkná věc

1208
01:18:18,750 --> 01:18:21,232
Takže forma je trochu
slabé ale

1209
01:18:21,315 --> 01:18:24,058
Musíte trochu zapracovat na technice
Potřebuje to, ale není.

1210
01:18:24,141 --> 01:18:24,617
To je vše.

1211
01:18:24,700 --> 01:18:25,383
Nic špatného.

1212
01:18:25,466 --> 01:18:28,366
To je ten Duncan, kterého si pamatuji.

1213
01:18:30,060 --> 01:18:31,060
Hej.

1214
01:18:50,980 --> 01:18:54,260
pomozte mi s tím
můžeš?

1215
01:19:01,480 --> 01:19:02,480
Páni.

1216
01:19:03,755 --> 01:19:08,421
Je to docela těžké, takže
Pokud jen... Bože, ano.

1217
01:19:08,660 --> 01:19:09,960
Váš, uh...

1218
01:19:10,305 --> 01:19:12,377
Tvoje bederní rouška je moje... omlouvám se.

1219
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
Dobře.

1220
01:19:24,750 --> 01:19:25,750
no...

1221
01:19:27,620 --> 01:19:30,800
Být silným bojovníkem
jaký je to pocit?

1222
01:19:34,610 --> 01:19:39,690
Všechny věci v úvahu,
Cítím se docela dobře.

1223
01:19:39,970 --> 01:19:41,752
Co se stalo s mojí košilí?
Nejsem si však jistý.

1224
01:19:41,835 --> 01:19:43,752
Kde mám kalhoty?

1225
01:19:44,830 --> 01:19:49,330
Vrátí se nebo vždy
Musím si pokaždé koupit nový?

1226
01:19:50,130 --> 01:19:52,463
Moc mi chybíš, víš?

1227
01:19:53,090 --> 01:19:54,090
A já tebe.

1228
01:19:57,080 --> 01:19:58,760
Myslel jsem na tebe.

1229
01:19:59,310 --> 01:20:00,990
Neustále.

1230
01:20:04,590 --> 01:20:05,590
Já taky.

1231
01:20:07,850 --> 01:20:12,167
Upřímně, nemyslím na tebe
Nebyl to jediný den.

1232
01:20:12,250 --> 01:20:13,250
Já taky.

1233
01:20:14,910 --> 01:20:15,910
A kolik...

1234
01:20:18,510 --> 01:20:21,410
Naše přátelství je pro mě
Znamená to hodně.

1235
01:20:23,220 --> 01:20:24,662
Vždy velmi dobré
Stali jste se přáteli.

1236
01:20:24,745 --> 01:20:26,407
opravdu, opravdu dobrý
přítel, víš?

1237
01:20:26,490 --> 01:20:28,077
téměř malý
Jsi jako můj bratr.

1238
01:20:28,160 --> 01:20:31,567
Ano, vždy jsi byl můj přítel
A vždy budeš můj přítel.

1239
01:20:31,650 --> 01:20:32,707
A nic se na tom nezmění.

1240
01:20:32,790 --> 01:20:33,790
Nikdy.

1241
01:20:34,230 --> 01:20:35,230
já vím.

1242
01:20:36,890 --> 01:20:41,447
Dobře, můj otec zpívá
Vezměme si tuto láhev, než začneme mluvit.

1243
01:20:41,530 --> 01:20:43,367
Ano, to nechceme.

1244
01:20:43,450 --> 01:20:44,450
Ano.

1245
01:20:55,530 --> 01:20:58,007
Podívejte, chudáci maličkosti.

1246
01:20:58,090 --> 01:21:00,810
Jsem Skeletor.

1247
01:21:01,510 --> 01:21:06,130
A ty moje nohy
Jste červi vespod.

1248
01:21:07,070 --> 01:21:07,982
Skvrnití červi?

1249
01:21:08,065 --> 01:21:10,082
Jen nás nazval prdelky.

1250
01:21:10,165 --> 01:21:13,767
Přesto se mezi vámi cítí víc
Existuje někdo, kdo si myslí, že je to pro vyšší účel.

1251
01:21:13,850 --> 01:21:17,887
Zřejmě zvrácené
Princ se vrátil.

1252
01:21:17,970 --> 01:21:22,327
Ale teď je tvůj
Ne tvůj meč, princi Adame.

1253
01:21:22,410 --> 01:21:23,610
To jsem já.

1254
01:21:23,950 --> 01:21:25,167
A vy také.

1255
01:21:25,250 --> 01:21:29,003
Má všechno uvnitř,
Včetně meče, který nosíte.

1256
01:21:29,086 --> 01:21:34,290
Protože je víc než ty
Vyhovuje silnější ruce.

1257
01:21:34,860 --> 01:21:38,220
Takže tady je moje velkorysá nabídka.

1258
01:21:38,970 --> 01:21:41,849
Snake the Sword of Power ke mně
Přineste to na Mt.

1259
01:21:41,932 --> 01:21:48,490
možná s mámou a tátou
Setkáte se znovu.

1260
01:21:49,105 --> 01:21:51,330
Ano, jsou bezpečné a zdravé.

1261
01:21:53,000 --> 01:21:56,390
Dobře, nejsou dobré, ale
žijí.

1262
01:21:58,390 --> 01:22:03,547
Opět šťastná rodinka
Představte si, čím byste mohli být.

1263
01:22:03,630 --> 01:22:05,910
Nebo... mohli zemřít.

1264
01:22:07,129 --> 01:22:08,129
Strašně.

1265
01:22:09,190 --> 01:22:12,310
A je navždy vaše
zůstává zapnutý.

1266
01:22:14,040 --> 01:22:21,390
Pak je ten meč ve vaší ruce
Jak těžce váží, šampione Hradu stínů?

1267
01:22:31,130 --> 01:22:32,810
musím jít.

1268
01:22:33,950 --> 01:22:34,907
Teď.

1269
01:22:34,990 --> 01:22:35,990
Muž.

1270
01:22:36,470 --> 01:22:37,732
Člověče, to je past.

1271
01:22:37,815 --> 01:22:40,107
Skeletor dosáhne meče
Nemůžeme to dovolit.

1272
01:22:40,190 --> 01:22:41,007
Bylo by to nezastavitelné.

1273
01:22:41,090 --> 01:22:42,707
Nedám mu meč.

1274
01:22:42,790 --> 01:22:44,127
Zabiju ho tímto mečem.

1275
01:22:44,210 --> 01:22:45,887
Mluvíme o Skeletorovi.

1276
01:22:45,970 --> 01:22:47,407
Do toho se nemůžete jen tak ponořit.

1277
01:22:47,490 --> 01:22:50,630
Mám ve svých rukou moc boha!

1278
01:22:50,750 --> 01:22:52,350
Ale ty nejsi bůh!

1279
01:22:53,350 --> 01:22:54,350
Jste člověk!

1280
01:22:55,200 --> 01:22:57,033
Moje rodina, Tila.

1281
01:22:58,420 --> 01:23:00,100
Musím je zachránit.

1282
01:23:02,360 --> 01:23:03,947
Tohle dělá muž.

1283
01:23:04,030 --> 01:23:05,030
ne?

1284
01:23:07,240 --> 01:23:08,487
Mluvíš jako můj otec.

1285
01:23:08,570 --> 01:23:09,987
Je to špatná věc?

1286
01:23:10,070 --> 01:23:10,927
Uvidíme.

1287
01:23:11,010 --> 01:23:12,010
Hej!

1288
01:23:12,760 --> 01:23:15,010
Půjdu s tebou nebo bez tebe.

1289
01:23:16,350 --> 01:23:17,350
Muž!

1290
01:23:19,050 --> 01:23:20,050
Jsme s vámi.

1291
01:23:25,280 --> 01:23:27,030
Na každém kroku.

1292
01:23:28,340 --> 01:23:30,697
Je to jako neustále umírat
chtějí.

1293
01:23:30,780 --> 01:23:31,780
Teď ne.

