1
00:00:00,300 --> 00:00:58,600
Автор індонезійських субтитрів
Laruku@IDFL-Forum.com

1
00:01:01,300 --> 00:01:03,600
З чого почати? добре...

2
00:01:04,233 --> 00:01:06,333
Я думаю, що я хочу сказати,

3
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
Ким я є сьогодні, все завдяки тому, звідки я родом.

4
00:01:12,833 --> 00:01:13,900
Етернія.

5
00:01:14,633 --> 00:01:17,100
Світ, краса якого нескінченна.

6
00:01:17,900 --> 00:01:20,566
Все те, що зазвичай існує лише в легендах,

7
00:01:20,566 --> 00:01:23,566
і казки перед сном, у Eternia...

8
00:01:23,700 --> 00:01:26,266
це все реально.

9
00:01:27,100 --> 00:01:28,866
Грифон, дракон,

10
00:01:28,866 --> 00:01:30,000
розмовляючий тигр,

11
00:01:30,666 --> 00:01:33,366
чарівні ліси, вогняні пустелі,

12
00:01:33,366 --> 00:01:35,466
Острови, що ширяють над хмарами, ви назвете їх усіх.

13
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
Клянусь, я більше не літаю.

14
00:01:40,166 --> 00:01:43,866
Потім є замок Grayskull.

15
00:01:44,766 --> 00:01:46,500
Мій батько колись так сказав

16
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
Етернія - це серце всесвіту,

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,066
і Сірий Череп є серцевиною цього серця.

18
00:01:53,466 --> 00:01:55,533
Так... так...

19
00:01:56,266 --> 00:01:58,033
суть суті...

20
00:01:58,033 --> 00:02:01,866
це серце — сила Сірого Черепа.

21
00:02:02,633 --> 00:02:06,466
Кажуть, що ця сила може зробити людей сильними, як боги.

22
00:02:07,566 --> 00:02:11,533
Щоб бути в безпеці, живлення замкнено в контейнері,

23
00:02:11,833 --> 00:02:16,766
стародавній меч, який вони називали Мечем Сили.

24
00:02:18,200 --> 00:02:19,300
Так я знаю.

25
00:02:19,300 --> 00:02:21,066
Але так, назва також походить звідти.

26
00:02:22,000 --> 00:02:25,533
Легенда говорить, що коли Етернія була в жахливому стані,

27
00:02:25,633 --> 00:02:29,800
герой виступить вперед, орудує цим мечем і...

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,733
так, ти знаєш, використовуй це.

29
00:02:35,566 --> 00:02:38,300
Поки той день не настане, його меч замкнений у замку,

30
00:02:38,300 --> 00:02:40,866
під суворим наглядом Чарівниці,

31
00:02:41,266 --> 00:02:45,600
який мудрий, давній і дещо страшний

32
00:02:45,600 --> 00:02:47,233
чесно. Але він крутий.

33
00:02:47,233 --> 00:02:48,966
Реально круто.

34
00:02:50,166 --> 00:02:52,033
Протягом сотень років, Сірий Череп

35
00:02:52,033 --> 00:02:55,000
завжди доглядали мої предки.

36
00:02:55,500 --> 00:02:58,966
Щоб ви знали, моє генеалогічне дерево дуже вражаюче,

37
00:02:58,966 --> 00:03:00,466
велика група героїв,

38
00:03:01,166 --> 00:03:01,966
шляхетний,

39
00:03:02,633 --> 00:03:06,300
сильний, і сміливий. мама...

40
00:03:06,300 --> 00:03:07,866
Я хочу приєднатися до боротьби.

41
00:03:08,633 --> 00:03:10,833
Коли суперник більший і сильніший за мене,

42
00:03:10,833 --> 00:03:13,833
Моя координація рук і очей також погана. Дурниця!

43
00:03:13,833 --> 00:03:15,900
Хто це сказав? Крінгер?

44
00:03:15,900 --> 00:03:18,600
Правда, він найменший і найслабший.

45
00:03:18,600 --> 00:03:22,166
Це диво, що він не зламав жодної кістки і не помер.

46
00:03:22,800 --> 00:03:24,700
Отже, що повинен зробити Принц?

47
00:03:24,700 --> 00:03:26,266
окрім бойових тренувань? Хм?

48
00:03:26,466 --> 00:03:29,833
Не знаю, може погуляти з Крінгером?

49
00:03:29,833 --> 00:03:32,500
Давай, я просто пограю в м’яч з пряжею, і цього досить.

50
00:03:32,500 --> 00:03:34,066
Немає надії, знаєте.

51
00:03:34,766 --> 00:03:39,366
Мені зараз проходити бойову підготовку?

52
00:03:48,066 --> 00:03:51,933
Слухай, майбутній найкращий боєць Eternia!

53
00:03:52,966 --> 00:03:56,133
Для невдах не будують статуй.

54
00:03:56,433 --> 00:03:59,533
Жодна дорога не названа на честь боягуза.

55
00:03:59,833 --> 00:04:04,000
І немає параду тільки тому, що ти «виклався».

56
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
Ця земля, той палац,

57
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
все ваше життя, побудоване

58
00:04:08,600 --> 00:04:12,800
на поті чоловіків і жінок, які виграли битву.

59
00:04:13,500 --> 00:04:15,566
І як ваш командир,

60
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Можна сказати, що я виграв багато битв.

61
00:04:18,666 --> 00:04:20,766
Тому ми всі тут.

62
00:04:21,066 --> 00:04:23,900
Я врятував життя твоїм батькові й матері.

63
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Я врятував життя вашому сусідові.

64
00:04:26,200 --> 00:04:28,566
Я врятував життя батькам ваших сусідів.

65
00:04:28,600 --> 00:04:31,466
У всякому разі, їх багато. Справа в тому, знаєте що?

66
00:04:31,466 --> 00:04:35,166
Я боровся за вас, а тепер ви будете боротися за мене!

67
00:04:35,166 --> 00:04:36,666
З гострими рефлексами,

68
00:04:36,666 --> 00:04:43,200
гострий приціл, міцні м'язи, а це...

69
00:04:43,966 --> 00:04:46,666
Хтось знає, що це? Це палиця.

70
00:04:51,433 --> 00:04:53,666
Дякую, що сказав мені щось зрозуміле.

71
00:04:55,266 --> 00:04:56,333
Is there anything else?

72
00:04:57,100 --> 00:05:00,866
Teela? Your weapon. Дуже розумно.

73
00:05:02,500 --> 00:05:07,866
This is your weapon. Вони є продовженням вашого тіла.

74
00:05:07,866 --> 00:05:09,300
OK, find a partner.

75
00:05:09,300 --> 00:05:12,833
Raise your weapons! Я хочу бачити великі синці!

76
00:05:12,833 --> 00:05:16,966
Я хочу побачити закривавлений ніс! Я хочу побачити, як твої зуби випадають!

77
00:05:17,300 --> 00:05:18,500
OK, let's get started!

78
00:05:24,433 --> 00:05:26,066
Adam, look ahead!

79
00:05:29,566 --> 00:05:31,733
Наступного разу буде ще важче!

80
00:05:31,866 --> 00:05:33,966
Може, ми можемо просто сісти і поговорити про це добре?

81
00:05:34,833 --> 00:05:35,633
Adam! Adam!

82
00:05:36,900 --> 00:05:39,600
Просто робіть те, що можете, гаразд? так

83
00:05:44,700 --> 00:05:46,366
Який ти друг?

84
00:05:46,400 --> 00:05:47,933
Друг, який поб'є тебе.

85
00:05:48,633 --> 00:05:49,433
Ха-ха-ха.

86
00:06:01,066 --> 00:06:01,866
Дункан.

87
00:06:05,100 --> 00:06:07,600
Що ви думаєте про успіхи наших новачків?

88
00:06:09,366 --> 00:06:11,666
Вони старанні й спритні діти, ваша величносте.

89
00:06:12,500 --> 00:06:15,333
все? За винятком Адама, який насправді танцював.

90
00:06:16,866 --> 00:06:17,866
Good grief.

91
00:06:19,400 --> 00:06:21,166
He embarrassed himself.

92
00:06:21,266 --> 00:06:24,566
Я пообіцяв, що зроблю з нього жорстку людину, і я точно це зробив.

93
00:06:25,600 --> 00:06:29,300
But what kind of man? Let me do it.

94
00:06:31,900 --> 00:06:36,800
Йому вдалося його обеззброїти. Це не так, старий друже.

95
00:06:45,600 --> 00:06:46,400
Son.

96
00:06:49,666 --> 00:06:51,866
Зізнайся з цим татом.

97
00:06:55,366 --> 00:06:56,700
Дозвольте мені це отримати.

98
00:07:02,700 --> 00:07:03,500
Не треба.

99
00:07:06,600 --> 00:07:07,900
Захищайтеся.

100
00:07:18,266 --> 00:07:20,933
Цей світ не місце для слабких людей.

101
00:07:21,433 --> 00:07:22,500
Так, тату.

102
00:07:23,566 --> 00:07:24,733
Я тобі ще раз скажу.

103
00:07:26,800 --> 00:07:30,266
Цей світ не місце для слабких людей.

104
00:07:39,766 --> 00:07:40,566
так

105
00:07:41,166 --> 00:07:41,966
Вставай.

106
00:07:42,566 --> 00:07:43,366
Вставай!

107
00:07:44,066 --> 00:07:45,166
Коли ти падаєш,

108
00:07:46,700 --> 00:07:48,966
Це ваш шанс вистояти.

109
00:07:50,033 --> 00:07:50,833
Гаразд

110
00:07:52,166 --> 00:07:53,366
Я виглядаю сильним, чи не так?

111
00:07:54,233 --> 00:07:56,933
Коли він обернеться, він подивиться на вас,

112
00:07:57,033 --> 00:07:59,900
і ви повинні показати, що можете прийняти удар.

113
00:08:01,100 --> 00:08:02,700
Коли він обернувся,

114
00:08:02,700 --> 00:08:04,900
він би не дивився на перелякану маленьку дитину.

115
00:08:05,066 --> 00:08:07,800
Вона побачить чоловіка. Що він побачить?

116
00:08:08,600 --> 00:08:10,466
чоловік. слухай,

117
00:08:10,900 --> 00:08:12,333
потім повернувся...

118
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Так, просто візьміть його в дорогу, щоб не було боляче.

119
00:08:31,633 --> 00:08:32,700
Перегляд завершено!

120
00:08:33,433 --> 00:08:34,866
Назад до тренувань, давай!

121
00:08:47,466 --> 00:08:48,500
Адам. га?

122
00:08:49,466 --> 00:08:53,433
чому ти тут? Я за тобою. так

123
00:08:53,433 --> 00:08:55,700
Ну, я прийшов сюди побути на самоті,

124
00:08:55,700 --> 00:08:58,066
тому не скигли так.

125
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
Я не думаю, що ти слабкий.

126
00:09:02,400 --> 00:09:03,266
ти знаєш,

127
00:09:03,833 --> 00:09:07,900
сьогодні під час тренування мій батько побив мене...

128
00:09:15,200 --> 00:09:18,400
Хіба це не Чарівниця?

129
00:09:21,100 --> 00:09:22,766
На що він дивиться?

130
00:09:41,766 --> 00:09:43,866
привіт! Рендоре, нас атакують!

131
00:09:50,200 --> 00:09:51,966
Дозвольте мені впоратися з цим, Ваша Величносте.

132
00:09:53,066 --> 00:09:54,766
Ми всі навчені справлятися з цим.

133
00:10:52,900 --> 00:10:54,100
я обіцяю,

134
00:10:55,300 --> 00:10:58,266
ніхто не скривдить вас.

135
00:10:58,266 --> 00:11:00,000
Ми безпечно відвеземо вас до Сірого черепа.

136
00:11:00,600 --> 00:11:01,400
швидко!

137
00:11:02,833 --> 00:11:05,166
Все гаразд, тримайся біля мене.

138
00:11:07,366 --> 00:11:09,133
Давай, Крінгер. Батько!

139
00:11:10,100 --> 00:11:14,033
мені страшно. Хто навчив тебе цього слова, га?

140
00:11:14,033 --> 00:11:16,933
не я Все буде добре, любий.

141
00:11:17,500 --> 00:11:19,733
Що б не сталося, поки я тут,

142
00:11:19,800 --> 00:11:21,266
не треба нічого боятися.

143
00:11:21,966 --> 00:11:22,766
Гаразд

144
00:11:23,866 --> 00:11:25,133
Давай, давай.

145
00:11:40,266 --> 00:11:43,500
Їх забагато. Велика армія означає лише одне...

146
00:11:45,666 --> 00:11:46,766
тим більше цілей ви можете вразити.

147
00:12:12,500 --> 00:12:13,366
Ти підеш зі мною.

148
00:12:15,233 --> 00:12:16,066
Дотримуйтесь цього.

149
00:12:53,966 --> 00:12:56,000
Ха-ха-ха.

150
00:12:57,966 --> 00:13:00,800
Слабкі палацові хлопці.

151
00:13:01,633 --> 00:13:07,133
Ваша величність, ідіть і не зупиняйтеся. швидко! Дозволь мені подбати про це.

152
00:13:09,400 --> 00:13:10,600
Хтось шукає неприємностей.

153
00:13:22,766 --> 00:13:23,566
Боягуз.

154
00:14:32,833 --> 00:14:34,900
Як ти смієш приходити в моє місто.

155
00:14:35,300 --> 00:14:36,933
Ви вже не знаєте, з ким маєте справу?

156
00:14:37,166 --> 00:14:40,466
Як щодо того, щоб ви мені сказали? я це...

157
00:14:40,800 --> 00:14:42,366
Бойовий командир.

158
00:14:47,666 --> 00:14:49,766
Проклятий король командир.

159
00:14:52,033 --> 00:14:53,200
А сьогодні...

160
00:14:54,166 --> 00:14:55,400
а сьогодні...

161
00:15:01,600 --> 00:15:03,066
вам не вдалося.

162
00:15:24,700 --> 00:15:25,566
Давай, вставай.

163
00:15:25,566 --> 00:15:27,566
Прокинься, давай, будь ласка.

164
00:15:29,566 --> 00:15:30,733
Мені не вдалося.

165
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
Правління Рендора закінчується

166
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
сьогодні ввечері.

167
00:15:58,233 --> 00:16:00,433
Ви відчуваєте себе дуже сильним,

168
00:16:00,433 --> 00:16:03,266
поки не перестанеш боятися того, що ховається в тіні.

169
00:16:04,200 --> 00:16:05,733
Це я.

170
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
Я вчуся.

171
00:16:09,866 --> 00:16:13,966
У найглибшому і найтемнішому куточку всесвіту,

172
00:16:14,100 --> 00:16:15,966
Я вчуся.

173
00:16:17,100 --> 00:16:19,266
Але тепер я виходжу на світло,

174
00:16:20,900 --> 00:16:25,333
щоб ви могли на власні очі побачити руйнування.

175
00:16:26,166 --> 00:16:27,900
Ні, не оглядайся.

176
00:16:28,866 --> 00:16:29,733
Адам!

177
00:16:30,366 --> 00:16:33,366
Не бійся, синку, тато тут.

178
00:16:34,966 --> 00:16:36,400
Сильний, сину.

179
00:16:36,400 --> 00:16:38,700
Дай мені потримати, тату просто йди!

180
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Батько!

181
00:17:18,300 --> 00:17:20,533
Що ти хочеш зі мною робити, дияволе?!

182
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Я просто хочу відрубати тобі голову.

183
00:17:31,966 --> 00:17:36,066
Якою б не була моя доля, Етернія ніколи не буде твоєю.

184
00:17:36,300 --> 00:17:40,100
Ваш палац - просто купа цегли та скла.

185
00:17:40,300 --> 00:17:42,300
Твоя корона - просто іграшка.

186
00:17:45,100 --> 00:17:47,966
Не те, я хочу силу за цим.

187
00:17:49,766 --> 00:17:50,866
Навіть всередині...

188
00:17:53,466 --> 00:17:54,266
ти звідки

189
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
Добре сказано, лорд Скелеторе.

190
00:17:57,566 --> 00:18:01,166
Дуже поетично. Але ви просто втрачаєте час.

191
00:18:02,233 --> 00:18:07,266
Заради нового світанку Етернія стане свідком мого пробудження.

192
00:18:27,633 --> 00:18:29,000
Добре, я закінчив.

193
00:18:29,000 --> 00:18:30,033
Звичайно, мілорде.

