1 00:00:15,340 --> 00:00:20,200 Oroszország egyik napról a másikra elindította hosszú -várható támadás Ukrajna ellen, feltűnő 2 00:00:20,200 --> 00:00:22,340 katonai posztok országszerte. 3 00:00:22,680 --> 00:00:25,200 Ez tényleg a legrosszabbnak tűnik -eset forgatókönyv. 4 00:00:25,540 --> 00:00:30,360 Rávilágít arra, hogy mi is Putyin valójában foglalkozik, visszaállítja erejét 5 00:00:30,360 --> 00:00:32,520 az ukrán nép rovására. 6 00:00:33,240 --> 00:00:36,500 Európában egy provokálatlan háború dúl folyamatban van. 7 00:02:23,489 --> 00:02:27,130 Menj a picsába 8 00:02:27,130 --> 00:02:33,770 a francba onnan 9 00:03:16,710 --> 00:03:20,450 Charlie. Igen, haver, nem tudok jól beszélni most. Egy egész rohadt vihar zajlik 10 00:03:20,450 --> 00:03:24,110 pont itt. Putyin éppen hadat üzent Ukrajna. Az egész orosz hadseregé 11 00:03:24,110 --> 00:03:25,109 begurulni. 12 00:03:25,110 --> 00:03:26,610 Charlie. Igen, mi? 13 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 Riley vagyok. 14 00:03:30,250 --> 00:03:31,390 Még mindig Carpenterben van. 15 00:03:32,010 --> 00:03:33,610 Azt hittem, azt mondtad, hogy hetekkel ezelőtt elment. 16 00:03:33,870 --> 00:03:36,490 Igen, ő... Hazudott. 17 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 Jól van? 18 00:03:38,710 --> 00:03:39,810 Nem, nincs jól. 19 00:03:41,230 --> 00:03:44,790 Megrohamozták az árvaházat. csak láttam az egész videóra kerül. 20 00:03:45,870 --> 00:03:46,870 Megkapták, Charlie. 21 00:03:47,410 --> 00:03:52,170 Kurvára elkapták. Várj. Várj. Nézd, csak vegyél levegőt. Bassza meg a levegőt. 22 00:03:53,450 --> 00:03:55,210 Most szükségem van egy útra a kulcsban. 23 00:03:56,430 --> 00:04:00,970 Okosórát visel. nyomon tudom követni őt. Ez egy teljes körű invázió. ez van 24 00:04:00,970 --> 00:04:04,530 totál káosz van ott. Nincs módon. Mindig van rá mód. 25 00:04:04,790 --> 00:04:06,650 Figyelsz? Időt vesztegetünk. 26 00:04:07,170 --> 00:04:08,170 Hallgat. 27 00:04:09,230 --> 00:04:11,350 Figyelj rám. 28 00:04:12,310 --> 00:04:14,270 Nem tudsz érzelmeskedni. 29 00:04:15,120 --> 00:04:16,260 Világosan kell gondolkodnod. 30 00:04:17,420 --> 00:04:19,339 Oké, megvan. Ez csak tény. 31 00:04:20,060 --> 00:04:24,000 Még akkor is, amikor most beszélünk, ők valószínűleg mozgatja őt és a másikat 32 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 biztonságos helyre. 33 00:04:25,360 --> 00:04:28,960 De jó is, mert az azt jelenti, hogy van valami értéke. 34 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 Nincs más választásunk. 35 00:04:30,780 --> 00:04:33,720 Addig csak várnunk kell por ülepedik. Aztán amikor elkezdik 36 00:04:33,720 --> 00:04:38,000 cserélnek, és bízz bennem, ők lesz, akkor megkapom a pénzt. Ez 37 00:04:38,000 --> 00:04:40,260 mindegy mennyibe kerül, én megveszem pénzt, kivesszük és elhozzuk 38 00:04:40,260 --> 00:04:41,260 haza. 39 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Befejezted? 40 00:04:44,010 --> 00:04:45,670 Charlie, csak ezt fogom mondani egyszer. 41 00:04:46,890 --> 00:04:51,310 Vagy találsz nekem egy járatot Barcelona Kijevbe, vagy beszállok 42 00:04:51,310 --> 00:04:52,530 autót, és én magam vezetek oda. 43 00:04:53,650 --> 00:04:55,090 Basszus, sétálok, ha kell. 44 00:04:56,290 --> 00:04:58,630 Connor, van... Ez nem alkalmas vita, Charlie. 45 00:05:00,230 --> 00:05:02,130 Bemegyek a segítségeddel vagy anélkül. 46 00:05:04,650 --> 00:05:05,650 Igen. 47 00:05:07,770 --> 00:05:08,770 Rendben. 48 00:05:11,870 --> 00:05:13,030 Láttam a srácot. 49 00:05:13,360 --> 00:05:14,880 Én vezettem azt a csapatot, amelyik elvitte. 50 00:05:16,540 --> 00:05:18,100 Kaptam egy screenshotot róla. 51 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Küldd el. 52 00:05:19,700 --> 00:05:22,500 Elküldöm a haveromnak Langley. 53 00:05:23,440 --> 00:05:24,500 felveszem. 54 00:05:25,860 --> 00:05:26,860 Végigfuttatom. 55 00:05:28,200 --> 00:05:30,260 Rendben? Körülbelül tíz percre van szükségünk. 56 00:05:31,020 --> 00:05:32,020 Bent vannak az órában. 57 00:05:33,160 --> 00:05:34,160 megvan. 58 00:06:00,680 --> 00:06:04,500 Beszélj hozzám. Rendben, a haveromnak van egy csapat Kijevbe tartott, hogy kihúzzon néhányat 59 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 ukrán milliárdos. 60 00:06:06,000 --> 00:06:07,960 Két óra múlva indulnak El Pratban. 61 00:06:08,160 --> 00:06:09,160 Meg tudod csinálni? 62 00:06:09,200 --> 00:06:10,200 Úton vagyok. 63 00:06:10,560 --> 00:06:11,980 Rendben, küldöm SMS-ben a részleteket. 64 00:06:12,900 --> 00:06:16,380 Sajnálom, minden eszközem benne van színházba vagy útban egy másikba 65 00:06:16,380 --> 00:06:17,400 kitermelés most. 66 00:06:18,080 --> 00:06:18,879 Gyerünk. 67 00:06:18,880 --> 00:06:21,860 Szóval a haverom csapata, ők fognak adok neked egy kövér telefont Riley órájával 68 00:06:21,860 --> 00:06:23,240 hely előre feltöltve. 69 00:06:23,600 --> 00:06:26,680 Már sorba állítom az idegenvezetőt te. Ott lesz, mire megérkezik 70 00:06:26,680 --> 00:06:29,960 ott. Megpróbálok járatot szerezni csatlakozz hozzád, de én a kurva Newban vagyok 71 00:06:30,760 --> 00:06:32,020 Tartson legalább egy napot, hogy odaérjek. 72 00:06:34,560 --> 00:06:35,640 Nem, maradj a helyedben. 73 00:06:36,940 --> 00:06:38,260 Ott inkább te vagy az előny. 74 00:06:38,860 --> 00:06:42,300 Rileynek esélye sincs nélküled ott, ahol vagy, támogatsz engem. 75 00:06:43,720 --> 00:06:45,140 Csak ő maradt nekem, Charlie. 76 00:06:46,760 --> 00:06:49,200 Ha ezt csinálod, egyedül mész, testvér. 77 00:06:50,400 --> 00:06:52,020 És kezet kell fognod azzal. 78 00:06:53,220 --> 00:06:54,220 Charlie. 79 00:07:00,110 --> 00:07:01,110 Köszönöm. 80 00:07:01,230 --> 00:07:03,550 Nem. Megköszönöd, amikor odaérsz azt. 81 00:07:30,830 --> 00:07:32,130 Érzi az illatát, Wonka? 82 00:07:34,750 --> 00:07:36,810 A félelem szaga. 83 00:08:01,890 --> 00:08:08,770 Azt kell mondanom, soha 84 00:08:08,770 --> 00:08:11,610 sokat tudtam az emberekről, amíg meg nem vettem ideje szétszedni egyet. 85 00:08:19,370 --> 00:08:20,810 Ó, igen. 86 00:08:23,990 --> 00:08:28,710 Van benne valami különleges hogy egy hímmel, ahogy belép a 87 00:08:31,280 --> 00:08:34,299 Amikor érzed az utolsó lélegzetet elhagyják a testüket. 88 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 Leül. 89 00:09:08,460 --> 00:09:09,740 Ez az első alkalom, hogy megvertek. 90 00:09:10,240 --> 00:09:11,400 Elmesélem a nagyszerű történetet. 91 00:09:12,020 --> 00:09:13,020 Ó! 92 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Várj, haver. 93 00:09:14,540 --> 00:09:15,940 Hol a fenében képzeled magad megy? 94 00:09:16,740 --> 00:09:17,900 Connor. Michael Connor. 95 00:09:24,840 --> 00:09:25,719 Szia Bunny. 96 00:09:25,720 --> 00:09:26,780 Ötre kerekedünk. 