1294
01:23:37,830 --> 01:23:38,830
Pojď.

1295
01:23:39,910 --> 01:23:42,077
Hadí hora je tudy.

1296
01:24:19,430 --> 01:24:21,513
Nevíme, co je uvnitř.

1297
01:24:22,190 --> 01:24:23,290
jsem tam.

1298
01:24:28,160 --> 01:24:29,260
Následuj mě.

1299
01:24:32,950 --> 01:24:33,950
Drž to.

1300
01:24:35,430 --> 01:24:36,430
Ahoj.

1301
01:24:37,270 --> 01:24:38,470
Já jsem Adam.

1302
01:24:39,025 --> 01:24:40,228
Princ z Eternie.

1303
01:24:40,311 --> 01:24:44,007
A Hrad stínů
strážce tajemství.

1304
01:24:44,090 --> 01:24:46,923
A nosím s sebou Meč moci.

1305
01:24:52,410 --> 01:24:54,270
Odevzdejte svou zbraň.

1306
01:24:54,450 --> 01:24:56,867
Nedám meč Skeletorovi.

1307
01:24:57,485 --> 01:24:59,085
Pouze ke Skeletorovi.

1308
01:25:01,810 --> 01:25:03,150
Držte meč.

1309
01:25:04,010 --> 01:25:05,010
Stráže!

1310
01:25:15,270 --> 01:25:16,708
Získejte toto.

1311
01:25:16,791 --> 01:25:22,437
A Lord Skeletor
vaše nádherné svaly.

1312
01:25:22,520 --> 01:25:24,417
Ostatní půjdou se mnou.

1313
01:25:24,500 --> 01:25:26,147
Připravte kobky.

1314
01:25:26,230 --> 01:25:27,707
Připravte kobky.

1315
01:25:27,790 --> 01:25:29,470
Člověče, ty jim pomáháš.

1316
01:25:29,570 --> 01:25:31,250
Člověče, ty jim pomáháš.

1317
01:26:16,220 --> 01:26:18,037
Dejte jeho úhel pohledu.

1318
01:26:18,120 --> 01:26:19,377
Dejte jeho úhel pohledu.

1319
01:26:19,460 --> 01:26:22,320
jednu minutu pro vás
Musím dát povolení?

1320
01:26:27,240 --> 01:26:28,920
jednu minutu pro vás
Musím dát povolení?

1321
01:26:29,720 --> 01:26:30,279
Otec?

1322
01:26:30,362 --> 01:26:31,361
Otec?

1323
01:26:31,725 --> 01:26:32,725
Muž?

1324
01:26:34,040 --> 01:26:35,040
jsi to ty?

1325
01:26:36,140 --> 01:26:37,140
Ano.

1326
01:26:38,300 --> 01:26:39,300
Moje.

1327
01:26:40,040 --> 01:26:42,837
Hrozná smíření mohou počkat.

1328
01:26:42,920 --> 01:26:45,360
Teď mi dej meč.

1329
01:26:48,020 --> 01:26:49,420
Nechte ho být.

1330
01:26:50,540 --> 01:26:52,220
Řekl jsem to první.

1331
01:26:52,580 --> 01:26:53,980
Nechte ho jít!

1332
01:26:54,200 --> 01:26:57,098
zahrajte si tuto hru se mnou
Nechceš to, zlobivý chlapče.

1333
01:26:57,181 --> 01:27:02,240
Hraju, abych vyhrál,
A... a podvádím.

1334
01:27:18,200 --> 01:27:19,240
Vezměte to!

1335
01:27:20,760 --> 01:27:22,360
Můžete to zkusit.

1336
01:27:41,160 --> 01:27:43,960
Vezměte to!

1337
01:28:00,820 --> 01:28:01,820
Žádný!

1338
01:28:03,680 --> 01:28:04,279
Žádný!

1339
01:28:04,362 --> 01:28:05,361
Žádný!

1340
01:30:10,980 --> 01:30:12,220
Žádný!

1341
01:30:40,120 --> 01:30:41,680
Chudinka.

1342
01:30:54,380 --> 01:30:57,420
Pro dobrou Evelyn, zmrazené
to zůstává.

1343
01:30:58,915 --> 01:31:01,665
Výborně, princi Adame,
Bylo to skvělé představení.

1344
01:31:02,420 --> 01:31:03,920
Ale za jakým účelem?

1345
01:31:04,520 --> 01:31:06,937
Pojď přede mnou jako muž.

1346
01:31:08,500 --> 01:31:13,557
No, A, nemám obličej a
B, taky nechci, aby se to stalo.

1347
01:31:13,640 --> 01:31:16,600
Kromě toho, teď jsem na řadě já,
otočit k provedení.

1348
01:31:17,235 --> 01:31:18,915
Co myslíš, tati?

1349
01:31:19,535 --> 01:31:24,597
Ty s jeho vlastním mečem
Mám ho nechat sledovat, jak zabíjím?

1350
01:31:24,680 --> 01:31:25,680
Ano.

1351
01:31:47,540 --> 01:31:48,540
Žádný!

1352
01:32:02,600 --> 01:32:03,600
Takhle...

1353
01:32:05,000 --> 01:32:05,738
Jdi

1354
01:32:05,821 --> 01:32:06,820
A co Adam?

1355
01:32:08,590 --> 01:32:10,090
Nech mě vidět tě.

1356
01:32:12,445 --> 01:32:14,160
A tady jsi.

1357
01:32:15,800 --> 01:32:18,900
Nebyl žádný spěch, abyste se vrátili.

1358
01:32:19,940 --> 01:32:20,940
Ano.

1359
01:32:22,190 --> 01:32:24,357
Tolik jsem se změnil.

1360
01:32:25,160 --> 01:32:30,420
Já už ne... už ne
Nejsem ten slabý kluk.

1361
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
Ano.

1362
01:32:32,740 --> 01:32:35,567
Stal jsem se vším, čím jsi mě chtěl mít.

1363
01:32:35,650 --> 01:32:39,440
Chci... Co je tvoje?
Chtěl jsem, abys byl?

1364
01:32:42,700 --> 01:32:43,800
Někdo jiný.

1365
01:32:48,200 --> 01:32:50,680
Ano.

1366
01:32:51,310 --> 01:32:52,560
Ano, já...

1367
01:32:53,645 --> 01:32:55,460
Tohle nebylo to, co jsem chtěl.

1368
01:32:59,025 --> 01:33:02,680
Když jsi byl dítě, byl jsi velmi malý.

1369
01:33:04,280 --> 01:33:06,340
Svět je prostě...

1370
01:33:08,330 --> 01:33:10,832
Jen se ti to zdálo moc velké.

1371
01:33:10,915 --> 01:33:13,875
Proto jsi silný
Snažil jsem se to udělat.

1372
01:33:14,970 --> 01:33:19,040
Protože jsem chtěl... tebe
Chtěl jsem chránit.

1373
01:33:19,480 --> 01:33:22,297
Byl to jediný způsob, který jsem znal.

1374
01:33:22,380 --> 01:33:23,380
Existuje...

1375
01:33:25,370 --> 01:33:27,453
To je to, co musím říct
Je toho tolik.

1376
01:33:28,645 --> 01:33:30,382
Co musím říct.

1377
01:33:30,465 --> 01:33:32,298
Tati, všechno je v pořádku.

1378
01:33:33,860 --> 01:33:34,798
Všechno je v pořádku.

1379
01:33:34,881 --> 01:33:38,241
Kéž by toho tehdy bylo víc
Jestli jsem to lépe pochopil.

1380
01:33:39,770 --> 01:33:42,270
Kéž bych tě neopustil...

1381
01:33:44,420 --> 01:33:45,420
Pokud tě nechám být sám sebou.

1382
01:33:53,780 --> 01:33:56,057
Počkat, počkat, počkat,
počkat, počkat.

1383
01:33:56,140 --> 01:33:57,340
Tati, ty...

1384
01:33:58,585 --> 01:34:01,462
Stále nemůžete zavřít oči.

