1 00:03:30,545 --> 00:03:31,708 සොඳුරිය... 2 00:03:31,807 --> 00:03:32,935 මහා ආදරයෙන්... 3 00:03:33,059 --> 00:03:33,935 ඔබේ පෙම්වතා... 4 00:03:33,992 --> 00:03:34,654 මම... 5 00:03:34,773 --> 00:03:35,497 මම... 6 00:03:35,748 --> 00:03:36,631 ලියන්න... 7 00:03:36,693 --> 00:03:37,927 ලිපිය. අපොයි නෑ! 8 00:03:38,260 --> 00:03:39,260 "පණිවිඩය"... 9 00:03:39,373 --> 00:03:40,846 එය "සටහන" විය යුතුද? 10 00:03:41,431 --> 00:03:42,711 නෑ, ඒක "අකුරු" වෙන්න දෙන්න... 11 00:03:43,749 --> 00:03:44,749 එය කියවන්න. 12 00:03:44,931 --> 00:03:50,713 ♪ සොඳුරිය, මහත් ආදරයෙන් මම ඔබට මේ ලිපිය ලියන්නේ ♪ 13 00:03:52,126 --> 00:03:53,586 ඔහ්, ඔබ එය ගීතයක් ලෙස කියෙව්වා! 14 00:03:53,735 --> 00:03:57,035 එතකොට මමත්... මම මුලින්ම කිව්වේ "පැටියෝ" කියලා නේද? 15 00:03:57,565 --> 00:03:59,005 ඊළඟට, එය "වටිනා" ලෙස වෙනස් කරන්න, හරිද? 16 00:03:59,237 --> 00:04:03,663 මගේ රත්තරන්, ඔයා හොඳින්ද? මම මෙතන හොඳින්. 17 00:04:04,543 --> 00:04:10,344 ♪ මගේ රත්තරන්, ඔයා හොඳින්ද? මම මෙතන හොඳින් ♪ 18 00:04:11,392 --> 00:04:16,192 පුදුමයි! මම ඔබ ගැන සිතන විට, කවිය දිය පහරක් සේ මගේ හදවත පුරවයි. 19 00:04:16,746 --> 00:04:21,032 නමුත් මම එය ලිවීමට වාඩි වූ විට, එය එසේ නොවේ ... වචන, ඔබ දන්නවා. 20 00:04:21,324 --> 00:04:25,024 ♪ ඔබ ගැන සිතමින්, කවිය මගේ හදවත පුරවයි ♪ 21 00:04:25,181 --> 00:04:25,969 හරියටම! 22 00:04:26,166 --> 00:04:29,419 ♪ මම ලිවීමට උත්සාහ කරන විට, වචන ගලා එන්නේ නැත ♪ 23 00:04:29,604 --> 00:04:32,546 ඔව්! පුදුම සහගතයි. මේක පට්ට කවියක්! 24 00:04:33,134 --> 00:04:34,134 එය කියවන්න. 25 00:04:34,241 --> 00:04:39,635 ♪ සොඳුරිය, මහත් ආදරයෙන් මම ඔබට මේ ලිපිය ලියන්නේ ♪ 26 00:04:42,206 --> 00:04:48,645 ♪ මගේ පෙර, ඔබ හොඳින් ද? මම මෙතන හොඳින් ♪ 27 00:04:49,618 --> 00:04:52,860 ♪ ඔබ ගැන සිතමින්, කවිය මගේ හදවත පුරවයි ♪ 28 00:04:53,843 --> 00:04:57,851 ♪ මම ලිවීමට උත්සාහ කරන විට, වචන ගලා එන්නේ නැත ♪ 29 00:04:58,439 --> 00:05:02,806 ♪ සොඳුරිය, මහත් ආදරයෙන් මම ඔබට මේ ලිපිය ලියන්නේ ♪ 30 00:05:12,035 --> 00:05:14,098 අපොයි! ඔහු එය වෙනස් කළේය. එය සුන්දර ගීතයක් නොවේද? 31 00:05:14,381 --> 00:05:15,381 ඔව්. 32 00:05:16,932 --> 00:05:18,737 අපි පරක්කුයි. ඉක්මනින් කන්න. 33 00:05:18,806 --> 00:05:20,286 ඉක්මනට කන්න මචන්. අපි යන්න ඕනේ නැද්ද? 34 00:05:21,323 --> 00:05:22,951 හිස ගණනය කර ඇතුල් වන්න වාහනය. මම එන්නම්. 35 00:05:22,975 --> 00:05:25,655 [දෙමළ භාෂාවෙන්] මොකද වුණේ, රියදුරු සහෝදරයා? ඔයා මෙහෙට ඇවිත් ගොඩක් කල්. 36 00:05:25,715 --> 00:05:28,104 කරුණාකර නිතර එන්න. එතකොට තමයි අපේ ව්‍යාපාරයට පවතින්න පුළුවන්. 37 00:05:28,129 --> 00:05:30,730 එය වේලංකනි සමයයි. හැම ගමනක්ම ඒ පැත්තට. 38 00:05:30,874 --> 00:05:33,590 ඔහ්, ඉතින් ඔබ නිතර මේ දවස්වල වේලංකනි? 39 00:05:41,434 --> 00:05:43,083 මල්ලි ඔයාට පුලුවන්ද මට මේක කියවන්නද? 40 00:06:23,320 --> 00:06:24,937 අයියේ ඔයා යන්න පූජකයාට දන්වන්න. 41 00:06:25,188 --> 00:06:26,455 මට ඔය පත්තරේ දෙන්න. 42 00:06:26,613 --> 00:06:28,309 - මට ඒ මිනිස්සු අල්ලන්න දෙන්න. -නැවත හමුවෙන්නම්. 43 00:07:06,496 --> 00:07:08,158 ♪ දහඩිය දැමූ ඇඳුම ♪ 44 00:07:08,728 --> 00:07:10,958 ♪ වර්ණ ගැඹුරට කැටයම් කර ඇත ♪ කියන ඕනෑම කතාවකට වඩා 45 00:07:11,597 --> 00:07:13,763 ♪ සිහින ගඩොල් සමඟ, අපි සිංහාසනයක් ගොඩනඟමු ♪ 46 00:07:13,854 --> 00:07:16,154 ♪ අපේම රාජධානියක් ♪ 47 00:07:16,733 --> 00:07:18,800 ♪ කුඩා ලෝකයක් වටා සැරිසරන්න, ඒක තමයි අපේ ඉරණම ♪ 48 00:07:19,288 --> 00:07:21,350 ♪ වලාකුළු පසුකර, වල් සහ නිදහස් ♪ 49 00:07:22,128 --> 00:07:24,301 ♪ මඩේ පිපුණත්, අපි හරියට නෙළුම් ♪ වගේ 50 00:07:24,692 --> 00:07:26,902 ♪ හෘද ආලෝකය, ධාන්ය පමණක් ජීවිතය නිවැරදි කරයි. ♪ 51 00:07:27,132 --> 00:07:31,930 ♪ වඳුරන් මල් අල්ලාගෙන, මොනවා කරන්නද කියලා කිසිම අදහසක් නෑ ♪ 52 00:07:32,202 --> 00:07:34,176 ♪ බඩ පුරවා ගැනීම සඳහා දඩයම් කිරීම. ♪ 53 00:07:34,574 --> 00:07:36,892 ♪ සිනිඳු මාළු ලිස්සා යාම ජාලය හරහා ♪ 54 00:07:37,463 --> 00:07:39,612 ♪ මුහුදු කුරුල්ලෙක් වගේ සතයක් ගානවා 55 00:07:40,010 --> 00:07:42,237 ♪ අශ්වයෙකු මෙන් වේගයෙන් දිව ගියේය, තණකොළ එකම පහරයි ♪ 56 00:07:42,668 --> 00:07:43,864 ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද? 57 00:07:43,996 --> 00:07:45,436 - මේ මංජුමෙල් වල කොල්ලෝ. -WHO? 58 00:07:45,856 --> 00:07:47,406 මංජුමෙල් වල කොල්ලෝ. 59 00:07:47,968 --> 00:07:51,004 මම අහම්බෙන් ඔවුන්ගේ සමාජ ශාලාව ඉදිරිපිට සිටියෙමි මගේ විවාහ උත්සවයට අමුත්තන්ට ආරාධනා කරන අතරතුර. 60 00:07:51,028 --> 00:07:53,366 බලන්න, ඔවුන්ගෙන් තිහක් පමණ නිර්ලජ්ජිත ලෙස හැරී ගියේය. 61 00:07:53,665 --> 00:07:55,145 මුන් මගුලක් වගේ නටනවා. 62 00:07:55,236 --> 00:07:56,721 - සිසිල් යාලුවනේ. - ඔව්, හරි. 63 00:07:57,139 --> 00:07:58,139 ඔවුන් දෙස බලන්න. 64 00:07:58,620 --> 00:07:59,674 කොයි වෙලාවේ රණ්ඩුවක් පටන් ගනීද කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ. 65 00:07:59,698 --> 00:08:01,339 සටන් කරන්නද? ඇයි? 66 00:08:01,364 --> 00:08:03,825 බොහෝ කලකට පෙර, ඔවුන් සියල්ලෝම කොටසක් වූහ එකම සමාජය. යුව දර්ශන. 67 00:08:04,184 --> 00:08:07,141 දැන් ඒ කට්ටිය යුව අනික දර්ශන. 68 00:08:07,331 --> 00:08:08,698 පුදුම සහගතයි. 69 00:08:08,993 --> 00:08:10,000 සියලුම සුභ පැතුම් මචන්. 70 00:08:11,123 --> 00:08:14,245 -සුධී, සිසිල් වතුර ටිකක් ගන්න එනවද? - ඔක්කොම ඉවර කරන්න එපා. 71 00:08:14,385 --> 00:08:16,778 -කුට්ටන්, ඔයා එන්නේ නැද්ද? - මොහොතකින්. 72 00:08:16,854 --> 00:08:18,015 සුභාෂ් කෝ පුතේ? 73 00:08:18,314 --> 00:08:19,656 ඔහු එහි විනෝදයෙන් නටනවා. 74 00:08:19,694 --> 00:08:21,065 බීලා ඉන්න ඇති නේද? 75 00:08:21,100 --> 00:08:22,707 කොහොමහරි එයා ගෙදර එන්නෙ පයින්. මම එයාව බලාගන්නම්. 76 00:08:22,731 --> 00:08:24,772 - ඔබ ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි. - නිසැකවම. ඔබට කෑල්ලක් අවශ්යද? 77 00:08:24,796 --> 00:08:27,353 තව හරක් මස් කනවා මචන්. රසයි නේද? 78 00:08:28,778 --> 00:08:29,981 කුට්ටන්, මට වතුර ලැබුණේ නැහැ. 79 00:08:30,178 --> 00:08:32,243 හේයි සුධී, හැමෝටම වතුර ටිකක් දෙන්න. 80 00:08:33,237 --> 00:08:35,026 නංගි එයාලට වතුර ටිකක් දෙන්න. 81 00:08:35,625 --> 00:08:36,625 ඔයා ඒක කරන්න, මචන්! 82 00:08:36,685 --> 00:08:38,504 මම? මගේ කමිසය නරක් වනු ඇත. 83 00:08:38,696 --> 00:08:40,136 මගුල කමිසය. 84 00:08:40,241 --> 00:08:41,601 මචන් උබට කිව්වා ජලය පමණක් සේවය කරන්න. 85 00:08:41,842 --> 00:08:44,639 - එය ඔබේ කමිසය පැල්ලම් නොකරයි. - ඔබ අද කී වතාවක් ස්නානය කළාද? 86 00:08:45,251 --> 00:08:46,954 මමත් බීලා නාගත්තා. 87 00:08:48,618 --> 00:08:50,479 ♪ කොටළුවෙක් වගේ වැඩ කළා, හිරු මිටියක් උස ♪ 88 00:08:51,462 --> 00:08:53,931 ♪ සහ මත්පැන් පානය කළා හිරු බැස ගිය විට ♪ 89 00:08:54,033 --> 00:08:55,853 ♪ පෙරියාර්ගේ වැලඳ ගැනීම තුළ, ගැඹුරට ♪ 90 00:08:56,002 --> 00:08:58,880 යාලුවනේ, එන්න. අපි සමූහ ඡායාරූපයක් ගනිමු! 91 00:08:59,158 --> 00:09:01,197 ♪ වෙන්වූ ජීවිතයක් දැකීමට කැමති කවුද? ♪ 92 00:09:01,595 --> 00:09:03,876 ♪ දම්වැල් දමා, අපේ ඇස්වල ලුණු මුහුද ♪ 93 00:09:04,120 --> 00:09:07,609 මෙතන ඔක්කොම සැපයි නේද? අපට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? හරි. 94 00:09:07,689 --> 00:09:09,173 ♪ අඩි හයක පස්, ඉතිරිව ඇති සියල්ල ♪ 95 00:09:09,275 --> 00:09:11,556 ♪ සයිරන් වෙත ඇදී, හැම මගුලම ♪ 96 00:09:11,619 --> 00:09:13,359 ♪ සම ඝන, හදවත ශක්තිමත්, බලවත් රයිනෝ ♪ වගේ 97 00:09:13,383 --> 00:09:15,837 උබට ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා බන්. කෙල්ල රත් වෙලා. ඔබට සතුටක් නැද්ද? 98 00:09:16,292 --> 00:09:19,133 ඡායාරූපයක් ගන්න. යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න. අපි සැණෙකින් ගන්නෙමු. 99 00:09:21,836 --> 00:09:22,836 මෙහේ එන්න. 100 00:09:23,864 --> 00:09:24,564 ඩික්සන්, හේයි! 101 00:09:24,611 --> 00:09:26,478 ඔයාගේ අයියා සීන් එකක් හදනවා. 102 00:09:26,550 --> 00:09:28,671 ඇයි ලැජ්ජද? එන්න, නටන්න! 103 00:09:30,875 --> 00:09:33,492 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද? ඔහු එසේ නොකරනු ඇත මට සවන් දෙන්න. එයාට පිස්සු. 104 00:09:33,517 --> 00:09:36,344 එයා ඔතන විකාර කරනවා. මනාලයා හරිම ලැජ්ජයි වගේ. ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 105 00:09:36,368 --> 00:09:38,735 ලැජ්ජාවට පත් දර්ශන සමාජය. ගිහින් එයාව ගන්න! 106 00:09:38,862 --> 00:09:40,450 අපතයා! හේයි, ෂිජු! 107 00:09:40,526 --> 00:09:42,418 - ෂිජු, මෙහෙට එන්න. - අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 108 00:09:42,623 --> 00:09:43,576 පහළට එන්න, ඔබ! 109 00:09:43,601 --> 00:09:46,170 මට විඳින්න දෙන්න. එන්න අපි පවුල් නැටුම් කරමු. 110 00:09:46,237 --> 00:09:49,828 -මා සමග එන්න. අම්මා ගෙදර තනියම. - ඔබ ඇයට සමාගමක් දෙන්න. 111 00:09:49,853 --> 00:09:51,840 මචන් උබේ තාත්තා නැති වෙලා. එන්න! 112 00:09:52,021 --> 00:09:55,332 - බොරුවක් නම් මම ඔයාට පයින් ගහනවා. - හරි, දැන් එන්න! 113 00:09:55,357 --> 00:09:56,200 මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා. එන්න, අපරාදේ. 114 00:09:56,225 --> 00:09:59,973 -ඔයාට මට රස විදින්න දෙන්න බැරිද? - විනෝද වන්න! සුභ පළමු රාත්‍රියක්! ගල් යන්න! 115 00:10:01,361 --> 00:10:02,143 ඔහුට එය අහිමි වී ඇත. 116 00:10:02,168 --> 00:10:03,168 සුධී... 117 00:10:03,804 --> 00:10:05,523 යාලුවනේ, මාව මතකද? 118 00:10:05,834 --> 00:10:07,693 මචන්... ප්‍රසාද්! 119 00:10:07,773 --> 00:10:09,632 -ඔයාට කොහොම ද? - සියල්ල හොඳයි. 120 00:10:10,265 --> 00:10:12,937 ඊට පස්සේ අපි මුණගැහිලා නෑ අපි පාසල හැර ගියා. මොකක් ද වෙන්නේ? 121 00:10:13,134 --> 00:10:14,595 මේජෝ මගේ යාළුවෙක්. 122 00:10:14,675 --> 00:10:15,308 නියමයි! 123 00:10:15,682 --> 00:10:18,659 - ඔබ මේ දිනවල කරන්නේ කුමක්ද? - පින්තාරු කිරීම, ගඩොල් වැඩ සහ සියල්ල. 124 00:10:19,170 --> 00:10:20,263 මට කියන්න එපා! 125 00:10:20,784 --> 00:10:22,635 මචන් මම කොන්ත්‍රාත්කාරයෙක්. මගේ වැඩකාරයෝ ඉන්නවා. 126 00:10:22,678 --> 00:10:23,796 හා, ඒක පෙන්නනවා. 127 00:10:24,059 --> 00:10:26,090 - මගේ මිතුරා අනිල් හමුවන්න. -ආයුබෝවන්. 128 00:10:26,207 --> 00:10:27,960 - ඔහු කුට්ටන්. -ප්‍රසාද්. 129 00:10:28,389 --> 00:10:31,147 -ඔයාට කොහොම ද? -කලමස්සේරියේදී කැබ් රථයක් පැදවීම. 130 00:10:31,272 --> 00:10:32,945 - මොන කාර් එකද? - ඉන්ඩිකා. 131 00:10:33,165 --> 00:10:34,045 එය අනර්ඝයි. 132 00:10:34,096 --> 00:10:36,177 අපේ කට්ටිය ඕනම් එකට ට්‍රිප් එකක් ප්ලෑන් කරලා. 133 00:10:36,256 --> 00:10:37,467 - එහෙනම් මට කතා කරන්න. - නිසැකවම. 134 00:10:37,759 --> 00:10:41,274 - කී දෙනෙක් එහි සිටිනු ඇත්ද? - අපි තිහක් විතර. 135 00:10:42,035 --> 00:10:43,766 - ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ මිතුරන්ද? -ඇත්ත වශයෙන්. 136 00:10:43,814 --> 00:10:46,290 ඒවා නිරීක්ෂණය කළා. උන් අමාරුවෙන් පාටි දානවා. 137 00:10:46,688 --> 00:10:49,555 - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - ඉන්න, මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්. 138 00:10:49,609 --> 00:10:50,788 හේයි, කුට්ටන්! 139 00:10:51,115 --> 00:10:52,288 මෙන්න මෙයා එනවා. 140 00:10:52,313 --> 00:10:53,749 - මට කතා කරන්න, හරිද? - අනිවා මචන්. 141 00:10:53,958 --> 00:10:55,485 අපි හම්බ උන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි මචන්. 142 00:10:55,785 --> 00:10:56,505 එන්න මචන්. 143 00:10:56,556 --> 00:10:57,556 - බීමක් අවශ්‍යද? - නෑ. 144 00:10:57,651 --> 00:10:59,618 - එන්න අපිත් එක්ක බොන්න. - නෑ, මට රිය පැදවිය යුතුයි. 145 00:10:59,642 --> 00:11:00,415 තවත් වෙලාවක. ඔබ විනෝද වන්න. 146 00:11:00,440 --> 00:11:01,440 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 147 00:11:01,687 --> 00:11:06,203 ♪ පෙරියර්ගේ ආදරණීය, නමුත් අපි පාගා දමන ඉඩම අපිරිසිදුයි ♪ 148 00:11:06,521 --> 00:11:10,993 ♪ සුනුවිසුනු වූ අනන්‍යතාවයක් ඇති අය, අපි හුස්ම ගත්තෙ දුම විතරයි ♪ 149 00:11:11,756 --> 00:11:16,377 ♪ පෙරියර්ගේ ආදරණීය, නමුත් අපි පාගා දමන ඉඩම අපිරිසිදුයි ♪ 150 00:11:16,725 --> 00:11:21,265 ♪ සුනුවිසුනු වූ අනන්‍යතාවයක් ඇති අය, අපි හුස්ම ගත්තෙ දුම විතරයි ♪ 151 00:11:21,909 --> 00:11:23,765 ♪ සදහටම පවතින රාත්‍රියක් තිබේ 152 00:11:24,018 --> 00:11:26,738 ♪ අපිට සහෝදරයෝ ඉන්නවා, ලේ බැදීමක් නැහැ නමුත් ♪ මත විශ්වාසය තැබීමට ගැඹුරට දිවෙන මූලයන් 153 00:11:26,931 --> 00:11:29,111 ♪ සදහටම පවතින රාත්‍රියක් තිබේ 154 00:11:29,207 --> 00:11:32,090 ♪ අපිට සහෝදරයෝ ඉන්නවා, ලේ බැදීමක් නැහැ නමුත් ♪ මත විශ්වාසය තැබීමට ගැඹුරට දිවෙන මූලයන් 155 00:11:32,152 --> 00:11:33,990 ♪ සදහටම පවතින රාත්‍රියක් තිබේ 156 00:11:34,092 --> 00:11:36,848 ♪ අපිට සහෝදරයෝ ඉන්නවා, ලේ බැදීමක් නැහැ නමුත් ♪ මත විශ්වාසය තැබීමට ගැඹුරට දිවෙන මූලයන් 157 00:11:37,115 --> 00:11:39,224 ♪ සදහටම පවතින රාත්‍රියක් තිබේ 158 00:11:39,375 --> 00:11:42,108 ♪ අපිට සහෝදරයෝ ඉන්නවා, ලේ බැදීමක් නැහැ නමුත් ♪ මත විශ්වාසය තැබීමට ගැඹුරට දිවෙන මූලයන් 159 00:11:42,257 --> 00:11:44,410 ♪ සදහටම පවතින රාත්‍රියක් තිබේ 160 00:11:44,639 --> 00:11:47,336 ♪ අපිට සහෝදරයෝ ඉන්නවා, ලේ බැදීමක් නැහැ නමුත් ♪ මත විශ්වාසය තැබීමට ගැඹුරට දිවෙන මූලයන් 161 00:11:47,360 --> 00:11:49,366 ♪ සදහටම පවතින රාත්‍රියක් තිබේ 162 00:11:49,594 --> 00:11:52,314 ♪ අපිට සහෝදරයෝ ඉන්නවා, ලේ බැදීමක් නැහැ නමුත් ♪ මත විශ්වාසය තැබීමට ගැඹුරට දිවෙන මූලයන් 163 00:11:53,046 --> 00:11:57,862 ♪ පෙරියර්ගේ ආදරණීය, නමුත් අපි පාගා දමන ඉඩම අපිරිසිදුයි ♪ 164 00:11:57,983 --> 00:12:02,499 ♪ සුනුවිසුනු වූ අනන්‍යතාවයක් ඇති අය, අපි හුස්ම ගත්තෙ දුම විතරයි ♪ 165 00:12:04,207 --> 00:12:06,976 මම ගෙදර යනවා. ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? 166 00:12:07,034 --> 00:12:08,786 අපි ඉක්මනට ගිහින් ආපහු යමු. 167 00:12:08,984 --> 00:12:11,280 ඔබ නොමැතිව අපි බොන්නේ නැත. පොරොන්දු වෙන්න. 168 00:12:11,408 --> 00:12:13,702 හේයි! හේයි! එය කුමක් ද? 169 00:12:13,852 --> 00:12:16,928 කාරණය කුමක් ද? 170 00:12:17,568 --> 00:12:19,779 - මට ගහන්න ඕනද? - මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නය කියලා. 171 00:12:19,804 --> 00:12:23,679 ඔව් අපි ගිය සතියේ කඹ ඇදිල්ල පැරදුනා. මේ පොන්නයෝ අපිට විහිළු කරනවා. 172 00:12:23,733 --> 00:12:26,631 - අපි ඔබව බිම ඇඹරුවේ නැද්ද? - නැති වෙන්න, අවජාතකයා. 173 00:12:26,762 --> 00:12:30,949 - ශබ්ද කරන්න එපා. - මම සද්ද කරන්නේද ඔහුද? 174 00:12:31,013 --> 00:12:33,867 ඔබ ජරාවක් නොකරනු ඇත. නැති වෙන්න, ඔබ! 175 00:12:38,166 --> 00:12:41,146 එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! 176 00:12:41,879 --> 00:12:43,732 ජින්සන් කඹ ඇදිල්ල ගෙනාවා සහ සටන ආරම්භ කළේය. 177 00:12:43,756 --> 00:12:45,066 ඒ පිහිල්ල මගේ බඩට පයින් ගැහුවා. 178 00:12:45,283 --> 00:12:46,400 ඔයා ඒවා දන්නේ නැද්ද බොල? 179 00:12:46,424 --> 00:12:48,726 - මිනිහා මට පයින් ගැහුවා. - ඇයි මචන්? 180 00:12:48,803 --> 00:12:50,679 කඹ ඇදිල්ලෙන් පැරදුණු නිසා මට පයින් ගැහුවා. 181 00:12:50,729 --> 00:12:54,519 - කඹ ඇදිල්ල ළමා සෙල්ලමක් නොවේ. හේයි, කිසිවෙක් දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකළ යුතුය. 182 00:12:54,607 --> 00:12:59,068 - දිනන්න බැරි නම් පයින් ගහනවද? - මචන්, ඔයාට රණ්ඩුවක් ඕනද? 183 00:12:59,093 --> 00:13:02,554 එන්න, අපි දැන් එය කරමු. 184 00:13:02,579 --> 00:13:04,312 අපි දැන් තරගයක් කළ යුතුයි. බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා. 185 00:13:04,336 --> 00:13:08,513 -දැන්? කටවහගෙන සුභාෂ්. - ඔබ බිය නම්, සම්බන්ධ නොවන්න. යන්න. 186 00:13:09,203 --> 00:13:10,738 මේක කරන්න එපා. 187 00:13:10,763 --> 00:13:13,952 මිනිහෙක් නම් දැන්ම එන්න. අපි ඔබට එඩිතර වෙමු... එන්න! 188 00:13:13,977 --> 00:13:16,841 යන්න, ඒ පැත්තට යන්න. අපි බලමු. 189 00:13:19,733 --> 00:13:22,145 හේයි මනමාලයා... තත්පරයක් පමණි. 190 00:13:23,618 --> 00:13:26,424 එන්න කොල්ලෝ. ආරම්භ කරන්න! 191 00:13:26,810 --> 00:13:28,776 -සිජු, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 192 00:13:28,842 --> 00:13:31,242 කඹය අල්ලාගෙන සිටින්න. එන්න, යාලුවනේ! 193 00:13:31,399 --> 00:13:35,744 උස්සන්න යාලුවනේ. 194 00:13:35,769 --> 00:13:38,301 එන්න, කඹය ගන්න. 195 00:13:58,162 --> 00:14:02,282 නවත් වන්න. එය තද කරන්න! 196 00:14:02,410 --> 00:14:06,476 ස්ථාවර සහ ශක්තිමත් ... ඔව්! 197 00:14:08,417 --> 00:14:11,697 එය අතහරින්න එපා. ඉදිරියට එන්න! 198 00:14:12,715 --> 00:14:18,458 අදින්න! එය තදින් අදින්න! 199 00:14:18,483 --> 00:14:20,703 සිජු, එය රේඛාවෙන් ඉවතට ඇද දමන්න! 200 00:14:20,885 --> 00:14:22,558 ඉදිරියට එන්න..! 201 00:14:22,706 --> 00:14:24,419 එන්න, ඇදගෙන යන්න. 202 00:14:24,444 --> 00:14:29,431 දැන් එය ලිහිල් කර අදින්න! 203 00:14:29,520 --> 00:14:32,800 එය තද කරන්න. ඔව්, ඒක තමයි. ඔව්! 204 00:14:55,244 --> 00:14:56,244 නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 205 00:15:02,047 --> 00:15:03,203 සර් මම යනවා. 206 00:15:03,388 --> 00:15:06,502 - මේක පුරුද්දක් කරගන්න එපා. - සර්, මට පුහුණු සැසියක් තියෙනවා. 207 00:15:12,361 --> 00:15:13,361 [විස්ල්] 208 00:15:13,513 --> 00:15:15,183 ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම බලාගෙන හිටියා. 209 00:15:15,207 --> 00:15:15,909 හෙමින් කතා කරන්න මචන්. 210 00:15:15,995 --> 00:15:17,235 ක්‍රිෂ්ණ කුමාර්... 211 00:15:17,260 --> 00:15:20,172 මෙම චාරිකා ඡායාරූප අතහරින්න Eloor සමාජ ශාලාවේදී. 212 00:15:20,197 --> 00:15:22,096 ආහ්, හොඳම. ඔයාට තියෙන්නේ අපි විතරද? 213 00:15:22,347 --> 00:15:25,237 මේ මොකක්ද මචන්? ඔයාලා සටන් කරාවි. ඊට පස්සේ ආයෙත් යාළු වෙන්න. 214 00:15:25,307 --> 00:15:27,552 මම මේක ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා. මම පරක්කු වෙලා යන්නම්. 215 00:15:27,577 --> 00:15:30,521 අපි මේ ඕනම් එකට ටුවර් එකක් යනවා. එවැනි වර්ණ ඡායාරූප අපටත් මුද්‍රණය කරන්න. 216 00:15:30,546 --> 00:15:34,319 -ඇයි නැත්තේ? ඉස්මතු කළ යුතු සෙවන මට කියන්න. - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නම්. 217 00:15:34,674 --> 00:15:35,674 දීප්තිමත් රතු! 218 00:15:43,663 --> 00:15:44,263 හේයි! 219 00:15:44,416 --> 00:15:47,891 - ඔයා කලින්. - 5න් පස්සේ වැඩක් නෑ. යුනියන් එකෙන් බෑන් කරනවා. 