194
00:18:30,033 --> 00:18:31,433
Якщо я так підніму кулак,

195
00:18:31,433 --> 00:18:32,400
Це означає, що я закінчив, правда? так

196
00:18:32,400 --> 00:18:34,533
Ось у чому питання.

197
00:18:35,500 --> 00:18:37,166
Ні, на майбутнє, мілорде.

198
00:18:45,200 --> 00:18:46,200
Вони приходять.

199
00:18:47,800 --> 00:18:49,733
Сірий Череп впаде. немає

200
00:18:49,900 --> 00:18:51,000
Цей замок виживе.

201
00:18:51,833 --> 00:18:53,266
Принеси сюди меч, хлопче.

202
00:18:56,400 --> 00:18:57,700
Так, тепер поспішайте!

203
00:19:21,233 --> 00:19:23,200
Ви повинні віднести цей меч у безпечне місце.

204
00:19:23,900 --> 00:19:25,566
Кудись далеко звідси.

205
00:19:28,900 --> 00:19:32,533
Можливо, туди, де його ніколи не знайдуть. Мій будинок.

206
00:19:40,700 --> 00:19:41,500
Адам.

207
00:19:42,100 --> 00:19:46,600
Будьте обережні і ніколи не забувайте, звідки ви родом.

208
00:19:48,866 --> 00:19:50,766
Меч мій!

209
00:19:53,900 --> 00:19:54,700
Будь хорошим хлопчиком,

210
00:19:54,700 --> 00:19:58,300
і принеси мені меча. Не смій зробити ще крок вперед!

211
00:20:01,633 --> 00:20:03,933
мати! Привіт любий.

212
00:20:04,500 --> 00:20:05,366
Мама тут.

213
00:20:06,000 --> 00:20:09,400
Не втрачайте меча, це ваш єдиний шлях додому.

214
00:20:10,366 --> 00:20:12,533
Ти несеш надію Етернії.

215
00:20:13,300 --> 00:20:14,466
Тепер іди!

216
00:20:50,433 --> 00:20:55,066
Ну, по суті, це історія про те, як я опинився в Оклахома-Сіті.

217
00:20:56,700 --> 00:20:58,333
А ти, Джулі?

218
00:20:58,566 --> 00:21:00,333
Ваша родина походить з цього краю?

219
00:21:02,000 --> 00:21:03,200
мені шкода,

220
00:21:03,800 --> 00:21:05,300
Ви сказали Скелетор?

221
00:21:05,866 --> 00:21:07,066
Так, хе-хе.

222
00:21:07,066 --> 00:21:08,900
Так, я сказав це.

223
00:21:09,500 --> 00:21:12,733
Гаразд, гм... Мені потрібно взяти трубку.

224
00:21:14,566 --> 00:21:15,966
Звучить погано. ні

225
00:21:15,966 --> 00:21:17,366
По суті, я повинен забрати це і піти звідси.

226
00:21:18,100 --> 00:21:19,133
Гаразд, Джулі.

227
00:21:19,366 --> 00:21:23,166
Я прошу вибачення. Я знаю, що це звучить божевільно.

228
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
Питання про меч?

229
00:21:26,233 --> 00:21:29,866
Насправді меч - це просто вмістилище для зберігання його сили,

230
00:21:29,866 --> 00:21:30,666
як...

231
00:21:31,033 --> 00:21:32,266
наприклад ця чашка.

232
00:21:32,266 --> 00:21:33,066
Ви розумієте?

233
00:21:33,466 --> 00:21:36,433
Отже, тепер у вашій чашці зберігається сила Сірого черепа.

234
00:21:36,433 --> 00:21:38,233
Єдина різниця в тому, що це не ваша чашка,

235
00:21:38,233 --> 00:21:41,266
але мій меч. І тієї ночі я позбувся того меча.

236
00:21:41,266 --> 00:21:43,066
Я, чесно кажучи, не пишаюся цим.

237
00:21:43,066 --> 00:21:48,200
Але я вийняв меч і буду шукати, поки не знайду його. Якщо зустрінеш,

238
00:21:48,200 --> 00:21:50,700
меч покаже мені дорогу додому.

239
00:22:01,666 --> 00:22:03,700
Ти хочеш розлучитися зі мною?

240
00:22:03,900 --> 00:22:08,700
Ні, але вони вже були парою. Ах так.

241
00:22:10,666 --> 00:22:14,366
Будь ласка, не робіть цього, ви, мабуть, жартуєте.

242
00:22:14,466 --> 00:22:15,600
О, привіт.

243
00:22:16,633 --> 00:22:18,266
Що трапилося, брат? Гм...

244
00:22:19,233 --> 00:22:21,000
ти... чому ти прийшов додому так рано?

245
00:22:21,033 --> 00:22:22,766
Я не хочу про це говорити.

246
00:22:22,900 --> 00:22:23,766
ох

247
00:22:24,666 --> 00:22:25,666
Клянусь, брате.

248
00:22:26,566 --> 00:22:31,100
Ви йому все розповіли? Про Чарівницю,

249
00:22:31,266 --> 00:22:33,400
зелений тигр, який міг говорити навіть про короля,

250
00:22:33,400 --> 00:22:33,633
про...

251
00:22:33,633 --> 00:22:35,966
Король, який дуже розчарований, бо ти не чоловік?

252
00:22:36,200 --> 00:22:37,833
Так, так.

253
00:22:37,833 --> 00:22:39,866
Я не думаю, що мені потрібно розповідати вам про цю частину.

254
00:22:39,866 --> 00:22:41,833
Я маю на увазі, ви розповідаєте дівчині з додатку Hinge

255
00:22:41,833 --> 00:22:42,966
Якби ти був прибульцем з іншої планети,

256
00:22:42,966 --> 00:22:46,033
але ви застрягли тут, поки не знайдете чарівний меч

257
00:22:46,033 --> 00:22:47,233
що відвезе вас додому.

258
00:22:47,233 --> 00:22:52,000
Це змушує вас звучати... якось... справді божевільно.

259
00:22:52,833 --> 00:22:54,466
Ці фотографії сильних хлопців,

260
00:22:54,466 --> 00:22:55,166
історії, які ти пишеш,

261
00:22:55,166 --> 00:22:57,166
Вони справді жорсткі в реальному світі, брате, гаразд?!

262
00:22:57,433 --> 00:22:59,633
Так, коли він запитав мене, звідки я,

263
00:22:59,633 --> 00:23:01,433
Що мені відповісти?

264
00:23:01,433 --> 00:23:03,966
Просто дайте відповідь, якщо ваші батьки десь померли

265
00:23:03,966 --> 00:23:05,433
травматична подія (втрата,

266
00:23:05,433 --> 00:23:07,766
говорити) і ви забуваєте про інцидент

267
00:23:07,766 --> 00:23:09,600
і замініть пам'ять цією фантазією. Так, вірно?

268
00:23:09,600 --> 00:23:11,166
Хіба не так сказав ваш терапевт?

269
00:23:11,166 --> 00:23:14,100
Отже, ти кажеш мені забути, хто я насправді?

270
00:23:14,100 --> 00:23:16,933
Моя єдина мета в житті?

271
00:23:17,266 --> 00:23:19,066
Можливо, це ваша ціль у житті

272
00:23:19,066 --> 00:23:20,866
просто щоб ти не став диваком.

273
00:23:21,500 --> 00:23:23,666
Ви коли-небудь думали про це?

274
00:23:23,666 --> 00:23:26,766
Чому б вам просто не працювати нормально, платити за свій пансіонат,

275
00:23:26,900 --> 00:23:27,833
насолоджуйся вихідними,

276
00:23:27,833 --> 00:23:29,933
і рахувати дні до наступної запланованої відпустки.

277
00:23:31,833 --> 00:23:34,200
Як і інші нормальні люди.

278
00:24:00,466 --> 00:24:03,266
Завдання полягало в тому, щоб намалювати улюблену історичну постать.

279
00:24:06,366 --> 00:24:08,000
Бетмен теж історичний.

280
00:25:11,833 --> 00:25:12,733
ох

281
00:25:21,766 --> 00:25:24,600
Вибачте, вибачте, ви повинні...

282
00:25:26,833 --> 00:25:27,633
немає

283
00:25:33,033 --> 00:25:35,000
Сьогодні буде веселий день.

284
00:25:35,966 --> 00:25:42,966
Слухаю вас емоційно, відчуваю згодно.

285
00:25:43,466 --> 00:25:47,133
Я бачу, хто ти насправді.

286
00:25:47,600 --> 00:25:49,233
І ви можете нагадати собі про це

287
00:25:49,233 --> 00:25:51,100
використовуйте нашу улюблену мантру.

288
00:25:51,200 --> 00:25:54,133
Давайте всі встанемо і скажемо це разом.

289
00:25:54,433 --> 00:25:56,066
Давайте всі встанемо, добре.

290
00:25:56,600 --> 00:26:01,566
У мене є сили бути найкращою версією себе.

291
00:26:04,566 --> 00:26:08,000
Можливо, на його думку, це правда, але не на мою думку.

292
00:26:08,266 --> 00:26:11,566
Здається, ми всі повинні погодитися, чия це правда

293
00:26:11,566 --> 00:26:13,266
про що ми тут говоримо.

294
00:26:13,866 --> 00:26:15,966
Я відчуваю... Я відчуваю те, що зараз відбувається

295
00:26:15,966 --> 00:26:17,833
багато людей говорять про "правду",

296
00:26:17,833 --> 00:26:20,766
але, можливо, більше прокинеться, якщо

297
00:26:20,766 --> 00:26:23,666
ми також трохи слухаємо правду, чи не так?

298
00:26:24,433 --> 00:26:25,866
Вибачте, що?

299
00:26:37,666 --> 00:26:39,866
Ти зайняв моє місце. що?

300
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Лу зайняв моє місце.

301
00:26:43,966 --> 00:26:45,000
вибач

302
00:26:50,300 --> 00:26:51,233
вибач,

303
00:26:51,233 --> 00:26:53,900
У вас є якісь пропозиції щодо нової дитини? Так, начебто

304
00:26:53,900 --> 00:26:56,266
Це мудра порада.

305
00:26:56,900 --> 00:26:57,900
Гаразд, сину.

306
00:26:58,166 --> 00:26:59,933
Ви повинні підтримати себе,

307
00:26:59,966 --> 00:27:00,966
не рухаючись вперед.

308
00:27:01,900 --> 00:27:05,000
Передня частина - це лише маска, але якщо ви стережете свою спину,

309
00:27:07,166 --> 00:27:08,933
немає нічого, чого ви не можете досягти.

310
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
круто

311
00:27:13,600 --> 00:27:16,133
Дуже круто. гм,

312
00:27:16,800 --> 00:27:19,666
Ви можете повторити це ще раз?

313
00:27:19,666 --> 00:27:21,466
ні. Досить одного разу.

314
00:27:28,100 --> 00:27:29,466
Успіхів, сину.

315
00:27:49,633 --> 00:27:51,200
Дінь вниз. ха-ха

316
00:27:53,233 --> 00:27:54,833
О, привіт, зроби.

317
00:27:54,833 --> 00:27:57,666
Гм, у вас є час побалакати в моїй кімнаті на хвилинку?

318
00:27:57,666 --> 00:27:58,666
Хвилинку. ну

319
00:27:58,866 --> 00:28:00,200
Я насправді роблю домашнє завдання, е-е,

320
00:28:00,200 --> 00:28:01,500
супер важливо, ну,

321
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
Вакансії HR. Це видно. так

322
00:28:03,666 --> 00:28:05,800
Гм, але я насправді більше не питав,

323
00:28:05,833 --> 00:28:08,600
Я більше ніби тобі кажу. О, гаразд.

324
00:28:08,633 --> 00:28:09,866
Так, це трохи заплутано.

325
00:28:09,866 --> 00:28:11,033
Тон трохи заплутаний.

326
00:28:11,033 --> 00:28:12,366
Це питання чи ні.

327
00:28:12,366 --> 00:28:15,166
ні Тож я зачекаю у своїй кімнаті через 10 хвилин, добре?

328
00:28:15,200 --> 00:28:16,200
Гаразд, Сьюзі.

329
00:28:25,566 --> 00:28:26,666
Адам.

330
00:28:27,633 --> 00:28:30,666
Ви коли-небудь думали про своє майбутнє в цій компанії?

331
00:28:31,266 --> 00:28:32,666
А ти повинен?

332
00:28:32,900 --> 00:28:33,700
Гаразд

333
00:28:34,166 --> 00:28:36,400
Дозвольте мені підійти з іншої точки зору.

334
00:28:36,400 --> 00:28:37,200
Гм...

335
00:28:38,200 --> 00:28:42,300
Ваша робота чудова, ви доброзичливі, чесні,

336
00:28:42,400 --> 00:28:44,533
розуміння, люди хочуть вас слухати.

337
00:28:44,600 --> 00:28:50,700
Ти подобаєшся людям, але ти, здається, не зосереджений.

338
00:28:50,700 --> 00:28:53,633
І я ніколи не хочу псувати людям хобі чи розваги,

339
00:28:53,633 --> 00:28:56,233
і якщо ваше задоволення стосується неслухняних речей або мечів,

340
00:28:56,233 --> 00:29:00,566
це було дуже стабільно. Але я б не виконував свою роботу добре

341
00:29:00,566 --> 00:29:02,933
якщо я не попереджу вас тут.

342
00:29:04,233 --> 00:29:05,133
Робота мрії?

343
00:29:05,666 --> 00:29:07,700
Я маю на увазі розмову з тобою, розумієш...

344
00:29:07,900 --> 00:29:09,866
Бос тут люта дівчина,

345
00:29:09,866 --> 00:29:12,000
не може бути хорошим другом. Лол.

346
00:29:12,800 --> 00:29:14,600
Але тепер, будь ласка, зробіть серйозне обличчя.

347
00:29:14,866 --> 00:29:17,333
Ваше хобі перетворює вашу роботу на безлад.

348
00:29:24,566 --> 00:29:26,500
Як щодо того, щоб ми спочатку просто проігнорували проблему, гаразд?

349
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
Твоя одержимість цим мечем... гм...

350
00:29:30,366 --> 00:29:33,200
Неприємно бачити персоналу HRD.

351
00:29:33,366 --> 00:29:35,833
Насправді я змушений вас звільнити

352
00:29:35,833 --> 00:29:37,500
якщо відразу не усвідомити і не змінитися.

353
00:29:38,366 --> 00:29:39,900
О, це як... гм...

354
00:29:40,500 --> 00:29:43,800
це якийсь ультиматум? так добре, так.

355
00:29:43,800 --> 00:29:45,500
Ви розумієте, правда? Фу.

356
00:29:45,700 --> 00:29:47,733
Створювати конфлікти – не моя спеціальність.

357
00:29:48,366 --> 00:29:49,300
Вас звільнять

358
00:29:49,300 --> 00:29:51,666
якщо не припинити пошуки зброї одразу після робочого дня.

359
00:29:51,700 --> 00:29:54,466
Ти лякаєш людей, особливо Деріла.

360
00:29:58,766 --> 00:30:00,300
Боже мій, я так ненавиджу Деріла.

361
00:30:01,466 --> 00:30:02,333
слухай,

362
00:30:03,166 --> 00:30:07,100
Ти не розумієш, я ніщо без цього меча.

363
00:30:11,100 --> 00:30:13,366
Гаразд, настав час рішучості.

364
00:30:13,366 --> 00:30:15,833
Ти хочеш жити тут у реальному світі,

365
00:30:15,833 --> 00:30:17,666
або ви просто змарнуєте своє життя

366
00:30:17,666 --> 00:30:19,600
як божевільний Джиммі?

367
00:30:19,600 --> 00:30:20,700
Не маючи мети в житті,

368
00:30:20,700 --> 00:30:23,166
не можеш утриматися від дотику до нього...

369
00:30:23,166 --> 00:30:25,066
Але я бачу твою руку... Якби я міг... Ні!

370
00:30:25,066 --> 00:30:27,100
Не беріть його, як правило.

371
00:30:27,100 --> 00:30:28,733
Будь ласка, не робіть цього. Категорично ні.

372
00:30:29,400 --> 00:30:30,766
Гаразд, зрештою ви це зробили.

373
00:30:36,433 --> 00:30:38,166
Адам! я мушу йти Адам!

374
00:30:38,166 --> 00:30:40,300
Ви не можете просто піти! Якщо ви вийдете з тих дверей,

375
00:30:40,300 --> 00:30:43,666
попрощатися з цим місцем. Консенсуально.