1385
01:34:01,545 --> 01:34:04,037
Já... já více... více
Nemohl jsem to říct.

1386
01:34:04,120 --> 01:34:05,120
já...

1387
01:34:06,600 --> 01:34:09,017
potřebuji tě...

1388
01:34:10,170 --> 01:34:12,503
slyš... slyš mě zpívat.

1389
01:34:23,630 --> 01:34:26,297
Takže oba poslouchejte.

1390
01:34:47,250 --> 01:34:48,807
Jsi v pořádku, Nat?

1391
01:34:48,890 --> 01:34:50,807
Jste přeměněni.

1392
01:35:06,980 --> 01:35:07,980
Matka.

1393
01:35:12,980 --> 01:35:13,980
on...

1394
01:35:16,040 --> 01:35:16,858
Je pryč.

1395
01:35:16,941 --> 01:35:18,341
Je pryč.

1396
01:35:27,385 --> 01:35:29,360
Čekal jsem tak dlouho.

1397
01:35:32,080 --> 01:35:34,180
Teď se znovu narodím.

1398
01:35:35,840 --> 01:35:40,520
A vesmír se bude třást v mém stínu.

1399
01:35:41,260 --> 01:35:44,140
Silou stínů...

1400
01:35:45,140 --> 01:35:46,140
já...

1401
01:35:46,980 --> 01:35:49,620
Teď mám sílu!

1402
01:35:51,480 --> 01:35:52,580
Heheheh...

1403
01:35:53,145 --> 01:35:54,245
Heheheh...

1404
01:36:04,130 --> 01:36:05,777
Byla to pravda?

1405
01:36:05,860 --> 01:36:07,107
Řekl jsem špatně slova?

1406
01:36:07,190 --> 01:36:08,870
Ne, to jsou správná slova.

1407
01:36:08,985 --> 01:36:11,197
Ještě jednou s emocemi
Možná bych to měl zkusit?

1408
01:36:11,280 --> 01:36:13,030
Nezkoušej mě, ženská.

1409
01:36:14,060 --> 01:36:15,761
Grrr... Počkejte!

1410
01:36:16,070 --> 01:36:18,740
Grrr... Proč to nefunguje?!

1411
01:36:19,800 --> 01:36:22,041
Grrr... Grrr... Cože?

1412
01:36:22,660 --> 01:36:25,240
Řekni mi, proč to nefunguje.

1413
01:36:25,760 --> 01:36:28,880
Existuje rituál, který mohu udělat.

1414
01:36:29,040 --> 01:36:37,380
Vezměte meč do Hradu stínů, k jeho oltáři
Pokud to vezmeme zpět, slibuji, že to bude fungovat.

1415
01:36:37,595 --> 01:36:39,540
Bylo to lepší.

1416
01:36:41,700 --> 01:36:43,940
Připravte mou loď!

1417
01:37:00,040 --> 01:37:01,720
Hej, jdeme.

1418
01:37:02,320 --> 01:37:04,153
chceš mluvit?

1419
01:37:14,950 --> 01:37:17,367
Člověče, nejsem v tom tak dobrý.
není mi dobře...

1420
01:37:18,940 --> 01:37:20,857
Mluvit, víš, že...

1421
01:37:21,240 --> 01:37:22,920
co, víš...

1422
01:37:23,430 --> 01:37:27,800
o tom, co je uvnitř,
víš...

1423
01:37:28,220 --> 01:37:28,698
emoce?

1424
01:37:28,781 --> 01:37:29,158
Ano.

1425
01:37:29,241 --> 01:37:30,240
To jsou oni.

1426
01:37:31,460 --> 01:37:33,807
Ale vím jistě
Něco tu je.

1427
01:37:33,890 --> 01:37:36,627
jak selhat
Vím, že se něco stalo.

1428
01:37:36,710 --> 01:37:41,460
Nejsi tím, kým si myslíš, že jsi
objevování.

1429
01:37:53,920 --> 01:37:56,858
Udělej ze mě starce, který stojí za záchranu
vidět ho jako opilce,

1430
01:37:56,941 --> 01:38:00,061
od bezcenného starého muže
lepší.

1431
01:38:01,210 --> 01:38:02,310
Zklamal jsem ho.

1432
01:38:09,370 --> 01:38:11,050
Zklamu tě
Udělal jsem to, Adame.

1433
01:38:14,580 --> 01:38:16,497
Slíbil jsem, že budu chránit...

1434
01:38:17,320 --> 01:38:18,820
vy všichni a...

1435
01:38:20,560 --> 01:38:21,960
a nemohl jsem.

1436
01:38:30,020 --> 01:38:31,020
Ne.

1437
01:38:37,040 --> 01:38:38,040
Ne.

1438
01:38:43,680 --> 01:38:46,787
Co bys mi řekl
Pamatujete si...

1439
01:38:46,870 --> 01:38:49,203
Chystali se mě bít jako dítě?

1440
01:38:50,385 --> 01:38:50,999
Ano.

1441
01:38:51,082 --> 01:38:53,717
Řekl bych si:
"Počkej, vezmi si dalších dvacet."

1442
01:38:53,800 --> 01:38:54,800
Ne.

1443
01:38:55,650 --> 01:38:56,950
Řekli byste...

1444
01:39:01,090 --> 01:39:03,967
Musíš se vrátit na své místo...

1445
01:39:04,050 --> 01:39:05,730
A musíte stát vysoko.

1446
01:39:12,910 --> 01:39:16,237
Možná oba spolu
musíme zkusit.

1447
01:39:16,320 --> 01:39:17,820
co říkáš?

1448
01:39:19,400 --> 01:39:20,900
To bych chtěl.

1449
01:39:28,780 --> 01:39:29,780
Ahoj.

1450
01:39:32,800 --> 01:39:35,300
Přivedl jsem někoho, aby tě viděl.

1451
01:39:40,150 --> 01:39:41,150
Nejistý?

1452
01:39:42,510 --> 01:39:45,910
Můžu tě teď lízat?

1453
01:39:47,150 --> 01:39:48,507
Ano, samozřejmě.

1454
01:39:48,590 --> 01:39:49,690
Páni.

1455
01:39:52,530 --> 01:39:54,127
Chybíš mi kamaráde.

1456
01:39:54,210 --> 01:39:56,757
Nemůžu uvěřit, že jsi tady.

1457
01:39:56,840 --> 01:39:59,457
Nemůžu uvěřit, že jsme tady všichni.

1458
01:39:59,540 --> 01:40:01,540
Všichni hrdinové Eternia.

1459
01:40:06,140 --> 01:40:07,140
Muž?

1460
01:40:07,540 --> 01:40:08,740
Jste v pořádku?

1461
01:40:10,560 --> 01:40:11,537
Ano.

1462
01:40:11,620 --> 01:40:13,020
Myslím, že jsem.

1463
01:40:13,500 --> 01:40:14,397
Shromážděte se!

1464
01:40:14,480 --> 01:40:15,477
Pojď!

1465
01:40:15,560 --> 01:40:17,077
Shromážděte se pro válečnou místnost!

1466
01:40:17,160 --> 01:40:19,397
Není to jen válečná místnost...
seminář.

1467
01:40:19,480 --> 01:40:19,977
Seminář.

1468
01:40:20,060 --> 01:40:20,758
Dobře.

1469
01:40:20,841 --> 01:40:22,157
Nikdy na válečném semináři
Nebyl jsem nalezen.

1470
01:40:22,240 --> 01:40:22,658
Pojď.

1471
01:40:22,741 --> 01:40:25,037
Pokud mohu upoutat tvou pozornost,
prosím.

1472
01:40:25,120 --> 01:40:30,837
Prostě úniková strategie
Chci mít čas na rozmyšlenou.

1473
01:40:30,920 --> 01:40:31,920
tak co budeme dělat?

1474
01:40:32,080 --> 01:40:33,617
Je to válečná řeč?

1475
01:40:33,700 --> 01:40:34,577
Budování týmu.