220 00:15:47,990 --> 00:15:51,084 -එකම පැටියා නේද? - ඔහ්, ඒකද? 221 00:15:51,728 --> 00:15:55,232 - මේ කොල්ලෝ හරිම කරදරයි. - ඔහුට එකක් දෙන්න! 222 00:15:57,085 --> 00:15:57,898 ගෙදර යන්න, ඔබ! 223 00:15:58,064 --> 00:16:02,404 මේ දක්‍ෂතා පොහොට්ටුවෙන් තුරන් කළ යුතුයි. ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය. 224 00:16:02,815 --> 00:16:03,688 අද වැඩට ගියේ නැද්ද? 225 00:16:03,787 --> 00:16:05,622 ඔයාගේ ඇස් ලේ රතු පාටයි, අපරාදේ. 226 00:16:05,663 --> 00:16:06,856 ආපසු යන්නේ නැද්ද? 227 00:16:07,114 --> 00:16:09,900 - මට එපා වෙලා. - ඔවුන්ට හොඳයි. 228 00:16:11,225 --> 00:16:14,646 මුළු කල්ලියම මෙහි සිටිති. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද? 229 00:16:15,014 --> 00:16:16,014 ආයුබෝවන්! 230 00:16:16,632 --> 00:16:19,185 මෙතන ඉන්න හැමෝම බලන්න. 231 00:16:20,003 --> 00:16:24,038 - දැනටමත් ඇණයක් දමන්නද? -කුමක් ද? නැත. 232 00:16:24,752 --> 00:16:25,752 මට වාඩි වෙන්න දෙන්න. 233 00:16:26,238 --> 00:16:29,043 මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. බලන්න. 234 00:16:29,271 --> 00:16:31,771 පටන් ගත්තා විතරයි. පරිණත වෙමු. 235 00:16:33,655 --> 00:16:34,735 ඒ මොකක්ද යාලුවනේ? 236 00:16:34,897 --> 00:16:37,377 මට මේක දුන්නේ ස්ටුඩියෝ එකේ කෙල්ල. අනිත් ක්ලබ් එකට දෙන්න. 237 00:16:37,412 --> 00:16:38,860 ඔවුන්ගේ චාරිකා ඡායාරූප. 238 00:16:38,885 --> 00:16:40,119 නියම පින්තූර. 239 00:16:40,393 --> 00:16:43,365 - තාම දුන්නේ නැද්ද? - මම දැනටමත් එය ඉරා දැමුවා. 240 00:16:43,527 --> 00:16:44,644 ඇයි දුන්නේ නැත්තේ? 241 00:16:45,037 --> 00:16:46,819 ඔවුන්ට එන්න ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ට අවශ්ය නම් එකතු කරන්න. 242 00:16:46,844 --> 00:16:47,844 මම එතරම් රැකියා විරහිතද? 243 00:16:47,978 --> 00:16:48,978 එය කුමක් ද? 244 00:16:50,846 --> 00:16:53,783 ඔහ්, මේ පරාජිතයන්! මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? 245 00:16:53,812 --> 00:16:55,897 - එයාලා කොහෙද ගියේ මචන්? -මුන්නාරම. 246 00:16:55,948 --> 00:16:58,068 අපිත් ටුවර්ස් ගිහින් තියෙනවා. අපිට එක ෆොටෝ එකක්වත් තියෙනවද? 247 00:16:58,469 --> 00:17:00,555 කෝ මම බලන්න. විනාඩියක්. 248 00:17:00,659 --> 00:17:02,131 ෂිට්, මේක හොඳයි. 249 00:17:02,208 --> 00:17:03,951 ඔබ එතරම් රැකියා විරහිතද? ඔවුන්ගේ ඡායාරූප බලන්න? 250 00:17:04,096 --> 00:17:07,093 - අපි එවිට ඔබේ මුහුණ දෙස බලමු. -මකබෑවිලා පලයන්. 251 00:17:07,175 --> 00:17:09,146 ඔය මගුල වහන්න. මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න ලැබුණේ නැද්ද? 252 00:17:09,170 --> 00:17:11,265 මම මොනවද කළේ? මෙන්න, ගන්න. 253 00:17:11,305 --> 00:17:11,957 ඒවා විනාශ කරන්න එපා. 254 00:17:11,995 --> 00:17:13,457 - ඉතින්, අපේ සැලැස්ම කුමක්ද? - කුමන සැලැස්මද? 255 00:17:13,482 --> 00:17:16,310 ඔවුන් නිතිපතා වැඩ කර උපයා ගනී සංචාර සඳහා වියදම් කිරීමට මුදල්. 256 00:17:16,369 --> 00:17:20,484 මෙන්න සමහරු සතියකට සැරයක් වැඩට යනවා ඒ සල්ලි වැඩිහිටි චිත්‍රපටවලට වියදම් කරනවා. 257 00:17:20,759 --> 00:17:21,573 කුට්ටන්... 258 00:17:21,606 --> 00:17:22,641 ඉතින්, ගෝවා සැලැස්ම අවලංගුයි? 259 00:17:22,665 --> 00:17:25,680 මුලින්ම කඹ ඇදිල්ලක් දිනන්න බලන්න. එතකොට අපිට සංචාරයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්. 260 00:17:26,292 --> 00:17:28,377 ගෝව කඹ ඇදිල්ලට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද මචන්? 261 00:17:29,117 --> 00:17:33,373 මම මේ කට්ටිය එක්ක යන්නෙ නෑ. ගිය පාර පණපිටින් එන්න මට වාසනාව ලැබුණා. 262 00:17:34,344 --> 00:17:36,288 එකට අදින්න... ඔව් ඒ වගේ. 263 00:17:36,313 --> 00:17:39,275 ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය අදින්න. 264 00:17:39,967 --> 00:17:42,529 - සංචාරය ගැන ... - නිහඬයි! තරගයෙන් පසු... 265 00:17:42,655 --> 00:17:44,912 අපි ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුයි. එතකොට තමයි අපිට නිවාඩු ගන්න පුළුවන්. 266 00:17:45,033 --> 00:17:46,490 අපි ගෝව අවසන් කරමු. 267 00:17:46,538 --> 00:17:48,733 එතන මත්පැන් ලාබයි. පිටරට පැටවුත්. 268 00:17:49,577 --> 00:17:51,904 අපට ණයට ගැනීමට සිදු වුවද සල්ලි, අපි ගෝවට යමු. 269 00:17:51,984 --> 00:17:54,891 අපේ කීර්ති නාමය නැති වෙනවා. කුට්ටන්ගේ විවාහ සැලසුම් අවසානයි. 270 00:17:55,006 --> 00:17:57,724 මාතෘකාව කුමක්ද? කතා කිරීම නවත්වා අවධානය යොමු කරන්න! 271 00:17:57,908 --> 00:17:59,519 - සංචාරය ගැන. - එය තීරණය කර තිබේද? 272 00:17:59,552 --> 00:18:02,265 - අපි කොහෙද යන්නේ? - ගෝවා, මචන්. 273 00:18:02,318 --> 00:18:04,964 මෙන්න ඔවුන් යනවා. අපරාදේ. 274 00:18:05,213 --> 00:18:06,697 කුට්ටන් අයියේ අපි ගෝවට යනවද? 275 00:18:06,811 --> 00:18:07,811 ගෝවා? 276 00:18:08,536 --> 00:18:11,137 මචන් උබට මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද ගෝව කොහෙද? 277 00:18:11,445 --> 00:18:13,195 ටිටෝට ඔහුගේ වාහනය ලැබී නැත. 278 00:18:13,519 --> 00:18:17,148 අතිරප්පිලි හෝ වර්කල සඳහා සැලසුම් කරන්න. අපි සාමාන්‍යයෙන් එතනට යනවා නේද? 279 00:18:17,222 --> 00:18:18,120 නවත්තන්න මචන්. 280 00:18:18,202 --> 00:18:20,600 කුමක් ද? ගෝවා සැලැස්ම අවලංගු කළාද? 281 00:18:21,629 --> 00:18:23,253 එතකොට අපි වෙන කොහෙද යන්නේ? 282 00:18:23,794 --> 00:18:24,982 වර්කාලටද? 283 00:18:25,217 --> 00:18:27,202 ඇයි යාලුවනේ ඔච්චර දේශීය කියල හිතන්නෙ? 284 00:18:27,572 --> 00:18:29,800 වෙරළේ හිරු යට සිටගෙන සිටීමට, අපි ළඟ චෙරායි ඉන්නවා. 285 00:18:29,824 --> 00:18:31,331 කේරලයෙන් එහාට හිතන්න මචන්. 286 00:18:32,607 --> 00:18:35,724 කේරලයෙන් පිටත, මම අදහස් කළේ Pollachi, කොයිම්බතූර් හෝ Pazhani. 287 00:18:35,970 --> 00:18:37,384 ඇයි කොඩෙයිකානල් නැත්තේ? 288 00:18:37,607 --> 00:18:39,130 ඒ Pazhani අසල. 289 00:18:39,276 --> 00:18:41,159 ඒක සීතල තැනක්. හොඳ මනෝභාවයක්. 290 00:18:41,557 --> 00:18:42,811 ඒක කොඩෙයිකානාල්, සහෝ. 291 00:18:42,836 --> 00:18:44,630 අපි කොඩෙයිකානාල් වෙත යමු. 292 00:18:44,903 --> 00:18:46,357 හොඳයි. ඒක අලුත් තැනක්. 293 00:18:46,382 --> 00:18:49,213 පුදුම තැනක්. ඔබ දකිනු ඇත බයිසන් පාරේ සැරිසරනවා. 294 00:18:49,238 --> 00:18:51,402 කුමන ජේසන් ද? අර කූනමාවු එකේ මිනිහා? 295 00:18:51,427 --> 00:18:53,199 - එම පරාජිතයා එහි පදිංචියට ගොස් තිබේද? - මොකක්ද..? 296 00:18:53,224 --> 00:18:55,793 ජේසන් නෙවෙයි බයිසන්. වල් මී හරක්! 297 00:18:56,110 --> 00:18:57,352 අහ්, හරි. 298 00:18:57,434 --> 00:18:59,980 ඔයා එක දෙයක් කරන්න. ඔය පරණ යාලුවෙක් ඉන්නවා නේද? 299 00:19:01,017 --> 00:19:03,267 -WHO? - අපට මඟුල් ගෙදරදී හමු වූ තැනැත්තා. 300 00:19:03,294 --> 00:19:04,146 අනිත් කෙනා. 301 00:19:04,171 --> 00:19:07,144 - අර රියදුරු මිනිහා. - ආ, ප්‍රසාද්. 302 00:19:07,169 --> 00:19:08,793 ඒයි සුධී මොකද වැඩේ? 303 00:19:09,117 --> 00:19:11,469 මචන් අපේ ටුවර් ප්ලෑන් එක සෙට් උනා. කොඩෙයිකනාල් වෙත. 304 00:19:11,883 --> 00:19:14,695 ඔයාට අර සංචාරක වෑන් එක ගන්න පුළුවන් ඔයා අපිට ඒ දවස ගැන කිව්වද? 305 00:19:14,895 --> 00:19:18,551 සංචාරකයා... නිදහස් නොවිය හැක ඔනම් තදබදය නිසා. 306 00:19:18,826 --> 00:19:21,163 ඊට පස්සේ, Qualis එකක් තියෙනවා. 307 00:19:21,456 --> 00:19:23,221 නමුත් ඔබේ කණ්ඩායම එයට විශාල වැඩියි. 308 00:19:27,027 --> 00:19:28,918 Qualis වලට ගැලපෙන්නේ නව දෙනෙක් පමණයි. 309 00:19:28,969 --> 00:19:31,046 තවත් අය එකතු වේවි එය කොඩෙයිකානාල් නම්, හරිද? 310 00:19:31,170 --> 00:19:33,138 ඒක සීතල තැනක්. කොල්ලො එයි. 311 00:19:33,186 --> 00:19:36,357 අපිට මෙතනම හය දෙනෙක් ඉන්නවා. මම ස්ථිරයි. මාව දාලා යන්න එපා. 312 00:19:36,408 --> 00:19:37,018 මටත්. 313 00:19:37,043 --> 00:19:38,395 හරි එහෙනම්. නැවත හමුවෙන්නම්. 314 00:19:38,444 --> 00:19:39,342 ඔයාලා විනෝද වෙන්න. 315 00:19:39,395 --> 00:19:41,459 මචන් උබ කොහෙද යන්නේ? ඔයා හෙට එන්නේ නැද්ද? 316 00:19:41,483 --> 00:19:42,489 නෑ මචන්. 317 00:19:42,830 --> 00:19:45,176 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සුභාෂ්? එය මුදල්ද? 318 00:19:45,698 --> 00:19:47,458 නෑ මට අම්මව එක්කන් යන්න ඕන ආච්චි ඉන්න තැනට. 319 00:19:47,661 --> 00:19:49,581 සුමේෂ් ගෙදර ඉන්නවා නේද? 320 00:19:50,047 --> 00:19:51,875 ඔව්, එවැනි වගකිවයුතු සහෝදරයෙක්. හරි, ආයුබෝවන්. 321 00:19:52,061 --> 00:19:53,481 - එහෙනම් ආයුබෝවන්. - හේයි, ඉන්න. 322 00:19:53,739 --> 00:19:56,013 මචන්... ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 323 00:19:57,773 --> 00:19:59,015 මදුරෙයි හරහා යන්න පුළුවන්... 324 00:19:59,430 --> 00:20:00,540 ...පලනි හරහාද. 325 00:20:00,950 --> 00:20:02,225 පලනි මාර්ගය පහසුයි. 326 00:20:02,282 --> 00:20:03,943 ඔබ ගිහින් තියෙනවද මෙම ස්ථානවලින් කිසිවක්? 327 00:20:03,986 --> 00:20:06,485 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මම ගිය තැන්? 328 00:20:06,847 --> 00:20:09,739 අනේ මට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ. 329 00:20:12,386 --> 00:20:13,018 අම්මා... 330 00:20:13,228 --> 00:20:14,853 මම එහි මුදල් තබා ඇත කුස්සිය, Onam මිලදී ගැනීම් සඳහා. 331 00:20:14,877 --> 00:20:16,157 හරි හරී. හේයි... 332 00:20:16,419 --> 00:20:17,579 5 වෙනිදට ආයේ එන්නේ නැද්ද? 333 00:20:17,849 --> 00:20:18,917 අපි යන්න ඕන වරප්පුස්හට. 334 00:20:18,941 --> 00:20:20,294 වරප්පුෂාවේ මොනවද තියෙන්නේ 5 වෙනිදා? 335 00:20:20,318 --> 00:20:21,469 විවාහ යෝජනාව සම්බන්ධයෙන්. 336 00:20:21,493 --> 00:20:22,226 ඔහ්, ගැහැණු ළමයා හමුවීමට? 337 00:20:22,251 --> 00:20:23,673 ඊට කලින් මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. 338 00:20:23,804 --> 00:20:24,435 තාත්තේ මම යනවා. 339 00:20:24,488 --> 00:20:26,533 ඔබ භුක්ති විඳින්න. ඕනෑවට වඩා මත්පැන් පානය නොකරන්න. 340 00:20:26,558 --> 00:20:28,004 ටිකක් විතරයි. 341 00:20:28,029 --> 00:20:30,024 ඔයාලා කරපු දේ සාධාරණ නැහැ. 342 00:20:30,290 --> 00:20:32,430 විනීෂ්, මම දන්නේ නැහැ ඔබට තේරුම් කරන්නේ කෙසේද යන්න. 343 00:20:32,455 --> 00:20:33,963 දැනටමත් සිය වතාවක් කිව්වා. 344 00:20:34,135 --> 00:20:35,495 වාහනය සකස් කර ගැනීමට නොහැකි විය. 345 00:20:35,804 --> 00:20:37,194 නව දෙනෙකුට පමණක් යා හැකිය. 346 00:20:37,258 --> 00:20:38,987 මෙය අන්තර් රාජ්‍ය සංචාරයකි, එය ගැටලුවක් විය හැකිය. 347 00:20:39,011 --> 00:20:40,873 එතකොට අපි දහ දෙනෙක් හිටියා අපි වාහනය වෙන්කර ගත්තෙමු. 348 00:20:40,897 --> 00:20:42,649 අපට සහනයක් ලැබුණේ එවිටය සුභාෂ් ඉවත් විය. 349 00:20:42,678 --> 00:20:44,798 ඔබ නිසා අපි එය මඟ හැරියෙමු ගමනාන්තය ගෝව බව පැවසීය. 350 00:20:44,886 --> 00:20:47,748 දැන් ඔයා කියනවා කොඩෙයිකානාල් කියලා. රැස්වීමක් කැඳවන්න තිබුණා. 351 00:20:47,773 --> 00:20:49,677 - රැස්වීමක්? -ඔහු කව්ද? 352 00:20:49,944 --> 00:20:52,463 අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා නම් අන්තිම මොහොතේ, ඔවුන් යන්නේ කෙසේද? 353 00:20:52,499 --> 00:20:54,711 - ඒක තමයි. - අපි ඊළඟ වතාවේ පිපිරීමක් කරන්නෙමු. 354 00:20:54,878 --> 00:20:56,838 අපි අනිවාර්යයෙන්ම සංවිධානය කරන්නෙමු නුදුරු අනාගතයේ සංචාරයක්. 355 00:20:56,937 --> 00:20:57,977 එවිට අපට පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත. 356 00:20:58,172 --> 00:21:00,727 ඔහුගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීම සඳහා ඔහුට පානයක් වත් කරන්න. 357 00:21:01,066 --> 00:21:01,871 මට ඒක ඕන නෑ. 358 00:21:01,929 --> 00:21:03,216 හරි එහෙනම් අතහරින්න. 359 00:21:03,528 --> 00:21:06,035 කලබල වෙන්න එපා, එකක් ගන්න. 360 00:21:06,940 --> 00:21:07,940 කුට්ටන්... 361 00:21:08,382 --> 00:21:09,382 වාහනය මෙතන. 362 00:21:09,626 --> 00:21:11,189 එය පැමිණ තිබේද? හේයි, අපේ වාහනය මෙහි ඇත! 363 00:21:11,452 --> 00:21:13,614 ඒක මෙතන. පසුව හමුවෙමු සහෝදරයා. 364 00:21:14,474 --> 00:21:15,767 අහෝ දෙවියනේ! 365 00:21:15,880 --> 00:21:17,383 - සුභ ගමනක්! - අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු. 366 00:21:17,455 --> 00:21:19,124 කැබ් රථය මෙහි ඇත! 367 00:21:19,697 --> 00:21:21,423 අපි යනවා. සුභ ඔනාම්! 368 00:21:22,121 --> 00:21:24,496 - එකම පිංච. - ඔව්, අපට එකම වර්ණය ලැබුණා! 369 00:21:24,521 --> 00:21:26,461 - ඔයා සුජිත්ට කතා කළේ නැද්ද? - ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත? 370 00:21:26,500 --> 00:21:28,837 ඇතුල් වන්න, නාස්ති නොකරන්න තවත් කාලය. 371 00:21:29,303 --> 00:21:31,154 හරි එහෙනම්. ආයුබෝවන්. 372 00:21:31,417 --> 00:21:32,448 සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 373 00:21:32,625 --> 00:21:35,065 ඔබ සියලු හොඳම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවීමට යනවා. 374 00:21:35,231 --> 00:21:37,716 - මොකක්ද මචන් ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? - නැති වෙන්න මචන්. 375 00:21:37,779 --> 00:21:39,466 එයාව දාලා යන්න. ඔහු අපට ශාප කරයි. 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,958 Scram, ඔබ! 377 00:21:41,109 --> 00:21:43,112 ඊළඟට කුමක් ද? දැන් අඬනවද? 378 00:21:43,189 --> 00:21:44,289 ඔහු දෙස බලන්න. 379 00:21:44,341 --> 00:21:45,668 මැරෙන්න, මෝඩයෝ! 380 00:21:45,759 --> 00:21:46,846 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 381 00:21:47,406 --> 00:21:48,806 සදු පසු බැස්සා. 382 00:21:49,085 --> 00:21:50,805 ඔවුන් බෙදාහරිනවා ඔහුගේ වැඩමුළුවේ ප්රසාද දීමනාව. 383 00:21:50,912 --> 00:21:52,443 ඔහු පිටතට යාමට උත්සාහ කළේය, නොහැකි විය. 384 00:21:52,511 --> 00:21:54,185 - ඔහු ඇත්තටම කලබලයි. - ඒක දුකයි. 385 00:21:54,518 --> 00:21:56,060 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - අපි එක දෙයක් කරමු. 386 00:21:56,084 --> 00:21:57,100 අපි එහෙනම් විනීෂ්ට කතා කරමු. 387 00:21:57,293 --> 00:21:58,902 ඇයි ඒකට බගර් කියන්නේ? එයා අපිට බණිනවා. 388 00:21:58,940 --> 00:21:59,706 ඒක අතහරින්න. 389 00:21:59,883 --> 00:22:01,640 නැත්නම්, ඇයි අපි ඔබේ සහෝදරයාට කතා නොකරන්නේ? 390 00:22:01,868 --> 00:22:03,503 ආව්, සිජු? 391 00:22:03,528 --> 00:22:04,099 මොකක් ද වැරැද්ද? 392 00:22:04,150 --> 00:22:06,017 කොහොමද සාමාජිකයන් දෙන්නෙක් එකම පවුලේ අය ගමනක් යනවාද? 393 00:22:06,041 --> 00:22:06,770 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 394 00:22:06,795 --> 00:22:08,654 නෑ මචන්. එය අවුල් සහගත වනු ඇත. 395 00:22:09,102 --> 00:22:10,302 හරි එහෙනම් සුභාෂ්ට කතා කරමු. 396 00:22:10,611 --> 00:22:12,037 හොඳයි, සුභාෂ් හොඳ විනෝදයක් වනු ඇත. 397 00:22:12,062 --> 00:22:13,078 අපි ඔහුව තෝරා ගනිමු. 398 00:22:13,397 --> 00:22:14,917 - මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නද? - හරි, ඉක්මන් කරන්න. 399 00:22:22,127 --> 00:22:23,135 මාර්ගය වන විට ... 400 00:22:26,126 --> 00:22:27,650 මගේ ළඟ වැඩිය සල්ලි නැහැ. 401 00:22:27,787 --> 00:22:29,726 අපි ඒ සියල්ල කළමනාකරණය කරන්නෙමු. අඩුම ගානේ කෑමටවත් සල්ලි තියෙනවද? 402 00:22:29,750 --> 00:22:30,750 අපි ඒක බලාගන්නම්. 403 00:22:31,576 --> 00:22:33,328 ඔවුන් එතන බලාගෙන ඉන්නවා. ඉක්මන් කරන්න! 404 00:22:33,353 --> 00:22:34,353 ඔව්. 405 00:22:34,942 --> 00:22:36,983 ඔහ්, මගේ යට ඇඳුම් අමතක වෙලා. 406 00:22:37,434 --> 00:22:38,563 ඉක්මනට එන්න. 407 00:22:40,804 --> 00:22:41,804 මොනවද වාදනය කරන්නේ, මාලාවක්ද? 408 00:22:41,994 --> 00:22:43,509 - නෑ, ඒක චිත්‍රපටියක්. -හරි හරී. 409 00:22:43,928 --> 00:22:45,289 ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ? 410 00:22:45,565 --> 00:22:46,424 කොඩෙයිකනාල් වෙත. 411 00:22:46,541 --> 00:22:47,364 අපි නැවත එන්නෙමු හෙට අනිද්දා. 412 00:22:47,402 --> 00:22:48,417 හෙටින් පසු කුමන දිනයද? 413 00:22:48,672 --> 00:22:49,867 අනිද්දා අනිද්දා. 414 00:22:50,224 --> 00:22:51,537 හේයි, ඔබට ප්‍රීතිමත් ඔනාම් එකක්! 415 00:22:52,069 --> 00:22:53,069 ඔව්, නිසැකවම. 416 00:22:53,424 --> 00:22:54,890 -සුභාෂ්, එන්න. - ඔව් එනවා. 417 00:22:54,968 --> 00:22:55,968 මම නිවාඩු ගන්නම්. ආයුබෝවන්. 418 00:23:00,971 --> 00:23:01,971 මුදල් තිබේද? 419 00:23:03,089 --> 00:23:04,358 තියෙනවනම් දෙන්න. 420 00:23:11,597 --> 00:23:12,500 හේයි, ඒ මගේ පටියයි! 421 00:23:12,549 --> 00:23:13,657 කට වහපන්! 422 00:23:13,758 --> 00:23:15,085 ඌ කන්න යන්නේ නෑ නේද? 423 00:23:15,110 --> 00:23:16,667 මම එය අනුභව කිරීමට පවා ඉඩ ඇත. 424 00:23:17,369 --> 00:23:21,309 හරි හරී. ආයුබෝවන්! අපි හිස යමු කෙලින්ම කොඩෙයිකානාල් වෙත! 425 00:23:22,434 --> 00:23:24,581 - එවැනි පරාජිතයෙක්. - සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න, මචන්! 426 00:23:24,606 --> 00:23:25,799 නවත්වන්න..! 427 00:23:25,965 --> 00:23:27,309 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 428 00:23:28,582 --> 00:23:30,362 - ඔහු සූදානම්ව පැමිණ ඇත. - කවුද ඔහුට කතා කළේ? 429 00:23:30,899 --> 00:23:32,048 එතකොට, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 430 00:23:32,073 --> 00:23:33,744 නව දෙනෙකුට පමණක් යා හැකිය, ආසන පිරී ඇත. 431 00:23:34,284 --> 00:23:37,508 සිජු, ආදරණීය. අපිට අවසර ලැබෙන්නේ නැහැ. අපිට චෙක් පෝස්ට් එක හරහා යන්න බෑ. 432 00:23:37,821 --> 00:23:39,456 නෑ සිජු. ඔබට එකතු විය නොහැක. 433 00:23:39,655 --> 00:23:41,699 අපි දෙන්නා ගියොත් දෙමව්පියෝ නිවසේ තනිව සිටිනු ඇත. 434 00:23:41,724 --> 00:23:43,354 ඒක නෙවෙයි හේතුව. ඒක හිරවෙලා. මකබෑවිලා පලයන්. 435 00:23:43,378 --> 00:23:45,434 කොහෙත්ම නැහැ. මම මේකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ. 436 00:23:45,520 --> 00:23:48,086 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔයා මොකද කරන්නේ, සිජු? 437 00:23:48,711 --> 00:23:50,248 බලන්න මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 438 00:23:50,478 --> 00:23:52,231 - හරි, අපි යමු. - හේයි! 439 00:23:52,256 --> 00:23:55,008 - දොර අරින්න! - සමාවෙන්න, ඉඩක් නැහැ. 440 00:23:55,033 --> 00:23:57,009 ඒක අරින්න, අපරාදේ! 441 00:23:57,054 --> 00:23:58,614 එවැනි කරදරයක්! 442 00:23:58,711 --> 00:24:00,452 අපි දැන් හිරවෙලා. 443 00:24:00,492 --> 00:24:02,785 අපිට කෝච්චියෙන් යන්න තිබුණා. 444 00:24:02,810 --> 00:24:03,878 දැන් කොහේවත් නවතින්න එපා! 445 00:24:03,903 --> 00:24:09,337 කෙලින්ම කොඩෙයිකානාල් වෙත ධාවනය කරන්න! 446 00:24:23,503 --> 00:24:24,950 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස! 447 00:24:25,437 --> 00:24:28,955 එය සීතලයි. මගේ දෙයියනේ! 