97 00:09:28,820 --> 00:09:29,820 Találkoztunk már? 98 00:09:30,740 --> 00:09:32,580 Igen. Így van, így van. 99 00:09:33,020 --> 00:09:35,580 Elkapott engem és a páromat, Zeuszt, hogy megrázzák a tiédet anya, amikor nézted a golyókat. 100 00:09:37,800 --> 00:09:39,680 Olyan szagod van, mint egy kibaszott sörfőzdenek, haver. 101 00:09:43,220 --> 00:09:44,880 Charles Lewis hozta létre ezt a dolgot. 102 00:09:45,500 --> 00:09:46,520 Van valami probléma? 103 00:09:46,740 --> 00:09:47,740 Nem, nem. 104 00:09:48,120 --> 00:09:49,120 Még nem. 105 00:09:49,580 --> 00:09:51,300 Veled ellentétben a mai fiatalok, nem igaz? 106 00:09:52,300 --> 00:09:53,820 Igen. Jó, ember. 107 00:09:54,740 --> 00:09:55,740 Indulni kell. 108 00:10:23,790 --> 00:10:25,290 Ébren, ébren, alvó szépség. 109 00:10:40,150 --> 00:10:41,290 Peter Robertsnek hívnak. 110 00:10:45,110 --> 00:10:46,310 Miért hívnak Nyuszinak? 111 00:10:46,890 --> 00:10:48,750 Peter Roberts, mint a Peter Rabbitben. 112 00:10:49,650 --> 00:10:50,650 Nyuszi. 113 00:10:51,550 --> 00:10:52,550 Értem. 114 00:10:53,230 --> 00:10:54,230 Örülök, hogy látlak, haver. 115 00:11:00,830 --> 00:11:01,830 Ki az ukrán? 116 00:11:02,970 --> 00:11:03,970 Az unokahúgom. 117 00:11:05,430 --> 00:11:06,610 Ő ott egy segélyszolgálatos. 118 00:11:08,950 --> 00:11:11,290 Ó, most látom. Hogy a fenébe voltam nézi? 119 00:11:13,430 --> 00:11:15,450 Szeretnék látni egy fényképet magamról arany jegy. 120 00:11:18,310 --> 00:11:20,050 Kétmillió font naponta, itt. 121 00:11:21,350 --> 00:11:22,350 Juricsenko. 122 00:11:26,360 --> 00:11:28,060 Egyenként kétmillió font. 123 00:11:29,780 --> 00:11:30,780 Tudom, igaz? 124 00:11:31,460 --> 00:11:33,940 Igen, láthatóan Fitzrich öreg Uriék levágta az országot. 125 00:11:34,260 --> 00:11:35,460 Mindenesetre elkalandozom. 126 00:11:36,340 --> 00:11:39,220 A mobilnak két sebessége van, bár. A fiad, Chucky az enyémben van. 127 00:11:40,400 --> 00:11:41,540 Mire kell nekem a tiéd? 128 00:11:42,360 --> 00:11:43,640 Nos, ez az ötletem támadt. 129 00:11:44,860 --> 00:11:48,080 Ez egyike azoknak a megtalált pillanatoknak, és nem jut eszembe a szó. 130 00:11:48,180 --> 00:11:49,180 Zeusz? 131 00:11:51,260 --> 00:11:52,260 Zeusz, mi a szó? 132 00:11:53,660 --> 00:11:55,440 Vízkereszt. Vízkereszt, ennyi. Vízkereszt. 133 00:11:56,020 --> 00:11:57,140 A székem szélén vagyok. 134 00:11:58,180 --> 00:12:00,760 Arra gondoltam, hogy te és én teszek egy kis úri kézfogás és én 135 00:12:00,760 --> 00:12:01,739 üzlet. 136 00:12:01,740 --> 00:12:02,740 És mi az? 137 00:12:03,540 --> 00:12:06,980 arra gondoltam. Amíg kint vagyunk kis egyéni kalandjainkon, I 138 00:12:06,980 --> 00:12:09,360 tartsa a hüvelykujját a másik kötegén öröm. A neve Riley. 139 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Riley, igaz. 140 00:12:12,280 --> 00:12:14,060 Oké, igen. Felhívjuk a másikat. 141 00:12:14,480 --> 00:12:18,040 Tudod, talán ossz meg egy gombostűt, sminkméreteket, tökéletes részletek. 142 00:12:20,259 --> 00:12:22,060 ott leszek. Tudod, ilyen dolog. 143 00:12:23,100 --> 00:12:24,100 Azt mondják. 144 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 Bájos. 145 00:12:30,920 --> 00:12:31,920 Helyes, helyes, helyes. 146 00:12:35,960 --> 00:12:37,360 Bam, bam, a francba, haver. 147 00:12:38,080 --> 00:12:39,080 Mi? 148 00:12:39,200 --> 00:12:40,200 Nem, csak ugye? 149 00:12:40,380 --> 00:12:43,060 Valószínűleg megvan, nincs rá szüksége. Kell azt, ne legyen, igen, megveszem. 150 00:12:43,420 --> 00:12:46,760 Ó, komolyan, haver, gyerünk. Nos, mit ha fürdőruhaként bejutunk oda? 151 00:12:47,210 --> 00:12:50,130 Nem tervezek ilyen közel kerülni, társ. Megölöm őt 152 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 igaz? 153 00:13:04,090 --> 00:13:05,090 Kibaszott szar. 154 00:13:12,430 --> 00:13:13,430 Helyes, egészségedre. 155 00:13:14,970 --> 00:13:15,970 Ó! 156 00:13:16,880 --> 00:13:18,920 Hozok méheket és mézet. Ez az pénzt. 157 00:13:39,780 --> 00:13:41,400 Mikrofon? itt vagyok. 158 00:13:41,620 --> 00:13:45,720 Rossz hírünk van. – hallottam vissza Langley arcfelismerő csapata. 159 00:13:46,190 --> 00:13:50,370 Kiderült, hogy az a szar, amit elpattant egy kép, a neve Stanislav 160 00:13:50,370 --> 00:13:55,930 Konev, volt GRU. Tíz év az IK3-ban kettős gyilkosság és nemi erőszak. 161 00:13:56,470 --> 00:13:57,930 A Scorsese csoport toborozta. 162 00:13:58,230 --> 00:13:59,470 Elég jó hírneve van. 163 00:13:59,930 --> 00:14:00,930 Alig várom, hogy találkozzunk vele. 164 00:14:01,570 --> 00:14:03,090 Találtál már nekem idegenvezetőt? 165 00:14:03,310 --> 00:14:08,110 Igen. Ez az egyik régi vagyonom. Az övé a neve Danny Shevchenko. Ő egy kicsit 166 00:14:08,110 --> 00:14:11,010 különc, de ő egy stand-up srác. 167 00:14:11,210 --> 00:14:12,310 Hidd el, szilárd. 168 00:14:12,550 --> 00:14:15,550 Nagyon-nagyon jól ismeri Karkevot. Szuper csatlakoztatva. 169 00:14:16,190 --> 00:14:17,970 Ha valaki tud nekünk segíteni, akkor tud. 170 00:14:18,210 --> 00:14:19,690 Szép. Hogy néz ki? 171 00:14:20,270 --> 00:14:21,270 Hangos és színes. 172 00:14:25,670 --> 00:14:26,670 később hívlak. 173 00:14:28,230 --> 00:14:29,230 Mi újság, haver? 174 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Neked sikerült. 175 00:14:30,610 --> 00:14:31,850 Gyerünk, bébi, szállj be. 176 00:14:33,470 --> 00:14:35,050 Mikey kibaszott Conner. 177 00:14:35,510 --> 00:14:37,250 Nézz rád. Hadd segítsek. 178 00:14:38,490 --> 00:14:39,550 Add ide ezt. Gyerünk. 179 00:14:41,970 --> 00:14:43,410 Mike, mi van itt? 180 00:14:43,920 --> 00:14:46,100 Ott van az összes férfi pelenkája. 181 00:14:48,000 --> 00:14:50,060 Connor, csak... csak Connor. 182 00:14:50,500 --> 00:14:51,560 Klassz vagy ember. 183 00:14:51,800 --> 00:14:52,820 Nekem tetszik Connor. 184 00:14:53,040 --> 00:14:54,620 Te egy kibaszott terminátor vagy, igaz? 185 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Nézz rád. 186 00:14:56,140 --> 00:14:57,340 Kártya és gránit. 187 00:14:58,680 --> 00:14:59,680 Ez tetszik neked? 188 00:15:00,320 --> 00:15:01,740 Nem, nem, nem igazán. 189 00:15:02,660 --> 00:15:04,340 Ez klassz. Kapsz új ruhákat. 190 00:15:22,550 --> 00:15:24,030 Először adsz? 191 00:15:25,310 --> 00:15:27,250 Igen. Kár. 192 00:15:27,570 --> 00:15:31,350 Ez egy különleges hely, amikor rakéták vannak rád ejteni a francot. 193 00:15:32,530 --> 00:15:33,530 Igen, fogadok. 194 00:15:34,710 --> 00:15:35,710 Igen. 195 00:15:36,390 --> 00:15:37,710 mondom neked, ember. 196 00:15:38,250 --> 00:15:39,730 Ez egy különleges hely. 197 00:15:40,670 --> 00:15:42,970 Ez a város tudja, hogyan kell bulizni. 198 00:15:43,810 --> 00:15:47,710 Ha ennek a szarnak vége, gyere vissza. Megmutatom a szuper jó időket. 199 00:15:48,070 --> 00:15:51,250 Nálad vannak a legjobb éttermek, a legtöbb gyönyörű nők. 200 00:15:51,870 --> 00:15:54,010 A legjobb diszkók egész Európában. 201 00:15:54,570 --> 00:15:57,130 Disco, mint a Bee Gees és a szar? 202 00:15:57,390 --> 00:15:59,690 Nem, nem diszkó, diszkó. 