376
00:30:48,766 --> 00:30:49,866
Гаразд, е-е.

377
00:30:49,866 --> 00:30:52,266
Здається, я приїхав. Зустрінь мене всередині.

378
00:30:54,066 --> 00:30:57,666
Тоді звідки я знаю, що це ти... Ти знатимеш.

379
00:31:25,700 --> 00:31:26,866
це ти.

380
00:31:30,100 --> 00:31:32,266
Я в цьому впевнений. так

381
00:31:33,366 --> 00:31:34,166
круто

382
00:31:34,500 --> 00:31:36,100
Так, так.

383
00:31:37,000 --> 00:31:38,266
Ти приніс мій меч?

384
00:31:38,833 --> 00:31:41,200
Ні, я так не думаю.

385
00:31:41,833 --> 00:31:42,800
Немає меча.

386
00:31:43,966 --> 00:31:44,966
ні.

387
00:31:48,366 --> 00:31:48,866
Гаразд, тоді…

388
00:31:48,866 --> 00:31:50,466
означає, що ти не та людина, яку я шукаю.

389
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
Вибачте, так. так

390
00:31:58,266 --> 00:32:00,300
Ти приніс мій меч? що?

391
00:32:12,233 --> 00:32:16,166
Ти приніс мій меч? Схоже принести?

392
00:32:16,166 --> 00:32:17,266
це я

393
00:32:17,800 --> 00:32:19,266
Якого біса, брате. Лу...

394
00:32:19,433 --> 00:32:21,166
Ви дійсно запитували всіх у цьому магазині

395
00:32:21,166 --> 00:32:22,100
вони носять мечі? так

396
00:32:22,100 --> 00:32:23,733
Адже всі вони виглядали так, ніби тримали мечі.

397
00:32:23,766 --> 00:32:26,066
У мене вдома відьомська паличка.

398
00:32:26,966 --> 00:32:28,400
Далеко від нього!

399
00:32:48,633 --> 00:32:50,766
Я можу тільки допомогти вам тут.

400
00:32:51,500 --> 00:32:52,466
що?

401
00:32:54,066 --> 00:32:56,200
Що мені робити? ха-ха

402
00:32:57,766 --> 00:32:59,200
Це твоя справа, брате.

403
00:32:59,866 --> 00:33:01,366
Не думайте, що я ніколи тут не був.

404
00:33:05,833 --> 00:33:07,766
Situation under control.

405
00:33:42,666 --> 00:33:45,366
Гей, ти не можеш цього робити!

406
00:33:45,466 --> 00:33:47,200
О, розслабся. ну

407
00:33:47,466 --> 00:33:48,600
меч мій.

408
00:33:49,633 --> 00:33:50,433
Гаразд

409
00:33:58,066 --> 00:33:59,166
О, сер!

410
00:33:59,166 --> 00:34:02,800
Толонг Лепаскан Торак. The chest that overlaps me.

411
00:34:08,566 --> 00:34:11,133
Сер, будь ласка, припиніть турбувати Грабіжника.

412
00:34:11,233 --> 00:34:13,333
Він мене переслідував! ох

413
00:34:16,866 --> 00:34:19,766
Сер, меч не продається. Я теж не хочу його купувати!

414
00:34:29,033 --> 00:34:30,333
скоро,

415
00:34:30,400 --> 00:34:34,966
Я б зник у надяскравому спалаху світла,

416
00:34:35,800 --> 00:34:38,600
у будь-якому випадку це було б дуже круто.

417
00:34:39,866 --> 00:34:42,133
За Силу Сірого Черепа!

418
00:34:42,666 --> 00:34:46,333
я мушу йти додому

419
00:34:55,900 --> 00:34:57,733
Сірий череп… будь ласка…

420
00:34:59,066 --> 00:35:00,266
відвези мене додому.

421
00:35:10,433 --> 00:35:11,800
Ви самотні?

422
00:35:28,000 --> 00:35:29,300
привіт! Одягніть це!

423
00:35:31,666 --> 00:35:33,466
Я ненавиджу, коли ти змушуєш мене сміятися,

424
00:35:33,500 --> 00:35:35,500
Я ненавиджу ще більше, якщо ти змушуєш мене плакати.

425
00:35:41,566 --> 00:35:43,400
Це... Меч Сили, так?

426
00:35:43,400 --> 00:35:45,300
Так, саме так.

427
00:35:46,100 --> 00:35:46,900
Гаразд

428
00:35:50,833 --> 00:35:52,000
Будь ласка, нехай це працює.

429
00:35:54,566 --> 00:35:55,700
Приготуйте щось торт.

430
00:36:25,966 --> 00:36:26,766
Це добре.

431
00:36:30,033 --> 00:36:31,633
Гей, цей меч класний!

432
00:36:31,633 --> 00:36:33,766
Каяк Хайлендер! Ха-ха! так!

433
00:36:33,766 --> 00:36:36,800
Хороший меч, у стилі короля Артура!

434
00:36:37,833 --> 00:36:40,000
Що ти робиш, Горець?

435
00:36:51,700 --> 00:36:52,800
Я маю м'яч!

436
00:36:56,033 --> 00:36:57,300
Я маю м'яч!

437
00:36:58,966 --> 00:37:01,100
Якого біса, політика дурна.

438
00:37:03,200 --> 00:37:04,100
Дякую, брате.

439
00:37:12,900 --> 00:37:14,266
Я щойно отримав номер.

440
00:37:50,900 --> 00:37:52,266
Я можу... Ах!

441
00:37:53,800 --> 00:37:55,500
Що це?

442
00:38:07,866 --> 00:38:09,700
Що сталося?!

443
00:39:02,433 --> 00:39:03,300
Адам?

444
00:39:04,300 --> 00:39:05,766
Це справді ти?

445
00:39:07,800 --> 00:39:09,666
Ти мене не познайомив?

446
00:39:11,633 --> 00:39:12,433
га?

447
00:39:13,400 --> 00:39:15,400
Не бійся ще.

448
00:39:17,833 --> 00:39:18,733
Тіла?!

449
00:39:22,166 --> 00:39:23,466
Готовий йти додому?

450
00:40:13,233 --> 00:40:14,866
Що це за штука? Що я зробив не так?

451
00:40:15,433 --> 00:40:17,933
Він шукає не тебе, а це.

452
00:40:19,666 --> 00:40:21,266
Меч послав сигнал.

453
00:40:21,400 --> 00:40:23,333
Чому минуло так багато часу, перш ніж ви взяли меч?

454
00:40:23,366 --> 00:40:27,266
Я-я втратив меч. Позбутися?! так

455
00:40:27,266 --> 00:40:29,000
Пройшло 15 років, знаєте!

456
00:40:33,800 --> 00:40:37,066
Добре, на рахунок три. ні! один...

457
00:40:37,066 --> 00:40:38,400
Ні, я не хочу бігти. Два...

458
00:40:38,400 --> 00:40:39,933
я не можу Три!

459
00:40:49,566 --> 00:40:50,366
О Господи!

460
00:40:51,366 --> 00:40:53,133
Джон, що? ні!

461
00:41:17,466 --> 00:41:18,400
Чому ти тут?!

462
00:41:33,766 --> 00:41:37,166
Куди ми йдемо? До мого корабля. Там нагорі.

463
00:41:38,000 --> 00:41:39,166
Вище де?

464
00:41:45,766 --> 00:41:48,400
О, так.

465
00:41:49,433 --> 00:41:50,266
круто

466
00:41:51,466 --> 00:41:54,700
Начальник, відчиніть двері. Відкрийте дверцята люка.

467
00:42:00,500 --> 00:42:03,300
Знаєш, я вже казав тобі, що це реально.

468
00:42:05,100 --> 00:42:08,800
Ну... ви всі конкретно, просто...

469
00:42:09,166 --> 00:42:11,033
Так, ви ніби представляєте...

470
00:42:11,033 --> 00:42:13,500
багато людей у моєму житті сумнівалися в мені.

471
00:42:27,900 --> 00:42:32,533
Шефе, ходімо звідси зараз же. Геть звідси негайно.

472
00:42:40,633 --> 00:42:43,066
Зачекайте, це буде трохи дивно.

473
00:42:43,266 --> 00:42:44,500
Гаразд лайно

474
00:42:44,566 --> 00:42:47,600
Відкидний простір. Згорніть простір і приготуйтеся до дивних речей.

475
00:43:13,000 --> 00:43:14,566
Я не думав, що це справді ти.

476
00:43:15,566 --> 00:43:16,500
так

477
00:43:17,766 --> 00:43:20,133
це я Ви просто стаєте більшими.

478
00:43:22,233 --> 00:43:23,566
Я маю на увазі, ти старієш.

479
00:43:25,100 --> 00:43:26,400
Ну, ти виглядаєш по-молодому.

480
00:43:26,400 --> 00:43:28,166
Ви старієте. Так старший.

481
00:43:29,833 --> 00:43:31,666
Ти зовсім не змінився.

482
00:43:32,200 --> 00:43:33,000
добре...

483
00:43:38,033 --> 00:43:39,933
Адаме, ти не знаєш, як там погано.

484
00:43:40,466 --> 00:43:44,966
Я маю на увазі, що все змінилося після того, як ти пішов. Мої батьки...

485
00:43:47,800 --> 00:43:52,266
Скелетор забрав їх тієї ночі, і гм...

486
00:43:52,266 --> 00:43:54,200
ми їх більше ніколи не побачимо.

487
00:43:55,066 --> 00:43:58,766
Прибуття до Етернії о 10... 9...

488
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
8... 7...

489
00:44:01,633 --> 00:44:03,033
6... Здається, я нарешті вдома.

490
00:44:03,033 --> 00:44:03,833
5...

491
00:44:04,300 --> 00:44:07,533
4... Тобі краще не чекати занадто багато. Два...

492
00:44:20,100 --> 00:44:20,900
Сака.

493
00:44:25,366 --> 00:44:27,300
Скелетор ніколи не хотів Етерноса.

494
00:44:28,033 --> 00:44:30,166
Він просто не хоче, щоб хтось інший володів містом.

495
00:44:31,300 --> 00:44:34,600
Чому він це зробив? Так, тому що він злий.

496
00:44:36,800 --> 00:44:38,866
Має бути ще одна причина, крім цього.

497
00:44:40,200 --> 00:44:42,000
Знаєте, його обличчя схоже на череп.

498
00:44:43,066 --> 00:44:44,366
Ми повинні йти.

499
00:44:45,033 --> 00:44:46,766
Надто небезпечно, якщо ми будемо на відкритому повітрі.

500
00:45:39,800 --> 00:45:42,233
Чому ти оглядаєшся? Вибачте, сер.

501
00:45:42,233 --> 00:45:43,900
Я не знаю, чи ти вже прокинувся

502
00:45:43,900 --> 00:45:47,566
це моя вина. Візьми мої речі, синку. сер.

503
00:45:47,866 --> 00:45:49,433
Будьте обережні, якщо впадете

504
00:45:49,433 --> 00:45:52,000
Я зробив твою ковбасу

505
00:45:52,066 --> 00:45:53,766
Як твоя мати

506
00:45:56,366 --> 00:45:58,000
Містер Скелетор

507
00:45:59,966 --> 00:46:02,400
монстр повернувся

508
00:46:09,300 --> 00:46:12,300
О мерзенні й злі скелети

509
00:46:13,066 --> 00:46:15,866
садистський правитель зла

510
00:46:15,866 --> 00:46:19,700
Я така. Заткнись, швидко ниць.

511
00:46:28,400 --> 00:46:29,333
Клянусь, ні

512
00:46:30,900 --> 00:46:34,233
Скажи мені, що ти приніс меч. Ви зустрічали Mr.

513
00:46:34,233 --> 00:46:35,966
але дівчина на ім'я Тільда забрала її меч

514
00:46:35,966 --> 00:46:39,000
Будь ласка, зупиніться, це боляче, сер

515
00:46:39,666 --> 00:46:44,566
Тільда, підлегла короля. Звіт розвідки

516
00:46:44,566 --> 00:46:47,000
сказав, що корабель патрулює над Етерносом

517
00:46:47,000 --> 00:46:49,900
тільки сьогодні вранці, і меч тут

518
00:46:50,266 --> 00:46:53,100
Ми повинні погнатися за ним і подивитися, куди він втече

519
00:46:53,300 --> 00:46:55,366
Про це подбали, сер

520
00:47:00,900 --> 00:47:04,166
Чому ти все ще тут? Принеси меч!

521
00:47:04,166 --> 00:47:05,766
Лу, Хуссун Харквуд.

522
00:47:08,366 --> 00:47:09,966
Що я, Айлін?

523
00:47:10,633 --> 00:47:13,800
Хіба я не великий, сер?

524
00:47:13,800 --> 00:47:18,166
Ти найкращий. Це не так, щоб мені було важко

525
00:47:18,166 --> 00:47:19,866
покажи це атлантам

526
00:47:19,866 --> 00:47:22,966
якщо я справедливий і гідний лідер?

527
00:47:22,966 --> 00:47:26,166
Лу вбив тисячі з них, щоб довести це

528
00:47:26,166 --> 00:47:28,200
Але який сенс?

529
00:47:28,800 --> 00:47:31,000
Сер, якщо я можу бути чесним...

530
00:47:31,966 --> 00:47:34,266
Ви вже виграли

531
00:47:34,666 --> 00:47:37,633
У вас велика команда, яка готова підкорятися

532
00:47:37,633 --> 00:47:40,166
Паличка Хавока, ваш кістяний трон

533
00:47:40,166 --> 00:47:44,466
У вас також є моя

534
00:47:45,800 --> 00:47:49,500
Ще потрібен ще один? Все можна схопити

535
00:47:49,500 --> 00:47:52,866
Не знаю, мої речі можна взяти

536
00:47:52,866 --> 00:47:54,766
Вас також можна взяти, всіх нас

537
00:47:54,766 --> 00:47:59,566
Що зі мною відбувається, сер?

538
00:47:59,566 --> 00:48:01,500
Лу нічого.

539
00:48:02,366 --> 00:48:05,900
Поки меч ще в чужій руці

540
00:48:05,900 --> 00:48:08,566
Влада, яку я маю зараз, лише тимчасова

541
00:48:09,300 --> 00:48:11,400
Мені потрібно більше, ніж просто сила

542
00:48:12,466 --> 00:48:14,266
Я не просто звичайний король

543
00:48:15,200 --> 00:48:16,466
Я диявол

544
00:48:17,033 --> 00:48:19,600
Але я хочу бути Богом

545
00:48:31,666 --> 00:48:34,466
Куди ти хочеш мене відвезти? Урядовій гвардії...

546
00:48:35,866 --> 00:48:37,500
або добре, залишки

547
00:48:38,566 --> 00:48:42,066
Королівська гвардія тут? Ти ховаєшся?

548
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
Скелетор нас тут не знайде

549
00:48:44,366 --> 00:48:47,800
І тепер, коли ми маємо його меч, ми можемо перемогти його

550
00:48:50,666 --> 00:48:53,700
Добре зберігається і не привертає уваги

551
00:48:56,000 --> 00:48:57,733
Люди носять такий одяг?

552
00:49:00,233 --> 00:49:02,600
Насправді не дуже

553
00:49:07,200 --> 00:49:08,366
Не дивіться

554
00:49:10,000 --> 00:49:11,733
Мої очі все ще були зосереджені на його мечі

555
00:49:23,033 --> 00:49:25,566
Гаразд, дозволь мені поговорити

556
00:49:25,833 --> 00:49:27,900
Ці люди можуть бути трохи злими на те саме...

557
00:49:30,000 --> 00:49:33,300
ти звідки Знову треба бути в патрулі

558
00:49:33,300 --> 00:49:35,000
Кроки Skeletor повсюди

559
00:49:35,000 --> 00:49:37,333
Я знайшов джерело його сили

560
00:49:41,266 --> 00:49:45,533
там. А хлопчик, який приніс його, був сином раджі Рандора

561
00:49:47,100 --> 00:49:49,133
Давно втрачений принц Етернос

562
00:49:52,800 --> 00:49:53,900
Привіт сер

563
00:49:54,666 --> 00:49:55,466
це...

564
00:49:57,366 --> 00:49:59,066
Дуже радий бути тут

565
00:50:01,700 --> 00:50:03,466
Він не царський син

566
00:50:03,466 --> 00:50:04,466
Він справжній

567
00:50:05,033 --> 00:50:06,500
і він може це довести

568
00:50:07,800 --> 00:50:09,566
Я можу, так.