448 00:24:29,975 --> 00:24:31,907 එන්න, අපි දේවමාළිගාවට යාඥා කරමු. 449 00:24:31,978 --> 00:24:32,581 නැත. 450 00:24:32,783 --> 00:24:35,798 එහෙම උනොත් මුරුගන් දෙවියන්ට තරහා යනවා අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මේ පැයේදී ඉහළට යති. 451 00:24:35,859 --> 00:24:36,577 ඔව්, හරි. 452 00:24:36,852 --> 00:24:40,073 - අපි ඉක්මන් සංචාරයක් යමු. - හරි, යාලුවනේ. 453 00:24:55,340 --> 00:24:56,340 ෂැල් වී? 454 00:24:56,483 --> 00:24:58,776 - උස බලන්න. - එය ඉහළින් ඇති විශ්මයජනක දසුනකි. 455 00:24:58,838 --> 00:25:00,238 ජින්සන්ව බලාගන්න. 456 00:25:00,633 --> 00:25:02,260 හේයි, ජින්සන්. 457 00:25:02,483 --> 00:25:04,222 අපි සංයුක්ත තැටි කිහිපයක් මිලදී ගනිමු. 458 00:25:05,363 --> 00:25:06,363 සහෝදරයා. 459 00:25:06,518 --> 00:25:08,846 අපට වේගවත් වේගයක් ලබා දෙන්න මෝටර් රථයේ වාදනය කිරීමට ගීත. 460 00:25:09,680 --> 00:25:11,266 ඒක ගන්න. ඔව්. 461 00:25:11,306 --> 00:25:12,726 [දෙමළ භාෂාවෙන්] කුමන චිත්‍රපටයේ ගීතද? 462 00:25:12,778 --> 00:25:13,553 විජය ගීත! 463 00:25:13,624 --> 00:25:15,444 මේක නම් හොඳයි. 464 00:25:15,628 --> 00:25:17,635 - අපි කොඩෙයිකානාල් වෙත ගමනක් යනවා. - ඔහ්, කොඩෙයිකානල්? 465 00:25:17,668 --> 00:25:20,432 අපට යමක් දෙන්න බූසි කම්පනයකින්. 466 00:25:21,736 --> 00:25:22,660 කමල් හසන් ගැහුවා. 467 00:25:22,721 --> 00:25:25,080 මෙය පානයක් මෙන් ඔබව උණුසුම් කරයි ඔබ සීතලේ කඳු නගින විට. 468 00:25:25,104 --> 00:25:26,519 සුපිරි! 469 00:25:26,578 --> 00:25:28,347 - මෙය කරනු ඇත. - රුපියල් පනහක්. 470 00:25:28,512 --> 00:25:29,372 මෙන්න රුපියල් පනහයි. 471 00:25:29,433 --> 00:25:30,787 හොඳ මුදල් උපයනවා නේද? සිජු... 472 00:25:31,202 --> 00:25:34,916 - ඇයි ඔයා කවදාවත් පන්සල් යන්නේ නැත්තේ? - මට කවදාවත් ඒ ගැන උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ. 473 00:25:35,260 --> 00:25:36,807 ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 474 00:25:37,433 --> 00:25:38,493 යාලුවනේ, දෙවියන් යනු කුමක්ද? 475 00:25:38,568 --> 00:25:40,028 දෙවියන් යනු... 476 00:25:40,405 --> 00:25:43,146 ඒ ආලෝකය එනවා අහසින් නේද? 477 00:25:43,608 --> 00:25:45,448 අහස තරමක් අඳුරු ය. දැන් ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න. 478 00:25:45,900 --> 00:25:48,103 - එහෙම නෙවෙයි. - හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. 479 00:25:48,420 --> 00:25:49,872 සමහර වෙලාවට ඒක තියෙනවා. 480 00:25:49,944 --> 00:25:52,879 දැනට ඇති. මාව ඉතුරු කරන්න, ආදරණීය. 481 00:25:52,997 --> 00:25:54,397 අපි පිටත් වෙමු. 482 00:25:56,753 --> 00:25:58,247 සංගීතය වාදනය කරන්න! 483 00:25:58,272 --> 00:26:00,268 ඒ සීඩී තැටිය ප්ලේ කරන්න. 484 00:26:00,293 --> 00:26:02,158 ඔව්, එය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 485 00:26:03,212 --> 00:26:04,486 ඉක්මනට කරන්න මචන්. 486 00:26:05,514 --> 00:26:07,525 සියල්ල දක්වා ඇත කමල් හසන් දැන්. 487 00:26:21,288 --> 00:26:28,487 ♪ ඔවුන් ගොඩ වූ දවස සිහින වල ගුවන් යානය ♪ 488 00:26:28,595 --> 00:26:35,002 ♪ වියන කුහුඹුවන් ටෙන්ඩර් උණ වත්ත ♪ 489 00:26:36,126 --> 00:26:37,126 නාන්නේ නැද්ද? 490 00:26:51,682 --> 00:26:59,682 ♪ සමහර කවුළු වගේ තරු දිහා බලාගෙන ♪ 491 00:27:06,185 --> 00:27:14,185 ♪ පඩිපෙළ නැග්ගා වගේ සිහින කුළුණු වල ♪ 492 00:27:30,780 --> 00:27:33,190 ඔයා මොනවද බලන්නේ? Pazhani? 493 00:27:33,374 --> 00:27:35,697 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? පහළට එන්න. 494 00:27:35,848 --> 00:27:37,861 - මෝඩ වෙන්න එපා. - මගේ පින්තූරය ගන්න, මචන්. 495 00:27:37,952 --> 00:27:40,032 - පින්තූරයක් ගන්නවාද? - මම නිතරම පින්තූර ගන්නවා. 496 00:27:40,640 --> 00:27:41,640 ඒක කරන්න කියන්න. 497 00:27:41,775 --> 00:27:43,373 මල්ලි ඔයාට ගන්න පුලුවන්ද කරුණාකර අපට පින්තූරයක්? 498 00:27:43,397 --> 00:27:44,536 මෙන්න, මෙම බොත්තම ඔබන්න. 499 00:27:44,561 --> 00:27:49,194 - ඉක්මනින් එන්න, අප හා එක්වන්න. -ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න. 500 00:27:51,850 --> 00:27:53,650 විනාශ කළා. තව එකක් ගන්න! 501 00:27:57,084 --> 00:27:58,517 අපි ඒ පැත්තට යමු. 502 00:27:58,551 --> 00:27:59,632 - සර්... -ඔව්? 503 00:27:59,697 --> 00:28:00,700 මම බලයලත් මාර්ගෝපදේශකයෙක්. 504 00:28:00,725 --> 00:28:02,582 මම හැම තැන් ගැනම හොඳට දන්නවා. මට ඔබට අවට පෙන්විය හැකිද? 505 00:28:02,606 --> 00:28:04,325 නෑ මිත්‍රයා. ඡායාරූපය සඳහා ස්තූතියි. 506 00:28:04,416 --> 00:28:06,539 - කාමර අවශ්‍යද සර්? -කුමක් ද? 507 00:28:06,729 --> 00:28:08,301 - ගැහැණු ළමයි? - යන්න මිනිහෝ. 508 00:28:08,539 --> 00:28:09,180 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 509 00:28:09,205 --> 00:28:10,838 වගකීම් විරහිත සංචාරකයින්! 510 00:28:19,018 --> 00:28:26,118 ♪ කතන්දර කුමාරයෝ වගේ ග්‍රහලෝක හරහා පියාසර කරන අය ♪ 511 00:28:26,282 --> 00:28:32,581 ♪ මැජික් වගේ, පරිකල්පනයේ අහස හරහා ♪ 512 00:28:33,132 --> 00:28:35,665 කුට්ටන් මම යාච්ඤා කරලා එන්නම්. 513 00:28:37,130 --> 00:28:38,577 හේයි, මොකක්ද? 514 00:28:38,639 --> 00:28:40,006 - බ්‍රැන්ඩි, කරුණාකර. - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 515 00:28:40,030 --> 00:28:40,787 හේයි, පෝලිමේ ඉන්න. 516 00:28:40,812 --> 00:28:43,798 -සිජු... මංජුමෙල්. -සිජු කවුද? ආපසු යන්න. 517 00:28:43,823 --> 00:28:45,308 ඒයි, ඔයා ගොළුද? 518 00:28:45,333 --> 00:28:46,858 - මට කැපීමකට උදව් කරන්න, සර්. - කැපීම? 519 00:28:46,952 --> 00:28:49,991 මම තාත්තටවත් සල්ලි දෙන්නේ නෑ. මකබෑවිලා පලයන්. ඔහු දෙස බලන්න! 520 00:28:50,070 --> 00:28:51,187 ඒකත්. ආයුබෝවන්. 521 00:28:51,393 --> 00:28:52,999 තේරුම් ගත්තා ද. එන්න අපි යමු. 522 00:28:53,997 --> 00:29:00,679 ♪ ඔවුන් ගොඩ වූ දවස සිහින වල ගුවන් යානය ♪ 523 00:29:01,288 --> 00:29:07,886 ♪ වියන කුහුඹුවන් ටෙන්ඩර් උණ වත්ත ♪ 524 00:29:08,572 --> 00:29:15,610 ♪ ගණන් කළ නොහැකි නිහාරිකා ඔවුන් ♪ හරහා ගමන් කළා 525 00:29:15,858 --> 00:29:22,235 ♪ වීවර් කුහුඹුවන් මත ටෙන්ඩර් තරුණ අංකුරයක් ♪ 526 00:29:23,094 --> 00:29:30,221 ♪ ඉබාගාතේ යාම සහ සෙවීම බොහෝ විශ්ව ♪ 527 00:29:30,363 --> 00:29:37,331 ♪ ඔවුන් ආපසු එයිද? අර උණ වත්ත? ♪ 528 00:29:37,586 --> 00:29:44,674 ♪ එක් දින ගමන් කිරීම ගණන් කළ නොහැකි නිහාරිකා ♪ 529 00:29:44,922 --> 00:29:51,249 ♪ ඔවුන් ආපසු එයිද? අර උණ වත්ත? ♪ 530 00:29:52,103 --> 00:29:56,462 ♪ ඔවුන් ආපසු එයිද? ♪ 531 00:30:33,690 --> 00:30:35,599 - හරි, සර්. - ස්තූතියි, සහෝ. 532 00:30:36,657 --> 00:30:37,883 යමු යාලුවනේ. 533 00:30:38,053 --> 00:30:41,653 නෑ මචන්. හයිද්‍රාබාද් වලට යනවා. විවේකීව ආපසු අපගේ ගමන සිදු කරනු ඇත. 534 00:30:42,290 --> 00:30:45,495 ඒයි, දොර වහන්න එපා. ඉන්න. 535 00:30:46,855 --> 00:30:48,117 ඒ නිසා සිසිල්. 536 00:30:53,070 --> 00:30:55,968 Let's head to Munnar! 537 00:30:56,103 --> 00:30:58,912 අපේ කන්වලින් ලේ ගලන්න එපා. එය නවත්වන්න! 538 00:30:59,534 --> 00:31:00,694 අපිට තැනක් මගහැරුනා මචන්. 539 00:31:00,820 --> 00:31:02,633 - කුමන ස්ථානයද? -එය කොහේ ද? 540 00:31:03,088 --> 00:31:05,200 - මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. පුදුම ස්ථානය. -එය කොහේ ද? 541 00:31:05,354 --> 00:31:06,354 ගුණ ගුහාව. 542 00:31:06,477 --> 00:31:07,477 ගුහාවට යනවාද? 543 00:31:08,019 --> 00:31:09,265 "යන" නොවේ, ගුණා. 544 00:31:09,600 --> 00:31:10,748 එය ගුහාවක්ද? 545 00:31:11,000 --> 00:31:13,203 -Just a cave? - ගුහාව? 546 00:31:13,641 --> 00:31:16,309 මේ ගීතය... රූගත කළේ ඒ ගුහාව ඇතුලේ. 547 00:31:16,334 --> 00:31:18,616 ඔහ්, ඔහු එහිදී ගැහැණු ළමයා පැහැරගෙන යයි. 548 00:31:18,721 --> 00:31:20,201 එය සැබෑ ස්ථානයක් හෝ සුරංගනා කතාවක්ද? 549 00:31:20,441 --> 00:31:22,862 කමල් හසන් රොක් වූ තැන නම්, අපි කෙලින්ම එතනට යමු. 550 00:31:22,887 --> 00:31:27,151 පුදුමයි! අපි යමු ගුණ ගුහාවට! 551 00:31:27,607 --> 00:31:30,560 - ඔහු නිශ්ශබ්දව නොසිටින්නේ නම් ඔහුව එළියට දමන්න. - නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. 552 00:31:30,672 --> 00:31:33,420 ඔහුව පන්නා දමන්න, මම අම්මට කතාවක් කියන්නම්. 553 00:31:33,479 --> 00:31:35,148 ඇයි යාලුවනේ මාව නිතරම කට වහන්නද? 554 00:31:35,195 --> 00:31:37,227 මගේ කන පැලිලා... එන්න අපි යමු. 555 00:32:03,923 --> 00:32:06,610 [දෙමළ භාෂාවෙන්] පාරිභෝගිකයින් සිතන්නේ කුමක්ද? අපි රණ්ඩු වෙනවා දැක්කොත්? 556 00:32:06,980 --> 00:32:08,920 අපි මෙතන ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා. 557 00:32:09,154 --> 00:32:10,041 ඔයා ඒක පුරුද්දක් කරගෙන. 558 00:32:10,066 --> 00:32:13,747 සල්ලි ටිකක් දැකලා පිස්සු හැදිලා! 559 00:32:13,772 --> 00:32:15,167 මට පිස්සු හැදිලා නෑ. 560 00:32:15,198 --> 00:32:17,424 ඔබ කෑගසමින් පිස්සු වැටී ඇත සාප්පුව ඉදිරිපිට! 561 00:32:17,495 --> 00:32:20,271 මම හේතුවක් නැතිව කෑ ගහන්නේ නැහැ ඔබේ සාප්පුව ඉදිරිපිට. 562 00:32:20,296 --> 00:32:21,719 ඒකි තරහයි මචන්. භයානකයි. 563 00:32:22,424 --> 00:32:24,294 අයියේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 564 00:32:24,319 --> 00:32:27,647 ඒක තමයි හැමදාම රණ්ඩුව. කන්න මොනවා හරි අරන් ආතල් එක බලන්න. 565 00:32:28,034 --> 00:32:29,558 - කිසිවෙකුට කිසිවක් අවශ්‍යද? - කරුණාකර බඩ ඉරිඟු. 566 00:32:29,582 --> 00:32:31,997 හේ වල්ලී, ඔහු සමඟ වාද කිරීම නවත්වන්න සහ කඩේ බලාගන්න. 567 00:32:32,055 --> 00:32:33,641 කැලේ වගේ රණ්ඩු වෙනවා ඇයගේ නමින් ඇත. 568 00:32:33,665 --> 00:32:35,373 ඉන්න, මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්. 569 00:32:35,401 --> 00:32:37,201 පනාවක් තියෙනවද? 570 00:32:37,246 --> 00:32:38,386 නැහැ, මට නැහැ. 571 00:32:38,651 --> 00:32:40,069 [දෙමළ භාෂාවෙන්] කේරළයේ කුමන කොටසද? ඔබ ආවේද? 572 00:32:40,093 --> 00:32:41,810 කොචි, මංජුමෙල්. 573 00:32:42,003 --> 00:32:44,237 කොචි? සුපිරි නගරය. 574 00:32:45,163 --> 00:32:46,414 'පුණ්ඩු' ටිකක් ඕන, සුදු එකද? 575 00:32:46,438 --> 00:32:47,828 පොන්ඩු යනු කුමක්ද? 576 00:32:48,097 --> 00:32:50,303 -සුදුළුනු. - ඔහ්, සුදුළූණු. 577 00:32:50,383 --> 00:32:52,384 ඔබ එහි ලැබෙන දේ මෙන් නොවේ. 578 00:32:52,617 --> 00:32:54,898 මේක රසයි. 579 00:32:55,462 --> 00:32:57,703 -ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - නෑ අයියේ. 580 00:32:57,812 --> 00:32:59,078 එහි ගාණ කීය ද? 581 00:32:59,359 --> 00:33:00,828 ඉන්න, මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්. 582 00:33:01,187 --> 00:33:02,590 මුළු කීයක් ද? 583 00:33:02,646 --> 00:33:04,743 ඉරිඟු එකයි, වඩේ එකයි... 584 00:33:04,829 --> 00:33:06,219 - රුපියල් පහළොවක්. - පහළොවක්! 585 00:33:06,304 --> 00:33:06,810 ඔව්. 586 00:33:06,843 --> 00:33:07,670 මේ මොකක්ද අයියේ? 587 00:33:07,695 --> 00:33:08,777 මම අය කරන්නේ සාධාරණ මිලක් පමණයි. 588 00:33:08,895 --> 00:33:11,815 මෙහෙම උපයනවා නම් මේක හැරෙයිද අපි ආපහු එනකොට ආපන ශාලාවකට? 589 00:33:14,048 --> 00:33:15,195 වහින්න ඇති. 590 00:33:15,220 --> 00:33:16,486 ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 591 00:33:16,540 --> 00:33:18,423 ආපහු එන ගමන් මෙතනින් කන්න. 592 00:33:18,475 --> 00:33:20,015 මේ ඔයාගේ මල්ලි කැමති වෙයි ඔබ එනතුරු ඉන්න, හරිද? 593 00:33:20,039 --> 00:33:21,996 - හරි, සහෝදරයා. - ඉක්මනින් ආපසු එන්න. 594 00:33:22,021 --> 00:33:23,036 එන්න එන්න... 595 00:33:23,104 --> 00:33:25,217 හරි ඉක්මනට එන්න. 596 00:34:15,557 --> 00:34:17,093 මෙන්න අපේ මිනිහා. ආයුබෝවන්! 597 00:34:17,227 --> 00:34:18,601 මේ වගේ උස කතා... 598 00:34:19,015 --> 00:34:22,201 [දෙමළ භාෂාවෙන්] ඒයි, ඔබ දන්නේ නැද්ද? මේක වනාන්තරයක්ද? ඇයි ඔබ දුම් පානය කරන්නේ? 599 00:34:22,371 --> 00:34:24,202 සිජුව කැලෑ පොලිසියට හසු විය. 600 00:34:24,290 --> 00:34:27,371 සමාවෙන්න සර්. ඒක ගන්න, ඔහු එය දුටුවේ නැත. 601 00:34:28,029 --> 00:34:29,599 - හේයි, විනය තබා ගන්න. - හරි, සර්! 602 00:34:29,624 --> 00:34:32,304 අද මොහොත හෙට මතකය සර්. කරුණාකර කණ්ඩායමක් ලෙස නැගී සිටින්න. 603 00:34:32,377 --> 00:34:33,898 අපි ළඟ කැමරාවක් තියෙනවා. 604 00:34:33,964 --> 00:34:36,646 [දෙමළ භාෂාවෙන්] ඔබ සියලු දෙනාම ඡායාරූප ගන්නේ නම්, අපි මොනවා කරන්නද සර් 605 00:34:37,317 --> 00:34:38,645 ඔබට අපේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 606 00:34:38,757 --> 00:34:41,321 කරුණාකර එක් ඡායාරූපයක් පමණි. 607 00:34:44,535 --> 00:34:45,593 කරුණාකර සිනාසෙන්න! 608 00:34:50,058 --> 00:34:52,465 දැන් එන්න! ඊළඟ ස්ථානයට යන්න. 609 00:34:52,543 --> 00:34:54,283 - ස්තූතියි. -ඒකට කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ. 610 00:34:58,871 --> 00:34:59,632 -සිජු. -ඔව්? 611 00:34:59,685 --> 00:35:00,951 මට ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න, මම වාහනේ ඉන්නම්. 612 00:35:00,975 --> 00:35:02,349 එන්න, ඉහළ දර්ශනය ලස්සන වනු ඇත. 613 00:35:02,373 --> 00:35:05,609 - මට රාත්‍රියේ රිය පැදවිය යුතුයි. - හරි එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. 614 00:35:05,809 --> 00:35:07,243 හේයි, අසනීපයි! 615 00:35:07,347 --> 00:35:08,507 මම වාහනේ එන්නම්, හරිද? 616 00:35:16,020 --> 00:35:17,666 මෙම ස්ථානය සැබෑ "මංජුමෙල්" වේ. - මීදුම සහිත උස ... 617 00:35:17,690 --> 00:35:19,059 නමුත් මෙහි මීදුම කොහෙද? 618 00:35:19,443 --> 00:35:21,630 ඔබේ සෙවන ඉවත් කර බලන්න. ඔහු කළ නොහැක්කකි ... 619 00:35:21,901 --> 00:35:23,451 එන්න, අපි ආපසු යමු. 620 00:35:23,476 --> 00:35:25,544 - මේ යටතේ ඇත්තේ කුමක්ද? - ගැඹුරු වළක් විය හැක. 621 00:35:26,574 --> 00:35:28,783 ජින්සන්, මොන මගුලක්ද? 622 00:35:28,808 --> 00:35:29,891 පරිස්සමෙන්. 623 00:35:31,305 --> 00:35:34,218 එන්න යාලුවනේ. මේක බලන්න. 624 00:35:34,243 --> 00:35:36,240 පහලට එන්න මහත්තයෝ. ඔබට කරදරයක් අවශ්‍ය ඇයි? 625 00:35:40,758 --> 00:35:42,680 එය සත්වෝද්යානයක් හෝ කුමක් ද, සියල්ල අගුලු දමා තිබේද? 626 00:35:43,654 --> 00:35:45,758 මේක බලන්න. 627 00:35:49,898 --> 00:35:51,251 කිසිම ගැරහීමක් නැහැ. එන්න අපි යමු. 628 00:35:55,805 --> 00:35:58,357 හේයි, මෙතන ඇත්තටම ගුහාවක් තියෙනවා. 629 00:35:58,695 --> 00:35:59,912 එය බොහෝ පහළින් ඇත. 630 00:36:02,968 --> 00:36:04,701 -ඒ එක එක ජාතියේ එකක්. - ඔබ එහි ගොස් තිබේද? 631 00:36:04,925 --> 00:36:07,714 මම සමඟ එහි ගොස් ඇත බාලක්‍රිෂ්ණන් සහ කණ්ඩායම, බොහෝ කලකට පෙර. 632 00:36:07,777 --> 00:36:08,777 නෑ... 633 00:36:09,020 --> 00:36:10,699 ඒක පුදුම තැනක්. 634 00:36:11,231 --> 00:36:14,004 එම සංචාරකයින් එහි පෙනී සිටින අතර, එය සැබෑ ගුණ ගුහාව නොවේ. 635 00:36:14,174 --> 00:36:15,833 බලන්න, ඇත්ත දේ කන්දෙන් පහළට. 636 00:36:15,894 --> 00:36:17,507 - අපි එහෙනම් ගිහින් බලන්න ඕනේ. - ඔව්. 637 00:36:18,180 --> 00:36:19,440 එය භයානක වුවත්. 638 00:36:19,492 --> 00:36:22,017 එය භයානක නම් අපි යා යුතුයි. 639 00:36:22,151 --> 00:36:24,431 ඒ වන ආරක්ෂකයින් තරමක් මිත්‍රශීලී නොවේ. අපි පිටත් වෙමු. 640 00:36:24,456 --> 00:36:27,037 ඒයි, බලන්න ඒ මිනිස්සු දිහා. 641 00:36:27,077 --> 00:36:27,960 ඒක බලන්න. 642 00:36:28,044 --> 00:36:29,786 ඔවුන්ගෙන් තුනක්! 643 00:36:29,876 --> 00:36:33,198 එයාලට යන්න පුළුවන් නම් අපිටත් පුළුවන්. මූඩ් එක හයි කරමු බන්. 644 00:36:33,223 --> 00:36:36,903 නෑ නෑ යාලුවනේ. වන ආරක්ෂකයින් කරදර ඇති කරයි. ඒක අතහරින්න. 645 00:36:37,179 --> 00:36:39,364 කුට්ටන්, කරුණාකර එය පරීක්ෂා කර බලමු. 646 00:36:41,170 --> 00:36:42,905 හේයි, කුට්ටන්. මේ මොකක්ද මචන්. 647 00:36:42,930 --> 00:36:46,518 මොන නීරස කල්ලියක්ද මංජුමෙල් කොල්ලෝ. අපි එහි නොයන්නේ නම්. 648 00:36:46,551 --> 00:36:50,843 කමල් හසන්ට මෙතන පිපිරුමක් ඇති වුණා. එය නිසැකවම ආරක්ෂිත විය යුතුය. කරුණාකරලා අපි යමු. 649 00:36:54,036 --> 00:36:55,036 බලන්න... 650 00:36:55,146 --> 00:36:57,369 - ඔහු දෙස බලන්න! -අපි යමු. 651 00:36:57,448 --> 00:36:58,924 හේ අභිලාෂ්... 652 00:36:59,130 --> 00:37:00,817 ඔහු ඇතුලට ගියා. එන්න! 653 00:37:01,258 --> 00:37:04,238 කට්ටියක් විදියට එතනට යන්න එපා මචන්. වන ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා. 654 00:37:07,683 --> 00:37:10,108 [දෙමළ භාෂාවෙන්] එය දර්ශනීයයි. එය අතපසු නොකරන්න. 655 00:37:10,133 --> 00:37:12,550 ඔහු පවසන්නේ එය දර්ශනීය බවයි! 656 00:37:12,606 --> 00:37:13,606 පරිස්සමෙන් පහලට යන්න. 657 00:37:15,501 --> 00:37:16,854 යාලුවනේ, මෙතනින් දර්ශනය බලන්න! 658 00:37:16,878 --> 00:37:19,398 සුභාෂ් ඒකේ එල්ලෙන්න එපා. 659 00:37:19,514 --> 00:37:23,048 - හේයි, තේරුණා. ඒක තමයි එක. - කොහෙද? 660 00:37:26,780 --> 00:37:28,730 ඇත්තටම හෙමින් යන්න. පරිස්සමෙන්. 661 00:37:28,771 --> 00:37:30,368 නියම ගුණ ගුහාව තියෙන්නේ එතන. 662 00:37:30,393 --> 00:37:32,095 ඒක හරිම ලස්සන තැනක්. 663 00:37:59,443 --> 00:38:00,794 හේයි අපි පහලට යමු. 664 00:38:01,253 --> 00:38:02,738 යාලුවනේ, අපි පහළට යමු. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. 665 00:38:02,762 --> 00:38:03,840 තවත් පහළට? 666 00:38:05,234 --> 00:38:07,612 පුදුමයක් තියෙනවා තවත් පහළට. එන්න. 667 00:38:12,536 --> 00:38:14,489 පරිස්සමෙන්! 668 00:38:14,937 --> 00:38:15,937 සුභාෂ් එන්න... 669 00:38:25,975 --> 00:38:27,262 ඔළුව හිතපන් මචන්. 670 00:38:28,402 --> 00:38:29,402 ඒයි, ඒක බලන්න. 671 00:38:30,268 --> 00:38:32,388 මචන්, ඒ මොකක්ද? 672 00:38:33,458 --> 00:38:34,591 මොන මගුලක්ද මේ තැන? 673 00:38:35,057 --> 00:38:36,057 බලන්න, වළක්. 674 00:38:36,668 --> 00:38:38,195 පරෙස්සම් වන්න, වළක් ඇත. 675 00:38:38,965 --> 00:38:41,445 ඉක්මනට එන්න. 676 00:38:43,249 --> 00:38:45,109 මගේ යහපත! 677 00:38:46,707 --> 00:38:48,553 මෙහි අනෙක් අන්තය ඩුබායි විය යුතුය. 678 00:38:48,578 --> 00:38:50,088 එන්න. එන්න. 679 00:38:50,113 --> 00:38:51,769 - එන්න, මේක බලන්න. - අපට පහළට යා හැකිද? 680 00:38:52,274 --> 00:38:53,683 එය එහි තිබේද? 681 00:38:57,728 --> 00:38:58,728 අපි බහිමු. එන්න. 682 00:38:58,753 --> 00:39:00,520 අපිත් යා යුතුයි. 683 00:39:00,705 --> 00:39:04,685 පහලට නගින්න. පනින්න. වේගවත්! 684 00:39:07,003 --> 00:39:08,007 මේ ගුණා. 685 00:39:08,032 --> 00:39:09,079 එකඟ විය. දැන් පහලට යන්න. 686 00:39:09,122 --> 00:39:12,182 ඔයගොල්ලෝ බහින්නේ නැද්ද? 687 00:39:12,316 --> 00:39:13,527 ඔයා එතනින් බහින්න එහෙනම්. 