1 00:00:02,383 --> 00:00:04,010 Anteriormente en "Ciudad Mágica"... 2 00:00:06,053 --> 00:00:07,889 Señora Renée: Benny, esto va a ser 3 00:00:08,055 --> 00:00:10,850 el mejor palacio poon en los Estados Unidos. 4 00:00:11,017 --> 00:00:12,643 Y mi gente es en la sala del dinero, 5 00:00:12,810 --> 00:00:14,187 haciendo los libros. 6 00:00:14,353 --> 00:00:15,730 Luego, de la nada, 7 00:00:15,897 --> 00:00:18,024 aparece esta hermosa mujer. 8 00:00:18,191 --> 00:00:20,151 Así que finalmente | pregúntale, 9 00:00:20,318 --> 00:00:22,695 "¿Quién eres?" 10 00:00:22,862 --> 00:00:24,155 Y que piensas ella dice? 11 00:00:24,322 --> 00:00:25,907 tranquilamente "La mujer equivocada." 12 00:00:26,073 --> 00:00:27,700 Nicky: "La mujer equivocada". 13 00:00:29,118 --> 00:00:32,288 ¿Sabes por qué la convención de DJ? ¿Siempre está en la Americana? 14 00:00:32,455 --> 00:00:34,916 porque siempre es un desastre. 15 00:00:35,082 --> 00:00:37,043 - | puede hacer esto. - No en mi hotel. 16 00:00:37,210 --> 00:00:39,670 - | Aprecio lo que eres-- - Lo siento | Interrumpió su reunión. 17 00:00:39,837 --> 00:00:41,380 Los seis secretos... 18 00:00:41,547 --> 00:00:44,759 los necesitamos de nuevo, Ahora, Megan. 19 00:00:44,926 --> 00:00:46,177 Conoces a esta gente. 20 00:00:46,344 --> 00:00:48,304 Es tu momento, Meg. 21 00:00:48,471 --> 00:00:51,015 Ike está buscando un millón genial. para darle a Castro. 22 00:00:51,182 --> 00:00:52,516 Quiere dirigir los hoteles. 23 00:00:52,683 --> 00:00:54,602 Mis hoteles. Mis putos hoteles. 24 00:00:54,769 --> 00:00:56,687 Un gran movimiento... La Habana. 25 00:00:56,854 --> 00:00:59,774 Si necesitas el millón, ya sabes. donde venir. Soy tu socio, como. 26 00:00:59,941 --> 00:01:01,901 Bel: Los hispanos están dentro. moviendo la mierda. 27 00:01:02,068 --> 00:01:03,694 =R Llame a Doug de inmediato. 28 00:01:03,861 --> 00:01:05,613 Dile | dijo, "De nada." 29 00:01:07,615 --> 00:01:08,699 cañonazo 30 00:01:08,866 --> 00:01:10,952 ¡Detenlo! 31 00:01:12,620 --> 00:01:14,455 Ike: cualquier cosa que veas o escuchar 32 00:01:14,622 --> 00:01:16,499 cuando estás con sloat podría ser útil-- 33 00:01:16,666 --> 00:01:19,877 nombres, fechas, lugares... cualquier cosa que puedas recordar. 34 00:01:20,044 --> 00:01:22,797 | Necesito saber lo que sabes. 35 00:01:22,964 --> 00:01:24,548 Teresa jadea 36 00:01:27,051 --> 00:01:29,303 tema musical reproduciendo 37 00:02:58,142 --> 00:03:01,145 reloj haciendo tictac 38 00:03:01,312 --> 00:03:04,065 pájaros cantando 39 00:03:04,231 --> 00:03:06,233 ¿Tienes frío? 40 00:03:08,736 --> 00:03:12,198 Sé un caballero, Belvin. Dale a la chica tu chaqueta. 41 00:03:20,247 --> 00:03:21,415 ¿Mejor? 42 00:03:33,344 --> 00:03:35,346 Tu animal. 43 00:03:39,975 --> 00:03:41,977 221-} 44 00:03:42,978 --> 00:03:44,980 Te ayudará con tu hinchazón. 45 00:03:46,107 --> 00:03:48,109 Allá. 46 00:03:50,277 --> 00:03:53,280 Ahora | tengo una pregunta obvia. 47 00:03:55,116 --> 00:03:57,243 ¿Quién te pidió que espiaras? sobre el senador? 48 00:03:58,411 --> 00:04:00,621 - Nadie. - ¿No? 49 00:04:00,788 --> 00:04:03,791 KT | lo hizo así, ya sabes... 50 00:04:03,958 --> 00:04:06,085 | necesitaba protegerme, tener algo, 51 00:04:06,252 --> 00:04:08,129 pero | no queria-- 52 00:04:08,295 --> 00:04:10,297 221-} 53 00:04:17,179 --> 00:04:20,641 ¿Sabes qué retórica? ¿La pregunta es, cariño? 54 00:04:24,270 --> 00:04:25,938 Es una pregunta que se hace 55 00:04:26,105 --> 00:04:28,482 sin la expectativa de una respuesta. 56 00:04:31,569 --> 00:04:35,406 Ya ves, | realmente no necesito o quiero tu respuesta. 57 00:04:38,868 --> 00:04:40,870 Porque | ya lo se. 58 00:04:43,998 --> 00:04:46,500 perros ladrando 59 00:04:46,667 --> 00:04:47,960 7= 60 00:04:58,846 --> 00:05:00,514 Vicente: Una máquina-- 61 00:05:00,681 --> 00:05:02,641 la gota de bolita mas gorda en Overtown. 62 00:05:02,808 --> 00:05:04,852 encendedor 63 00:05:05,019 --> 00:05:07,146 Un tipo llamado Butterball lo ejecuta para Ben. 64 00:05:07,313 --> 00:05:09,148 Tienen una casa de conteo alrededor de la espalda. 65 00:05:09,315 --> 00:05:13,611 Dependiendo de la semana, Entre 50 y 100 Gs allí. 66 00:05:13,777 --> 00:05:15,779 Vamos a sacarlo. 67 00:05:15,946 --> 00:05:18,824 No con armas. 68 00:05:18,991 --> 00:05:22,036 Le pregunté a mi contacto en Cuba. para amañar la Lotería Nacional. 69 00:05:22,203 --> 00:05:23,621 Santa mierda. 70 00:05:23,787 --> 00:05:26,790 Sí. nuestra bolita numeros ganadores en miami 71 00:05:26,957 --> 00:05:28,834 están atados a los cubanos Lotería Nacional, ¿no? 72 00:05:29,001 --> 00:05:32,713 Ben paga lo que gane en La Habana el sábado. 73 00:05:32,880 --> 00:05:36,342 Los cubanos me dan la victoria. números antes de tiempo, 74 00:05:36,509 --> 00:05:39,303 apostamos enorme, Ben tiene que pagar. 75 00:05:39,470 --> 00:05:41,138 risas Oh, Jesús. 76 00:05:41,305 --> 00:05:44,350 Allí pagan 70 a 1. Perderá una fortuna. 77 00:05:44,517 --> 00:05:45,893 Sí. 78 00:05:46,060 --> 00:05:49,438 Castro llega a golpear duro a la mafia y ganar un par de millones. 79 00:05:49,605 --> 00:05:51,941 | obtener mi dinero de buena fe y los casinos. 80 00:05:52,107 --> 00:05:53,901 Es atrevido, jefe. 81 00:05:54,068 --> 00:05:55,861 ¿Están dentro? 82 00:05:56,028 --> 00:05:59,031 Aún no. Esperando saber de ellos. 83 00:05:59,198 --> 00:06:02,701 | Necesito que encuentres los 10 más grandes casas de bolita en el pueblo. 84 00:06:03,744 --> 00:06:06,372 | nos quiere listos cuando lo son. 85 00:06:08,832 --> 00:06:11,710 Vicente: Ben Diamond pesadilla. 86 00:06:11,877 --> 00:06:14,547 Sí. 87 00:06:14,713 --> 00:06:17,383 Eres, que yo sepa, nuestro primer pasante de verano 88 00:06:17,550 --> 00:06:20,886 incluso posiblemente ser acusado con obstrucción a la justicia. 