569
00:50:11,600 --> 00:50:12,800
Отже...

570
00:50:23,100 --> 00:50:25,800
Я пам’ятаю, як дитиною дивився на тебе з татом

571
00:50:25,800 --> 00:50:27,733
і дивитися, як ви проводите бойові навчання

572
00:50:28,500 --> 00:50:30,733
що таке Землетрус?

573
00:50:32,900 --> 00:50:34,533
Хто цей пустун?

574
00:50:35,166 --> 00:50:35,966
Вартість землі.

575
00:50:37,233 --> 00:50:39,766
як ти мене називаєш Вартість землі?

576
00:50:40,400 --> 00:50:42,066
Ну, знаєте, тому що... ну я

577
00:50:42,066 --> 00:50:43,500
Я називаю його так, тому що він...

578
00:50:43,500 --> 00:50:45,700
Це виглядає, на що це схоже?

579
00:50:48,233 --> 00:50:52,200
Люди, які люблять бити (Ram). Ти шахрай!

580
00:50:52,200 --> 00:50:53,900
Ви нас не знаєте. ні...

581
00:50:53,900 --> 00:50:54,100
Ні, ні.

582
00:50:54,100 --> 00:50:55,666
Я вас знаю, хлопці.

583
00:50:57,200 --> 00:51:00,166
Все своє життя я розповідав людям про вас.

584
00:51:00,166 --> 00:51:01,000
Коли я був молодим

585
00:51:01,000 --> 00:51:03,933
Я зробив ці фотографії, щоб не забувати про вас, хлопці

586
00:51:04,033 --> 00:51:06,133
О так? Тоді хто я?

587
00:51:06,966 --> 00:51:08,000
хто я

588
00:51:12,200 --> 00:51:14,266
Фісто.

589
00:51:17,566 --> 00:51:18,366
Ха-ха-ха

590
00:51:19,233 --> 00:51:20,833
Я знаю, що це не твоє справжнє ім'я

591
00:51:20,833 --> 00:51:22,400
але так...

592
00:51:23,000 --> 00:51:26,466
ти любиш кидати людей кулаками, тому... я не кидаю людей кулаками.

593
00:51:26,466 --> 00:51:29,800
Я майже впевнений, що бачив, як ти фістингував гобліна тоді. Адам...

594
00:51:29,800 --> 00:51:32,200
Це рятівник Етернії? Слухай

595
00:51:32,200 --> 00:51:34,833
Я знаю, що він не такий, як я собі уявляв, гаразд?

596
00:51:34,833 --> 00:51:37,800
Але я клянуся, що це він. Я маю на увазі… Я

597
00:51:37,800 --> 00:51:39,566
Я відшукав джерело його сили

598
00:51:40,033 --> 00:51:42,400
і це підводить мене до... Припиніть бунтувати!

599
00:51:42,400 --> 00:51:45,366
Ти просто зроби це. Віддай цього хлопця. кохання

600
00:51:50,066 --> 00:51:51,266
дякую Будь чесним

601
00:51:51,266 --> 00:51:52,600
Я думав, що зустріч пройде спокійніше

602
00:51:53,300 --> 00:51:55,466
Нам потрібна хвилинка, щоб поговорити про це

603
00:51:56,366 --> 00:51:57,066
Звичайно, так

604
00:51:57,066 --> 00:51:58,666
Так, давай побалакаємо, Адаме

605
00:52:02,433 --> 00:52:03,966
Ти Діна, так?

606
00:52:03,966 --> 00:52:05,666
Діна. Діон.

607
00:52:05,966 --> 00:52:06,766
Діон.

608
00:52:07,233 --> 00:52:08,700
Діон, так.

609
00:52:08,866 --> 00:52:09,900
Боже мій, гаразд.

610
00:52:09,900 --> 00:52:10,833
Це так божевільно

611
00:52:10,833 --> 00:52:12,366
але ми ходили в одну школу, так?

612
00:52:12,366 --> 00:52:15,333
Кому подобається штовхати мене в шафку.

613
00:52:16,666 --> 00:52:17,766
боляче?

614
00:52:18,400 --> 00:52:19,200
добре...

615
00:52:25,766 --> 00:52:29,566
Яне, я думаю, ти випадково замкнув його.

616
00:52:31,966 --> 00:52:34,866
Фісто, це тому, що він має…

617
00:52:36,433 --> 00:52:38,700
Дуже великий. На той час мені було ще 10 років. Треба звідси вибиратися.

618
00:52:42,900 --> 00:52:45,200
Тут дуже погано пахне.

619
00:52:46,866 --> 00:52:47,666
ох

620
00:52:48,800 --> 00:52:52,400
Команда, рухайся. Так, це має сенс.

621
00:52:57,766 --> 00:53:00,400
Це бойовий бот четвертого класу, правда? що?

622
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
Ні, це нічого.

623
00:53:01,866 --> 00:53:04,966
Робот-слуга, вдосконалена покоївка. Дуже мило.

624
00:53:05,400 --> 00:53:06,966
Ну, 4 клас - це супер солдат

625
00:53:06,966 --> 00:53:08,600
найсмертоносніший з усіх, створених

626
00:53:08,600 --> 00:53:12,533
Один бот еквівалентний приблизно 15 солдатам

627
00:53:12,800 --> 00:53:15,966
Насправді 20, придурок.

628
00:53:20,866 --> 00:53:22,800
Виглядає як Меч Сили

629
00:53:25,833 --> 00:53:27,333
Менший, ніж я думав

630
00:53:27,566 --> 00:53:29,500
Це просто тому, що мої руки такі великі

631
00:53:29,800 --> 00:53:31,900
Ваша велика рука - інша

632
00:53:33,400 --> 00:53:34,766
Цей також досить великий

633
00:53:34,766 --> 00:53:37,266
Ось чому меч виглядає маленьким, коли я його тримаю

634
00:53:39,033 --> 00:53:39,833
Капітан.

635
00:53:41,566 --> 00:53:42,366
Так, продовжуйте.

636
00:53:42,366 --> 00:53:44,066
Схоже, попереду проблема.

637
00:54:00,966 --> 00:54:02,133
Вони прийшли, щоб схопити його меч

638
00:54:03,500 --> 00:54:04,933
Треба звідси вибиратися

639
00:54:08,400 --> 00:54:12,566
Мамо, ти не заслуговуєш бути тут, просто мити підлогу

640
00:54:13,066 --> 00:54:15,733
Лу може приєднатися до нас як сервер

641
00:54:15,800 --> 00:54:17,066
Ні, як солдат

642
00:54:17,066 --> 00:54:17,433
Адам

643
00:54:17,433 --> 00:54:19,933
Чи можна перестати дружити з побутовими меблями?

644
00:54:30,166 --> 00:54:31,200
Я приєднаюся до вас

645
00:54:31,266 --> 00:54:33,300
за умови, що не буду готувати

646
00:54:33,300 --> 00:54:34,433
Я нічого не мию

647
00:54:34,433 --> 00:54:36,300
і будь-яка рідина, яка виходить з вашого тіла

648
00:54:36,300 --> 00:54:39,000
це твоя особиста справа, розумієш?

649
00:54:42,266 --> 00:54:43,166
Зачекайте.

650
00:54:44,300 --> 00:54:45,266
Голосно.

651
00:54:46,000 --> 00:54:47,666
Допоможіть мені його забрати, я не можу його залишити.

652
00:54:47,666 --> 00:54:49,200
що? П'яниця?

653
00:54:49,200 --> 00:54:52,166
Ну, прокинься. що?

654
00:54:52,766 --> 00:54:55,366
Чому ти називаєш його татом? Він любить мене.

655
00:54:55,900 --> 00:54:59,566
Ну, прокинься. Помістіть його нижче.

656
00:55:01,566 --> 00:55:03,166
Ти хочеш допомогти мені його забрати чи ні?

657
00:55:03,166 --> 00:55:04,666
Ось він, так.

658
00:55:06,400 --> 00:55:07,200
Гаразд

659
00:55:07,600 --> 00:55:08,933
Боже, він такий важкий.

660
00:55:09,800 --> 00:55:10,600
ох

661
00:55:12,800 --> 00:55:14,733
Це гарна ідея, йому потрібна рідина.

662
00:55:20,100 --> 00:55:21,266
Хто ця людина?

663
00:55:21,866 --> 00:55:25,666
Я тебе добре знаю. так

664
00:55:25,666 --> 00:55:26,466
так

665
00:55:27,166 --> 00:55:27,966
Гм

666
00:55:29,300 --> 00:55:33,500
Коли я був молодим, ти тренував мене.

667
00:55:35,033 --> 00:55:38,333
Тренування на мечах, бій порожніми руками.

668
00:55:39,700 --> 00:55:40,300
Ой ти...

669
00:55:40,300 --> 00:55:41,633
Ти часто мене лаєш,

670
00:55:41,633 --> 00:55:43,866
вдарив мене ногою, коли я падала, збив мене морально,

671
00:55:43,866 --> 00:55:45,666
справді знищив мою самооцінку.

672
00:55:50,966 --> 00:55:53,866
Адам, я Адам.

673
00:55:56,366 --> 00:55:57,500
Я не збираюся це чистити.

674
00:55:57,500 --> 00:55:59,200
Ніхто не казав тобі його чистити.

675
00:56:01,600 --> 00:56:03,200
Зачекай, я знаю, хто ти.

676
00:56:04,100 --> 00:56:06,266
Ти син Рендора, так? так

677
00:56:06,266 --> 00:56:07,100
Так, так.

678
00:56:07,100 --> 00:56:10,333
Це я, милий маленький Адам. Адам.

679
00:56:10,500 --> 00:56:15,266
Це так здорово, що ти все ще пам'ятаєш мене. Психічно слабка сволота.

680
00:56:15,266 --> 00:56:16,966
Як... ну слабкий, гаразд.

681
00:56:16,966 --> 00:56:19,366
Я не думаю, що я такий неслухняний.

682
00:56:20,666 --> 00:56:21,266
Досить.

683
00:56:21,266 --> 00:56:22,000
Ми витягли. давай

684
00:56:22,000 --> 00:56:22,966
Ми повинні йти. Ну і що?

685
00:56:23,200 --> 00:56:23,500
Ні, ні, ні.

686
00:56:23,500 --> 00:56:24,833
Мені тут добре.

687
00:56:24,833 --> 00:56:27,600
Ви, хлопці, йдіть геть, я все ще стою тут біля цієї блювотини.

688
00:56:31,833 --> 00:56:33,600
Нам довелося його нести.

689
00:56:34,233 --> 00:56:35,033
ага

690
00:56:40,800 --> 00:56:42,266
О, так.

691
00:56:42,266 --> 00:56:45,233
Дуже дякую, що взяли мене в цю пригоду

692
00:56:45,233 --> 00:56:46,200
Це захоплююче.

693
00:56:47,333 --> 00:56:52,766
будь ласка, повторіть речення всіма малими літерами

694
00:56:52,766 --> 00:56:54,066
без розділових знаків і форматування тексту

695
00:57:06,766 --> 00:57:09,933
Меч тут, знайдіть його!

696
00:57:10,666 --> 00:57:14,133
Ми повинні якнайшвидше забрати від нього цей меч. Іди!

697
00:57:18,100 --> 00:57:19,000
я мушу йти

698
00:57:20,500 --> 00:57:22,100
Що це?

699
00:57:31,466 --> 00:57:33,666
Гей, це робот.

700
00:57:34,000 --> 00:57:36,600
Я ж сказав тобі, я можу ходити. тьфу

701
00:57:36,600 --> 00:57:39,500
Ви можете померти, ви можете отримати...

702
00:57:44,800 --> 00:57:47,700
Увімкніть бойовий режим на секунду.

703
00:57:47,700 --> 00:57:49,166
Ви жартуєте?

704
00:57:49,166 --> 00:57:51,866
Він робот-слуга, Дункан перепрограмував його багато років тому.

705
00:57:51,866 --> 00:57:54,566
Справді, і я мало не вистрелив собі в голову.

706
00:57:54,566 --> 00:57:57,000
Це просто несправність. Так, вирішувати вам.

707
00:58:01,700 --> 00:58:02,500
Побіг!

708
00:58:09,633 --> 00:58:10,433
Так, ага.

709
00:58:12,300 --> 00:58:13,200
Йди за мною.

710
00:58:14,766 --> 00:58:16,100
Ой, ти стрибнув?

711
00:58:16,100 --> 00:58:17,966
Я не очікував цього. так

712
00:58:17,966 --> 00:58:18,800
Я теж.

713
00:58:20,800 --> 00:58:22,100
Хочеш, я понесу Дункана?

714
00:58:22,100 --> 00:58:23,566
як ти мене називаєш Гаразд

715
00:58:23,633 --> 00:58:25,366
Дункан, ти в порядку?

716
00:58:38,033 --> 00:58:40,733
Чому він не мертвий? ні.

717
00:58:40,766 --> 00:58:41,600
Ні, я мертвий.

718
00:58:48,900 --> 00:58:50,766
Геть ви, боягузи!

719
00:58:51,366 --> 00:58:53,666
Trapjaw. ВООЗ?

720
00:58:54,200 --> 00:58:56,666
Вона на моєму фото! Trapjaw. ні, ні...

721
00:58:56,866 --> 00:58:58,300
Ні, ні, ні, ні.

722
00:58:58,300 --> 00:58:59,366
Ні, ні, добре.

723
00:58:59,566 --> 00:59:01,566
Хто завгодно, тільки не він. Ми застрягли.

724
00:59:01,800 --> 00:59:03,933
Тікати було нікуди.

725
00:59:03,966 --> 00:59:06,466
Можливо... можливо, я міг би поговорити з ним.

726
00:59:06,833 --> 00:59:08,500
Розпочати діалог. Ти з глузду з'їхав?

727
00:59:08,500 --> 00:59:10,000
Він збожеволів? Діалог?

728
00:59:10,000 --> 00:59:12,500
Я часто роблю це для роботи.

729
00:59:13,166 --> 00:59:14,300
Насправді я дуже добре вмію це робити.

730
00:59:14,300 --> 00:59:15,066
Гей, не треба.

731
00:59:15,066 --> 00:59:15,900
Я повернуся не треба

732
00:59:15,900 --> 00:59:17,000
Повертаюся, га?

733
00:59:21,300 --> 00:59:22,266
Здорові були.

734
00:59:24,200 --> 00:59:25,933
Привіт, ха-ха-ха.

735
00:59:26,633 --> 00:59:29,166
Містер Трап'яу. привіт

736
00:59:29,166 --> 00:59:29,966
Е...

737
00:59:30,066 --> 00:59:30,966
Зачекайте.

738
00:59:32,500 --> 00:59:34,100
Можна хвилинку поговорити?

739
00:59:34,400 --> 00:59:37,266
Я просто хотів тут зняти напругу

740
00:59:37,266 --> 00:59:41,366
бо здається, що його емоції дуже високі.

741
00:59:41,466 --> 00:59:43,866
Чи так?

742
00:59:45,100 --> 00:59:48,200
Тоді хто ти? Я Адам, директоре.

743
00:59:52,400 --> 00:59:53,866
Гаразд, подивіться.

744
00:59:53,866 --> 00:59:56,900
Ми потрапили в зону конфлікту.

745
00:59:59,100 --> 01:00:00,966
Припиніть говорити.

746
01:00:02,833 --> 01:00:03,633
Гаразд

747
01:00:04,066 --> 01:00:07,900
Вирішення конфлікту вимагає ефективного спілкування

748
01:00:07,900 --> 01:00:08,700
правильно?

749
01:00:17,066 --> 01:00:17,866
ой ой

750
01:00:18,000 --> 01:00:18,233
ой ой ой

751
01:00:18,233 --> 01:00:19,033
Ой ой ой ой ой.

752
01:00:19,400 --> 01:00:19,566
ой ой

753
01:00:19,566 --> 01:00:20,366
ой ой

754
01:00:35,600 --> 01:00:35,766
А-а-а.

755
01:00:35,766 --> 01:00:36,566
Ах ах ах.

756
01:00:45,433 --> 01:00:48,533
Використовуйте меч! Використовуйте меч! який саме

757
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
Скажіть мантру!

758
01:01:16,300 --> 01:01:17,466
Для міцності...

759
01:01:18,833 --> 01:01:19,633
Ха-ха-ха.

