0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
{\ an2}@lubokvideo2024 - <i>https://t.me/lubokvideo2024</i>

1
00:01:12,790 --> 00:01:17,878
<i>NASA-ի գիտնականները հուզված են</i>
<i>Mars Rover-ի վերջին բացահայտումների վերաբերյալ</i>

2
00:01:17,920 --> 00:01:21,424
<i>բրածո օրգանական միացությունների</i>
<i>մակերեսի վրա, որը ցույց է տալիս</i>

3
00:01:21,465 --> 00:01:26,303
<i>նախկինում ինչ-որ ժամանակ այնտեղ</i>
<i>հնարավոր է կյանք է եղել կարմիր մոլորակի վրա:</i>

4
00:04:02,376 --> 00:04:03,627
Շնորհակալություն։

5
00:04:05,296 --> 00:04:07,381
Իսկապե՞ս այդքան դժվար էր:

6
00:04:07,423 --> 00:04:10,301
Ամեն օր աղբի հետ:
Ո՞րն է մեծ գործը:

7
00:04:10,342 --> 00:04:13,179
Դե, պատկերացնու՞մ եք
ինչպիսին կլիներ աշխարհը

8
00:04:13,220 --> 00:04:16,891
-եթե ոչ ոք աղբը չհանե՞ց։
-Այո, հիանալի կլիներ:

9
00:04:16,932 --> 00:04:20,144
Եվ խոսելով աղբի մասին,
դու դեռ մաքրե՞լ ես քո սենյակը

10
00:04:20,186 --> 00:04:22,480
Եվ մի մոռացեք փակել դուռը:

11
00:04:26,859 --> 00:04:29,111
Միլո, սիրելիս, կարո՞ղ ես դա ստանալ:

12
00:04:30,488 --> 00:04:32,698
Ես պետք է ամեն ինչ անեմ այստեղ:

13
00:04:34,950 --> 00:04:38,079
Ստրոմբոլիի ստրուկների խրճիթ,
գերի 331 խոսող.

14
00:04:38,120 --> 00:04:42,166
- <i>Հեյ, գարշահոտ:</i>
-Հայրիկ Հեյ, դու համարյա տանն ես:

15
00:04:42,208 --> 00:04:45,920
Որովհետև ֆիլմը սկսվում է հինգին, և
հետո նորից սկսվում է յոթին, և ես...

16
00:04:45,961 --> 00:04:47,797
<i>Սպասիր: Դանդաղեցրեք. Դանդաղեցրեք:</i>

17
00:04:47,838 --> 00:04:49,799
<i>Չեմ կարծում, որ դա կանեմ</i>
<i>վերադարձեք ժամանակին:</i>

18
00:04:50,633 --> 00:04:52,093
Դե, դուք չեք կարող բաց թողնել սկիզբը:

19
00:04:52,134 --> 00:04:54,011
Դա այն ժամանակ, երբ վամպիրները վերցնում են
սուզանավի վրայով...

20
00:04:54,053 --> 00:04:57,807
Ոչ, ես գիտեմ: Ես գիտեմ. Բայց...
Կարծես չվերթս չեղարկվել է:

21
00:04:57,848 --> 00:05:00,434
<i>Եվ ոչ ոք չի թռչում մինչև</i>
<i>այս եղանակը դադարում է:</i>

22
00:05:00,476 --> 00:05:02,728
<i>Ես իսկապես ցավում եմ, Միլո:</i>

23
00:05:02,770 --> 00:05:05,022
<i>Ես կհասցնեմ տուն, որքան հնարավոր է շուտ:</i>

24
00:05:05,064 --> 00:05:08,275
- <i>Ես սիրում եմ քեզ:</i>
-Լավ: Ցտեսություն։

25
00:05:08,984 --> 00:05:11,445
-Բարև, սիրելիս: Ի՞նչ կա:
- <i>Օդանավակայանում խրված:</i>

26
00:05:11,487 --> 00:05:14,698
Դա շատ վատ է: Միլոն էր
իսկապես անհամբեր սպասում եմ...

27
00:05:14,740 --> 00:05:17,451
- <i>Ես անհամբեր սպասում էի նրան տանելուն:</i>
-Այո, ես գիտեմ:

28
00:05:17,493 --> 00:05:18,869
<i>Ցավում եմ:</i>

29
00:05:18,911 --> 00:05:22,331
Դե, գուցե, եթե նա
ավարտում է իր ամբողջ ընթրիքը

30
00:05:22,373 --> 00:05:25,918
նա կարող էր դիտել <i>Zombie Dawn III</i>
վճարովի մեկ դիտման վրա:

31
00:05:26,502 --> 00:05:30,047
Այո՛ Այո՛ Այո՛ Այո՛ Այո՛

32
00:05:35,094 --> 00:05:36,804
Դու չես կերել քո բրոկկոլին։

33
00:05:38,097 --> 00:05:39,807
Բրոկկոլին ինձ բարֆ է դարձնում:

34
00:05:39,849 --> 00:05:41,392
Բացի այդ, այն նման է ուղեղի:

35
00:05:41,434 --> 00:05:44,979
Դե, դուք սիրում եք զոմբիներ:
Զոմբիները ուղեղ են ուտում.

36
00:05:45,020 --> 00:05:48,315
Մայրիկ, ոչ ոք չի սիրում զոմբիներ:
Նրանք զզվելի են:

37
00:05:48,357 --> 00:05:49,984
Ես հավատարիմ եմ նրանց ոչնչացմանը:

38
00:05:50,025 --> 00:05:54,321
Լավ: Դե, ոչ բրոկկոլի, ոչ հեռուստացույց:

39
00:06:29,148 --> 00:06:30,483
Միլո!

40
00:06:32,735 --> 00:06:34,487
Եկեք այստեղ:

41
00:06:39,283 --> 00:06:42,203
-Դա բրոկկոլի՞ է:
- Ոչ, դա փսխում է,

42
00:06:42,244 --> 00:06:45,956
-բայց ես հասկանում եմ շփոթմունքը:
-Կարծում էի` ասել եմ, որ դա կեր:

43
00:06:47,166 --> 00:06:48,918
Դե, դու ինձ չես ստիպելու
հիմա կեր, չէ՞:

44
00:06:50,419 --> 00:06:52,546
- Գնա քնելու:
-Բայց դու ասացիր, որ կարող եմ նայել...

45
00:06:52,588 --> 00:06:56,217
Ո՛չ: Դա քո ստելուց առաջ էր
ինձ և թունավորեցի կատվին:

46
00:06:56,258 --> 00:06:57,927
-Այդ բրոկկոլին թունավոր էր?
-Ոչ!

47
00:06:57,968 --> 00:07:00,179
Իհարկե բրոկկոլի
թունավոր չէր:

48
00:07:00,221 --> 00:07:02,181
-Դե, դու հենց նոր ասացիր...
-Ոչ!

49
00:07:02,223 --> 00:07:04,600
Ես նկատի ունեի, որ դա է
թունավոր է կատվի համար:

50
00:07:04,642 --> 00:07:07,186
Դե, ինչպես կարող է դա լավ լինել ինձ համար
եթե դա թունավոր է կատվի համար:

51
00:07:07,228 --> 00:07:10,606
Քանի որ կատուները չեն
պետք է բանջարեղեն ուտել.

52
00:07:10,648 --> 00:07:12,400
Միգուցե ես չեմ
պետք է բանջարեղեն ուտել.

53
00:07:12,441 --> 00:07:14,735
Միլո! Պարզապես գնա քնելու:

54
00:07:16,487 --> 00:07:17,655
Հիմա.

55
00:07:26,956 --> 00:07:29,083
Ես մտածեցի, որ ասացի, որ գնա քնելու:

56
00:07:29,125 --> 00:07:32,211
Դու ինձ ասացիր, որ գնամ քնելու:
Դու չասացիր՝ մտիր անկողին։

57
00:07:32,253 --> 00:07:33,838
- Կոնկրետ չէ։
- Միլո!

58
00:07:34,505 --> 00:07:38,718
Իմ կյանքը շատ ավելի լավ կլիներ
եթե ես ստիպված չլինեի բարկացնող մայրիկ լինել:

59
00:07:38,759 --> 00:07:41,721
Այո, լավ, իմ կյանքը այնքան շատ կլիներ
ավելի լավ է, եթե ես ընդհանրապես մայր չունենայի:

60
00:08:40,446 --> 00:08:42,698
Կուջո. Արթնացեք:

61
00:08:44,909 --> 00:08:46,827
Չեմ կարողանում քնել։

62
00:08:49,705 --> 00:08:51,624
Ես չպետք է ասեի
ինչ ասացի, պետք է?

63
00:08:53,542 --> 00:08:55,211
Լավ բան չէր ասելը։

64
00:08:57,046 --> 00:08:59,423
Ես իսկապես վատ եմ զգում դրանից:

65
00:09:02,176 --> 00:09:04,720
Ես պետք է գնամ նրան ասեմ, որ ցավում եմ:

66
00:09:06,055 --> 00:09:09,683
Ճի՞շտ է: Ես գնալու եմ
ասա նրան, որ ցավում եմ: Հենց հիմա:

67
00:09:17,441 --> 00:09:20,069
Մամա՞ Դու դեռ ոտքի՞ ես։

68
00:09:22,196 --> 00:09:24,281
Որովհետև ես ուզում էի ձեզ ասել, որ ...

69
00:09:32,415 --> 00:09:33,666
Մամա՞

70
00:09:43,884 --> 00:09:44,927
Մամա՞

71
00:09:45,761 --> 00:09:47,513
Միլո՞

72
00:09:52,560 --> 00:09:53,686
Մամա՞

73
00:09:57,857 --> 00:09:58,983
Մայրիկ

74
00:10:20,713 --> 00:10:21,756
Մամա՞

75
00:10:24,842 --> 00:10:25,885
Մայրիկ

76
00:10:28,387 --> 00:10:31,682
Բաց թող նրան գնա։ Բաց թող նրան գնա։

77
00:10:34,018 --> 00:10:38,064
Բաց թող նրան գնա։
Բաց թող նրան գնա։

78
00:10:39,315 --> 00:10:40,357
Մայրիկ

79
00:10:48,574 --> 00:10:49,909
Թող ինձ գնամ։

80
00:11:05,216 --> 00:11:08,010
Հեյ Ես բռնել եմ այստեղ:
Թույլ տվեք...

81
00:11:09,345 --> 00:11:13,349
Վա՜յ։ Ես տիեզերանավում եմ։

82
00:11:18,938 --> 00:11:23,109
Սա այնքան թույն է:

83
00:14:21,245 --> 00:14:23,247
Արդյո՞ք ես ստացել եմ գերհզոր ուժեր:

84
00:14:38,054 --> 00:14:41,432
Բարև Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:

85
00:14:45,770 --> 00:14:46,937
Բարև

86
00:14:48,689 --> 00:14:49,732
Ի՞նչ է կատարվում։

87
00:15:25,309 --> 00:15:26,519
Ցածր ձգողականություն!

88
00:15:27,436 --> 00:15:28,687
Պահպանեք այն միասին:

89
00:15:36,320 --> 00:15:37,988
<i>ցած ցած ցատկել թիվ երեք սահադաշտը:</i>

90
00:15:39,115 --> 00:15:40,991
Ի՞նչ: Ո՞վ է այնտեղ:

91
00:15:41,742 --> 00:15:44,662
<i>Հեյ, լռիր,</i>
<i>և ցած ցած ցատկել թիվ երեք սահուղուց:</i>

92
00:15:46,122 --> 00:15:47,748
Ուզու՞մ ես, որ ես այնտեղ ցատկեմ:

93
00:15:48,290 --> 00:15:49,333
Ինչո՞ւ։

94
00:15:53,796 --> 00:15:55,256
<i>ցած ցած ցատկել թիվ երեք սահադաշտը:</i>

95
00:15:57,383 --> 00:15:58,801
<i>Պարզապես ցատկեք սահադաշտից:</i>

96
00:16:06,475 --> 00:16:09,478
<i>Հանգստացեք, դա նման է... ջրային սահիկի...</i>

97
00:16:10,980 --> 00:16:14,567
<i>... առանց ջրի
<i>Կամ սլայդը:</i>

98
00:16:42,553 --> 00:16:44,388
Աղբի աշխարհ!

99
00:16:47,850 --> 00:16:49,643
Հոյակապ է։

100
00:17:03,866 --> 00:17:04,950
Զոմբիներ!

101
00:17:13,459 --> 00:17:16,295
Մի՛ մոտեցիր։
Ես զգուշացնում եմ ձեզ!

102
00:17:16,337 --> 00:17:17,755
Ես գիտեմ կարատե!

103
00:17:18,380 --> 00:17:19,882
Դե, գոնե Wii-ում:

104
00:17:23,386 --> 00:17:25,846
Ո՛չ։ Չեմ... Չեմ...
Ես ոչ մի դժվարություն չեմ ուզում:

105
00:17:25,888 --> 00:17:27,598
Ես պարզապես փորձում եմ գտնել մայրիկիս:

106
00:17:29,141 --> 00:17:31,394
-Ես ուզում եմ գտնել մայրիկիս:
-Մամա՞

107
00:17:31,435 --> 00:17:33,604
Չե՞ք հասկանում։ Իմ մայրիկը.

108
00:17:33,646 --> 00:17:37,775
-Մամա՞ Մայրիկ
-Այո, մայրիկս:

109
00:17:37,817 --> 00:17:41,529
Ոչ, իմ մայրիկ: Նա մեկն է
դա ինձ կերակրում է: Նա ինձ կերակրում է...

110
00:17:42,780 --> 00:17:46,784
-Ֆի՞մ: Ֆե՞մ:
-Այո, մայրիկս: Նա ինձ կերակրում է:

111
00:17:47,743 --> 00:17:50,996
Ոչ, ոչ, նա ... նա ...
նա լվանում է իմ շորերը:

112
00:17:51,038 --> 00:17:53,457
Նա լվանում է իմ շորերը:
Գիտե՞ս, իմ...

113
00:17:55,584 --> 00:17:57,837
Ոչ, իմ... Ոչ, նա... նա...

114
00:17:58,754 --> 00:18:00,798
Իմ մայրիկը. Նա մաքրում է տունը:

115
00:18:00,840 --> 00:18:02,633
Գիտե՞ք, նա մաքրում է տունը:

116
00:18:04,552 --> 00:18:05,886
Այո, նա է...