89 00:06:21,053 --> 00:06:23,180 Por favor explícate, antes | traer 90 00:06:23,347 --> 00:06:26,058 Todo el puto peso de esta oficina. abajo sobre tu cabeza. 91 00:06:27,893 --> 00:06:30,354 Su nombre es Alberto Lázaro. | saber-- 92 00:06:30,521 --> 00:06:32,940 | Conocía a Alberto. Durante unos años, 93 00:06:33,107 --> 00:06:35,025 trabajó en la cocina de Riviera en nuestro hotel. 94 00:06:35,192 --> 00:06:36,902 | conocerlo. 95 00:06:37,069 --> 00:06:39,446 Lo siento | golpearte. | estaba tratando de... 96 00:06:39,613 --> 00:06:41,073 Guarda tu picante P o Tal e 11 g 97 00:06:41,240 --> 00:06:43,242 para detenerte de matarlo 98 00:06:43,409 --> 00:06:45,536 entonces | podría ayudarte a descubrirlo ¿Qué diablos estaba haciendo? 99 00:06:45,703 --> 00:06:47,413 Prepárate para Penitenciaría de Raiford, 100 00:06:47,580 --> 00:06:49,873 malcriado pedazo de mierda. 101 00:06:50,040 --> 00:06:52,334 No hubo tiempo. Lo lamento. 102 00:06:52,501 --> 00:06:55,421 | Te vi a punto de disparar. | sabía | Podría lograr que Alberto hablara conmigo. 103 00:06:55,588 --> 00:06:57,590 Él confió en mí. 104 00:06:57,756 --> 00:06:59,758 | estaba tratando de ayudar. 105 00:06:59,925 --> 00:07:02,886 Así que bloqueas el cuerpo un fiscal adjunto del estado 106 00:07:03,053 --> 00:07:05,222 en el acto de aprehender un sospechoso? 107 00:07:05,389 --> 00:07:07,933 Carga este vómito, Jack. 108 00:07:08,100 --> 00:07:10,060 que bien ¿lo conocías? 109 00:07:10,227 --> 00:07:12,104 Bastante bien. 110 00:07:12,271 --> 00:07:14,273 La de su primo Vic. El gerente general del hotel. 111 00:07:14,440 --> 00:07:16,442 Es como un tío para mí. 112 00:07:17,860 --> 00:07:19,903 alberto vino aquí hace unos años. 113 00:07:20,070 --> 00:07:22,323 Era un buen tipo. 114 00:07:22,489 --> 00:07:24,366 Tienes alguna idea ¿Por qué este buen chico? 115 00:07:24,533 --> 00:07:26,619 estaba comprando ametralladoras y morteros? 116 00:07:26,785 --> 00:07:28,954 Para ir a casa, 117 00:07:29,121 --> 00:07:31,624 | Supongo que a Cuba. 118 00:07:31,790 --> 00:07:34,168 Sí. Bueno. 119 00:07:38,464 --> 00:07:40,591 Esto es lo que haremos: 120 00:07:40,758 --> 00:07:43,427 - | no presentará cargos. Vicepresidente W4 121 00:07:43,594 --> 00:07:46,180 | no presionará cargos de obstrucción todavía. 122 00:07:46,347 --> 00:07:48,641 | quiero que te vayas, fuera de mi vista, 123 00:07:48,807 --> 00:07:51,477 hasta | tomar mi decisión sobre cómo proceder contigo. 124 00:07:51,644 --> 00:07:55,356 No hables de esto investigación en curso a un alma. 125 00:07:55,522 --> 00:07:58,067 - ¿Me entiendes, hijo? - Por supuesto. 126 00:08:11,163 --> 00:08:12,956 Podría haber sido peor. 127 00:08:42,444 --> 00:08:45,030 - Una Cuba libre. - ¡A Cuba libre! 128 00:08:45,197 --> 00:08:47,658 Alberto vive. 129 00:08:57,042 --> 00:08:59,294 - Lo siento por... - ¿Perder a un buen camarero? 130 00:08:59,461 --> 00:09:01,004 Oye, eso no es justo. 131 00:09:01,171 --> 00:09:03,465 LGRS y Ty en la parte de atrás, como. 132 00:09:03,632 --> 00:09:06,927 Vic, ¿qué diablos estaba haciendo? ¿Allí con todas esas armas? 133 00:09:07,094 --> 00:09:09,972 ¿En qué estaba metido? ¿Qué te gusta? 134 00:09:11,348 --> 00:09:13,851 - No es tu pelea. - Pero mi hotel. 135 00:09:14,017 --> 00:09:17,020 Eres mi GM y mi amigo. 136 00:09:17,187 --> 00:09:21,358 No traigas este negocio a Miramar Playa. 137 00:09:21,525 --> 00:09:23,986 dos de mi familia están muertos. 138 00:09:24,153 --> 00:09:25,946 ellos trajeron este negocio aquí. 139 00:09:26,113 --> 00:09:27,740 Me lo trajeron. 140 00:09:27,906 --> 00:09:29,491 Aquí no. 141 00:09:32,911 --> 00:09:35,205 tendrás que disculpe. 142 00:09:35,372 --> 00:09:37,374 | tener que enterrar mi prima. 143 00:09:58,520 --> 00:10:00,522 Verás su cara. 144 00:10:02,024 --> 00:10:04,276 no voy a mentir a ti, hijo. 145 00:10:04,443 --> 00:10:06,612 Verás su cara. 146 00:10:08,280 --> 00:10:10,574 - ¿Qué hacer | ¿hacer? - Haz que signifique algo. 147 00:10:10,741 --> 00:10:12,701 haz que haya sido sobre algo. 148 00:10:12,868 --> 00:10:14,745 ¿Tú entiendes? 149 00:10:14,912 --> 00:10:16,789 no fue rabia o accidente 150 00:10:16,955 --> 00:10:18,874 o locura que le quitó la vida a ese hombre. 151 00:10:19,041 --> 00:10:21,710 ¿Entonces qué? ¿Por qué sucedió? 152 00:10:21,877 --> 00:10:23,295 ¿Por qué estábamos ¿Incluso ahí? 153 00:10:23,462 --> 00:10:26,840 La ley, | adivinar. 154 00:10:27,007 --> 00:10:28,884 Mierda, | no lo sé más. 155 00:10:29,051 --> 00:10:30,427 | saber. 156 00:10:30,594 --> 00:10:33,430 | Soy el fiscal estatal del condado de Dade. Jack Klein y | saber. 157 00:10:33,597 --> 00:10:35,849 Y eso debería ser suficiente para ti. 158 00:10:36,016 --> 00:10:39,520 Ahora vete a casa. 159 00:10:39,686 --> 00:10:42,481 Tómate una cerveza. ¿Tienes una niña? 160 00:10:43,524 --> 00:10:45,734 Bien. Mira a tu chica. 161 00:10:45,901 --> 00:10:49,321 Descansa un poco y vuelve aquí. mañana por la mañana a las 8:00 a. m., 162 00:10:49,488 --> 00:10:51,490 porque tenemos trabajo por hacer. 163 00:10:51,657 --> 00:10:54,159 - ¿Bueno? - Bueno. 164 00:10:58,831 --> 00:11:01,083 música tranquila sonando 165 00:11:08,048 --> 00:11:09,967 Jacks o mejor. 166 00:11:10,133 --> 00:11:12,219 - Hombre: No. - Hombre 167 00:11:12,386 --> 00:11:15,180 Ben: Me llevo $100. 168 00:11:15,347 --> 00:11:17,266 Hombre: | doblar. 169 00:11:17,432 --> 00:11:20,143 Está bien. No se aceptan llamadas, señores. 170 00:11:22,062 --> 00:11:23,438 Jacobo. 171 00:11:23,605 --> 00:11:26,316 $350 para ti. risas 172 00:11:31,822 --> 00:11:34,241 - Vamos. - Ben: Ah, Isaac. 