203 00:15:59,950 --> 00:16:00,950 mit mondasz? 204 00:16:01,550 --> 00:16:03,190 Éjszakai klubok, táncos bulik. 205 00:16:04,370 --> 00:16:05,369 Többet ebből? 206 00:16:05,370 --> 00:16:07,530 Igen, igen, tudtam, hogy tetszeni fog. 207 00:16:10,390 --> 00:16:11,390 Szar. 208 00:16:13,370 --> 00:16:16,650 Basszus, ez rossz, haver. Ez kibaszott rossz. 209 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Kik ezek a srácok? 210 00:16:27,060 --> 00:16:28,060 Bradford. 211 00:16:28,620 --> 00:16:32,740 Maffia. ezt kaptam. Ne csinálj semmit. Ne mondj semmit. 212 00:16:59,050 --> 00:17:00,050 Persze, köszi. 213 00:17:04,869 --> 00:17:07,150 Csak légy nyugodt, Bruno. Legyen menő. 214 00:17:34,220 --> 00:17:35,640 Ez az amerikai srác. 215 00:17:38,520 --> 00:17:40,020 ismerem őt. 216 00:17:42,760 --> 00:17:43,980 én is ismerem őt. 217 00:17:46,220 --> 00:17:49,840 C .R .U néven ismerem. 218 00:17:53,160 --> 00:17:56,060 Tino, még nem végeztünk. 219 00:18:00,080 --> 00:18:01,200 Mondd meg neki... 220 00:18:06,170 --> 00:18:10,410 Azt mondja, nem tetszik neki az arcod és meg kell javítanod. 221 00:18:18,510 --> 00:18:19,510 Üres zseb. 222 00:18:32,460 --> 00:18:34,560 Neki is el kell vinnie a telefonját. 223 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 Igen. 224 00:18:37,580 --> 00:18:38,580 Ő az. 225 00:18:42,480 --> 00:18:43,960 Csak add oda neki most. 226 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 Ezt nem lehet megtenni. 227 00:18:46,980 --> 00:18:48,240 Ez nem fog megtörténni. 228 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Nézze. 229 00:18:59,040 --> 00:19:00,040 Amigo. 230 00:19:00,400 --> 00:19:02,500 Egy módon jobban meg tudom csinálni, mint a telefon. 231 00:19:04,580 --> 00:19:05,720 Tessék, ezt nézd meg. 232 00:19:06,660 --> 00:19:10,340 42 milliméteres tok, rozsdamentes, saját - tekercselő kronográf. 233 00:19:10,620 --> 00:19:14,560 Ez itt, barátaim, az legkiválóbb svájci kivitelezés. 234 00:19:15,240 --> 00:19:18,660 Itt tényleg ki kell tartania tényleg lásd, miről beszélek. 235 00:19:19,660 --> 00:19:20,660 Itt. 236 00:19:21,780 --> 00:19:23,740 Érezd annak a rossz fiúnak a súlyát. 237 00:19:24,460 --> 00:19:25,460 Igen. 238 00:19:27,840 --> 00:19:29,640 Ez 10 ezret tart a kezében kéz. 239 00:19:38,760 --> 00:19:39,720 kellene 240 00:19:39,720 --> 00:19:59,720 van 241 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 elvette az órát. 242 00:20:13,100 --> 00:20:14,100 Menjünk. 243 00:20:14,740 --> 00:20:15,900 Mi a fasz? 244 00:20:18,420 --> 00:20:20,320 Mondtam, hogy nekem ezek vannak! 245 00:20:20,580 --> 00:20:21,580 Bassza meg! 246 00:20:21,860 --> 00:20:24,520 Te kibaszott őrült srác. 247 00:21:18,919 --> 00:21:20,640 Angol. Beszélj angolul. 248 00:21:22,460 --> 00:21:24,500 A gyerekek már eléggé félnek. 249 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Ki csinálja? 250 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 szerelmem. 251 00:21:36,200 --> 00:21:37,240 Ne szeress engem. 252 00:21:40,590 --> 00:21:42,430 Charlie-érzéke van mindenhol. 253 00:21:43,030 --> 00:21:44,210 Ő Charlie barátja. 254 00:21:45,190 --> 00:21:47,030 Azért van itt, hogy megmentse az unokahúgát. 255 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Nem. 256 00:21:51,030 --> 00:21:52,250 Nem, nem csinálod. 257 00:21:52,610 --> 00:21:54,490 Igen, muszáj. Nem. 258 00:21:55,110 --> 00:21:56,610 Figyelj, találunk más módot. 259 00:21:56,810 --> 00:21:57,789 Nincs más út. 260 00:21:57,790 --> 00:21:59,710 Danny, találunk más utat. Anna, Connor. 261 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Kérem. 262 00:22:02,590 --> 00:22:03,850 Ismerkedj meg a feleségemmel, Annával. 263 00:22:08,590 --> 00:22:11,410 Ő pedig az én kisfiam, Petro. 264 00:22:12,250 --> 00:22:15,930 És ez a kis hercegnő Daniela. 265 00:22:17,650 --> 00:22:18,690 Sziasztok. 266 00:22:24,510 --> 00:22:25,850 Problémánk van. 267 00:22:26,210 --> 00:22:27,430 Nagy probléma. 268 00:22:28,550 --> 00:22:30,630 A bristoli repülőteret megtámadták. 269 00:22:31,290 --> 00:22:32,990 Nagy orosz rakéták. 270 00:22:33,970 --> 00:22:36,790 Az orosz ejtőernyősök elfoglalták Austint most. 271 00:22:40,620 --> 00:22:41,840 A hely, ahol leszálltál. 272 00:22:43,480 --> 00:22:46,140 Ezt a várost katonai szolgálatra helyezték lezárás. 273 00:22:47,640 --> 00:22:49,960 Orosz szabotőröket láttak benne külvárosok. 274 00:22:50,540 --> 00:22:51,580 Kijárási tilalom érvényben. 275 00:22:52,080 --> 00:22:53,440 Ez mit jelent pontosan? 276 00:22:54,540 --> 00:22:55,800 Ma este nem indulhatunk el. 277 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Hülyeség. 278 00:22:57,900 --> 00:22:59,240 Mozdulnunk kell. 279 00:23:00,040 --> 00:23:01,440 Nem érted. 280 00:23:03,020 --> 00:23:09,100 Akit nem láttak ukrán egyenruhában szabotőrnek fogják tekinteni és rálőnek 281 00:23:09,100 --> 00:23:10,100 látvány. 282 00:23:10,830 --> 00:23:14,430 Szóval mi van? Mi... Egyenruhát kapunk. 283 00:23:15,390 --> 00:23:16,730 Ma este nem indulunk el. 284 00:23:17,070 --> 00:23:18,070 Köszönöm. 285 00:23:18,570 --> 00:23:20,270 Jöjjön velem. 286 00:23:39,630 --> 00:23:41,270 Tudod miért találkoztál a családommal? 287 00:23:44,030 --> 00:23:45,530 Van egy elég jó ötletem. 288 00:23:45,770 --> 00:23:51,550 Igen. Nem szimpátiából vagyok itt a helyzeted vagy a kibaszott fizetésed. 289 00:23:53,270 --> 00:23:57,210 Itt vagyok a családomért és az eltávozásért innen. 290 00:23:57,990 --> 00:24:02,470 Elviszlek Riley-hez, és Charlie megszerzi őket ki ebből a rémálomból. 291 00:24:02,910 --> 00:24:03,910 Érted? 292 00:24:04,230 --> 00:24:06,030 Ó, igen. Hangosan és tisztán. 293 00:24:07,280 --> 00:24:09,200 De van valami, amire szükséged van megérteni is. 294 00:24:10,300 --> 00:24:13,060 Mindent megteszek, amit meg kell tenni hogy eljussak Riley-hez. 295 00:24:14,680 --> 00:24:18,160 Tehát ennek az egésznek bármely pontján, ahol Ön úgy érzem, ez is lehet egy kicsit 296 00:24:18,160 --> 00:24:20,640 neked csak kimondod a szót. 297 00:24:22,120 --> 00:24:26,880 Nagy különbség van a GPS és a között navigálni ebben az országban. 298 00:24:27,900 --> 00:24:29,540 Nélkülem nem találod meg. 299 00:24:31,040 --> 00:24:32,200 Nincs más választásunk. 300 00:24:32,500 --> 00:24:34,180 Reggelig várunk. 301 00:24:42,640 --> 00:24:44,500 Azt hiszed, túl sok lesz én? 302 00:24:47,500 --> 00:24:48,660 Vedd meg, amit akarsz. 303 00:25:13,800 --> 00:25:14,800 Ez volt a főnök. 304 00:25:16,100 --> 00:25:19,180 Egy csapatot küld a szállítására határon túli külföldiek. 305 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Amikor? 306 00:25:21,240 --> 00:25:22,300 Holnapután. 307 00:25:23,160 --> 00:25:24,360 Készen lesznek. 308 00:25:25,420 --> 00:25:28,200 De nekünk a disznó a prioritás. 