1476
01:40:34,660 --> 01:40:35,217
Ano.

1477
01:40:35,300 --> 01:40:36,018
Budování týmu.

1478
01:40:36,101 --> 01:40:36,857
kdo je tento muž?

1479
01:40:36,940 --> 01:40:38,072
ano, kdo jsi?

1480
01:40:38,155 --> 01:40:39,897
Jsem Adam, princ Eternie.

1481
01:40:39,980 --> 01:40:40,917
Promiňte.

1482
01:40:41,000 --> 01:40:42,000
Ahoj.

1483
01:40:42,195 --> 01:40:44,302
Jo, myslel jsem, že je Adam mrtvý.

1484
01:40:44,385 --> 01:40:45,377
Hej, drž hubu.

1485
01:40:45,460 --> 01:40:46,137
Nechte ho mluvit.

1486
01:40:46,220 --> 01:40:46,797
Ne.

1487
01:40:46,880 --> 01:40:47,499
Není mrtvý.

1488
01:40:47,582 --> 01:40:50,080
Jak vidíte, je tu docela živo.

1489
01:40:50,360 --> 01:40:50,877
co řekl?

1490
01:40:50,960 --> 01:40:51,378
Mluvit.

1491
01:40:51,461 --> 01:40:52,457
Neslyšíme tě.

1492
01:40:52,540 --> 01:40:53,377
Dobře, omlouvám se.

1493
01:40:53,460 --> 01:40:57,793
Takže, když jste na Zemi, v práci
úspěchu

1494
01:40:57,876 --> 01:41:05,457
svobodný muž, žena popř
Naučil jsem se, že nezáleží na tom, co to je.

1495
01:41:05,540 --> 01:41:06,627
Člověk, víš?

1496
01:41:06,710 --> 01:41:10,337
Vše je pro mnoho lidí
Záleží na spolupráci.

1497
01:41:10,420 --> 01:41:10,779
Pracoviště?

1498
01:41:10,862 --> 01:41:12,117
Jsme v žaláři.

1499
01:41:12,200 --> 01:41:13,117
Ne, to vím.

1500
01:41:13,200 --> 01:41:14,200
Jeden...

1501
01:41:17,630 --> 01:41:26,980
Podívej, většina z vás mě nezná
Já vím, ale znám vás všechny.

1502
01:41:28,804 --> 01:41:29,804
Mechanika.

1503
01:41:31,099 --> 01:41:33,530
Hrdinský lidský periskop.

1504
01:41:35,190 --> 01:41:36,410
A Ram Man.

1505
01:41:37,090 --> 01:41:38,090
Ty jsi Ram.

1506
01:41:39,345 --> 01:41:40,545
A ty jsi taky ten muž.

1507
01:41:40,650 --> 01:41:41,907
Ano, sakra, jsem.

1508
01:41:41,990 --> 01:41:42,990
A vy!

1509
01:41:43,190 --> 01:41:43,908
Pěst!

1510
01:41:43,991 --> 01:41:44,908
Ty jsi Fisto!

1511
01:41:44,991 --> 01:41:46,491
Ano jsem!

1512
01:41:48,695 --> 01:41:49,695
A Dion!

1513
01:41:52,550 --> 01:41:55,930
Když jsem byl dítě, dal jsi mě do skříní
tlačil jsi

1514
01:41:56,645 --> 01:41:57,727
Ano, sakra, jsem.

1515
01:41:57,810 --> 01:41:59,490
Znám vás všechny.

1516
01:42:00,850 --> 01:42:03,350
Nechal jsem si tě v srdci.

1517
01:42:03,595 --> 01:42:05,428
Eternia je mou součástí.

1518
01:42:05,990 --> 01:42:07,317
Tohle je můj domov.

1519
01:42:07,400 --> 01:42:09,150
A budu za to bojovat.

1520
01:42:09,310 --> 01:42:11,362
Ale sám to nezvládnu.

1521
01:42:11,445 --> 01:42:13,427
Potřebuji vaši pomoc.

1522
01:42:13,510 --> 01:42:15,527
Práce sama...
Přivedlo mě to k tomuto bodu.

1523
01:42:15,610 --> 01:42:16,427
To nás všechny přivedlo sem.

1524
01:42:16,510 --> 01:42:17,510
ne?

1525
01:42:18,325 --> 01:42:21,557
Ale pokud budeme spolupracovat,
můžeme to změnit.

1526
01:42:21,640 --> 01:42:24,747
Vidíte, zjistíme, že stojíme
musíme to udržet.

1527
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
Ne zepředu.

1528
01:42:26,685 --> 01:42:27,785
Přední strana...

1529
01:42:28,150 --> 01:42:29,900
Je to jen fasáda.

1530
01:42:30,790 --> 01:42:33,123
Ale když se podpoříme sami...

1531
01:42:34,250 --> 01:42:37,610
Není nic, čeho bychom nemohli dosáhnout.

1532
01:42:37,750 --> 01:42:38,750
Spolu.

1533
01:42:39,450 --> 01:42:42,807
Takže dostaneme svůj dům zpět...
Společně!

1534
01:42:42,890 --> 01:42:43,890
Ano!

1535
01:42:44,910 --> 01:42:46,447
Připijme si na Adama!

1536
01:42:46,530 --> 01:42:47,530
Adamovi!

1537
01:42:47,950 --> 01:42:49,190
To je ten muž, můj příteli!

1538
01:42:51,350 --> 01:42:52,307
Muž.

1539
01:42:52,390 --> 01:42:54,167
Co tady můžeme dělat?

1540
01:42:54,250 --> 01:42:56,583
Tyto klece jsou vyrobeny z fotonia.

1541
01:42:57,040 --> 01:42:58,873
Neexistuje způsob, jak je zlomit
Neexistuje žádný způsob.

1542
01:43:00,195 --> 01:43:01,945
Tyto stěny jsou vyrobeny ze skály.

1543
01:43:02,650 --> 01:43:03,650
Girlanda.

1544
01:43:04,250 --> 01:43:05,250
Rayman.

1545
01:43:05,930 --> 01:43:07,610
Vy všichni.

1546
01:43:08,290 --> 01:43:09,970
mám otázku.

1547
01:43:10,530 --> 01:43:11,650
kolik...

1548
01:43:12,255 --> 01:43:13,470
jsi silný?

1549
01:43:17,050 --> 01:43:18,450
Co znamená silný?

1550
01:43:19,310 --> 01:43:20,310
Bože můj.

1551
01:43:41,990 --> 01:43:47,252
Zabijte každého, kdo se přiblíží...
ženy a děti...

1552
01:43:47,335 --> 01:43:48,335
dříve.

1553
01:43:48,630 --> 01:43:49,787
Dobrý chlapec.

1554
01:43:49,870 --> 01:43:51,427
Pojď sem, Lillian.

1555
01:43:51,510 --> 01:43:53,750
Konec se blíží.

1556
01:43:56,150 --> 01:43:57,827
Že to dokážeš opravit?
myslíš?

1557
01:43:57,910 --> 01:43:59,110
Vytvořit znovu...

1558
01:43:59,350 --> 01:44:00,747
Dokážete to připravit na bitvu?

1559
01:44:00,830 --> 01:44:02,927
Já... když jsem tu byl naposledy
Bylo to v provozuschopném stavu.

1560
01:44:03,010 --> 01:44:04,047
Pokusil se mě zabít.

1561
01:44:04,130 --> 01:44:04,768
Byla to nehoda.

1562
01:44:04,851 --> 01:44:06,337
Byla to... nehoda.

1563
01:44:06,420 --> 01:44:07,427
Vždy to říká.

1564
01:44:07,510 --> 01:44:08,098
no...

1565
01:44:08,181 --> 01:44:09,347
věřím mu.

1566
01:44:09,430 --> 01:44:09,968
Dobře...

1567
01:44:10,051 --> 01:44:11,210
Já... Ano.

1568
01:44:11,330 --> 01:44:11,787
Dobře.