117
00:18:09,014 --> 00:18:10,349
Ոչ

118
00:18:10,391 --> 00:18:15,312
Ոչ, դա այդպես չէ:
Դադարեցրեք. Ո՛չ։ Իմ... մայրիկս։

119
00:18:15,354 --> 00:18:17,314
Նա է, ով...
Նա ինձ ներս է գցում գիշերը:

120
00:18:19,650 --> 00:18:22,695
Նա խցկո՞ւմ է ինձ: Մայրս?

121
00:18:25,698 --> 00:18:27,199
Կարո՞ղ եք... կարող եք:

122
00:18:28,659 --> 00:18:29,785
Ոչ:

123
00:18:29,827 --> 00:18:32,121
Ոչ, դուք չեք կարող ...
ինչ ես անում?!

124
00:18:32,163 --> 00:18:33,789
Բաց թող ինձ:

125
00:18:52,349 --> 00:18:55,644
<i>Լավ: Լավ։ Հանգստացիր, Չաչի:</i>

126
00:18:55,686 --> 00:18:57,813
<i>Դուք լուրջ չեք ուզում ստանալ</i>
<i>իջել է հենց հիմա:</i>

127
00:18:57,855 --> 00:18:59,440
Դու՛

128
00:18:59,482 --> 00:19:01,817
Դու ինձ ուղարկեցիր ա
աղբարկղ, այ ապուշ!

129
00:19:01,859 --> 00:19:05,654
<i>Այո: Հանգիստ նստեք,</i>
<i>հանգստացեք և վայելեք զբոսանքը:</i>

130
00:19:27,551 --> 00:19:30,262
<i>Պատրաստվեք իջնելու ինքնաթիռը:</i>
<i>Թույլ տվեք նրան հանգիստ, TwoCat:</i>

131
00:20:05,464 --> 00:20:07,591
-Բարև:
- Դու սիրում ես վիդեոխաղեր, այ մարդ:

132
00:20:07,633 --> 00:20:09,719
Ստուգեք այն: Տիեզերական թռիչքի սիմուլյատոր.

133
00:20:11,095 --> 00:20:14,265
Ես այն ծրագրավորել եմ ձեռնարկից
այնպես որ դա իրականի նման է:

134
00:20:22,189 --> 00:20:25,192
Ես պարզապես խառնվում եմ քեզ հետ:
Հեյ, եղբայր!

135
00:20:25,234 --> 00:20:28,279
Այո՛։ Դու մարսեցի չես:
Դու երեխա ես:

136
00:20:28,654 --> 00:20:31,449
Այ մարդ, այսքան ժամանակ է անցել
Ես տեսել եմ ևս մեկ երեխա:

137
00:20:31,949 --> 00:20:32,992
Հեյ

138
00:20:33,033 --> 00:20:35,578
Ես էլ եմ հուզված, ընկեր:
Իմ անունը Գրիբլ է:

139
00:20:35,619 --> 00:20:38,205
Կծկել Առաջինը:
Ո՞րն է քո բռնակը:

140
00:20:38,247 --> 00:20:40,374
Չէ, սպասիր, գուշակեմ։ Մավերիկ.

141
00:20:40,416 --> 00:20:42,209
- Ոչ:
- Գայլամա՞րդ:

142
00:20:42,251 --> 00:20:43,294
- Ոչ:
- Սառցե մարդ:

143
00:20:43,878 --> 00:20:45,421
- Ոչ:
- Դուք տեսե՞լ եք <i>Թոփ Գանը

144
00:20:45,463 --> 00:20:49,717
-Միլոն է:
-Միլո: Որքա՞ն ցածր կարող ես գնալ, Միլո:

145
00:20:49,759 --> 00:20:52,470
Ինչպե՞ս ես քեզ անվանում «Իմ եղբայր»:
Ստուգեք այն:

146
00:20:52,970 --> 00:20:54,889
Դու մարդ ես...

147
00:20:54,930 --> 00:20:56,891
...Երկրից!
-Լռի՛ր:

148
00:20:56,932 --> 00:20:58,601
Ի՞նչ, գժվե՞լ ես։

149
00:20:58,642 --> 00:21:01,896
Ես Ռոնալդ Ռեյգանի մի մասն եմ
տիեզերագնացների գաղտնի ծրագիր.

150
00:21:01,937 --> 00:21:04,482
The Secronauts.
Դուք կարող եք լսել մեր մասին:

151
00:21:04,523 --> 00:21:07,026
Մենք այստեղ ենք, որպեսզի դադարեցնենք սպառնալիքը
միջմոլորակային կոմունիզմի

152
00:21:07,068 --> 00:21:08,611
ամբողջ գալակտիկայում:

153
00:21:08,652 --> 00:21:11,489
Ուրիշ ինչո՞ւ եք կարծում
նրանք այն անվանում են «Կարմիր մոլորակ».

154
00:21:15,493 --> 00:21:17,578
Ես նման խենթ բաներ եմ անում
որ ամբողջ ժամանակ, մարդ.

155
00:21:17,620 --> 00:21:19,538
Դուք այստեղ շատ զվարճանալու եք:

156
00:21:23,042 --> 00:21:25,628
Այստեղ տատանվում է և ցնցվում:

157
00:21:26,212 --> 00:21:28,255
Արի՛ Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

158
00:21:28,297 --> 00:21:30,174
Դուք պետք է շատ արագ շարժվեք
ինձ հետ չմնալու համար, ընկեր:

159
00:21:30,216 --> 00:21:31,884
- Սպասիր:
- Իջի՛ր:

160
00:21:35,304 --> 00:21:36,722
Հեյ, ստուգիր իմ սենյակը, եղբայր:

161
00:21:39,809 --> 00:21:41,352
Օ՜, մարդ։

162
00:21:41,394 --> 00:21:43,771
Դուք դեռ սովոր չե՞ք ցածր ձգողականությանը:

163
00:21:43,813 --> 00:21:46,023
Լավ, լավ, լավ: Մի անհանգստացիր, մարդ:
Ես կարող եմ ամբողջությամբ շտկել դա:

164
00:21:46,065 --> 00:21:50,236
Ես կարող եմ ամեն ինչ շտկել:
Ահա մենք գնում ենք: Ես ստացա հավելյալ:

165
00:21:50,277 --> 00:21:52,113
Լսիր, ես պարզապես ուզում եմ փորձել
և գտիր մայրիկիս:

166
00:21:52,154 --> 00:21:53,280
Սա ձեզ կպահի:

167
00:21:53,322 --> 00:21:56,158
-Ի՞նչ է դա:
-Հենց այստեղ: Լա՞վ: Ես արտոնագրելու եմ այն,

168
00:21:56,200 --> 00:21:59,537
անվանեք այն Gribblemeister 3000:
Աշխատում է, չէ՞: Դա հիանալի է:

169
00:22:00,162 --> 00:22:01,414
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ հիանալի բան ցույց տալ:

170
00:22:01,455 --> 00:22:03,249
-Ի՞նչ:
- Ամուր բռնիր: Բանզայ!

171
00:22:06,710 --> 00:22:08,087
Քաշի գոտին օգնում է ձեզ:

172
00:22:10,673 --> 00:22:11,715
Ստուգիր սա, մարդ:

173
00:22:11,757 --> 00:22:14,885
Նրանք փորձում են պարզել
ինչպես ես փախել: Դիտեք սա.

174
00:22:16,512 --> 00:22:21,684
Օ՜, իմ խոսք. Ես չեմ կարող դուրս գալ! Օգնիր ինձ։

175
00:22:23,102 --> 00:22:25,479
Օ, սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Դիտեք սա, դիտեք սա, նայեք սա:

176
00:22:30,192 --> 00:22:32,153
Դուք ուզում եք լսել, թե ինչ են նրանք ասում:
Իհարկե, դու անում ես:

177
00:22:32,194 --> 00:22:34,739
Սպասեք։ Գրիբլ, ես ուզում եմ գտնել մայրիկիս:

178
00:22:34,780 --> 00:22:38,492
TwoCat! Դա զզվելի է։
Ահա մենք գնում ենք:

179
00:22:38,534 --> 00:22:39,535
Ի՞նչ է դա։

180
00:22:39,577 --> 00:22:41,412
- Դա թարգմանիչ է:
- Սպասիր:

181
00:22:42,621 --> 00:22:44,957
- <i>Վերահսկիչը նման չէ:</i>
- <i>Իջիր ինձնից, մարսեցի՛

182
00:22:44,999 --> 00:22:47,084
<i>Չթույլատրված շան կույտ:</i>

183
00:22:47,126 --> 00:22:50,838
- «Չլիազորված շունապե՞տ»:
-Գիտեմ: Այդպես են ասում անընդհատ։

184
00:22:50,880 --> 00:22:52,590
Արի ինձ հետ, մարդ: Սա այնքան թույն է:

185
00:22:53,382 --> 00:22:55,259
Հեյ Ներս արի։

186
00:22:58,137 --> 00:22:59,472
Ի՞նչ ես կարծում, եղբայր:

187
00:23:01,140 --> 00:23:03,267
-Ինչի՞ մասին:
- Սենյակի մասին, բադ:

188
00:23:03,309 --> 00:23:05,394
Դա քեզ համար է, մարդ:
Ի՞նչ եք կարծում։

189
00:23:05,436 --> 00:23:07,605
-Ինձ համար?
-Օ՜, դեմ չես այս տղային:

190
00:23:08,397 --> 00:23:14,070
Ես պարզապես փորձեցի նրան մարզել, որ նմանվի ինձ
wingman, գիտես, բայց նա անիմաստ է:

191
00:23:14,111 --> 00:23:15,738
Այն ավելի շատ նման է թեւավոր ընկույզի:

192
00:23:17,073 --> 00:23:18,574
Օ՜, աստված:

193
00:23:21,035 --> 00:23:22,578
Ես կազատվեմ նրանից:

194
00:23:22,620 --> 00:23:24,580
Բայց մոռացիր, մարդ: Դա ամբողջ պատմությունն է:

195
00:23:24,622 --> 00:23:26,999
-Որովհետև ես քեզ հիմա գտա:
-Ինձ?

196
00:23:27,041 --> 00:23:28,876
-Այո:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

197
00:23:28,918 --> 00:23:30,878
Ես իմ ու քո մասին եմ խոսում, եղբայր։

198
00:23:30,920 --> 00:23:34,590
Լավագույն բողբոջները ընդմիշտ կախված են:

199
00:23:34,632 --> 00:23:38,636
Ամբողջ օրը վիդեո խաղեր խաղալը,
ամբողջ գիշեր հեռուստացույց դիտելը.

200
00:23:38,677 --> 00:23:41,389
Նման բան չկա
ինչպես շատ հեռուստացույց, մարդ։

201
00:23:41,430 --> 00:23:42,598
Մամա՞

202
00:23:45,684 --> 00:23:47,061
Օ, այո:

203
00:23:47,770 --> 00:23:49,438
Միգուցե նման բան կա
որքան շատ հեռուստացույց:

204
00:23:49,480 --> 00:23:51,649
- Ոչ, սպասիր:
-Ես ուզում եմ քեզ ինչ-որ բան ցույց տալ այստեղ:

205
00:23:51,690 --> 00:23:53,526
Ի՞նչ են ասում.

206
00:23:55,027 --> 00:23:56,987
<i>Թեման կավարտվի:</i>

207
00:23:57,029 --> 00:23:59,407
- <i>Օ-չորս, օ-երեք...</i>
- «Վերջատում». Դադարեցնե՞լ:

208
00:23:59,448 --> 00:24:01,158
Դադարեցվում է. Ես սիրում եմ այդ ֆիլմը։

209
00:24:01,200 --> 00:24:03,244
Հեյ, գիտե՞ս ինչ: Եկեք գնանք։ Ես ուզում եմ
քեզ ինչ-որ լավ բան ցույց տուր, այ ընկեր:

210
00:24:03,285 --> 00:24:05,246
Ոչ, սպասիր։ Գրիբլ, ի՞նչ է կատարվում:

211
00:24:05,287 --> 00:24:08,207
Ես չեմ ուզում ձեզ ասել,
և դու չես կարող ինձ ստիպել: Լա՞վ:

212
00:24:08,249 --> 00:24:10,167
-Պարզապես մոռացիր դրա մասին:
- Ոչ, Գրիբլ, ասա ինձ:

213
00:24:10,209 --> 00:24:13,421
-Խնդրում եմ:
- Համակարգի ծանրաբեռնվածություն: Համակարգի ծանրաբեռնվածություն!

214
00:24:13,462 --> 00:24:16,507
-Ասա՛ ինձ:
- Օգնի՛ր: Հեյ

215
00:24:16,549 --> 00:24:18,050
-Ասա՛ ինձ:
-Օ՜, իմ...

216
00:24:18,884 --> 00:24:21,512
Ստացիր... Քեռի՜ Իջի՛ր

217
00:24:25,641 --> 00:24:27,017
Չաֆե-յ.

218
00:24:28,561 --> 00:24:29,603
Լավ։

219
00:24:30,479 --> 00:24:31,689
Լավ, ես ձեզ կասեմ:

220
00:24:34,233 --> 00:24:35,609
Փաստն այն է...

