1
00:01:07,522 --> 00:01:09,106
นี่คือการแสวงหาตามปกติ

2
00:01:09,148 --> 00:01:12,777
กองกำลังหลักกล่าวซ้ำ
นี่คือการแสวงหาตามปกติ รหัส 44

3
00:01:12,944 --> 00:01:15,196
ฟังนะ คุณบอกพวกเขาว่าเราต้องการความช่วยเหลือ

4
00:01:15,279 --> 00:01:17,990
นี่ควรเป็นการโจมตีแบบสายฟ้าแลบแบบโอเพ่นโค้ด
และคุณก็รู้

5
00:01:18,074 --> 00:01:19,659
คุณมีข้อมูลของคุณ

6
00:01:19,784 --> 00:01:22,411
มาเลยที่รัก
อันนี้รุ่นเฮฟวี่เวท!

7
00:01:22,578 --> 00:01:25,206
กองกำลังหลักกล่าวซ้ำ
คุณมีข้อมูลของคุณ

8
00:01:25,289 --> 00:01:28,584
นี่คือการแสวงหาตามปกติ
กรุณารายงานต่อบิ๊กบอปเปอร์

9
00:01:29,293 --> 00:01:32,922
กระต่ายเดือนมีนาคมถึงบิ๊กบอปเปอร์
Assist บนรหัส 3 แจ้งเตือนสีแดง

10
00:01:34,590 --> 00:01:37,009
บิ๊กบอปเปอร์. ก็อตชา, กระต่าย.
เกิดอะไรขึ้น?

11
00:01:37,093 --> 00:01:39,887
- เรามีนักฆ่าตำรวจแล้ว
- คุณล้อเล่น!

12
00:01:43,182 --> 00:01:44,308
คำเตือน ซาร์ส...

13
00:01:44,433 --> 00:01:46,060
...นี่คือการไม่ปฏิบัติตาม

14
00:01:46,144 --> 00:01:48,521
กองทัพหลักจะไม่ทน
การกระทำดังกล่าว

15
00:01:50,773 --> 00:01:53,442
การแสวงหานี้ถูกกำหนดไว้
รหัสมาตรฐาน 44

16
00:01:53,526 --> 00:01:55,444
โปรดตอบกลับเฉพาะรหัสนั้นเท่านั้น

17
00:01:55,528 --> 00:01:58,865
รหัส 44 ระบุว่าไม่มีข้อกำหนด
เพื่อการปิดล้อม

18
00:01:59,365 --> 00:02:01,617
Pursuit Special ถูกขโมยไปแล้ว

19
00:02:01,742 --> 00:02:05,121
ฮอล กัปตัน ฟิฟี่ แมคคาฟี
ไม่ชอบสิ่งนี้มากกว่าคุณ

20
00:02:05,288 --> 00:02:08,166
อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่ประนีประนอม
ช่วงอาณาเขต

21
00:02:08,416 --> 00:02:11,294
จำไว้นะ
เพียงทำตามคำแนะนำ...

22
00:02:11,460 --> 00:02:14,589
...เราหวังว่าจะรักษาไว้ได้
โครงการทางหลวงที่ประสบความสำเร็จ

23
00:02:16,257 --> 00:02:17,633
กระต่ายเดือนมีนาคมถึงบิ๊กบอปเปอร์

24
00:02:17,800 --> 00:02:20,928
เราอยู่ห่างจากทางแยกสามนาที
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

25
00:02:21,095 --> 00:02:22,847
เราจะทำมัน! ย้ายไป!

26
00:02:23,306 --> 00:02:24,515
ฉันกำลังขับรถ!

27
00:02:24,682 --> 00:02:26,893
ไม่ใช่แบบนี้อีกแล้ว! ฉันได้รับมอบหมาย!

28
00:02:29,187 --> 00:02:32,857
รอสักครู่นะเจ้าเด็กเลว
ฉันควรจะขับรถกองนี้!

29
00:02:32,940 --> 00:02:35,735
คุณจะลงที่ไหนฮะ?
ลงที่ไหนครับ..

30
00:02:37,110 --> 00:02:39,822
เฮ้ ซาร์ส ผู้ชายคนนี้ฟอร์มเป็นยังไงบ้าง?

31
00:02:39,947 --> 00:02:41,491
จ๊อกกี้จักรยานประหลาด

32
00:02:41,574 --> 00:02:44,160
ไม่กี่ชั่วโมงก่อน ณ ซันซิตี้
เขาบ้าดีเดือด

33
00:02:44,285 --> 00:02:47,580
ทำลายการควบคุมตัว ทำให้มือใหม่เสียเปล่า
และออกเดินทางใน Pursuit Special

34
00:02:47,622 --> 00:02:49,540
เราอยู่กับเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

35
00:02:49,916 --> 00:02:51,834
อันนี้ก็ขุยเหมือนมา

36
00:02:51,918 --> 00:02:54,504
ฉันเคยเห็นสไตล์มาก่อน
มันเป็นโรคจิตระยะสุดท้าย

37
00:03:02,345 --> 00:03:03,721
เขาขับรถอะไร?

38
00:03:03,805 --> 00:03:06,516
นั่นคือสิ่งที่เจ็บ เป็นหนึ่งใน V8 ของเรา

39
00:03:06,766 --> 00:03:09,811
การติดตามพิเศษเกี่ยวกับมีเทน สุดฮอต!

40
00:03:18,277 --> 00:03:22,365
เราอยู่ห่างจากถนนอนาธิปไตยประมาณครึ่งไมล์
คุณจะเห็นเขาทุกนาทีตอนนี้

41
00:03:25,576 --> 00:03:28,454
ฉันจะเอาความกล้าออกไปจากเขา
ให้ฉันเถอะพระเยซู!

42
00:03:34,000 --> 00:03:35,211
เห็นเขาหรือยัง?

43
00:03:35,294 --> 00:03:36,796
เข้าใจแล้ว!

44
00:03:37,755 --> 00:03:40,424
ฉันจะเป่าเขาให้แตก!

45
00:03:40,800 --> 00:03:42,635
ฉันจะชนเขา!

46
00:03:46,722 --> 00:03:49,225
ฉันจะผ่านไปเลย
ประตูผู้โดยสาร

47
00:03:50,893 --> 00:03:52,353
ฉันจะชนเขา!

48
00:04:03,948 --> 00:04:05,950
เฮ้ เพื่อนๆ โอเคไหม?

49
00:04:06,367 --> 00:04:09,412
รับทราบครับบิ๊กบอปเปอร์
รับทราบ สบายดีไหม?

50
00:04:12,290 --> 00:04:14,792
คุณเห็นฉันไหม ทูคัตเตอร์?

51
00:04:14,959 --> 00:04:16,961
คุณเห็นฉันไหมเพื่อน?

52
00:04:19,922 --> 00:04:22,967
ทำต่อไป เราโอเค

53
00:04:23,593 --> 00:04:25,344
เราเข้าใจคุณแล้ว เรากำลังจะไป

54
00:04:29,849 --> 00:04:32,185
เกิดมามีพวงมาลัยอยู่ในมือ...

55
00:04:32,268 --> 00:04:34,812
...และนำเท้าของเขา

56
00:04:35,229 --> 00:04:37,565
ฉันคือไนท์ไรเดอร์...

57
00:04:37,773 --> 00:04:40,026
...แล่นไปอย่างรวดเร็วจนน่าตกใจ!

58
00:04:40,276 --> 00:04:43,905
ฉันคือไนท์ไรเดอร์
และฉันจะไม่กลับมาอีก!