1569
01:44:11,870 --> 01:44:12,268
Ano.

1570
01:44:12,351 --> 01:44:13,307
Dělám to.

1571
01:44:13,390 --> 01:44:14,147
Dobře.

1572
01:44:14,230 --> 01:44:15,230
Dobře.

1573
01:44:15,925 --> 01:44:16,950
já...

1574
01:44:17,050 --> 01:44:18,007
zabíjení

1575
01:44:18,090 --> 01:44:19,090
je to v pořádku?

1576
01:44:21,030 --> 01:44:21,548
Počkejte.

1577
01:44:21,631 --> 01:44:25,151
To máš pořád s sebou?
nesl jsi?

1578
01:44:25,810 --> 01:44:26,398
Nyní...

1579
01:44:26,481 --> 01:44:27,847
Jak jsme se dohodli...

1580
01:44:27,930 --> 01:44:28,518
ne...

1581
01:44:28,601 --> 01:44:29,600
zabij mě

1582
01:44:29,750 --> 01:44:31,667
Nedal jsem žádné sliby.

1583
01:44:31,750 --> 01:44:33,917
Nedal jsem žádné sliby.

1584
01:44:34,190 --> 01:44:36,850
Tomu se říká humor.

1585
01:44:44,700 --> 01:44:44,859
Tohle bylo hezké.

1586
01:44:44,942 --> 01:44:46,342
OK... Teď!

1587
01:44:58,760 --> 01:45:01,980
Tady... my...

1588
01:45:02,830 --> 01:45:04,977
Narodili jsme se... abychom byli králi!

1589
01:45:05,060 --> 01:45:07,341
Jsme princové vesmíru...

1590
01:45:07,600 --> 01:45:10,600
Vesmír!

1591
01:45:10,840 --> 01:45:18,840
Bojujte s nejtemnějšími silami
Boj o to, kdo přežil?

1592
01:45:26,230 --> 01:45:31,967
A tady jsme, my
Jsme princové a mistři odborů.

1593
01:45:32,050 --> 01:45:33,870
Nemůžu dýchat.

1594
01:45:34,070 --> 01:45:34,947
Pálí mě plíce.

1595
01:45:35,030 --> 01:45:35,887
Myslím, že budu zvracet.

1596
01:45:35,970 --> 01:45:37,803
Proč je tu tak prašno?

1597
01:45:39,470 --> 01:45:40,530
Oni utíkají!

1598
01:45:40,910 --> 01:45:43,743
Nenechte je uniknout!

1599
01:45:44,510 --> 01:45:47,027
Nenechte je uniknout!

1600
01:45:47,110 --> 01:45:50,250
Dobře, bastardi lízající lebky!

1601
01:45:51,250 --> 01:45:53,167
Kde jsi nechal lodě?

1602
01:46:14,510 --> 01:46:16,260
Podívejte se na to!

1603
01:46:20,070 --> 01:46:21,750
Odmítněte je!

1604
01:46:22,290 --> 01:46:24,040
Podívejte se na to!

1605
01:46:24,370 --> 01:46:25,390
Buďte opatrní!

1606
01:46:30,350 --> 01:46:32,030
Toto je naše místo!

1607
01:46:35,210 --> 01:46:38,170
Toto je naše místo!

1608
01:46:38,690 --> 01:46:44,170
Narodili jsme se, abychom byli králi,
Jsme princové světa.

1609
01:47:06,010 --> 01:47:07,010
Přicházejí.

1610
01:47:08,360 --> 01:47:13,000
Já a Shaky oni
Zabavíme vás, zatímco budete dělat svou práci.

1611
01:47:14,300 --> 01:47:16,627
Tati to překonej
Jsi si jistý, že můžeš přijít?

1612
01:47:16,710 --> 01:47:17,710
Ne.

1613
01:47:18,320 --> 01:47:22,160
Nejsem si jistý, ale
udělám maximum.

1614
01:47:22,490 --> 01:47:24,490
Vím, že budeš.

1615
01:47:24,865 --> 01:47:26,545
Jsi velmi silný.

1616
01:47:26,860 --> 01:47:28,540
Silnější než kdy jindy.

1617
01:47:28,865 --> 01:47:31,615
Jsi muž, kterým chci být.

1618
01:47:33,770 --> 01:47:34,847
Um, děkuji?

1619
01:47:34,930 --> 01:47:36,130
Ano, pojď sem.

1620
01:47:41,530 --> 01:47:43,210
Miluju vás lidi.

1621
01:47:44,690 --> 01:47:46,357
Tohle bylo opravdu pěkné.

1622
01:47:46,440 --> 01:47:47,868
člověče, nemysli na to
Máme svou chvíli.

1623
01:47:47,951 --> 01:47:49,190
takže...

1624
01:47:50,700 --> 01:47:53,087
Chci se odsud dostat.

1625
01:47:53,170 --> 01:47:53,627
Dobře.

1626
01:47:53,710 --> 01:47:54,147
Děkuju.

1627
01:47:54,230 --> 01:47:54,967
Tohle bylo hezké.

1628
01:47:55,050 --> 01:47:55,308
Ne.

1629
01:47:55,391 --> 01:47:56,217
Byl to krásný okamžik.

1630
01:47:56,300 --> 01:47:57,800
My tři.

1631
01:47:58,790 --> 01:47:59,790
Dobře.

1632
01:48:00,310 --> 01:48:00,827
Dobře.

1633
01:48:00,910 --> 01:48:01,087
Jít.

1634
01:48:01,170 --> 01:48:01,888
Ano, půjdeme.

1635
01:48:01,971 --> 01:48:02,971
Velký.

1636
01:48:07,640 --> 01:48:09,907
Abych to vzdal
Je příliš pozdě?

1637
01:48:09,990 --> 01:48:12,597
Nenosím žádné brnění
nemělo by být?

1638
01:48:12,680 --> 01:48:13,937
Tohle vypadá nebezpečně.

1639
01:48:14,020 --> 01:48:14,917
Koťátko.

1640
01:48:15,000 --> 01:48:15,957
Sám.

1641
01:48:16,040 --> 01:48:17,240
Opravdu?

1642
01:48:18,960 --> 01:48:20,640
Není to kotě.

1643
01:48:21,160 --> 01:48:22,617
Je to válečná kočka.

1644
01:48:22,700 --> 01:48:23,557
Ne, nejsem.

1645
01:48:23,640 --> 01:48:24,358
Ano jsi.

1646
01:48:24,441 --> 01:48:26,041
Já takový nejsem.

1647
01:48:30,430 --> 01:48:31,450
Dobře.

1648
01:48:31,910 --> 01:48:32,987
Pouze tentokrát.

1649
01:48:33,070 --> 01:48:34,070
Tisíc.

1650
01:48:34,910 --> 01:48:38,030
Příště si určitě vezmu brnění.

1651
01:48:41,690 --> 01:48:44,273
Pojďme chytit ty padouchy!

1652
01:48:45,410 --> 01:48:47,743
Dej mu hlavu, zrzko!

1653
01:48:48,910 --> 01:48:49,910
je mi smutno.

1654
01:49:40,775 --> 01:49:43,540
PŘÍCHOD!!!!

1655
01:49:45,741 --> 01:49:50,381
Pak ten pravý pro vás
Dovolte mi, abych vám ukázal, co dělá muž s mocí!

1656
01:50:01,341 --> 01:50:03,041
ŽÁDNÝ!

1657
01:50:05,120 --> 01:50:06,477
Chraňte se, čarodějnice.

1658
01:50:06,560 --> 01:50:07,417
Co třeba tohle?

1659
01:50:07,500 --> 01:50:10,497
Ty a já odtud
Utečeme a necháme je bojovat.

1660
01:50:10,580 --> 01:50:11,680
Pěkný pokus.

1661
01:50:28,680 --> 01:50:30,680
Jste dcera svého otce.

1662
01:50:31,120 --> 01:50:33,120
Ano, rozhodně jsem.