221
00:24:37,695 --> 00:24:39,238
...Մարսին մայրիկներ են պետք:

222
00:24:43,492 --> 00:24:45,745
Ի՞նչ է դա նշանակում:

223
00:24:48,080 --> 00:24:50,374
Սրանք ձագեր են:

224
00:24:50,416 --> 00:24:53,753
Նրանք փոքրիկ մարսեցիներ են,
և նրանք դուրս են թռչում գետնից,

225
00:24:53,794 --> 00:24:56,922
ինչպես կարտոֆիլը,
մոտ 25 տարին մեկ:

226
00:24:56,964 --> 00:25:01,802
Իսկ մարսեցիները, նրանք սարսափելի են
մայրանալու ժամանակ, ինչն իսկապես հեգնական է,

227
00:25:01,844 --> 00:25:05,181
քանի որ տեղը կառավարողները
վերևում, նրանք բոլորը իգական սեռի են:

228
00:25:05,222 --> 00:25:08,225
-Կարո՞ղ եք հասնել բուն կետին:
- Ես... Լավ:

229
00:25:10,352 --> 00:25:12,271
Այն, ինչում նրանք լավ են
ռոբոտներ է կառուցում, չէ՞:

230
00:25:12,313 --> 00:25:15,649
Այսպիսով, նրանք կառուցում են այս Nanny-bots-ը
աղջիկներին մեծացնելու համար։

231
00:25:15,691 --> 00:25:19,695
Եվ յուրաքանչյուր Nanny-bot ստանում է մեկ երեխա
բարձրացնել, իսկ հետո դա կենաց է:

232
00:25:20,446 --> 00:25:22,615
Դրանից հետո այն չի կարող կրկին օգտագործվել:

233
00:25:22,656 --> 00:25:24,909
Ո՞վ գիտեր, որ մայրանալն այդքան դժվար է:

234
00:25:26,285 --> 00:25:27,578
— Դժվա՞ր։

235
00:25:29,246 --> 00:25:31,665
-Ուրեմն ինչո՞ւ են մայրիկիս տարել։
-Լավ:

236
00:25:31,707 --> 00:25:35,086
Նրանք պետք է ծրագրավորեն
Nanny-bots ամեն անգամ, այնպես չէ՞:

237
00:25:35,711 --> 00:25:38,672
Այսպիսով, նրանք գտնում են մեկին

238
00:25:38,714 --> 00:25:42,259
ով իսկապես լավն է
սեփական երեխային վերահսկելու հարցում:

239
00:25:43,052 --> 00:25:44,387
Հեյ, դա իմ տունն է:

240
00:25:45,304 --> 00:25:49,642
Եվ դա ես եմ:
Սրանք մայրիկիս հիշողություննե՞րն են:

241
00:25:50,393 --> 00:25:51,644
Այո՛։

242
00:25:53,020 --> 00:25:56,982
Տեսեք, այս բոլոր մարսեցիներին հոգ են տանում
կարգ ու կանոն է։

243
00:25:59,527 --> 00:26:00,694
Ինչի՞ մասին էր այդ մեկը։

244
00:26:00,736 --> 00:26:03,114
Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ են դրանք
կանեմ մայրիկիս:

245
00:26:04,657 --> 00:26:06,075
Լավ։

246
00:26:11,580 --> 00:26:12,957
Հենց այնտեղ:

247
00:26:16,085 --> 00:26:19,296
Տեսեք, նրանք ունեն սա
հիշողության արդյունահանման մեքենա:

248
00:26:20,589 --> 00:26:22,633
Դա պահանջում է կարգապահություն
մայրիկից դուրս

249
00:26:22,675 --> 00:26:25,136
և այն դնում է Nanny-bots-ի մեջ:

250
00:26:25,720 --> 00:26:29,390
Այն աշխատում է ինչ-որ տեսակի վրա
արևային-քամու կենտրոնացման համակարգ.

251
00:26:30,808 --> 00:26:32,476
Իսկ երբ արևը ծագում է...

252
00:26:39,400 --> 00:26:42,236
...հանում են այն, ինչ պետք է
ծրագրավորեք Nanny-bots-ը, և վերջ:

253
00:26:42,278 --> 00:26:43,821
Լա՞վ: վերջ։

254
00:26:45,489 --> 00:26:49,243
Սպասեք։ Այսպիսով, իմ մայրիկը պատրաստվում է
կորցնում է իր բոլոր հիշողությունները.

255
00:26:50,745 --> 00:26:52,371
Այո, նման բան:

256
00:26:53,456 --> 00:26:55,583
Ոչ, դա չի կարող պատահել:

257
00:26:55,624 --> 00:26:58,169
- Մենք պետք է փրկենք նրան:
-Դե դա անհնար է,

258
00:26:58,210 --> 00:27:01,005
- Ուրեմն, հավանիր, հաղթահարիր ու անցիր առաջ:
- Բայց մենք պետք է փորձենք:

259
00:27:01,046 --> 00:27:03,466
- Մենք պետք է փորձենք:
- Սա, իմ ընկեր,

260
00:27:03,507 --> 00:27:05,634
Մարսյան ձեռքի ժամացույց է:

261
00:27:05,676 --> 00:27:08,888
Տեսնու՞մ եք այստեղի բարերը:
Հաշվում է մինչև արևածագը:

262
00:27:08,929 --> 00:27:13,309
Այսպիսով, դուք պետք է ունենաք
Մնացել է մոտ 6,93 երկրային ժամ:

263
00:27:14,935 --> 00:27:16,854
Յոթ ժամից պակաս? Այսքանո՞վ:

264
00:27:16,896 --> 00:27:18,939
Ասենք, որ.
հանուն փաստարկի,

265
00:27:18,981 --> 00:27:20,941
որ մենք անում ենք, մենք ձեզ քողարկում ենք:

266
00:27:20,983 --> 00:27:25,112
Եվ մենք օգտագործում ենք այս հիանալի լրտեսական հանդերձանքը

267
00:27:25,154 --> 00:27:28,032
ձեզ դեպի մակերես առաջնորդելու համար:

268
00:27:28,074 --> 00:27:31,786
Այդ մարսեցիները, մարդ, նրանք...
Նրանք կգտնեն քեզ:

269
00:27:31,827 --> 00:27:36,540
Նրանք քեզ հետապնդելու են
ու կրակում են քեզ վրա ու... ու... ու...

270
00:27:37,750 --> 00:27:39,460
Սպասեք մի րոպե:

271
00:27:40,836 --> 00:27:42,421
Կարծում եմ, որ դա փայլուն գաղափար է:

272
00:27:44,465 --> 00:27:47,051
Բայց դու հենց նոր ասացիր
նրանք կրակելու են ինձ վրա:

273
00:27:47,093 --> 00:27:50,971
Ի՞նչ: Օհ, հե՜յ։ Ինչի մասին ես խոսում,
«կրակել». «Կրակել». Դա խենթ խոսակցություն է:

274
00:27:51,013 --> 00:27:54,350
-Այդպես էլ ասացիր:
-Ո՞վ ասաց դա:

275
00:27:54,392 --> 00:27:57,478
Ինչ-որ մեկն ասում է, որ կրակելու է նրա վրա:
Ի՞նչ ես խոսում, եղբայր։

276
00:27:57,520 --> 00:28:00,398
Ոչ ոք ոչ մեկի վրա չի կրակում.
Նույնիսկ մի՛ քրտնեք:

277
00:28:00,439 --> 00:28:02,566
Դուք ինձ վստահում եք։
Սա հիանալի կլինի:

278
00:28:03,192 --> 00:28:04,860
Չէ, գիտե՞ս ինչ։

279
00:28:04,902 --> 00:28:08,072
Ըստ էության,
սա լինելու է...

280
00:28:09,949 --> 00:28:13,452
...Gribbletastic. Այո՛

281
00:28:19,166 --> 00:28:21,877
Չգիտեմ, Գրիբլ:
Վստա՞հ եք, որ սա կաշխատի:

282
00:28:21,919 --> 00:28:24,630
<i>Այո, ընկեր: Հրաշալի է լինելու:</i>

283
00:28:24,672 --> 00:28:27,967
<i>Այդ քողարկումն ամբողջովին ցնցվում է:</i>
<i>Հավատացեք ինձ, դուք անմիջապես կխառնվեք:</i>

284
00:28:28,008 --> 00:28:29,844
<i>Նույնիսկ SISS-ը ձեզ չի նկատի:</i>

285
00:28:29,885 --> 00:28:32,513
SISS? Ի՞նչ է SISS-ը:

286
00:28:32,555 --> 00:28:34,682
<i>Օ, այո, ես մոռացել էի նշել դրանք:</i>

287
00:28:34,724 --> 00:28:37,768
Նրանք վերահսկիչն են
Գաղտնի անվտանգություն.

288
00:28:37,810 --> 00:28:40,187
Նրանք հենց նրանք են
սև համազգեստով.

289
00:28:40,229 --> 00:28:41,981
Բայց ես հոգ կտամ նրանց մասին, մարդ։
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

290
00:28:42,022 --> 00:28:44,150
<i>Ուրիշ որևէ բան, որ «մոռացել եք նշել»:</i>

291
00:28:44,191 --> 00:28:46,986
Ի՞նչ: Չէ, ինչ ես դու... Ես:

292
00:28:47,027 --> 00:28:51,449
Ընկեր, ազնիվ Ինջուն, մարդ:
Մենք միասին ենք սրա մեջ:

293
00:28:52,742 --> 00:28:55,035
Երբ նա վեր կացավ,
նա իրեն կհանձնի:

294
00:28:55,077 --> 00:28:57,288
Նրանք հետապնդելու են նրան
Մարսի կես ճանապարհին,

295
00:28:57,329 --> 00:28:58,914
և ես կփրկեմ նրա հետույքը:

296
00:28:58,956 --> 00:29:02,251
Եվ նա այնքան լիովին երախտապարտ կլինի:
Այնքան թույն է լինելու:

297
00:29:04,086 --> 00:29:05,296
Ինձ ընդմիջում տվեք:

298
00:29:06,130 --> 00:29:09,216
Լավ, լավ: Այսպիսով, դա մի… դա ֆիբ է,

299
00:29:09,258 --> 00:29:11,218
բայց դա իր օգտին է, մարդ։

300
00:29:11,635 --> 00:29:14,555
Սրանից հետո նա կմնա այստեղ,
որտեղ ապահով է:

301
00:29:29,904 --> 00:29:31,238
<i>Լավ, շարունակիր:</i>

302
00:30:11,237 --> 00:30:15,032
<i>Ընկեր, դու քայլում ես աղջկա պես:</i>
<i>Որը մի տեսակ կատարյալ է:</i>

303
00:30:15,324 --> 00:30:19,161
Ահա նորից սպիտակեցված սալոր տիկինը:
Ո՞վ է դա:

304
00:30:19,203 --> 00:30:22,289
<i>Դա վերահսկիչն է:</i>
<i>Նա նման է դպրոցի ճաշի տիկնոջը,</i>

305
00:30:22,331 --> 00:30:25,084
<i>միայն ուժով</i>
<i>ձեզ աչքով մահապատժի ենթարկելու համար:</i>

306
00:30:25,126 --> 00:30:27,169
Մարդ, Մարսին բոտոքսի կարիք ունի։

307
00:30:27,837 --> 00:30:31,507
<i>Մի խառնվեք նրա հետ:</i>
<i>Նա կառավարում է ամեն ինչ այստեղ:</i>

308
00:30:35,720 --> 00:30:37,596
Գրիբլ, դու սա տեսնո՞ւմ ես:

309
00:30:37,638 --> 00:30:40,099
<i>Այո, մարդ: Այդ պիտակները շատ լավն են:</i>

310
00:30:40,141 --> 00:30:43,644
<i>Ես չգիտեմ, թե ով է անում դրանք,</i>
<i>սակայն Վերահսկիչն ատում է նրանց:</i>

311
00:30:43,686 --> 00:30:45,646
<i>Օ՜, հեյ, կտրուկ նայիր, մարդ:</i>

312
00:30:46,105 --> 00:30:49,233
<i>Դուք տեսնում եք այդ բարձր շենքը առջևում:</i>
<i>Դա միջնաբերդն է:</i>

313
00:30:49,275 --> 00:30:51,277
<i>Մայրիկդ վերևում է:</i>

314
00:30:51,318 --> 00:30:53,112
<i>Դու բարձրացիր այնտեղ և վերցրու մայրիկիդ:</i>

315
00:30:53,154 --> 00:30:55,030
<i>Ես պատրաստվում եմ ծրագրավորել նավը</i>

316
00:30:55,072 --> 00:30:57,950
<i>և ստիպեք այն կրկնել իր վերջինը</i>
<i>Երկրի առաքելություն, իսկ հետո` բում:</i>

317
00:30:57,992 --> 00:31:01,454
<i>Դուք անցել եք որդանանցքի և տան միջով</i>
<i> Pop-Tarts-ի ժամանակին: Լա՞վ: Հեշտ:</i>

318
00:31:03,289 --> 00:31:06,083
TwoCat, սա է, մարդ:
Նրանք անպայման կգտնեն նրան այստեղ:

319
00:31:09,003 --> 00:31:11,422
Դադարեցրեք: Ինձ այդպես մի նայիր։

320
00:31:11,464 --> 00:31:12,923
Ես հոգ կտամ նրա մասին:

321
00:31:14,216 --> 00:31:15,801
Ստուգեք այն, լա՞վ:

322
00:31:15,843 --> 00:31:18,679
Երբ նա հասնում է անցակետի դարպասին,
նա կգործարկի ահազանգը,

323
00:31:18,721 --> 00:31:21,140
պահակները կփակվեն,
Ես կսեղմեմ այս կոճակը:

324
00:31:21,182 --> 00:31:23,934
Մաքրման լյուկը կբացվի, կբացվի
իջնել սպասարկման հարկ,

325
00:31:23,976 --> 00:31:28,189
որտեղ նա կարող է փախչել ներքեւից
աղբարկղ. Տեսնես Դա շատ պարզ է.

326
00:31:34,487 --> 00:31:37,782
<i>Լավ: Ամեն ինչ լավ կլինի:</i>

327
00:31:37,823 --> 00:31:43,537
<i>Բայց եթե ինչ-որ բան, դուք գիտեք,</i>
<i>տարօրինակ կամ անսպասելի է տեղի ունենում,</i>

328
00:31:43,579 --> 00:31:45,581
<i>ուղղակի խելագարի պես վազիր, Լա՞վ:</i>

329
00:31:53,005 --> 00:31:54,423
Տեսնու՞մ ես։

330
00:31:54,965 --> 00:31:57,760
Լիովին իմ վերահսկողության տակ:

331
00:32:02,098 --> 00:32:04,475
Ես հրեցի սխալը:
Օ՜, աստված իմ:

332
00:32:06,185 --> 00:32:09,522
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

333
00:32:17,613 --> 00:32:19,407
Գրիբլ, ո՞ւր են ինձ տանում։

334
00:32:19,448 --> 00:32:20,866
<i>Լավ, ինձ մի րոպե տվեք:</i>

335
00:32:20,908 --> 00:32:22,576
<i>Անևրիզմա չունեք:</i>

336
00:32:24,412 --> 00:32:28,332
<i>Օ, մարդ, լավ, դու բարձրանում ես,</i>
<i>և դա լավ չէ:</i>

337
00:32:28,874 --> 00:32:30,626
Ես մտածեցի, որ ուզում եմ բարձրանալ:

338
00:32:30,668 --> 00:32:32,378
<i>Դե, այո և ոչ:</i>

339
00:32:32,420 --> 00:32:34,839
<i>Սա շատ, շատ վատ քայլ է:</i>

340
00:32:36,298 --> 00:32:38,801
<i>Լավ, լավ, լավ... խուճապի մի մատնվեք:</i>

341
00:32:38,843 --> 00:32:40,970
- <i>Պատրաստվե՛ք:</i>
- Ինչի՞ համար:

342
00:32:43,013 --> 00:32:45,433
<i>Ի՞նչ կասեք վազելու մասին, սկզբի համար:</i>
<i>Գնա, գնա, գնա, գնա:</i>

343
00:32:46,934 --> 00:32:49,979
Եվ նա հեռացավ: Այո՛ Վերջապես.