59
00:04:46,532 --> 00:04:49,577
ฉันเป็นเครื่องจักรฆ่าตัวตายแบบฉีดเชื้อเพลิง!

60
00:04:51,078 --> 00:04:54,457
ได้ยินฉันไหม หมู?
คุณได้ยินฉันไหม บรอนซ์?

61
00:04:57,084 --> 00:04:58,544
ฉันคิดว่าเรายังคงมือถืออยู่

62
00:04:58,669 --> 00:05:00,630
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ซุกเข้าไป!

63
00:05:01,088 --> 00:05:02,715
คุณดูหมิ่นอีกแล้ว

64
00:05:02,882 --> 00:05:05,343
ฉันไม่ต้องทำงานกับคนดูหมิ่น

65
00:05:18,480 --> 00:05:21,692
บิ๊กบอปเปอร์ถึงมาร์ชแฮร์
เรายังอยู่ในเกม โอเคไหม?

66
00:05:22,193 --> 00:05:23,694
เข้าใจสิ่งนี้

67
00:05:23,694 --> 00:05:25,613
สแก๊กตัวนั้นและเจ้าตัวขี้ระแวงของเขา...

68
00:05:25,780 --> 00:05:27,156
...พวกเขาจะตาย!

69
00:05:34,914 --> 00:05:37,959
รหัส 44 การแสวงหามาตรฐาน กรุณาตอบกลับ.

70
00:05:38,750 --> 00:05:40,920
MFP ถึง Gosling One

71
00:05:41,504 --> 00:05:43,589
เอาน่า กูส คุณอยู่ไหน?

72
00:05:44,340 --> 00:05:45,675
มันเหมือนกับการเคลื่อนไหวช้าๆ

73
00:05:45,800 --> 00:05:48,511
เขาออกจากที่นั่งของเขา
และทะลุกระจกหน้ารถ...

74
00:05:48,636 --> 00:05:50,930
...มุ่งหน้าตรงเข้าไปในต้นไม้ใช่ไหม?

75
00:05:51,013 --> 00:05:53,891
แล้วก็เด้งกลับมา
ผ่านกระจกหน้ารถ

76
00:05:55,100 --> 00:05:58,229
เมื่อเราไปถึงเขาแล้ว
เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น...

77
00:05:58,312 --> 00:06:01,357
...พยายามจะกรีดร้องทั้งที่หน้าขาด

78
00:06:03,609 --> 00:06:04,986
เกิดอะไรขึ้น?

79
00:06:05,110 --> 00:06:06,737
ไม่หิวแล้ว.

80
00:06:06,820 --> 00:06:08,030
ให้ที่นี่.

81
00:06:09,198 --> 00:06:11,284
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร....

82
00:06:43,816 --> 00:06:46,652
คริสต์ พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ประชากร!

83
00:07:03,210 --> 00:07:05,379
ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณกับโจนาธานบ้าง?

84
00:07:05,463 --> 00:07:06,589
แล้วเขาล่ะ?

85
00:07:06,672 --> 00:07:08,591
มีคนเห็นคุณกับเขาเมื่อสองคืนก่อน

86
00:07:08,758 --> 00:07:10,134
แล้วไงล่ะ?

87
00:07:12,762 --> 00:07:14,305
อยู่ทางนี้..

88
00:07:33,449 --> 00:07:34,784
เขาไปแล้ว.

89
00:07:34,867 --> 00:07:35,910
ไอ้สารเลว!

90
00:07:37,537 --> 00:07:39,455
โอ้อึ!

91
00:07:39,705 --> 00:07:41,457
คุณจะได้รับมันในครั้งนี้

92
00:07:41,624 --> 00:07:43,709
- เขาเปิดอินดิเคเตอร์ไว้
- หุบปาก!

93
00:07:47,797 --> 00:07:50,091
ไม่ คุณจะไม่ไปต่อ อยู่ห่างจากถนน!

94
00:07:50,174 --> 00:07:52,093
แน่นอน ฉันจะไปต่อ หุบปาก!

95
00:07:52,176 --> 00:07:54,095
ชีวิตของผู้คนตกอยู่ในอันตราย!

96
00:07:55,012 --> 00:07:57,306
คุณกำลังทำอะไร? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

97
00:08:02,854 --> 00:08:04,605
ฉันจะได้เขา!

98
00:08:06,524 --> 00:08:08,693
อยู่ห่างจากถนน!

99
00:08:11,570 --> 00:08:13,906
ฉันได้เขาแล้ว! หุบปาก! อยู่กับเขา!

100
00:08:40,766 --> 00:08:43,227
ยอดเยี่ยม! ลงอันเดียว..

101
00:08:47,648 --> 00:08:49,150
ฉันพร้อมแล้ว

102
00:08:49,317 --> 00:08:51,736
ฉันพร้อมสำหรับสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ

103
00:08:53,488 --> 00:08:55,031
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

104
00:08:55,114 --> 00:08:57,742
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่เอง

105
00:09:03,664 --> 00:09:05,208
หน่วยลาดตระเวนหลัก...

106
00:09:05,333 --> 00:09:07,043
...เราออกจากเกมแล้ว...

107
00:09:07,126 --> 00:09:09,587
...ไม่สามารถติดตามต่อไปได้

108
00:09:10,004 --> 00:09:11,756
คุณควรส่งรถขนเนื้อไปดีกว่า

109
00:09:11,839 --> 00:09:13,216
ชาร์ลีได้รับบาดเจ็บสาหัส

110
00:09:13,758 --> 00:09:14,801
เฮ้ แม็กซ์?

111
00:09:16,385 --> 00:09:18,095
คุณได้ยินฉันไหม แม็กซ์?

112
00:09:18,429 --> 00:09:19,764
ไปข้างหน้า.

113
00:09:19,930 --> 00:09:22,016
เราถูกหลอก 100 เปอร์เซ็นต์

114
00:09:22,266 --> 00:09:23,392
คุณโอเคไหม กูส?

115
00:09:23,559 --> 00:09:26,187
ไม่มีสิ่งใดในเขตร้อนหนึ่งปีที่แก้ไขไม่ได้

116
00:09:26,896 --> 00:09:28,064
เสียหายมากไหม?

117
00:09:30,440 --> 00:09:33,069
คุณควรเห็นความเสียหายนะ บรอนซ์!

118
00:09:33,569 --> 00:09:34,529
ความเสียหายของโลหะ...

119
00:09:34,695 --> 00:09:37,240
...สมองเสียหายเหรอ?
คุณกำลังฟังอยู่ บรอนซ์?

120
00:09:37,824 --> 00:09:39,826
ฉันคือไนท์ไรเดอร์!

121
00:09:42,620 --> 00:09:45,498
ฉันเป็นเครื่องจักรฆ่าตัวตายแบบฉีดเชื้อเพลิง

122
00:09:47,250 --> 00:09:50,211
ฉันเป็นคนร็อค! ฉันเป็นลูกกลิ้ง!

123
00:09:50,294 --> 00:09:52,880
ฉันเป็นคนนอกการควบคุม!

124
00:09:54,382 --> 00:09:56,300
ฉันคือไนท์ไรเดอร์ ที่รัก...

125
00:09:57,426 --> 00:10:01,931
...และฉันและ Marmaduke ของฉัน
และเราจะไม่กลับมาอีก

126
00:10:17,947 --> 00:10:19,449
เครื่องตัดนิ้วเท้า...

127
00:10:19,490 --> 00:10:21,075
...เขารู้ว่าฉันเป็นใคร

128
00:10:21,409 --> 00:10:23,494
ฉันคือไนท์ไรเดอร์!