173 00:11:34,408 --> 00:11:37,160 Únase a nosotros. Stevie, entrega a tu papá. 174 00:11:37,327 --> 00:11:40,664 Cuda se fue a casa enferma. La barra está atascada. | Te necesito ahora. 175 00:11:44,710 --> 00:11:46,086 Stevie. 176 00:11:46,253 --> 00:11:49,172 De verdad, Isaac, irrumpes en mi juego 177 00:11:49,339 --> 00:11:51,091 y exiges cosas? ¿Mi juego? 178 00:11:51,258 --> 00:11:53,343 - No. - risas 179 00:11:53,510 --> 00:11:57,222 Stevie: Enviaré a Lenny. Él trata mejor que | hacer. 180 00:11:57,389 --> 00:11:59,725 Se acabó el juego. 181 00:11:59,892 --> 00:12:01,810 Todos afuera. 182 00:12:01,977 --> 00:12:05,063 Eddie, quédate. 183 00:12:12,654 --> 00:12:16,074 te estas convirtiendo Muy aburrido últimamente, Isaac. 184 00:12:18,243 --> 00:12:20,078 GV 185 00:12:20,245 --> 00:12:22,831 Ya sabes, | tenía dos matrimonios muy aburridos, 186 00:12:22,998 --> 00:12:25,709 y ambos tristemente terminó en muerte. 187 00:12:25,876 --> 00:12:29,087 Entonces | puedo ver por qué esto sería tedioso para ti. 188 00:12:29,254 --> 00:12:31,798 No puedes matarme. ¿puedes? 189 00:12:33,592 --> 00:12:36,678 Ben: es un largo juego de pelota, isaac, 190 00:12:36,845 --> 00:12:40,974 y mientras todavía estemos aquí, jugando juntos de manera tan rentable, 191 00:12:41,141 --> 00:12:43,268 incluyamos a La Habana, ¿Vamos? 192 00:12:44,937 --> 00:12:47,981 - No hay ningún acuerdo con Castro. . 193 00:12:48,148 --> 00:12:49,441 Todavía. 194 00:12:51,276 --> 00:12:52,819 Como siempre, mi dinero está en ti, 195 00:12:52,986 --> 00:12:54,947 literalmente. 196 00:12:55,113 --> 00:12:57,658 Cuando el trato se cierre, 197 00:12:57,824 --> 00:13:00,202 Limpia a Eddie por aquí. 198 00:13:00,369 --> 00:13:03,205 administrará mis casinos de La Habana, obtienes los hoteles, 199 00:13:03,372 --> 00:13:06,625 y me quedo con el 40% de la comisión bruta de gestión. 200 00:13:06,792 --> 00:13:08,961 Ahora mismo, Ben... 201 00:13:09,127 --> 00:13:11,004 todo un sueño. 202 00:13:11,171 --> 00:13:13,715 Oh, pero también lo era el Miramar, ¿te acuerdas? 203 00:13:13,882 --> 00:13:16,927 Un sueño hecho jirones en la arena. 204 00:13:17,094 --> 00:13:19,304 Los sueños se hacen realidad. 205 00:13:19,471 --> 00:13:21,056 Algunos no lo hacen. 206 00:13:22,975 --> 00:13:24,601 Déjalo salir. 207 00:13:28,438 --> 00:13:30,649 Ben: ¿Sí? 208 00:13:30,816 --> 00:13:33,026 Mantente alejado de mi hijo. 209 00:13:37,864 --> 00:13:39,574 Familia. 210 00:13:42,327 --> 00:13:44,746 mujer llorando 211 00:13:48,333 --> 00:13:51,128 hablando indistintamente 212 00:13:58,677 --> 00:14:00,053 habla indistintamente 213 00:14:00,220 --> 00:14:01,847 Bienvenido. 214 00:14:10,147 --> 00:14:12,107 Vic. Merced. 215 00:14:12,274 --> 00:14:14,234 Gracias por venir. 216 00:14:14,401 --> 00:14:17,112 mi papá dijo que dijera Llegará un poco más tarde. 217 00:14:17,279 --> 00:14:20,323 | solo queria decir cuanto lo siento | soy. 218 00:14:20,490 --> 00:14:21,992 Gracias. 219 00:14:22,159 --> 00:14:23,702 Me alegro de que hayas venido. 220 00:14:26,246 --> 00:14:28,832 este es nuestro amigo Antonio Rivas. 221 00:14:28,999 --> 00:14:30,584 Un momento terrible para encontrarse. 222 00:14:30,751 --> 00:14:33,545 Mercy me ha dicho mucho sobre ti. 223 00:14:35,589 --> 00:14:38,216 - Podría | hablar contigo un segundo? - Seguro. 224 00:14:38,383 --> 00:14:41,219 -¢¿Permiso? -Claro. 225 00:14:51,521 --> 00:14:54,733 Rivas... ¿es el heredero del azúcar? 226 00:14:54,900 --> 00:14:56,610 Él es nuestro amigo. 227 00:14:56,777 --> 00:14:58,904 Sí, y lo será tu jefe, | adivinar. 228 00:15:00,322 --> 00:15:02,407 Como lo era tu familia. 229 00:15:04,743 --> 00:15:07,746 - Danny, mira-- - | estaba allí 230 00:15:07,913 --> 00:15:10,624 Cuando Alberto recibió un disparo. | estaba en el almacén. 231 00:15:12,459 --> 00:15:14,461 ¿Qué? 232 00:15:16,004 --> 00:15:18,590 ¿Estabas ahí? | no lo entiendo. 233 00:15:18,757 --> 00:15:21,176 Con el fiscal del distrito. Hubo una redada. 234 00:15:21,343 --> 00:15:23,220 ¿Qué estás diciendo? 235 00:15:23,386 --> 00:15:24,763 Danny. 236 00:15:24,930 --> 00:15:26,723 Hubo una ilegal envío de armas-- 237 00:15:26,890 --> 00:15:28,767 morteros, ametralladoras. 238 00:15:28,934 --> 00:15:31,394 Alberto estaba interesado algo, ¿vale? 239 00:15:31,561 --> 00:15:33,897 Lo mataron a tiros. 240 00:15:34,064 --> 00:15:35,816 alberto-- 241 00:15:35,982 --> 00:15:38,485 ese chico-- 242 00:15:38,652 --> 00:15:40,195 mi prima-- ¿Estabas allí? 243 00:15:40,362 --> 00:15:41,863 - No, | intentó detenerlo. - ¿Estabas con ellos? 244 00:15:42,030 --> 00:15:43,490 - | intentó detenerlo. | Necesito explicar. -Danny. 245 00:15:43,657 --> 00:15:46,535 - Escúchame. Tienes que tener cuidado. - No deberías estar aquí. 246 00:15:46,701 --> 00:15:48,787 - | necesito explicar-- - ¡Vete! 247 00:16:05,804 --> 00:16:07,639 ¿Y esto? 248 00:16:07,806 --> 00:16:10,267 Un dolor, en realidad, nada más. 249 00:16:10,433 --> 00:16:12,310 obviamente hay una acumulación de líquido, 250 00:16:12,477 --> 00:16:14,479 un traumatismo en la rodilla. 251 00:16:14,646 --> 00:16:18,150 Doctor, esta noche voy a bailar. | soy. 252 00:16:18,316 --> 00:16:21,069 Por favor, ¿puedes ayudarme? 253 00:16:21,236 --> 00:16:23,822 | podría. Podríamos drenar la rodilla. 254 00:16:23,989 --> 00:16:27,200 Pero eso sería simplemente una solución muy temporal. 255 00:16:28,660 --> 00:16:30,245 Hazlo. 256 00:16:30,412 --> 00:16:33,707 Sra. Evans, esto es muy procedimiento doloroso. La aguja es... 257 00:16:33,874 --> 00:16:35,709 Hazlo, por favor. 258 00:16:35,876 --> 00:16:37,919 Bueno. 259 00:16:38,086 --> 00:16:40,755 | necesito que te deslices hacia atrás sobre la mesa. 260 00:16:48,680 --> 00:16:50,765 Oh, risas 261 00:16:50,932 --> 00:16:53,476 Son inyecciones de B12. 