344
00:32:51,480 --> 00:32:53,607
Մռայլ. Հիմա ո՞ր կողմը:

345
00:32:54,984 --> 00:32:56,819
- <i>Դանգ, ես լավ եմ:</i>
- Գրիբլի՜

346
00:32:56,861 --> 00:33:00,364
<i>Ես փողկապի ներկ եմ, գերճանճ</i>
<i>Բռնիր ինձ մյուս կողմից</i>

347
00:33:00,406 --> 00:33:03,159
<i>Tart-choppin', body-poppin'...</i>

348
00:33:03,200 --> 00:33:06,036
Մռայլ. Դադարիր լինել այդպիսի ապուշ
և ասա ինձ, թե որ ճանապարհով:

349
00:33:06,996 --> 00:33:08,330
Դուք ինձ ուղղակի ապուշ անվանեցի՞ք:

350
00:33:08,372 --> 00:33:10,124
Ո՞ր ճանապարհով: Ես կորել եմ այստեղ!

351
00:33:10,166 --> 00:33:12,793
<i>Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ

352
00:33:12,835 --> 00:33:15,421
<i>Կարծում եմ, որ դուք պետք է ներողություն խնդրեք հիմա:</i>

353
00:33:15,463 --> 00:33:17,006
Մռայլ.

354
00:33:17,047 --> 00:33:18,716
<i>Ես սպասում եմ:</i>

355
00:33:18,758 --> 00:33:20,468
Լավ, լավ, կներես։

356
00:33:20,509 --> 00:33:22,053
<i>Ներողությունը ընդունված է: Գնացեք ձախ:</i>

357
00:33:23,596 --> 00:33:27,308
<i>Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, այդպես չէ:</i>
<i>Ոչ այն ձախ, ոչ այն ձախ:</i>

358
00:33:27,349 --> 00:33:28,476
<i>Կրկնօրինակեք, մարդ:</i>

359
00:33:33,022 --> 00:33:36,150
-Միջի՛ր, Գրիբլ:
- <i>TwoCat, անջատիր զարթուցիչը:</i>

360
00:33:36,192 --> 00:33:39,528
<i>Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: TwoCat?</i>

361
00:33:40,029 --> 00:33:42,740
<i>Օ, ոչ: Մամա՞ Մայրիկ:</i>

362
00:33:48,871 --> 00:33:50,664
Մռայլ. Ես պետք է իմանամ...

363
00:33:50,706 --> 00:33:52,541
Գրիբլ, ներս արի: Դու այնտեղ ե՞ս:

364
00:33:53,542 --> 00:33:56,962
Մռայլ. Արի, Գրիբլ, սա
լուռ բուժման ժամանակը չէ:

365
00:34:07,390 --> 00:34:08,974
Մռայլ? Օգնիր ինձ։

366
00:34:09,642 --> 00:34:12,103
թակարդում եմ,
և թաքնվելու տեղ չկա:

367
00:34:15,398 --> 00:34:16,565
Մռայլ.

368
00:36:14,725 --> 00:36:17,770
Եթե չօգտագործեմ պարան, իմ ընկեր,
ձեզ թևեր են պետք:

369
00:36:19,939 --> 00:36:22,817
Մենք պետք է մաքրենք ներկը ձեր վրայից
մինչ ինչ-որ մեկը կտեսնի քեզ:

370
00:36:22,858 --> 00:36:25,444
Դա ձեզ դժվարության մեջ կբերի:
Սաղավարտդ ինձ տալով...

371
00:36:27,780 --> 00:36:29,365
Երկիրը ծնկվում է։

372
00:36:30,616 --> 00:36:33,577
Մռայլ. Գրիբլ, ներս արի: Նրանք եկել են
նկատեց ինձ! Բայց ես կարծում եմ, որ ես կորցրել եմ նրանց!

373
00:36:37,206 --> 00:36:39,500
Հեռացի՛ր ինձանից։ Թող ինձ գնամ։ Թող ինձ գնամ։

374
00:36:39,542 --> 00:36:42,503
Զովացրե՛ք: Ես պետք է մաքրեմ քեզ:

375
00:36:42,545 --> 00:36:44,713
- Հեռացի՛ր ինձանից:
- Հեյ!

376
00:36:44,755 --> 00:36:48,008
Դուրս արի, մարդ:
Ես ապուշը չեմ:

377
00:36:48,050 --> 00:36:50,136
-Ես քեզ չեմ խաբում:
-Դու չես?

378
00:36:50,177 --> 00:36:52,054
Ստուգեք այն!

379
00:36:52,680 --> 00:36:54,014
Ի՞նչ է դա։

380
00:36:54,932 --> 00:36:57,393
-Ինձ հետեւո՞ւմ էին:
-Ոչ դու:

381
00:36:57,435 --> 00:36:59,770
Նրանք հետևում էին
ում հետ էլ որ զրուցում էիր:

382
00:36:59,812 --> 00:37:01,814
Ով էի, ով էի, խոսեք...

383
00:37:01,856 --> 00:37:04,066
Ես խոսում էի Գրիբլի հետ։ Օ՜, ոչ։

384
00:37:08,028 --> 00:37:10,573
ժամանակ չկա: Ներողություն ժամանակ չկա:

385
00:37:26,172 --> 00:37:27,214
Հիմա ժամանակ ունես:

386
00:37:29,133 --> 00:37:31,052
Սա այնքան ցածր ջերմաստիճան է:

387
00:37:31,635 --> 00:37:34,346
Լավ: Դու երկրից ես,
այնպես որ դուք պետք է իմանաք ...

388
00:37:34,388 --> 00:37:38,225
Ի՞նչ եք «միացնում»:
Ինչպե՞ս եք «համաձայնվում»:

389
00:37:38,267 --> 00:37:40,019
Ինչի՞ց եք «դուրս գալիս»:

390
00:37:41,812 --> 00:37:43,898
Ի՞նչ ուժեր ունեն ծաղիկները:

391
00:37:45,483 --> 00:37:47,735
Դա անգլերեն է:
Որտեղ եք սովորել անգլերեն:

392
00:37:49,528 --> 00:37:51,072
Երկու քառորդ առաջ,

393
00:37:51,113 --> 00:37:53,240
<i>Ես աշխատում էի</i>-ում
<i>ադմինիստրացիայի արգելափակում:</i>

394
00:37:54,575 --> 00:37:58,746
<i>Վերահսկիչը խոսում էր</i>
<i>113-Երեց-331-ի հետ:</i>

395
00:37:58,788 --> 00:38:02,166
<i>Նրանք մի քանիսն էին դիտում</i>
<i>երկրի հույժ գաղտնի փաստաթղթեր:</i>

396
00:38:02,208 --> 00:38:05,920
<i>Երբ նրանք գնացին, ես ուզում էի ստուգել</i>
<i>ինչն էր տարօրինակ լույսը դարձնում:</i>

397
00:38:05,961 --> 00:38:07,546
<i>Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:</i>

398
00:38:09,507 --> 00:38:12,259
<i>Դա քրիզանտեմ է, փոքրիկս:</i>

399
00:38:12,301 --> 00:38:13,594
<i>Քրիզանթե՞մ:</i>

400
00:38:13,636 --> 00:38:16,263
<i>Դա քրիզանտեմ չէ:</i>

401
00:38:16,305 --> 00:38:17,515
<i>Եվ դա եղել է...</i>

402
00:38:19,266 --> 00:38:21,685
<i>... զարմանալի!</i>
<i>Ուրեմն ես պատճենեցի այն ամենը, ինչ կարող էի:</i>

403
00:38:28,943 --> 00:38:32,196
<i>Այնպես, ինչպես այդ լույսը թրթռում և երգում էր:</i>

404
00:38:32,238 --> 00:38:35,199
<i>Ոչինչ իմ աշխարհում</i>
<i>երբևէ ստիպել է ինձ նման զգալ:</i>

405
00:38:35,241 --> 00:38:38,035
<i>Կարծես աչքերս բաց էին</i>
<i>առաջին անգամ:</i>

406
00:38:40,079 --> 00:38:42,706
<i>Խենթ գեղեցիկ էր, մարդ:</i>

407
00:38:43,999 --> 00:38:47,044
<i>Սա քրիզանթեմ է:</i>

408
00:38:47,211 --> 00:38:50,548
<i>Ծաղկի ուժը, այն կփոխվի</i>
<i>աշխարհը, մարդ

409
00:38:50,589 --> 00:38:52,633
<i>Այո, դա ուղղակի կատաղի է, մարդ:</i>

410
00:38:52,675 --> 00:38:55,052
<i>Նրանք դա անվանեցին...</i>

411
00:38:55,094 --> 00:38:56,512
Գույն.

412
00:38:57,513 --> 00:39:00,975
Ձեր հիպի այլմոլորակային կյանքի պատմությունը
լրիվ հետաքրքիր է,

413
00:39:01,016 --> 00:39:04,186
բայց ես մի տեսակ զբաղված եմ
փրկելով մայրիկիս!

414
00:39:05,312 --> 00:39:07,189
Նկատի ունեք ձեր դայակ-բոտը:

415
00:39:07,648 --> 00:39:11,068
Ո՛չ։ Նկատի ունեմ մայրիկիս!
Նա մարդ է։

416
00:39:11,527 --> 00:39:14,655
Սպասեք։ Ոչ, բայց...
Ես տեսա նրա գլխի ներսը:

417
00:39:14,697 --> 00:39:16,615
Դու ասացիր՝ «Իմ կյանք
շատ ավելի լավ կլիներ

418
00:39:16,657 --> 00:39:18,534
եթե ես ընդհանրապես մայր չունենայի»:

419
00:39:19,368 --> 00:39:23,080
Ես գիտեմ, թե ինչ ասացի,
բայց ես սխալ էի, և ես ուզում եմ նրան:

420
00:39:23,122 --> 00:39:25,332
Ծանր! Ինչո՞ւ։

421
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
Քանի որ նա...

422
00:39:27,877 --> 00:39:30,588
Նա նայում է ինձ
և նա ինձ ասում է, թե ինչ անել:

423
00:39:31,338 --> 00:39:33,549
Օ՜, ինչպես վերահսկիչը:

424
00:39:34,216 --> 00:39:38,304
Ոչ, ոչ վերահսկիչի նման:
Մայրս բարի է:

425
00:39:38,888 --> 00:39:42,183
Նա ինձ տանում է Դիսնեյլենդ,
և նա կարդում է ինձ համար,

426
00:39:42,224 --> 00:39:44,852
և նա ինձ տաք շոկոլադ է պատրաստում,

427
00:39:44,894 --> 00:39:49,398
և նա վիրակապ է դնում իմ կտրվածքներին,
և նա գրկում է ինձ և նա...

428
00:39:53,069 --> 00:39:56,781
Նա սիրում է ինձ:

429
00:39:56,822 --> 00:39:57,865
«Սե՞ր»:

430
00:40:01,077 --> 00:40:02,203
Թիվ երեք սահնակ.

431
00:40:13,255 --> 00:40:14,632
Խենթ.

432
00:40:27,978 --> 00:40:31,148
Մռայլ? Դուք կարող եք լսել ինձ հիմա:

433
00:40:32,691 --> 00:40:33,734
Մռայլ?

434
00:40:36,987 --> 00:40:38,072
Օ, ոչ:

435
00:40:44,036 --> 00:40:45,204
Մռայլ?

436
00:40:53,838 --> 00:40:55,172
Մռայլ?

437
00:40:58,426 --> 00:40:59,510
Մռայլ?

438
00:41:03,139 --> 00:41:04,181
Մռայլ.

439
00:41:07,476 --> 00:41:10,020
Օ, ոչ: Դա միայն
հինգ ու կես ժամ!

440
00:41:14,150 --> 00:41:15,568
Հիմար կշիռներ.

441
00:41:26,370 --> 00:41:31,375
«Անձնական, դուրս մնացեք:
Մարսեցիներին թույլ չեն տալիս»:

442
00:41:53,647 --> 00:41:54,899
«Կռկռոց».

443
00:41:57,526 --> 00:41:59,278
«Ջորջ Ռիբլ».

444
00:42:04,366 --> 00:42:06,744
Նա նույնպես պետք է երեխա լիներ,
երբ նա եկավ այստեղ:

445
00:42:07,661 --> 00:42:09,580
Ինչո՞ւ նա ինձ չէր ասի:

446
00:42:11,624 --> 00:42:13,959
Երկու կատու՞ TwoCat!

447
00:42:16,170 --> 00:42:17,588
Դիմացիր, ընկեր:

448
00:42:23,761 --> 00:42:25,554
Լա՞վ ես։

449
00:42:25,596 --> 00:42:30,267
Օհ, այստեղ: Որտե՞ղ է Gribble, TwoCat:
Ես պետք է գտնեմ նրան:

450
00:42:30,309 --> 00:42:33,729
Նա միակ մարդն է այս ամբողջ կյանքում
մոլորակ, ով կարող է օգնել ինձ փրկել մայրիկիս:

451
00:42:39,443 --> 00:42:43,697
Այդ այրված տարածքը։ Ահա թե որտեղ
կրակում են մարդկանց, չէ՞։

452
00:42:43,739 --> 00:42:46,617
Դա կրակահերթ է,
և նրանք կրակելու են Գրիբլի՞ն:

453
00:42:47,118 --> 00:42:48,536
TwoCat, մենք պետք է փրկենք նրան:

454
00:42:48,577 --> 00:42:50,955
Տիկնայք, տիկնայք,
դու չես ուզում դա անել:

455
00:42:50,996 --> 00:42:52,915
Լսիր, ես քայլող A-bomb եմ:

456
00:42:52,957 --> 00:42:55,251
Դուք կրակում եք ինձ, և
ամբողջ մոլորակը բարձրանալու է:

457
00:42:55,292 --> 00:42:56,877
Դուք դա չեք ուզում
քո խղճի վրա...

458
00:42:56,919 --> 00:42:59,338
Լավ, լուրջ:
Լավ, դուք կարող եք տեղումներ առաջանալ

459
00:42:59,380 --> 00:43:03,592
մեծ միջմոլորակային պատերազմ այստեղ,
մարդիկ, այլմոլորակայիններ, մարսեցիներ.