129
00:10:30,209 --> 00:10:33,963
ฉันคือผู้ถูกเลือก
มืออันทรงพลังแห่งการแก้แค้น...

130
00:10:34,130 --> 00:10:37,091
...ถูกส่งลงไปโจมตีคนที่ไร้ค่า!

131
00:10:38,468 --> 00:10:43,764
ฉันร้อนยิ่งกว่าลูกเต๋ากลิ้ง
ก้าวขึ้นมา มาดูเด็ก...

132
00:10:43,848 --> 00:10:47,185
...วางถนนยางสู่อิสรภาพ!

133
00:11:26,432 --> 00:11:29,018
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

134
00:11:31,604 --> 00:11:33,606
- บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ!
- ไม่มีอะไร.

135
00:11:46,577 --> 00:11:47,787
มันกำลังจะไป

136
00:11:48,120 --> 00:11:50,665
จะไม่เหลืออะไรเลย มันหายไปหมดแล้ว

137
00:11:59,006 --> 00:12:00,842
หยุด!

138
00:12:59,650 --> 00:13:01,652
นั่นรู้สึกดี

139
00:13:02,320 --> 00:13:05,364
ผ่านไปสามวันรู้สึกดีมาก

140
00:13:08,326 --> 00:13:10,787
ฉันโดนตะขอขวาเข้าปาก
เช้านี้

141
00:13:10,870 --> 00:13:12,246
สโปรก?

142
00:13:12,330 --> 00:13:14,665
ฉันบอกให้เขานำไปทางซ้ายเสมอ

143
00:13:14,749 --> 00:13:17,627
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเรามีแล้ว
สัตว์ประหลาดบนมือของเรา

144
00:13:17,794 --> 00:13:20,087
ใช่ ตามหาชายชราของเขา

145
00:13:20,505 --> 00:13:21,547
นั่นอะไรน่ะ?

146
00:13:21,630 --> 00:13:23,716
ปีศาจ!

147
00:13:24,342 --> 00:13:26,761
มอนทาซาโนที่เรียกตัวเองว่า
ไนท์ไรเดอร์...

148
00:13:26,844 --> 00:13:30,848
...ได้หลุดพ้นจากการควบคุมตัวแล้ว
และหลบหนีไปในรถตำรวจ

149
00:13:31,390 --> 00:13:33,559
คุณแจ้งข่าวอีกแล้ว

150
00:13:34,852 --> 00:13:35,978
เขาเป็นใคร?

151
00:13:36,062 --> 00:13:37,104
ฉันไม่รู้.

152
00:13:38,439 --> 00:13:41,025
ฉันเดาว่าเป็นเพียงนักโรดสง่าอีกคนหนึ่ง

153
00:14:06,092 --> 00:14:07,927
เจสซี่ ฉันบอกคุณแล้ว

154
00:14:08,010 --> 00:14:09,720
เจ้าห่านอยากให้ฉันไปถึงที่นั่นเร็ว

155
00:14:09,846 --> 00:14:11,472
เพราะอะไรเขาไม่พูด

156
00:14:11,556 --> 00:14:13,224
คุณรู้จักห่าน

157
00:14:13,808 --> 00:14:15,560
กาแฟพร้อมแล้ว.

158
00:14:39,500 --> 00:14:41,127
ฉันไม่อารมณ์เสีย

159
00:14:47,842 --> 00:14:49,844
ออกไปจากที่นี่

160
00:14:52,889 --> 00:14:53,848
ตกลง.

161
00:14:54,640 --> 00:14:55,850
ฉันต้องไป.

162
00:15:18,790 --> 00:15:20,458
นั่นอะไรน่ะ?

163
00:15:21,667 --> 00:15:23,336
บ้าเกี่ยวกับคุณ

164
00:15:38,893 --> 00:15:41,938
บทลงโทษผู้ลากจูงโจรสลัด...

165
00:15:42,020 --> 00:15:44,816
...จะแข็งทื่อขึ้นมาก
ในไตรมาสถัดไป

166
00:15:44,899 --> 00:15:48,277
การควบคุมตัวผู้ขับขี่จะถูกแทนที่ด้วย
โดยการยึดแท่นขุดเจาะ

167
00:15:50,029 --> 00:15:52,448
ผู้กระทำผิดรายที่ 2 ตามพระราชกำหนดใหม่...

168
00:15:52,657 --> 00:15:56,035
...จะต้องเป็นไปตามการจัดสรรของรัฐ
ของยานพาหนะที่ไม่ได้รับอนุญาต

169
00:15:56,119 --> 00:15:58,204
บันทึกข้อตกลงที่สาม:

170
00:15:58,746 --> 00:16:02,125
เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้
ในราชกิจจานุเบกษา

171
00:16:02,208 --> 00:16:06,379
จะต้องไม่มีการซื้อขายปิโตรเลียม
โดยสมาชิกของกองกำลังหลัก

172
00:16:07,004 --> 00:16:09,090
บันทึกข้อตกลงเจ็ด:

173
00:16:09,674 --> 00:16:12,885
พวกแม่ทัพแห่งฮอลล์ก็มี
ได้สอบถามเจ้าหน้าที่ติดตามตัวว่า...

174
00:16:13,010 --> 00:16:17,431
...งดใช้คำสแลง "Bronze"
สำหรับหน่วยลาดตระเวนหลัก

175
00:16:17,932 --> 00:16:19,934
ถือเป็นคำไม่สุภาพ...

176
00:16:20,017 --> 00:16:23,771
...และประชาชนควรจะเป็น
หมดกำลังใจจากการใช้งาน

177
00:16:27,525 --> 00:16:29,694
เตะมันด้วยความกล้าเลย แบร์รี่

178
00:16:34,657 --> 00:16:37,160
เธอเป็นคนสุดท้ายของ V8

179
00:16:37,326 --> 00:16:40,121
คุณสามารถปิดประตูนี้ได้
มันเป็นความกล้าของเป็ด

180
00:16:40,204 --> 00:16:42,123
ใช่แล้ว เธอคือคนสุดท้ายของ V8

181
00:16:42,206 --> 00:16:43,791
ดูดไนโตรครับ

182
00:16:44,208 --> 00:16:45,626
หัวเฟส4....

183
00:16:45,710 --> 00:16:48,296
เล่าเรื่องพัดลมให้เขาฟัง

184
00:16:48,379 --> 00:16:50,214
เครื่องเป่าลมนะเพื่อน

185
00:16:55,678 --> 00:16:57,597
เขาอยู่ในอาการโคม่าเพื่อน!

186
00:17:10,985 --> 00:17:13,780
คุณได้เรื่องทั้งหมดนี้มารวมกันได้ยังไง?

187
00:17:14,989 --> 00:17:17,366
มันเพิ่งเกิดขึ้น แม็กซ์ คุณรู้ไหม?

188
00:17:17,450 --> 00:17:20,244
ชิ้นหนึ่งจากที่นี่และชิ้นหนึ่งจากที่นั่น

189
00:17:20,328 --> 00:17:22,330
ง่ายมากเหรอ?

190
00:17:22,747 --> 00:17:24,999
เอาล่ะแม็กซ์ คุณเคยเห็นมัน...

191
00:17:25,082 --> 00:17:26,918
...เคยได้ยินมาบ้างแล้ว...

192
00:17:27,000 --> 00:17:29,712
...และคุณยังถามคำถามอยู่เหรอ?

193
00:17:32,757 --> 00:17:34,759
เมื่อไหร่เราจะได้ไปเที่ยว?