309 00:25:30,340 --> 00:25:32,040 Menj és hozd el hozzám. 310 00:25:33,700 --> 00:25:34,700 uram. 311 00:26:17,160 --> 00:26:21,500 Felszólítjuk az ukrán kormányt, hogy tegyék le a karjukat. Apropó a... 312 00:26:21,500 --> 00:26:23,800 Charlie, van egy problémánk. 313 00:26:24,580 --> 00:26:25,760 A város le van zárva, igaz? 314 00:26:26,000 --> 00:26:30,920 Igen. Csak hallottam szabotőröket és... Kraseni bérgyilkosok, akik Zelenszkijre vadásznak. 315 00:26:32,120 --> 00:26:33,160 mit fogsz csinálni? 316 00:26:33,680 --> 00:26:35,160 Hamarosan fel kell emelni. 317 00:26:36,540 --> 00:26:37,780 Van más híred? 318 00:26:38,080 --> 00:26:38,979 Csak rosszat. 319 00:26:38,980 --> 00:26:41,500 Langley azt mondta, hogy Kijev bukására számítanak napokon belül. 320 00:26:41,740 --> 00:26:44,880 Az ukránok azt mondják, megálltak Orosz csapatok a csernevi térségben. 321 00:26:45,470 --> 00:26:48,450 Nagy csata van folyamatban Harkiv külvárosában. 322 00:26:48,890 --> 00:26:50,210 Semmi olyan, amit ne vártunk volna. 323 00:26:53,570 --> 00:26:54,570 Mi? 324 00:26:56,010 --> 00:26:57,450 Fogd a szart. Elmegyünk. 325 00:26:57,670 --> 00:27:00,870 Amikor szakadás van ebben a vízlépcsőben. Mit a kijárási tilalomról? Fel van emelve. 326 00:27:01,090 --> 00:27:04,310 Mindegyik 18 és 6 év közötti férfi volt elrendelte, hogy jelentkezzen szervizbe. 327 00:27:04,650 --> 00:27:08,470 Most megyünk vagy nem. Gyerünk. Megvan menni. 328 00:27:09,350 --> 00:27:13,810 Órákkal ezelőtt eltűntek a létezésükből civilek harcba. 329 00:27:14,270 --> 00:27:15,270 a frontvonalon 330 00:27:49,360 --> 00:27:50,560 Menj, menj, menj! 331 00:28:19,230 --> 00:28:20,910 Bármi? Igen, ez furcsa. 332 00:28:22,290 --> 00:28:24,350 Folyamatosan ugrál a tetem körül. 333 00:28:27,410 --> 00:28:30,270 Mennyi lé maradt benne telefon? 334 00:28:31,530 --> 00:28:32,530 Óra. 335 00:28:33,930 --> 00:28:35,150 Hamarosan meghal. 336 00:28:37,770 --> 00:28:39,210 Szép óra, mi? 337 00:28:39,930 --> 00:28:41,170 Ajándék Charlie-tól? 338 00:28:43,130 --> 00:28:44,130 Igen. 339 00:28:45,170 --> 00:28:46,390 De jó óra. 340 00:28:48,430 --> 00:28:50,370 Nem csak az idő megállapítására. 341 00:28:51,170 --> 00:28:53,370 A 10K pokolian alkudozás szokott lenni chip. 342 00:28:54,510 --> 00:28:59,370 Ilyen helyzetekben találod magad tényleg nem akarod kilőni magad 343 00:28:59,370 --> 00:29:00,370 ki. 344 00:29:00,690 --> 00:29:04,470 Kész. Ezek közül egyet sem találtál helyzetek még, mi? 345 00:29:08,450 --> 00:29:12,770 Ez a telefon az egyetlen módja annak, hogy megtaláljam Riley-t. 346 00:29:13,830 --> 00:29:15,170 Ezt nem tudtam feladni. 347 00:29:18,860 --> 00:29:23,760 Megértelek téged és Charlie-t, de mi a baj foglalkozni Riley-vel? 348 00:29:24,380 --> 00:29:27,520 Én és az apja testvérek voltunk. 349 00:29:30,080 --> 00:29:32,120 Azóta együtt vagyunk a csapatokban születés. 350 00:29:33,600 --> 00:29:35,400 Egy balhé békaember. 351 00:29:37,720 --> 00:29:39,800 Első generációs ukrán-amerikai. 352 00:29:41,080 --> 00:29:42,200 Ember, büszke volt. 353 00:29:42,600 --> 00:29:46,920 Az egyetlen dolog, amit többet akart, mint a Hazánkért folytatott küzdelem az volt, hogy jó legyen 354 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 apja Riley-nek. 355 00:29:52,620 --> 00:29:55,880 I .A .D. kivitte a Ramadi 06-tal, a felesége. 356 00:29:58,160 --> 00:29:59,800 Egyáltalán nem fogadta jól. 357 00:30:01,140 --> 00:30:06,620 Így a legjobb tudásom szerint segítettem nekik lehetne, tudod. 358 00:30:11,740 --> 00:30:13,320 Én és Riley közel kerültünk egymáshoz. 359 00:30:16,860 --> 00:30:17,860 én vagyok. 360 00:31:22,540 --> 00:31:23,540 Milyen messze? 361 00:31:27,360 --> 00:31:30,760 Két napot nem lehet gyalogolni. 362 00:31:45,580 --> 00:31:47,000 Mikrofon? Követsz engem? 363 00:31:47,260 --> 00:31:48,260 Készenlétben. 364 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Oké, nyomd be. 365 00:31:56,550 --> 00:31:57,550 Oké, megkaptuk. 366 00:31:58,590 --> 00:32:00,670 Tudod, hogy be vagyok dugulva itt. Gyalog vagyok. 367 00:32:00,950 --> 00:32:02,150 Meddig tart ez a dolog? 368 00:32:02,930 --> 00:32:06,250 Az előttünk álló út le lesz zárva a Shire nevű falu. 369 00:32:06,550 --> 00:32:10,090 A harcvonalak végigfutnak az egész területen völgyben, vagy tíz mérföldnyire. 370 00:32:10,510 --> 00:32:11,630 Akkor nincs más választásom. 371 00:32:13,330 --> 00:32:14,410 Kijártam az órát, Charlie. 372 00:32:15,050 --> 00:32:16,150 Nightingale-nek kifogyott a leve. 373 00:32:17,260 --> 00:32:20,440 Ha azt csinálja, amit javasol, Langell akkumulátora még mindig lesz 374 00:32:20,440 --> 00:32:22,000 halott jóval azelőtt, hogy Karkavba érsz. 375 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 Beszélj később. 376 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 mit csinálsz? 377 00:32:49,780 --> 00:32:52,260 A leggyorsabb út két pont között a egyenes vonal. 378 00:32:53,120 --> 00:32:54,120 Menjünk. 379 00:32:57,000 --> 00:32:58,100 komolyan gondolod? 380 00:34:18,670 --> 00:34:20,070 Ez a szar mindjárt csúnya lesz. 381 00:34:22,510 --> 00:34:25,650 Ne feledje, hogy a gyors jó, de a pontosság végleges. 382 00:34:27,210 --> 00:34:28,550 Szóval szánjon rá időt. 383 00:34:30,690 --> 00:34:31,949 De siettesd. 384 00:35:02,320 --> 00:35:03,320 Szabadulj meg ettől a baromtól! 385 00:35:36,750 --> 00:35:37,750 Ez egy mély száj. 386 00:36:34,830 --> 00:36:36,590 Ukrajna! Ukrajna! 387 00:36:38,930 --> 00:36:40,030 Dobd el. 388 00:36:42,210 --> 00:36:47,850 Dobd el most. 389 00:36:48,950 --> 00:36:50,070 Bassza meg. 390 00:36:51,490 --> 00:36:53,210 Conor, várj! 391 00:36:53,530 --> 00:36:55,430 Engedje le a kibaszott fegyvert, Flick. 392 00:37:17,980 --> 00:37:19,120 Amerikai? így van. 393 00:37:19,800 --> 00:37:21,020 mit keresel itt? 394 00:37:21,420 --> 00:37:24,140 Harkovba tartunk, keresünk család. 395 00:37:24,740 --> 00:37:28,040 Ha még nem mentek el, akkor elmentek már elment. 396 00:37:32,300 --> 00:37:33,300 Menjünk. 397 00:37:34,180 --> 00:37:37,360 Gyorsan. Gyere ide néhány előtt Moszkvai mesterlövész lát téged. 398 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 És maradj közel. 399 00:38:22,920 --> 00:38:24,300 Nincs időnk prizmákra. 400 00:39:15,540 --> 00:39:19,240 Mi? Mi az? -tól vettük fel Amerikai rádió. 401 00:39:21,240 --> 00:39:23,460 Nem ott lépünk kapcsolatba a 3. gyalogság? 402 00:39:23,700 --> 00:39:24,900 Igen, igen. Nehéz harc. 403 00:39:25,900 --> 00:39:26,738 Játssza le. 404 00:39:26,740 --> 00:39:28,100 Jelenítse meg a helyet a térképen. 405 00:39:51,500 --> 00:39:52,900 Melyik éjszaka Kyrben? 406 00:39:53,660 --> 00:39:55,240 Ukrajna nemzeti madara. 407 00:39:55,600 --> 00:39:56,800 Jurij és a felesége. 408 00:39:57,020 --> 00:39:58,040 Te egy kibaszott idióta vagy. 409 00:39:59,280 --> 00:40:01,680 Ez az a kitermelő csapat, amelyet húzni küldtek őt ki. 410 00:40:03,560 --> 00:40:05,040 Tarasov tábornok a rádióban. 