760
01:01:22,600 --> 01:01:24,766
За силу Сірого Черепа!

761
01:01:25,366 --> 01:01:27,800
За силу Сірого Черепа!

762
01:02:16,700 --> 01:02:18,766
я батько...

763
01:02:40,866 --> 01:02:42,400
Чемпіон Сірого черепа.

764
01:02:44,300 --> 01:02:45,400
Ми в безпеці.

765
01:02:51,800 --> 01:02:52,700
Ми мертві.

766
01:02:58,800 --> 01:02:59,600
А-а-а.

767
01:02:59,900 --> 01:03:00,700
Ах ах ах.

768
01:03:04,766 --> 01:03:05,566
Ах ах ах.

769
01:03:59,100 --> 01:04:00,233
Це не те, що я сказав.

770
01:04:00,233 --> 01:04:02,033
Це не те. Гаразд, це добре.

771
01:04:02,033 --> 01:04:02,833
приємно

772
01:04:03,433 --> 01:04:04,233
Ах

773
01:04:22,233 --> 01:04:24,066
Гей, нам треба рухатися.

774
01:04:24,066 --> 01:04:25,066
ходімо

775
01:04:33,966 --> 01:04:35,333
Ви це бачили?

776
01:04:35,866 --> 01:04:38,466
Я схопив хлопця за руку і розстріляв усіх його друзів.

777
01:04:38,500 --> 01:04:40,333
Я бачу, брате. Я бачив його.

778
01:05:07,566 --> 01:05:10,366
Дурень! Основний пандер,

779
01:05:10,400 --> 01:05:11,866
дурень без мозку!

780
01:05:12,800 --> 01:05:15,000
Сер... Жалюгідна дівчино!

781
01:05:15,000 --> 01:05:17,833
Вона була нещасною принцесою. Я хочу той меч.

782
01:05:17,833 --> 01:05:20,766
Ви чули? Я хочу цей меч!» Це моє! моя!

783
01:05:20,766 --> 01:05:21,233
моя! моя!

784
01:05:21,233 --> 01:05:21,866
моя! моя!

785
01:05:21,866 --> 01:05:22,800
моя! моя!

786
01:05:22,800 --> 01:05:25,166
І я збираюся його отримати, ти не чуєш?

787
01:05:25,166 --> 01:05:27,400
Я отримаю це! Чуєш це?

788
01:05:28,100 --> 01:05:30,266
Ви, хлопці, повинні отримати це для мене!

789
01:05:34,833 --> 01:05:36,533
Ви розумієте?

790
01:05:37,366 --> 01:05:39,466
Ганяйся за ними, хапай меча!

791
01:06:07,433 --> 01:06:10,000
Можливо, мені варто просто полетіти. Ти не полетиш, ага.

792
01:06:15,566 --> 01:06:16,800
Ти чудова, Тіла.

793
01:06:16,800 --> 01:06:18,500
Не зараз, Адаме, гаразд?

794
01:06:36,466 --> 01:06:38,800
Будинок заражений, будинок заражений, блін.

795
01:06:38,800 --> 01:06:41,200
Перевірте аналітику. Запуск аналітики.

796
01:06:41,400 --> 01:06:43,300
Мій будинок зламали. Ціную.

797
01:06:43,300 --> 01:06:44,200
Скажіть це.

798
01:06:44,200 --> 01:06:46,100
Я маю великий життєвий досвід.

799
01:06:46,100 --> 01:06:48,166
Хочеш піти погуляти, га? Тому що я примушу тебе ходити.

800
01:06:58,600 --> 01:07:00,766
Іди туди і стріляй у поганих хлопців, гаразд?

801
01:07:00,766 --> 01:07:02,366
Sky Sled ззаду, давай.

802
01:07:02,666 --> 01:07:06,366
Небесні сани. не ти. що? Очевидно не ти.

803
01:07:29,866 --> 01:07:30,666
Що за чорт...

804
01:08:17,266 --> 01:08:18,400
Ми втрачаємо висоту!

805
01:08:19,600 --> 01:08:21,300
Не кажи ні слова!

806
01:09:21,433 --> 01:09:23,066
Я не виживу, Семе.

807
01:09:23,233 --> 01:09:26,333
Тримайся. Знову стабілізуйте. Ой, це п'яниця сказав.

808
01:09:41,400 --> 01:09:42,200
Гаразд

809
01:09:50,566 --> 01:09:51,366
Адам.

810
01:09:56,766 --> 01:09:59,933
Гей, стеж за собою!

811
01:10:04,100 --> 01:10:06,766
Геть звідси, придурок! що?

812
01:10:09,800 --> 01:10:10,700
Як ти смієш називати мене собакою.

813
01:11:21,033 --> 01:11:22,533
Ти справді вмієш літати?

814
01:11:23,866 --> 01:11:25,266
Я не хочу чути.

815
01:11:26,866 --> 01:11:29,000
Сержанти Етернії...

816
01:11:29,433 --> 01:11:35,466
Ваш пільговий період закінчився. Ви закінчили.

817
01:11:37,566 --> 01:11:39,900
А якщо ти ще хочеш жити, побачиш це завтра вранці

818
01:11:40,366 --> 01:11:43,133
Тепер я прошу вашої вірності.

819
01:11:44,166 --> 01:11:46,533
Ви знаєте, що це означає, міс Греант?

820
01:11:47,766 --> 01:11:52,400
Це означає, що я вб'ю вас одного за іншим

821
01:11:52,400 --> 01:11:56,600
поки ти не скажеш мені імені того нахабного варвара.

822
01:11:57,866 --> 01:12:00,133
І ви знаєте, кого я маю на увазі, чи не так?

823
01:12:01,500 --> 01:12:03,666
Мускулистий, в набедреній пов'язці...

824
01:12:03,666 --> 01:12:05,766
коричнева шкіра,

825
01:12:05,800 --> 01:12:08,166
носити великий, блискучий меч. Хм?

826
01:12:13,000 --> 01:12:14,133
немає

827
01:12:16,566 --> 01:12:17,500
Тоді гаразд.

828
01:12:23,933 --> 01:12:24,733
Фуу

829
01:12:25,700 --> 01:12:28,000
Евелін, хто це? Гм

830
01:12:28,833 --> 01:12:31,933
Людина-мох? індуїст?

831
01:12:36,666 --> 01:12:39,600
Подивіться на загиблих героїв Етернії

832
01:12:40,166 --> 01:12:44,466
благаючи за своє жалюгідне життя.

833
01:12:45,566 --> 01:12:46,600
Продовжуйте...

834
01:12:56,100 --> 01:12:57,766
О, дивись, любий

835
01:12:58,100 --> 01:12:59,733
Я зробила обід

836
01:13:00,300 --> 01:13:04,566
Ха-ха-ха.

837
01:13:05,900 --> 01:13:06,700
ох

838
01:13:08,700 --> 01:13:09,500
Ха-ха-ха.

839
01:13:15,166 --> 01:13:16,966
Тому я знову запитав,

840
01:13:17,333 --> 01:13:21,366
Хто сьогодні воює за вас солдат?

841
01:13:21,666 --> 01:13:23,666
Нічого, не знову!

842
01:13:23,666 --> 01:13:25,666
Я тобі скажу. Будь ласка

843
01:13:25,733 --> 01:13:28,166
Він молодий принц, який повстав із мертвих.

844
01:13:31,766 --> 01:13:32,966
О, справді?

845
01:13:33,766 --> 01:13:36,266
Заберіть їх усіх, замкніть.

846
01:13:36,533 --> 01:13:39,133
Нехай це місце зустрічі згорить дотла.

847
01:13:43,833 --> 01:13:45,533
Вони не підуть за нами тут.

848
01:13:47,100 --> 01:13:49,333
Не без підсилення.

849
01:13:49,366 --> 01:13:51,333
Я піду знайти Адама, якщо ще світло.

850
01:13:51,333 --> 01:13:51,900
Ні, ні.

851
01:13:51,900 --> 01:13:52,033
Ні, ні.

852
01:13:52,033 --> 01:13:53,566
Залиште це мені. Серйозно, так?

853
01:13:53,566 --> 01:13:54,333
Це я, Тільда.

854
01:13:54,333 --> 01:13:55,366
Це моя робота.

855
01:13:56,133 --> 01:13:58,866
Тоді це ви зробили.

856
01:13:58,900 --> 01:14:01,200
Дозволь мені це впоратися, ти залишайся тут.

857
01:14:52,933 --> 01:14:54,000
де я

858
01:15:01,500 --> 01:15:06,166
хто я Ти той, хто відновить мир у Етернії.

859
01:15:07,466 --> 01:15:09,466
Джавара Сірий Череп.

860
01:15:28,466 --> 01:15:29,266
я...

861
01:15:32,633 --> 01:15:33,733
Ах, дякую, Зодак.

862
01:15:33,733 --> 01:15:36,466
Ви ще живі. Схоже, ви щойно вигнали Чарівницю.

863
01:15:37,933 --> 01:15:39,833
Це була не Чарівниця.

864
01:15:40,333 --> 01:15:42,400
Я майже впевнений, що це була Чарівниця.

865
01:15:43,733 --> 01:15:44,566
Це залежить від вас.

866
01:15:45,566 --> 01:15:46,600
Ви поранені?

867
01:15:47,433 --> 01:15:48,566
Це не важко. Зовсім ні.

868
01:15:50,433 --> 01:15:51,233
добре.

869
01:15:56,966 --> 01:15:59,333
Давай, темніє.

870
01:16:03,333 --> 01:16:06,566
Сьогодні ми розташуємо тут табір, завтра рано вранці вирушимо.

871
01:16:13,566 --> 01:16:15,700
що? Нічого страшного.

872
01:16:15,700 --> 01:16:19,366
Просто я давно не бачив вас таким. Нічого собі

873
01:16:20,266 --> 01:16:22,733
Armat-Arms десь тут.

874
01:16:23,100 --> 01:16:24,533
Сподіваюся, ти його знайдеш.

875
01:16:25,500 --> 01:16:27,600
Гей, зачекай.

876
01:16:29,300 --> 01:16:30,966
Що там?

877
01:16:31,533 --> 01:16:32,333
ха-ха

878
01:16:34,066 --> 01:16:36,200
Хто хоче пити? добре...

879
01:16:37,066 --> 01:16:38,966
Ви серйозно? що?

880
01:16:38,966 --> 01:16:40,733
Ось сядьте.

881
01:16:40,733 --> 01:16:42,100
Відкрийте напій.

882
01:16:42,100 --> 01:16:43,900
Розповіді, співи.

883
01:16:43,900 --> 01:16:45,833
Хіба ми не святкуємо маленькі перемоги?

884
01:16:45,833 --> 01:16:48,733
Перемога? Яка перемога? ох

885
01:16:48,733 --> 01:16:50,133
Ми не вмираємо. ох

886
01:16:50,133 --> 01:16:53,366
На вашу думку, це перемога? Я сказав, що ми заслуговуємо на це.

887
01:16:53,366 --> 01:16:55,866
Ви святкуєте це 15 років.

888
01:17:05,233 --> 01:17:07,033
Ах, більше для нас з тобою.

889
01:17:07,033 --> 01:17:08,233
Давай сідай.

890
01:17:13,066 --> 01:17:15,166
Це за повернення меча

891
01:17:15,466 --> 01:17:18,366
і Чемпіон Сірий Череп.

892
01:17:19,733 --> 01:17:21,033
Ламати людям руки

893
01:17:21,033 --> 01:17:22,700
це не схоже на щось

894
01:17:22,700 --> 01:17:24,733
яку ми повинні святкувати. добре...

895
01:17:24,733 --> 01:17:28,566
Вибір тільки за вами або за ним. Куди воно йде?

896
01:17:28,566 --> 01:17:32,066
взаєморозуміння і хочете вислухати?

897
01:17:33,133 --> 01:17:34,366
Просто так між собою розмовляють.

898
01:17:34,366 --> 01:17:36,733
О, чат? що ти збираєшся робити

899
01:17:36,733 --> 01:17:38,866
якщо хтось нападе на вашу родину

900
01:17:38,866 --> 01:17:40,066
використовувати меч? гаразд...

901
01:17:40,066 --> 01:17:40,533
я розумію

902
01:17:40,533 --> 01:17:42,633
Що мені сказати? Ти борешся з ним, так?

903
01:17:42,633 --> 01:17:43,433
ні.

904
01:17:43,933 --> 01:17:45,333
Лу захисти їх.

905
01:17:46,100 --> 01:17:47,533
Ваш спосіб мислення неправильний.

906
01:17:47,533 --> 01:17:49,766
Я маю на увазі, що ви висміюєте солдатів нижчого класу, які легко натискають на курок.

907
01:17:49,766 --> 01:17:51,133
Подивіться, які вони всі смішні.

908
01:17:51,133 --> 01:17:54,266
Але коли почалася війна, не поети пішли вперед.

909
01:17:54,266 --> 01:17:55,833
Але чоловіки з м'язами.

910
01:17:56,433 --> 01:17:58,433
І зробив він це не для успіху,

911
01:18:01,933 --> 01:18:03,533
він зробив це так...

912
01:18:04,866 --> 01:18:07,066
його діти можуть побачити завтра.

913
01:18:07,533 --> 01:18:10,200
На мій погляд, так звуть справжнього чоловіка.

914
01:18:10,700 --> 01:18:13,400
Він активізувався, коли було потрібно.

915
01:18:15,533 --> 01:18:16,600
Подобається те, що ви робите.

916
01:18:18,533 --> 01:18:24,000
До речі, ви були дуже зайняті.

917
01:18:27,300 --> 01:18:30,233
Це наймиліша річ, яку ти коли-небудь говорив мені.

918
01:18:30,433 --> 01:18:32,800
І твоя постава трохи брудна,

919
01:18:33,333 --> 01:18:34,966
Ваша техніка також потребує вдосконалення...

920
01:18:34,966 --> 01:18:37,033
але добре. Це він. Не це.

921
01:18:37,366 --> 01:18:39,666
Це Дункан, якого я знаю.

922
01:18:41,500 --> 01:18:42,300
ха-ха

923
01:19:01,433 --> 01:19:02,266
привіт

924
01:19:03,066 --> 01:19:04,666
Ви можете допомогти мені на хвилинку?

925
01:19:14,300 --> 01:19:15,100
Нічого собі

926
01:19:16,900 --> 01:19:18,666
Це досить важко, тож якщо ви можете...

927
01:19:18,666 --> 01:19:19,633
О боже, так.

928
01:19:21,500 --> 01:19:22,300
Гм...

929
01:19:23,166 --> 01:19:26,066
Ваша палиця... Вибачте, нічого страшного.

930
01:19:37,700 --> 01:19:38,733
Отже...

931
01:19:40,500 --> 01:19:42,733
Що відчуваєш бути могутнім воїном?

932
01:19:44,166 --> 01:19:44,966
Е...

933
01:19:47,633 --> 01:19:52,066
Оглядаючись назад, це було неймовірно.

934
01:19:53,266 --> 01:19:55,266
Хоча я не знаю, що сталося з моїм одягом.

935
01:19:55,966 --> 01:19:59,666
Або мої штани. Ти повернешся?

936
01:19:59,666 --> 01:20:01,800
Або я маю купувати новий щоразу, коли це трапляється?

937
01:20:03,266 --> 01:20:04,933
Я так сумую за тобою, розумієш?

938
01:20:06,466 --> 01:20:07,433
Я теж.

939
01:20:09,933 --> 01:20:13,766
Я думаю про тебе весь час.

940
01:20:17,700 --> 01:20:18,666
Я теж.

941
01:20:20,533 --> 01:20:21,233
Чесно кажучи,

942
01:20:21,233 --> 01:20:24,133
Немає дня, щоб я не думав про тебе.

943
01:20:25,166 --> 01:20:26,133
Я теж.

944
01:20:27,766 --> 01:20:29,200
А як...

945
01:20:31,033 --> 01:20:32,866
наша дружба багато значить для мене.

946
01:20:34,466 --> 01:20:35,266
Хм.

947
01:20:35,633 --> 01:20:37,366
Ти завжди був хорошим другом.

948
01:20:37,433 --> 01:20:38,766
Справді хороший друг.

949
01:20:38,766 --> 01:20:40,366
Знаєш, це як сестра.

950
01:20:40,733 --> 01:20:41,100
Хм, так.

951
01:20:41,100 --> 01:20:42,300
Ти завжди був моїм другом,

952
01:20:42,300 --> 01:20:44,033
і надалі буде моїм другом.