460
00:43:04,427 --> 00:43:07,722
Լավ, լսիր։ Ես եղել եմ
տարիներ շարունակ ապրելով քո կոյուղու մեջ:

461
00:43:07,763 --> 00:43:09,849
Ես զզվելի եմ,
նրանք աղտոտված են,

462
00:43:09,890 --> 00:43:12,476
և նրանք պատվաստանյութի կարիք ունեն
և ես միակն եմ, ով ունի այն:

463
00:43:16,063 --> 00:43:19,984
Լավ: Լսիր. Դուք ասացիք ձեր տեսակետը:

464
00:43:20,025 --> 00:43:21,861
Ես հորինեցի մի քանի հիանալի իրեր:

465
00:43:21,902 --> 00:43:23,988
Ես կարող եմ քեզ թույլ տալ ներս մտնել
առաջին հարկ, լա՞վ:

466
00:43:24,029 --> 00:43:26,240
Ի՞նչ կասեք կապույտ տուշի մասին:

467
00:43:26,282 --> 00:43:29,326
Ես ունեմ Slinky!
Ռուբիկի խորանարդ?

468
00:43:31,454 --> 00:43:34,039
Ձեզ դուր են գալիս <i>Զնդաններ և վիշապներ,</i>
Ես սիրում եմ <i>Զնդաններ և վիշապներ:</i>

469
00:43:34,081 --> 00:43:38,335
Ի՞նչ կասեք սքեյթբորդների մասին:
Ես միլիոններ եմ ստացել... Լավ: Հեյ

470
00:43:38,377 --> 00:43:41,922
Ես կարող եմ ձեզ բերել կաղամբի կարկատել երեխա: Ոչ
այդ մռայլներից մեկը, իսկականը:

471
00:43:41,964 --> 00:43:43,924
Իսկ պիցցա՞ն:

472
00:43:43,966 --> 00:43:47,136
Ձեզ դուր են գալիս մշակաբույսերի շրջանակները:
Ես բավականին բերք ունեմ։

473
00:43:47,178 --> 00:43:49,221
Ահ, և ես ձեզ կսովորեցնեմ, թե ինչպես քայլել լուսնով:

474
00:43:49,263 --> 00:43:50,389
Իրականում դա չի կարող անել այս շղթաներով:

475
00:43:52,725 --> 00:43:54,435
Legwarmers!

476
00:43:55,811 --> 00:43:57,605
Սպասիր, սպասիր։
Մենք իսկապես անելու ենք սա?

477
00:44:02,359 --> 00:44:03,819
Չլիազորված շան կույտ:

478
00:44:15,706 --> 00:44:17,833
Հեյ Միլո, ի՞նչ ես անում այստեղ:

479
00:44:17,875 --> 00:44:19,460
Ես փրկում եմ քեզ:
Ինչ տեսք ունի այն:

480
00:44:21,170 --> 00:44:23,047
Դա հենց իմ պլանի համաձայն է:

481
00:44:33,849 --> 00:44:34,934
Ki!

482
00:45:10,845 --> 00:45:13,139
Շոգ, տաք, շոգ:

483
00:45:13,180 --> 00:45:15,516
Սպասե՛ք։ Դադարեցրեք կրակոցները:

484
00:45:22,815 --> 00:45:25,735
Իմ ոտքի մատը! Ի՞նչ ես անում։
Օ՜, աստված իմ:

485
00:45:27,236 --> 00:45:30,156
Երբ դու գնում ես
լազերային կրակել ինչ-որ մեկի վրա,

486
00:45:30,197 --> 00:45:33,617
դուք պետք է բերեք դրանք
ներքնազգեստի փոփոխություն!

487
00:45:58,309 --> 00:46:00,186
Մազոտ ցեղի տղաներ.

488
00:46:03,689 --> 00:46:05,149
Wingnut?

489
00:46:08,861 --> 00:46:13,866
-Լավ: Լավ: Շնորհակալություն։
-Օ, արի: Բաց թող!

490
00:46:15,284 --> 00:46:19,580
- Բաց թող! Ի՞նչ ես անում։
- Նրանք գրկախառնվում են:

491
00:46:19,622 --> 00:46:23,918
Դա այն ամենն է, ինչ անում են այս տղամարդիկ: Ահա թե ինչու
իգական սեռի ներկայացուցիչները ցած են նետում նրանց այստեղ:

492
00:46:23,959 --> 00:46:27,922
Մենք ժամանակ չունենք!
SISS-ը մեզ կգտնի:

493
00:46:30,716 --> 00:46:32,176
-Փախի՛ր:
-Փախի՛ր:

494
00:46:46,107 --> 00:46:48,317
Wingnut! Դա Wingnut է:

495
00:46:51,320 --> 00:46:54,740
Լավ: Արի՛ Դե արի։

496
00:46:54,782 --> 00:46:55,866
Ինչ?!

497
00:47:00,496 --> 00:47:02,665
Wingnut! Ո՛չ։

498
00:47:20,099 --> 00:47:21,308
Սպասե՛ք։

499
00:47:21,851 --> 00:47:24,061
Մռայլ.

500
00:47:27,523 --> 00:47:29,775
Հանգստացիր, Գրիբ: Ճարպը լողում է:

501
00:47:31,026 --> 00:47:32,194
Հեյ

502
00:47:48,878 --> 00:47:52,465
Օ, ընկույզներ:
Ահա իմ սեքսուալ արևայրուքը:

503
00:47:52,506 --> 00:47:54,175
Երեքուկես ժամից էլ քիչ։

504
00:47:57,553 --> 00:47:58,721
Արձագանք!

505
00:48:03,267 --> 00:48:05,436
Այս վայրը զարմանալի է:

506
00:48:07,521 --> 00:48:09,482
Դա Gribbletastic-ն է:

507
00:48:09,523 --> 00:48:13,819
Դուք պետք է դադարեք դա ասել:
Դուք հնչում եք Gribblediculous.

508
00:48:13,861 --> 00:48:16,572
Հեյ, հե՜յ։
TwoCat-ը գալիս է մեր ականջակալներով:

509
00:48:17,448 --> 00:48:19,658
Ես նրան կառուցեցի տեղորոշման սարքով:

510
00:48:19,700 --> 00:48:21,160
Ես մտածում եմ ամեն ինչի մասին։

511
00:48:22,453 --> 00:48:26,040
Ես եմ ռումբը: Ես եմ ռումբը:

512
00:48:26,082 --> 00:48:28,626
Ձգի՛ր... ձգի՛ր այդ բարը
այս ժայռի վրայով:

513
00:48:28,667 --> 00:48:30,836
Այո, այո, այո:
Լավ, լավ, լավ:

514
00:48:34,965 --> 00:48:39,053
Գիտե՞ք, որ այս վայրը կատարյալ է:
Մենք կարող ենք վերակառուցել հենց այնտեղ:

515
00:48:39,095 --> 00:48:40,179
-Դա տեսնում ես?
- Ոչ:

516
00:48:40,221 --> 00:48:42,306
- Հանգիստ մնա:
- Այո, ճիշտ է, կներեք:

517
00:48:43,099 --> 00:48:44,725
Կառուցեք մի ամբողջ նոր որջ:

518
00:48:44,767 --> 00:48:47,186
Եղեք տարիներ առաջ մենք լրացնում ենք
այս վայրը մեր աղբով:

519
00:48:48,145 --> 00:48:51,273
Ի՞նչ կասես, ընկեր:
Դու ու ես? Լավագույն բողբոջներ.

520
00:48:51,315 --> 00:48:53,275
Դուք կարող եք կայսր լինել այս անգամ:

521
00:48:53,317 --> 00:48:57,571
Եվ ես... ես կլինեմ <i>El Presidente:</i>

522
00:48:57,613 --> 00:48:59,073
Հեյ

523
00:49:02,034 --> 00:49:05,996
Կրկին կրակոցո՞վ:
Մենք հենց նոր խոսեցինք այս մասին։

524
00:49:06,872 --> 00:49:08,833
- Տո՛ւր:
-Բայց...

525
00:49:08,874 --> 00:49:11,669
մոլագար!
Այս բաները վտանգավոր են!

526
00:49:12,628 --> 00:49:16,674
Մի անգամ փորձել եմ աղբը պայթեցնել
սրանցից մեկը համարյա ոտքս հանեց:

527
00:49:16,715 --> 00:49:18,175
Այո՛

528
00:49:20,136 --> 00:49:21,595
Օ, լավ, այն գրեթե դատարկ է:

529
00:49:21,637 --> 00:49:25,975
Ինչևէ, ինչո՞ւ չենք գնում վերակառուցելու
հենց այստեղ: Ի՞նչ եք կարծում։

530
00:49:26,016 --> 00:49:28,144
Այդ լավայի լանջը նայում է
ինչպես մեր լավագույն ճանապարհը:

531
00:49:28,185 --> 00:49:29,895
Մայրիկիս ժամանակը սպառվում է, Գրիբլ:

532
00:49:29,937 --> 00:49:32,064
-Գնանք!
- Հեյ, ոչ, արի՛:

533
00:49:32,106 --> 00:49:33,691
Դա չի կարելի անել!

534
00:49:35,359 --> 00:49:37,737
Տեսա՞ք, թե ինչ կատարվեց այնտեղ:

535
00:49:38,320 --> 00:49:40,156
Այ մարդ, ես քիչ մնաց կենաց լինեի:

536
00:49:41,699 --> 00:49:42,950
Դեպի մահ!

537
00:49:45,536 --> 00:49:49,498
Շնորհակալություն ինձ փրկելու համար, բայց... ես եմ
այլևս երբեք չգնալ այնտեղ, մարդ:

538
00:49:49,540 --> 00:49:53,043
Դու... Չես կարող։
Դուք չեք կարող պարզապես գրավ դնել ինձ վրա հիմա:

539
00:49:53,085 --> 00:49:54,962
Ցտեսություն։

540
00:49:56,088 --> 00:49:57,131
Ջորջ!

541
00:49:59,175 --> 00:50:01,093
Ձեր անունը Ջորջ է:

542
00:50:07,016 --> 00:50:10,895
-Ի՞նչ ես հենց նոր ինձ անվանել:
- Ջորջ:

543
00:50:12,605 --> 00:50:13,647
Ջորջ Ռիբլ.

544
00:50:16,067 --> 00:50:18,986
- Դու երեխա էիր, ինչպես ես:
-Որտեղի՞ց ես սա վերցրել:

545
00:50:19,028 --> 00:50:20,446
Սա իմն է։

546
00:50:21,238 --> 00:50:23,574
Մամային էլ տարան, չէ՞։

547
00:50:24,825 --> 00:50:27,161
Ոչինչ, Գրիբ, ես գիտեմ, թե ինչ ես զգում:

548
00:50:27,828 --> 00:50:32,208
Ինչպե՞ս եմ ես զգում: Ինչպես եմ ես զգում...

549
00:50:34,710 --> 00:50:37,254
Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչ եմ ես զգում:

550
00:50:40,174 --> 00:50:41,967
Դուք տեսնում եք սա.

551
00:50:44,220 --> 00:50:46,097
Սա այն ժամանակ է, երբ նրանք ընտրեցին մայրիկիս:

552
00:50:47,223 --> 00:50:49,100
Բայց շատ առաջ, երբ նրանք կընտրեին քոնը:

553
00:50:52,436 --> 00:50:55,564
Գիտեմ, Գրիբլ:
Ինձ հետ էլ նույն կերպ եղավ։

554
00:50:55,606 --> 00:50:59,110
Ոչ, դու չգիտես:

555
00:50:59,902 --> 00:51:01,654
Ինչպե՞ս կարող էիք իմանալ:

556
00:51:03,864 --> 00:51:06,033
Ես լավ երեխա էի:

557
00:51:07,701 --> 00:51:09,703
Ես արեցի իմ գործերը:

558
00:51:09,745 --> 00:51:11,872
Դրեք իմ իրերը:

559
00:51:11,914 --> 00:51:13,916
Ես արեցի այնպես, ինչպես ինձ ասացին:

560
00:51:15,793 --> 00:51:18,254
Պարզվում է,
հենց դրա համար էլ ընտրեցին նրան:

561
00:51:19,713 --> 00:51:21,048
― Իմ պատճառով։

562
00:51:23,759 --> 00:51:28,305
Մարդ. Ինչպիսի՞ ուղերձ է դա
ուղարկել փոքրիկ երեխայի՞

563
00:51:31,058 --> 00:51:33,352
Ես գիտեմ. Դա արդար չէ!

564
00:51:35,938 --> 00:51:38,065
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչն արդար չէ, մարդ։

565
00:51:41,485 --> 00:51:44,905
<i>Ազնիվ չէ, երբ մի փունջ է</i>
<i>վախկոտ այլմոլորակայիններից վերցրեք ձեր մայրիկին,</i>

566
00:51:44,947 --> 00:51:48,075
<i>քո միակ ծնողը, քեզնից հեռու</i>
<i>կեսգիշերին:</i>

567
00:51:49,660 --> 00:51:53,080
<i>Ազնիվ չէ, երբ հետևում ես նրանց,</i>
<i>և դու գաղտագողի մտնում ես նրանց նավը,</i>

568
00:51:53,122 --> 00:51:56,459
<i>և դու որոնում ես</i>
<i>բայց դուք չեք կարող գտնել նրան:</i>

569
00:51:57,543 --> 00:51:59,587
<i>Եվ հետո տեսնում եք նրան...</i>

570
00:51:59,628 --> 00:52:02,089
<i>Նրանք կապեցին ձեր մորը</i>
<i>ինչ-որ մեքենայի մեջ:</i>

571
00:52:04,759 --> 00:52:06,177
Մայրիկ

572
00:52:07,803 --> 00:52:10,598
<i>Ուրեմն ես մի զույգ բռնեցի</i>
<i>շնչառական սաղավարտներից,</i>

573
00:52:10,639 --> 00:52:12,141
<i>և ես գնացի նրան բերելու:</i>

574
00:52:15,144 --> 00:52:17,688
<i>Բայց ես չգիտեի, թե ինչ գիտեմ հիմա:</i>
<i>Ես չգիտեի...</i>

575
00:52:18,689 --> 00:52:22,151
<i>... որ երբ արևը ծագեց,</i>
<i>դա կգործարկի մեքենան:</i>

576
00:52:23,611 --> 00:52:27,198
<i>Ես չգիտեի... ինչ է դա</i>
<i>մեքենան անելու էր նրան:</i>

577
00:52:32,912 --> 00:52:34,705
<i>Մինչև շատ ուշ չէր:</i>

578
00:52:37,291 --> 00:52:38,793
<i>Եվ հետո ես հասկացա...</i>

579
00:52:42,088 --> 00:52:43,297
<i>... Ես մենակ էի:</i>

580
00:52:44,924 --> 00:52:47,176
<i>Ես այլևս երբեք չեմ տեսնի մայրիկիս:</i>

581
00:52:51,597 --> 00:52:53,766
Եվ ես երբեք չէի կարողանա
ասել նրան, որ ես սիրում եմ նրան:

582
00:52:57,395 --> 00:53:01,273
«Երբեք չկարողանաս նրան ասել քեզ
սիրիր նրան…: Ի՞նչ նկատի ունես:

583
00:53:10,241 --> 00:53:12,326
Ոչ, ոչ, դուք չունեք
անհանգստանալ դրա համար:

584
00:53:14,870 --> 00:53:16,247
Դա տեղի չի ունենա:

585
00:53:17,206 --> 00:53:18,666
Ոչ այս անգամ:

586
00:53:19,333 --> 00:53:20,418
Ոչ քեզ:

587
00:53:24,839 --> 00:53:27,049
Մենք բարձրանալու ենք այնտեղ
և մենք պատրաստվում ենք...