194
00:17:40,139 --> 00:17:41,808
ฉันคิดว่าเราได้เขาแล้ว

195
00:17:41,974 --> 00:17:43,184
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

196
00:17:43,267 --> 00:17:44,769
ใช่แล้ว เรามีเขาแล้ว

197
00:17:44,852 --> 00:17:47,188
คนที่แสวงหาอันดับต้นๆ ของคุณต้องการ
ที่จะออกจากถนน...

198
00:17:47,270 --> 00:17:49,899
...แล้วเราต้องหลอกเขาด้วยขนมเหรอ?

199
00:17:50,066 --> 00:17:52,652
ผู้คนไม่เชื่อเรื่องฮีโร่อีกต่อไป

200
00:17:52,860 --> 00:17:56,739
ฉันรู้ แมคคาฟี คุณต้องการ
เพื่อมอบฮีโร่ของพวกเขากลับคืนมา

201
00:17:56,948 --> 00:17:59,033
คุณจะไม่ลองสิ่งนี้กับฉันอีก

202
00:17:59,117 --> 00:18:00,743
ฉันไม่สนุกกับการเสียเงิน

203
00:18:00,952 --> 00:18:02,495
ลาก่อน...

204
00:18:03,370 --> 00:18:05,206
...และขอให้โชคดี!

205
00:18:05,790 --> 00:18:07,375
ขอบคุณ ลาบาทัช

206
00:18:07,875 --> 00:18:10,253
คุณเป็นมนุษย์จริงๆ

207
00:18:35,570 --> 00:18:37,196
หุบปาก! ออกไปจากที่นี่!

208
00:18:37,280 --> 00:18:38,448
ออกไปจากทางของฉัน!

209
00:18:38,573 --> 00:18:40,783
เครื่องบดเนื้อเก่าๆ
ฮัมเพลงคืนนี้ใช่ไหม?

210
00:18:40,867 --> 00:18:44,328
ใช่ แม็กซ์เอาคนบ้าออกไปสองสามคน
แค่ตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ

211
00:18:54,839 --> 00:18:56,841
อีกอันสำหรับหนังสือของคุณใช่มั้ย?

212
00:18:56,966 --> 00:18:58,176
กินข้าวยัง?

213
00:18:58,259 --> 00:19:00,761
ไม่ ยังไม่ได้ ฉันจะไปรับบางสิ่งบางอย่างในภายหลัง

214
00:19:00,928 --> 00:19:03,097
รหัส 3 ที่คุณวิ่งลงไป
ไม่กี่วันที่ผ่านมา....

215
00:19:03,139 --> 00:19:05,141
- ไนท์ไรเดอร์เหรอ?
- ไนท์ไรเดอร์ ใช่แล้ว

216
00:19:05,266 --> 00:19:06,934
- มีปัญหา..
- นั่นคืออะไร?

217
00:19:07,018 --> 00:19:09,395
เพื่อนของเขา. คำพูดคือพวกเขากำลังออกไปรับคุณ

218
00:19:09,437 --> 00:19:11,606
- จ๊อกกี้สกู๊ต?
- ใช่แล้ว ขยะเร่ร่อน

219
00:19:11,814 --> 00:19:14,525
ฉันจะเพิ่มมันเข้าไปในการรวบรวมภัยคุกคามของฉัน

220
00:19:14,734 --> 00:19:17,487
เด็กดี แม็กซ์ คุณเป็นเด็กดี

221
00:21:16,480 --> 00:21:17,690
สวัสดีตอนบ่าย.

222
00:21:18,690 --> 00:21:20,193
สวัสดีตอนบ่าย.

223
00:21:20,735 --> 00:21:24,280
เรามาที่นี่เพื่อพบเพื่อน
กำลังจะขึ้นรถไฟแล้ว

224
00:21:24,989 --> 00:21:28,910
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นบนรถไฟ
ยกเว้นสองสามลังและ...

225
00:21:29,285 --> 00:21:30,620
...โลงศพ

226
00:21:31,579 --> 00:21:33,331
เพื่อนของเรา.

227
00:21:34,123 --> 00:21:37,043
คุณจะต้องไปพบตัวแทน
และลงนามในเอกสาร

228
00:21:37,877 --> 00:21:39,337
เราจะพบได้ที่ไหน...

229
00:21:39,420 --> 00:21:40,713
...ตัวแทนคนนี้เหรอ?

230
00:21:43,174 --> 00:21:44,133
รอ.

231
00:22:00,190 --> 00:22:02,110
นั่นคงจะเป็นเพื่อนคุณที่นั่น

232
00:22:02,193 --> 00:22:04,070
ไม่ได้ทิ้งเขาไปมากนัก

233
00:22:04,195 --> 00:22:07,365
คงจะตัดหัวใจของเขาออกใช่มั้ย?

234
00:22:10,576 --> 00:22:12,662
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

235
00:22:14,747 --> 00:22:16,415
ไอ้สารเลว

236
00:22:17,792 --> 00:22:19,877
เดอะไนท์ไรเดอร์...

237
00:22:21,879 --> 00:22:23,798
...นั่นคือชื่อของเขา

238
00:22:31,013 --> 00:22:32,557
จำเขาไว้...

239
00:22:32,723 --> 00:22:35,434
...เมื่อมองดูท้องฟ้ายามค่ำคืน

240
00:22:36,435 --> 00:22:37,854
ฉันจะ.

241
00:22:39,272 --> 00:22:41,315
ถอดหมวกของคุณออก

242
00:22:56,830 --> 00:22:58,416
อะไรก็ได้ที่คุณพูด

243
00:22:58,458 --> 00:23:00,376
อะไรก็ได้ที่ฉันพูด

244
00:23:02,253 --> 00:23:04,505
คุณมีปรัชญาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

245
00:23:04,589 --> 00:23:06,424
พาเขาไป

246
00:24:02,438 --> 00:24:03,981
ผลักฉันผลักคุณ!

247
00:24:04,065 --> 00:24:05,566
โอ้ใช่? บอกว่าใคร?

248
00:25:20,766 --> 00:25:22,518
ไม่ต้องกังวล.

249
00:27:14,130 --> 00:27:16,466
อย่างไรก็ตาม ฉันชื่อจิม กูส

250
00:27:18,050 --> 00:27:19,510
ร็อคคาแทนสกี นี่นะ

251
00:27:19,594 --> 00:27:21,596
เรามีเหตุการณ์ที่วี เยรูซาเลม

252
00:27:21,679 --> 00:27:23,764
นักปั่นจักรยานเร่ร่อน มีปัญหามากมาย

253
00:27:23,848 --> 00:27:26,225
โอเค เราเข้าเรื่องแล้ว เรากำลังจะไป.

254
00:27:26,642 --> 00:27:28,019
กัส ไปกันเถอะ

255
00:27:28,227 --> 00:27:30,563
นานมาก. ขอโทษนะ เราต้องไปแล้ว

256
00:27:34,650 --> 00:27:36,110
นี่อะไรน่ะ?

257
00:27:36,319 --> 00:27:38,738
เป็นบัตรปลอดการติดคุก

258
00:27:54,754 --> 00:27:56,297
- มีรายละเอียดเพิ่มเติมไหม?
- ไม่

259
00:27:58,758 --> 00:28:00,635
โอเค เรากำลังจะไป

260
00:28:02,553 --> 00:28:04,472
- แม็กซ์เห็นสิ่งที่ฉันเห็นไหม?
- ใช่.

261
00:28:08,559 --> 00:28:10,228
เฮ้เพื่อน หยุด!