688 00:39:13,649 --> 00:39:16,875 පහලට නගින්න. එකින් එක. 689 00:39:17,051 --> 00:39:19,237 - අපි ආපසු යමු. -කුට්ටන්, එනවද? 690 00:39:24,299 --> 00:39:28,252 ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ඔබේ වැට තරණය කිරීමේ කුසලතා භාවිතා කරන්න. 691 00:39:32,910 --> 00:39:35,542 අභිරාමි කෝ මචන්? 692 00:39:36,678 --> 00:39:38,956 -මගේ දෙයියනේ! -ඉදිරියට එන්න. 693 00:39:41,944 --> 00:39:43,069 ඉන්න මචන්. 694 00:39:47,920 --> 00:39:49,495 වාව්! ඔබ අපට කීවේ මෙයද? 695 00:39:49,663 --> 00:39:50,847 - ඔව්. - ඇදහිය නොහැකි! 696 00:39:55,144 --> 00:39:56,590 හේ බලන්න ඔතන. 697 00:40:11,734 --> 00:40:15,143 - ගීතය රූගත කළේ මෙතැනද? - එතන නැහැ, මෙතන තියෙනවා. 698 00:40:16,906 --> 00:40:19,461 "මේක මිනිස් ආදරයක් නෙවෙයි මිනිසුන්ට තේරුම් ගත හැකි බව." 699 00:40:19,486 --> 00:40:21,987 "එය බොහෝ ඔබ්බට ය. පූජනීය එකක්." 700 00:40:25,038 --> 00:40:26,198 බෑවුමෙන් ඈත්ව සිටින්න. 701 00:40:26,282 --> 00:40:27,467 ඒක බලන්න? 702 00:40:27,492 --> 00:40:28,784 ෆෝට් කොච්චි කොල්ලෝ මෙතන හිටියා. 703 00:40:29,685 --> 00:40:32,505 - මේ අය මෙහෙට ආවේ කවදාද? - ඔවුන් ලියා ඇති දේ බලන්න. 1995 දී. 704 00:40:32,833 --> 00:40:35,213 දැන් කියන්න බෑ අපි විතරයි කියලා එතැන් සිට මෙම ස්ථානයට පැමිණියා. 705 00:40:35,237 --> 00:40:37,513 - මිනිසා! - අවුල් කරන්න එපා. 706 00:40:37,567 --> 00:40:40,600 ඒක අතහරින්න. එතන තමයි වවුලන් පිච්චෙන්නේ. 707 00:40:40,778 --> 00:40:43,582 - ඔබ පෙන්වන්න එපා! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 708 00:40:44,013 --> 00:40:45,013 අපි එය මකා දමමු. 709 00:40:45,082 --> 00:40:47,389 - මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - මම එය පිරිසිදු කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත. 710 00:40:47,433 --> 00:40:54,746 වවුලන් පිස්සා මට මතක් කරනවා, අපිට තිබ්බා අපි බෝතලය ගෙනාවා නම් පානය කළා. 711 00:40:54,771 --> 00:40:57,106 - දැන් එහෙම කියන එකේ තේරුම මොකක්ද? - ඔයාට ඒක අමතක වුනා විතරයි. 712 00:41:00,817 --> 00:41:02,474 යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න. මේක බලන්න. 713 00:41:02,635 --> 00:41:04,190 එයාට කතා කරන්න එපා. ඔහු එතරම් කරදරකාරයෙකි. 714 00:41:04,215 --> 00:41:05,403 මේ මොකක්ද වෙන්න ඕනේ, අඩි 100ක් ගැඹුරුද? 715 00:41:05,427 --> 00:41:08,739 සියයක්? ඔබ මෙයින් වැටුණොත්, ඔබ අවම වශයෙන් පලනි වෙත ළඟා වනු ඇත. 716 00:41:09,933 --> 00:41:11,310 ආහ් නියම මලයාලි. 717 00:41:12,566 --> 00:41:14,773 බලන්න, මම තීන්ත ටිකක් ගත්තා. 718 00:41:15,103 --> 00:41:17,902 -අපේ සමාජයේ නම මෙහි ලියන්න පුළුවන්ද? -කුමක් ද? දර්ශන? 719 00:41:17,927 --> 00:41:20,720 - අපි නැවතත් සමාජයේ නම වෙනස් කළොත්? -එහෙනම් 'Manjummel Boys' කියලා ලියන්න. 720 00:41:20,744 --> 00:41:23,550 ඒක නියමයි! අපි වහාම ලියන්නෙමු. 721 00:41:24,092 --> 00:41:26,372 යාලුවනේ, අපි ලියන්නෙමු 'මංජුමෙල් කොල්ලෝ' මෙතන. 722 00:41:26,542 --> 00:41:27,404 ඒ පොල්ල මට දෙන්න. 723 00:41:27,464 --> 00:41:28,948 මට ඒ ජැකට් එක දෙන්න. 724 00:41:29,814 --> 00:41:30,545 මකබෑවිලා පලයන්. 725 00:41:30,734 --> 00:41:32,599 මට ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕන. මට දෙන්න. 726 00:41:33,094 --> 00:41:34,094 හේයි එන්න. 727 00:41:34,464 --> 00:41:36,064 එන්න, අපි මෙතන 'මංජුම්මෙල් කොල්ලෝ' කියලා ලියමු. 728 00:41:36,177 --> 00:41:38,431 ඒක මට ආපහු දෙන්න, හරිද? මෙතන සීතලයි. 729 00:41:38,456 --> 00:41:39,985 එන්න මම වෙන තැනක් පෙන්වන්නම්. 730 00:41:43,993 --> 00:41:45,591 මෙහි කුණු ගඳක් ඇත. 731 00:41:45,616 --> 00:41:48,854 ඒක තමයි වවුල් පිස්සා මචන්. ගුහාවල එවැනි සුවඳක් ඇත. 732 00:41:51,967 --> 00:41:54,511 -සුධී, මේ මිනිහා කඩවසම්. -එය කුමක් ද? 733 00:41:54,707 --> 00:41:56,613 එය වඳුරෙකුගේ හිස් කබලක්, එය විසි කරන්න. 734 00:41:56,868 --> 00:41:58,216 අපි ඔවුන්ව එතනම දැක්කා. 735 00:41:58,479 --> 00:41:59,944 මෙයා එයාලගේ මස්සිනා කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 736 00:41:59,968 --> 00:42:02,242 එය මෙහි අවට විය යුතුය, එය අත්හැර දමන්න. අපි යමු. 737 00:42:02,510 --> 00:42:05,251 එය විසි කරන්න. වඳුරාගේ අවතාරය ඔබව හොල්මන් කරයි. 738 00:42:05,743 --> 00:42:07,948 ඒ ගල්තලාව පේනවද? ඒක ජීවිතේ හිරවෙලා. 739 00:42:07,989 --> 00:42:10,052 ඒ වඳුරෝ තේ බොන්න යන මාර්ගයයි. 740 00:42:10,093 --> 00:42:13,963 - ඔබ සතු විශ්මිත ගුහා දැනුම. - වවුලන් දෙස බලන්න. මම ඔයාට කිව්වා. 741 00:42:17,340 --> 00:42:19,284 සන්සුන් වූ පසු සීතල දැනේ. 742 00:42:20,814 --> 00:42:23,886 මචන් ඇයි අපි මෙතනින් ෆොටෝ එකක් ගන්නේ නැත්තේ සහ අපේ සමාජය ඉදිරිපිට එල්ලා තබන්නද? 743 00:42:24,518 --> 00:42:26,136 - නියම අදහසක්! - හරිද? 744 00:42:27,238 --> 00:42:29,737 එන්න, යාලුවනේ! 745 00:42:30,310 --> 00:42:31,090 බලන්න! 746 00:42:31,156 --> 00:42:32,362 -එය කොහොම ද? - විශිෂ්ටයි. 747 00:42:32,387 --> 00:42:33,882 කහ පාටින් මංජුමෙල් කොල්ලෝ! 748 00:42:33,907 --> 00:42:34,842 යෝ මංජුමෙල් කොල්ලෝ! 749 00:42:34,873 --> 00:42:36,627 ඔව් කොල්ලෝ. එන්න! 750 00:42:37,321 --> 00:42:39,692 කට්ටියම එන්න. අපි පින්තූරයක් ගනිමු. 751 00:42:39,747 --> 00:42:43,613 එන්න. අපි ගන්නම් මතකය සඳහා පින්තූරයක්. 752 00:42:46,089 --> 00:42:47,300 හේයි, ඉදිරියට එන්න. 753 00:42:47,526 --> 00:42:49,825 - එන්න, එන්න මිනිහෝ. - එනවා. හේයි ජින්සන්... 754 00:42:49,850 --> 00:42:50,759 මේකද ඔයා කිව්වේ? 755 00:42:50,819 --> 00:42:53,058 හේයි, 2006 අවුරුද්දත් ලියන්න. 756 00:42:53,083 --> 00:42:54,796 මට එතනට එන්න දෙන්න. 757 00:43:08,900 --> 00:43:10,104 මොකද උනේ මචන්? 758 00:43:12,551 --> 00:43:14,184 සිදුවුයේ කුමක් ද? 759 00:43:17,242 --> 00:43:18,242 කුමක් ද? 760 00:43:19,090 --> 00:43:20,090 හා? 761 00:43:21,534 --> 00:43:22,534 සුභාෂ්! 762 00:43:22,982 --> 00:43:23,982 සුභාෂ්? 763 00:43:25,187 --> 00:43:26,187 ඒ මොකක්ද මචන්? 764 00:43:40,005 --> 00:43:42,619 සුභාෂ්, ඒයි! 765 00:43:42,933 --> 00:43:45,546 -මොකද උනේ අයියේ? - එන්න, සියල්ල! 766 00:43:45,760 --> 00:43:47,420 එය කුමක් ද? හා? 767 00:43:48,519 --> 00:43:49,666 ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත. 768 00:43:49,768 --> 00:43:51,263 - නැවත අමතන්න! - සුභාෂ්! 769 00:43:51,603 --> 00:43:52,821 ඔහු අපට විහිළු කරනවා විය හැකිය. 770 00:43:53,797 --> 00:43:56,047 - සුභාෂ්! - එයා අපිව රවට්ටනවද? 771 00:43:57,017 --> 00:43:58,017 සුභාෂ්! 772 00:44:00,137 --> 00:44:02,010 සුභාෂ් මචන් ඔය වගේ පුක දෙන්න එපා. 773 00:44:03,312 --> 00:44:04,780 නවත්තන්න සුභාෂ් එලියට එන්න. 774 00:44:05,075 --> 00:44:08,478 -සිදුවුයේ කුමක් ද? -සුභාෂ් මේ වළට වැටුණා... 775 00:44:08,541 --> 00:44:09,666 මොකක්ද? වළට? 776 00:44:43,609 --> 00:44:45,296 මචන්, ඇත්තටම මොකද උනේ? 777 00:44:45,476 --> 00:44:47,228 කුමක් ද? මේකට වැටුනද? 778 00:44:47,331 --> 00:44:48,854 ඔහුගෙන් කිසිදු ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත. 779 00:44:49,112 --> 00:44:50,112 සුභාෂ්! 780 00:44:50,495 --> 00:44:52,392 අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ, අපි බහිමු. 781 00:44:52,477 --> 00:44:53,610 අපි ඇතුලට යන්නේ කොහොමද? 782 00:44:53,635 --> 00:44:54,957 තද කළුවරයි. 783 00:44:55,260 --> 00:44:56,442 සුභාෂ්! 784 00:44:56,686 --> 00:44:59,082 අපි කැමරාව ෆ්ලෑෂ් කරමු. 785 00:45:02,477 --> 00:45:03,578 එය ක්‍රියාත්මක කරන්න! 786 00:45:04,623 --> 00:45:06,064 ඔබට පෙනෙනවාද? 787 00:45:06,414 --> 00:45:07,706 නෑ... 788 00:45:08,196 --> 00:45:10,844 - එය තවත් පහත් කර උත්සාහ කරන්න. - මගුලක් පේන්න බෑ. 789 00:45:10,869 --> 00:45:12,306 - එය සක්රිය කරන්න, මම කියමි! - කාලය දෙන්න. 790 00:45:12,814 --> 00:45:15,017 - කවුරුහරි යමක් දුටුවාද? - නෑ. මට මොකුත් පේන්නේ නෑ මචන්. 791 00:45:15,157 --> 00:45:16,990 එය නැවත ෆ්ලෑෂ් කරන්න. 792 00:45:17,966 --> 00:45:19,804 - මට බැහැ. - එය ඔබන්න! 793 00:45:19,829 --> 00:45:23,165 - එය නැවත උත්සාහ කරන්න! - අවට බලන්න. 794 00:45:23,701 --> 00:45:25,957 මෙය කුමක් ද? කිසිවක් නොපෙනේ. 795 00:45:25,982 --> 00:45:26,982 එය නැවත කරන්න. 796 00:45:27,940 --> 00:45:30,333 මේ මොන මගුලක්ද මචන්? 797 00:45:30,433 --> 00:45:31,433 අපරාදේ ස්විචය ඔබන්න. 798 00:45:38,091 --> 00:45:41,317 - ඉදිරියට යන්න. - බැස එය ගන්න. 799 00:46:09,581 --> 00:46:11,673 මෙය නොගැඹුරු බවක් නොපෙනේ. 800 00:46:19,564 --> 00:46:21,462 හේයි, සුභාෂ්! 801 00:46:22,521 --> 00:46:23,541 සුභාෂ්! 802 00:46:24,957 --> 00:46:25,957 හේයි! 803 00:46:26,868 --> 00:46:29,462 සුභාෂ්! 804 00:46:31,254 --> 00:46:32,254 හේයි... 805 00:46:32,576 --> 00:46:33,346 සුභාෂ්! 806 00:46:33,389 --> 00:46:35,933 සුභාෂ්, අපිට කතා කරන්න. ඔබට අපව ඇහෙනවාද? 807 00:46:36,875 --> 00:46:38,849 අපරාදේ... එයාට ආයෙත් කතා කරන්න. 808 00:46:39,540 --> 00:46:40,912 සුභාෂ්! 809 00:46:42,097 --> 00:46:43,604 පොඩ්ඩක් සද්ද කරන්න...කරුණාකරලා. 810 00:46:49,148 --> 00:46:50,240 සුභාෂ් ගියා... 811 00:46:52,816 --> 00:46:53,946 සුභාෂ් අපිව දාලා ගියා. 812 00:46:55,708 --> 00:46:56,876 සුභාෂ් ගියා. 813 00:46:58,046 --> 00:46:59,212 ඔහු ගිහින්. 814 00:47:01,065 --> 00:47:02,274 සුභාෂ් අපිව දාලා ගියා. 815 00:47:02,912 --> 00:47:03,912 සිජු... 816 00:47:05,189 --> 00:47:06,259 අපිට එයාව නැතිවෙලා. 817 00:47:07,358 --> 00:47:09,785 - මොන මගුලක්ද එයා කියන්නේ? - ඒ මොකක්ද අභිලාෂ්? 818 00:47:10,018 --> 00:47:11,116 එයා අපිව දාලා ගියා මචන්. 819 00:47:11,223 --> 00:47:11,963 නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 820 00:47:12,063 --> 00:47:13,899 නවත්වන්න. එහෙම කියන්න එපා. 821 00:47:14,355 --> 00:47:15,782 එය නවත්වන්න. 822 00:47:15,862 --> 00:47:17,032 අභිලාෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 823 00:47:18,703 --> 00:47:21,876 - මිනිහව අරන් යන්න. - අපිට එයාව නැති වුණා, යාලුවනේ! 824 00:47:35,235 --> 00:47:36,235 සුභාෂ්... 825 00:47:38,245 --> 00:47:39,360 මෙහෙ එන්න... 826 00:47:39,853 --> 00:47:40,868 මාව දාලා යන්න මිනිහෝ! 827 00:47:41,092 --> 00:47:42,639 අයියේ මගේ යාළුවා... එතන... 828 00:47:42,703 --> 00:47:45,985 - කරුණාකර ගොස් පරීක්ෂා කරන්න, සහෝදරයා. - එන්න... ඉක්මනට. 829 00:47:48,262 --> 00:47:51,220 මාත් එක්ක එන්න අභිලාෂ්. ඇවිදින්න! 830 00:47:52,446 --> 00:47:53,954 සුභාෂ් කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න මචන්! 831 00:47:54,759 --> 00:47:56,899 [දෙමළ භාෂාවෙන්] ඒයි, ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ? 832 00:47:57,000 --> 00:47:59,634 අපේ යාලුවා වලේ වැටුනා බන්. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 833 00:47:59,761 --> 00:48:01,394 අපේ යාළුවා.. මෙයා වැටුණා. 834 00:48:01,448 --> 00:48:03,652 එයා ඇතුලේ. කරුණාකර යමෙකු අමතන්න. 835 00:48:04,170 --> 00:48:07,549 අයියේ කාට හරි කෝල් කරන්න. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 836 00:48:08,004 --> 00:48:10,462 මට මොකුත් කරන්න බෑ, ඒක සාතන්ගේ තීරණයක්. 837 00:48:12,756 --> 00:48:15,587 - ඔයා ඉක්මනට යන්න. ඒක ලොකු කරදරයක්. -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 838 00:48:15,694 --> 00:48:16,938 කෙනෙකුට කතා කරන්න, සහෝදරයා! 839 00:48:17,030 --> 00:48:20,252 ඔබ එහි බරපතලකම දන්නේ නැත. යන්න, මෙය ප්රශ්නයක් වනු ඇත. 840 00:48:20,911 --> 00:48:23,317 අපි යන්නේ නැහැ. හේයි, ගිහින් කාව හරි ගන්න. 841 00:48:23,397 --> 00:48:24,430 අපි මෙතන ඉන්නම්. 842 00:48:24,492 --> 00:48:26,712 - මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා... - යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න! 843 00:48:27,529 --> 00:48:29,169 ඔබ බලා සිටින්නේ ඇයි? ගිහින් කෙනෙක් ගන්න. වේගවත්. 844 00:48:29,295 --> 00:48:30,689 ඉක්මන් කරන්න! 845 00:48:30,908 --> 00:48:31,923 දුවන්න! 846 00:48:35,430 --> 00:48:36,626 සුභාෂ්, මචන්! 847 00:48:40,934 --> 00:48:41,985 සුභාෂ්! 848 00:49:21,446 --> 00:49:23,299 සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ! 849 00:49:24,188 --> 00:49:26,142 වාසනාවක් තියෙනවද යාලුවනේ? 850 00:49:26,331 --> 00:49:30,046 - සහෝදරයා, කරුණාකර එන්න. - සන්සුන් වී එය කුමක්දැයි කියන්න. 851 00:49:30,362 --> 00:49:32,223 - අපේ මිතුරා වළකට වැටුණා. - වළ? 852 00:49:32,284 --> 00:49:33,846 ඔව්, ගුහාවේ. 853 00:49:33,908 --> 00:49:36,603 - මට පැහැදිලිව කියන්න, එම ගල අසල ගුහාව? - ඔව් ඔව්. 854 00:49:36,657 --> 00:49:39,252 ඔයා මොනවද කරේ... කවුද ඔයාට එතනට යන්න කිව්වේ? 855 00:49:39,346 --> 00:49:41,290 අයියේ, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 856 00:49:41,528 --> 00:49:43,340 දෙවියනේ! හරි, දැන් කලබල වෙන්න එපා. 857 00:49:43,365 --> 00:49:45,457 මම ගාඩ් වේලායුදම් දැක්කා දැන් ඒ පැත්තට යනවා. 858 00:49:45,595 --> 00:49:47,810 එයාව හොයාගන්න, ඉක්මනට යන්න. 859 00:49:47,988 --> 00:49:48,881 අනිල්, එන්න! 860 00:49:48,906 --> 00:49:50,621 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 861 00:49:50,805 --> 00:49:53,557 - අපි මුරකරුව රැගෙන යන්නෙමු. - වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයද පරීක්ෂා කරන්න. 862 00:49:56,288 --> 00:49:57,834 ඔතන වාඩි වෙන්න, ඔයා! 863 00:49:58,624 --> 00:50:00,885 ඔවුන් දැන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 864 00:50:01,066 --> 00:50:03,807 - මට එයාව බලන්න ඕන. - ඔවුන් උදව් ලබා ගැනීමට ගොස් ඇත. 865 00:50:06,249 --> 00:50:09,439 සුභාෂ් ගියා... සුභාෂ් ගියා... 866 00:50:10,897 --> 00:50:16,814 සුභාෂ් ගියා... සුභාෂ් ගියා... 867 00:50:20,902 --> 00:50:22,402 ආරක්ෂකයා! 868 00:50:22,520 --> 00:50:24,598 - වන ආරක්ෂක... - ඔහු කොහෙද? 869 00:50:25,053 --> 00:50:26,246 වන ආරක්ෂකයා? 870 00:50:26,914 --> 00:50:30,100 - එන්න... එන්න... තේ, කෝපි... - සහෝදරයා! 871 00:50:30,983 --> 00:50:33,179 - කරුණාකර වනාන්තර ආරක්ෂකයා අමතන්න. -[දෙමළ භාෂාවෙන්] මොකද වුණේ? 872 00:50:33,203 --> 00:50:34,521 වන ආරක්ෂකයා කොහෙද? අනේ අයියේ එයාට කතා කරන්න. 873 00:50:34,545 --> 00:50:37,284 -සුභාෂ් වළට වැටුණා. - කවුද සුභාෂ්? මොන වළද? 874 00:50:37,483 --> 00:50:40,457 මල්ලි සුභාෂ් අපේ යාලුවෙක්. ඔහු ගුහාව තුළ ඇති වළකට වැටුණි. 875 00:50:40,482 --> 00:50:42,646 කරුණාකර වනාන්තරය අමතන්න ආරක්ෂකයා. කරුණාකර උදව් කරන්න... 876 00:50:42,671 --> 00:50:44,333 මොකක්ද? ඒ සිදුර? 877 00:50:44,666 --> 00:50:47,083 උදව් ඉල්ලමින් මෙහි සැරිසරන්න එපා. 878 00:50:47,143 --> 00:50:49,296 ඔබ ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න. යන්න, යන්න. 879 00:50:49,385 --> 00:50:51,059 අනේ අයියේ. අනේ එහෙම කියන්න එපා. 880 00:50:51,142 --> 00:50:52,202 යන්න! 881 00:50:52,305 --> 00:50:53,889 [දෙමළ භාෂාවෙන්] තාත්තේ, ඇයි ඔයා මේ ළමයි බය කරනවද? 882 00:50:53,913 --> 00:50:56,528 ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න. 883 00:50:56,570 --> 00:50:58,796 ඔබ හැදී වැඩුණේ පිටත, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 884 00:50:58,903 --> 00:51:00,486 ඒ වළ ගැන ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 885 00:51:00,663 --> 00:51:02,259 අපට කිසිම ආකාරයකින් උදව් කළ නොහැක. 886 00:51:02,284 --> 00:51:04,533 - මල්ලි, අනේ එහෙම කියන්න එපා... - ඔබ ආපසු යා යුතුයි. 887 00:51:04,558 --> 00:51:06,260 ඔබ වහාම එම ස්ථානයෙන් පිටවිය යුතුය. 888 00:51:06,352 --> 00:51:09,687 අනේ එහෙම කියන්න එපා. තියෙනවා උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නැත, අපි ඔබෙන් අයදිමු ... 889 00:51:09,778 --> 00:51:11,006 අපිට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ... අනේ අයියේ. 890 00:51:11,030 --> 00:51:12,765 කරුණාකර ඔහුව බේරා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. 891 00:51:13,822 --> 00:51:16,609 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? වෙත යන්න නගරයට ගොස් පොලිසිය ගෙන එන්න, වේගයෙන්! 892 00:51:16,750 --> 00:51:17,953 පොලිසියට සම්බන්ධ වෙන්න එපා. 893 00:51:18,078 --> 00:51:19,751 පොලිසිය ආවොත්. ඔවුන් මෙය විශාල ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරනු ඇත. 894 00:51:19,775 --> 00:51:21,235 තාත්තේ ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 895 00:51:21,260 --> 00:51:23,508 - ඔයා යන්න, පොලිසියට එන්න, ඉක්මනට! -අපි යමු. 896 00:51:23,600 --> 00:51:25,086 ප්‍රසාද්ට කතා කරන්න, අපි යමු. 897 00:51:25,708 --> 00:51:30,242 අනේ අපිට උදව් කරන්න අයියේ ඔහු තවමත් ඒ වළේ ය. 898 00:51:30,491 --> 00:51:31,433 අනේ අයියේ දෙයියනේ කියලා... 899 00:51:31,458 --> 00:51:32,883 ඉන්න මම එන්නම්. 900 00:51:33,809 --> 00:51:35,043 නංගි එයාට කියන්න. 901 00:51:35,068 --> 00:51:36,400 අනේ යන්න තාත්තේ. 902 00:51:36,425 --> 00:51:38,140 කට වහපන්. ඇති. 903 00:51:38,406 --> 00:51:40,966 මේක තියාගන්න. බය වෙන්න එපා හොල්මන් දැක්කත්. 904 00:51:41,641 --> 00:51:42,421 එන්න මල්ලි. 905 00:51:42,608 --> 00:51:43,374 ඔව්, අපි යමු. 906 00:51:43,602 --> 00:51:44,922 වාහනය මෙහි ඇත! 907 00:51:47,245 --> 00:51:49,230 ප්‍රසාද්! ප්‍රසාද්! ප්‍රසාද්! 908 00:51:52,621 --> 00:51:53,879 ප්‍රසාද්, මචන්! 909 00:51:54,512 --> 00:51:58,283 -කුමක් ද? -සුභාෂ් වළකට වැටුණා. 910 00:51:58,503 --> 00:52:00,983 - එයා මොකක් හරි විහිළුවක් කරනවා ඇති. - ඔබ දැන් වාහනය ගන්න! 911 00:52:01,125 --> 00:52:02,705 - අපිට වෙලාවක් නෑ. ඉක්මන්! - කොහෙටද? 912 00:52:02,911 --> 00:52:04,711 අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 913 00:52:14,518 --> 00:52:16,932 අනිල් මොකද වෙන්නේ? 914 00:52:17,215 --> 00:52:19,220 එයාලා ගිහින් තියෙන්නේ පොලිසිය ගන්න. 915 00:52:19,431 --> 00:52:20,946 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 916 00:52:20,971 --> 00:52:22,544 - මම ඔහුව බලාගන්නවා. - ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 917 00:52:22,568 --> 00:52:24,584 කරුණාකර යන්න එපා, චලනය නොවන්න. මෙතන විතරක් ඉන්න, හරිද? 918 00:52:24,933 --> 00:52:26,320 කොහෙවත් යන්න එපා. 919 00:52:26,545 --> 00:52:27,783 අයියේ ඒ... 920 00:52:27,928 --> 00:52:29,337 ඒ වළ තමයි... එතන. 921 00:52:39,391 --> 00:52:40,391 සුභාෂ්... 922 00:52:41,736 --> 00:52:42,736 මචන්... 923 00:52:45,813 --> 00:52:47,020 සුභාෂ්! 