953
01:20:44,033 --> 01:20:45,233
І ніщо цього не змінить.

954
01:20:45,233 --> 01:20:46,533
Ніколи не буде. Лол.

955
01:20:46,733 --> 01:20:48,733
Мій друг! ой!

956
01:20:48,833 --> 01:20:49,833
Я знаю! Так, почекай.

957
01:20:49,833 --> 01:20:50,166
Гаразд

958
01:20:50,166 --> 01:20:50,833
ходімо Е...

959
01:20:50,833 --> 01:20:53,466
Візьми пляшку з напоєм, поки мій батько не заспіває.

960
01:20:53,533 --> 01:20:54,566
Так, ми не...

961
01:20:54,700 --> 01:20:56,366
Ми не хочемо цього чути. так

962
01:21:07,433 --> 01:21:10,000
Дивіться, крокодили не мають значення!

963
01:21:10,033 --> 01:21:11,066
це я

964
01:21:11,900 --> 01:21:12,800
Скелетор.

965
01:21:13,500 --> 01:21:18,133
А ви, хлопці, просто хробаки під моїми ногами.

966
01:21:18,300 --> 01:21:21,533
Черв'яки в сідниці? Він просто назвав нас хробаками?

967
01:21:22,066 --> 01:21:23,266
Але є один із вас

968
01:21:23,266 --> 01:21:25,333
хто думає, що має благороднішу мету.

969
01:21:25,333 --> 01:21:28,933
Здається, зниклий принц повернувся.

970
01:21:29,566 --> 01:21:32,266
Але це вже не твоя Етернія,

971
01:21:32,266 --> 01:21:33,266
Принц Адам.

972
01:21:33,933 --> 01:21:37,633
Це моє, і все, що в ньому теж.

973
01:21:38,266 --> 01:21:40,633
Включаючи меч, який ви привезли.

974
01:21:40,666 --> 01:21:44,066
Тому що він підходить для фермерів, любий, а не для вас.

975
01:21:45,366 --> 01:21:49,200
Тож ось моя дуже добра пропозиція.

976
01:21:49,633 --> 01:21:52,166
Поверни мені меч на Зміїну гору

977
01:21:52,166 --> 01:21:52,466
а пізніше...

978
01:21:52,466 --> 01:21:58,033
Можливо, ти зможеш знову зібратися з батьками.

979
01:21:59,433 --> 01:22:02,066
Так, вони живі-здорові.

980
01:22:03,333 --> 01:22:07,133
Добре, вони не дуже здорові, але вони все ще живі.

981
01:22:08,666 --> 01:22:12,766
Уявіть собі, ви знову можете стати щасливою сім’єю разом.

982
01:22:13,833 --> 01:22:18,566
Або вони можуть жахливо померти.

983
01:22:19,633 --> 01:22:22,966
Це й надалі буде вашою відповідальністю.

984
01:22:23,933 --> 01:22:27,033
Тож наскільки важким ти будеш тримати цей меч?

985
01:22:28,233 --> 01:22:29,933
Чемпіон Сірого черепа.

986
01:22:33,700 --> 01:22:34,166
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

987
01:22:34,166 --> 01:22:35,666
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

988
01:22:37,166 --> 01:22:37,666
Ха-ха-ха-ха-ха-ха

989
01:22:37,666 --> 01:22:38,466
Ха-ха-ха-ха

990
01:22:40,733 --> 01:22:41,800
я мушу йти

991
01:22:43,366 --> 01:22:45,066
Не Адаме.

992
01:22:45,500 --> 01:22:46,933
Адаме, це пастка.

993
01:22:47,300 --> 01:22:49,266
Ми не можемо дозволити Скелетеру отримати свій меч.

994
01:22:49,266 --> 01:22:51,600
Його не вдасться зупинити. Я не віддам йому меча.

995
01:22:52,033 --> 01:22:53,233
Я вб'ю його цим мечем.

996
01:22:53,233 --> 01:22:54,933
Ми говоримо про Skeletor.

997
01:22:54,933 --> 01:22:56,366
Не можна просто так атакувати.

998
01:22:56,366 --> 01:22:59,766
У моїх руках сила Божа.

999
01:22:59,766 --> 01:23:01,633
Але ти не Бог.

1000
01:23:02,233 --> 01:23:05,033
Ви просто нормальна людина. Він забрав мою сім'ю, Тільдо.

1001
01:23:06,733 --> 01:23:08,433
Я мав їх рятувати.

1002
01:23:10,566 --> 01:23:12,033
Це те, що повинні робити чоловіки.

1003
01:23:12,766 --> 01:23:13,566
правильно?

1004
01:23:15,366 --> 01:23:18,400
Ти говориш як мій батько. Це погано?

1005
01:23:18,566 --> 01:23:20,233
Далі побачимо. ну

1006
01:23:20,733 --> 01:23:22,800
Я піду, з тобою чи без тебе.

1007
01:23:24,666 --> 01:23:25,466
Адам.

1008
01:23:27,266 --> 01:23:28,400
Ми з вами.

1009
01:23:33,033 --> 01:23:34,466
На кожному кроці.

1010
01:23:35,966 --> 01:23:39,433
Здається, вони просто хочуть померти весь час. Не зараз.

1011
01:23:45,566 --> 01:23:46,400
давай

1012
01:23:47,366 --> 01:23:48,766
Зміїна гора сюди.

1013
01:24:27,366 --> 01:24:29,066
Ви не знаєте, що там.

1014
01:24:30,100 --> 01:24:31,200
Ось я всередині.

1015
01:24:36,333 --> 01:24:37,333
Дотримуйтесь мого попередження.

1016
01:24:40,933 --> 01:24:42,033
Тримайся.

1017
01:24:42,666 --> 01:24:43,466
ну

1018
01:24:43,766 --> 01:24:44,566
привіт

1019
01:24:45,566 --> 01:24:46,666
Я Адам.

1020
01:24:47,700 --> 01:24:49,000
Принц Етернії.

1021
01:24:49,433 --> 01:24:52,133
І таємний захисник замку Сірий Череп.

1022
01:24:52,866 --> 01:24:55,033
А я ношу силовий меч...

1023
01:25:00,900 --> 01:25:03,466
Передайте мені свою зброю.

1024
01:25:03,466 --> 01:25:08,033
Я віддам цей меч лише Скелетеру, і тільки Скелетеру.

1025
01:25:08,333 --> 01:25:09,366
Ха-ха-ха.

1026
01:25:11,033 --> 01:25:13,866
Тримай меч, охоронець!

1027
01:25:24,900 --> 01:25:30,933
Віднесіть його та його м'язи до лорда Скелетора.

1028
01:25:31,900 --> 01:25:35,766
Решта йдіть зі мною, готуйте темницю.

1029
01:25:37,733 --> 01:25:39,166
Адаме, бий їх!

1030
01:26:27,500 --> 01:26:30,533
Ти теж розумний, чи не так?

1031
01:26:38,066 --> 01:26:39,766
Дозвольте передати вас тим кісткам?

1032
01:26:41,466 --> 01:26:42,266
батько?

1033
01:26:45,666 --> 01:26:48,566
Це справді тато? так

1034
01:26:50,166 --> 01:26:52,033
Це я, Террі.

1035
01:26:52,033 --> 01:26:54,266
Вибачте, все закінчилося, так?

1036
01:26:55,033 --> 01:26:57,466
Тепер віддай меч мені.

1037
01:26:59,733 --> 01:27:01,833
Відпусти його, хм.

1038
01:27:02,900 --> 01:27:06,033
Я спочатку сказав, відпусти його.

1039
01:27:06,333 --> 01:27:08,566
Ти не хочеш грати зі мною.

1040
01:27:08,566 --> 01:27:09,933
Ні, хороший хлопчик.

1041
01:27:10,066 --> 01:27:12,433
Я граю на перемогу, і...

1042
01:27:13,500 --> 01:27:14,766
І обман.

1043
01:27:31,300 --> 01:27:32,366
Візьми це.

1044
01:27:33,766 --> 01:27:35,033
Ви можете спробувати.

1045
01:30:52,433 --> 01:30:58,866
Кубинська пуфа сібі воген долва долва.

1046
01:31:00,733 --> 01:31:02,233
До побачення, Бруно.

1047
01:31:02,233 --> 01:31:02,900
Назавжди... назавжди...

1048
01:31:02,900 --> 01:31:03,066
Назавжди... назавжди...

1049
01:31:03,066 --> 01:31:03,866
Назавжди...назавжди...назавжди...

1050
01:31:06,233 --> 01:31:06,366
Назавжди... назавжди...

1051
01:31:06,366 --> 01:31:06,533
Назавжди... назавжди...

1052
01:31:06,533 --> 01:31:06,700
Назавжди... назавжди...

1053
01:31:06,700 --> 01:31:06,866
Назавжди... назавжди...

1054
01:31:06,866 --> 01:31:07,666
назавжди...

1055
01:31:08,433 --> 01:31:08,566
Назавжди... назавжди...

1056
01:31:08,566 --> 01:31:09,366
назавжди...

1057
01:31:10,266 --> 01:31:11,766
Мій брат принц Адам.

1058
01:31:11,766 --> 01:31:14,800
Пристойне шоу, але за що?

1059
01:31:15,900 --> 01:31:18,333
Звернися до мене, як до справжнього хлопчика.

1060
01:31:20,066 --> 01:31:20,333
Ну, А.

1061
01:31:20,333 --> 01:31:22,066
У мене немає обличчя, а Б.

1062
01:31:22,433 --> 01:31:23,933
Я не хочу.

1063
01:31:24,466 --> 01:31:27,766
У всякому разі, тепер моя черга показати зуби.

1064
01:31:28,500 --> 01:31:30,400
Що ти думаєш, тату?

1065
01:31:30,933 --> 01:31:34,733
Що, якщо я дозволю йому подивитися, коли я закінчу використовувати його власний меч?

1066
01:31:35,233 --> 01:31:36,866
Ха-ха, так.

1067
01:31:41,233 --> 01:31:42,033
ха-ха

1068
01:31:58,633 --> 01:31:59,433
Вау, брате.

1069
01:32:07,066 --> 01:32:13,600
Адам.

1070
01:32:15,833 --> 01:32:16,633
Адам.

1071
01:32:18,233 --> 01:32:19,833
Нехай тато тебе побачить.

1072
01:32:23,100 --> 01:32:24,366
Це ти.

1073
01:32:25,833 --> 01:32:27,133
Тобі теж давно.

1074
01:32:27,700 --> 01:32:29,200
Але ти знову повернувся.

1075
01:32:29,866 --> 01:32:30,933
так

1076
01:32:31,633 --> 01:32:33,333
Я дуже змінився.

1077
01:32:34,433 --> 01:32:35,466
Я не... е-е,

1078
01:32:36,766 --> 01:32:38,866
Я вже не такий слабкий маленький хлопець.

1079
01:32:40,366 --> 01:32:41,333
так

1080
01:32:41,866 --> 01:32:43,966
Тепер я все, що бажає тато.

1081
01:32:47,066 --> 01:32:49,233
що? Що хоче від тебе тато?

1082
01:32:52,300 --> 01:32:53,266
Так хтось інший.

1083
01:33:02,966 --> 01:33:04,533
Тато цього не хоче.

1084
01:33:07,466 --> 01:33:11,866
Ти колись був зовсім маленьким.

1085
01:33:13,366 --> 01:33:15,200
Цей світ...

1086
01:33:16,666 --> 01:33:18,766
Він виглядає занадто великим для вас.

1087
01:33:19,633 --> 01:33:24,133
Тому я намагаюся зробити тебе сильним, бо хочу...

1088
01:33:24,433 --> 01:33:29,066
Я хочу захистити тебе єдиним відомим мені способом.

1089
01:33:30,666 --> 01:33:31,533
є...

1090
01:33:33,466 --> 01:33:38,533
Є так багато речей, які тато повинен сказати і зробити.

1091
01:33:39,166 --> 01:33:40,266
Все гаразд, тату.

1092
01:33:41,733 --> 01:33:43,033
Нічого страшного.

1093
01:33:43,433 --> 01:33:45,833
Сподіваюся, спочатку ти зможеш поводитися краще.

1094
01:33:47,066 --> 01:33:49,333
Сподіваюся, я дозволю тобі...

1095
01:33:52,133 --> 01:33:53,233
Залишайся тут.

1096
01:33:59,900 --> 01:34:01,433
Тату, ні, почекай.

1097
01:34:01,433 --> 01:34:01,933
Почекай, почекай.

1098
01:34:01,933 --> 01:34:02,833
Почекай, почекай.

1099
01:34:03,900 --> 01:34:07,033
Тату, не закривай ще очі.

1100
01:34:09,433 --> 01:34:11,566
Я не... Я не встиг поговорити. я...

1101
01:34:13,500 --> 01:34:15,533
Мені потрібно, щоб тато...

1102
01:34:16,833 --> 01:34:19,233
Послухайте, як я скажу це.

1103
01:34:53,433 --> 01:34:56,400
Ти в порядку, Нед? Ви повертаєтеся до початкової форми.

1104
01:35:21,333 --> 01:35:22,400
Він пішов.

1105
01:35:32,766 --> 01:35:34,266
Ой, я так довго чекав.

1106
01:35:37,033 --> 01:35:39,233
Тепер я відроджуся.

1107
01:35:40,333 --> 01:35:43,833
І всесвіт затремтить під моєю тінню.

1108
01:35:46,366 --> 01:35:48,733
Силою Сірого Черепа!

1109
01:35:49,866 --> 01:35:52,533
я йду!

1110
01:36:09,066 --> 01:36:11,933
Правильно, правда? Я щось не так сказав?

1111
01:36:11,933 --> 01:36:13,433
Ні, слова правдиві.

1112
01:36:13,700 --> 01:36:16,033
Можливо, спробуйте ще раз із почуттями.

1113
01:36:16,033 --> 01:36:17,766
Не тримай, дівчино!

1114
01:36:21,433 --> 01:36:23,400
А-а-а, чому не вийшло?

1115
01:36:26,366 --> 01:36:27,166
Зачекайте.

1116
01:36:28,066 --> 01:36:30,833
Скажіть мені, чому це не працює!

1117
01:36:31,300 --> 01:36:34,033
Це ритуал, який я можу зробити.

1118
01:36:35,033 --> 01:36:39,266
Якщо ми повернемо меч на вівтар Сірого Черепа…

1119
01:36:39,366 --> 01:36:41,733
Я обіцяю, що це спрацює.

1120
01:36:48,166 --> 01:36:49,733
Підготуйте мій корабель.

1121
01:37:06,233 --> 01:37:07,333
Привіт, Я.

1122
01:37:08,500 --> 01:37:09,833
Хочеш поспілкуватися?

1123
01:37:20,533 --> 01:37:22,966
Адаме, тато не дуже розбирається в загальних справах...

1124
01:37:24,666 --> 01:37:27,500
Чат, так, ти знаєш про...

1125
01:37:27,500 --> 01:37:28,600
Як для чого, так і все.

1126
01:37:29,166 --> 01:37:30,166
Так, приблизно...

1127
01:37:30,166 --> 01:37:32,466
Що ще ти відчуваєш у своєму серці? Мова йде про...

1128
01:37:34,166 --> 01:37:35,566
Почуття, так.

1129
01:37:35,566 --> 01:37:39,066
Це, але є одна річ, яку тато знає.

1130
01:37:39,700 --> 01:37:42,266
Я знаю, що таке відчувати...

1131
01:37:42,566 --> 01:37:46,600
Коли ти розумієш, що ти не та людина, якою вважав себе весь цей час.

1132
01:38:00,066 --> 01:38:00,733
Краще...

1133
01:38:00,733 --> 01:38:03,633
Він думав, що його батько був старим п’яницею, який все ще заслуговує на порятунок.

1134
01:38:03,633 --> 01:38:06,000
А не просто старий, який абсолютно непотрібний.

1135
01:38:07,366 --> 01:38:08,966
Тато його розчарував.

1136
01:38:15,700 --> 01:38:17,166
Я відчуваю, що...

1137
01:38:20,933 --> 01:38:25,566
I promise to protect you all and...

1138
01:38:27,533 --> 01:38:28,733
А тато не може.

1139
01:38:37,033 --> 01:38:37,933
Зробити вас

1140
01:38:50,533 --> 01:38:52,566
Я не пам'ятаю, коли я часто говорив, що не так...

1141
01:38:53,966 --> 01:38:56,566
I was beaten when I was a child?