262
00:28:15,608 --> 00:28:17,110
เฮ้เพื่อน หยุด!

263
00:28:19,612 --> 00:28:21,447
ไก่งวงอะไรอย่างนี้!

264
00:28:22,156 --> 00:28:24,992
เฮ้เพื่อน นายเป็นไก่งวงนะรู้ไหม?

265
00:28:25,200 --> 00:28:28,329
เราจะกลับมาหาเขาในภายหลัง
ยังมีอะไรอีกมากมายรออยู่ข้างหน้า

266
00:29:02,738 --> 00:29:04,073
เห็นแก่เธอ.

267
00:29:08,578 --> 00:29:10,163
สีบรอนซ์!

268
00:29:10,746 --> 00:29:12,748
จะได้รับคุณ!

269
00:29:16,586 --> 00:29:19,130
ไม่เป็นไร. ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ

270
00:29:19,964 --> 00:29:21,132
ไม่เป็นไร.

271
00:29:21,215 --> 00:29:23,217
คนนี้ถูกตีออกจากกะโหลกศีรษะของเขา

272
00:29:23,300 --> 00:29:25,553
โดนกระโหลกแตกเลยเพื่อน!

273
00:29:25,636 --> 00:29:28,431
เขาจะไม่มีวันกลับมา

274
00:29:40,067 --> 00:29:43,446
ไม่เป็นไร.

275
00:29:43,905 --> 00:29:45,740
ฉันจะปล่อยเรื่องนี้ไปตอนนี้

276
00:29:49,660 --> 00:29:51,746
ฉันรู้ว่าคุณเป็นสาวขี้กลัว...

277
00:29:51,996 --> 00:29:54,665
...แต่จะไม่มีใครทำร้ายคุณอีกต่อไป

278
00:29:55,625 --> 00:29:59,629
ฉันชื่อจิม กูส
และทุกอย่างจะเรียบร้อย

279
00:30:00,670 --> 00:30:03,716
Fifi ไม่ต้องการให้เกิดซ้ำ
ของเหตุการณ์เมืองซันซิตี้

280
00:30:04,008 --> 00:30:07,303
เตือนประชาชนออกจากถนน
ใช้ไซเรนของคุณ

281
00:30:13,726 --> 00:30:15,394
เดอะไนท์ไรเดอร์!

282
00:30:15,728 --> 00:30:17,105
เฮ้ จิมโบ้

283
00:30:18,356 --> 00:30:20,525
จำรหัส 3 ได้ไหม?

284
00:30:21,567 --> 00:30:24,445
จำเขาไว้เมื่อคุณเงยหน้าขึ้นมอง!

285
00:30:30,700 --> 00:30:33,037
ดีดีดี

286
00:30:57,395 --> 00:31:00,440
จอห์นนี่เดอะบอยยังคงอยู่ในซากเรืออัปปาง

287
00:31:00,606 --> 00:31:01,816
โดนขว้างอีกแล้ว

288
00:31:02,024 --> 00:31:03,901
เขาจะไม่มีวันเรียนรู้

289
00:31:06,279 --> 00:31:09,157
แต่เราจะสอนเขานะบับบา

290
00:31:09,240 --> 00:31:11,826
คุณกำลังกลับไปหาเขา

291
00:31:11,993 --> 00:31:14,454
ไม่มีทาง! ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่สำหรับเขา!

292
00:31:15,830 --> 00:31:17,415
แต่มันไม่ใช่สำหรับเขา

293
00:31:17,748 --> 00:31:19,417
มันสำหรับฉัน บับบา

294
00:31:26,632 --> 00:31:29,594
คุณกำลังเสียเวลา!
Scag ไม่ให้คะแนน!

295
00:31:29,677 --> 00:31:32,430
เขาไม่เหมือน Nightrider เลย!

296
00:32:05,170 --> 00:32:07,256
รหัสเครื่องมัลติฟังก์ชั่น 1.

297
00:32:07,340 --> 00:32:11,928
กัปตันแมคกาแฟในขบวนรถจาก
ศาลไปยังห้องโถงแห่งความยุติธรรม

298
00:32:26,567 --> 00:32:28,111
เฮ้นาย

299
00:32:28,194 --> 00:32:30,363
เกิดอะไรขึ้นกับรถ?

300
00:32:30,446 --> 00:32:32,448
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

301
00:32:33,240 --> 00:32:35,785
ดูเหมือนถูกเคี้ยวแล้วถ่มน้ำลายออกมา

302
00:32:36,744 --> 00:32:39,580
บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจากความวิตกกังวล

303
00:32:40,915 --> 00:32:42,208
เฮ้ รูป.

304
00:32:42,290 --> 00:32:43,668
อยู่ที่นี่เพื่อน

305
00:32:52,718 --> 00:32:55,179
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น

306
00:32:55,596 --> 00:32:58,724
ใช้เวลาของคุณชาร์ลี
เราได้รับมันมากมาย

307
00:33:02,562 --> 00:33:05,440
ฉันมองเห็นอินเทอร์เซปเตอร์ได้

308
00:33:12,655 --> 00:33:14,407
คุณพูดอะไร สแกก?

309
00:33:14,490 --> 00:33:16,909
ไม่มีสถานที่พิเศษที่จะไปใช่ไหม?

310
00:33:17,243 --> 00:33:19,078
เรามาเตรียมเขากันดีกว่า

311
00:33:19,787 --> 00:33:22,206
สแกก คุณเอาแปรงสีฟันมาหรือเปล่า?

312
00:33:25,250 --> 00:33:27,420
- คุณจะต้องนั่งบนห่าน
- ทำไม?

313
00:33:27,503 --> 00:33:28,838
- ไม่มีการแข่งขัน
- สาปแช่ง!

314
00:33:47,607 --> 00:33:49,192
เฮ้ ฟิฟ! เกิดอะไรขึ้น?

315
00:33:49,275 --> 00:33:50,818
- เกิดอะไรขึ้น?
- ปล่อยเขาไป.

316
00:33:50,902 --> 00:33:53,112
เขาหมายถึงอะไร: "ปล่อยเขาไป"?
นี่ใครคะ?

317
00:33:53,279 --> 00:33:55,114
- หลีกเลี่ยงสิ่งนี้
- เกิดอะไรขึ้น?

318
00:33:55,198 --> 00:33:56,491
ไม่มีใครแสดง โอเค?

319
00:33:56,574 --> 00:33:58,993
ลืมมันซะ ชาร์ลี แค่ปล่อยเขาไป

320
00:33:59,452 --> 00:34:01,204
ไม่มีใครแสดง ไม่มีใคร.

321
00:34:01,287 --> 00:34:03,289
เขาหมายถึงอะไร: "ไม่มีใครแสดง"?

322
00:34:03,372 --> 00:34:04,832
พวกเขาไม่ได้แสดง

323
00:34:04,916 --> 00:34:07,627
ไม่มีใคร! พวกฟังก์ไม่ได้แสดง

324
00:34:07,627 --> 00:34:10,421
หญิงสาวไม่ได้แสดง
ชาวเมืองไม่แสดงตัว

325
00:34:10,505 --> 00:34:12,048
ไม่มีใครแสดง!

326
00:34:12,130 --> 00:34:13,966
- เราเมาแล้ว!
- อย่าแตะต้องฉัน!

327
00:34:14,050 --> 00:34:16,761
คุณหมายถึงอะไร: "ไม่มีใครแสดง"?
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?