1663
01:50:37,480 --> 01:50:39,617
Hej, zrušme jejich párty!

1664
01:50:39,700 --> 01:50:41,537
Moje pozvánka je tady.

1665
01:50:41,620 --> 01:50:45,980
Ne, pokud je vaše pozvání
Pokud existuje, nejste vůdce.

1666
01:50:47,780 --> 01:50:52,080
RSVP, zastřelím ty bastardy!

1667
01:50:52,400 --> 01:50:56,337
Tato stranická analogie
Opravdu to pleteš.

1668
01:50:56,420 --> 01:50:59,253
To byl skvělý pocit, že?

1669
01:51:00,800 --> 01:51:02,617
Člověče, na tento hrad
Nedostanu se k vám.

1670
01:51:02,700 --> 01:51:04,017
Ne, dokud budu stát.

1671
01:51:04,100 --> 01:51:07,780
Od té doby, co tě znám
Stejně sotva stojíš.

1672
01:51:09,740 --> 01:51:11,657
Hej, zbyly ti nějaké rakety?

1673
01:51:11,740 --> 01:51:12,438
Ano.

1674
01:51:12,521 --> 01:51:13,297
Jeden.

1675
01:51:13,380 --> 01:51:16,280
To je vše, co potřebujeme.

1676
01:51:29,840 --> 01:51:32,740
SMILE Ztratili jsme svou sílu.

1677
01:51:33,420 --> 01:51:34,417
RSVP

1678
01:51:34,500 --> 01:51:35,700
Ano, uvnitř.

1679
01:51:39,540 --> 01:51:47,540
co je to? Buďte opatrní!

1680
01:51:47,780 --> 01:51:53,980
Podívej, Duncane?

1681
01:52:22,570 --> 01:52:23,870
pamatuješ si mě?

1682
01:52:24,650 --> 01:52:26,650
kým jsem býval
pamatuješ?

1683
01:52:38,250 --> 01:52:40,087
Velitel královské gardy!

1684
01:52:40,170 --> 01:52:41,007
králové!

1685
01:52:41,090 --> 01:52:42,090
Matador!

1686
01:52:43,250 --> 01:52:44,250
Dnes?

1687
01:52:50,810 --> 01:52:52,490
Jsem nový muž.

1688
01:52:57,150 --> 01:52:58,150
Žádný!

1689
01:53:11,250 --> 01:53:12,250
Hej.

1690
01:53:12,870 --> 01:53:13,870
Duncane?

1691
01:53:14,055 --> 01:53:15,155
kdo bojuje?

1692
01:53:16,880 --> 01:53:18,807
Nebuď na mě tak tvrdý.

1693
01:53:18,890 --> 01:53:20,752
Myslím, že na ničem nezáleží.

1694
01:53:20,835 --> 01:53:26,982
Existence do nekonečné nicoty
Děje se řada nesmyslů.

1695
01:53:27,065 --> 01:53:28,745
Tady je moje dcera.

1696
01:53:30,650 --> 01:53:32,330
Tady je moje dcera.

1697
01:53:38,880 --> 01:53:41,498
Nehýbej se, ty svaly.
hloupý!

1698
01:53:41,581 --> 01:53:43,900
Snažím se tě zničit!

1699
01:54:21,950 --> 01:54:24,450
Páni, podívej se na tohle.

1700
01:54:25,590 --> 01:54:28,173
Vypadá to, že tvůj meč je k ničemu.

1701
01:54:28,650 --> 01:54:32,107
z levné hračky
nic jiného.

1702
01:54:32,190 --> 01:54:33,910
To není možné.

1703
01:54:35,290 --> 01:54:36,970
divíš se?

1704
01:54:37,230 --> 01:54:40,090
co jsi bez toho?

1705
01:54:41,530 --> 01:54:42,910
kdo jsi?

1706
01:54:44,250 --> 01:54:45,930
Podívejme se.

1707
01:54:57,070 --> 01:54:58,830
Pojď, pojď, pojď!

1708
01:55:00,110 --> 01:55:01,542
Pusť tu bestii, člověče!

1709
01:55:01,625 --> 01:55:02,807
To je zlato, bratře,
přímo tam.

1710
01:55:02,890 --> 01:55:04,427
Divná svalová kontrakce, brácho.

1711
01:55:04,510 --> 01:55:06,147
Mohu s tebou bydlet, Adame?

1712
01:55:06,230 --> 01:55:11,717
Všechna ta barbarská masa masa
Nikdy bych jeho chování nevěřil.

1713
01:55:11,800 --> 01:55:14,447
Nikdy jsem nikoho takového neměl
To si nemyslím, drsňáku.

1714
01:55:14,530 --> 01:55:17,430
Myslím, že jsi hubená
Byl jsi dítě.

1715
01:55:17,825 --> 01:55:20,187
A ti, co si z vás nedělají legraci

1716
01:55:20,270 --> 01:55:22,990
No, bolelo tě to.

1717
01:55:24,430 --> 01:55:25,430
Chyť to.

1718
01:55:27,650 --> 01:55:29,190
kdo to byl?

1719
01:55:29,590 --> 01:55:31,771
Nemůžu... Ne?

1720
01:55:40,720 --> 01:55:41,820
co to bylo?

1721
01:55:43,600 --> 01:55:44,577
Co?

1722
01:55:44,660 --> 01:55:46,410
Vaše domovská planeta.

1723
01:55:47,140 --> 01:55:48,240
jak to bylo?

1724
01:55:49,820 --> 01:55:51,500
No, bylo to jako...

1725
01:55:53,370 --> 01:55:54,780
Bylo to krásné.

1726
01:55:55,960 --> 01:55:56,960
líbí se mi to

1727
01:55:59,865 --> 01:56:01,517
něco, co jste ještě nikdy neviděli.

1728
01:56:01,600 --> 01:56:03,100
NÁŠ BŮH ;-D.

1729
01:56:03,260 --> 01:56:04,777
Byli jste někdy v Sedoně?

1730
01:56:04,860 --> 01:56:05,860
Co?

1731
01:56:07,160 --> 01:56:10,318
Nyní je to váš dům
mnohem víc... Ne!

1732
01:56:10,401 --> 01:56:11,737
Musíte mi věřit.

1733
01:56:11,820 --> 01:56:16,720
Jsi hrozný, zlý,
Jsi urážlivý, krutý člověk...

1734
01:56:21,620 --> 01:56:23,437
Člověče, může to počkat?

1735
01:56:23,520 --> 01:56:26,560
Vystoupení s Darylem
Mám hodnocení.

1736
01:56:30,540 --> 01:56:32,220
Kdo je ten démon, Adame?

1737
01:56:32,340 --> 01:56:33,640
On je ten špatný.

1738
01:56:33,925 --> 01:56:35,605
Zlomil můj meč.

1739
01:56:35,780 --> 01:56:37,460
Tady je zase s mečem.

1740
01:56:37,750 --> 01:56:41,577
No, pro vašeho manžela
Ovládl jsem planetu.

1741
01:56:41,660 --> 01:56:43,660
Nemusíš mě milovat.

1742
01:56:44,585 --> 01:56:46,167
Co to sakra je?

1743
01:56:46,250 --> 01:56:47,827
To jsou lidské zdroje.

1744
01:56:47,910 --> 01:56:49,510
Lidské zdroje?

1745
01:56:50,550 --> 01:56:52,440
Výborně, zlobivý chlapče.

1746
01:56:52,780 --> 01:56:53,717
Pojď!

1747
01:56:53,800 --> 01:56:57,977
S tvými obřími svaly, majestátní
mezi nohama

1748
01:56:58,060 --> 01:57:03,257
s tím dlouhým mečem
Můžete se chovat jako hrdina.

1749
01:57:03,340 --> 01:57:06,007
Ale ty jsi vždycky poražený.

1750
01:57:06,735 --> 01:57:08,660
Eternia není váš domov.

1751
01:57:10,220 --> 01:57:13,760
Je to jen sen o něčem, čím nejste.