411 00:40:05,260 --> 00:40:06,460 Egy szívességet kell hívnom. 412 00:40:06,780 --> 00:40:10,280 Szükségem van arra a rácskalapácsra az egészével 152. akkumulátor. 413 00:40:11,400 --> 00:40:13,740 Csapataim harcolnak ott. 414 00:40:26,670 --> 00:40:27,750 Te menekülsz. 415 00:40:29,890 --> 00:40:31,250 Kibaszott gyáva. 416 00:40:32,470 --> 00:40:33,470 Nem. 417 00:40:34,810 --> 00:40:35,930 Ez nem az. 418 00:41:58,830 --> 00:42:00,230 Mennünk kell. Mennünk kell. 419 00:42:49,670 --> 00:42:54,450 Tudom, hogy most még mindig eszméletlen. 420 00:42:55,750 --> 00:43:02,050 Nem tudok... Ébredj. 421 00:43:02,470 --> 00:43:03,650 Várj, ébren van. 422 00:43:04,590 --> 00:43:05,830 Charlie, visszahívlak. 423 00:43:10,130 --> 00:43:11,130 Igen, megteszem. 424 00:43:11,790 --> 00:43:12,790 Oké, ciao. 425 00:43:15,710 --> 00:43:16,710 Hála istennek. 426 00:43:18,220 --> 00:43:19,220 hogy érzed magad? 427 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 hol vagyunk? 428 00:43:24,460 --> 00:43:26,640 A csatatér másik oldala. 429 00:43:28,660 --> 00:43:29,660 Mindenki elment. 430 00:43:32,220 --> 00:43:33,320 Hogy kerültem ide? 431 00:43:35,620 --> 00:43:37,040 Rosszul kaptunk. 432 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 jól vagy? 433 00:43:42,380 --> 00:43:43,480 Kibaszottul nézel ki. 434 00:43:51,420 --> 00:43:54,220 Igen. Kimaradtál belőle, haver. te vagy rossz állapotban. 435 00:43:55,400 --> 00:43:56,400 A többit megkaptad. 436 00:43:58,540 --> 00:43:59,560 Hé, hé. 437 00:44:00,440 --> 00:44:01,440 mit csinálsz? 438 00:44:05,500 --> 00:44:05,940 Vegye 439 00:44:05,940 --> 00:44:12,920 könnyű, 440 00:44:13,180 --> 00:44:14,180 ember. 441 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 Add ide a telefont. 442 00:44:21,049 --> 00:44:22,630 Charlie azt akarja, hogy hívd vissza. 443 00:44:31,830 --> 00:44:32,850 Van időnk. 444 00:44:33,050 --> 00:44:34,050 Pihenned kell. 445 00:44:35,090 --> 00:44:36,330 Még csak 24 óra. 446 00:44:36,970 --> 00:44:37,970 Nem, nem, nem, nem, nem. 447 00:44:41,390 --> 00:44:43,370 Mindannyiunknak oda kell érnünk reggelre. 448 00:44:46,090 --> 00:44:48,570 Connor, össze kell szedned a magadét érzékek, kérem. 449 00:47:12,200 --> 00:47:13,560 Óvatosan ezzel a gyűlölettel. 450 00:47:17,560 --> 00:47:18,940 Hanyag lesz tőle. 451 00:47:19,920 --> 00:47:21,400 És fel fog égetni. 452 00:47:23,340 --> 00:47:24,520 Mi a harcod? 453 00:47:25,260 --> 00:47:27,920 Nem a gyerekeid sírnak a bombamenedékben. 454 00:47:29,180 --> 00:47:30,180 Igazságos. 455 00:47:31,240 --> 00:47:32,360 Ne áltasd magad. 456 00:47:33,860 --> 00:47:38,380 A háború egy szörnyeteg, amely megrágja magát minden az útjába kerül. 457 00:47:38,860 --> 00:47:40,320 Megvédjük a hazánkat. 458 00:47:41,450 --> 00:47:45,050 Megszálltak minket. Van helyes és baj van. 459 00:47:48,350 --> 00:47:49,350 Igen, rendben. 460 00:47:52,930 --> 00:47:53,930 Mi? 461 00:47:57,510 --> 00:47:58,530 Nem tudom. 462 00:47:59,750 --> 00:48:06,070 Én csak... Vigye azokat, uh, azokat a rosszfiúkat 463 00:48:06,070 --> 00:48:07,830 tegnap az erdőben. 464 00:48:09,050 --> 00:48:10,410 A gyerekek megpróbálják megadni magukat. 465 00:48:11,690 --> 00:48:12,970 Szerinted ott akartak lenni? 466 00:48:14,750 --> 00:48:18,890 Úgy értem, gyerünk, tényleg azt hiszed, anya Oroszország csak hátradőlt, és 467 00:48:18,890 --> 00:48:20,730 kezet fogni az EU-ba készülő srácokkal? 468 00:48:22,270 --> 00:48:24,710 Helyet adva Sam bácsinak a hátán küszöbön? 469 00:48:26,950 --> 00:48:27,950 Nah. 470 00:48:28,670 --> 00:48:33,250 Az sem segített, hogy adtál neki egy Náci kártyát kell húzni, de... Ti amerikaiak. 471 00:48:34,650 --> 00:48:36,710 Azt hiszed, mindent tudsz, igaz? 472 00:48:37,910 --> 00:48:38,930 Nem tudsz semmit. 473 00:48:40,100 --> 00:48:43,900 Taníts meg nekem a kibaszott jenkidről ló. 474 00:48:44,740 --> 00:48:46,920 Minden országnak megvannak a maga bűnei. 475 00:48:47,400 --> 00:48:48,920 Mi lesz az országoddal? 476 00:48:49,200 --> 00:48:50,920 Mit csináltál a saját népeddel? 477 00:48:53,740 --> 00:48:56,900 A politikát rohadtul nem ismerem, de én tudni ezt. 478 00:48:57,140 --> 00:48:58,940 Az országod szereti a háborút. 479 00:48:59,420 --> 00:49:01,880 Tápláljátok szegény embereiteket a háborúból. 480 00:49:03,140 --> 00:49:04,740 És ez maradt. 481 00:49:05,920 --> 00:49:07,040 Egyszerű emberek. 482 00:49:08,560 --> 00:49:14,000 Halottak, akik megpróbálják élni a magukét él, próbál túlélni. 483 00:49:16,660 --> 00:49:17,660 értem én. 484 00:49:18,180 --> 00:49:19,180 Nem. 485 00:49:20,020 --> 00:49:21,600 Nem, nem érted. 486 00:49:22,520 --> 00:49:24,820 Nem érted. 487 00:49:27,820 --> 00:49:31,120 Nincs időm azokra, akik mellé állnak velük. 488 00:49:33,880 --> 00:49:35,200 mellettem állok. 489 00:49:37,040 --> 00:49:38,960 Csak azt mondom, hogy nem olyan fekete és fehér. 490 00:49:40,400 --> 00:49:44,560 Mint mondtam, a háború egy szörnyeteg. 491 00:49:46,080 --> 00:49:47,640 Akkor miért csinálod az életed? 492 00:50:06,890 --> 00:50:08,170 Ez a fickó egy rossz fiú. 493 00:51:01,310 --> 00:51:02,310 Hogy tehetted ezt? 494 00:52:04,340 --> 00:52:05,980 Danny, mit csinálunk? 495 00:52:17,730 --> 00:52:20,310 Danny. Mi? 496 00:52:21,050 --> 00:52:24,110 Közel van. Mennünk kell. 497 00:52:41,610 --> 00:52:42,610 Ez egy kicsit dupla. 498 00:53:58,730 --> 00:53:59,970 Figyelj. 499 00:54:00,790 --> 00:54:02,930 Mi ezt tesszük, több férfit rajzolunk. 500 00:54:04,050 --> 00:54:05,570 Olyan kurva közel van. 501 00:55:06,890 --> 00:55:07,910 Mondtam, hogy maradj! 502 00:55:14,130 --> 00:55:14,610 Mi 503 00:55:14,610 --> 00:55:23,630 muszáj 504 00:55:23,630 --> 00:55:24,630 menj. 505 00:55:55,589 --> 00:55:59,390 Tudom, mit akarsz csinálni. 506 00:56:02,490 --> 00:56:03,610 De nem látod? 507 00:56:04,690 --> 00:56:05,690 Nézz rá. 508 00:56:07,310 --> 00:56:08,850 Gyermekkorának vége. 509 00:56:10,830 --> 00:56:12,690 És soha többé nem lesz ugyanaz. 510 00:56:16,370 --> 00:56:17,370 Akkor most mi van? 511 00:56:19,310 --> 00:56:20,650 Mi lesz velünk? 512 00:56:27,570 --> 00:56:28,950 Kihozzuk innen. 513 00:56:30,110 --> 00:56:31,110 A biztonság felé. 514 00:56:32,190 --> 00:56:35,270 A katonaság innen délre van. 515 00:56:36,030 --> 00:56:37,030 Gyere ide. 516 00:57:02,960 --> 00:57:04,180 Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz? 517 00:57:04,520 --> 00:57:05,520 Mi? 518 00:57:05,920 --> 00:57:06,920 hogy érted? 519 00:57:07,440 --> 00:57:09,900 Nem tehetünk ígéreteket szállítani. 520 00:57:10,700 --> 00:57:13,040 Nem tudunk segíteni rajtuk. Mennünk kell. 521 00:57:14,020 --> 00:57:15,020 Megy? 522 00:57:15,500 --> 00:57:16,740 Mi van, és itt hagyják őket? 523 00:57:17,120 --> 00:57:18,540 Kurvára nem tudjuk elhozni őket. 524 00:57:19,340 --> 00:57:23,060 Egyeztetett. De először meg kell szereznünk őket ki a városból. 