924 00:52:47,187 --> 00:52:48,187 ප්‍රතිචාරයක් තියෙනවද? 925 00:52:49,061 --> 00:52:49,821 එයාලා කොහේ ද? 926 00:52:49,940 --> 00:52:52,127 එයාලා ගිහින් තියෙන්නේ පොලිසිය ගන්න. 927 00:52:52,559 --> 00:52:53,559 වාසනාවක්ද? 928 00:52:54,843 --> 00:52:55,961 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 929 00:52:57,449 --> 00:52:58,464 සුභාෂ්! 930 00:52:58,877 --> 00:53:00,074 - සුභාෂ්... - හේයි! 931 00:53:00,324 --> 00:53:03,037 හේයි, චලනය කරන්න. එතනින් මාරු වෙන්න. 932 00:53:03,166 --> 00:53:04,550 එතනින් එහාට යන්න. 933 00:53:04,666 --> 00:53:06,428 මේ පැත්තට එන්න. චලනය කරන්න. 934 00:53:06,492 --> 00:53:09,034 කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත මෙම ස්ථානය භයානකයි. 935 00:53:12,419 --> 00:53:13,745 හැමෝම ගමන් කරන්න! 936 00:53:22,055 --> 00:53:23,992 මේක හැමෝටම දෙන්න. 937 00:53:25,017 --> 00:53:27,073 - මෙය කුමක් සඳහාද? - මම ඔබට කියන්නම්. 938 00:53:27,605 --> 00:53:29,698 මෙම ස්ථානය කුමක්ද නොවේ ඔබ සිතන්නේ එය විය යුතු බවයි. 939 00:53:29,785 --> 00:53:31,454 මම ඔබට කියන්නම්, මේක හැමෝටම දෙන්න. 940 00:55:51,903 --> 00:55:53,970 මෙතන නවත්වන්න. මෙතනම. එන්න! 941 00:55:55,755 --> 00:55:56,755 මචන් එන්න. 942 00:56:00,320 --> 00:56:01,847 සර් මේක පොලිසිය නේද? 943 00:56:02,185 --> 00:56:03,445 ඔව් ඇතුලට යන්න. 944 00:56:03,707 --> 00:56:06,353 [දෙමළ භාෂාවෙන්] නව රජය භාරගෙන ඇත. මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ. 945 00:56:06,377 --> 00:56:07,843 සර්, සර්... 946 00:56:07,868 --> 00:56:08,517 එය කුමක්ද? 947 00:56:08,557 --> 00:56:10,112 සර්.. සර්.. 948 00:56:10,961 --> 00:56:12,416 අපේ යාළුවා වළකට වැටුණා. 949 00:56:12,542 --> 00:56:15,933 සර්, සර්... අනේ සර්. 950 00:56:16,052 --> 00:56:17,979 සර් අපේ යාළුවා වළකට වැටුණා. 951 00:56:18,317 --> 00:56:19,570 ඔයා කවුද යාලුවනේ? 952 00:56:20,416 --> 00:56:22,236 අපේ යාළුවා වළකට වැටුණා සර්. 953 00:56:22,425 --> 00:56:26,268 ඒයි, කවුද මේ මිනිස්සුන්ට ඇතුලට ගියේ? ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානය අපිරිසිදු කර ඇත. 954 00:56:26,339 --> 00:56:28,458 - අපේ මිතුරා වළකට වැටුණා. - යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න. 955 00:56:28,560 --> 00:56:29,972 ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න. 956 00:56:30,380 --> 00:56:31,798 සර් උදව් කරන්න. 957 00:56:31,894 --> 00:56:34,643 ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා. 958 00:56:34,753 --> 00:56:36,384 සර් එන්න. අපි අමාරුවේ වැටිලා. 959 00:56:36,409 --> 00:56:38,091 ඔහ්, ඔබ මලයාලිද? 960 00:56:38,283 --> 00:56:40,736 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔබ කළා බීලා රණ්ඩු වෙනවද? 961 00:56:40,827 --> 00:56:41,825 නෑ සර් එහෙම දෙයක් නෑ. 962 00:56:41,850 --> 00:56:43,874 අපේ යාළුවා වළකට වැටුණා, කරුණාකර අප සමඟ එන්න. 963 00:56:43,899 --> 00:56:45,609 ඇයි අදින්නේ නැත්තේ ඔහු වළෙන් ගොඩ ගියාද? 964 00:56:45,634 --> 00:56:46,928 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? 965 00:56:47,645 --> 00:56:49,090 මේ වළ කොහෙද? 966 00:56:49,526 --> 00:56:50,607 සර් ගුණ ගුහාවේ එකා... 967 00:56:50,631 --> 00:56:52,172 මොකක්ද, ගුණ ගුහාව කිව්වද? 968 00:56:53,154 --> 00:56:54,154 ඔව් සර්... 969 00:56:55,087 --> 00:56:56,087 රාමයියා! 970 00:56:58,493 --> 00:57:00,413 මේක ඇහුනද? ඔහු බැස ගියේය ගුණ ගුහාව, පෙනේ. 971 00:57:00,498 --> 00:57:02,459 - නැවත වරක් අසන්න. -ගුණ ගුහාව ඇතුලේ වළක්? 972 00:57:03,481 --> 00:57:06,097 ඔබ දන්නේ නැද්ද ගුණ ගුහාව තහනම් කලාපයක්ද? 973 00:57:06,297 --> 00:57:07,702 ඇයි දෙයියනේ එතනට ගියේ? 974 00:57:07,736 --> 00:57:11,094 ඒවාට ගහන්න එපා. පළමුව, ඔබ යන්න සහ පරීක්ෂකවරයාට දන්වන්න. 975 00:57:11,251 --> 00:57:11,916 සමාවෙන්න සර්. 976 00:57:11,941 --> 00:57:13,270 අපොයි, මේ වගේ කරදර මෙතනට විතරයි. 977 00:57:13,294 --> 00:57:15,675 ඇයි මහත්තයෝ ඔයා එහෙ ගියේ? 978 00:57:15,820 --> 00:57:17,970 බෝඩ් එක දැක්කේ නැද්ද එතනට යන්න බෑ කියන්නේ? 979 00:57:17,995 --> 00:57:20,654 බලන්න මොකද වුණේ කියලා? ඔයාගේ යාළුවා ගියා ආපහු එන්න බැරි තැනකට. 980 00:57:20,678 --> 00:57:22,547 ඔහු අප හැර ගියේ නැත, එසේ වනු ඇත ඔබ කරුණාකර එන්න, සර්? 981 00:57:22,579 --> 00:57:23,615 මම ඔබේ දෙපා මත වැටෙන්නම්... 982 00:57:23,639 --> 00:57:25,781 කකුලෙන් වැටිලා වැඩක් නෑ... 983 00:57:25,828 --> 00:57:26,930 ඔබේ මිතුරා එය ඉටු නොකරනු ඇත. 984 00:57:26,954 --> 00:57:28,933 කාටවත් එයාව ආපහු ගේන්න බෑ. 985 00:57:31,140 --> 00:57:33,300 ඔරිජිනල් එක දන්නවද එම ස්ථානයේ නම? 986 00:57:34,167 --> 00:57:35,335 යක්ෂයාගේ කුස්සිය. 987 00:57:35,460 --> 00:57:37,136 සාතන් ඔහුගේ කෑම පිළියෙළ කරන තැන. 988 00:57:37,430 --> 00:57:38,925 විදේශිකයන් එය නම් කර ඇත. 989 00:57:39,079 --> 00:57:40,808 ඔවුන් එය එසේ නම් කරයිද? හේතුවක් නොමැතිව? 990 00:57:41,207 --> 00:57:43,769 කමල් සර් එයාගේ ෆිල්ම් එක මෙතන රූගත කළාට පස්සේ... 991 00:57:43,926 --> 00:57:45,270 ...නම ගුණ ගුහාව ලෙස වෙනස් විය. 992 00:57:46,050 --> 00:57:51,823 නිදහසින් පසු පුද්ගලයන් 13 දෙනෙක් වාර්තාවලට අනුව එයට වැටී ඇත. 993 00:57:52,012 --> 00:57:54,144 කවුරුත් හදලා නැහැ එතනින් ආපහු ජීවතුන් අතර. 994 00:57:54,289 --> 00:57:56,573 ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු පවා නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 995 00:57:56,765 --> 00:57:59,698 එය අවම වශයෙන් අඩි 900 ක් පමණ ගැඹුරු වේ. 996 00:58:00,027 --> 00:58:01,378 සමහරු කියනවා... 997 00:58:01,481 --> 00:58:04,089 ගැඹුර තරම් වේ කොඩෙයිකනාල් කඳුකරයේ උස. 998 00:58:05,054 --> 00:58:09,440 එය භයානක අඳුරු කුහරයකි ඇතුළත ආලෝකය හෝ වාතය නොමැතිව. 999 00:58:09,671 --> 00:58:13,433 මධ්‍යම ඇමතිවරයෙකුගේ ඥාති පුත්‍රයෙක් විය එහි වැටෙන අවසාන ගොදුර. 1000 00:58:13,770 --> 00:58:17,082 අවුරුදු 10කට කලින්. සියලු බලවේග ඔහුව බේරා ගැනීමට ගෙන එන ලදී. 1001 00:58:17,515 --> 00:58:19,011 මමත් එදා රාජකාරි කළා. 1002 00:58:19,085 --> 00:58:22,487 ඔවුන් ලබා ගැනීමට පවා ලක්ෂ 15ක් ලබා දුන්නා චාරිත්ර ඉටු කිරීම සඳහා ඔහුගේ ඇටකටු කැබැල්ලක්. 1003 00:58:22,983 --> 00:58:26,167 ඒ දවස්වල ලක්ෂ 15යි විශාල මුදලක් විය. 1004 00:58:26,503 --> 00:58:29,495 මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන. 1005 00:58:29,574 --> 00:58:31,058 ඒත් කවුරුත් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ. 1006 00:58:31,123 --> 00:58:32,123 ඇයි? 1007 00:58:33,062 --> 00:58:36,167 ජීවිතය යනු බව ඔවුහු දැන සිටියහ මුදලට වඩා වටිනවා. 1008 00:58:37,991 --> 00:58:40,300 මධ්‍යම ඇමතිවරයෙකුට කරන්න බැරි දෙයක්... 1009 00:58:40,368 --> 00:58:42,737 ...ඔබ සාමාන්‍ය ය කේරලයේ සංචාරකයින්. 1010 00:58:42,852 --> 00:58:44,401 ඔබට ඇද ගත හැක්කේ කුමක්ද? 1011 00:58:47,411 --> 00:58:48,851 අනේ සර් ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න. 1012 00:58:48,878 --> 00:58:50,033 අපිට කවුරුත් නෑ... 1013 00:58:50,137 --> 00:58:53,643 - පොලිසිය සමඟ වාද කරනවාද? ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! - සර්, කරුණාකර අපට පහර දෙන්න එපා. 1014 00:58:53,668 --> 00:58:55,676 - මෙය ලේ වැකි පොලිස් ස්ථානයකි. - සර්, කරුණාකර අපට පහර දෙන්න එපා. 1015 00:58:55,700 --> 00:58:57,128 සර් අපි මොකුත් කරේ නෑ... 1016 00:58:57,289 --> 00:58:59,131 වැඩිය වචනයක් නෑ. ඔයා කතා කළොත් මම ඔයාට බනිනවා. 1017 00:58:59,156 --> 00:59:00,464 ස්වාමීනි, ඔබ අපට වධ දෙන්නේ ඇයි? 1018 00:59:01,509 --> 00:59:02,276 කුමක් ද? 1019 00:59:02,523 --> 00:59:04,323 පොලිසියට නියෝග දෙනවද? 1020 00:59:04,542 --> 00:59:06,183 අපි ඔබ වැනි බොහෝ අය සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත්තෙමු. 1021 00:59:06,303 --> 00:59:08,198 ඔහුව මෙහි ගෙන ආ පසු සහ ඔහුව ඝාතනය කිරීම ... 1022 00:59:08,286 --> 00:59:10,652 දැන් පොලිසියට පැමිණිලි කරනවා ඔබ කිසිවක් නොදන්නා සේ! 1023 00:59:10,677 --> 00:59:12,226 - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? -ඔබේ කට වහ ගන්න. 1024 00:59:12,250 --> 00:59:14,065 - කට වහගෙන වාඩි වෙන්න. - සර්, කරුණාකරලා! 1025 00:59:14,147 --> 00:59:17,393 කට වහපන්. කට ඇරියොත්... 1026 00:59:17,465 --> 00:59:18,511 මිනිහට නවත්තන්න කියන්න. 1027 00:59:19,609 --> 00:59:20,667 - ඒයි, රාමයියා! - සර්! 1028 00:59:21,479 --> 00:59:23,081 හතර දෙනාටම FIR දාන්න. 1029 00:59:23,220 --> 00:59:25,300 ඔවුන් ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න. 1030 01:00:15,430 --> 01:00:17,227 60...61...62...63... 1031 01:00:17,252 --> 01:00:19,025 ...64...65...67...68... 1032 01:00:19,358 --> 01:00:27,358 [ගණන් කිරීම දිගටම] 1033 01:00:28,625 --> 01:00:31,108 90...91...92...93... 1034 01:00:31,195 --> 01:00:32,736 ඔය ගඩොල් අස්සෙ හැංගෙන්න. 1035 01:00:32,780 --> 01:00:36,738 96...97...98...90...100! 1036 01:00:37,775 --> 01:00:40,650 හේයි, මම ඔබ වෙත එනවා. මම ගණන් කරලා ඉවරයි! 1037 01:00:47,733 --> 01:00:49,602 ඔන්න මම ආවා හරිද? 1038 01:00:55,004 --> 01:00:57,516 - ජින්සන්, ගොට්චා! -අනේ! 1039 01:00:58,525 --> 01:00:59,983 ඒ කව්ද? අනිල්? 1040 01:01:01,900 --> 01:01:04,164 -ඒයි අනිල්, ගෝචා! -යායි! 1041 01:01:06,816 --> 01:01:08,430 මෙතන! ගොට්චා! 1042 01:01:08,733 --> 01:01:11,657 ඒයි මේ! එන්න, ඔබ මාට්ටු. 1043 01:01:11,935 --> 01:01:12,935 සුභාෂ් හම්බුනාද? 1044 01:01:13,025 --> 01:01:14,658 නැත, ඔහු පමණක් ඉතිරි වේ. 1045 01:01:14,715 --> 01:01:15,715 ගොට්චා! 1046 01:01:16,025 --> 01:01:17,566 හා? ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 1047 01:01:18,108 --> 01:01:19,625 සුභාෂ්! සුභාෂ්! 1048 01:01:19,941 --> 01:01:21,493 සුභාෂ්, ඔයා කොහෙද? 1049 01:01:21,608 --> 01:01:22,941 සුභාෂ්! 1050 01:01:23,316 --> 01:01:24,696 සුභාෂ්! 1051 01:01:27,446 --> 01:01:29,157 සුභාෂ්! 1052 01:01:29,500 --> 01:01:30,719 යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද? 1053 01:01:30,775 --> 01:01:35,961 මචන් මේ විහිලුව ඇති. දැන් එලියට එන්න. සුභාෂ්! 1054 01:01:36,150 --> 01:01:38,525 හරි, ඔබ ක්‍රීඩාව දිනුවා. දැන් එන්න! 1055 01:01:38,721 --> 01:01:41,328 හරි අපි පැරදුනා. එලියට එන්න මිනිහෝ! 1056 01:01:42,150 --> 01:01:44,743 සුභාෂ් මචෝ... හැංගිලා ඇති! 1057 01:01:46,150 --> 01:01:48,649 සුභාෂ් දැන් එන්න. 1058 01:02:51,811 --> 01:02:52,811 අයියා... 1059 01:02:52,877 --> 01:02:54,294 අපි ඔයාව හෙව්වා. 1060 01:02:54,452 --> 01:02:56,132 ඇයි මාව හෙව්වේ මේ වැස්සේ? 1061 01:02:56,753 --> 01:02:58,795 ගුණ ගුහාවට කෙනෙක් වැටුණා. කේරළ කොල්ලෙක්. 1062 01:02:58,948 --> 01:03:00,324 ඔයා මෙතන සාමකාමීව කනවා ඒ ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැතිව. 1063 01:03:00,348 --> 01:03:01,988 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? - ඔබ පරාජිතයා! 1064 01:03:02,051 --> 01:03:03,885 අපොයි! මට මගේ රැකියාව අහිමි වේවි! 1065 01:03:04,233 --> 01:03:06,108 සාමකාමීව කන්නවත් බැහැ. 1066 01:03:06,161 --> 01:03:07,859 කොල්ලෝ පොලිසියට ගිහින්. 1067 01:03:08,031 --> 01:03:09,239 කුමක් ද? පොලිසියටද? 1068 01:03:37,816 --> 01:03:42,025 අනේ දෙයියනේ මෙහෙම වැස්සොත් වතුර වළ පිරේවි... 1069 01:03:42,538 --> 01:03:44,333 අයියෝ අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1070 01:03:44,381 --> 01:03:46,048 ඔය වලේ වැටෙන්න එපා මචන්. 1071 01:03:46,316 --> 01:03:47,316 මචන්... 1072 01:03:49,275 --> 01:03:51,691 අයියේ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 1073 01:03:54,318 --> 01:03:56,234 ඔබ ලිස්සා වැටෙන්න පුළුවන්. 1074 01:03:57,347 --> 01:03:58,347 එ්යි ඔයා..! 1075 01:04:05,077 --> 01:04:06,248 මේක තියාගනින් මචන්. 1076 01:04:07,615 --> 01:04:08,852 සුභාෂ්, ඒයි! 1077 01:04:14,292 --> 01:04:16,126 යාලුවනේ, ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුට උපදෙස් දෙන්න! 1078 01:04:16,400 --> 01:04:17,775 කරුණාකර ඔහුට කියන්න! 1079 01:04:23,456 --> 01:04:26,900 මචන් පරිස්සමෙන්. ඔබට නරක කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය. 1080 01:04:27,130 --> 01:04:29,464 හේයි සහෝදරයා කරුණාකර මෙහි එන්න! 1081 01:04:29,775 --> 01:04:30,775 ඉදිරියට එන්න. 1082 01:04:34,494 --> 01:04:35,306 එයාට උඩට එන්න කියන්න අයියේ. 1083 01:04:35,331 --> 01:04:38,095 කුට්ටන්, වතුර වැඩියි වටේටම ගලාගෙන එනවා. 1084 01:04:39,083 --> 01:04:41,587 අයියේ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? උඩට එන්න මචන්. 1085 01:04:43,611 --> 01:04:45,306 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 1086 01:04:45,431 --> 01:04:47,548 ගොස් ඔහුට උදව් කරන්න! ඔබ සහ ඔබේ සනීපාරක්ෂාව! 1087 01:04:49,821 --> 01:04:50,821 එන්න! 1088 01:04:52,765 --> 01:04:55,056 මොන මගුලක්ද යාලුවනේ? 1089 01:04:58,418 --> 01:05:01,751 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? එහෙම ගලාගෙන යන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද? 1090 01:05:08,668 --> 01:05:09,822 සුභාෂ්... 1091 01:05:11,702 --> 01:05:13,911 හේයි! හේයි! ඔබට මෙහි අවසර දුන්නේ කවුද? 1092 01:05:14,049 --> 01:05:17,299 එ්යි ඔයා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? යන්න. මෙතනින් යන්න. 1093 01:05:17,479 --> 01:05:18,979 මම ඔයාට කියනවා. යන්න! 1094 01:05:19,021 --> 01:05:20,021 වේලායුධ, හේ! 1095 01:05:20,090 --> 01:05:21,850 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? පලයන් එළියට. - ඒයි වේලායුධ... 1096 01:05:21,874 --> 01:05:23,458 හේයි! ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 1097 01:05:23,566 --> 01:05:26,360 මට මගේ යාළුවා නැති වුණා. ඔයා කව්ද? මම මෙතනම ඉන්නම්! 1098 01:05:26,508 --> 01:05:27,567 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න. 1099 01:05:27,673 --> 01:05:29,954 හේයි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 1100 01:05:30,181 --> 01:05:30,841 මෙතනින් යන්න! 1101 01:05:30,941 --> 01:05:33,983 -ආරුමුගම්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - ඉන්න, මම ඔයාට කියන්නම්. 1102 01:05:34,055 --> 01:05:35,930 මේ මොකක්ද අයියේ? ඔබ මාව මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් කරයි! 1103 01:05:35,972 --> 01:05:38,847 මේ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මේ වලේ වැටුනා බන්. 1104 01:05:39,065 --> 01:05:41,690 දන්වන්න... කෙනෙක් ගිහින් පොලිසියට දැනුම් දීමට. 1105 01:05:41,915 --> 01:05:45,196 අපි වැසි ජලය ගලා යාම නතර කළහොත්, ඉතිරිය ඔවුන් බලා ගනීවි. 1106 01:05:45,623 --> 01:05:48,143 ඔයා දේශීය කෙනෙක් නේද? ඇයි ඔයා දන්නේ නෑ වගේ කතා කරනවද? 1107 01:05:48,221 --> 01:05:50,781 ඔයා හිතන්නේ ඇතුලට වැටුන මිනිහෙක් කියලා මෙම සිදුර තවමත් ජීවමාන වේවිද? 1108 01:05:53,195 --> 01:05:55,696 මළවුන්ට, එය වෙනසක් කරයිද? ජලය ගලා එන්නේද නැද්ද? 1109 01:05:55,720 --> 01:05:58,884 - එහෙම කතා කරන්න එපා අයියේ. -කට වහපන්. මගේ කාර්යය රේඛාව මත ය. 1110 01:06:07,680 --> 01:06:09,222 සුභාෂ්! 1111 01:06:10,039 --> 01:06:11,548 සුභාෂ්! 1112 01:06:13,311 --> 01:06:16,360 හේයි, නැගිටින්න. මෙය කුමක් ද? 1113 01:06:19,173 --> 01:06:20,852 මචන්... සුභාෂ්! 1114 01:06:21,130 --> 01:06:24,212 ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ? මෙය නවත්වන්න, ඔබ සැම! 1115 01:06:28,378 --> 01:06:30,243 යාලුවනේ, සන්සුන්ව ඉන්න. එන්න. 1116 01:06:30,371 --> 01:06:33,858 ඉවසන්න. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. පොලිසියට එන්න දෙන්න. ඉන්න! 1117 01:06:56,519 --> 01:06:58,159 [දෙමළ භාෂාවෙන්] මල්ලි, පරීක්ෂක ඔයාට කතා කරනවා. 1118 01:06:58,880 --> 01:07:00,642 අපොයි. මට කන්න දෙන්නෙත් නෑ! 1119 01:07:14,014 --> 01:07:15,681 - සර්! - අහන්න, කතිරේසන්... 1120 01:07:15,816 --> 01:07:18,935 මේ සියලු දෙනාම එම ස්ථානයට රැගෙන යන්න සහ එහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 1121 01:07:18,960 --> 01:07:19,460 හරි සර්. 1122 01:07:19,501 --> 01:07:23,418 හේයි, හිස් අතින් යන්න එපා. කඹයක්, පන්දම් එළියක් සහ සියල්ල මිලදී ගන්න. 1123 01:07:23,493 --> 01:07:24,493 ෂුවර් සර්. 1124 01:07:24,963 --> 01:07:26,774 මාධ්‍ය දැනගෙන තියෙනවා දැනටමත් ඒ ගැන. 1125 01:07:26,775 --> 01:07:30,400 අපිට නෑ වගේ දැනටමත් ප්රමාණවත් කරදර ... 1126 01:07:30,771 --> 01:07:33,182 මේ පිස්සු මෝඩයෝ අපිව විනාශ කරන්න එළියට. 1127 01:07:33,432 --> 01:07:34,724 ඇයි දෙයියනේ එතනට ගියේ? 1128 01:07:38,858 --> 01:07:43,025 ඔවුන් දෙස බලන්න! මගේ ඉරණම! හේයි, ඔවුන්ව පන්නා දමන්න! 1129 01:07:47,168 --> 01:07:49,834 හේයි, ඔබ විශාල පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? බූරුවා නැගිටලා එන්න. 1130 01:07:50,083 --> 01:07:54,244 කතිරේසන්, කොල්ලො දැනටමත් ගුටි කාලා ඒ වගේම බයයි. ඒවා පරිස්සමෙන් ගන්න. 1131 01:07:54,411 --> 01:07:57,080 ඇයි? කොහෙද මේ බය කවද්ද මගුලේ අභීතකම පෙන්වනවද? 1132 01:07:57,269 --> 01:07:59,760 මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ මම මේ වැස්සේ කරන්න යනවා. 1133 01:07:59,961 --> 01:08:00,961 එන්න ඔයා... 1134 01:08:11,515 --> 01:08:18,557 ඒයි අර අරක්කු කඩේට ගිහින් බඩු ගන්න හතරෙන් දෙකක්, ජලය, වීදුරු සහ සිගරට්. 1135 01:08:19,419 --> 01:08:21,961 ගිනි පෙට්ටියක් ලබා ගැනීමට අමතක නොකරන්න. 1136 01:08:22,242 --> 01:08:22,728 හා? 1137 01:08:23,153 --> 01:08:24,754 ගිනිපෙට්ටිය, මචන්! 1138 01:08:24,952 --> 01:08:26,129 [මලයාලම් භාෂාවෙන්] තේරුණාද? 1139 01:08:28,348 --> 01:08:29,773 මචන් ඉක්මනට යන්න. 1140 01:08:29,798 --> 01:08:31,673 ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද? ගිහින් ඉක්මනට බඩු ගන්න. 1141 01:08:31,697 --> 01:08:33,137 ඉතින් ඔබ බොළඳයි. 1142 01:08:37,225 --> 01:08:39,559 සර් අපිත් ලණුවක් ගන්න ඕන නේද? 1143 01:08:39,812 --> 01:08:41,926 කඹය සහ අපි මිලදී ගන්නෙමු අපි හොයාගත්තොත් මඟදී. 1144 01:08:44,835 --> 01:08:46,377 මට පයින්ට් එකක් දෙන්න සහෝ. 1145 01:08:46,666 --> 01:08:47,814 [දෙමළ භාෂාවෙන්] හේයි, තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. 1146 01:08:47,838 --> 01:08:49,488 එය හදිසියි. මට බාග බෝතලයක් ගන්න දෙන්න. 1147 01:08:49,530 --> 01:08:51,405 ඔව් අපිටත් හදිස්සියි. 1148 01:08:51,534 --> 01:08:52,951 අයියේ අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ. 