1752
01:57:20,290 --> 01:57:24,770
A ten sen... je u konce.

1753
01:57:44,111 --> 01:57:47,580
Můj příteli! / - Můj příteli!

1754
01:57:48,660 --> 01:57:50,580
Čau, Adame.

1755
01:57:51,480 --> 01:57:52,677
Jste v pořádku?

1756
01:57:52,760 --> 01:57:53,760
Ano.

1757
01:57:55,360 --> 01:57:59,600
Jen... jen tuším
Myslím, že jsem zemřel.

1758
01:58:00,560 --> 01:58:01,607
Sakra.

1759
01:58:01,690 --> 01:58:03,480
Tohle je těžký, brácho.

1760
01:58:04,710 --> 01:58:06,837
No, něco potřebuješ
Pokud se to stane, řekni mi to.

1761
01:58:06,920 --> 01:58:09,820
Myslím, že jsi jeden vynechal.

1762
01:58:11,940 --> 01:58:13,340
Tady to máš.

1763
01:58:16,420 --> 01:58:20,022
Zemřít, dokud je splatný nájem
docela užitečné.

1764
01:58:20,105 --> 01:58:21,785
Ne, já to vyřídím.

1765
01:58:41,060 --> 01:58:42,060
Vstát.

1766
01:58:44,800 --> 01:58:45,817
Toto je mluvící pták.

1767
01:58:45,900 --> 01:58:46,900
Ano.

1768
01:58:47,240 --> 01:58:48,740
To je zvláštní.

1769
01:58:48,830 --> 01:58:50,580
Byla tam mluvící kočka.

1770
01:58:50,740 --> 01:58:53,157
Toto je spravedlivé pozorování.

1771
01:58:54,080 --> 01:58:55,680
Takže je to ono?

1772
01:58:58,460 --> 01:58:59,777
Umřel jsem?

1773
01:58:59,860 --> 01:59:00,860
Možná.

1774
01:59:01,340 --> 01:59:02,340
Vstát.

1775
01:59:02,470 --> 01:59:03,480
Vstát.

1776
01:59:05,390 --> 01:59:06,618
Vstát.

1777
01:59:06,701 --> 01:59:07,701
Vstát.

1778
01:59:08,010 --> 01:59:10,267
Jak mohu vstát, když jsem mrtvý?

1779
01:59:10,350 --> 01:59:11,258
Ty máš moc.

1780
01:59:11,341 --> 01:59:12,800
Ne.

1781
01:59:15,360 --> 01:59:16,600
Už ne.

1782
01:59:20,170 --> 01:59:20,997
Meč se zlomil.

1783
01:59:21,080 --> 01:59:22,200
Jaký meč?

1784
01:59:24,640 --> 01:59:27,520
Moc... Meč.

1785
01:59:27,880 --> 01:59:29,120
Tento.

1786
01:59:29,960 --> 01:59:30,960
co s tím?

1787
01:59:32,355 --> 01:59:33,955
Tohle... no...

1788
01:59:35,170 --> 01:59:38,003
Tohle... tohle je Meč moci.

1789
01:59:41,080 --> 01:59:43,300
Kdo má meč...

1790
01:59:44,660 --> 01:59:46,167
má moc.

1791
01:59:46,250 --> 01:59:51,210
Muž se svým kouzelným mečem
Jaká slova říkáš, když to zvedneš?

1792
01:59:51,510 --> 01:59:53,077
Silou stínů.

1793
01:59:53,160 --> 01:59:54,160
Ano.

1794
01:59:54,260 --> 01:59:55,940
Pojď, pokračuj.

1795
02:00:00,200 --> 02:00:01,347
Teď mám sílu!

1796
02:00:01,430 --> 02:00:02,530
VĚRNÝ.

1797
02:00:03,220 --> 02:00:04,720
Ty máš moc.

1798
02:00:05,010 --> 02:00:06,010
Ne na meč.

1799
02:00:06,730 --> 02:00:07,730
Ty taky.

1800
02:00:08,990 --> 02:00:10,670
Já... vybral jsem si tebe.

1801
02:00:14,290 --> 02:00:20,650
V rukou minulých šampionů,
Moc byla surová věc.

1802
02:00:21,530 --> 02:00:25,330
Ale i v tom vašem
Děje se toho víc.

1803
02:00:26,660 --> 02:00:28,340
Toto porozumění.

1804
02:00:29,050 --> 02:00:30,550
Tohle je empatie.

1805
02:00:30,960 --> 02:00:32,640
To je lidskost.

1806
02:00:35,010 --> 02:00:38,670
Takže jako chytač pro vás
Vybral jsem si, Adame.

1807
02:00:39,240 --> 02:00:40,540
Chyť to.

1808
02:00:41,349 --> 02:00:43,110
Jste připraveni?

1809
02:01:27,070 --> 02:01:33,390
Silou stínů...
Teď mám sílu!

1810
02:01:34,170 --> 02:01:35,550
Můj bože.

1811
02:02:22,490 --> 02:02:25,430
Skeletore, jeden pro tebe
mám nabídku.

1812
02:02:28,040 --> 02:02:35,230
Tohle násilí a řeči
Co kdybychom cyklus ukončili?

1813
02:02:36,050 --> 02:02:37,450
Jen mluv.

1814
02:02:37,825 --> 02:02:41,110
Zničil jsi můj svět.

1815
02:02:42,110 --> 02:02:45,417
Tolik bolesti a
Stvořil jsi utrpení.

1816
02:02:45,500 --> 02:02:49,260
A možná tento král
Je to proto, že nemůžete.

1817
02:02:49,695 --> 02:02:54,015
Možná dost jako dítě
Je to proto, že nejsi milován.

1818
02:02:54,205 --> 02:02:56,205
Nezáleží na tom, kdo jsi.

1819
02:02:57,500 --> 02:02:59,417
Důležité je, co děláte.

1820
02:03:01,570 --> 02:03:04,530
Pak udělejte správnou věc.

1821
02:03:12,010 --> 02:03:13,110
je to tak.

1822
02:03:25,470 --> 02:03:27,450
Jste v háji.

1823
02:03:28,910 --> 02:03:30,743
Ty svalnatý idiote.

1824
02:03:31,375 --> 02:03:34,787
Aplikace zde
žádná práva

1825
02:03:34,870 --> 02:03:38,710
Nic nemůžete najít
Není ve mně žádná dobrota.

1826
02:03:39,030 --> 02:03:41,667
Změní to mou povahu
Nejsou žádná slova.

1827
02:03:41,750 --> 02:03:45,110
Protože já... já...

1828
02:03:48,311 --> 02:03:51,116
Já jsem ten špatný.

1829
02:03:52,630 --> 02:03:55,955
A UHH! Líbilo se ti to?

1830
02:04:23,990 --> 02:04:27,250
Podívej se na sebe, slabý,
zbytečné dítě.

1831
02:04:27,670 --> 02:04:32,347
Ano, můžete mít sílu
ale příliš se bojíte to použít.

1832
02:04:32,430 --> 02:04:35,690
A jak to používat
Ani nevíš.

1833
02:04:36,930 --> 02:04:39,013
Vím, jak to použít.

1834
02:04:42,430 --> 02:04:45,263
Jen to raději nepoužívám.

1835
02:05:09,110 --> 02:05:10,410
Je tohle...?

1836
02:05:10,650 --> 02:05:12,327
To je vše, co můžete udělat?

1837
02:05:12,410 --> 02:05:14,110
Držel jsem své výstřely.

1838
02:05:53,500 --> 02:05:54,977
chceš mluvit?

1839
02:05:55,060 --> 02:05:55,718
Dobře.

1840
02:05:55,801 --> 02:05:57,537
Jak byste o tom chtěli mluvit?

1841
02:05:57,620 --> 02:06:00,120
Náš čas na rozhovor vypršel.

1842
02:06:36,720 --> 02:06:38,637
Vstávej, ty zasmušilá hlava.