525 00:57:24,900 --> 00:57:26,840 Ennek az egésznek melyik részét nem érted meg? 526 00:57:28,220 --> 00:57:30,240 Nézd, sajnálom, hogy benne vannak szar. 527 00:57:31,310 --> 00:57:33,050 De ez nem az én... Mi a bajod? 528 00:57:38,590 --> 00:57:41,910 Azt hiszed, Riley azt akarná, hogy elmenj itt vannak, hogy meghaljanak? 529 00:57:43,490 --> 00:57:44,990 Majd megkérdezem, ha meglátom. 530 00:57:46,330 --> 00:57:47,330 Ó. 531 00:57:50,610 --> 00:57:52,530 Te tényleg egy szar vagy. 532 00:58:03,370 --> 00:58:04,370 Nem én. 533 00:58:07,230 --> 00:58:08,430 Mi van a családoddal? 534 00:58:14,470 --> 00:58:15,850 Mi lesz a családommal? 535 00:58:17,010 --> 00:58:18,430 Azt hitted, ki akarod szedni őket. 536 01:01:25,420 --> 01:01:27,840 Bármilyen csevegést vagy helyszínt kaptál külföldi foglyok? 537 01:01:28,400 --> 01:01:29,620 Valami összeköti Riley-t? 538 01:01:30,200 --> 01:01:32,620 Semmit. 539 01:01:35,840 --> 01:01:39,460 Riley óráját bámulom. ez van valami szarra tekerve azt 540 01:01:39,460 --> 01:01:40,460 akármi fasz. 541 01:01:40,940 --> 01:01:42,620 Útvonalra van szükségem, Charlie. 542 01:01:42,940 --> 01:01:47,320 Bármi. Nézd, az egyetlen információm kapott, hogy az ukránok azok 543 01:01:47,320 --> 01:01:50,440 nagy lökést tervez napkeltekor a város vissza. Ennyi. 544 01:01:51,840 --> 01:01:53,120 Semmit a börtönmozgalomról. 545 01:01:55,720 --> 01:01:56,740 Hé, tarts ki, ember. 546 01:03:18,670 --> 01:03:19,670 Vidd ki Ricket! 547 01:03:21,110 --> 01:03:22,110 Őrült barom. 548 01:03:22,910 --> 01:03:24,290 Hol a pokolban van ez? 549 01:03:26,150 --> 01:03:27,150 Velem van. 550 01:03:27,630 --> 01:03:29,770 Igen. Természetesen ő. 551 01:03:30,070 --> 01:03:31,070 Ó! 552 01:03:32,070 --> 01:03:33,270 Indulnom kell, Guff. 553 01:03:48,360 --> 01:03:52,900 Connor, köszönöm, hogy visszajöttél minket. De ez rossz út Riley számára, 554 01:03:55,120 --> 01:03:59,480 Ő, um... Elment. 555 01:04:03,160 --> 01:04:04,160 sajnálom. 556 01:04:05,840 --> 01:04:07,080 Igen, én is. 557 01:04:10,000 --> 01:04:12,220 Bent maradt, Ringo. Igyon egy finom italt. 558 01:04:20,900 --> 01:04:21,900 Világos. Világos. 559 01:04:24,120 --> 01:04:25,120 Ellenőrzi valaki a bárt? 560 01:04:26,640 --> 01:04:27,640 Világos. 561 01:04:32,340 --> 01:04:33,340 A szoba tiszta. 562 01:04:33,680 --> 01:04:35,540 Világos. Rossz, rossz áramlás. 563 01:04:36,180 --> 01:04:37,700 Hátsó ajtó, menjenek, hentesek, igaz? 564 01:04:44,400 --> 01:04:46,980 Rendben, mi a mérgetek, hölgyeim és urak? 565 01:04:47,740 --> 01:04:49,300 Egy kis whisky, egy kis rum. 566 01:04:50,000 --> 01:04:51,000 Egy kis vodka. 567 01:04:52,200 --> 01:04:53,600 Zeusz, kérsz egy csiszolót, igaz? 568 01:04:57,540 --> 01:04:58,620 Rendben, oké. 569 01:04:59,140 --> 01:05:00,140 Gondolom a szobában. 570 01:05:02,720 --> 01:05:03,720 Egyet a csipesznek. 571 01:05:03,960 --> 01:05:04,960 Nem. 572 01:05:05,320 --> 01:05:06,320 Bocs, fiú. 573 01:05:06,560 --> 01:05:07,560 Talán legközelebb. 574 01:05:09,620 --> 01:05:10,620 Rendben, gyűlj össze. 575 01:05:14,740 --> 01:05:17,640 Ez a sor, csalás, lopás, ivás. 576 01:05:18,190 --> 01:05:19,670 Ha hazudsz, hazudj, hogy megmentsd egy barátodat. 577 01:05:19,890 --> 01:05:21,050 Ha csalsz, csald a halált. 578 01:05:21,830 --> 01:05:23,850 Ha lopsz, lopj egy fiatal leányzót szív. 579 01:05:24,290 --> 01:05:26,770 Ha mindezt megteszed, amikor iszol, akkor bármikor ihat velem. 580 01:05:26,990 --> 01:05:27,990 És nyerünk. 581 01:05:34,110 --> 01:05:37,350 Szóval, hogy van ez az olyan őrült kurva, mint te? idő? 582 01:05:38,170 --> 01:05:39,310 Jól ölni dolgokat. 583 01:05:40,090 --> 01:05:41,090 Igen. 584 01:05:41,250 --> 01:05:43,970 Jobbra. Apropó, milyen a vadászat megy? 585 01:05:44,170 --> 01:05:44,968 Szerencse? 586 01:05:44,970 --> 01:05:46,730 Nem. Nincs szerencséje. 587 01:05:47,720 --> 01:05:50,200 Szerintem a vita így fog alakulni. Kinek kell ezt elkészítenie? 588 01:05:50,840 --> 01:05:52,460 Ez a srác nem is beszél angolul. 589 01:05:53,720 --> 01:05:55,780 Nyuszi, Danny, Danny, nyuszi. 590 01:05:56,320 --> 01:05:57,680 Ó, az idegenvezető, ugye. 591 01:05:58,620 --> 01:06:00,160 Az idegenvezető. 592 01:06:04,220 --> 01:06:05,220 Azt mondtad? 593 01:06:08,100 --> 01:06:12,000 Egy aranyfiún kaptunk helyet. 594 01:06:12,220 --> 01:06:14,060 Pokolian sok iskola volt már bármely ország. 595 01:06:14,320 --> 01:06:15,320 Négy kattintás az úton. 596 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Rendben. 597 01:06:17,959 --> 01:06:22,600 Nos, legyen szó pletykaról, van egy maroknyi külföldi állampolgárt is. 598 01:06:23,420 --> 01:06:24,840 Mi? Igen. 599 01:06:25,520 --> 01:06:27,460 Két vert pasas és néhány segélymunkás. 600 01:06:27,800 --> 01:06:31,920 Nem tudom, hogy ő is közéjük tartozik-e. de azt hittem, ismerned kell engem. 601 01:06:50,040 --> 01:06:51,040 Stop! 602 01:06:51,540 --> 01:06:52,940 Stop! Stop! Egy oldalon voltunk! 603 01:06:54,980 --> 01:06:56,180 Egy oldalon voltunk. 604 01:06:56,660 --> 01:06:57,660 Megmentettek minket. 605 01:06:58,820 --> 01:07:01,820 Nagyon sok orosz katona volt. 606 01:07:04,140 --> 01:07:05,140 ez igaz. 607 01:07:06,080 --> 01:07:07,080 Harkovból származunk. 608 01:07:07,360 --> 01:07:08,360 Ők külföldiek. 609 01:07:08,600 --> 01:07:09,600 Igen. 610 01:07:10,160 --> 01:07:11,300 Családot keresünk. 611 01:07:46,720 --> 01:07:47,760 Nézz rám. 612 01:07:48,720 --> 01:07:49,720 Nézz rám. 613 01:07:50,540 --> 01:07:51,540 Noah jön. 614 01:07:53,800 --> 01:07:55,120 Meg kell mentenünk magunkat. 615 01:08:15,660 --> 01:08:16,660 Jó reggelt! 616 01:08:51,210 --> 01:08:54,310 Rendben srácok, haladjunk tovább. Keressen minket túlfigyelési pozíció. 617 01:08:54,569 --> 01:08:55,569 Mindjárt mögötted leszünk. 618 01:08:56,390 --> 01:08:58,189 Fogadjuk el. Vas? Vas. 619 01:09:03,850 --> 01:09:05,250 Szóval mi a történetük, Ian? 620 01:09:05,710 --> 01:09:06,890 A Kraken cserkészek. 621 01:09:07,410 --> 01:09:10,210 A reccén az ellentámadásra kb kezdeni. 622 01:09:15,370 --> 01:09:16,370 Mi lesz velük? 623 01:09:17,330 --> 01:09:18,450 Elviszik őket. 624 01:09:19,660 --> 01:09:20,920 Mindenesetre elkészültek. 625 01:09:21,220 --> 01:09:23,160 Menjen vissza az egységhez, hogy kiszedje őket. 626 01:09:24,979 --> 01:09:26,240 Bob a nagybátyád, nem? 627 01:09:27,260 --> 01:09:28,660 Nos, chop-chop. 628 01:09:35,319 --> 01:09:37,220 Hol a faszban van Bob, nagybátyám? 629 01:10:49,639 --> 01:10:52,980 Amivel szét foglak vágni darab. 630 01:10:58,560 --> 01:11:02,620 Istennek ehhez semmi köze. 631 01:11:34,250 --> 01:11:35,250 A célon van a szemem. 632 01:11:42,990 --> 01:11:44,310 Bad Bunny, ez az első számú. 633 01:11:44,690 --> 01:11:45,690 Pont feletted, haver. 