1142
01:38:57,900 --> 01:39:02,266
Так, тато зазвичай каже віджимання 20 разів... так?

1143
01:39:02,633 --> 01:39:04,200
Мій батько казав...

1144
01:39:08,133 --> 01:39:09,866
Ви повинні піднятися знову.

1145
01:39:11,133 --> 01:39:12,633
І твердо стояти.

1146
01:39:20,133 --> 01:39:22,233
Maybe we should both try together.

1147
01:39:24,366 --> 01:39:25,466
Як ти думаєш, тато?

1148
01:39:27,266 --> 01:39:28,666
Ви також можете.

1149
01:39:39,700 --> 01:39:40,500
привіт

1150
01:39:40,966 --> 01:39:43,400
I brought someone here to meet you.

1151
01:39:48,133 --> 01:39:49,133
Крінгер!

1152
01:39:50,566 --> 01:39:54,466
Господи! Чи можу я тебе зараз лизати?

1153
01:39:54,633 --> 01:39:58,333
Так, ви можете. О вау

1154
01:40:00,933 --> 01:40:04,666
Я так сумую за тобою, Соб. Я не очікував, що ти тут будеш.

1155
01:40:04,833 --> 01:40:06,200
Не думав, що ми всі тут.

1156
01:40:07,500 --> 01:40:09,166
Всі герої Eternia.

1157
01:40:14,566 --> 01:40:15,466
Адам.

1158
01:40:16,166 --> 01:40:17,233
що ти кажеш

1159
01:40:19,300 --> 01:40:21,566
Так, я ніби не знаю.

1160
01:40:22,366 --> 01:40:24,033
Збирайся тут, давай.

1161
01:40:24,633 --> 01:40:26,133
Зберіться тут на зустріч із військової стратегії.

1162
01:40:26,133 --> 01:40:29,633
Не бойова кімната, просто семінар... семінар, добре.

1163
01:40:29,666 --> 01:40:31,133
Зберіться тут на військовий семінар.

1164
01:40:31,133 --> 01:40:33,866
Зберемося, попросимо його уваги.

1165
01:40:34,100 --> 01:40:35,733
Я просто хочу запитати...

1166
01:40:35,733 --> 01:40:39,433
Час шукати тут нечіткі стратегічні ідеї.

1167
01:40:40,300 --> 01:40:41,866
Що це означає?

1168
01:40:41,866 --> 01:40:44,800
Військова промова? Створення команди? так

1169
01:40:44,833 --> 01:40:46,166
Створення команди? Хто цей хлопець?

1170
01:40:46,166 --> 01:40:47,533
Так хто ти?

1171
01:40:47,733 --> 01:40:51,900
Я Адам, принц Вічності. Вибачте, привіт так.

1172
01:40:51,900 --> 01:40:54,100
Я думав, що Адам помер.

1173
01:40:54,100 --> 01:40:56,733
Покладіть зброю, дайте йому говорити. Гм, ні.

1174
01:40:56,733 --> 01:40:57,766
Ще не вмер, ха-ха.

1175
01:40:57,766 --> 01:41:00,633
Як бачите, він ще свіжий і придатний. Про що, в біса, вони говорять?

1176
01:41:00,633 --> 01:41:02,866
Говоріть голосно, ми не слухаємо! Гаразд

1177
01:41:02,866 --> 01:41:04,933
Вибачте, передайте... передайте, я повернувся на Землю.

1178
01:41:05,933 --> 01:41:08,500
Я дізнався, що успіх на роботі…

1179
01:41:08,500 --> 01:41:10,833
Не залежно лише від одного хлопця...

1180
01:41:10,966 --> 01:41:16,066
Або дівчина, чи яка там форма…

1181
01:41:16,066 --> 01:41:16,733
Ну ви знаєте.

1182
01:41:16,733 --> 01:41:21,266
Успіх приходить завдяки тому, що багато людей працюють разом… На робочому місці?

1183
01:41:21,266 --> 01:41:23,966
Ми в підземеллі! Так, я знаю це, гм.

1184
01:41:27,366 --> 01:41:32,266
Слухай, я знаю, що більшість із вас мене не знає.

1185
01:41:34,833 --> 01:41:36,633
Але я вас усіх знаю.

1186
01:41:39,733 --> 01:41:44,733
Меканек, героїчний перископ.

1187
01:41:46,566 --> 01:41:49,266
І Ram Man, ти любиш розбиватися.

1188
01:41:50,733 --> 01:41:51,800
А ти справжній хлопець.

1189
01:41:51,900 --> 01:41:56,833
звичайно! А ти, Фісто, любиш колоти людей, правда? так

1190
01:41:56,833 --> 01:41:57,766
Так, це так.

1191
01:42:00,133 --> 01:42:01,166
Ден Діон.

1192
01:42:03,633 --> 01:42:06,066
Ти штовхнув мене в шафку, коли я був дитиною.

1193
01:42:08,433 --> 01:42:10,766
О так, це вірно. Я вас усіх знаю.

1194
01:42:12,133 --> 01:42:15,933
Ти завжди в моєму серці, Етернія.

1195
01:42:16,166 --> 01:42:20,533
Це частина мене, це мій дім. Я буду боротися за це.

1196
01:42:21,100 --> 01:42:26,533
Але я не зможу сама, мені потрібна ваша допомога. Працюючи сам...

1197
01:42:26,633 --> 01:42:29,466
Змушує мене опинитися тут, змушує нас усіх опинитися тут, правда?

1198
01:42:30,133 --> 01:42:32,766
Але якщо ми будемо працювати разом, ми зможемо все це змінити.

1199
01:42:34,233 --> 01:42:36,433
Дивіться, ми повинні підтримувати один одного позаду.

1200
01:42:37,266 --> 01:42:42,033
Не робіть цього спереду, якщо це спереду, це просто прикидання.

1201
01:42:42,866 --> 01:42:44,633
Але якщо ми підтримуємо одне одного...

1202
01:42:46,966 --> 01:42:48,533
Немає нічого, чого ми не можемо досягти.

1203
01:42:50,500 --> 01:42:52,366
Разом! так!

1204
01:42:52,700 --> 01:42:55,833
Тож ми разом повернемо наш дім!

1205
01:42:58,100 --> 01:43:00,566
Він Аллен для Аллена.

1206
01:43:01,133 --> 01:43:02,733
Це означає Аллен, скромний.

1207
01:43:05,966 --> 01:43:09,266
Що тут робити? Ця решітка з плутонію.

1208
01:43:10,033 --> 01:43:11,533
Він не буде знищений.

1209
01:43:13,233 --> 01:43:14,666
Ця стіна — суцільний камінь.

1210
01:43:16,233 --> 01:43:17,033
Фісто.

1211
01:43:17,866 --> 01:43:18,766
Баран Людина.

1212
01:43:19,633 --> 01:43:20,866
Ви всі.

1213
01:43:22,066 --> 01:43:23,600
У мене одне запитання.

1214
01:43:24,333 --> 01:43:27,666
Наскільки сильний ваш жим лежачи?

1215
01:43:31,133 --> 01:43:32,433
Що таке лавка?

1216
01:43:33,433 --> 01:43:34,600
о боже

1217
01:43:56,866 --> 01:44:01,000
Убивайте всіх, хто торкається жінок і дітей...

1218
01:44:02,333 --> 01:44:03,266
перший

1219
01:44:03,833 --> 01:44:06,066
Розумна дитина, це Джуліан.

1220
01:44:06,700 --> 01:44:08,833
Наконечник — ніж.

1221
01:44:11,566 --> 01:44:12,966
Отже, ви думаєте, що можете його виправити?

1222
01:44:13,066 --> 01:44:15,966
Приготувати його знову до бою?

1223
01:44:16,533 --> 01:44:19,233
Останній раз, коли він засвітився, він намагався мене вбити, знаєте.

1224
01:44:19,233 --> 01:44:21,633
Неуважність. Це був просто нещасний випадок.

1225
01:44:21,633 --> 01:44:23,433
Він завжди так казав. Так, це все.

1226
01:44:23,433 --> 01:44:27,400
Я вірю в нього. Так, добре.

1227
01:44:27,533 --> 01:44:28,333
Гаразд

1228
01:44:29,066 --> 01:44:31,200
Гаразд, гаразд ха-ха-ха.

1229
01:44:31,533 --> 01:44:34,166
Не вбивай мене, гаразд?

1230
01:44:36,333 --> 01:44:39,066
Почекай, ти весь цей час носив це з собою?

1231
01:44:39,066 --> 01:44:40,000
ага

1232
01:44:40,866 --> 01:44:46,833
Ну, як домовилися, не вбивайте мене. // Я не обіцяв.

1233
01:44:50,166 --> 01:44:52,066
Це добре, ха-ха.

1234
01:44:59,566 --> 01:45:01,233
Добре зараз

1235
01:45:40,900 --> 01:45:42,200
Ми приїхали.

1236
01:45:42,733 --> 01:45:45,733
Ми принцеси всесвіту!

1237
01:45:47,066 --> 01:45:48,066
Я не міг дихати.

1238
01:45:48,900 --> 01:45:50,966
Я думаю, що мене вирве, я відчуваю, що...

1239
01:45:53,766 --> 01:45:54,933
Хочеться рвати.

1240
01:46:05,466 --> 01:46:06,733
Де ви зберігаєте чіпси?

1241
01:46:26,233 --> 01:46:27,033
привіт

1242
01:46:28,066 --> 01:46:29,166
Який фон?

1243
01:46:49,833 --> 01:46:51,366
Ти… ти… ти знаєш.

1244
01:46:55,633 --> 01:46:58,333
Принцеса всесвіту.

1245
01:47:11,666 --> 01:47:14,033
Ви ніколи… Ви ніколи…

1246
01:47:18,466 --> 01:47:21,033
Вони приходять знизу!

1247
01:47:21,033 --> 01:47:23,400
А я їх потримаю, поки ви налагодите свої справи.

1248
01:47:23,466 --> 01:47:24,366
батько

1249
01:47:26,300 --> 01:47:28,133
Ви впевнені, що зможете впоратися з цим?

1250
01:47:29,100 --> 01:47:31,466
Ні, я не впевнений.

1251
01:47:31,466 --> 01:47:33,200
Але тато буде старатися, як зможе.

1252
01:47:34,766 --> 01:47:36,033
Я знаю, що тато може це зробити.

1253
01:47:36,733 --> 01:47:38,033
Ви дуже сильні.

1254
01:47:38,933 --> 01:47:40,633
Набагато сильніший, ніж був мій батько.

1255
01:47:41,100 --> 01:47:43,333
Ти той хлопець, яким тато завжди хотів бути.

1256
01:47:44,733 --> 01:47:45,533
Гм

1257
01:47:46,166 --> 01:47:48,033
дякую Підійди сюди, обійми.

1258
01:47:53,633 --> 01:47:56,533
Я люблю вас хлопці Ой

1259
01:47:57,066 --> 01:47:58,133
Момент дійсно прекрасний.

1260
01:47:58,133 --> 01:48:00,833
Ммм, у нас сімейний момент, так що...

1261
01:48:02,266 --> 01:48:04,800
Так, ми просто хочемо швидше забратися звідси.

1262
01:48:05,100 --> 01:48:05,866
Гаразд, дякую.

1263
01:48:05,866 --> 01:48:06,700
Гаразд, це був приємний момент.

1264
01:48:06,700 --> 01:48:08,966
Більше немає моментів, дякую.

1265
01:48:10,666 --> 01:48:11,466
Гаразд

1266
01:48:12,133 --> 01:48:12,633
Гаразд, ходімо.

1267
01:48:12,633 --> 01:48:14,066
Так, ми ходимо. Це добре.

1268
01:48:19,133 --> 01:48:21,100
Чи не пізно відступати?

1269
01:48:21,100 --> 01:48:23,700
Чи не варто мені носити обладунки чи щось подібне?

1270
01:48:23,700 --> 01:48:28,000
Це виглядає небезпечно. Страшний кот лайно, блін.

1271
01:48:29,666 --> 01:48:31,333
Він не страшний кіт!

1272
01:48:31,900 --> 01:48:33,866
Він бойовий кіт! ні.

1273
01:48:33,866 --> 01:48:36,666
ні. // Так, це бойовий кіт! // Ні.

1274
01:48:41,033 --> 01:48:42,766
О, гаразд.

1275
01:48:42,766 --> 01:48:45,066
Лише цього разу, поспішайте.

1276
01:48:45,700 --> 01:48:48,433
Наступного разу мені справді доведеться одягнути броню.

1277
01:48:51,266 --> 01:48:54,233
Йой, давай прикінчимо лиходія!

1278
01:48:55,966 --> 01:48:57,433
Люби їм урок, Роніне!

1279
01:49:49,866 --> 01:49:51,200
Будь ласка, поверніться.

1280
01:50:09,666 --> 01:50:10,466
ні.

1281
01:50:13,300 --> 01:50:14,833
Захищайся, база відьом!

1282
01:50:14,833 --> 01:50:17,500
Як щодо цього, ми обидва втечемо звідси.

1283
01:50:17,500 --> 01:50:19,600
Просто нехай вони вдаряють один одного. Хороші зусилля.

1284
01:50:36,500 --> 01:50:38,600
Ти справді син свого батька.

1285
01:50:38,866 --> 01:50:40,066
Це точно!

1286
01:50:44,766 --> 01:50:47,133
Воу, давай зіпсуємо їм свято!

1287
01:50:47,133 --> 01:50:49,066
Моє запрошення тут.

1288
01:50:49,100 --> 01:50:51,800
Ні, якщо ви приносите запрошення, це означає, що ви насправді не...

1289
01:50:56,166 --> 01:50:57,866
Я хочу застрелити цих виродків!

1290
01:50:59,566 --> 01:51:02,400
Ви справді псуєте метафору вечірки.

1291
01:51:03,666 --> 01:51:05,166
Це круто, правда?!

1292
01:51:08,066 --> 01:51:09,666
Я не зможу потрапити в той замок.

1293
01:51:09,666 --> 01:51:11,033
Поки я ще стою…

1294
01:51:11,033 --> 01:51:13,566
Я знаю тебе давно, і ти рідко встаєш прямо.

1295
01:51:16,933 --> 01:51:18,866
У вас ще залишилися ракети?

1296
01:51:18,966 --> 01:51:21,833
Є, один. Це все, що нам потрібно.

1297
01:51:45,066 --> 01:51:46,233
що таке

1298
01:51:55,033 --> 01:51:56,000
Обережно!

1299
01:52:32,033 --> 01:52:33,033
Пам'ятаєш мене?

1300
01:52:33,900 --> 01:52:35,866
Ти пам'ятаєш, ким я був?

1301
01:52:47,633 --> 01:52:49,133
Комендант королівської гвардії.

1302
01:52:49,900 --> 01:52:50,700
Король.

1303
01:52:50,900 --> 01:52:51,700
Man-At-Arms.

1304
01:52:53,266 --> 01:52:54,166
сьогодні...

1305
01:53:00,900 --> 01:53:02,233
Я новий хлопець!

1306
01:53:21,466 --> 01:53:22,266
Ах

1307
01:53:22,633 --> 01:53:23,433
привіт!

1308
01:53:27,266 --> 01:53:29,500
Не вимикай на моїх очах!

1309
01:53:29,500 --> 01:53:33,866
Це неважливо. Існування - це лише низка нісенітниць...

1310
01:53:33,866 --> 01:53:36,366
Що веде до нескінченної порожнечі.

1311
01:53:37,700 --> 01:53:38,966
Це моя дівчина.

1312
01:53:41,366 --> 01:53:42,566
Це моя дівчина.

1313
01:53:50,433 --> 01:53:52,766
Залишайтеся там, ви повинні отримати силу від Землі.

1314
01:53:52,900 --> 01:53:55,466
Я намагаюся знищити тебе!

1315
01:54:34,566 --> 01:54:36,400
Ого, подивіться на це.

1316
01:54:38,100 --> 01:54:40,666
Здається, твоя душа нічого не варта.

1317
01:54:41,166 --> 01:54:44,466
Це просто дешева іграшка для гри.

1318
01:54:44,766 --> 01:54:46,633
Неможливо.

1319
01:54:47,166 --> 01:54:48,466
Мені цікаво.

1320
01:54:49,933 --> 01:54:51,200
Без цього...

1321
01:54:51,733 --> 01:54:53,166
що ти

1322
01:54:54,333 --> 01:54:56,200
ти хто

1323
01:54:56,866 --> 01:54:58,400
Давайте подивимось.