1149 01:08:53,076 --> 01:08:55,457 - ඇයි ඔයා මාව තල්ලු කළේ? - ඔබට රණ්ඩුවක් අවශ්‍යද? 1150 01:08:56,927 --> 01:08:59,153 -එ්යි ඔයා! - යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද? 1151 01:08:59,195 --> 01:09:02,070 ඔබ අමුත්තෙක් නම්, නිකන් එහාට මෙහාට වෙලා යන්න. 1152 01:09:02,095 --> 01:09:04,537 ඔබේ හඬ නඟන්න එපා. අයියේ ඔයා මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න. 1153 01:09:05,137 --> 01:09:07,381 ඔවුන් පිටස්තරයෝ ය. ඔබ ඔවුන්ට සහාය දක්වන්නේ ඇයි? 1154 01:09:07,497 --> 01:09:09,177 ඔයාලා යන්න. ඒක කරදරයක්. 1155 01:09:42,320 --> 01:09:44,278 සුභාෂ්, එන්න! පනින්න! 1156 01:09:46,028 --> 01:09:48,951 අයියෝ මචන්. පනින්න! 1157 01:09:51,796 --> 01:09:54,037 සුභාෂ්, එන්න. ඒක කරන්න. 1158 01:11:18,244 --> 01:11:19,244 හේයි... 1159 01:11:19,556 --> 01:11:20,783 සෙමින් ධාවනය කරන්න. 1160 01:11:22,348 --> 01:11:23,723 සර් ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද? 1161 01:11:23,882 --> 01:11:25,968 කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා දන්නවනේ ඔහු ගුහාවට වැටුණු නිසාද? 1162 01:11:25,992 --> 01:11:28,122 අපි ඉන්නකොට ඔයා මේක කරනවා ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි කනස්සල්ලට පත් විය. 1163 01:11:28,146 --> 01:11:30,337 ඔහ්! ඉතින් ඔයාට තරහ යනවද? 1164 01:11:30,764 --> 01:11:32,139 තරහක් නෙවෙයි සර්. 1165 01:11:32,307 --> 01:11:34,484 ඒ ගැන කලකිරීමක් සහ දුකක් විතරයි අපිට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 1166 01:11:34,508 --> 01:11:35,883 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. 1167 01:11:36,580 --> 01:11:39,220 මගේ මත පදනම්ව මම ඔබට කියන්නම් මෙහි වසර ගණනාවක අත්දැකීම්... 1168 01:11:39,883 --> 01:11:41,360 ...ඔබේ මිතුරා බේරෙන්නේ නැත. 1169 01:11:42,591 --> 01:11:45,806 ගුණ ගුහාවේ එහෙම වාර්තාවක් නැහැ. 1170 01:11:48,523 --> 01:11:49,648 තේරුම් ගත්තා ද? 1171 01:12:03,091 --> 01:12:05,962 අයියේ ඇයි පොලිසිය මෙච්චර පරක්කු වෙලාද එන්නේ? 1172 01:12:06,050 --> 01:12:07,716 ඔවුන් කවදා හෝ නියමිත වේලාවට පැමිණ තිබේද? 1173 01:12:07,800 --> 01:12:11,758 ඔවුන් කවදාවත් මේ ස්ථානයට එන්නේ නැහැ. උන්ව මෙතනම දැකීම ලොකු දෙයක්. 1174 01:12:11,925 --> 01:12:13,758 ඔයා දුවන්න! මම එන්නම්. 1175 01:12:14,550 --> 01:12:15,899 වේගයෙන් දුවන්න! 1176 01:12:22,696 --> 01:12:23,487 සර්ට ඉක්මනට එතනට යන්න පුළුවන්ද? 1177 01:12:23,512 --> 01:12:26,012 ඔයාගේ හදිස්සියට මට මේක කරන්න බෑ. 1178 01:12:26,067 --> 01:12:28,352 මම පොඩි කොල්ලෙක්ද? වයසත් එනවා නේද? 1179 01:12:36,425 --> 01:12:38,633 මොකද කුමාර? තව එකක් ගියාද? 1180 01:12:38,675 --> 01:12:40,649 ඔව් සර්. කොල්ලෙක් ආයෙත් ඒකට වැටුනා. 1181 01:12:40,716 --> 01:12:44,133 ඔව් මචන්. ඔවුන් මෙහි පැමිණේ ඔබේ ව්‍යාපාරය විනාශ කිරීමට. 1182 01:12:50,341 --> 01:12:52,008 ඒයි, කඩේ වහන්න. 1183 01:12:52,425 --> 01:12:54,105 සියල්ල ඉක්මනින් අගුළු දමන්න. අපි පිටත් වෙමු. 1184 01:13:11,258 --> 01:13:13,216 මචන්, මොකද වෙන්නේ? 1185 01:13:13,716 --> 01:13:14,716 එය කුමක් ද? 1186 01:13:14,925 --> 01:13:16,465 මොකද උනේ යාලුවනේ? 1187 01:13:16,466 --> 01:13:18,508 පොලිසිය අපිට හොඳටම ගැහුවා. 1188 01:13:18,641 --> 01:13:20,933 අපි එයාව තල්ලු කළා කිව්වා ඔහුව මරන්න. 1189 01:13:21,133 --> 01:13:22,133 කෝ පොලිස්කාරයෝ? 1190 01:13:22,661 --> 01:13:24,157 ප්‍රසාද් එක්ක එනවා. 1191 01:13:25,758 --> 01:13:27,508 මොකක්ද සර්? දැන්වත්? 1192 01:13:28,175 --> 01:13:29,175 පරිස්සමෙන්. 1193 01:13:29,841 --> 01:13:31,821 - ඉන්න මිනිහෝ. - තත්ත්වය තේරුම් ගන්න සර්. 1194 01:13:31,925 --> 01:13:33,925 එන්න සර්. සෙමින්. 1195 01:13:34,633 --> 01:13:36,091 පරිස්සමෙන් සර්. 1196 01:13:38,425 --> 01:13:41,290 - ඔබේ පියවර බලන්න. එය ලිස්සන සුළුය. - අත දෙන්න. 1197 01:13:45,758 --> 01:13:47,993 ඒයි ඩොමිනික් ඔයා ගෙනාවද මේ කොල්ලෝ මෙතනද? 1198 01:13:48,091 --> 01:13:51,806 සර් මම දන්නේ නැද්ද මේක සීමා සහිත දෙයක් කියලා ප්රදේශය? මට බනින්න එපා සර්. මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. 1199 01:13:52,083 --> 01:13:55,017 - ඔව්, මම දන්නවා ඔබ නීති අනුගමනය කරනවා! - මම කවදාවත් මෙහෙ එන්නේ නැහැ සර්. 1200 01:13:55,133 --> 01:13:56,591 මම එහෙම අවදානම් ගන්නේ නැහැ. 1201 01:13:56,758 --> 01:13:58,954 සර්, ඔබේ පියවර බලන්න. ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්. 1202 01:13:59,083 --> 01:14:00,298 සර් මෙහෙ එන්න. 1203 01:14:01,787 --> 01:14:04,050 මෙන්න බලන්න සර්. 1204 01:14:08,260 --> 01:14:09,302 ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තියෙනවද යාලුවනේ? 1205 01:14:17,383 --> 01:14:18,841 හේයි, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 1206 01:14:19,050 --> 01:14:20,050 සුභාෂ්! 1207 01:14:20,258 --> 01:14:21,673 සුභාෂ්! සුභාෂ්! 1208 01:14:21,841 --> 01:14:22,383 මචන්... 1209 01:14:22,503 --> 01:14:23,300 එය සිදු වූයේ කවදාද? 1210 01:14:23,358 --> 01:14:24,727 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 1211 01:14:25,431 --> 01:14:27,341 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීමට අවස්ථාවක් නැත. 1212 01:14:28,171 --> 01:14:30,050 අනේ සර් එහෙම කියන්න එපා. 1213 01:14:30,483 --> 01:14:31,227 මචන් උබ කොහෙද හිටියේ? 1214 01:14:31,300 --> 01:14:33,841 සර් මම කන්න ගියා. මෙය හදිසියේම සිදු විය. 1215 01:14:33,883 --> 01:14:36,425 එය නිදහසට කරුණක් ද? ඔබ යන්නේ ඔබේ රැකියාව අහිමි කරන්න. නිකන් ඉන්න. 1216 01:14:36,466 --> 01:14:37,216 සර්... 1217 01:14:37,471 --> 01:14:38,887 හේයි, ඔබේ වාහනය ගන්න. 1218 01:14:39,133 --> 01:14:42,329 - නැඟිටින්න, ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක. යන්න. - සර්, කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න! 1219 01:14:42,425 --> 01:14:44,212 කාට හරි කතා කරන්න සර්. 1220 01:14:44,309 --> 01:14:46,629 - සර්, කරුණාකර අපට කෙසේ හෝ උදව් කරන්න. - නැඟිටින්න, ඔබ! නැගිටින්න. ඇති. 1221 01:14:46,675 --> 01:14:49,466 නැඟිටින්න, මම කියනවා... ඒයි, වාහනය පණ ගන්වන්න! 1222 01:14:49,767 --> 01:14:51,165 වාහනයට යන්න. 1223 01:14:51,246 --> 01:14:53,121 සර් මම වාහනය පණගන්වන්නේ නැහැ. 1224 01:14:54,057 --> 01:14:55,754 ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද? 1225 01:14:55,817 --> 01:14:58,079 ඇයි සර් එයාට ගැහුවේ? ඔබට අයිතියක් නැත. 1226 01:14:58,175 --> 01:15:00,875 දැන් වාහනේ ගත්තෙ නැත්තම් එය කිසිදා කොඩෙයිකානාල් වලින් පිටතට නොයනු ඇත. 1227 01:15:00,899 --> 01:15:03,915 පිච්චෙනවා කිව්වත් අපි හැමෝම මෙතන, මම නැහැ. 1228 01:15:04,091 --> 01:15:05,313 ඔබ මා සමඟ තර්ක කරන්නේ කෙසේද? 1229 01:15:05,383 --> 01:15:06,681 සර්, කරුණාකරලා එපා. 1230 01:15:06,721 --> 01:15:09,471 ඩොමිනික්, මැදිහත් වෙන්න එපා. ඔයා මාව හොඳට දන්නවා නේද? 1231 01:15:09,715 --> 01:15:11,144 මම ඔබව බිම්මල් නඩුවකට හසු කරමි. 1232 01:15:11,239 --> 01:15:15,596 ඒයි කතිරේසන්... ඇයි ඔයාට ඒ වගේ තීරණ වලට ඉක්මන් වෙනවාද? 1233 01:15:15,682 --> 01:15:18,973 මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්. ඔබට සිදු වනු ඇත පොලිස් ස්ථානය සහ උසාවිය වට කරන්න. 1234 01:15:19,272 --> 01:15:24,312 මචන් තව විනාඩි කිහිපයකින් වැස්ස නවතියි. මේ අය එක්ක අපිට යමක් කරන්න පුළුවන්. 1235 01:15:24,497 --> 01:15:27,368 අපිට යුතුකමක් නැද්ද ආරක්ෂා කරන්න අපේ තැනට එන මිනිස්සුද? 1236 01:15:28,061 --> 01:15:29,577 මහණෙනි, අපට අනුකම්පා කළ මැනව. 1237 01:15:31,983 --> 01:15:35,834 ඔබ කර ඇති දේ බලන්න. මම ඔයාට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 1238 01:15:35,914 --> 01:15:37,956 අනේ සර්. මම මේකට අහිංසකයි. 1239 01:15:38,793 --> 01:15:39,966 සර් අපි මොනවා හරි කරලා බලමු. 1240 01:15:40,216 --> 01:15:41,889 සර්, කරුණාකර උදව් කරන්න! 1241 01:16:06,716 --> 01:16:07,841 සුභාෂ්! 1242 01:16:16,203 --> 01:16:17,203 හේ සුභාෂ්! 1243 01:16:22,311 --> 01:16:23,311 සුභාෂ්! 1244 01:16:24,437 --> 01:16:25,437 මචන්! 1245 01:16:31,637 --> 01:16:32,637 හේයි. 1246 01:16:34,396 --> 01:16:36,702 මම මේ විදියට කොච්චර වෙලා මෙතන ඉන්නද? 1247 01:16:38,673 --> 01:16:39,991 වැස්ස නැවතිලා. 1248 01:16:41,771 --> 01:16:43,975 මෙතන ඉඳගෙන වැඩක් නෑ. 1249 01:16:49,236 --> 01:16:51,528 ආරුමුගම්, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න. 1250 01:16:52,173 --> 01:16:54,006 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1251 01:17:12,550 --> 01:17:17,366 අයියේ ඔයා වැඩිමලා වගේ ගොඩක්. ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්න. 1252 01:17:20,016 --> 01:17:22,516 අපි දැන් ස්ටේෂන් එකට ගියොත්, අපට අවම වශයෙන් පවුලේ අයව දැනුවත් කළ හැකිය. 1253 01:17:23,591 --> 01:17:25,550 ස්වාමීනි, අපි ඔහුගේ පවුලට කුමක් කියන්නද? 1254 01:17:26,598 --> 01:17:28,223 ඔහු නොමැතිව අපි ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේද? 1255 01:17:38,465 --> 01:17:39,928 මම ඔහුගේ මවට කුමක් කියන්නද? 1256 01:17:55,806 --> 01:17:58,941 හේ ඩොමිනික්, ඔබ දන්නවා මෙම ස්ථානය ඉතා හොඳයි. 1257 01:17:58,966 --> 01:18:01,508 ඒකට වැටුනොත් වැටෙනවා වගේ පන්සල් ගබඩාවකට මුදල්. 1258 01:18:05,526 --> 01:18:07,459 එය ඔහුගේ ඉරණමයි, ඔහු නැති විය. 1259 01:18:07,629 --> 01:18:09,038 අපට කුමක් කළ හැකිද? 1260 01:18:27,216 --> 01:18:30,383 අයියේ සර් කියන දේ ඇත්ත. 1261 01:18:30,716 --> 01:18:33,050 අපි උඩට ගිහින් මොනවද කරන්නේ කියලා සාකච්ඡා කරමු. 1262 01:18:37,175 --> 01:18:39,091 ඔයා අපිට කියනවද එයාව මෙතන දාලා යන්නද? 1263 01:18:45,478 --> 01:18:47,645 හේ වේලායුධම්, අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යමු. 1264 01:18:48,444 --> 01:18:50,327 අයියේ ඔයා නැගිටින්න. මට සවන් දෙන්න. නැගිටින්න. 1265 01:18:51,561 --> 01:18:52,796 එන්න, නැඟිටින්න. 1266 01:18:54,091 --> 01:18:55,508 මට සවන් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 1267 01:18:55,883 --> 01:18:58,241 මට සවන් දෙන්න. නැගිටින්න. 1268 01:18:58,508 --> 01:18:59,841 ඔබ සැම මට සවන් දෙන්න! 1269 01:19:05,221 --> 01:19:08,045 - සුභාෂ්! - හේයි, ඔහුව අදින්න. නැගිටින්න මචන්. 1270 01:19:10,466 --> 01:19:12,225 සුභාෂ්! 1271 01:19:26,742 --> 01:19:28,691 හේයි, සුභාෂ්! 1272 01:19:38,077 --> 01:19:39,559 සුභාෂ්..! 1273 01:19:53,710 --> 01:19:55,301 මචන් සුභාෂ්..! 1274 01:20:35,466 --> 01:20:36,841 සික්සන්, ඒ ඔබද? 1275 01:20:37,508 --> 01:20:38,910 ක්‍රිෂ්ණකුමාර්! 1276 01:20:39,508 --> 01:20:40,660 යාලුවනේ! 1277 01:20:47,867 --> 01:20:49,129 කුට්ටන්! 1278 01:20:56,008 --> 01:20:57,133 හේයි! 1279 01:21:01,451 --> 01:21:02,451 හේයි..! 1280 01:21:04,403 --> 01:21:06,262 සුභාෂ්..! 1281 01:21:29,664 --> 01:21:30,664 හේයි! 1282 01:21:31,216 --> 01:21:33,824 මචන්, සුභාෂ්! 1283 01:21:35,288 --> 01:21:36,330 හේයි! 1284 01:21:37,037 --> 01:21:39,912 සුභාෂ්..! සුභාෂ්..! 1285 01:21:49,515 --> 01:21:51,140 මචන්.. ඔයා ඉන්නවද? සුභාෂ්! 1286 01:21:52,508 --> 01:21:53,800 මචන්! 1287 01:21:55,887 --> 01:21:58,179 සුභාෂ් ඔයා ඉන්නවද? 1288 01:21:58,800 --> 01:22:01,341 කුමක් ද? මොනාද ඇහුවේ මචන්? 1289 01:22:02,216 --> 01:22:03,715 සුභාෂ්, ඒයි! 1290 01:22:07,348 --> 01:22:09,707 සර් අපිට ඇහුණා. 1291 01:22:13,734 --> 01:22:16,426 - සුභාෂ්! - හේයි, නිහඬව! 1292 01:22:18,050 --> 01:22:19,504 දැන් ඔබ ඔහුට කතා කරන්න. 1293 01:22:19,633 --> 01:22:22,309 හේයි සුභාෂ්, ඔයාට අපිව ඇහෙනවද? හේයි! 1294 01:22:22,508 --> 01:22:23,508 හේයි..! 1295 01:22:24,800 --> 01:22:25,800 සර්... 1296 01:22:46,325 --> 01:22:48,992 ඔව්! අපිට එයාව ඇහෙනවා අයියේ. ඔහු කතා කරනවා. 1297 01:22:49,175 --> 01:22:50,676 මචන් අපි හැමෝම මෙතන. 1298 01:22:50,753 --> 01:22:51,711 සර්, බලන්න. අපිට එයාව ඇහෙනවා. 1299 01:22:51,758 --> 01:22:52,925 කලබල වෙන්න එපා මචන්! 1300 01:22:57,675 --> 01:23:00,902 කලබල වෙන්න එපා. පොලිසියත් මෙතන! 1301 01:23:01,081 --> 01:23:03,246 සන්සුන්ව සිටින්න. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 1302 01:23:16,262 --> 01:23:17,262 එතන බලන්න! 1303 01:23:17,964 --> 01:23:18,964 ඔවුන් මෙහි සිටී. 1304 01:23:24,881 --> 01:23:27,094 ගිනි නිවන හමුදාව මෙහි ඇත. එන්න! 1305 01:23:30,729 --> 01:23:31,729 ඉඩ දෙන්න. 1306 01:23:37,191 --> 01:23:39,225 කරුණාකරලා ඒ පැත්තට යන්න. 1307 01:23:42,952 --> 01:23:44,111 - සර්! - ඔව්. 1308 01:23:44,213 --> 01:23:46,288 අපට මෙම ගුහාවේ සැලැස්මක් ලබා ගත හැකිද? 1309 01:23:46,313 --> 01:23:47,569 කුමක් ද? සැලැස්ම? 1310 01:23:47,962 --> 01:23:51,249 සර් මේක හරිම භයානක තැනක්. දෙන්න පුළුවන් නම් ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 1311 01:23:53,759 --> 01:23:59,019 ඔබ ස්ථානයක සැලැස්ම ලබා ගන්නේ කෙසේද? කිසිවෙකු ගොස් හෝ ආපසු නොපැමිණියේ කොතැනින්ද? 1312 01:23:59,380 --> 01:24:00,380 සමාවෙන්න සර්. 1313 01:24:00,592 --> 01:24:02,112 කිසිම මගුලක් කරන්න එපා. 1314 01:24:02,439 --> 01:24:06,235 ඇයි ඒක දැනගෙන ඇතුලට ගියේ එය තහනම් ප්‍රදේශයක්ද? මැරෙන්නද? 1315 01:24:07,603 --> 01:24:08,603 අවදානම් ගන්න එපා. 1316 01:24:09,717 --> 01:24:12,102 විධිවිධාන තිබේ නම්, ඒක විතරක් කරන්න. 1317 01:24:12,256 --> 01:24:14,143 - මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්. - හරි, සර්. 1318 01:24:14,954 --> 01:24:16,837 සර් එන්න. ඉක්මනට එන්න. 1319 01:24:17,758 --> 01:24:18,758 වේගවත් වේගවත්! 1320 01:25:05,876 --> 01:25:08,946 මල්ලි ඔයාට පේනවද අඩුවක් ලණු දාන්නද? 1321 01:25:09,929 --> 01:25:11,975 මල්ලි ඔයාට අපිව ඇහෙනවද? 1322 01:25:12,159 --> 01:25:13,845 ඔබ එය දුටුවහොත් කඹය අල්ලා ගන්න. 1323 01:25:13,972 --> 01:25:17,532 හේ තෝමස්... ඔයාට එයාගෙ මූණ පේනවද? ඔහු අඩි කීයක් පහළින් සිටීද? 1324 01:25:17,629 --> 01:25:22,967 සර් අපිට දුර තක්සේරු කරන්න බෑ ඔහුගේ කටහඬ ගුහාව තුළ දෝංකාර දීම නිසා. 1325 01:25:23,045 --> 01:25:23,720 පැත්තකට යන්න. 1326 01:25:23,971 --> 01:25:26,238 ඔව්, එය එසේ තබා ගන්න. 1327 01:25:26,768 --> 01:25:27,946 හේයි! 1328 01:25:29,049 --> 01:25:30,189 ඔබට ඇහෙනවාද? 1329 01:25:30,536 --> 01:25:31,774 එයාට පුළුවන් මගුලක් වගේ. 1330 01:25:32,573 --> 01:25:33,876 කඹය තවත් පහළට දමන්න. 1331 01:25:48,324 --> 01:25:50,587 හෙමින් ඇවිදින්න, අපරාදේ. ඒකට වැටෙන්න එපා. 1332 01:25:50,759 --> 01:25:52,986 මෙහි මංගල්යයක් සිදුවේද? ඇයි ඔයාලා එයාලව මෙහෙම වාඩි කළේ? 1333 01:25:53,010 --> 01:25:53,939 ඒවා උඩට යවන්න. 1334 01:25:53,964 --> 01:25:56,220 එයාලා ඇහුවේ නෑ සර්. ප්‍රදේශවාසීන් ද ඔවුන්ට අනුකම්පා කරති. 1335 01:25:56,244 --> 01:25:57,399 ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද? 1336 01:25:57,510 --> 01:25:58,224 ඔව් සර්. 1337 01:25:58,310 --> 01:25:59,103 සුභ පැතුම්, සර්! 1338 01:25:59,186 --> 01:26:00,636 - ඔබ ආරක්ෂකයාද? - ඔව්, සර්. 1339 01:26:00,674 --> 01:26:01,724 මොන මගුලක්ද කරේ? 1340 01:26:01,748 --> 01:26:03,861 සර් මම ටිකක් විවේක ගත්තා කන්න. 1341 01:26:05,817 --> 01:26:09,526 සර්, සුභ පැතුම්. මෙම ලේ වැකි සංචාරකයන් මෙතනට ඇවිත් අපෙන් ජීවිතය උදුරා ගන්න. 1342 01:26:09,784 --> 01:26:11,424 හරියට අපේ සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න වගේ ප්රමාණවත් නොවේ. 1343 01:26:11,694 --> 01:26:13,437 ඔයාව දැක්කෙ නෑ දින දෙකක් සමාජය. 1344 01:26:13,462 --> 01:26:16,783 ඔවුන් මගේ ස්ථාන මාරු නියෝගය එව්වා. මම ඒ ආතතියෙන් එහා මෙහා දුවමින් සිටියෙමි. 1345 01:26:17,985 --> 01:26:18,798 සහෝ! 1346 01:26:18,886 --> 01:26:20,339 මල්ලි ඔයාට පේනවද ලණුව? 1347 01:26:38,948 --> 01:26:40,915 සිජු මම හිතන්නේ නෑ මේකෙන් වැඩක් වෙයි කියලා. 1348 01:26:41,354 --> 01:26:44,106 අපිට කාලය නැති වෙනවා. පහලට ගිහින් හොයන්න කියන්න. 1349 01:26:49,852 --> 01:26:51,829 ඒයි මල්ලි... 1350 01:26:52,712 --> 01:26:55,284 ඔයාට අපිව ඇහෙනවද මල්ලි? 1351 01:26:55,561 --> 01:26:58,954 එයා මොනවා හරි කියනවා. කඹයෙන් මාළු අල්ලන්නද හදන්නේ? 1352 01:27:00,770 --> 01:27:01,770 මෙහේ එන්න. 1353 01:27:05,684 --> 01:27:06,244 හේයි! 1354 01:27:06,340 --> 01:27:08,934 - මට කතා කරන්න දෙන්න. - ඔව්, ඔහුව එවන්න. 1355 01:27:09,378 --> 01:27:12,956 -එය කුමක් ද? - සර්, වැඩි දෙයක් නැහැ. ඔහු ජීවමානයි. 1356 01:27:13,176 --> 01:27:16,923 ඔයා කඹයත් එක්ක සෙල්ලම් කරලා ඇති. කඹය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? 1357 01:27:17,028 --> 01:27:18,462 කවුරුහරි කඹයෙන් බැස යා යුතුය. 1358 01:27:18,519 --> 01:27:20,366 අපි උත්සාහ කරනවා නේද? 1359 01:27:20,459 --> 01:27:22,162 - ඔයා කවුද මචන්? - මම ඔහුගේ මිතුරෙක්. 1360 01:27:22,186 --> 01:27:23,895 - ඉන්න සර්. - කට වහගෙන වාඩි වෙන්න. 1361 01:27:24,167 --> 01:27:25,852 - සර්. - ඔව්, මොකක්ද? 1362 01:27:26,611 --> 01:27:28,335 ඔහු කියන දේ තේරුමක් ඇත. 1363 01:27:28,438 --> 01:27:30,977 ඒ ලණුව ගුහාවට දාලා වැඩක් නෑ. 1364 01:27:31,325 --> 01:27:34,173 එය සෘජු මාර්ගයක් නොවේ. එය බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත. 1365 01:27:34,296 --> 01:27:35,763 සර්, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. කරුණාකර. 1366 01:27:35,882 --> 01:27:39,517 එතන සීතලයි. එයාට වැඩිකල් ඉන්න බෑ. එයා මැරෙන්න ඇති. 1367 01:27:39,657 --> 01:27:42,548 ඔව්, දැන් අපට උපදෙස් දෙන්න! ඔබ ඔබේ යුතුකම හරියට කළාද? 1368 01:27:42,633 --> 01:27:46,080 නෑ සර්. දෙපාර්තමේන්තු තුනක් වැඩ කරනවා මෙතන අමාරුයි එයා අපිට කියනවා මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා. 1369 01:27:46,406 --> 01:27:47,893 අපි මෙතන රැවටෙනවාද? 1370 01:27:48,024 --> 01:27:49,406 - හේ තෝමස්... - සර්! 1371 01:27:49,446 --> 01:27:50,541 මෙහේ එන්න. 1372 01:27:52,071 --> 01:27:53,071 සර්! 1373 01:27:53,350 --> 01:27:55,133 අයියෝ අපි මේ කරන එකෙන් වැඩක් නෑ. 1374 01:27:55,188 --> 01:27:57,087 පහලට යන්න පුලුවන් කෙනෙක් පිලියෙල කරන්න. 1375 01:27:57,186 --> 01:27:58,630 ඔබම විය කවුද මට කලින් කිව්වේ..? 1376 01:27:58,654 --> 01:28:00,187 ඔව්, මම තමයි ඔයාට ඒක කරන්න කියන්නේ. 1377 01:28:00,431 --> 01:28:02,125 බැසීමට කටයුතු කරන්න. 1378 01:28:02,214 --> 01:28:03,214 ඉක්මන් කරන්න! 1379 01:28:05,544 --> 01:28:07,351 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. නිහඬව වාඩි වෙන්න. 1380 01:28:08,859 --> 01:28:09,859 ඒවා පැත්තකට ගන්න. 1381 01:28:37,173 --> 01:28:38,173 ඔයාට හරි ද? 1382 01:28:39,408 --> 01:28:40,408 නෑ සර්. 