634 01:11:45,890 --> 01:11:47,050 Két órakor voltam. 635 01:11:47,510 --> 01:11:48,750 Apád a lépcső tetején. 636 01:11:49,550 --> 01:11:50,770 Roger azt. Gyere és nézz meg, haver. 637 01:11:51,010 --> 01:11:52,010 Roger azt. 638 01:11:54,350 --> 01:11:55,350 Rossz. 639 01:11:55,550 --> 01:11:56,550 Bent, mozogj. 640 01:12:34,150 --> 01:12:35,150 Lejönni. 641 01:12:35,210 --> 01:12:36,210 Hüvelykujj kifelé. 642 01:12:47,150 --> 01:12:48,150 Rendben, Zeusz. 643 01:12:48,410 --> 01:12:49,690 Mit szólnál egy kis beszámolóhoz, igaz? 644 01:12:49,910 --> 01:12:50,910 Ez könnyű, főnök. 645 01:12:51,010 --> 01:12:52,010 El vagyunk szarva. 646 01:12:52,690 --> 01:12:53,690 Hogy érted, ember? 647 01:12:53,930 --> 01:12:54,930 Kidolgozás, ugye? 648 01:12:55,050 --> 01:12:56,029 Persze, főnök. 649 01:12:56,030 --> 01:12:58,170 Amint láttad, technikailag is megvannak első lépcsőfokok. 650 01:12:58,710 --> 01:13:01,030 Ezen belül elég tipp az átvételhez Jóindulatú Köztársaság. 651 01:13:01,510 --> 01:13:02,510 Megvannak a rejtjelek. 652 01:13:02,940 --> 01:13:06,260 Géppuska-foglalatok elhelyezve a tető és a harmadik emelet. 653 01:13:08,020 --> 01:13:09,340 Kibaszottul nincs így. 654 01:13:10,580 --> 01:13:12,260 Ez most nem jó, igaz? Nem. 655 01:13:12,860 --> 01:13:13,860 Akkor most mi van? 656 01:13:14,460 --> 01:13:16,360 Mi a helyzet egy másik úttal? 657 01:13:17,700 --> 01:13:19,780 Drámai, inkább lopakodó. 658 01:13:21,920 --> 01:13:22,960 Vannak alagutaink. 659 01:13:24,440 --> 01:13:26,480 Alagutak? Milyen alagutak, haver? 660 01:13:26,780 --> 01:13:28,820 Koromban játszottunk bennük kölyök. 661 01:13:29,240 --> 01:13:30,620 Mindenhol ott vannak. 662 01:13:31,210 --> 01:13:36,510 Bombaként épített egy második világháborút óvóhelyek, majd bunkerekhez igazították 663 01:13:36,510 --> 01:13:38,530 megszállás alatt megtámadják a nácikat. 664 01:13:40,130 --> 01:13:45,150 Garantálom, hogy van egy, akibe bemehetünk, szép és csendes. 665 01:13:46,550 --> 01:13:49,170 Nem. Nincsenek fehér csapdák. 666 01:13:49,670 --> 01:13:52,130 Igen, nem is tudják, hogy léteznek. 667 01:13:56,170 --> 01:13:58,210 Nyuszi, az esélyek. 668 01:13:58,450 --> 01:14:00,370 Még mindig baromi vékonyak. 669 01:14:00,750 --> 01:14:02,350 Kibaszott anorexiás, tudom, igaz? 670 01:14:03,650 --> 01:14:05,150 Persze van kétmillió. 671 01:14:05,990 --> 01:14:07,330 És akkor ott van a te Riley-d. 672 01:14:09,190 --> 01:14:10,350 Rendben, Ringo. 673 01:14:11,130 --> 01:14:15,050 Adj az öreg Eddie-nek egy Ringót, és vegyünk egy tervezi ezt a célt, igaz? Ezt másold ki. 674 01:14:16,230 --> 01:14:17,230 Elvégezted? 675 01:14:17,870 --> 01:14:18,870 Kész? 676 01:14:19,610 --> 01:14:20,630 Ez a pince. 677 01:14:21,330 --> 01:14:22,330 Vissza le. 678 01:14:23,210 --> 01:14:24,750 Rendben. Menj csak. 679 01:14:28,010 --> 01:14:29,190 Szerelmem, egy fasz vagy. 680 01:14:29,530 --> 01:14:31,730 Később, fiúk. Viszlát egy kicsit, tesó. Viszlát. 681 01:14:46,510 --> 01:14:47,510 Ott. 682 01:14:53,730 --> 01:14:55,710 Ott. A lánccal. 683 01:14:56,830 --> 01:14:57,830 Bam, bam. 684 01:14:59,020 --> 01:15:00,020 Add ide a színeket. 685 01:15:01,520 --> 01:15:02,520 Csengessen fel. 686 01:15:33,260 --> 01:15:34,580 Jobb sarok. Rajta. 687 01:15:38,380 --> 01:15:39,380 Kettő, egy. 688 01:15:41,180 --> 01:15:45,620 Még mindig a jobb oldalon. 689 01:15:48,100 --> 01:15:49,100 Világos. 690 01:15:55,440 --> 01:15:56,398 Csengessen fel. 691 01:15:56,400 --> 01:15:57,860 Egy acélajtó került elém. 692 01:15:59,160 --> 01:16:00,160 igaz? 693 01:16:03,020 --> 01:16:04,580 Azt mutatja, hogy bent vagyunk a rendőrségen állomás. 694 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Rendben, Bam Bam. 695 01:16:07,780 --> 01:16:08,780 Showtime, tesó. 696 01:16:09,480 --> 01:16:10,480 Elenged. 697 01:16:14,320 --> 01:16:15,320 Nyuszi. 698 01:16:15,880 --> 01:16:16,880 Adj egy percet. 699 01:16:17,420 --> 01:16:18,460 Szó szerint másodpercek, haver. 700 01:16:20,560 --> 01:16:21,560 Mindjárt kezdődik a buli. 701 01:16:43,870 --> 01:16:45,930 Mikrofon? Gyorsan meg kell csinálnom. 702 01:16:46,590 --> 01:16:49,890 Visszakapcsoltam az EastEnders-hez. Jól sikerült Nightingale. 703 01:16:50,170 --> 01:16:51,170 Ó, jó, jó. 704 01:16:51,490 --> 01:16:52,890 Mindjárt bemegyek és elindítom a bulit. 705 01:16:53,410 --> 01:16:55,510 Szüksége van egy exfil egy tucat belül a óra. 706 01:16:55,890 --> 01:16:57,450 Rendben, megvan. rajta vagyok. 707 01:16:57,950 --> 01:16:59,650 Várjon. Idegenvezetőnk. 708 01:17:01,110 --> 01:17:02,110 Megtette a részét. 709 01:17:02,370 --> 01:17:03,690 Tudom, hogy meg kell tenned a tiédet. 710 01:17:04,490 --> 01:17:06,930 A családja kint van, és az EOD által repül holnap. 711 01:17:07,290 --> 01:17:08,350 Tartozunk neki, Charlie. 712 01:17:09,490 --> 01:17:10,790 Már ez volt a terv. 713 01:17:12,150 --> 01:17:13,150 Igen, hát... 714 01:17:14,410 --> 01:17:15,510 Csak győződjön meg róla, hogy elkészül. 715 01:17:16,630 --> 01:17:18,730 Majd utána beszélünk. Vigyázz a seggedre ott. 716 01:17:19,050 --> 01:17:20,050 Igen. 717 01:17:24,190 --> 01:17:25,290 nincs munkám. 718 01:17:26,610 --> 01:17:27,610 A Goodbye nekem működik. 719 01:17:28,870 --> 01:17:29,870 hogy érted? 720 01:17:32,490 --> 01:17:37,430 Ha nem jössz, találsz egy lyukat, és mássz bele, amíg ez véget nem ér. 721 01:17:38,890 --> 01:17:40,390 Aztán hazamész a családhoz. 722 01:17:42,170 --> 01:17:43,170 Nézd, értem. 723 01:17:44,390 --> 01:17:48,570 a te dolgod Istenért és a hazáért és ez a te hívásod. 724 01:17:49,870 --> 01:17:51,190 De ma nem az a nap. 725 01:17:52,350 --> 01:17:53,750 Nem, haver, nem tehetem. 726 01:17:54,890 --> 01:17:56,830 Nem hagyhatlak így egyedül. 727 01:17:57,350 --> 01:18:01,510 Nem, nem. Te vagy menj, vagy hívom Charlie-t vissza, és töröljük azt a járatot 728 01:18:01,510 --> 01:18:02,570 öregasszony és a gyerekek. 729 01:18:03,570 --> 01:18:04,750 Azt hiszed, blöffölök? 730 01:18:18,990 --> 01:18:20,050 Köszönöm, barátom. 731 01:18:20,710 --> 01:18:21,710 Hé, fiú. 732 01:18:24,770 --> 01:18:25,770 Jaj fiúk. 733 01:18:26,410 --> 01:18:28,230 Hozd a kibaszott szobádat, és menj vissza hova ez van. 734 01:18:28,910 --> 01:18:30,270 Vissza a megfelelő szappanhoz. 735 01:18:30,950 --> 01:18:32,790 Rendben, fiúk. Ez a kedvenc időnk. 736 01:18:33,090 --> 01:18:35,890 Ha egyszer elkezdjük, nem állunk meg. Gyilkolunk minden, ami az utunkban van, világos? 737 01:18:36,430 --> 01:18:37,430 Gotcha. 738 01:18:38,490 --> 01:18:39,490 Küldd el, Brenda. 739 01:18:39,590 --> 01:18:41,310 Három alatt mozdulatlanul forogunk. 740 01:18:41,650 --> 01:18:42,589 Igen, szívd be. 741 01:18:42,590 --> 01:18:43,590 Igen. 742 01:18:44,690 --> 01:18:46,710 Három, kettő, egy. 743 01:18:48,460 --> 01:18:49,460 Folytasd. 744 01:19:07,240 --> 01:19:08,240 Idő. 745 01:19:14,960 --> 01:19:16,980 Mama, kérlek, ne! Ezt neked kell megtenned. 