262 00:16:53,643 --> 00:16:56,521 ya sabes, para-- para energía. 263 00:16:56,688 --> 00:16:59,399 ¿Se autoadministra? 264 00:16:59,566 --> 00:17:01,193 Mmmm. 265 00:17:01,359 --> 00:17:03,862 quien recetó las inyecciones de B12? 266 00:17:04,029 --> 00:17:06,531 Nuestro médico del hotel. Él es muy-- 267 00:17:06,698 --> 00:17:08,658 Esto es lo que | ver, Sra. Evans. 268 00:17:08,825 --> 00:17:10,535 Te estás esforzando 269 00:17:10,702 --> 00:17:13,163 mucho más allá lo que tu cuerpo puede tolerar. 270 00:17:13,330 --> 00:17:16,541 ¿entiendes? ¿Qué te estoy diciendo? 271 00:17:16,708 --> 00:17:20,879 Sra. Evans, usted es literalmente destrozándote. 272 00:17:46,071 --> 00:17:47,906 Madame Renée: Su idea. 273 00:17:48,073 --> 00:17:50,075 Dice que la hace venir como una fuente. 274 00:17:50,242 --> 00:17:52,869 Puta loca se ata a mi cama por la noche. 275 00:17:53,036 --> 00:17:55,205 Los suizos... imagínate. 276 00:17:55,372 --> 00:17:57,249 ambos se ríen 277 00:17:57,415 --> 00:17:59,709 - ¿Te gustaría pasearla? Y3 278 00:17:59,876 --> 00:18:03,421 Quien soy | negar el placer a tanta belleza? 279 00:18:07,509 --> 00:18:09,886 Madame Renee: Así que aquí mismo es el bar del vestíbulo. 280 00:18:10,053 --> 00:18:12,264 Sí. 281 00:18:12,430 --> 00:18:14,474 Paredes francesas con espejos ahumados. 282 00:18:14,641 --> 00:18:16,643 Tengo los tapices. 283 00:18:18,103 --> 00:18:19,312 ¿Quién es ese? 284 00:18:19,479 --> 00:18:21,231 Tu nuevo socio. 285 00:18:21,398 --> 00:18:23,149 Stevie Evans, 286 00:18:23,316 --> 00:18:27,112 conoce al legendario Señora Renée. 287 00:18:27,279 --> 00:18:28,655 Nunca nos conocimos 288 00:18:28,822 --> 00:18:31,574 pero | Perdí mi virginidad en tu Antiguo lugar en la isla de Normandía. 289 00:18:31,741 --> 00:18:34,703 Ah, calienta lo que queda de mi corazón. 290 00:18:34,869 --> 00:18:37,539 Este será el más grandioso, más exclusivo, 291 00:18:37,706 --> 00:18:40,083 club de caballeros más caro en América del Norte. 292 00:18:40,250 --> 00:18:42,252 lo mejor Joder palacio en la tierra. 293 00:18:42,419 --> 00:18:44,421 Venir también. 294 00:18:45,672 --> 00:18:48,258 Una casa para los reyes de Europa, 295 00:18:48,425 --> 00:18:50,969 los titanes de la industria. 296 00:18:51,136 --> 00:18:53,680 Escribirán quintillas sobre este lugar. 297 00:18:53,847 --> 00:18:56,683 Si | no liquidar $ 10 millones año uno, 298 00:18:56,850 --> 00:18:58,810 | jodido. 299 00:18:58,977 --> 00:19:01,021 ¿Estás listo para sentarte? tu coctelera 300 00:19:01,187 --> 00:19:04,482 y cogestionar ¿Un negocio multimillonario? 301 00:19:07,277 --> 00:19:09,195 Sí, tú. 302 00:19:09,362 --> 00:19:12,198 Has dirigido putas para tu padre durante años. 303 00:19:12,365 --> 00:19:16,202 Las mujeres te aman y | escuchar que le correspondas. 304 00:19:17,871 --> 00:19:21,333 lo has logrado Mi juego de cabaña maravillosamente. 305 00:19:21,499 --> 00:19:24,044 Por el amor de Dios, La gestión está en tu sangre. 306 00:19:24,210 --> 00:19:26,838 ¿Trabajar para ti? 307 00:19:27,005 --> 00:19:29,257 Para ti, un socio con plenos derechos. 308 00:19:29,424 --> 00:19:33,011 ustedes dos muchachos resuelve esto. 309 00:19:33,178 --> 00:19:35,388 - El tiempo es dinero. Y 310 00:19:35,555 --> 00:19:37,599 Adiós. 311 00:19:38,641 --> 00:19:39,851 Adiós. 312 00:19:40,018 --> 00:19:42,979 Madame Renée: Brigitte, cariño, acelera el ritmo. 313 00:19:43,146 --> 00:19:46,066 Se acaba de abrir una puerta, Stevie. 314 00:19:46,232 --> 00:19:48,109 Se abrirá una vez 315 00:19:48,276 --> 00:19:50,403 y sólo permanecer abierto por un parpadeo-- 316 00:19:50,570 --> 00:19:52,989 una puerta a la oportunidad, 317 00:19:53,156 --> 00:19:56,159 un mundo más grande, 318 00:19:56,326 --> 00:19:59,871 el futuro... tu futuro. 319 00:20:01,915 --> 00:20:04,459 Se cierra y estás condenado-- 320 00:20:04,626 --> 00:20:07,587 condenado a la vida segura, la vida conocida, 321 00:20:07,754 --> 00:20:11,591 atendiendo el bar para un grupo de turistas de piernas rosadas de Filadelfia, 322 00:20:11,758 --> 00:20:15,303 follando un carrusel de los mismos rostros cansados, 323 00:20:15,470 --> 00:20:17,889 esperando. ¿Para qué? 324 00:20:18,056 --> 00:20:19,808 ¿Para que tu padre renuncie? 325 00:20:19,974 --> 00:20:22,936 Para que finalmente te respete lo suficiente para ascender del bar? 326 00:20:23,103 --> 00:20:26,606 ¿Alejarse de su sueño? ¿Morir? 327 00:20:26,773 --> 00:20:28,274 año 328 00:20:28,441 --> 00:20:31,111 ya ves, la clave del éxito 329 00:20:31,277 --> 00:20:34,447 es reconocer la puerta abierta 330 00:20:34,614 --> 00:20:37,784 y ser lo suficientemente valiente para pasar. 331 00:20:37,951 --> 00:20:41,204 | Necesito tu decisión pronto, muy pronto, 332 00:20:41,371 --> 00:20:43,123 o cerraré la puerta. 333 00:20:46,918 --> 00:20:48,670 - Hola, Ben. - ¿Sí? 334 00:20:48,837 --> 00:20:50,296 ¿Por qué yo? 335 00:20:50,463 --> 00:20:52,132 | te lo dije. 336 00:20:52,298 --> 00:20:55,844 Nadie podía leer una cara como el Carnicero en el medio del camino. 337 00:20:56,010 --> 00:20:57,512 | conocer gente. 338 00:20:57,679 --> 00:20:59,597 Y | te conozco. 339 00:21:00,640 --> 00:21:03,476 el motor arranca 340 00:21:15,905 --> 00:21:18,324 olas rompiendo 341 00:21:24,497 --> 00:21:27,500 viento silbando 342 00:21:27,667 --> 00:21:31,212 ¿V? v. 343 00:21:37,010 --> 00:21:38,887 | ya no puedo hacerlo. 344 00:21:39,053 --> 00:21:40,722 ¿Hacer lo? 345 00:21:40,889 --> 00:21:42,474 Bailar. 346 00:21:42,640 --> 00:21:44,726 Mis rodillas, mi cuerpo... 347 00:21:44,893 --> 00:21:46,352 | no poder. 