1383 01:28:43,151 --> 01:28:44,151 මොකක් ද වැරැද්ද? 1384 01:28:44,852 --> 01:28:46,065 මට ඒක කරන්න බෑ සර්. 1385 01:28:46,392 --> 01:28:48,837 හේයි, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියන එක. 1386 01:28:49,960 --> 01:28:52,798 සර් දන්නෙ නැද්ද එය කෙතරම් භයානකද? 1387 01:28:54,121 --> 01:28:55,946 කලබල වෙන්න එපා. මා ඔයා සමගයි. 1388 01:28:56,128 --> 01:28:58,645 ඔබට දුර්ලභ අවස්ථාවක් ලැබී ඇත. 1389 01:28:58,814 --> 01:29:00,067 එය ප්‍රයෝජනයට ගන්න. 1390 01:29:00,319 --> 01:29:02,931 එය ඔබගේ සේවා වාර්තාවක් බවට පත් කරනු ඇත අනාගතයේදී බැබළෙන්න. 1391 01:29:03,683 --> 01:29:06,050 ඔයා මොනවා කිව්වත් මට ඒක කරන්න බෑ. 1392 01:29:06,657 --> 01:29:08,032 - තෝමස්... - සර්! 1393 01:29:08,264 --> 01:29:09,264 මෙහේ එන්න. 1394 01:29:12,040 --> 01:29:13,260 එහි ඇති ව්‍යාකූලත්වය කුමක්ද? 1395 01:29:13,343 --> 01:29:16,509 සර් කොල්ලො බයයි කුහරය තුළට යාමට. 1396 01:29:16,652 --> 01:29:19,993 මුළු ලෝකයම දැන් දන්නවා පහල ඉන්න කෙනා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා. 1397 01:29:20,324 --> 01:29:21,977 යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1398 01:29:22,122 --> 01:29:23,742 සර්, කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 1399 01:29:23,879 --> 01:29:27,062 තෝමස්, ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට එය කළ නොහැකි නම්, ඇයි ඔයා දේශීය මිනිහෙකුට ඒක කරන්න හදන්නේ නැත්තේ? 1400 01:29:27,197 --> 01:29:29,130 - සර්... - එය කුමක්ද? 1401 01:29:29,233 --> 01:29:30,640 සර්, කිසිම ප්‍රදේශයක ඒක කරන්නේ නැහැ. 1402 01:29:31,061 --> 01:29:35,399 අඩුම තරමේ උස්සපු කොල්ලෙක් ඉන්නවා මරාගෙන මැරෙන ස්ථානයෙන් මළ සිරුරු 50 ක්. 1403 01:29:35,748 --> 01:29:36,928 එයා වුණත් මෙහෙ එන්න බයයි. 1404 01:29:36,952 --> 01:29:40,290 මේ නිදහසට කරුණු නවත්වන්න. හේයි, ඇයි මහත්තයෝ බය වෙන්නේ? 1405 01:29:41,055 --> 01:29:42,321 ඔය කාටවත් බැහැලා යන්න බැරිද? 1406 01:29:43,588 --> 01:29:44,860 ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද? 1407 01:29:45,126 --> 01:29:46,775 ඇයි සර් මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ? 1408 01:29:46,934 --> 01:29:50,310 ආණ්ඩුවක්වත් දෙන්නේ නැහැ මම එතන මැරුනොත් මරණ සහතිකය. 1409 01:29:50,518 --> 01:29:52,198 මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් එසේ කරනු ඇත අවසානයේ වීදියේ. 1410 01:30:09,408 --> 01:30:10,943 ඔව්, මම මේක දිනුවා. 1411 01:30:11,014 --> 01:30:13,034 ඔව්, හරි. දැන් කටවහගෙන ඉන්න. 1412 01:30:13,169 --> 01:30:14,942 මචන් කොහෙද කන්නන්? 1413 01:30:15,431 --> 01:30:16,264 කුමක් ද? 1414 01:30:16,433 --> 01:30:18,153 ඔහු අප සමඟ පිහිනමින් සිටියේය. 1415 01:30:19,265 --> 01:30:22,360 - අනිල් පිටුපස පිහිනීම. - එයා අපිත් එක්ක හිටියා... 1416 01:30:22,929 --> 01:30:23,975 නැති වෙන්න, ඔබ! 1417 01:30:25,356 --> 01:30:26,556 හේ, කන්නන්! 1418 01:31:17,432 --> 01:31:18,432 සර්! 1419 01:31:20,404 --> 01:31:22,211 නවත්වන්න. එතනට යන්න බෑ. 1420 01:31:22,374 --> 01:31:23,852 එයාව දාලා යන්න. දැන් මොකද? 1421 01:31:25,146 --> 01:31:26,146 මම පහලට යන්නම් සර්. 1422 01:31:28,368 --> 01:31:29,801 මම ඔයාට එතන ඉන්න කිව්වෙ නැද්ද? 1423 01:31:30,270 --> 01:31:31,390 අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්. යන්න. 1424 01:31:31,543 --> 01:31:34,735 මට අයින් වෙලා ඉන්න බෑ සර්. ඔබ වී ඇත කිසිම ක්‍රියාමාර්ගයක් නැතුව මේ හැමදේම කතා කරනවා. 1425 01:31:34,953 --> 01:31:36,360 ඔබට නොහැකි නම් අපි එය කරන්නෙමු. 1426 01:31:36,479 --> 01:31:37,342 ඔබට දෙමළ තේරෙනවාද? 1427 01:31:37,386 --> 01:31:39,509 විනාඩියක්. අයියේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද? 1428 01:31:39,841 --> 01:31:40,468 කුට්ටන්. 1429 01:31:40,668 --> 01:31:43,298 කුට්ටන්, ගන්න එපා චිත්තවේගීය තීරණ. හරි හරී? 1430 01:31:43,974 --> 01:31:46,529 එක් මිනිසෙක් දැනටමත් තම ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරයි. 1431 01:31:46,879 --> 01:31:49,517 අපි අවදානමක් ගන්න කැමති නැහැ ඔබවත් එහි යවා, හරිද? 1432 01:31:49,633 --> 01:31:53,196 ඊට වඩා ලොකු අවදානම මොකක්ද සර්? එපා කිව්වොත් අපි හැමෝම ඒකට පනිනවා. 1433 01:31:55,966 --> 01:31:58,610 ඒයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක් කියලද? 1434 01:31:58,780 --> 01:32:00,614 පුහුණුව ලත් අය පවා යන්න බයයි. 1435 01:32:00,657 --> 01:32:02,762 සිරුරු අහුලා ගන්නා පුද්ගලයා සියදිවි නසාගැනීමේ ස්ථානය ද බියට පත් වේ. 1436 01:32:02,786 --> 01:32:03,825 සහ ඔබ කියනවා ඔබ කරනවාද? 1437 01:32:03,849 --> 01:32:05,691 ඇයි ඔයා එයාව බය කරන්නේ? 1438 01:32:07,093 --> 01:32:09,282 ඔබ අතරින් කිසිවෙක් ඉදිරිපත් වූයේ නැත. 1439 01:32:09,790 --> 01:32:12,837 ජීවිතයක් බේරා ගැනීම ඔබට රැකියාවක් පමණි. 1440 01:32:13,030 --> 01:32:14,624 ඔහුට එය ඉන් ඔබ්බට ය. 1441 01:32:14,837 --> 01:32:17,719 සහෝදරයා, අපි ඔහුගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු. 1442 01:32:17,890 --> 01:32:20,290 මල්ලි ඔයා මේක කියන්නේ අවදානම් දැනගෙනද? 1443 01:32:21,093 --> 01:32:23,345 ඔබ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන බව දැනගන්න. 1444 01:32:25,807 --> 01:32:28,345 මචන්, බහින එක ලොකු අවදානමක්. 1445 01:32:29,340 --> 01:32:30,751 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1446 01:32:32,817 --> 01:32:34,097 ඒ ඔබ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1447 01:32:37,253 --> 01:32:38,727 ඔයා ඇතුලට නොගියොත් මම එන්නම්. 1448 01:32:47,568 --> 01:32:48,568 සර්... 1449 01:33:07,464 --> 01:33:08,610 ප්රවේශමෙන් බලන්න. 1450 01:33:09,005 --> 01:33:11,879 බලන්න මගේ අත් දෙකෙන්ම මම එය බැඳ තබන ආකාරය. 1451 01:33:11,963 --> 01:33:14,263 දැන් මම දෙකම එකතු වෙලා මේ වගේ ගැටයක් හදනවා. 1452 01:33:14,650 --> 01:33:17,792 මෙම පැත්ත ඉණ සඳහා වේ සහ අනෙක් පැත්ත පපුව සඳහා වේ. 1453 01:33:18,677 --> 01:33:19,677 තේරුනාද? 1454 01:33:20,729 --> 01:33:22,898 එයාව බඳින්න කියනවා ඔබ ඔහුව දකින විට මේ වගේ. 1455 01:33:22,922 --> 01:33:24,011 ඔබට තේරුණාද? 1456 01:33:26,115 --> 01:33:27,636 මට මොකුත් තේරෙන්නේ නෑ බන්. 1457 01:33:29,190 --> 01:33:30,698 මට මුලින්ම ඔහු වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න. 1458 01:33:31,163 --> 01:33:32,263 මම ඒ ගැන එතකොට හිතන්නම්. 1459 01:33:34,098 --> 01:33:35,729 ඔයා සුදානම් ද? අපි පටන් ගමුද? 1460 01:33:36,064 --> 01:33:37,064 ඔව්, සූදානම්! 1461 01:33:38,182 --> 01:33:39,582 කඹය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1462 01:33:41,781 --> 01:33:43,378 ටිකක් පස්සට යන්න. 1463 01:33:43,857 --> 01:33:44,857 වසන්න... 1464 01:33:45,071 --> 01:33:46,177 චලනය කරන්න. යන්න. 1465 01:33:46,972 --> 01:33:48,097 ආපසු යන්න. 1466 01:33:48,720 --> 01:33:51,800 අයියේ මෙතනින් ඉන්න. මම කියන දේ ඔහුට පරිවර්තනය කරන්න. 1467 01:33:52,315 --> 01:33:54,956 අන්තිම එක ලණුව අල්ලගෙන තවත් ආපසු යන්න. 1468 01:33:56,594 --> 01:33:57,964 එය තදින් අල්ලා ගන්න. 1469 01:34:02,533 --> 01:34:03,546 ඔයාට හොඳයි ද? 1470 01:34:03,773 --> 01:34:04,773 කලබල වෙන්න එපා. 1471 01:34:05,384 --> 01:34:07,940 කොල්ලෝ, ලණුව තදින් අල්ලා ගන්න. 1472 01:34:08,922 --> 01:34:11,228 තෝමස්, ඒ හැමෝටම කියන්න එය ශක්තිමත්ව තබා ගැනීමට. 1473 01:34:15,846 --> 01:34:17,259 මල්ලි ඔයා ලෑස්තිද? 1474 01:34:19,158 --> 01:34:21,271 - පිරිමි ළමයි, ඔබ සූදානම්ද? - සූදානම්, සර්. 1475 01:34:21,844 --> 01:34:23,497 ටිකක් ඔසවන්න. 1476 01:34:26,295 --> 01:34:28,042 එය සෙමින් ඉහළට ඔසවන්න. 1477 01:34:30,225 --> 01:34:32,112 තව ටිකක් උඩට ගන්න. ඉහළට, ඉහළට... 1478 01:34:32,321 --> 01:34:34,636 උඩ... උඩ... හරි... ඔව්, නවත්වන්න. 1479 01:34:36,944 --> 01:34:38,917 සූදානම් වෙන්න. එය සෙමින් පහළට ගෙන එන්න. 1480 01:34:41,046 --> 01:34:43,089 ටිකක් හෙමින්. එය සෙමින් අතහරින්න. 1481 01:34:44,686 --> 01:34:45,906 ඇත්තටම හෙමින්... 1482 01:34:46,568 --> 01:34:49,521 හෙමින්... පහලට නිදහස් කරන්න. 1483 01:34:50,258 --> 01:34:51,564 තව ටිකක් හෙමින්. 1484 01:34:52,171 --> 01:34:53,458 කොල්ලෝ ටිකක් ලිහන්න. 1485 01:34:54,164 --> 01:34:55,164 ඔව්. 1486 01:34:55,544 --> 01:34:56,577 ස්ථාවර ලෙස. 1487 01:34:57,345 --> 01:34:58,618 ඇත්තටම හෙමින් අතාරින්න. 1488 01:34:59,584 --> 01:35:00,584 තව ටිකක්. 1489 01:35:02,085 --> 01:35:04,199 සෙමින්. 1490 01:35:04,768 --> 01:35:06,294 ඉවසන්න. 1491 01:35:06,586 --> 01:35:08,286 ඔව්. ස්ථාවර ලෙස. 1492 01:35:09,663 --> 01:35:10,783 ඔව්, හරි. 1493 01:35:39,439 --> 01:35:41,925 සුභාෂ්! සුභාෂ්! 1494 01:35:45,730 --> 01:35:49,681 - එය ලිහිල් කරන්න. - එය නිදහස් කරන්න. ඔව්. 1495 01:35:56,140 --> 01:35:57,146 සුභාෂ්! 1496 01:36:09,345 --> 01:36:10,465 හේ නවතින්න.. නවතින්න... 1497 01:36:11,158 --> 01:36:12,158 නවත්වන්න! 1498 01:36:24,990 --> 01:36:26,128 අයියේ ඔයාට මුකුත් පේනවද? 1499 01:36:26,191 --> 01:36:27,418 ඔයාට හරි ද? 1500 01:36:28,418 --> 01:36:29,418 කුමක් ද? 1501 01:36:32,955 --> 01:36:33,955 සුභාෂ්! 1502 01:36:34,025 --> 01:36:35,318 අයියේ මෙහෙ එන්න. 1503 01:36:35,504 --> 01:36:36,972 මම ඔබට කියන දේ ඔහුට පරිවර්තනය කරන්න. 1504 01:36:39,538 --> 01:36:40,538 කුට්ටන්! 1505 01:36:41,448 --> 01:36:42,862 ඔයා හොඳින් නේද? 1506 01:36:44,478 --> 01:36:46,050 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 1507 01:36:48,220 --> 01:36:49,307 මෙතන කළුවරයි. 1508 01:36:50,128 --> 01:36:51,464 එය ලිස්සන සුළුය. 1509 01:36:52,322 --> 01:36:53,558 අයියේ මෙයා මොනවද කියන්නේ? 1510 01:36:54,432 --> 01:36:57,292 එතන ලිස්සන සුළුයි. ඔහු ඔබට කියයි කඹය ටිකක් ලිහිල් කිරීමට. 1511 01:37:05,614 --> 01:37:07,518 එයාට උඩට එන්න කියන්න ඔහුට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්. 1512 01:37:09,135 --> 01:37:11,003 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 1513 01:37:12,545 --> 01:37:14,065 මම ඔවුන්ට කඹය ලිහන්න කියන්නද? 1514 01:37:14,878 --> 01:37:16,418 ඒ තරම් මඩ. 1515 01:37:18,364 --> 01:37:20,526 එය ලිස්සන සුළුය. ඇත්තටම හෙමින් මාව අතාරින්න. 1516 01:37:21,310 --> 01:37:22,310 හරි මචන්. 1517 01:37:22,464 --> 01:37:23,464 සර් ලණුව ගලවන්න... 1518 01:37:23,731 --> 01:37:26,667 අයියේ මම එයාලට කියන්නම් හෙමින් නිදහස් කරන්න, හරිද? 1519 01:37:27,028 --> 01:37:28,028 ඔව්. 1520 01:37:28,167 --> 01:37:29,167 සුභාෂ්! 1521 01:37:29,559 --> 01:37:30,808 හරි, කඹය අතහරින්න. 1522 01:37:31,163 --> 01:37:32,196 ඔව්, පහළට. 1523 01:37:33,512 --> 01:37:34,512 එය පහළට දමන්න. 1524 01:37:35,576 --> 01:37:36,589 පහළට... පහළට. 1525 01:37:36,717 --> 01:37:37,717 සෙමින්. 1526 01:37:37,919 --> 01:37:38,919 සෙමින්. 1527 01:37:39,745 --> 01:37:41,038 එය තවදුරටත් අතහරින්න. 1528 01:37:45,017 --> 01:37:46,377 එය සෙමින් කරන්න. 1529 01:37:52,700 --> 01:37:54,180 ඒ මොකක්ද මචන්? 1530 01:37:54,844 --> 01:37:55,844 හා? 1531 01:37:56,087 --> 01:37:57,087 පහළට. 1532 01:37:57,813 --> 01:37:58,813 ඔව්. 1533 01:38:01,651 --> 01:38:02,651 මාව අතාරින්න. 1534 01:38:02,708 --> 01:38:03,708 සුභාෂ්! 1535 01:38:13,886 --> 01:38:14,886 කුට්ටන්! 1536 01:38:24,096 --> 01:38:25,349 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 1537 01:38:26,626 --> 01:38:28,352 එය ලිස්සන සුළුය. අඩු ඇත්ත මන්දගාමී. 1538 01:38:28,918 --> 01:38:31,364 -සර්, ඔවුන්ට වේගය අඩු කරන්න කියන්න. - කරුණාකර එය නවත්වන්න. 1539 01:38:31,640 --> 01:38:32,827 ඔයා සනීපෙන් ද? 1540 01:38:39,224 --> 01:38:40,991 මට කියන්න මචන්. ඔයා සනීපෙන් ද? 1541 01:38:45,696 --> 01:38:46,696 කුට්ටන්! 1542 01:38:51,610 --> 01:38:52,688 කුට්ටන්! 1543 01:38:56,315 --> 01:38:58,268 යාලුවනේ, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 1544 01:38:59,631 --> 01:39:00,681 නවත්වන්න. 1545 01:39:00,948 --> 01:39:02,642 - සර්, නවතින්න. -නවත්වන්න! 1546 01:39:07,489 --> 01:39:08,493 කුට්ටන්... 1547 01:39:10,113 --> 01:39:11,527 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 1548 01:39:12,625 --> 01:39:14,845 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 1549 01:39:15,391 --> 01:39:17,157 ඔහු තවත් පහළ විය යුතුය. 1550 01:39:19,548 --> 01:39:21,829 ඔහුගේ කටහඬ එන්නේ කොහෙන්දැයි නොදනී. 1551 01:39:25,324 --> 01:39:26,876 කඹය සෙමින් ලිහිල් කරන්න. 1552 01:39:28,914 --> 01:39:30,527 හෙමින් අතාරින්න. 1553 01:39:31,801 --> 01:39:32,801 පහළට. 1554 01:39:34,145 --> 01:39:35,377 සෙමින්. පහළට. 1555 01:39:36,524 --> 01:39:37,524 පහළට... 1556 01:39:40,944 --> 01:39:41,998 ඔව් ඒක හොඳයි. 1557 01:39:42,923 --> 01:39:44,476 එය සෙමින් පහත් කරන්න. 1558 01:39:44,924 --> 01:39:45,924 ඔව්, ඒ වගේ. 1559 01:40:27,280 --> 01:40:28,292 මේක හරිද? 1560 01:40:30,027 --> 01:40:31,565 කුට්ටන්, මේක හරිද? 1561 01:40:36,706 --> 01:40:37,886 මොකක් ද වැරැද්ද? 1562 01:40:46,211 --> 01:40:47,211 හේයි! 1563 01:40:47,713 --> 01:40:49,206 යාලුවනේ, එයා හොඳින්ද කියලා අහන්න. 1564 01:40:50,422 --> 01:40:52,120 ඔහු සිහියෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ. 1565 01:40:53,463 --> 01:40:55,206 ඔහු යමක් දොඩවමින් සිටී. 1566 01:40:57,307 --> 01:40:58,386 මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ. 1567 01:40:59,851 --> 01:41:01,315 ඔහු යමක් දොඩවයි. 1568 01:41:01,534 --> 01:41:02,534 හේයි! 1569 01:41:02,916 --> 01:41:03,725 ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? 1570 01:41:03,846 --> 01:41:05,815 මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැහැ. 1571 01:41:27,721 --> 01:41:29,807 හේයි, ඔබට මේ ආලෝකය පෙනෙනවාද? 1572 01:41:30,772 --> 01:41:31,772 සුභාෂ්! 1573 01:41:32,273 --> 01:41:33,273 මිනිසා... 1574 01:41:33,583 --> 01:41:34,690 අතහරින්න මචන්. 1575 01:41:37,972 --> 01:41:39,901 ඔව්, හෙමින්... ඔව්. 1576 01:41:44,490 --> 01:41:46,464 ඇත්තටම හෙමින් අතාරින්න... ඔව්. 1577 01:41:47,455 --> 01:41:49,175 ඔව්, ඒක හරි. ඔය විදියට දාන්න. 1578 01:42:04,569 --> 01:42:05,569 සුභාෂ්...! 1579 01:42:05,916 --> 01:42:07,097 ලණුව ලිහන්න මහත්තයෝ. 1580 01:42:09,157 --> 01:42:11,104 සර්, අපේ කඹය ඉවරයි! 1581 01:42:12,647 --> 01:42:14,507 තව දුරටත් අතහරින්න, යාලුවනේ! 1582 01:42:16,597 --> 01:42:17,518 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1583 01:42:17,594 --> 01:42:19,420 සර් අපිට ලණුව ඉවරයි. 1584 01:42:20,180 --> 01:42:22,729 උබේ එකෙක්ව වාහනේට යවන්න තව ලණු ටිකක් ගේන්න. 1585 01:42:23,049 --> 01:42:24,489 - ඒක නෙවෙයි ගැටලුව. -එතකොට? 1586 01:42:24,542 --> 01:42:26,068 ඒ ලණුව අඩි 120ක් දිගයි. 1587 01:42:26,242 --> 01:42:27,775 ඔහු එතරම් ගැඹුරු ය. 1588 01:42:27,968 --> 01:42:30,222 ඔක්සිජන් මට්ටම ඉතා අඩු වීමට ඉඩ ඇත. 1589 01:42:30,861 --> 01:42:33,112 ඊට වඩා පහළට යන එක අවදානම් වැඩියි. 1590 01:42:38,325 --> 01:42:39,325 කුට්ටන්..! 1591 01:42:40,860 --> 01:42:42,460 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1592 01:42:43,259 --> 01:42:44,259 එය කුමක් ද? 1593 01:42:44,952 --> 01:42:46,412 ලණුව ඉවරයි. 1594 01:42:47,101 --> 01:42:48,589 තව ලණුවක් ගනින් මචන්! 1595 01:42:51,171 --> 01:42:53,784 උන් කියනවා අපිට බෑ කියලා ඔබව තවත් පහළට යවන්න. 1596 01:42:54,132 --> 01:42:55,143 ඇයි ඒ? 1597 01:42:56,664 --> 01:42:58,518 මචන් උබට හුස්ම ගන්න බෑ. 1598 01:42:59,183 --> 01:43:00,183 මචන්... 1599 01:43:01,195 --> 01:43:03,892 මට මෙතන ඉඳන් එයාව හොඳට ඇහෙනවා මචන්. 1600 01:43:05,892 --> 01:43:07,859 මම කොහොමද ආපහු එන්නෙ මෙහි පැමිණි පසු? 1601 01:43:09,126 --> 01:43:10,166 ඒක ලිහන්න මචන්. 1602 01:43:10,544 --> 01:43:11,544 සර්... 1603 01:43:12,400 --> 01:43:13,400 හේයි! 1604 01:43:14,420 --> 01:43:16,380 තේරෙන්නේ නැද්ද? 1605 01:43:17,185 --> 01:43:18,729 එන්න, මම කියනවා! 1606 01:43:20,438 --> 01:43:22,388 කොහොම හරි අපි ඔයාව උස්සන් යනවා. 1607 01:43:22,725 --> 01:43:24,665 සර්... සර්... 1608 01:43:24,995 --> 01:43:28,698 සර් උදව් කරන්න. දැන් එයාව අදින්න එපා. 1609 01:43:30,587 --> 01:43:33,041 එයාව උඩට අදින්න එපා සර්. කරුණාකර... 1610 01:43:33,257 --> 01:43:35,245 මාව මෙතන තියාගන්න... හේයි! 1611 01:43:36,034 --> 01:43:38,792 ඔබ මා ඇති දැඩි කරන්නේ නම්, මම මේ ලණුව ලිහා ගන්නම්. 1612 01:43:39,509 --> 01:43:41,198 සුභාෂ් කතා කරනවා සර්. 1613 01:43:43,514 --> 01:43:45,276 මට ඔහුව හොඳින් ඇහෙනවා! 1614 01:43:45,498 --> 01:43:46,498 හේයි! 1615 01:43:48,261 --> 01:43:49,464 ඔබ මෝඩයෙක්ද? 1616 01:43:53,336 --> 01:43:54,581 අයියා කලබල වෙන්න එපා. 1617 01:43:54,723 --> 01:43:57,084 දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් වැස්ස සහ ජලය ඇතුල් වී ඇත. 1618 01:43:57,269 --> 01:44:00,296 විශ්වාසය ඇතිකරගන්න. බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා. 1619 01:44:03,850 --> 01:44:05,570 සේනාපති, සූදානම්ද? 1620 01:44:06,063 --> 01:44:07,063 සර් ලෑස්තියි..! 1621 01:44:07,243 --> 01:44:08,896 ඉවසීමෙන් එය නිදහස් කරන්න. 1622 01:44:09,193 --> 01:44:11,433 ඔව්, ඒ වගේ. මන්දගාමී. 1623 01:44:12,990 --> 01:44:14,090 ටිකක් සෙමින්. 1624 01:44:14,723 --> 01:44:15,723 එය අතහරින්න. 1625 01:44:21,432 --> 01:44:22,581 නවත් වන්න. 1626 01:44:33,278 --> 01:44:34,278 හේයි! 1627 01:44:41,400 --> 01:44:42,400 සුභාෂ්! 1628 01:44:47,173 --> 01:44:48,173 මචන්... 1629 01:44:52,244 --> 01:44:53,597 මොකද වුණේ? 1630 01:44:57,309 --> 01:44:58,667 හේ සුභාෂ්... 1631 01:44:59,144 --> 01:45:00,144 මචන්... 1632 01:45:16,062 --> 01:45:17,183 සුභාෂ්! 1633 01:45:20,033 --> 01:45:21,033 හේයි! 1634 01:45:21,446 --> 01:45:22,713 එය කුමක් ද? 1635 01:45:22,793 --> 01:45:24,589 මචන්... සුභාෂ්! 1636 01:45:26,138 --> 01:45:27,309 මම ඔහුව දැක්කා! 1637 01:45:27,549 --> 01:45:29,026 මම එයාව දැක්කා මචන්! 1638 01:45:30,663 --> 01:45:31,683 කුමක් ද? 1639 01:45:32,653 --> 01:45:34,206 හේයි, මම ඔහුව දැක්කා! 1640 01:45:34,450 --> 01:45:35,712 මට දැන් ඔහුව දකින්න පුළුවන්! 