588
00:53:27,716 --> 00:53:29,135
Մենք գնում ենք մայրիկիդ բերելու:

589
00:53:30,010 --> 00:53:31,929
Իսկապե՞ս: Դուք դա նկատի ունեք:

590
00:53:34,056 --> 00:53:36,934
Այո՛։ Դու և ես, ընկեր:

591
00:53:38,060 --> 00:53:39,353
Լավագույն բողբոջները, չէ՞:

592
00:53:45,025 --> 00:53:47,987
-Շնորհակալություն, Գրիբլ:
-Այո, մարդ:

593
00:53:49,405 --> 00:53:51,490
Այո, մենք ձեր մայրիկին կվերադարձնենք, մարդ:

594
00:53:52,450 --> 00:53:54,118
«Լավագույն բողբոջներ».

595
00:53:55,995 --> 00:53:57,955
Դա նման է «սիրո» բանին, չէ՞:

596
00:53:59,206 --> 00:54:01,625
Իմ, իմ, իմ, իմ...

597
00:54:01,667 --> 00:54:03,669
...իմ, իմ Շարոնա։

598
00:54:04,295 --> 00:54:07,423
-Ոչ! Մռայլ.
- Խուսափող գործողություն!

599
00:54:08,132 --> 00:54:09,341
կներես։

600
00:54:09,383 --> 00:54:13,137
- Ոչ, Գրիբլ! Գրիբլ, կանգ առ: Հանգստացեք
-Մի՛ կրակիր ինձ, խնդրում եմ։

601
00:54:13,179 --> 00:54:17,349
Գրիբլ, գրիբլ: Հանգստացեք Լսի՛ր։
Նա քեզ չի կրակելու:

602
00:54:17,391 --> 00:54:19,185
- Նա քեզ չի կրակելու:
- Նա չէ՞:

603
00:54:19,226 --> 00:54:20,686
Ո՛չ։ Նա մեկն է
դա մեզ օգնեց փախչել:

604
00:54:20,728 --> 00:54:21,729
Նա է?

605
00:54:21,771 --> 00:54:23,939
- Երկու կատուն բերեց նրան:
- Նա արե՞լ է:

606
00:54:23,981 --> 00:54:27,318
Ես նախկինում ադմինիստրատոր էի
միավոր 231 -Ki-312.

607
00:54:28,235 --> 00:54:32,323
Բայց հիմա,
Ես վատ եմ քո տեսարանից, մարդ:

608
00:54:33,783 --> 00:54:35,868
Ինչի մասին է նա խոսում:

609
00:54:35,910 --> 00:54:38,079
չգիտեմ։
Նա շատ է այդպես խոսում:

610
00:54:38,120 --> 00:54:39,663
Բայց ես կարծում եմ, որ նա ցանկանում է
մեզ օգնելու համար, չէ՞:

611
00:54:39,705 --> 00:54:43,626
Անմիջապես! Արի՛
Մենք պետք է ոտքեր ծեծենք:

612
00:54:43,667 --> 00:54:45,086
«Ոտքեր ծեծել».

613
00:54:45,711 --> 00:54:48,089
Օ, դուք նկատի ունեք վազել: Այո, մենք անում ենք:

614
00:54:48,130 --> 00:54:50,091
- Հա՜
-Լավ, Գրիբլ, գնանք։

615
00:54:50,132 --> 00:54:52,676
-Լավ! Արի՛
- Պարզապես այնքան տարօրինակ է:

616
00:54:53,344 --> 00:54:55,971
Արի, տղերք։
Սա է ելքը։

617
00:54:56,013 --> 00:54:58,140
Շա՞տ է լինելու վազքը:

618
00:55:02,978 --> 00:55:06,607
Հոգեբանական! Ի՞նչ են դրանք։

619
00:55:06,649 --> 00:55:09,944
Դրանք նկարներ են:
Գիտեք, ինչպես ձեր ծաղկի գրաֆիտին:

620
00:55:11,195 --> 00:55:14,031
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Կի, Կի!

621
00:55:14,573 --> 00:55:16,450
Դիմացե՛ք։ Դու այն մեկն ես...

622
00:55:17,451 --> 00:55:19,370
... որ ներկում է այդ ծաղիկների պիտակները:

623
00:55:19,912 --> 00:55:21,705
Դա այնքան վատ է:

624
00:55:23,624 --> 00:55:27,378
Վա՞տ։ Բայց... բայց դա նախատեսված է լավ լինելու համար:

625
00:55:27,420 --> 00:55:31,215
Ոչ, ոչ, ես նկատի ունեմ... ոչ:
Վատը նշանակում է լավ: ես պարզապես,

626
00:55:31,257 --> 00:55:34,510
Կարծում եմ, որ...
Կարծում եմ, որ նրանք զարմանալի են և...

627
00:55:37,096 --> 00:55:41,225
Կարծում եմ, որ...
Կարծում եմ, դուք զարմանալի եք:

628
00:55:44,145 --> 00:55:45,229
Մռայլ.

629
00:55:45,980 --> 00:55:48,566
- Դուք կարող եք փոխել գույնը:
-Ի՞նչ:

630
00:55:49,650 --> 00:55:53,362
Դա էլ է... «վատ»։

631
00:56:00,453 --> 00:56:01,829
Ի՞նչ է դա։

632
00:56:01,871 --> 00:56:06,917
Դա? Կարծես ընտանիք լինի։
Երեխաներ և ծնողներ.

633
00:56:07,960 --> 00:56:09,044
Դա «սիրո» բանն է:

634
00:56:10,713 --> 00:56:13,424
Ի՞նչ են «ծնողներ»-ը:

635
00:56:13,466 --> 00:56:17,595
Գիտե՞ս, մայրիկիս նման մարդիկ,
ովքե՞ր են ինձ նման երեխաներին պահում:

636
00:56:17,636 --> 00:56:19,889
Կարծում եմ, դուք տղաներ մի անգամ ընտանիք եք ունեցել:

637
00:56:19,930 --> 00:56:21,807
Գիտե՞ք, եթե դուք մարսեցիներ ծնողներ ունենայիք,

638
00:56:21,849 --> 00:56:24,810
դուք ստիպված չեք լինի առևանգել մայրերին
ծրագրավորելու ձեր Nanny-bots-ը:

639
00:56:25,436 --> 00:56:27,229
- Արի:
-Բայց...

640
00:56:27,271 --> 00:56:30,983
Բայց Վերահսկիչն ասաց, որ մարսեցիները
միշտ բարձրացվել են մեքենաների կողմից:

641
00:56:31,025 --> 00:56:34,820
Վայ, կարծես նա
խաբեցի քեզ, մեծ ժամանակ:

642
00:56:45,915 --> 00:56:47,374
Մենք երբեք չգիտեինք:

643
00:56:51,796 --> 00:56:52,838
Դա միջնաբերդն է:

644
00:56:53,464 --> 00:56:54,548
Մենք պետք է հասնենք գագաթին:

645
00:56:54,590 --> 00:56:57,009
Ահա թե որտեղ է առաքելության վերահսկումը,
մակերեսի վրա։

646
00:56:57,051 --> 00:56:59,345
Ձեր մայրիկը ներս է
արդյունահանման մեքենան այստեղ:

647
00:56:59,387 --> 00:57:02,139
Եվ ձեր ճանապարհորդությունը դեպի Երկիր
այստեղ սիլոսում է:

648
00:57:02,181 --> 00:57:03,682
Ամեն ինչ լավ է, տղաներ,

649
00:57:03,724 --> 00:57:05,601
բայց ես չեմ կարծում, որ մենք ենք
կհասնեմ միջնաբերդ:

650
00:57:06,977 --> 00:57:09,063
Ինչո՞ւ են բոլորին ստուգում։

651
00:57:09,105 --> 00:57:11,941
Դե, դու մի տեսակ ես
այժմ հայտնի մարդ է, ընկեր:

652
00:57:13,651 --> 00:57:16,195
Իսկ ո՞վ է այդ գեղեցիկ սատանան
քո կողքին?

653
00:57:17,738 --> 00:57:18,948
Ավելի լավ է գլուխներդ ցած պահեք։

654
00:57:20,032 --> 00:57:22,785
Եթե քեզ կոտրեն,
քեզ հոդի մեջ կխփեն!

655
00:57:22,827 --> 00:57:26,247
Սպասեք մի րոպե: Դա հենց այդպես է
ուր ենք ուզում գնալ!

656
00:57:26,288 --> 00:57:28,416
Այո՛ Նա ճիշտ է!

657
00:57:28,916 --> 00:57:31,752
Ի՞նչ: Ինչ... Հեյ!
Մենք բանտ կգնա՞նք։

658
00:57:31,794 --> 00:57:34,713
Ոչ, ոչ: Երբ նրանք առաջին անգամ գտան ինձ,
նրանք ինձ բերեցին ուղիղ բանտ։

659
00:57:34,755 --> 00:57:36,799
Բանտը սիլոսի կողքին է
որտեղ նրանք պահում են տիեզերանավը:

660
00:57:36,841 --> 00:57:39,093
-Լավ:
- Ենթամակարդակ երկրորդ. Առաջ գնա։

661
00:57:39,135 --> 00:57:42,513
Եթե կարողանանք բանտով անցնել,
և վերև սիլոսի միջով,

662
00:57:42,555 --> 00:57:45,266
մենք կարող ենք մակերես դուրս գալ:
Եվ ահա, որտեղ մայրիկն է:

663
00:57:46,308 --> 00:57:49,687
Այո, բայց չէ՞ որ բանտը
հազարավոր ոտնե՞ր մեզնից վեր։

664
00:57:49,729 --> 00:57:51,856
Հազար երեսուներկու՜

665
00:57:57,862 --> 00:58:00,322
Սպասե՛ք։ Սպասեք մի րոպե:
Որքա՞ն ուժեղ է այս գիծը:

666
00:58:00,364 --> 00:58:03,868
Ես մի քիչ ավելի եմ իմ
նպատակային քաշը հենց հիմա: Հեյ

667
00:58:13,002 --> 00:58:16,464
Լավ: Մենք պետք է հանենք պահակներին,
փակել տեսախցիկները,

668
00:58:16,505 --> 00:58:19,467
ապա մենք կարող ենք գաղտագողի բանտով անցնել
և հասիր սիլոսին:

669
00:58:21,677 --> 00:58:23,971
<i>Մենք բռնում ենք երկու ահաբեկիչներին:</i>

670
00:58:24,013 --> 00:58:26,599
<i>Վերահսկիչը պատվիրում է, որ մենք պետք է</i>
<i>դրանք փակելով բջիջներում:</i>

671
00:58:27,391 --> 00:58:28,642
Սա կաշխատի՞:

672
00:58:35,274 --> 00:58:37,651
-Ոչ, սպասիր:
-Ոչ! Ոչ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, ոչ:

673
00:58:37,693 --> 00:58:39,779
Ես չեմ ուզում վերադառնալ բանտ! Խնդրում եմ։

674
00:58:39,820 --> 00:58:41,655
Ոչ, ոչ, խնդրում եմ: Ո՛չ։

675
00:58:41,697 --> 00:58:44,325
Ինձ բժիշկ է պետք, և ես կարմրուկ ունեմ:

676
00:58:44,366 --> 00:58:47,661
Եվ ես գինգիվիտ ունեմ:
Եվ ես ունեմ տղամարդկային տիպի ճաղատություն:

677
00:58:47,703 --> 00:58:50,164
Ես կստանամ բանտարկյալների հանգստացնող դեղեր.
որտե՞ղ են նրանք։

678
00:58:50,206 --> 00:58:52,458
- Ներքևի ձախ հսկողություն:
- Անհանգիստ ոտքերի համախտանիշ!

679
00:58:52,500 --> 00:58:53,834
Ես ստացել եմ շաբաթ գիշերային տենդ:

680
00:58:53,876 --> 00:58:56,045
- Չղջիկների թևերի խանգարում:
- Եվ հալիտոզ!

681
00:58:56,087 --> 00:58:59,173
Այո՛ Սարսափելի հալիտոզ! ես անում եմ?

682
00:59:01,842 --> 00:59:05,096
Հեյ Հիասքանչ

683
00:59:08,432 --> 00:59:12,186
Եվ սա պաշտոնապես ավարտվում է
այսօրվա բանտի հեռարձակումը!

684
00:59:16,065 --> 00:59:18,776
Արի՛ Արի՛ Արի՛ Եկեք գնանք։

685
00:59:19,652 --> 00:59:22,696
Լավ, ահա ծրագիրը:
Ես կգնամ մայրիկիս բերեմ:

686
00:59:22,738 --> 00:59:24,156
Դուք այրեք տիեզերանավը,

687
00:59:24,198 --> 00:59:26,283
և մենք դուրս կգանք այստեղից
նախքան նրանք կարող են ասել ...

688
00:59:27,159 --> 00:59:29,370
-Հեյ Գրիբ, ինչ ես անում:
- Վինգնուտն է, մարդ:

689
00:59:29,412 --> 00:59:32,248
Նա դեռ ողջ է: Հեյ, բադ:
Ես պարզապես չեմ կարող նրան այստեղ թողնել:

690
00:59:32,289 --> 00:59:35,418
Լավ, դուրս հանիր նրան,
բայց դա արեք արագ: Մենք պետք է գնանք

691
00:59:35,459 --> 00:59:39,046
Լավ: Արի՛ Սա կանի դա:

692
00:59:42,091 --> 00:59:44,135
Այո՛ Դո՛ւրս արի, դու խելագար:

693
00:59:47,471 --> 00:59:49,223
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Դա լավ է:

694
00:59:49,265 --> 00:59:51,434
Ինչ է բոլոր գռփում
իսկ սեղմում?