328
00:34:16,844 --> 00:34:19,972
มันหมายความว่าคุณตาเฒ่า คุณไม่มีคดี
ไม่มีการแข่งขัน

329
00:34:20,056 --> 00:34:23,351
พระเยซูคริสต์! คุณจะไม่
ให้เขาเดินออกไปนอกประตูนะ ฟีฟี่?

330
00:34:23,434 --> 00:34:25,728
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ!

331
00:34:25,812 --> 00:34:28,231
- หุบปากไปเลย ราล์ฟฟี!
- ทำต่อไปชาร์ลี!

332
00:34:29,607 --> 00:34:31,984
เฮ้ บรอนซ์ ดูคุณสิ...

333
00:34:32,777 --> 00:34:34,779
...คนพิการและเป็นใบ้!

334
00:34:35,446 --> 00:34:37,532
เขาร้องเพลงและฉันก็เต้นแท็ป!

335
00:34:38,490 --> 00:34:40,743
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?

336
00:34:40,868 --> 00:34:43,204
ศาลจะได้ยินเรื่องนี้
ฉันสัญญากับคุณ!

337
00:34:43,287 --> 00:34:46,249
ศาลจะได้ยินเกี่ยวกับความอับอายนี้!

338
00:34:48,334 --> 00:34:50,670
ผู้ชายคนนี้น่ารังเกียจมาก!

339
00:34:50,753 --> 00:34:52,171
พาเขาออกไปจากที่นี่แม็กซ์!

340
00:34:52,338 --> 00:34:55,216
- ฉันสามารถทำคดีได้!
- ไม่มีใครยื่นเรื่อง!

341
00:34:55,299 --> 00:34:57,218
คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับผู้หญิงคนนั้นแล้ว!

342
00:34:57,300 --> 00:34:59,554
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เธอเป็นเครื่องสูบน้ำของเมือง!

343
00:35:02,056 --> 00:35:05,184
เขาเป็นนักโทษของฉัน
และเขาจะไม่เดินออกจากประตูนั้น!

344
00:35:05,309 --> 00:35:07,728
- พาเขาออกไปจากที่นี่!
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?

345
00:35:07,812 --> 00:35:09,730
ห่าน ตั้งหลักปักฐานนะไอ้หนู

346
00:35:16,320 --> 00:35:18,322
ดูสิพวกเขากำลังหัวเราะเยาะเรา!

347
00:35:18,406 --> 00:35:21,993
คุณไม่เห็นเหรอว่าพวกเขาหัวเราะเยาะเรา?
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้!

348
00:35:24,579 --> 00:35:26,330
แล้วเจอกันนะกูส

349
00:35:26,956 --> 00:35:28,958
มันเป็นความสุข

350
00:35:55,985 --> 00:35:59,572
ขึ้นรถกลับบ้าน
เราไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่

351
00:36:01,574 --> 00:36:03,493
คุณไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้!

352
00:36:03,576 --> 00:36:05,912
เรารู้ว่าคุณเป็นใคร บรอนซ์!

353
00:36:06,078 --> 00:36:08,331
แล้วเจอกันใหม่นะสแกก!

354
00:36:08,539 --> 00:36:11,042
พบกันบนท้องถนน
เหมือนเราเห็น Nightrider!

355
00:36:11,125 --> 00:36:14,796
เราจำไนท์ไรเดอร์ได้
และเรารู้ว่าคุณเป็นใคร!

356
00:36:24,096 --> 00:36:28,684
ตราบใดที่เอกสารยังสะอาด
พวกคุณสามารถทำสิ่งที่คุณชอบข้างนอกนั้นได้

357
00:36:33,230 --> 00:36:35,483
นี่เขา รักแร้เดิน!

358
00:36:46,202 --> 00:36:49,664
ท้องของฉันมีไฟลุกโชน
และเธอคือผู้หญิงที่จะพูดออกมา

359
00:36:49,747 --> 00:36:52,959
ปิดสิ นางฟ้าคนนี้ก็คือ
ร้อนในหลอดสำหรับฉัน!

360
00:36:57,588 --> 00:36:59,590
ฉันไฟไหม้!

361
00:36:59,840 --> 00:37:01,926
ความร่าเริงเป็นเกมของเด็ก

362
00:37:02,468 --> 00:37:06,013
เธอเป็นของฉัน ฉันควรจะได้รับ
ศัลยแพทย์ด้วยมือเหล่านี้

363
00:37:10,100 --> 00:37:12,437
พวกขี้เมา ออกไปจากที่นั่น!

364
00:37:15,565 --> 00:37:18,234
คันดาลินี วางเธอไว้ที่เสา

365
00:37:24,615 --> 00:37:26,409
เรามีปัญหาที่นี่

366
00:37:27,410 --> 00:37:30,037
เธอไม่ใช่อย่างที่เธอเห็น

367
00:37:30,705 --> 00:37:33,749
Bubba Zanetti มีอำนาจที่ดี...

368
00:37:34,542 --> 00:37:38,212
...เธอถูกส่งโดยบรอนซ์
เต็มไปด้วยการทรยศหักหลัง

369
00:37:42,884 --> 00:37:45,928
บรอนซ์ฆ่าความภาคภูมิใจของเรา

370
00:37:57,230 --> 00:38:01,235
ถ้าจะเสียเหรียญทองแดงล่ะก็
คุณต้องทำให้มันใหญ่!

371
00:38:01,736 --> 00:38:05,072
คุณแค่ไม่มีสไตล์
ใช่ไหม ขี้ไก่?

372
00:38:07,450 --> 00:38:10,161
ไปเล่นน้ำบนหุ่นจำลอง

373
00:38:17,960 --> 00:38:20,922
ไม่เป็นไร คุณจะได้รับโอกาสของคุณ!

374
00:38:29,180 --> 00:38:31,390
แค่จำไว้...

375
00:38:32,308 --> 00:38:34,352
...เพื่อรักษาความหวานของคุณ...

376
00:38:34,810 --> 00:38:38,022
...หุบปากหวานซะ!

377
00:39:28,573 --> 00:39:30,992
กอสลิงหนึ่ง รหัส 3 อยู่ระหว่างดำเนินการ

378
00:39:32,785 --> 00:39:35,079
เรามีการละเมิดเคอร์ฟิว

379
00:40:46,609 --> 00:40:49,737
ซันซิตี้เซกเตอร์ 9 รหัส 4 อยู่ระหว่างดำเนินการ

380
00:40:50,070 --> 00:40:52,740
ยินดีต้อนรับหน่วยกำลังหลัก
ถึง Angel Patrol สามวัน

381
00:40:52,865 --> 00:40:55,535
ยินดีที่ได้คุณกลับมา บิ๊กบอปเปอร์ทู

382
00:43:30,565 --> 00:43:31,983
เครื่องมัลติฟังก์ชั่น คัดลอก

383
00:43:34,986 --> 00:43:37,530
เฮ้มันคือห่าน

384
00:43:43,494 --> 00:43:46,914
คุณเป็นเด็กโชคดี
ไม่ได้รับอุบัติเหตุทางถนนด้วยซ้ำ

385
00:43:48,040 --> 00:43:49,625
เฮ้ มิดจ์...

386
00:43:49,959 --> 00:43:51,794
...อย่าเขียน Goose ออกไปเลย...

387
00:43:51,836 --> 00:43:54,464
...จนกระทั่งเห็นกล่องเข้าไปในรู

388
00:43:55,423 --> 00:43:57,550
ใช่ อย่าทำให้รถฉันพังตอนนี้เลย

389
00:43:57,675 --> 00:44:00,720
- ฉันจะนำมันกลับมาพรุ่งนี้
- ครับ ไม่ต้องรีบ

390
00:44:01,012 --> 00:44:03,431
เฮ้ คุณแน่ใจนะว่าคุณสบายดี?