1324
01:55:17,100 --> 01:55:18,433
Чи можу я залишитися з тобою, Адаме?

1325
01:55:18,666 --> 01:55:20,833
Мені ніколи не було комфортно вдома.

1326
01:55:20,833 --> 01:55:22,533
Будь ласка, тримайте все в безпеці.

1327
01:55:23,433 --> 01:55:26,000
Я не думаю, що ти бійець, Таскер.

1328
01:55:26,700 --> 01:55:29,366
Я підозрюю, що ти був просто слабким ізгоєм.

1329
01:55:29,900 --> 01:55:31,833
І люди, які вас не залякують...

1330
01:55:31,966 --> 01:55:32,766
добре...

1331
01:55:33,233 --> 01:55:35,266
Вони просто жаліють вас.

1332
01:55:39,566 --> 01:55:43,266
Раніше такого не було, ні.

1333
01:55:52,066 --> 01:55:53,366
Що це таке?

1334
01:55:54,933 --> 01:55:57,266
Яка ваша рідна планета?

1335
01:55:58,466 --> 01:55:59,666
Як там було?

1336
01:56:00,466 --> 01:56:01,666
Ну, місце було гм…

1337
01:56:04,933 --> 01:56:05,933
Місце гарне.

1338
01:56:10,366 --> 01:56:12,400
Але я не думаю, що ви бачили щось подібне раніше.

1339
01:56:12,533 --> 01:56:15,233
Боже мій, ти коли-небудь був у Седоні?

1340
01:56:18,133 --> 01:56:21,100
Ну, тепер це місце більше підходить для таких, як ти.

1341
01:56:21,100 --> 01:56:21,900
Це божевілля...

1342
01:56:22,333 --> 01:56:25,800
Злий і постійно зазнає ганебних невдач.

1343
01:56:31,733 --> 01:56:33,566
Адаме, можеш почекати хвилинку?

1344
01:56:33,566 --> 01:56:35,400
У мене є оцінка роботи з Даррілом.

1345
01:56:40,566 --> 01:56:42,033
Хто такий Сатана, Адаме?

1346
01:56:42,333 --> 01:56:45,200
Він лиходій, він зарубав мене мечем.

1347
01:56:45,566 --> 01:56:47,333
Давайте знову почнемо говорити про мечі.

1348
01:56:47,366 --> 01:56:50,600
Ласкаво просимо на всю цю планету, ваше поточне становище тут.

1349
01:56:53,866 --> 01:56:58,766
Що це? Це HRD. HR?

1350
01:57:00,066 --> 01:57:01,566
Вибач, пустун...

1351
01:57:01,566 --> 01:57:02,466
Хлопці... Ой.

1352
01:57:02,466 --> 01:57:05,266
Давай, а то прикидайся героєм...

1353
01:57:05,266 --> 01:57:07,066
З твоїми гігантськими м’язами…

1354
01:57:07,066 --> 01:57:08,066
Ось який великий…

1355
01:57:08,066 --> 01:57:12,166
З довгим мечем, що висить між гладкими стегнами.

1356
01:57:12,866 --> 01:57:14,933
Але ти завжди будеш невдахою.

1357
01:57:15,866 --> 01:57:18,033
Етернія - не ваш дім.

1358
01:57:19,633 --> 01:57:22,966
Це просто мрія про бажання бути кимось, що насправді не є тобою.

1359
01:57:29,666 --> 01:57:31,066
І мрія…

1360
01:57:50,333 --> 01:57:51,133
Адам.

1361
01:57:52,166 --> 01:57:52,966
Адам.

1362
01:57:56,700 --> 01:57:57,533
привіт

1363
01:57:58,066 --> 01:57:58,866
Адам.

1364
01:57:59,733 --> 01:58:01,466
ти в порядку так

1365
01:58:03,033 --> 01:58:03,833
Я.. Я просто...

1366
01:58:03,966 --> 01:58:06,366
Я відчуваю, що зараз помру.

1367
01:58:08,666 --> 01:58:10,000
Блін, е...

1368
01:58:10,766 --> 01:58:11,966
Це так важко, брате.

1369
01:58:12,466 --> 01:58:14,166
Ну, дайте мені знати, якщо вам щось знадобиться.

1370
01:58:14,733 --> 01:58:19,433
Схоже, у вас щось випало, тут...

1371
01:58:20,866 --> 01:58:21,966
Ось візьми.

1372
01:58:24,500 --> 01:58:27,800
Досить вигідно померти незадовго до того, як прийде час платити за проживання.

1373
01:58:28,266 --> 01:58:29,966
Тепер я... я подбаю про це.

1374
01:58:50,066 --> 01:58:51,066
Прокинутися.

1375
01:58:53,333 --> 01:58:55,800
Чи вміють птахи говорити? так

1376
01:58:56,266 --> 01:58:57,866
Це дивно, ну...

1377
01:58:57,866 --> 01:59:01,233
У вас є кішка, яка вміє говорити. Це теж правда.

1378
01:59:02,766 --> 01:59:04,400
Отже, ви прийшли до цього?

1379
01:59:08,100 --> 01:59:10,133
Мертвий, можливо.

1380
01:59:10,766 --> 01:59:11,666
Вставай.

1381
01:59:17,700 --> 01:59:19,833
Як я можу прокинутися, якщо я мертвий, га?

1382
01:59:19,833 --> 01:59:21,233
Ви маєте силу.

1383
01:59:21,966 --> 01:59:23,000
ні.

1384
01:59:25,500 --> 01:59:26,600
Більше ні.

1385
01:59:29,700 --> 01:59:32,233
Меч зламаний. Який меч?

1386
01:59:34,133 --> 01:59:41,233
Силовий меч. О це, справді чому?

1387
01:59:44,900 --> 01:59:47,600
Так, це... це Меч Сили!

1388
01:59:50,966 --> 01:59:56,033
Хто тримає меч, той тримає його силу.

1389
01:59:56,300 --> 01:59:58,900
Адаме, коли ти високо піднімаєш свій чарівний меч...

1390
01:59:58,900 --> 02:00:00,600
Які слова ви сказали?

1391
02:00:01,566 --> 02:00:03,666
За силу Сірого Черепа...

1392
02:00:03,666 --> 02:00:05,800
Так і що?

1393
02:00:10,433 --> 02:00:13,233
Я маю силу! Правильно.

1394
02:00:13,500 --> 02:00:15,000
Лу має силу.

1395
02:00:15,866 --> 02:00:18,666
Не меч. Але ти.

1396
02:00:19,433 --> 02:00:21,933
Я вибираю тебе.

1397
02:00:25,500 --> 02:00:27,766
В руках героїв минулого...

1398
02:00:28,233 --> 02:00:30,633
Ця сила — це просто груба сила.

1399
02:00:32,133 --> 02:00:33,433
Але в твоїх руках...

1400
02:00:34,533 --> 02:00:39,333
Сила стає більш значимою. Так сенс.

1401
02:00:39,900 --> 02:00:43,433
Отже, співпереживання. Отже, почуття людяності.

1402
02:00:45,966 --> 02:00:48,933
Ось чому я вибрав тебе як контейнер, Адаме.

1403
02:00:50,433 --> 02:00:51,733
Я контейнер.

1404
02:00:53,700 --> 02:00:55,000
Тепер ви готові.

1405
02:02:31,933 --> 02:02:32,833
Скелетор.

1406
02:02:35,766 --> 02:02:37,866
У мене для вас є пропозиція.

1407
02:02:39,633 --> 02:02:45,966
Як щодо того, якщо ми просто продовжимо цей цикл насильства, продовжимо говорити?

1408
02:02:48,166 --> 02:02:49,333
Просто спілкуюся нормально.

1409
02:02:50,966 --> 02:02:53,133
Ти знищив мій світ.

1410
02:02:53,433 --> 02:02:56,400
Ви завдали багато страждань і болю.

1411
02:02:56,766 --> 02:02:59,133
І, можливо, це тому, що ти не можеш бути королем.

1412
02:03:00,933 --> 02:03:03,266
Можливо, це тому, що ти не отримував достатньо любові, коли був дитиною.

1413
02:03:05,300 --> 02:03:07,333
Неважливо, хто ти для мене.

1414
02:03:08,466 --> 02:03:11,066
Важливо те, що ти робиш.

1415
02:03:12,466 --> 02:03:16,133
Отже, робіть щось правильно.

1416
02:03:37,100 --> 02:03:38,233
Ой ти...

1417
02:03:38,233 --> 02:03:41,866
Ідіот, ти м'язистий, але в'ялий хлопець!

1418
02:03:41,966 --> 02:03:45,000
Нічого реального тут не станеться.

1419
02:03:45,433 --> 02:03:48,533
Всередині мене немає коду добра, який би ти міг знайти.

1420
02:03:49,466 --> 02:03:52,433
Ніщо, що ти скажеш, не змінить моєї справжньої природи.

1421
02:03:52,433 --> 02:03:55,600
Тому що я...

1422
02:03:58,500 --> 02:03:59,400
Лиходій.

1423
02:04:05,033 --> 02:04:06,400
Почуваєшся добре, правда?

1424
02:04:34,266 --> 02:04:35,966
Подивись на себе, слабкий...

1425
02:04:35,966 --> 02:04:38,366
Діти марні, правда.

1426
02:04:38,366 --> 02:04:42,400
У вас є влада, але ви надто боїтеся нею скористатися.

1427
02:04:42,533 --> 02:04:48,666
А ти навіть не знаєш, як... // Я знаю, як цим користуватися.

1428
02:04:52,700 --> 02:04:54,533
Я просто вирішив не використовувати його.

1429
02:05:18,233 --> 02:05:23,166
Але це все, що ви можете зробити? // Я тримав свій удар вчора.

1430
02:06:01,300 --> 02:06:03,466
хочеш поговорити? Гаразд

1431
02:06:03,566 --> 02:06:04,833
про що ти хочеш поговорити

1432
02:06:05,366 --> 02:06:07,166
Час розмов закінчився!

1433
02:06:43,533 --> 02:06:44,833
Прокинься, ідіот!

1434
02:06:54,766 --> 02:06:55,866
Це ти.

1435
02:06:57,866 --> 02:06:58,666
що?

1436
02:07:57,066 --> 02:07:58,100
Отже, це теж було круто.

1437
02:07:58,100 --> 02:08:00,333
Коли ти зловив хлопця, то я його стиснув.

1438
02:08:00,333 --> 02:08:02,866
Тому ми його вбиваємо. як ти думаєш

1439
02:08:03,566 --> 02:08:05,933
Вау, ця сорочка занадто відкрита.

1440
02:08:25,433 --> 02:08:27,600
Гей Адам. // Привіт.

1441
02:08:28,933 --> 02:08:30,533
Як щодо е-е...

1442
02:08:33,733 --> 02:08:35,400
Ваші почуття та інші?

1443
02:08:37,466 --> 02:08:38,433
Добре, добре.

1444
02:08:38,433 --> 02:08:39,633
Так, я хочу, щоб ти...

1445
02:08:39,633 --> 02:08:42,533
Ви знаєте, якщо вам потрібен друг для розмови...

1446
02:08:44,033 --> 02:08:45,166
я тут

1447
02:08:46,666 --> 02:08:47,600
чудово

1448
02:08:49,166 --> 02:08:52,433
Або якщо ви хочете битися з панко, га!

1449
02:08:53,033 --> 02:08:55,466
Або ти хочеш, щоб я тебе вдарив палицею? ох

1450
02:08:55,466 --> 02:08:56,666
Це також якщо...

1451
02:08:57,533 --> 02:08:58,333
Нічого страшного.

1452
02:08:59,033 --> 02:08:59,833
Так само, я теж.

1453
02:09:01,900 --> 02:09:03,566
Найкращий воїн Етернії!

1454
02:09:04,266 --> 02:09:06,133
ха-ха

1455
02:09:07,433 --> 02:09:08,400
Подивіться на них.

1456
02:09:08,833 --> 02:09:11,266
Усі герої, які ви малюєте з дитинства.

1457
02:09:12,033 --> 02:09:13,166
Вартість землі.

1458
02:09:13,900 --> 02:09:17,866
Фісто, а як ти назвав того хлопця?

1459
02:09:18,066 --> 02:09:19,866
О, механік, так?

1460
02:09:19,900 --> 02:09:21,800
Це дратує. так

1461
02:09:24,666 --> 02:09:26,433
Ти колись називав мене раніше?

1462
02:09:32,833 --> 02:09:33,633
га?

1463
02:09:33,766 --> 02:09:34,566
ну

1464
02:09:35,100 --> 02:09:37,166
Богиня-воїн.

1465
02:09:38,966 --> 02:09:39,766
О, ось...

1466
02:09:39,766 --> 02:09:42,366
Тому що я був молодим, то це якось вау...

1467
02:09:42,466 --> 02:09:45,700
Це добре. Я б про це нічого подібного не подумав.

1468
02:09:45,700 --> 02:09:46,900
У вас теж є псевдонім для себе, чи не так?

1469
02:09:46,900 --> 02:09:48,333
Він правий? ні.

1470
02:09:48,433 --> 02:09:49,133
Так, дійсно.

1471
02:09:49,133 --> 02:09:51,233
Давай, розкажи нам.

1472
02:09:51,300 --> 02:09:52,933
Хлопці, ви хоч посмієтеся з мене.

1473
02:09:52,933 --> 02:09:54,666
Тож скажіть мені, як його звати?

1474
02:09:57,366 --> 02:09:58,200
He-Man.

1475
02:09:59,133 --> 02:10:00,366
що?

1476
02:10:01,100 --> 02:10:03,233
He-Man? Це набагато дивніше, ніж я собі уявляв.

1477
02:10:03,233 --> 02:10:04,700
Хіба це не марна трата слів? Що це означає?

1478
02:10:04,700 --> 02:10:06,633
Ось такий... такий сильний хлопець.

1479
02:10:06,633 --> 02:10:10,166
Це ніби... це все мужні хлопці. так...

1480
02:10:10,433 --> 02:10:11,833
Це занадто мачо? Нічого собі

1481
02:10:11,833 --> 02:10:12,933
Ні, дуже дивно, ні.

1482
02:10:13,233 --> 02:10:15,600
Ніяк, а ти такий розумний, шукаєш виправдання.

1483
02:10:16,833 --> 02:10:18,333
Йо, що ти думаєш?

1484
02:10:19,566 --> 02:10:20,966
Ага, так.

1485
02:10:20,966 --> 02:10:22,666
Так, брате, це...

1486
02:10:24,466 --> 02:10:25,300
круто як...

1487
02:10:25,300 --> 02:10:27,100
Приємно бачити, чи все це виявиться справжнім.

1488
02:10:27,100 --> 02:10:29,100
І я не божевільний. так

1489
02:10:29,100 --> 02:10:31,766
Знаєш, зараз я стою біля зеленого тигра.

1490
02:10:33,700 --> 02:10:34,600
Але привіт.

1491
02:10:34,633 --> 02:10:40,233
Дякую, що підібрали мене, щоб довести, що все це правда.

1492
02:10:40,266 --> 02:10:41,966
О, моя червона лампочка блимає.

1493
02:10:42,033 --> 02:10:44,766
Я отримав екстрений сигнал із пташиного села.

1494
02:10:45,066 --> 02:10:48,966
Здається, це завдання для He-Man. He-Man!

1495
02:10:51,366 --> 02:10:55,100
Так, я піду і вирішу справу.

1496
02:10:55,100 --> 02:10:57,833
До зустрічі, тому…

1497
02:11:00,533 --> 02:11:01,800
О, Крінгер.

1498
02:11:02,566 --> 02:11:04,033
Чи повинні ми?

1499
02:11:10,566 --> 02:11:13,366
Знову побіг переодягатися таємно?

1500
02:11:13,500 --> 02:11:16,366
Так, що він думає, що ми забуваємо?

1501
02:11:16,700 --> 02:11:18,466
Майже все вже стало відомо.

1502
02:11:18,933 --> 02:11:19,933
Я маю на увазі...

1503
02:11:19,933 --> 02:11:22,566
Ми можемо вдати, що втратили обличчя, якщо йому так легше.

1504
02:11:24,066 --> 02:11:24,866
Ой давай

1505
02:11:25,666 --> 02:11:26,866
Просто дозвольте йому робити те, що він хоче.

1506
02:11:28,866 --> 02:12:26,866
Автор індонезійських субтитрів
Laruku@IDFL-Forum.com