348 00:21:46,519 --> 00:21:49,564 Déjame atraparte De vuelta a la cama. 349 00:21:49,731 --> 00:21:53,526 | quiero trabajar con cesar en el programa, 350 00:21:53,693 --> 00:21:55,904 ayúdalo a elegir mi reemplazo, 351 00:21:56,070 --> 00:21:58,114 tal vez crear un nuevo baile para ella. 352 00:21:58,281 --> 00:22:00,366 Por supuesto. 353 00:22:00,533 --> 00:22:02,869 Te necesitaremos. 354 00:22:03,036 --> 00:22:05,288 | te necesitará. 355 00:22:20,303 --> 00:22:22,722 | Podría acostumbrarme a esto. 356 00:22:45,161 --> 00:22:47,247 jadeando 357 00:23:21,322 --> 00:23:22,949 e oYoT oo I-1 1530 358 00:23:23,116 --> 00:23:24,117 ¿Dónde está él? 359 00:23:24,284 --> 00:23:26,202 - Él... él no pudo venir. Vicepresidente W4 360 00:23:26,369 --> 00:23:28,288 Bueno, tenía que trabajar. pero él estará aquí. Él pro-- 361 00:23:28,454 --> 00:23:30,290 Esto no es una maldita invitación al cotillón. 362 00:23:30,456 --> 00:23:32,292 esto es lo que es manteniéndote con vida. 363 00:23:35,461 --> 00:23:39,632 Estamos más allá de mirarte masturbarse aquí abajo. 364 00:23:39,799 --> 00:23:43,136 Hemos seguido adelante ¿No lo hemos hecho? 365 00:23:43,303 --> 00:23:45,597 Él estará aquí. | promesa. 366 00:23:47,640 --> 00:23:50,310 Ustedes dos deben reírse E1R 367 00:23:50,476 --> 00:23:53,271 - ríete de mí. - No. No, no, no lo hacemos. 368 00:23:53,438 --> 00:23:55,315 - Stevie no sabe nada. - Bueno, por supuesto. 369 00:23:55,481 --> 00:23:57,525 Es gracioso. 370 00:23:57,692 --> 00:23:59,944 risas 371 00:24:00,111 --> 00:24:03,448 El Carnicero no puede joder su propia esposa. 372 00:24:04,991 --> 00:24:07,493 | No pude compensar eso. 373 00:24:08,661 --> 00:24:11,623 Es tan tonto. 374 00:24:12,915 --> 00:24:14,917 Perfecto. 375 00:24:36,522 --> 00:24:39,984 ¿Qué le da a un hombre esa mordida metálica? en el fondo de su garganta? 376 00:24:40,151 --> 00:24:42,987 ¿Qué hace? ¿Su sangre palpita? 377 00:24:43,154 --> 00:24:45,740 Que cosas oscuras 378 00:24:45,907 --> 00:24:48,034 cosas escondidas? 379 00:24:54,290 --> 00:24:56,584 Ella me puso allí 380 00:24:56,751 --> 00:24:59,128 me delató para siempre. 381 00:25:00,713 --> 00:25:02,882 11124 382 00:25:04,384 --> 00:25:06,302 Mis ojos grandes. 383 00:25:06,469 --> 00:25:08,513 | observó. 384 00:25:08,680 --> 00:25:12,058 | la vi. | Los vi, ¿ves? 385 00:25:14,977 --> 00:25:17,355 Y será mejor que Dame eso, mi amor. 386 00:25:17,522 --> 00:25:19,649 Será mejor que hagas eso para tu marido. 387 00:25:21,401 --> 00:25:23,778 Sí. Oh sí. 388 00:25:27,365 --> 00:25:29,283 | quiero verlo. | Quiero verlos a los dos. 389 00:25:29,450 --> 00:25:33,621 | quiero ver su cara mojado y brillante de ti. 390 00:25:33,788 --> 00:25:38,000 | quiero ver tus ojos tirón de par en par 391 00:25:38,167 --> 00:25:40,420 y cerrar mientras él viene dentro de ti. 392 00:25:40,586 --> 00:25:42,797 | quiero ver todo eso, 393 00:25:42,964 --> 00:25:45,133 y | quiero verlo muy pronto 394 00:25:45,299 --> 00:25:47,927 y muy, muy a menudo 395 00:25:48,094 --> 00:25:52,181 hasta la mera visión de eso se vuelve tedioso. 396 00:25:53,433 --> 00:25:55,518 Consigue nuestro Stevie. 397 00:26:12,869 --> 00:26:14,454 mujeres riendo 398 00:26:14,620 --> 00:26:16,539 - Ahí mismo. ¿Lo ves? Bueno. - Está bien. 399 00:26:16,706 --> 00:26:19,625 Ahora síguelo. 400 00:26:19,792 --> 00:26:21,794 Síguelo con tus ojos. 401 00:26:21,961 --> 00:26:24,672 Vale, bueno, aquí. | Recibí $5. 402 00:26:24,839 --> 00:26:27,008 Bárbara, ¿te apuntas? 403 00:26:27,175 --> 00:26:30,094 Bien, ¿dónde está la nuez? 404 00:26:31,804 --> 00:26:33,431 Entonces, ¿qué hacer | ¿ganar? 405 00:26:33,598 --> 00:26:35,475 Irse. 406 00:26:35,641 --> 00:26:39,270 Chicas, ¿podrían disculparse? Stevie y | por un segundo? 407 00:26:41,314 --> 00:26:46,027 | Necesito que vuelvas conmigo, ahora, esta noche. 408 00:26:46,194 --> 00:26:48,362 Vamos, ven a gastar. La noche conmigo, nena. 409 00:26:48,529 --> 00:26:52,784 - Se ha ido. Podemos-- - Ya terminé de follarme a su esposa. 410 00:26:52,950 --> 00:26:55,536 - Sal de mi vista. - No. Por favor, Stevie. 411 00:26:55,703 --> 00:26:58,289 Bebé, por favor, pregúntame lo que quieras preguntarme. 412 00:26:58,456 --> 00:27:00,583 Ir. Adelante. Preguntar. 413 00:27:04,212 --> 00:27:06,130 ¿Eres una puta? 414 00:27:06,297 --> 00:27:08,966 ¿Utilizas a los hombres por dinero? ¿Me usaste? 415 00:27:09,133 --> 00:27:11,594 - No. - ¿Entonces por qué? ¿Por qué yo? 416 00:27:11,761 --> 00:27:13,471 - ¿Por qué? Sl N Año Lo 1T R 417 00:27:13,638 --> 00:27:15,681 - Oh, vete a la mierda-- - | te amo. Lo sabes. 418 00:27:15,848 --> 00:27:18,184 Y me amas. | te miré. 419 00:27:18,351 --> 00:27:20,478 Esa noche con Ella, 420 00:27:20,645 --> 00:27:22,396 escuchando-- 421 00:27:22,563 --> 00:27:24,232 tu cara-- 422 00:27:24,398 --> 00:27:27,318 fue tan hermoso Era como una escultura. 423 00:27:27,485 --> 00:27:30,238 | quería tocarlo. 424 00:27:30,404 --> 00:27:33,199 | Quería besarlo. 425 00:27:34,742 --> 00:27:36,661 | te quería. 426 00:27:36,828 --> 00:27:38,788 Eso fue todo. 427 00:27:38,955 --> 00:27:41,457 Y luego | te amaba. 428 00:27:41,624 --> 00:27:44,836 | Habría muerto por ti. 429 00:27:47,171 --> 00:27:49,173 | todavía podría. 430 00:28:30,256 --> 00:28:30,298 disparos rápidos 431 00:28:30,298 --> 00:28:32,258 disparos rápidos 432 00:28:41,225 --> 00:28:43,436 ¡Dispara el mortero! 433 00:28:50,443 --> 00:28:53,237 animando 434 00:28:53,404 --> 00:28:55,323 ¡El sonido de la libertad! 435 00:28:55,489 --> 00:28:57,575 cuando quieres ¿Tu Globemaster? 436 00:28:57,742 --> 00:28:59,619 ¿Puedes coger el avión? 437 00:28:59,785 --> 00:29:02,747 Por 100 mil dólares, | puede aterrizar en el bulevar Biscayne. 438 00:29:02,914 --> 00:29:06,125 Señores, aviones, armas, 439 00:29:06,292 --> 00:29:08,169 bazucas, barcos... 440 00:29:08,336 --> 00:29:10,713 tu preguntas y recibiréis. 