391
00:44:04,098 --> 00:44:06,267
ไม่สามารถถูกต้องได้

392
00:44:06,726 --> 00:44:10,646
จิมมี่เดอะกูส,
ใหญ่กว่าชีวิตและน่าเกลียดถึงสองเท่า!

393
00:45:33,729 --> 00:45:35,523
แสงฉันจอห์นนี่

394
00:45:56,586 --> 00:45:58,588
สว่างอีก.

395
00:46:03,800 --> 00:46:06,846
นี่คือช่วงเวลาแห่งธรณีประตูจอห์นนี่
ก้าวผ่าน.

396
00:46:06,929 --> 00:46:09,390
โทคัตเตอร์ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

397
00:46:09,974 --> 00:46:11,184
จุดมัน!

398
00:46:11,309 --> 00:46:13,561
จุดไฟหน่อย จอห์นนี่ สำหรับฉัน

399
00:46:16,439 --> 00:46:20,151
สีบรอนซ์,
พวกเขาทำให้คุณไม่ภาคภูมิใจ

400
00:46:21,194 --> 00:46:24,697
ดูเขาสิ เขาดูโง่เขลา
เขากลับหัวกลับหางไม่ใช่เหรอ?

401
00:46:26,407 --> 00:46:29,660
ทำเพื่ออิสรภาพและ Nightrider!

402
00:46:29,744 --> 00:46:31,370
ฉันทำไม่ได้ ไม่!

403
00:46:31,454 --> 00:46:33,748
ไอ้สารเลวขยะ!

404
00:46:34,582 --> 00:46:36,000
โยนมัน!

405
00:48:14,015 --> 00:48:18,519
"สิ่งนั้น" ในนั้น นั่นไม่ใช่ห่าน
ไม่มีทาง.

406
00:49:24,752 --> 00:49:26,546
ฉันหิว

407
00:49:28,630 --> 00:49:30,466
เนยถั่วและน้ำผึ้ง

408
00:49:45,940 --> 00:49:48,651
ฉันแค่ไม่เข้าใจในหัวของฉัน เจส

409
00:49:50,903 --> 00:49:54,490
เขาเต็มไปด้วยการใช้ชีวิตคุณรู้ไหม
เขาดำเนินธุรกิจแฟรนไชส์กับมัน

410
00:49:56,325 --> 00:49:58,202
ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้ว

411
00:50:00,913 --> 00:50:04,041
นี่ฉันกำลังพยายามทำความเข้าใจ...

412
00:50:04,125 --> 00:50:06,294
...เมื่อรู้ว่าไม่มี

413
00:50:10,673 --> 00:50:13,968
ฉันจะไม่เป็นไร
เมื่อฉันเข้าใจมันชัดเจนในหัวแล้ว

414
00:50:24,145 --> 00:50:27,607
การซ่อมรถยนต์ทั้งหมดจะต้องได้รับอนุญาต
โดยกัปตันฮอลล์

415
00:50:27,774 --> 00:50:31,194
เจ้าหน้าที่อาจไม่จัดการโดยตรง
ด้วยกลไกใต้ดิน

416
00:50:31,277 --> 00:50:33,279
การทำเช่นนั้นถือเป็นความผิด

417
00:50:43,372 --> 00:50:45,958
- นี่คืออะไร?
- ฉันผ่านไปแล้ว

418
00:50:46,042 --> 00:50:47,376
- อีกครั้ง?
- ไม่ ไม่อีกแล้ว

419
00:50:47,460 --> 00:50:49,003
ฉันผ่าน. ฉันกำลังเลิก.

420
00:50:49,086 --> 00:50:50,129
นั่งลง

421
00:50:50,213 --> 00:50:54,217
ไม่ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันมาเพื่อบอกว่า. ฉันผ่าน.

422
00:50:54,759 --> 00:50:56,594
ตอนนี้เพียงนาทีเดียว!

423
00:50:57,637 --> 00:50:59,472
เอาล่ะ ห่านก็ซื้อมันไป

424
00:50:59,555 --> 00:51:01,808
แต่นั่นคือวิธี
เขามาที่โลกเสมอ

425
00:51:01,890 --> 00:51:03,184
คุณผิด.

426
00:51:03,434 --> 00:51:06,604
แม็กซ์ คุณจะเป็นคนแรกที่ยอมรับ
มันเลยกำหนดมานานแล้ว

427
00:51:07,438 --> 00:51:09,273
เอาล่ะ ฉันจะเล่าให้ฟังว่ามันเป็นยังไง

428
00:51:09,357 --> 00:51:11,359
คุณเป็นผู้ชนะ แม็กซ์

429
00:51:11,818 --> 00:51:13,528
คุณอยู่ชั้นบนสุด...

430
00:51:13,610 --> 00:51:18,157
...และฉันจะไม่เสียเธอไปเพราะว่า
ของความคิดบ้าๆ เกี่ยวกับการเลิกบุหรี่!

431
00:51:19,617 --> 00:51:23,204
พวกเขาบอกว่าคนไม่เชื่อ
ในฮีโร่อีกต่อไป

432
00:51:24,080 --> 00:51:25,623
ให้ตายเถอะพวกมัน!

433
00:51:25,706 --> 00:51:27,625
คุณและฉันแม็กซ์...

434
00:51:28,334 --> 00:51:31,045
...เราจะคืนฮีโร่ของพวกเขาให้พวกเขา

435
00:51:31,129 --> 00:51:34,841
คุณคาดหวังฉันจริงๆ
ไปหาเรื่องไร้สาระนั่นเหรอ?

436
00:51:35,633 --> 00:51:38,845
คุณต้องยอมรับว่า
ฉันฟังดูดีที่นั่นสักครู่ใช่มั้ย?

437
00:51:38,928 --> 00:51:39,971
'ลาก่อน ฟีฟี่'

438
00:51:40,513 --> 00:51:43,558
เอาน่า ให้ฉันขอร้องมั้ยล่ะ?

439
00:51:44,267 --> 00:51:46,769
คุณต้องการให้ฉันคุกเข่าร้องไห้ไหม?

440
00:51:47,562 --> 00:51:49,272
ตอนนี้แค่นาทีเดียว....

441
00:51:49,397 --> 00:51:51,190
ขอเหตุผลหน่อยสิ

442
00:51:55,110 --> 00:51:56,946
ฉันกลัวนะ ฟิฟ

443
00:51:57,738 --> 00:52:00,783
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
มันคือคณะละครสัตว์หนูข้างนอกนั่น

444
00:52:00,950 --> 00:52:02,410
ฉันเริ่มสนุกกับมันแล้ว

445
00:52:02,493 --> 00:52:03,995
นี่มันอะไรกัน สัปดาห์ตลก?

446
00:52:04,078 --> 00:52:07,206
ออกไปบนถนนเส้นนั้นอีกต่อไป
และฉันเป็นหนึ่งในนั้นนะรู้ไหม?

447
00:52:07,290 --> 00:52:09,041
เทอร์มินัลบ้า

448
00:52:09,459 --> 00:52:12,670
เพียงแต่ฉันมีเหรียญตราทองแดง
เพื่อบอกว่าฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง

449
00:52:12,795 --> 00:52:15,214
คุณรู้ไหมว่าฉันพยายามจะพูดอะไร?

450
00:52:15,923 --> 00:52:18,176
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำอย่างไร

451
00:52:22,680 --> 00:52:24,432
ลางานสักสองสามสัปดาห์ใช่ไหม?