1641 01:45:36,048 --> 01:45:37,284 සුභාෂ්! 1642 01:45:42,186 --> 01:45:44,034 - යාලුවනේ, ඔහු සුභාෂ්ව දැකලා තියෙනවා! -කුමක් ද? 1643 01:45:44,319 --> 01:45:45,319 කුමක් ද? 1644 01:45:47,691 --> 01:45:50,081 සන්සුන් වෙන්න. ඉවසන්න. එයා කියන දේ අහල බලමු. 1645 01:45:50,185 --> 01:45:51,495 ඔහු හොඳින් දැයි විමසන්න. 1646 01:45:52,111 --> 01:45:53,963 සන්සුන් වන්න. එයාලට එයාලගේ වැඩ කරන්න දෙන්න. 1647 01:45:54,062 --> 01:45:55,751 අපිට එයාව ලැබුණා නේද? දැන් සන්සුන් වෙන්න. 1648 01:45:56,347 --> 01:45:57,580 යාලුවනේ, එයා හොඳින්ද කියලා අහන්න. 1649 01:45:57,644 --> 01:45:59,214 කරුණාකර ආපසු යන්න. 1650 01:46:12,564 --> 01:46:13,644 හේයි, සුභාෂ්! 1651 01:46:14,646 --> 01:46:15,940 මාව පහතට දාන්න, යාලුවනේ! 1652 01:46:31,173 --> 01:46:32,301 සුභාෂ්! 1653 01:46:35,508 --> 01:46:36,581 හේයි, නවතින්න. 1654 01:46:40,413 --> 01:46:41,808 යාලුවනේ, එයා හොඳින්ද? 1655 01:46:44,859 --> 01:46:46,776 මිනිහා ලේ වලින් තෙමිලා ඉන්නේ. 1656 01:46:48,917 --> 01:46:51,477 ලණුව උඩට එන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න. 1657 01:46:52,208 --> 01:46:54,597 ඒයි, එයාට පුළුවන්ද ලණුව අල්ලගෙන උඩට එන්න? 1658 01:46:55,270 --> 01:46:56,270 සුභාෂ්, මචන්! 1659 01:47:00,357 --> 01:47:01,357 නැහැ, ඔහුට බැහැ. 1660 01:47:02,805 --> 01:47:04,737 අපිට පුළුවන් එයාව බැඳලා උඩට අදින්න විතරයි. 1661 01:47:04,928 --> 01:47:05,577 නෑ සර්. 1662 01:47:05,744 --> 01:47:08,854 අයියේ මම එයාට කියලා තිබුණා කොහොමද ලණුව ගැට ගහන්නේ කියලා. 1663 01:47:08,946 --> 01:47:10,222 එයාට මතකද කියලා අහන්න. 1664 01:47:10,663 --> 01:47:13,143 මල්ලි ඔයාට මතකද ගැටය ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූවාද? 1665 01:47:13,279 --> 01:47:14,279 කුමක් ද? 1666 01:47:16,626 --> 01:47:17,626 මිනිසා... 1667 01:47:20,567 --> 01:47:21,287 නෑ... 1668 01:47:21,567 --> 01:47:22,567 ෂිට්... 1669 01:47:31,047 --> 01:47:33,427 මචන් මට මතක නෑ. 1670 01:47:46,938 --> 01:47:48,711 කමක් නෑ බන්. අපි ගෙදර යනවා. 1671 01:47:49,353 --> 01:47:50,353 මචන්... 1672 01:47:51,511 --> 01:47:52,511 ඉන්න. 1673 01:47:58,908 --> 01:48:01,175 ලණුව බැන්දට පස්සේ කියන්න දෙන්න. 1674 01:48:01,279 --> 01:48:03,361 අපි ඔහුව සෙමෙන් ඉහළට ඇද දමමු. හරි හරී? 1675 01:48:04,105 --> 01:48:05,948 මචන් උබ ඌව බැන්දට පස්සේ අපිට කියන්න. 1676 01:48:06,048 --> 01:48:07,354 අපි ඔබව ඉහළට ඇද දමමු. 1677 01:48:17,093 --> 01:48:18,113 කමක් නෑ. 1678 01:48:23,986 --> 01:48:26,445 අයියේ ඔයාව උඩට අදින්න. 1679 01:48:26,887 --> 01:48:28,722 එන්න සුභාෂ්... 1680 01:48:30,365 --> 01:48:31,365 සුභාෂ්... 1681 01:48:33,097 --> 01:48:34,543 කවුද...ඔයා කවුද? 1682 01:48:34,883 --> 01:48:36,374 ඔයා මැරෙයි... ඔයා කවුද බන්? 1683 01:48:37,858 --> 01:48:38,948 නෑ..! 1684 01:48:54,745 --> 01:48:56,948 එන්න, අදින්න! 1685 01:48:56,973 --> 01:48:59,601 ඔහුව අල්ලා ගන්න. කඹය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1686 01:49:06,844 --> 01:49:07,971 කුට්ටන්..! 1687 01:49:13,139 --> 01:49:14,213 කුට්ටන්..! 1688 01:49:15,981 --> 01:49:17,604 මට මොකුත් ඇහෙන්නේ නෑ සර්. 1689 01:49:18,447 --> 01:49:21,260 කුට්ටා... හේ කුට්ටා! 1690 01:49:22,632 --> 01:49:23,872 ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද? 1691 01:49:24,515 --> 01:49:25,914 හේයි, ඔබ සැවොම නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත. 1692 01:49:25,938 --> 01:49:26,938 කුට්ටා... 1693 01:49:30,209 --> 01:49:31,728 හේ කුට්ටන්..! 1694 01:49:41,440 --> 01:49:42,580 සුභාෂ්! 1695 01:49:44,287 --> 01:49:45,501 මගේ අත අල්ලන්න... 1696 01:49:45,745 --> 01:49:47,218 අයියේ මගේ අත අල්ලන්න. 1697 01:49:50,546 --> 01:49:51,799 කුට්ටන්... 1698 01:49:58,704 --> 01:49:59,704 හේයි! 1699 01:50:13,681 --> 01:50:14,832 කුට්ටා, ඔයා හොඳින්ද? 1700 01:50:15,063 --> 01:50:16,233 මාව ඔසවන්න. 1701 01:50:17,847 --> 01:50:19,147 ඌ උත්තර දුන්නා මචන්. 1702 01:50:20,212 --> 01:50:21,413 සුධී අපි අදින්නද? 1703 01:50:24,089 --> 01:50:25,670 අපි අදින්නද? 1704 01:50:25,928 --> 01:50:26,928 ඔව්, මාව උඩට අදින්න. 1705 01:50:28,318 --> 01:50:29,538 ඔව්, අදින්න! 1706 01:50:30,287 --> 01:50:31,397 අදින්න! 1707 01:50:31,495 --> 01:50:32,960 අදින්න.. ඉක්මන් කරන්න! 1708 01:50:48,456 --> 01:50:50,198 ඉදිරියට එන්න! අදින්න! 1709 01:50:56,719 --> 01:50:57,796 ඒවා ක්‍රමයෙන් ඉහළට අදින්න. 1710 01:50:57,874 --> 01:50:59,952 - සෙමින් ඉහළට අදින්න ... සෙමින්. - එන්න, අදින්න! 1711 01:51:35,226 --> 01:51:36,913 නවතින්න... නවතින්න! 1712 01:51:37,546 --> 01:51:38,803 ඉන්න. නවත්වන්න. 1713 01:51:42,626 --> 01:51:43,626 ඔව්, දැන් අදින්න. 1714 01:52:06,008 --> 01:52:06,663 දැන් අදින්න. 1715 01:52:06,787 --> 01:52:07,787 අදින්න... 1716 01:52:34,973 --> 01:52:35,999 ඔව්, තවත්. 1717 01:52:36,766 --> 01:52:37,766 කුට්ටන්... 1718 01:52:47,112 --> 01:52:48,112 යාලුවනේ... 1719 01:52:50,251 --> 01:52:51,624 ස්ථාවර ලෙස අදින්න. 1720 01:53:00,316 --> 01:53:01,348 අල්ලගන්න... 1721 01:53:25,128 --> 01:53:26,889 අපිට අදින්න බෑ. 1722 01:53:27,489 --> 01:53:28,489 කුට්ටන්..! 1723 01:53:29,668 --> 01:53:30,960 මචන් මොකද උනේ? 1724 01:53:31,533 --> 01:53:32,944 එය චලනය නොවන්නේ ඇයි? 1725 01:53:33,158 --> 01:53:35,225 අයියේ අපි මෙතන හිරවෙලා. 1726 01:53:36,109 --> 01:53:37,600 ඔබට අපව ඉහළට ඇද ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 1727 01:53:39,462 --> 01:53:41,309 ඔහු එහි සිරවී සිටින බව පවසයි. 1728 01:53:41,667 --> 01:53:45,827 දැන් තදින් අදින්න. සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි! 1729 01:54:06,245 --> 01:54:07,460 මොකද වෙන්නේ කියලා එයාගෙන් අහන්න. 1730 01:54:07,791 --> 01:54:09,092 ඒයි, මොකක්ද අවුල? 1731 01:54:12,399 --> 01:54:13,652 මොකද උනේ මචන්? 1732 01:54:14,981 --> 01:54:16,001 මෙහි ඉඩක් නැත. 1733 01:54:16,403 --> 01:54:18,803 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම නෙවෙයි එකට එන්න පුළුවන්. 1734 01:54:21,929 --> 01:54:24,014 යාලුවනේ අපි මෙතන හිරවෙලා... කොටු වෙලා. 1735 01:54:25,322 --> 01:54:26,819 එය ශක්තිමත්ව අදින්න, යාලුවනේ. 1736 01:54:29,539 --> 01:54:30,905 එය වඩාත් තදින් අදින්න. 1737 01:54:32,624 --> 01:54:34,335 එකයි දෙකයි තුනයි! 1738 01:54:35,317 --> 01:54:36,570 අදින්න... අදින්න... 1739 01:54:37,056 --> 01:54:38,169 තවත් වරක්! 1740 01:54:38,433 --> 01:54:40,335 අපි හොඳටම හිරවෙලා ඉන්නේ මචන්. 1741 01:54:59,052 --> 01:55:01,819 කුට්ටන්, ඔබට යමක් කළ හැකිදැයි බලන්න. 1742 01:55:02,447 --> 01:55:04,634 ලණුව ටිකක් හොල්ලලා බලන්න... 1743 01:55:09,804 --> 01:55:11,467 හේයි, අභිලාෂ්! 1744 01:55:11,983 --> 01:55:14,069 ඉවතට යන්න. මෙය විහිළුවක් නොවේ. 1745 01:55:15,759 --> 01:55:17,358 යාලුවනේ, කෙළවරින් ඉවතට යන්න. 1746 01:55:17,451 --> 01:55:19,069 අපි සුභාෂ් ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු. 1747 01:55:19,390 --> 01:55:21,178 කරදර ඇති කරන්න එපා. ඉවතට යන්න! 1748 01:55:23,225 --> 01:55:24,532 පැත්තකට වෙන්න මචන්. 1749 01:55:24,928 --> 01:55:26,178 හේයි, ඔබ කවුද? 1750 01:55:26,314 --> 01:55:27,314 ඉවතට යන්න! 1751 01:55:27,563 --> 01:55:28,563 චලනය කරන්න! 1752 01:55:30,414 --> 01:55:32,577 යාලුවනේ, එය ලිහිල් කරන්න! 1753 01:55:39,863 --> 01:55:41,749 කුට්ටන්, අපි ලණුව ලිහමුද? 1754 01:55:41,979 --> 01:55:42,979 කුමක් ද? 1755 01:55:50,975 --> 01:55:52,804 ඔව්! එය කරන්න! 1756 01:55:52,873 --> 01:55:53,873 ලිහිල් කරන්න! 1757 01:55:53,903 --> 01:55:55,311 එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. 1758 01:56:08,925 --> 01:56:10,600 සූදානම්ද? යන්න.. යන්න... 1759 01:56:23,389 --> 01:56:27,046 "මේක මිනිස් ආදරයක් නෙවෙයි. මිනිසුන්ට තේරුම් ගැනීමට." 1760 01:56:31,946 --> 01:56:34,756 "එය බොහෝ ඔබ්බට ය. සැබෑ දිව්යමය!" 1761 01:56:38,915 --> 01:56:45,940 ♪ මගේ ශරීරයේ තුවාල, ඔවුන් මැජික් මෙන් සුව කරයි, මගේ ආදරණීය! ♪ 1762 01:56:50,335 --> 01:56:57,659 ♪ මගේ ශරීරයට ඕනෑම තුවාලයකට ඔරොත්තු දිය හැකිය, නමුත් ඔයා ඒකට මුදු මොළොක් වැඩියි පැටියෝ ♪ 1763 01:56:57,973 --> 01:57:03,972 ♪ මම මගේ ආදරය ප්‍රකාශ නොකර රඳවාගෙන සිටියදී, මගේ ඇස් ඉදිමිලා ♪ 1764 01:57:05,366 --> 01:57:11,198 ♪ මට පහන් වූ විට මගේ කඳුළු නතර විය මගේ ශෝකය ඔබව විනාශ කරන බව ♪ 1765 01:57:13,081 --> 01:57:16,481 ♪ මෙය මිනිස් ආදරය නොවේ නිකම්ම මිනිසුන්ට තේරුම් ගැනීමට ♪ 1766 01:57:16,980 --> 01:57:20,414 ♪ එය බොහෝ ඔබ්බට ය. සැබෑ දිව්‍යමය ♪ 1767 01:57:20,768 --> 01:57:26,361 ♪ ආදරණීය අභිරාමි, ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ගීතිකා ගායනා කරන දෙවියන්ද? ♪ 1768 01:57:28,102 --> 01:57:33,744 ♪ ශිවකාමි දේවිය, ඔබ දන්නවා, ඔබ ශිව දෙවියන්ගෙන් අඩක් සෑදුවාද? ♪ 1769 01:57:35,781 --> 01:57:38,846 ♪ නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය. ♪ 1770 01:57:39,809 --> 01:57:43,115 ♪ මගේ දේවතාවිය, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ♪ 1771 01:57:43,690 --> 01:57:49,236 ♪ ආදරණීය අභිරාමි, මම දෙවියන් ඔබට ලාලිත්‍ය ගායනා කරන. ♪ 1772 01:57:50,831 --> 01:57:52,346 ♪ ඔබ දන්නවාද? ♪ 1773 01:58:23,590 --> 01:58:25,281 ඔබ මරණයට මුහුණ දුන්නේ මුහුණට මුහුණලා ආපහු ආවා. 1774 01:58:25,338 --> 01:58:26,697 ඔබ දෙවියන්ට වඩා අඩු නැත. 1775 01:58:29,292 --> 01:58:30,603 ඔහු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න, ආදරණීය. 1776 01:58:33,993 --> 01:58:34,993 මාස්ටර්... 1777 01:59:00,634 --> 01:59:02,122 මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ දහවල් සිට. 1778 01:59:02,146 --> 01:59:03,346 ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා? 1779 01:59:05,175 --> 01:59:07,502 කතිරේසන්, ඔබේ සැලසුම කුමක්ද? 1780 01:59:08,041 --> 01:59:10,908 ඔබ සරඹය දන්නවා. අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි විධිමත් කටයුතු සඳහා දුම්රිය ස්ථානයට. 1781 01:59:10,932 --> 01:59:12,685 සර් අපි ක්‍රියා පටිපාටිය පසුව බලමු. 1782 01:59:12,725 --> 01:59:15,569 ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලබා ඇත. ඔහුට දෙනවා වෙනුවට වෛද්‍ය ආධාර, විධිවිධාන ගැන සාකච්ඡා කරනවාද? 1783 01:59:15,593 --> 01:59:17,760 මහණෙනි, ඔහුගේ සිරුර ලේවලින් තෙත් වී ඇත. 1784 01:59:18,185 --> 01:59:19,269 ස්වාමීනි, අප කුමක් කළ යුතුද? 1785 01:59:20,744 --> 01:59:22,150 ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න. 1786 01:59:25,306 --> 01:59:26,306 එම විසඳුම සම්මත කරන්න. 1787 01:59:28,686 --> 01:59:29,686 ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න. 1788 01:59:34,404 --> 01:59:35,404 ඒක ඉවරයි... 1789 01:59:37,190 --> 01:59:38,190 තත්පරයක් ඉන්න. 1790 01:59:41,146 --> 01:59:42,338 විනාඩි දෙකයි. 1791 01:59:52,936 --> 01:59:53,936 වෛද්‍ය... 1792 01:59:54,620 --> 01:59:55,620 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1793 01:59:57,005 --> 01:59:58,765 - වාඩි වෙන්න. - නෑ, ඩොක්ටර්. ඒකට කමක් නැහැ. 1794 01:59:59,785 --> 02:00:01,393 ඔබේ මිතුරාගේ තුවාල බරපතළයි. 1795 02:00:01,494 --> 02:00:03,176 ඔහුට කම්පන ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි. 1796 02:00:03,491 --> 02:00:05,384 නමුත් අපට එවැනි පහසුකම් මෙහි නොමැත. 1797 02:00:05,804 --> 02:00:07,846 ඔහුව මදුරෙයිහි විශාල රෝහලකට ගෙන යන්න. 1798 02:00:08,017 --> 02:00:10,337 නැත්නම් ඇයි ඔයා එයාව ගන්නෙ නැත්තෙ ඔබේ උපන් නගරයට? 1799 02:00:10,555 --> 02:00:11,862 ඒත් ඩොක්ටර්... පොලිසියද? 1800 02:00:12,966 --> 02:00:15,260 පොලිසිය මෙතන ඉන්නේ සල්ලි ගන්න විතරයි. 1801 02:00:15,757 --> 02:00:18,089 නඩුව යටට එනවා වන දෙපාර්තමේන්තුව නේද? 1802 02:00:18,831 --> 02:00:21,471 හරි... දිස්ත්‍රික් වන නිලධාරී අඳුනන කෙනෙක් වේ. 1803 02:00:22,550 --> 02:00:24,327 මට ඔහු සමඟ කතා කර උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1804 02:00:24,442 --> 02:00:25,442 හරි ඩොක්ටර්. 1805 02:00:26,162 --> 02:00:29,322 -මැඩම්, ඔබට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද? - ඒ සියල්ල සඳහා වෙලාවක් නැත. එය හදිසියකි. 1806 02:00:30,441 --> 02:00:32,271 මැඩම් ඔයාට මෙහෙ එයාට සලකන්න බැරිද? 1807 02:00:32,326 --> 02:00:33,779 අපිට නැහැ මෙහි අවශ්‍ය පහසුකම්. 1808 02:00:33,803 --> 02:00:35,203 ඒ නිසා ඔවුන් යනවා. 1809 02:00:35,228 --> 02:00:36,437 කරුණාකර බාධා නොකරන්න. හේයි, මුන් ඔක්කොම එලියට යවන්න. 1810 02:00:36,461 --> 02:00:37,941 - සර්.. සර්... - ඔව්, යන්න. 1811 02:00:38,493 --> 02:00:40,149 සිජු ඩේවිඩ් සර් අපිට කියන්න... 1812 02:00:40,174 --> 02:00:42,813 ...ඔබේ අත්දැකීම් සුරැකීම එම ගුහාවේ ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය? 1813 02:00:42,912 --> 02:00:44,645 අපි ආපහු ගෙදර යමු. කරුණාකර. 1814 02:00:44,952 --> 02:00:46,618 සර් කරුණාකරලා... 1815 02:00:47,157 --> 02:00:48,157 අපි යමු. 1816 02:00:48,461 --> 02:00:50,243 සර් අනේ... සර්.. 1817 02:00:51,896 --> 02:00:52,896 හේයි, ඔයා... 1818 02:00:53,564 --> 02:00:56,399 මම ඔබව සංචාරයේ යෙදී සිටිනු දුටුවහොත් ආයෙත් කොහේ හරි... 1819 02:00:56,791 --> 02:00:58,032 මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්. 1820 02:00:59,087 --> 02:01:01,078 හරි සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 1821 02:01:04,702 --> 02:01:05,702 යන්න! 1822 02:01:36,812 --> 02:01:38,633 සුභාෂ් මේක කන්න. 1823 02:01:38,949 --> 02:01:39,949 නැත. 1824 02:01:40,185 --> 02:01:41,516 කන්න, යාලුවනේ. 1825 02:01:42,885 --> 02:01:44,524 - මොනවා හරි කන්න අයියේ. -නෑ, මට ඕන නෑ. 1826 02:01:45,170 --> 02:01:48,250 [රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති]...ඛේදජනක සිදුවීමක, එකක් ඔවුන් තහනම් ප්‍රදේශයක වළකට වැටුණා. 1827 02:01:48,274 --> 02:01:51,647 ප්‍රදේශවාසීන් අඳුරුතම නිම්නය ලෙස හඳුන්වන ස්ථානය... 1828 02:01:52,020 --> 02:01:54,573 ඒ වැටුන උන්ගෙ යාලුවා වර්ග අඩි 900කට වඩා පහතින්... 1829 02:01:54,761 --> 02:01:59,235 ...පොලිසිය සහ ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් පැමිණෙන විට අසරණ වෙලා හිටියා... 1830 02:01:59,840 --> 02:02:03,840 ...ඔහුගේ හොඳ මිතුරා නිර්භීතව ඔහුව බේරා ගත්තේය තමන්ගේ ජීවිතය ගැන නොසිතා. 1831 02:02:12,047 --> 02:02:13,282 දිස්ත්රික් රෝහල අලුවා 1832 02:02:14,906 --> 02:02:15,969 ස්ට්රෙචරයක් ගන්න. 1833 02:02:21,713 --> 02:02:23,703 මචන් අපි එකට යමු. 1834 02:02:24,330 --> 02:02:25,993 ඔහු කොහෙද යන්නේ? හේයි, අභිලාෂ්! 1835 02:02:27,922 --> 02:02:29,344 පරිස්සමෙන්. ඔහුගේ හිස කෙළින් තබා ගන්න. 1836 02:02:31,820 --> 02:02:32,820 ඔයාලා ආපහු ආවාද? 1837 02:02:33,482 --> 02:02:35,461 මොකද උනේ පුතේ? කෝ ඒ උද්යෝගය? 1838 02:02:36,964 --> 02:02:39,696 ඒ... අපේ සුභාෂ්ට මොකක් හරි කරදරයක් උනා. 1839 02:02:39,800 --> 02:02:41,289 ඇයි? පොලිසිය ඔහුව අල්ලා ගත්තාද? 1840 02:02:41,721 --> 02:02:44,154 නැහැ, ඔහු ලිස්සා ගොස් දිය ඇල්ලට වැටුණා. 1841 02:02:44,332 --> 02:02:46,078 දිය ඇල්ලේ? ඔයාලා කම්මැලි වුණාද? 1842 02:02:46,203 --> 02:02:47,550 ඔහු දැන් කොහෙද? 1843 02:02:47,747 --> 02:02:49,188 ඔහු රෝහලේ. 1844 02:02:59,842 --> 02:03:01,368 මේ මොන මගුලක්ද? 1845 02:03:01,701 --> 02:03:05,076 එයාට මොනවා හරි වුණා නම් දිය ඇල්ල ළඟ, මට කවුද ඉන්නේ? 1846 02:03:05,573 --> 02:03:07,415 ඔබ මට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද? ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන ගිය විට? 1847 02:03:07,439 --> 02:03:09,256 ඔයා එයාව බලාගන්නවා කියලා නේද? 1848 02:03:11,600 --> 02:03:13,131 ඔබ වයසට ගොස් නැද්ද? 1849 02:03:13,205 --> 02:03:15,615 ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක්ව බඳින්නේ නැත්තේ සහ පදිංචි වෙනවාද? 1850 02:03:15,724 --> 02:03:17,740 ඇයි මේ කොල්ලෝ නරක් කරන්නේ? 1851 02:03:18,107 --> 02:03:19,561 ඔබේ මිත්රත්වය සමඟ අපායට! 1852 02:03:22,101 --> 02:03:25,594 මචන් අනිල්... මම කිව්වේ නෑ මම කලින් කියපු දේ හරිද? 1853 02:03:25,833 --> 02:03:26,973 කමක් නෑ මචන්. 1854 02:03:27,243 --> 02:03:29,568 හේ ප්‍රසාද්... 1855 02:03:30,916 --> 02:03:32,130 නැහැ, යාලුවනේ. මට සල්ලි ඕන නෑ. 1856 02:03:32,154 --> 02:03:33,154 මේක තියාගනින් මචන්. 1857 02:03:33,410 --> 02:03:34,591 ඔබ සමාගමට ගෙවිය යුතු නොවේද? 1858 02:03:34,615 --> 02:03:36,779 -නෑ, ඒක හරි. ඇත්තටම. - තවමත්, මුදල් තබා ගන්න. 1859 02:03:36,951 --> 02:03:38,928 අපි එක කෑල්ලකින් ආපහු ආවා. අපිට තව මොනවද ඕනේ? 1860 02:03:39,677 --> 02:03:42,023 ඔයා ගෙදර යන්න. අපි ඔබට කතා කරන්නම් අපට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට. 1861 02:03:42,134 --> 02:03:43,134 නැවත හමුවෙන්නම්. 1862 02:03:51,314 --> 02:03:52,541 අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 1863 02:03:52,607 --> 02:03:53,410 එය සතියක් ගතවනු ඇත. 1864 02:03:53,444 --> 02:03:54,693 -ඔයාගේ කාලය ගන්න. -හ්ම්. 1865 02:05:23,244 --> 02:05:24,404 අම්මා...! 1866 02:05:38,762 --> 02:05:40,889 මොකද වුනේ සුභාෂ්? නිදාගන්න බැරිද? 1867 02:05:42,977 --> 02:05:44,750 සුභාෂ් ඇයි ඔච්චර නිහඩ? 1868 02:05:47,678 --> 02:05:49,118 මගේ ඇස් දෙක වහගන්න බෑ. 1869 02:05:50,638 --> 02:05:52,498 හොඳයි, අපි එය වරක් උත්සාහ කරමු. 1870 02:05:53,098 --> 02:05:54,444 ඇස් දෙක වහන්න. 1871 02:06:46,525 --> 02:06:50,231 සිජුගේ නිර්භීතකම ඔහුගේ මිතුරා බේරා ගැනීම යක්ෂයාගේ කුස්සියේ සිට... 1872 02:06:50,434 --> 02:06:54,748 යනු උතුම් ක්‍රියාවකි අපි සුළුපටු ලෙස නොසැලකිය යුතුයි. 1873 02:06:55,017 --> 02:06:58,206 මෙය විය යුතු කතාවක් නොවේ මංජුමෙල් කුඩා නගරය තුළ තබා ඇත. 1874 02:06:58,450 --> 02:07:01,941 අපි මෙය වහාම දැනුම් දිය යුතුයි සියලුම මාධ්‍ය වෙත. 1875 02:07:02,166 --> 02:07:07,800 ඊළඟ ඉරිදා පූජාව අතරතුර, මම රැස් වන්නෙමි අපේ පල්ලියේ හැමෝම සහ මෙය නිවේදනය කරන්න. 1876 02:07:15,710 --> 02:07:17,917 බලන්න... එයා තමයි. 1877 02:07:18,069 --> 02:07:19,196 එයා කුට්ටන් නේද? 1878 02:07:22,530 --> 02:07:23,996 බරපතල කරදරයක් වගේ. 1879 02:07:24,300 --> 02:07:25,540 ආයෙත් මොකක් හරි විකාරයක් කලාද? 1880 02:07:25,588 --> 02:07:26,661 මම? කොහෙත්ම නැහැ. 1881 02:07:26,964 --> 02:07:28,351 එතකොට මේ මොකක්ද?