1843
02:06:48,480 --> 02:06:49,780
Tady to máš.

1844
02:06:51,580 --> 02:06:52,580
Akce.

1845
02:07:51,450 --> 02:07:53,768
No, to bylo hezké, to
Způsob, jakým se chováte k muži.

1846
02:07:53,851 --> 02:07:54,868
A stiskl jsem jí zadek.

1847
02:07:54,951 --> 02:07:56,427
Takže jsme je všechny zabili.

1848
02:07:56,510 --> 02:07:57,810
co myslíš?

1849
02:07:58,090 --> 02:08:00,173
To je trochu samovysvětlující.

1850
02:08:19,100 --> 02:08:20,100
Čau, Adame.

1851
02:08:20,400 --> 02:08:21,400
Hej.

1852
02:08:22,920 --> 02:08:29,920
Jak jsou na tom vaše emoce a věci?

1853
02:08:31,040 --> 02:08:32,587
Dobře, dobře, ano.

1854
02:08:32,670 --> 02:08:39,300
Chci, abyste věděli, že pokud
Jestli si chceš jednoho dne promluvit, jsem tady.

1855
02:08:39,800 --> 02:08:40,800
Velký.

1856
02:08:42,480 --> 02:08:44,977
Nebo chcete-li zápasit.

1857
02:08:45,060 --> 02:08:47,458
Nebo vám to přilepte
Jestli chceš, abych tě zastřelil.

1858
02:08:47,541 --> 02:08:49,120
Také Eve.

1859
02:08:49,860 --> 02:08:50,860
ne?

1860
02:08:51,460 --> 02:08:52,960
Rovněž.

1861
02:08:54,760 --> 02:08:56,677
To nejlepší z Eternie.

1862
02:08:59,295 --> 02:09:00,460
Podívejte se na tyto.

1863
02:09:00,860 --> 02:09:03,937
Kreslíte od dětství
všichni hrdinové.

1864
02:09:04,020 --> 02:09:05,220
RamMan.

1865
02:09:06,040 --> 02:09:07,040
Girlanda.

1866
02:09:07,790 --> 02:09:10,373
A co jsi řekl tomuto muži?
znovu?

1867
02:09:10,470 --> 02:09:11,377
Tohle je Mekánek.

1868
02:09:11,460 --> 02:09:11,678
VĚRNÝ.

1869
02:09:11,761 --> 02:09:12,537
Frustrující.

1870
02:09:12,620 --> 02:09:13,620
Ano.

1871
02:09:16,920 --> 02:09:19,337
nic pro mě
měl jsi jméno?

1872
02:09:27,010 --> 02:09:27,767
válečník...

1873
02:09:27,850 --> 02:09:28,850
bohyně?

1874
02:09:30,590 --> 02:09:32,490
Protože jsem jen a
Byl jsem dítě.

1875
02:09:32,730 --> 02:09:35,070
Páni, to je skvělé.

1876
02:09:35,695 --> 02:09:36,967
Vezměte to příliš hluboko
Neslezl bych, kdybych to byl já.

1877
02:09:37,050 --> 02:09:38,607
Máte také jméno
Bylo, nebylo?

1878
02:09:38,690 --> 02:09:39,363
Ne.

1879
02:09:39,446 --> 02:09:40,307
Ano, bylo.

1880
02:09:40,390 --> 02:09:41,307
Pojď.

1881
02:09:41,390 --> 02:09:42,347
Řekni nám to.

1882
02:09:42,430 --> 02:09:43,630
Budete se smát.

1883
02:09:43,790 --> 02:09:44,927
Možná, ale řekněte nám to.

1884
02:09:45,010 --> 02:09:46,310
co je to?

1885
02:09:48,490 --> 02:09:49,490
He-Man.

1886
02:09:50,530 --> 02:09:51,530
Co?

1887
02:09:52,230 --> 02:09:52,948
He-Man.

1888
02:09:53,031 --> 02:09:54,407
Bylo to horší, než jsem si myslel.

1889
02:09:54,490 --> 02:09:54,949
Není to trochu moc?

1890
02:09:55,032 --> 02:09:55,907
Co to znamená?

1891
02:09:55,990 --> 02:09:57,823
Něco jako silný muž.

1892
02:09:57,965 --> 02:10:00,350
Jako mužský typ.

1893
02:10:00,610 --> 02:10:01,610
Ano.

1894
02:10:01,890 --> 02:10:02,827
Co, příliš macho?

1895
02:10:02,910 --> 02:10:04,467
Ne, ne, ne.

1896
02:10:04,550 --> 02:10:05,550
Toto je...

1897
02:10:06,110 --> 02:10:07,110
moudře.

1898
02:10:08,320 --> 02:10:10,000
jo, co myslíš?

1899
02:10:10,790 --> 02:10:12,007
Ano.

1900
02:10:12,090 --> 02:10:12,887
Jo, chlape.

1901
02:10:12,970 --> 02:10:13,970
Toto je...

1902
02:10:15,570 --> 02:10:16,417
Krásný.

1903
02:10:16,500 --> 02:10:19,777
Všechno je tedy skutečné
A je skvělé vidět, že nejsem blázen.

1904
02:10:19,860 --> 02:10:20,860
Ano, víš.

1905
02:10:21,110 --> 02:10:22,707
Teď jsi zelený tygr
Stojím vedle tebe.

1906
02:10:22,790 --> 02:10:24,707
Chci říct, kdo by něco takového udělal?

1907
02:10:24,860 --> 02:10:31,597
Ale hej, vezmi mě k pravdě
Děkujeme, že jste to přišli všem dokázat.

1908
02:10:31,680 --> 02:10:33,027
Bliká mi červená kontrolka.

1909
02:10:33,110 --> 02:10:36,457
Z letecké vesnice
Dostávám signál pomoci.

1910
02:10:36,540 --> 02:10:38,873
Tohle je pro He-Mana
Vypadá to na práci.

1911
02:10:38,975 --> 02:10:39,975
He-Man.

1912
02:10:42,770 --> 02:10:43,737
Ano!

1913
02:10:43,820 --> 02:10:46,147
Půjdu a vyřídím tu práci.

1914
02:10:46,230 --> 02:10:47,067
Viděl jsi?

1915
02:10:47,150 --> 02:10:48,150
Tam.

1916
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
takže...

1917
02:10:51,430 --> 02:10:53,031
Grinch.

1918
02:10:53,420 --> 02:10:54,750
Měl bych?

1919
02:11:01,500 --> 02:11:04,397
Oblečení opět v tajnosti
Změní se?

1920
02:11:04,480 --> 02:11:05,480
Ano.

1921
02:11:05,770 --> 02:11:07,637
Na které všichni zapomínáme
on si myslí?

1922
02:11:07,720 --> 02:11:09,400
Téměř každý ví.

1923
02:11:10,515 --> 02:11:14,857
Pokud je to tedy jednodušší
Pokud ano, můžeme se poohlédnout jinde.

1924
02:11:14,940 --> 02:11:15,940
Teď.

1925
02:11:16,655 --> 02:11:18,655
Nechte ho dělat svou práci.

1926
02:11:57,080 --> 02:12:02,897
V dnešním příběhu vaše svaly
Viděli jsme, že to neudělal.

1927
02:12:02,980 --> 02:12:09,392
A mít na tváři lebku
Že to z tebe do značné míry dělá toho špatného.

1928
02:12:09,475 --> 02:12:11,155
Až příště!

1929
02:14:22,350 --> 02:14:38,670
Ztratil jsem naději.

1930
02:14:40,750 --> 02:14:42,350
My oba...

1931
02:14:46,690 --> 02:14:50,300
No, možná jednou on
a vrací se nám to.

1932
02:15:12,660 --> 02:15:14,777
Kapitán ligy... Adora?

1933
02:15:14,860 --> 02:15:15,860
Ne.

1934
02:15:17,420 --> 02:15:18,420
Už ne.

1935
02:20:07,770 --> 02:20:10,810
Musím říct, že to vypadá lépe.