695
00:59:51,475 --> 00:59:53,602
Դա կոչվում է «գրկախառնություն»:
Դա ուրիշ սիրո բան է:

696
00:59:53,644 --> 00:59:57,064
Լավ, արդեն բավական է:
Արի՛ Մենք պետք է գնանք

697
00:59:57,606 --> 01:00:00,401
Մարդ! Ես պետք է ունենամ
բացեց բոլոր բջիջները.

698
01:00:01,485 --> 01:00:04,864
- Ո՞վ է շներին բաց թողել:
-Չէ՛:

699
01:00:06,741 --> 01:00:07,825
Ի՞նչ:

700
01:00:08,951 --> 01:00:09,994
Ի՞նչ է կատարվում։

701
01:00:11,078 --> 01:00:14,165
Դա ձագուկներն են:
Նրանք դասավորում են դրանք:

702
01:00:14,206 --> 01:00:18,252
Այո՛։ Աղջիկներն են
բոլորը հանձնարարել են իրենց Nanny-bots-ներին:

703
01:00:18,294 --> 01:00:20,379
Իսկ տղաներին ներքև են ուղարկում

704
01:00:20,421 --> 01:00:23,007
որտեղ նրանք կբարձրանան
Hairy Tribe Guys-ի կողմից:

705
01:00:26,719 --> 01:00:29,680
Այս տղաները գիտեին մի փունջ
տղաների ձագերը գալիս էին:

706
01:00:29,722 --> 01:00:33,017
Դրա համար նրանք պարում էին ներքեւ
աղբարկղում. Նրանք տոնում էին։

707
01:00:33,059 --> 01:00:35,269
Այո, բայց բոլոր մազոտ ցեղերի տղաները
հիմա այստեղ են:

708
01:00:36,312 --> 01:00:37,897
Ներքևում ոչ ոք չկա
հոգ տանել նրանց մասին:

709
01:00:39,482 --> 01:00:41,901
Տղաները մենակ են մնալու:

710
01:00:43,152 --> 01:00:44,862
Իսկ մենակ լինելը նշանակում է...

711
01:00:46,113 --> 01:00:48,074
...առանց սիրո խենթ բանի:

712
01:00:49,158 --> 01:00:51,535
-Այո:
- Արի, տղերք: Մենք պետք է գնանք

713
01:00:51,577 --> 01:00:55,998
Սպասեք։ Սպասե՛ք։
Իջե՛ք աղբահանքերով:

714
01:00:56,707 --> 01:00:58,292
Լսի՛ր, լսի՛ր։ Տղե՛րք։

715
01:01:00,044 --> 01:01:02,630
Եթե ցած ցատկես թիվ երեք սահադաշտից,

716
01:01:02,671 --> 01:01:04,757
դուք կարող եք փրկել ձագերին:

717
01:01:04,799 --> 01:01:06,884
Լա՞վ: Հասկանու՞մ ես։

718
01:01:08,511 --> 01:01:09,720
Սայթաքել...

719
01:01:11,555 --> 01:01:14,308
...թիվ... երեք!
- Արի, Գրիբ:

720
01:01:14,350 --> 01:01:17,019
- Մեկ, երկու, երեք!
-Պետք է գնանք! Նրանք դա կհասկանան:

721
01:01:17,061 --> 01:01:19,355
Ոչ, նրանք չեն անի:
Նրանք համր են, ինչպես ժայռերի տուփը:

722
01:01:21,649 --> 01:01:24,777
- Կի. Ոչ մի օգուտ:
-Պետք է գնանք!

723
01:01:24,819 --> 01:01:26,404
Գնա, Վինգնուտ:

724
01:01:38,332 --> 01:01:41,752
Հրթիռի մյուս կողմում,
մակերևույթ բարձրանում է սանդուղք:

725
01:01:41,794 --> 01:01:43,629
Բայց ինչպես ենք մենք անցնում անցյալում
բոլոր այդ մարսեցիները.

726
01:01:44,797 --> 01:01:45,840
Ես կարող եմ ամբողջությամբ շտկել դա:

727
01:01:46,507 --> 01:01:49,969
Հեյ, բոլորը վերցրեք սաղավարտ:
Ներդրեք այն իրական ամուր:

728
01:01:59,019 --> 01:02:01,105
Լավ խաղ. Լավ խաղ. Լավ խաղ.

729
01:02:09,905 --> 01:02:11,532
Այստեղ. Մի մոռացեք դա:

730
01:02:11,574 --> 01:02:14,827
Կապի մեջ մնա, փոքրիկս:
Բարձրացե՛ք այդ սանդուղքով այնտեղ։

731
01:02:14,869 --> 01:02:16,120
Հաջողություն:

732
01:02:30,342 --> 01:02:32,970
Սպասե՛ք մի րոպե։ Նրանք ինձ չեն տեսնի
Mission Control-ից?

733
01:02:33,012 --> 01:02:35,056
<i>Ոչ մի կերպ, ընկեր:</i>
<i>Նրանք կնայեն ծագող արևին:</i>

734
01:02:35,097 --> 01:02:38,100
<i>Չեմ կարողանա որևէ բան տեսնել: Ըստ</i>ի
<i>երբ նրանք պարզեն, թե ինչ է կատարվում,</i>

735
01:02:38,142 --> 01:02:40,728
<i>մենք կլինենք բազմոցին` Smurf ուտելու</i>
<i>Berry Crunch and watching</i> He-Man:

736
01:02:56,410 --> 01:02:59,246
- Գրիբլ.
- <i>Կռկռոց:</i>

737
01:02:59,288 --> 01:03:02,666
Այո՛։ Իսկ ես Քին եմ։ Հիշո՞ւմ ես։

738
01:03:02,708 --> 01:03:04,752
Ոչ, ես գիտեմ:

739
01:03:04,794 --> 01:03:07,463
Այսինքն... Ոչ, ես դա ասացի
որովհետև դու գիտես,

740
01:03:07,505 --> 01:03:11,175
նավն ունի սա...
ձայնով ակտիվացվող գործարկման համակարգ:

741
01:03:11,217 --> 01:03:13,427
Եվ ես ստիպված էի ձայնագրել մի բառ,

742
01:03:13,469 --> 01:03:18,849
իսկ Քին պարզապես բառ չէր թվում
դա կգործարկի շարժիչը... գիտե՞ք:

743
01:03:19,308 --> 01:03:20,851
Բացառությամբ...

744
01:03:22,144 --> 01:03:24,271
...Հիմա, որ մտածում եմ դրա մասին...

745
01:03:24,313 --> 01:03:26,816
...«Կի»-ն կատարյալ բառի նման է
շարժիչը գործարկելու համար

746
01:03:26,857 --> 01:03:31,862
որովհետև դա, գիտեք, նախկինում...

747
01:03:32,905 --> 01:03:34,865
...բացել այնպիսի բաներ, ինչպիսիք են...

748
01:03:38,244 --> 01:03:40,079
... իմ սիրտը.

749
01:03:43,165 --> 01:03:45,793
Ես փորում եմ այն, երբ դու գույն ես փոխում:

750
01:03:50,840 --> 01:03:53,509
Մռայլ. Ki! Ես ճանապարհի կեսն եմ հասել:

751
01:03:56,011 --> 01:03:57,096
Օ՜, ոչ։

752
01:04:04,729 --> 01:04:06,439
Այդ ի՞նչ խաբեբա է մնացել այնտեղ։

753
01:04:08,190 --> 01:04:09,942
Միլո՞

754
01:04:30,045 --> 01:04:32,590
Գրիբլ, կարծեմ ինչ-որ բանի մեջ ընկա։

755
01:04:34,467 --> 01:04:35,801
Գրիբլ, ներս արի:

756
01:05:19,095 --> 01:05:22,390
- Լավ է, Քի: Ես ստացել եմ նրան:
- <i>Հիանալի աշխատանք:</i>

757
01:05:22,431 --> 01:05:24,642
- Գրիբլի՜
-Հեյ

758
01:05:24,683 --> 01:05:27,812
- <i>Դա երկրորդից վերջին ոսպնյակն է:</i>
- Չենք հասցնի:

759
01:05:27,853 --> 01:05:30,314
Ցանկանու՞մ եք գրազ գալ: Այո՛

760
01:05:30,898 --> 01:05:33,192
Այս բանը գնում է
իմ ամանորյա ցուցակում!

761
01:06:09,311 --> 01:06:12,690
Տղե՛րք։ ՀՔԾ-ն պատրաստվում է
վթարի Mission Control!

762
01:06:12,732 --> 01:06:15,818
<i>Նրանք կանցնեն օդային կողպեքով</i>
<i>և մակերեսին ցանկացած րոպե:</i>

763
01:06:15,860 --> 01:06:18,529
Օ՜, ոչ։ Ի՞նչ ենք մենք անում։

764
01:06:18,571 --> 01:06:20,698
Լավ, վերցրու նրան:

765
01:06:20,740 --> 01:06:24,243
Լավ: Դու գնա փրկիր մայրիկիդ:
Ես կպահեմ ՀՔԾ-ն։

766
01:06:24,285 --> 01:06:25,703
- Բայց, Գրիբլ, նրանք կանեն...
- Ոչ, ոչ, ոչ:

767
01:06:25,745 --> 01:06:29,874
Մայրս միշտ ասում էր.
«Տղաս, դու պետք է ճիշտ վարվես»:

768
01:06:29,915 --> 01:06:33,669
Եվ դրանից հետո առաջին անգամ
Եկել եմ Մարս, անում եմ։

769
01:06:34,253 --> 01:06:36,422
Մարդ, հուսով եմ, որ Քին դա տեսավ:

770
01:06:36,464 --> 01:06:38,883
Գնա վերցրու դրանք: Կրակ հետույք blasters!

771
01:06:52,063 --> 01:06:55,941
Մայրիկ Մայրիկ
Մայրիկ, արթնացիր: Արթնացե՛ք։

772
01:06:55,983 --> 01:06:59,612
Միլո, կարո՞ղ ես հրաժարվել մուլտֆիլմերից:
Ես փորձում եմ քնել:

773
01:07:00,196 --> 01:07:02,948
Ոչ, մայրիկ, արի: Դուք պետք է արթնանաք:
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

774
01:07:10,706 --> 01:07:14,210
Միլո, զարթուցիչը չի էլ միացել։

775
01:07:14,251 --> 01:07:17,755
Կարո՞ղ եք ինձ թույլ տալ քնել մինչև արևածագ:

776
01:07:17,797 --> 01:07:19,465
Հավատացեք ինձ, դա վատ գաղափար կլիներ:

777
01:07:35,356 --> 01:07:39,610
- Գրիբլի՜
- <i>Կռկռոց, ճղճղոց, ճղճղոց:</i>

778
01:07:40,736 --> 01:07:43,447
Օ՜, ոչ։ Ակտիվացրել եմ գործարկման համակարգը։

779
01:07:56,919 --> 01:07:59,004
Դե արի։ Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

780
01:08:02,633 --> 01:08:04,468
Արի՛ Արի՛

781
01:08:06,137 --> 01:08:08,597
Արի, մայրիկ: Արի՛
Մենք պետք է գնանք: Շտապե՛ք։

782
01:08:08,639 --> 01:08:11,267
Շտապե՛ք։ Մայրիկ, արի՛: Մայրիկ, մայրիկ!

783
01:09:03,861 --> 01:09:06,113
<i>Մայլո? Գործարկման համակարգը վառվեց:</i>

784
01:09:06,155 --> 01:09:07,198
<i>Ես չեմ կարող զովացնել այն:</i>

785
01:09:07,823 --> 01:09:10,451
<i>Դուք ունեք երկու րոպե:</i>

786
01:09:10,493 --> 01:09:14,288
Երկու րոպե! Մայրիկ, արի:
Մենք պետք է շտապենք: Մայրիկ.

787
01:09:14,330 --> 01:09:19,877
Սպասեք մի վայրկյան:
Դուք ինձ հենց նոր հանեցի՞ք անկողնուց։

788
01:09:28,344 --> 01:09:30,971
Ո՛չ։ Մայրիկ, մայրիկ:

789
01:09:31,680 --> 01:09:33,724
Մայրիկ Մայրիկ, լսիր:

790
01:09:33,766 --> 01:09:36,060
Մայրիկ, նայիր ինձ: Մայրիկ, նայիր ինձ:

791
01:09:36,102 --> 01:09:38,771
Նայիր ինձ. Ես կբացատրեմ
ամեն ինչ, բայց ավելի ուշ: Լա՞վ:

792
01:09:38,813 --> 01:09:40,940
- Հենց հիմա մենք պետք է հասնենք նավ:
-Նավի՞ն:

793
01:09:40,981 --> 01:09:42,358
- Նավը:
- Ի՞նչ նավ:

794
01:09:42,400 --> 01:09:46,070
-Այդ նավը։
- Միլո! Վաթսուն վայրկյան:

795
01:09:46,112 --> 01:09:48,823
- Վերցրո՛ւ:
-Ամեն ինչ լավ է լինելու:

796
01:09:48,864 --> 01:09:50,658
-Լավ:
-Ահա: Պարզապես դրեք սա:

797
01:09:50,699 --> 01:09:53,828
Եվ հետո դուք պետք է շրջեք այս լծակը
պարանոցը կնքելու համար. Տեսնես Այսպես.

798
01:09:53,869 --> 01:09:56,705
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Մեզ օդ է պետք: Դրսում չենք կարողանում շնչել։

799
01:09:56,747 --> 01:09:59,458
-Օդ չկա՞:
-Մամ, դա Մարսն է:

800
01:10:00,709 --> 01:10:02,670
Լավ: Մեկ, երկու, երեք!

801
01:10:02,711 --> 01:10:04,505
Օգնե՛ք։

802
01:10:04,547 --> 01:10:07,007
Հիմա սկսիր վազել։ Վազի՛ր

803
01:10:15,224 --> 01:10:16,851
Արդյո՞ք դրանք մարսեցիներ են:

804
01:10:16,892 --> 01:10:20,521
Այո՛։ Մազոտ տղաները լավն են,
իսկ համազգեստները վատն են։

805
01:10:21,230 --> 01:10:22,898
Հուսանք, որ չենք տեսնի...