441 00:29:10,880 --> 00:29:13,215 Y al costo, | podría agregar. 442 00:29:13,382 --> 00:29:16,928 | no quiero hacerme rico de tu revolución. Soy un aliado. 443 00:29:17,094 --> 00:29:20,097 | Quiero ese pinchazo barbudo salir de aquí tanto como tú. 444 00:29:20,264 --> 00:29:23,267 Mis socios y | han dejado millones en tu isla, 445 00:29:23,434 --> 00:29:24,977 y | lo quiero de vuelta. 446 00:29:25,144 --> 00:29:28,522 no vamos a ser socios tan generosos como Batista. 447 00:29:28,689 --> 00:29:30,107 no vamos a ser como corrupto. 448 00:29:30,274 --> 00:29:32,109 Dinero... el dinero no es nada. 449 00:29:32,276 --> 00:29:34,278 Es metal barato tela, papel, 450 00:29:34,445 --> 00:29:36,781 un número en un libro mayor. 451 00:29:36,948 --> 00:29:39,033 El dinero no es bueno o malo. 452 00:29:39,200 --> 00:29:42,870 Es lo que uno hace con el dinero, a quien le duele. 453 00:29:43,037 --> 00:29:44,664 La gente... la gente es corrupta. 454 00:29:44,830 --> 00:29:48,709 - Un trato con el diablo. - Es cierto, pero ¿quién de nosotros es? 455 00:29:48,876 --> 00:29:50,461 risas 456 00:29:50,628 --> 00:29:53,089 Bel aquí se encargará todos los detalles. 457 00:29:53,255 --> 00:29:55,967 Considere estos RN A 1A EN IR =Yg 458 00:29:59,971 --> 00:30:01,973 ¿Qué está haciendo Vic? con estos idiotas? 459 00:30:02,139 --> 00:30:03,474 Joder, ¿sabes? 460 00:30:03,641 --> 00:30:06,560 Cien dólares Tampoco lo sabe. 461 00:30:14,819 --> 00:30:18,656 Mucho cuidado con estos hombres. Son peligrosos. 462 00:30:18,823 --> 00:30:21,534 Nosotros también. pistola de gallos 463 00:30:21,701 --> 00:30:25,246 los disparos continúan 464 00:30:29,000 --> 00:30:31,252 Nicky: Ellos entraron de la nada 465 00:30:31,419 --> 00:30:33,587 y reventado todo el maldito asunto. 466 00:30:33,754 --> 00:30:36,257 - Una pesadilla. - No es broma. 467 00:30:36,424 --> 00:30:40,052 | perdi cuatro chicos y 50 mil dólares en merchandising. 468 00:30:41,053 --> 00:30:44,724 Bueno, si tan sólo lo hubiera sabido, Nicky, que estabas moviendo armas 469 00:30:44,890 --> 00:30:47,393 aquí en mi pueblo a mis espaldas, 470 00:30:47,560 --> 00:30:49,854 | podría haber ayudado. | te habría protegido. 471 00:30:50,021 --> 00:30:52,398 Es tu pueblo. 472 00:30:52,565 --> 00:30:56,152 | Es decir, un maldito flamenco. no orina en miami 473 00:30:56,318 --> 00:30:58,070 ese ben diamante no se entera de eso. 474 00:30:58,237 --> 00:30:59,864 Oh, me halagas. 475 00:31:00,031 --> 00:31:01,198 ¿No sabías nada? 476 00:31:01,365 --> 00:31:05,202 Sobre la redada en el almacén? 477 00:31:05,369 --> 00:31:06,704 Nada. 478 00:31:08,873 --> 00:31:11,000 Que tengas un viaje seguro Vuelve a casa, Nicky. 479 00:31:21,510 --> 00:31:23,512 Mujer: Buenas tardes. 480 00:31:25,306 --> 00:31:27,558 - Sr. Evans. - Lo siento, querida. tengo-- 481 00:31:27,725 --> 00:31:29,894 | no quiero molestarte, pero teresa no vienes a trabajar 482 00:31:30,061 --> 00:31:32,313 anoche o hoy, y | llama a su casa. 483 00:31:33,981 --> 00:31:35,691 Teresa? La llamaste y... 484 00:31:35,858 --> 00:31:37,234 Nada. Suena y suena. 485 00:31:37,401 --> 00:31:39,403 Estoy muy preocupada. Ella vive sola en Alton y... 486 00:31:39,570 --> 00:31:42,740 Está bien. Está bien. Gracias, ¿de acuerdo? 487 00:31:42,907 --> 00:31:45,201 Estoy seguro de que ella está bien. pero | Lo comprobaremos. 488 00:31:45,367 --> 00:31:47,453 - Gracias. - De nada. 489 00:31:53,709 --> 00:31:56,045 Oh Señor, llévame ahora. 490 00:31:56,212 --> 00:31:59,090 Veracruz. 491 00:31:59,256 --> 00:32:02,218 Vera Evans. Hacer | ¿te conoces? 492 00:32:03,219 --> 00:32:05,304 Eres la hija de lke. 493 00:32:05,471 --> 00:32:08,557 Su esposa. ¿Y tú lo eres? 494 00:32:08,724 --> 00:32:11,769 Soy Eddie Blue-- tu mayor fan. 495 00:32:11,936 --> 00:32:13,604 ¿Y? 496 00:32:13,771 --> 00:32:16,607 Y estoy configurando el casino Miramar Playa. 497 00:32:16,774 --> 00:32:18,776 ¿Ike no te lo dijo? 498 00:32:18,943 --> 00:32:21,195 Mirando a principios de diciembre apertura suave, 499 00:32:21,362 --> 00:32:24,073 y luego Navidad... ¡bang! Vuela las puertas. 500 00:32:24,240 --> 00:32:28,119 Un casino enorme y hermoso tan hermosa como Vera Cruz. 501 00:32:29,662 --> 00:32:31,789 Me encanta hablar contigo sobre haciendo algo juntos. 502 00:32:31,956 --> 00:32:33,290 ¿Disculpe? 503 00:32:33,457 --> 00:32:35,960 Tal vez tener que hacer 504 00:32:36,127 --> 00:32:39,171 un espectáculo con temática trop permanentemente, 505 00:32:39,338 --> 00:32:42,800 tal vez abra una habitación más pequeña justo al lado del piso del casino. 506 00:32:42,967 --> 00:32:46,554 Sea una apuesta natural, y luego una noche en Cuba. 507 00:32:47,930 --> 00:32:50,057 Vamos, Veracruz. 508 00:32:52,268 --> 00:32:54,270 Evans. Vera Evans. 509 00:32:54,436 --> 00:32:56,272 Y no estoy bailando más. 510 00:32:56,438 --> 00:32:58,399 Encantado de conocerte, \" =1T 511 00:32:58,566 --> 00:33:00,067 Eddy. 512 00:33:07,324 --> 00:33:09,160 Vicente: El propietario no la ha visto. 513 00:33:09,326 --> 00:33:11,412 su auto Todavía está en nuestro garaje. 514 00:33:11,579 --> 00:33:13,831 Y el gato no había sido alimentado. 515 00:33:14,832 --> 00:33:17,293 - ¿Ben? - ¿Quién más? 516 00:33:17,459 --> 00:33:19,461 no lo sabemos que ella está muerta. 517 00:33:21,964 --> 00:33:24,842 Repórtalo a la policía de Beach. Que se hagan cargo. 518 00:33:25,009 --> 00:33:27,011 Muy bien, lo mantendremos en silencio. 519 00:33:29,847 --> 00:33:31,932 Ella era una buena chica. 520 00:33:33,392 --> 00:33:34,977 Y ella hizo esto por mí. 521 00:33:35,144 --> 00:33:39,023 Oye, esto no es culpa tuya, como. Le dijiste que renunciara. 