746 01:19:17,180 --> 01:19:18,180 Nos, muszáj. 747 01:19:42,320 --> 01:19:45,800 Eeny, meeny, miny. 748 01:19:48,360 --> 01:19:51,600 Nem. Nem. Vigyél el. Vigyél el. 749 01:19:53,460 --> 01:19:54,600 Ma nem. 750 01:19:55,900 --> 01:19:57,080 Talán holnap. 751 01:20:21,749 --> 01:20:26,630 Ha senki vagy, akkor miért van valakije idejön, hogy megkeressen? 752 01:20:30,090 --> 01:20:31,090 Mondd el! 753 01:20:32,650 --> 01:20:35,110 Valaki az, akinek gondolom? 754 01:20:36,370 --> 01:20:38,330 Te vagy az, akinek aggódnia kell. 755 01:20:39,330 --> 01:20:40,330 Mi? 756 01:20:53,950 --> 01:20:55,210 Igen uram. 757 01:21:13,890 --> 01:21:14,890 Érintkezés. 758 01:21:44,610 --> 01:21:47,810 A főnöki iroda a másik oldalon van. Ott van az Intel Yogi és a felesége 759 01:21:47,810 --> 01:21:48,810 tartják. 760 01:21:50,990 --> 01:21:52,470 Megy. Utána kapcsolódunk. 761 01:21:53,510 --> 01:21:54,590 Nem ilyen hülye, tesó. 762 01:21:54,830 --> 01:21:57,470 Túl nagy a fenyegetés. megvárlak. Együtt eltaláljuk. 763 01:21:58,610 --> 01:22:00,290 Jobbra. Dehogynem. 764 01:22:01,230 --> 01:22:02,230 Később, haver. 765 01:22:04,890 --> 01:22:05,910 Rendben, világít rám. 766 01:22:37,150 --> 01:22:38,550 Riley? 767 01:22:42,750 --> 01:22:44,050 Mikrofon? 768 01:23:00,650 --> 01:23:01,650 Megvan neked. 769 01:23:03,250 --> 01:23:04,228 Mennünk kell. 770 01:23:04,230 --> 01:23:05,230 Mennünk kell. 771 01:23:05,410 --> 01:23:06,850 Isabel, gyerünk. Maradj közel. 772 01:23:08,670 --> 01:23:10,910 Vodka. Igen, uram. A francban vannak? épület? 773 01:23:11,270 --> 01:23:12,550 Igen, uram. Hogyan lehetséges ez? 774 01:23:12,970 --> 01:23:13,929 Nem tudom, uram. 775 01:23:13,930 --> 01:23:14,930 Hívjon mindenkit. 776 01:23:15,170 --> 01:23:16,330 Mindenki? Mindenki. 777 01:23:17,150 --> 01:23:18,690 Parancsolja vissza őket a rendőrségre. 778 01:23:19,190 --> 01:23:20,290 A túszokért vannak itt. 779 01:23:30,640 --> 01:23:36,820 Buborékolják Olyan magasan repülnek 780 01:24:14,980 --> 01:24:16,140 Bassza meg, jól leszek. 781 01:24:22,540 --> 01:24:23,540 Mozgás, 782 01:24:25,320 --> 01:24:26,320 mozogni, mozogni. 783 01:24:31,080 --> 01:24:32,080 beköltözöm. 784 01:25:16,840 --> 01:25:19,740 Bassza meg. Menjünk. 785 01:25:23,560 --> 01:25:24,560 Megy. 786 01:26:43,240 --> 01:26:44,380 Hogy megy odafent, haver? 787 01:26:44,680 --> 01:26:46,420 Rohadt labdám van, haver. Hogy vannak csinálod? 788 01:26:46,800 --> 01:26:47,800 Kibaszottul kiemelkedő! 789 01:26:48,560 --> 01:26:51,380 Lesz pár pontunk lejjebb bowling, ha kész, haver. 790 01:26:51,980 --> 01:26:53,000 Igen, gyere és nézd meg. 791 01:27:57,770 --> 01:27:58,770 Beszélnek. 792 01:29:13,360 --> 01:29:14,840 Várj rám! 793 01:29:37,900 --> 01:29:38,900 Várj, várj, mögöttem. 794 01:30:07,670 --> 01:30:09,230 Ügyes vagy, haver. Te vagy a legjobb benne. 795 01:30:10,690 --> 01:30:12,470 Ki kell tűnnünk innen. 796 01:30:14,250 --> 01:30:15,590 Mennem kell, haver. 797 01:30:17,170 --> 01:30:18,690 Bam, bam. Maradt valami? 798 01:30:20,130 --> 01:30:22,310 Látnom kell a kibaszott poklomat. 799 01:30:23,050 --> 01:30:24,050 Flotta villogó. 800 01:31:04,150 --> 01:31:05,150 Hogy állunk az ELO-n? 801 01:31:05,490 --> 01:31:06,148 Vékony kötésű. 802 01:31:06,150 --> 01:31:09,230 Öt perc kint. Majd visszahívjuk őket. Mondd meg nekik, hogy lejárt az időnk. Team's en 803 01:31:09,230 --> 01:31:11,990 az Exville-be vezető út gubancokkal sarkú. Ez egy forró kivonat lesz. 804 01:31:12,790 --> 01:31:13,790 Roger azt. 805 01:31:16,230 --> 01:31:17,610 Menj, menj, menj, menj! Mozgasd meg! 806 01:31:27,090 --> 01:31:28,090 Érintkezés! 807 01:32:07,890 --> 01:32:10,330 Lő! Ezzel együtt fogunk élni. Engedd meg rajtad keresztül! 808 01:32:18,410 --> 01:32:19,410 Minden rendben! 809 01:33:09,320 --> 01:33:10,099 Jake, gyerünk! 810 01:33:10,100 --> 01:33:11,100 Menjünk! 811 01:34:29,330 --> 01:34:32,670 Uram, van egy problémánk. Milyen probléma? Most hívtak minket az ukránok. 812 01:34:33,230 --> 01:34:36,410 A helo át lett irányítva a medevac. Mi a faszt jelent ez? 813 01:34:37,170 --> 01:34:38,570 Ez azt jelenti, hogy nincs kivonat. 814 01:34:39,430 --> 01:34:40,530 Senki nem jön értük. 815 01:34:46,950 --> 01:34:49,650 Mi a fene történt a képpel? I szerintem le kellett volna zárnunk. 816 01:34:55,110 --> 01:34:56,110 Gyerünk! 817 01:34:56,370 --> 01:34:57,370 Nem! 818 01:35:59,440 --> 01:36:00,440 NABOO! 819 01:37:16,200 --> 01:37:17,200 A fenébe is, katona! 820 01:39:36,380 --> 01:39:37,380 Benne vagyok a feljegyzésben. 821 01:40:31,530 --> 01:40:32,530 Nincs D. 822 01:40:36,610 --> 01:40:37,610 Nincs D! 823 01:41:12,680 --> 01:41:13,619 mit kaptál? 824 01:41:13,620 --> 01:41:15,180 Semmi, uram. Nincs semmid. 825 01:41:15,640 --> 01:41:16,640 sajnálom. 826 01:41:22,320 --> 01:41:23,320 Mikrofon? 827 01:41:23,560 --> 01:41:24,900 Hogy bírod, partner? 828 01:41:27,420 --> 01:41:29,220 Nekem? hogy van veled? 829 01:41:30,880 --> 01:41:31,880 jól vagyok. 830 01:41:33,340 --> 01:41:35,160 Csak tudatom veled, hogy sikerült ki. 831 01:41:36,900 --> 01:41:39,100 A 93. gépesített jobboldalon vagyunk most. 832 01:41:39,480 --> 01:41:41,240 Hátulra szállítanak minket hamarosan. 833 01:41:45,700 --> 01:41:48,180 Hé, van itt valaki, aki szeretne mondjon neked valamit. 834 01:41:53,360 --> 01:41:54,360 Szia Charlie. 835 01:41:56,100 --> 01:41:57,100 Hé édesem. 836 01:41:58,560 --> 01:41:59,600 Hogy vagy, kölyök? 837 01:42:00,240 --> 01:42:01,240 Igen, jól vagyok. 838 01:42:01,800 --> 01:42:04,800 Csak szeretném megköszönni. 839 01:42:05,800 --> 01:42:06,800 Mindig. 840 01:42:34,290 --> 01:42:35,290 Mikrofon? Szia. 841 01:42:38,930 --> 01:42:42,650 Hé ember. Csak azt akartam, hogy tudjon rólam Danny családját egy repülőútra vitte 842 01:42:42,650 --> 01:42:43,810 Brandenburg még ma. 843 01:42:44,170 --> 01:42:45,170 Ez jól hangzik. 844 01:42:45,350 --> 01:42:47,410 Bízz bennem. Majd gondoskodnak róla. 845 01:42:49,670 --> 01:42:54,390 Hadd hívjam vissza. Van, hm... Van még egy dolog, amit meg kell tennem. 846 01:42:54,810 --> 01:42:55,810 Érted, testvér. 847 01:42:56,130 --> 01:42:57,130 Hamarosan találkozunk. 848 01:43:10,920 --> 01:43:12,160 A zöld jól áll neked. 849 01:43:13,060 --> 01:43:15,000 Még jobb, mint a kék és a sárga. 850 01:43:18,340 --> 01:43:20,020 Szóval tényleg ezt fogod csinálni, mi? 851 01:43:21,840 --> 01:43:22,840 Ez az otthonom. 852 01:43:24,020 --> 01:43:25,020 Igen. 853 01:43:26,360 --> 01:43:29,940 Azt akartam, hogy tudja, hogy Charlie-nak van a családja egy járaton, ahová kifelé tart 854 01:43:29,940 --> 01:43:30,940 Berlin később ma. 855 01:43:32,020 --> 01:43:33,200 Szépen beállítja őket. 856 01:43:33,800 --> 01:43:34,820 nincs kétségem. 857 01:43:36,860 --> 01:43:38,020 Sok sikert, barátom. 858 01:43:40,300 --> 01:43:41,300 Te is testvér.