806
01:10:24,358 --> 01:10:25,985
... Վերահսկիչ!

807
01:12:12,675 --> 01:12:16,345
Ո՛չ։ Մայրիկ
Դուք ինձ տվեցիք ձեր սաղավարտը:

808
01:12:16,387 --> 01:12:20,349
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Մայրիկ Ո՛չ։ Ո՛չ։

809
01:12:20,391 --> 01:12:23,144
Ո՛չ։ Մայրիկ Մայրիկ

810
01:12:23,185 --> 01:12:25,646
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

811
01:12:25,688 --> 01:12:29,442
Ո՛չ, մայրիկ։ Մայրիկ, ոչ! Ոչ

812
01:12:29,483 --> 01:12:32,236
Մայրիկ, դու ունես
ինձ հետ տուն գալ։

813
01:12:32,278 --> 01:12:34,321
Դու պետք է ինձ հետ տուն գաս։

814
01:12:34,363 --> 01:12:36,365
Դու... դու իմ մայրիկն ես...

815
01:12:36,407 --> 01:12:38,492
...և ես սիրում եմ քեզ!

816
01:12:38,993 --> 01:12:40,536
Ո՛չ։

817
01:12:40,578 --> 01:12:42,872
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

818
01:13:06,520 --> 01:13:07,772
Ո՛չ։

819
01:13:13,569 --> 01:13:14,987
Մռայլ. Իմ մայրիկ!

820
01:13:26,791 --> 01:13:28,000
Բինգո.

821
01:13:30,294 --> 01:13:33,923
Միլո! Ես գալիս եմ, ընկեր!

822
01:13:39,428 --> 01:13:42,598
Ես ստացա այն: Ես ստացա այն:

823
01:13:43,224 --> 01:13:44,683
Բարձրացրեք նրա գլուխը:

824
01:13:56,028 --> 01:13:59,990
Միլո. Դու ինձ փրկեցիր։

825
01:14:01,158 --> 01:14:03,119
Ոչ: Դա Գրիբլն էր:

826
01:14:03,160 --> 01:14:06,747
Ոչ, եղբայր: Չէ, դու էիր, մարդ։
Դու էիր։

827
01:14:07,289 --> 01:14:09,708
Դու փրկեցիր մայրիկիդ, մարդ։

828
01:14:11,585 --> 01:14:14,213
Ներողություն եմ խնդրում նախկինում ասածիս համար։

829
01:14:14,964 --> 01:14:17,633
Իմ կյանքն առանց քեզ ավելի լավ չէր լինի:

830
01:14:17,675 --> 01:14:21,512
Օ,, Միլո: Իմ սեր.

831
01:14:29,270 --> 01:14:32,189
<i>Միլո! Գրիբլ</i>
<i>Ես նավը հսկողության տակ եմ վերցրել...</i>

832
01:14:33,190 --> 01:14:34,900
- Կի՜
- <i>Ես լավ եմ:</i>

833
01:14:34,942 --> 01:14:37,987
- <i>Ես կարող եմ մաքրել քերծվածքները:</i>
- Արի, մայրիկ: Մենք պետք է գնանք:

834
01:14:38,028 --> 01:14:40,030
-Մենք պետք է գնանք:
-Օ, լավ:

835
01:14:46,954 --> 01:14:47,997
Հենց այնտեղ կանգնելով։

836
01:14:48,956 --> 01:14:53,836
Սա չի ավարտվել:
Դուք կհանձնվեք։

837
01:14:53,878 --> 01:14:56,589
Հեյ Հանձնի՛ր սա։

838
01:14:59,925 --> 01:15:02,303
Ki! Ի՞նչ ես անում։

839
01:15:02,344 --> 01:15:04,638
Ես քեզ թույլ չեմ տա դա անել։

840
01:15:06,474 --> 01:15:07,808
Լկտիություն.

841
01:15:07,850 --> 01:15:11,437
Դուք չեք կարող կանգնեցնել սա:
Այսպես է եղել միշտ:

842
01:15:12,021 --> 01:15:13,522
Ոչ: Ոչ:

843
01:15:14,815 --> 01:15:17,485
Այսպես չէ, որ միշտ է:

844
01:15:17,526 --> 01:15:21,822
Նա խաբեց մեզ: Նայե՛ք

845
01:15:37,588 --> 01:15:41,842
Մենք նկատի չունեինք
մեքենաներով մեծանալու համար:

846
01:15:41,884 --> 01:15:45,429
Մենք նախատեսված էինք ընտանիքներով մեծանալու համար:

847
01:15:47,264 --> 01:15:48,766
Ծնողների կողմից.

848
01:15:51,852 --> 01:15:56,315
Մենք պետք է ունենայինք դա...

849
01:15:57,400 --> 01:15:58,984
Այդ խելագար սիրո՞նը:

850
01:16:07,243 --> 01:16:09,370
Այդ խելագար սիրո բանը:

851
01:16:11,622 --> 01:16:12,748
Երբեք!

852
01:16:14,250 --> 01:16:17,336
Այ հիմար. Ես քեզ փրկեցի!

853
01:16:17,378 --> 01:16:19,505
Ձեզանից որևէ մեկի ծնվելուց առաջ

854
01:16:19,547 --> 01:16:23,551
Ես հասկացա, որ ժամանակ չունենք
աճեցնել ձագեր.

855
01:16:23,592 --> 01:16:28,472
Իսկ արուները. Նրանք երբեք չեն օգնել:

856
01:16:28,514 --> 01:16:31,183
Միշտ պարում և խաղում:

857
01:16:31,225 --> 01:16:34,770
Դրա համար մենք պետք է դեն նետենք դրանք։

858
01:16:34,812 --> 01:16:38,899
Պետք է կարգ ու կանոն լինի.
Բերման ենթարկել չարագործներին.

859
01:16:59,378 --> 01:17:01,839
Չարագործ, դու։

860
01:17:03,883 --> 01:17:06,218
Ո՛չ։ Ես սա արեցի քեզ համար:

861
01:17:06,260 --> 01:17:11,515
Ես սա արեցի բոլորիդ համար:
Կներես։ Թող ինձ գնամ։

862
01:18:03,150 --> 01:18:05,653
Այսպիսով, դուք կմնա՞ք:

863
01:18:05,694 --> 01:18:07,988
Վայ։

864
01:18:08,030 --> 01:18:09,740
Վայ...

865
01:18:11,992 --> 01:18:14,245
Իրականում, ես կարծում եմ, որ ես պատրաստվում եմ ...

866
01:18:14,286 --> 01:18:16,205
Գիտե՞ք, Մարսն այժմ այլ է:

867
01:18:18,207 --> 01:18:20,960
Ես կշփվեմ Քիի հետ և...

868
01:18:21,794 --> 01:18:23,295
...օգնեք ներկել և այլն:

869
01:18:25,131 --> 01:18:27,550
Նա իսկապես լավ է կարմիր գույնի:

870
01:18:27,591 --> 01:18:29,427
Դադարեցրեք:

871
01:18:33,139 --> 01:18:35,599
Այսպիսով, ես երբևէ նորից կտեսնե՞մ քեզ:

872
01:18:36,767 --> 01:18:38,853
Ի՞նչ: Դուք կատակում եք ինձ: Իհարկե։

873
01:18:38,894 --> 01:18:41,063
Մենք կշարունակենք կապը:

874
01:18:41,105 --> 01:18:44,358
-Ինչպե՞ս:
-Ի՞նչ նկատի ունես «ինչպե՞ս»:

875
01:18:44,400 --> 01:18:48,863
Ես կարող էի ուղղել այն:
Դա Gribbletastic-ն է լինելու:

876
01:18:51,866 --> 01:18:53,492
Լավագույն բողբոջներ.

877
01:18:55,411 --> 01:18:57,621
Ավելի լավ է հավատաք դրան:

878
01:19:02,418 --> 01:19:07,631
Շնորհակալություն, Գրիբլ:
Մայրդ կհպարտանար քեզնով։

879
01:19:13,262 --> 01:19:15,014
Դա իմ հաճույքն է:

880
01:19:18,768 --> 01:19:21,312
Օ՜, մարդ։

881
01:19:22,104 --> 01:19:24,940
Ես չեմ լացում։ Դա ալերգիա է:

882
01:19:24,982 --> 01:19:26,901
Հիմարություն.

883
01:19:27,693 --> 01:19:30,696
-Ցտեսություն: Ցտեսություն!
-Ցտեսություն:

884
01:19:31,489 --> 01:19:33,491
Ցտեսություն

885
01:20:28,504 --> 01:20:30,423
Ես սիրում եմ քեզ, Միլո:

886
01:20:31,382 --> 01:20:34,051
Ես գիտեմ, որ հիմա...

887
01:20:38,180 --> 01:20:41,475
-Հայրիկ
-Բարև, գարշահոտ:

888
01:20:46,772 --> 01:20:50,109
-Բարև, սիրելիս:
-Բարև:

889
01:21:06,876 --> 01:21:09,211
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է
դեպի Միլո այս շաբաթավերջին?

890
01:21:28,147 --> 01:21:29,190
Գույն.

891
01:21:53,255 --> 01:21:57,259
<i>Ծաղկի ուժը կլինի</i>
<i>փոխիր աշխարհը, մարդ

892
01:23:17,673 --> 01:23:19,884
-Մարկ.
-Ոչ, դա փսխում է:

893
01:23:19,925 --> 01:23:23,888
-Բայց ես հասկանում եմ շփոթմունքը։
-Կարծում էի` ասել եմ, որ դա կեր:

894
01:23:24,972 --> 01:23:26,891
Դե, դու չես պատրաստվում
ստիպիր ինձ հիմա ուտել, չէ՞:

895
01:23:27,308 --> 01:23:28,350
Մայրիկ

896
01:23:30,686 --> 01:23:32,813
Իմ մայրիկը. Նա... նա մաքրում է տունը:

897
01:23:32,855 --> 01:23:34,732
Գիտե՞ք, նա մաքրում է տունը: Իմ...

898
01:23:36,275 --> 01:23:40,404
Այո, նա մեկն է:
Այո, դա ... Ոչ:

899
01:23:46,410 --> 01:23:48,245
Ես պարզապես խառնվում եմ քեզ հետ:

900
01:23:48,954 --> 01:23:50,664
Օ, դեմ մի եղեք այս տղային: Նա մի...

901
01:23:50,706 --> 01:23:54,168
Ես պարզապես փորձեցի մարզել նրան
նմանվել իմ թևավորին,

902
01:23:54,210 --> 01:23:56,504
գիտես, բայց նա անօգուտ է:

903
01:23:56,754 --> 01:23:59,048
Նա ավելի շատ նման է թեւավոր ընկույզի: Այո՛

904
01:23:59,090 --> 01:24:02,468
Չէ, գիտե՞ս ինչ։
Ըստ էության,

905
01:24:02,510 --> 01:24:06,889
սա կլինի... Gribbletastic:

906
01:24:07,765 --> 01:24:09,016
Այո՛

907
01:24:11,310 --> 01:24:14,146
Ինչ կասեք վազելու մասին, սկզբի համար:
Գնա, գնա, գնա, գնա:

908
01:24:15,106 --> 01:24:18,109
Եվ նա հեռացավ: Այո՛ Վերջապես.

909
01:24:18,484 --> 01:24:21,904
<i>Ես փողկապի ներկ եմ, գերճանճ</i>
<i>Բռնիր ինձ մյուս կողմից</i>

910
01:24:21,946 --> 01:24:24,740
<i>Tart-choppin', body-poppin'...</i>

911
01:24:24,782 --> 01:24:27,785
Մռայլ. Դադարիր լինել այդպիսի ապուշ
և ասա ինձ, թե որ ճանապարհով:

912
01:24:28,702 --> 01:24:30,121
Դուք ինձ ուղղակի ապուշ անվանեցի՞ք:

913
01:24:30,162 --> 01:24:31,622
Մարկ.

914
01:24:49,890 --> 01:24:52,309
- Ստացիր... Սպասիր մի րոպե։
- Գրիբլի՜

915
01:24:53,602 --> 01:24:57,231
Եկեք հարվածենք յուրաքանչյուր խողովակին
իջնելու ճանապարհին։

916
01:24:57,273 --> 01:24:59,108
- Գրիբլի՜
-Փորձում եմ!

917
01:25:08,200 --> 01:25:12,204
Կրկին կրակոցո՞վ:
Մենք հենց նոր խոսեցինք այս մասին։

918
01:25:12,246 --> 01:25:14,707
Կարծում եմ, որ...
Կարծում եմ, որ նրանք զարմանալի են և...

919
01:25:16,959 --> 01:25:18,169
Կարծում եմ, որ...

920
01:25:19,420 --> 01:25:21,172
Կարծում եմ, որ դուք զարմանալի եք:

921
01:25:24,091 --> 01:25:25,342
Մռայլ.

922
01:25:25,843 --> 01:25:28,929
- Դուք կարող եք փոխել գույնը:
-Ի՞նչ:

923
01:25:29,597 --> 01:25:33,726
Դա էլ է... «վատ»։

924
01:25:33,768 --> 01:25:35,853
-Մարկ.
- Սեղան...

925
01:25:38,064 --> 01:25:40,149
...թիվ... երեք!

926
01:25:40,191 --> 01:25:42,568
- Մեկ, երկու, երեք!
- Արի, Գրիբ: Մենք պետք է գնանք

927
01:25:42,610 --> 01:25:44,153
- Կհասկանան:
-Ոչ, չեն անի:

928
01:25:44,195 --> 01:25:45,738
Նրանք համր են, ինչպես ժայռերի տուփը:

929
01:25:54,789 --> 01:25:57,083
Այդ ի՞նչ խաբեբա է մնացել այնտեղ։

930
01:26:19,230 --> 01:26:22,233
Ո՛չ։ Մայրիկ. Մայրիկ

931
01:26:23,484 --> 01:26:27,863
Մայրիկ. Մայրիկ Մայրիկ, լսիր:
Մայրիկ, նայիր ինձ:

932
01:26:27,905 --> 01:26:31,575
Մայրիկ, նայիր ինձ: Նայիր ինձ.
Ես ամեն ինչ կբացատրեմ, բայց ավելի ուշ: Լա՞վ:

933
01:26:31,617 --> 01:26:33,077
Հենց հիմա մենք ունենք
պարզապես պետք է հասնել նավ:

934
01:26:33,119 --> 01:26:34,328
-Նավի՞ն:
- Նավը:

935
01:26:34,370 --> 01:26:36,163
- Ի՞նչ նավ:
-Այդ նավը։