522 00:33:39,190 --> 00:33:41,192 Ella no lo hizo. 523 00:33:41,358 --> 00:33:43,360 Y ahora ella está muerta. 524 00:33:54,246 --> 00:33:55,956 ¿Tienes un minuto? 525 00:33:56,123 --> 00:33:58,125 Sí. Por supuesto | hacer. 526 00:33:59,501 --> 00:34:02,546 Eddie Blue me acaba de ofrecer un trabajo. en tu nuevo casino-- 527 00:34:02,713 --> 00:34:04,715 en su nuevo casino. 528 00:34:04,882 --> 00:34:07,218 Mierda. | le pateará el trasero. 529 00:34:07,384 --> 00:34:09,386 No, espera. 530 00:34:09,553 --> 00:34:11,263 Ike, ¿qué está pasando? 531 00:34:11,430 --> 00:34:14,225 El es solo un idiota de Las Vegas. 532 00:34:14,391 --> 00:34:17,186 No me insultes. 533 00:34:17,353 --> 00:34:19,980 Tienes socios, y te están empujando 534 00:34:20,147 --> 00:34:22,066 hacer algo no quieres hacer. 535 00:34:22,233 --> 00:34:23,984 como, | necesito saberlo. 536 00:34:24,151 --> 00:34:26,237 ¿Es Ben Diamante? ¿Tu socio en nuestro...? 537 00:34:26,403 --> 00:34:28,239 Eso es suficiente. 538 00:34:28,405 --> 00:34:30,658 Ya es suficiente V. 539 00:34:30,824 --> 00:34:33,702 Hacer | proporcionarte? 540 00:34:33,869 --> 00:34:35,913 Hacer | protegerte? 541 00:34:36,080 --> 00:34:39,375 Hacer | hacer una vida para ti? Hacer | ¿te amo? 542 00:34:39,541 --> 00:34:42,586 LI R o el oS de mi negocio-- 543 00:34:42,753 --> 00:34:45,798 ese es mi negocio. 544 00:34:47,883 --> 00:34:50,177 Entonces consigue otra esposa. 545 00:34:53,555 --> 00:34:55,266 Te enamoraste de una cara, 546 00:34:55,432 --> 00:34:57,643 un cuerpo en un escenario. 547 00:34:57,810 --> 00:35:00,020 Bueno, tienes todo de mí. 548 00:35:00,187 --> 00:35:03,732 yo no soy uno de estos señoras ricas de Miami Beach que... 549 00:35:03,899 --> 00:35:06,902 | se bajó de ese barco a los 14, 550 00:35:07,069 --> 00:35:10,281 flaco y enfermo, en La Habana, solo. 551 00:35:10,447 --> 00:35:13,617 | vi cosas. | hizo cosas. 552 00:35:13,784 --> 00:35:16,495 Pero | sobrevivió. | prosperado. 553 00:35:16,662 --> 00:35:18,831 Y ese es quien | soy. 554 00:35:18,998 --> 00:35:22,793 Soy tu pareja completamente, tu esposa por completo. 555 00:35:22,960 --> 00:35:26,880 Sin secretos ni escondites. esa es la única manera | saber. 556 00:35:36,807 --> 00:35:39,059 Ben Diamante 557 00:35:39,226 --> 00:35:41,937 Es mi socio minoritario. 558 00:35:44,815 --> 00:35:47,776 Posee el 49%. 559 00:35:47,943 --> 00:35:50,446 KN AR N 560 00:35:50,612 --> 00:35:53,574 | controlar el Miramar Playa. 561 00:35:53,741 --> 00:35:56,410 =R 562 00:35:56,577 --> 00:35:59,163 mi error-- 563 00:35:59,330 --> 00:36:00,372 mío. 564 00:36:00,539 --> 00:36:02,416 | lo arreglará. 565 00:36:02,583 --> 00:36:05,252 Ben Diamante Estaré fuera de mi hotel. 566 00:36:05,419 --> 00:36:08,964 el sera fuera de nuestras vidas. 567 00:36:11,175 --> 00:36:13,302 Bueno, eso suena 568 00:36:13,469 --> 00:36:15,637 como si fuera peligroso. 569 00:36:15,804 --> 00:36:18,599 Ben se habrá ido. 570 00:36:28,359 --> 00:36:30,694 Estoy contigo para todo. 571 00:36:30,861 --> 00:36:32,905 Ya lo sabes. 572 00:36:36,909 --> 00:36:38,410 | hacer. 573 00:36:52,341 --> 00:36:54,551 ¿Tienes un segundo? 574 00:36:56,303 --> 00:36:58,222 | no lo sé. | dejar de pelar a mitad de camino, 575 00:36:58,389 --> 00:37:00,265 la tierra podría inclinarse fuera de su eje. 576 00:37:00,432 --> 00:37:02,434 Un segundo. 577 00:37:08,899 --> 00:37:11,652 No eres mi empleado, 578 00:37:11,819 --> 00:37:13,404 mi pareja. 579 00:37:13,570 --> 00:37:15,739 No somos amigos. 580 00:37:15,906 --> 00:37:20,577 tu eres mi hijo, 581 00:37:20,744 --> 00:37:25,040 y | pensar | Olvidé eso, eso | perdí eso. 582 00:37:25,207 --> 00:37:27,376 Y | lo siento. 583 00:37:29,044 --> 00:37:31,296 entonces quieres ir ¿Tienes algo que pescar en la playa? 584 00:37:31,463 --> 00:37:33,424 -Stevie. - Esa mierda se acabó. 585 00:37:33,590 --> 00:37:36,009 | Soy lo que tú me hiciste. 586 00:37:36,176 --> 00:37:37,761 Y | Estoy orgulloso de ti. 587 00:37:37,928 --> 00:37:40,597 ¿Eres? ¿En realidad? 588 00:37:42,433 --> 00:37:44,351 ¿Cuál es el plan, papá? 589 00:37:44,518 --> 00:37:46,353 Tengo curiosidad. 590 00:37:47,396 --> 00:37:49,273 | quédate aquí hasta cuando? LR T\ 591 00:37:49,440 --> 00:37:51,066 hasta que pienses ¿Soy lo suficientemente bueno? 592 00:37:51,233 --> 00:37:53,277 Bueno, papá, | Estoy jodidamente listo. 593 00:37:57,906 --> 00:38:01,452 | habló con Bernie Resnick en el Americana. 594 00:38:01,618 --> 00:38:05,330 Está enojado porque lo agarraste la convención de DJ de él, 595 00:38:05,497 --> 00:38:07,374 dice que es un desastre, 596 00:38:07,541 --> 00:38:10,294 pero que le salvó el verano. 597 00:38:10,461 --> 00:38:13,338 La convención es tuya. 598 00:38:13,505 --> 00:38:16,467 Trabajas con Vicente y Víctor y los chicos. 599 00:38:16,633 --> 00:38:18,510 Te estoy dando la convención. 600 00:38:18,677 --> 00:38:22,097 | Estoy confiando en ti Miramar Playa, Stevie. 601 00:38:22,264 --> 00:38:26,310 Pero abandonaste el juego de Ben. 602 00:38:26,477 --> 00:38:30,647 Dejaste a Ben Diamond. Y esa no es una jodida elección. 603 00:38:30,814 --> 00:38:32,691 ¿Bueno? 604 00:38:40,616 --> 00:38:44,161 Sabes, estás equivocado 605 00:38:44,328 --> 00:38:46,413 sobre padres e hijos, 606 00:38:46,580 --> 00:38:49,166 sobre ti y yo. 607 00:38:54,713 --> 00:38:57,508 Nunca termina. 608 00:39:41,635 --> 00:39:43,512 gaviotas graznando 609 00:39:43,679 --> 00:39:46,390 Lke: funcionará ahora por la misma razón 610 00:39:46,557 --> 00:39:48,475 que funcionó para tu padre cuando puso a capone 611 00:39:48,642 --> 00:39:51,144 en la portada en el 28. 612 00:39:51,311 --> 00:39:54,106 Como dijo una vez un hombre sabio, 613 00:39:54,273 --> 00:39:56,233 "Levanta la roca, 614 00:39:56,400 --> 00:39:58,402 y las cucarachas se dispersarán." 615 00:40:00,904 --> 00:40:03,031 Ben Diamante 616 00:40:03,198 --> 00:40:06,493 No puedo operar al aire libre. 617 00:40:06,660 --> 00:40:08,579 Los políticos a los que soborna 618 00:40:08,745 --> 00:40:10,664 lo evitará como a la peste. 619 00:40:10,831 --> 00:40:12,833 Los narcotraficantes a los que alimenta, 620 00:40:13,000 --> 00:40:15,586 los sicarios que emplea 621 00:40:15,752 --> 00:40:17,796 todos verán su foto 622 00:40:17,963 --> 00:40:20,340 En tu periódico cada semana 623 00:40:20,507 --> 00:40:22,593 y saber que todo Miami 624 00:40:22,759 --> 00:40:24,595 está mirando a Ben Diamond, 625 00:40:24,761 --> 00:40:26,430 observándolos. 626 00:40:26,597 --> 00:40:28,932 Huirán de él. 627 00:40:29,099 --> 00:40:31,893 Ben estará aislado. 628 00:40:32,060 --> 00:40:34,271 Estará expuesto. 629 00:40:34,438 --> 00:40:37,774 Nuestros padres respondieron esta amenaza hace 30 años. 630 00:40:37,941 --> 00:40:40,110 Este es nuestro momento, 631 00:40:40,277 --> 00:40:43,322 Ahora mismo, nuestro tiempo. 632 00:40:43,488 --> 00:40:45,741 Usamos la influencia tenemos ahora, 633 00:40:45,907 --> 00:40:48,910 o nos escondemos detrás mañana muros altos. 634 00:40:49,077 --> 00:40:51,038 podemos salir estos parásitos. 635 00:40:51,204 --> 00:40:53,624 Podemos dejar de apostar aquí... 636 00:40:53,790 --> 00:40:55,459 la gente en esta sala. 637 00:40:55,626 --> 00:40:57,461 Meg tiene razón. 638 00:40:57,628 --> 00:41:00,130 Ahora es tiempo. 639 00:41:00,297 --> 00:41:02,007 Y tu-- 640 00:41:02,174 --> 00:41:04,593 ustedes son los indicados. 641 00:41:08,513 --> 00:41:10,474 ¿Qué opinas? 642 00:41:10,641 --> 00:41:12,643 | pensar | Necesito un trago. 643 00:41:20,609 --> 00:41:22,944 Es una bonita vista. 644 00:41:23,111 --> 00:41:24,988 Megan: Estos días. 645 00:41:25,155 --> 00:41:27,824 Hubo algunos años cuando | no pude, 646 00:41:27,991 --> 00:41:30,661 | No me sentaría aquí. 647 00:41:30,827 --> 00:41:32,704 ¿Después de Molly? 648 00:41:32,871 --> 00:41:35,374 oY/} 649 00:41:35,540 --> 00:41:38,669 Parecía tan repentino, 650 00:41:38,835 --> 00:41:40,837 irrespetuoso. 651 00:41:47,344 --> 00:41:50,013 ¿Sabías que eso | ¿Se mudó al extranjero? 652 00:41:50,180 --> 00:41:52,140 No, | no. 653 00:41:52,307 --> 00:41:53,850 Marruecos. 654 00:41:54,017 --> 00:41:56,520 Marrakesh, durante casi un año. 655 00:41:57,771 --> 00:42:00,232 | hachís ahumado con hombres extraños. 656 00:42:00,399 --> 00:42:01,983 ¿Quién no? 657 00:42:02,150 --> 00:42:03,860 risas 658 00:42:06,363 --> 00:42:09,950 Es gracioso, sin embargo, o, | No lo sé, obvio tal vez... 659 00:42:10,117 --> 00:42:14,287 no importa qué tan lejos corres, 660 00:42:14,454 --> 00:42:17,207 siempre te encuentras a ti mismo de vuelta donde empezaste. 661 00:42:21,712 --> 00:42:25,590 | siéntate y suplica, y ella se da vuelta y se hace la muerta. 662 00:42:25,757 --> 00:42:28,802 los hombres se ríen 663 00:42:38,019 --> 00:42:40,647 - Ven conmigo. - ¿Dónde? 664 00:42:40,814 --> 00:42:42,899 No preguntas, interno, 665 00:42:43,066 --> 00:42:44,443 lo haces. 666 00:42:44,609 --> 00:42:46,486 Doug, Klein probablemente quiera-- 667 00:42:46,653 --> 00:42:49,531 Klein no está aquí. | soy. 668 00:42:58,206 --> 00:43:00,292 música tranquila sonando 669 00:43:00,459 --> 00:43:02,753 Puedes profundizar más, Frieda. 670 00:43:02,919 --> 00:43:04,921 Oh, mi espalda es un desastre. 671 00:43:15,432 --> 00:43:17,684 Ben: ¿Relajado? 672 00:43:24,608 --> 00:43:27,068 | no lo sé si eres consciente de esto-- 673 00:43:27,235 --> 00:43:29,696 como mi devota esposa, | esperaría que fueras-- 674 00:43:29,863 --> 00:43:33,575 pero he estado bajo Mucho estrés últimamente. 675 00:43:33,742 --> 00:43:35,994 Y si | no entiendo algo de alivio esta noche, 676 00:43:36,161 --> 00:43:38,288 las cosas se van a poner muy feo 677 00:43:38,455 --> 00:43:40,957 en La Casa Diamante. 678 00:43:41,124 --> 00:43:43,418 ¿Lo entiendes? 679 00:43:45,045 --> 00:43:47,047 Mi amor. 680 00:43:48,465 --> 00:43:50,467 - Continuar. - tose 681 00:44:57,409 --> 00:44:58,451 221-} 682 00:44:58,618 --> 00:45:00,620 - Han estado así todo el día. 10T 1N UN 683 00:45:05,458 --> 00:45:07,252 Acércate a mí esta vez, 684 00:45:07,419 --> 00:45:09,212 y te volaré Maldita cabeza. 685 00:45:09,379 --> 00:45:11,256 obturadores de la cámara haciendo clic 686 00:45:11,423 --> 00:45:13,842 Fiscal del Estado. Que nadie se mueva. 687 00:45:14,009 --> 00:45:16,052 Oye, somos un club de fotografía. 688 00:45:16,219 --> 00:45:17,345 I NSRS B 689 00:45:17,512 --> 00:45:19,848 Confiscar la película. si hay alguno. 690 00:45:20,015 --> 00:45:21,558 | tengo eso. 691 00:45:23,852 --> 00:45:25,353 Permanecer. 692 00:45:28,189 --> 00:45:30,650 No me escuches. 693 00:45:30,817 --> 00:45:33,069 | te dije que te fueras, 694 00:45:33,236 --> 00:45:35,697 y todavía estás aquí. ¿Por qué? 695 00:45:37,240 --> 00:45:38,700 Chica mala. 696 00:45:38,867 --> 00:45:40,744 Doug, ya es suficiente. Vamos. 697 00:45:40,911 --> 00:45:43,163 Vámonos de aquí. 698 00:45:43,330 --> 00:45:44,706 RNl 699 00:45:44,873 --> 00:45:46,750 hacer un movimiento a esa puta, Evans, 700 00:45:46,917 --> 00:45:49,544 y | te pondrá en un maldito hospital. 701 00:46:19,115 --> 00:46:21,826 No, no, quédate. Mírame. 702 00:46:21,993 --> 00:46:23,995 Lo que quieras, cariño. 703 00:46:55,151 --> 00:46:58,363 Tu pareja de La Habana te envía un regalo. 704 00:47:00,073 --> 00:47:02,826 Nuestros números de la Lotería Nacional para el 25 de julio. 705 00:47:05,870 --> 00:47:07,288 Adiós. 706 00:47:07,455 --> 00:47:09,749 Buena suerte. 707 00:48:23,615 --> 00:48:25,867 reproduccion de musica 708 00:48:35,126 --> 00:48:37,378 reproduccion de musica