452
00:52:25,475 --> 00:52:27,477
ปลูกหนวดเคราให้ตัวเอง

453
00:52:27,810 --> 00:52:30,521
วาดแมลงวัน แค่คิดเกี่ยวกับมันสักพัก

454
00:52:30,520 --> 00:52:34,066
หากคุณยังรู้สึกเหมือนเดิม
เมื่อคุณกลับมา ฉันก็ไม่เป็นไร

455
00:52:34,192 --> 00:52:35,401
ไปต่อ.

456
00:52:41,115 --> 00:52:43,117
ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ

457
00:52:43,200 --> 00:52:46,704
ออกไปจากที่นี่
ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจไปกับคุณ

458
00:52:47,288 --> 00:52:49,749
'ลาก่อน ฟิฟ' ขอบคุณ.

459
00:52:53,586 --> 00:52:56,547
แล้วคุณจะกลับมา Rockatansky!

460
00:52:56,714 --> 00:52:58,341
คุณติดงอมแงม แม็กซ์...

461
00:52:59,217 --> 00:53:00,510
...และคุณก็รู้!

462
00:54:06,117 --> 00:54:10,705
ฉันไม่เคยสามารถพูดอะไรกับคุณได้เลย
เจส เกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน

463
00:54:13,166 --> 00:54:15,668
เอาเป็นว่าฉันเสมอ
ถือว่าคุณเข้าใจ

464
00:54:23,426 --> 00:54:25,344
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก...

465
00:54:25,845 --> 00:54:29,140
...ฉันและพ่อของฉัน
เคยเดินเล่นเป็นเวลานาน

466
00:54:32,560 --> 00:54:34,812
ฉันจำได้ว่าจ้องมองรองเท้าของเขา

467
00:54:36,397 --> 00:54:39,609
มันเป็นรองเท้าพิเศษสีน้ำตาล

468
00:54:40,568 --> 00:54:43,404
และเขาก็รักษามันให้เงางามอยู่เสมอ

469
00:54:45,530 --> 00:54:49,410
เขาสูง
และเขาก็ก้าวย่างยาวๆ

470
00:54:51,078 --> 00:54:53,790
แล้วฉันก็จะอยู่เคียงข้างเขา...

471
00:54:54,123 --> 00:54:56,292
...ก็แค่พยายามตามเขาให้ทัน

472
00:55:00,129 --> 00:55:03,674
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเคยรู้
ฉันรู้สึกภูมิใจในตัวเขามากแค่ไหน

473
00:55:06,928 --> 00:55:09,972
หรือรู้สึกดีขนาดไหน
เพียงเพื่อจะได้อยู่เคียงข้างเขา

474
00:55:12,892 --> 00:55:15,937
แม้กระทั่งตอนนี้ เมื่อผมคิดย้อนกลับไป
ฉันยังคงรู้สึก....

475
00:55:20,399 --> 00:55:22,401
เรื่องคือเจส...

476
00:55:23,945 --> 00:55:27,865
...ตอนนั้นฉันไม่สามารถบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ตอนนี้

477
00:55:31,536 --> 00:55:35,790
ฉันไม่อยากจะรอสิบปีเพื่อบอกคุณ
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณตอนนี้

478
00:56:03,276 --> 00:56:04,569
รับภาระนั้น!

479
00:56:04,652 --> 00:56:06,320
เราเกิดเหตุการณ์ระเบิดเมื่อครั้งก่อน

480
00:56:06,404 --> 00:56:08,573
ลามก น่ารังเกียจมาก

481
00:56:08,656 --> 00:56:09,866
มอเตอร์โอเคมั้ย?

482
00:56:09,949 --> 00:56:12,577
ใช่แล้ว มอเตอร์ปกติดี
ดูสิเกี่ยวกับยางนี้....

483
00:56:12,660 --> 00:56:16,247
อย่าทำงานเหล่านี้มากนัก
ยกเว้นเพื่อขูดมันออกจากถนน

484
00:56:16,330 --> 00:56:18,332
ใช่. เฮ้ ยางเส้นนี้เป็นยังไงบ้าง?

485
00:56:18,416 --> 00:56:19,876
รีบแก้ไขให้ทันท่วงที

486
00:56:19,959 --> 00:56:23,087
ฉันสามารถขาย Dunlops หนึ่งชุดให้คุณได้
ไม่มีอะไรเลย

487
00:56:23,170 --> 00:56:26,424
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันได้พวกมันมาจากไหน
แต่ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

488
00:56:26,507 --> 00:56:29,969
ไม่ เราจะไม่เป็นไร
ทันทีที่เราได้รับการแก้ไขนี้

489
00:56:33,180 --> 00:56:34,223
ฟัง...

490
00:56:35,099 --> 00:56:38,519
...Sproggo กำลังพูดกับฉัน
ที่จะซื้อไอศกรีมให้เขา ดังนั้น...

491
00:56:38,770 --> 00:56:40,396
...ผมคิดว่าจะได้พบคุณในภายหลัง

492
00:56:40,480 --> 00:56:43,649
แน่นอนว่ามีร้านค้าอยู่ริมชายหาด

493
00:56:43,733 --> 00:56:46,152
พวกเขาจะชื่นชมธุรกิจ

494
00:56:46,235 --> 00:56:49,906
แน่นอน ขอบคุณ

495
00:57:03,044 --> 00:57:05,880
คุณแค่บรรทุกไปรอบ ๆ เหรอ?
ช่วงเวลาที่ดีสำหรับการบรรทุกเพียงอย่างเดียว

496
00:57:06,672 --> 00:57:09,801
หวังว่าจะได้ทำด้วยตัวเองสักหน่อย
คุณมุ่งหน้าไปทางไหน? ทิศเหนือ?

497
00:57:09,884 --> 00:57:10,843
อาจจะ.

498
00:57:41,666 --> 00:57:44,085
ดูสิว่ามื้อเย็นวันอาทิตย์จะมีอะไรบ้าง

499
00:57:45,044 --> 00:57:47,755
อาหารจานหลักและของหวาน

500
00:57:48,339 --> 00:57:50,174
ชนิดที่ฉันชอบ:

501
00:57:50,883 --> 00:57:52,427
หญิง.

502
00:58:32,884 --> 00:58:34,886
ระวังลิ้นนะที่รัก

503
00:58:34,969 --> 00:58:38,014
ฉันเห็นเขาเลียคิ้วให้สะอาด

504
00:59:08,544 --> 00:59:10,463
คุณคงได้ใช้เงินไปบ้างแล้ว

505
00:59:10,713 --> 00:59:14,091
เหมือนกับป้ายที่เขียนว่า
ความเร็วเป็นเพียงเรื่องของเงิน

506
00:59:14,258 --> 00:59:16,260
คุณอยากไปเร็วแค่ไหน?

507
00:59:16,469 --> 00:59:18,179
- แม็กซ์ เร็วเข้า เข้าไป
- มีอะไรผิดปกติ?

508
00:59:18,262 --> 00:59:20,098
แค่ทำตามคำพูดของฉัน เข้าไปเลย!

509
00:59:20,180 --> 00:59:22,809
- แล้วยางล่ะ?
- ได้โปรดแม็กซ์!

510
00:59:27,480 --> 00:59:31,067
เฮ้เพื่อน ยางของคุณ!

511
00:59:34,362 --> 00:59:36,030
คนบ้า!

512
00:59:36,364 --> 00:59:38,616
โลกเต็มไปด้วยคนบ้า

513
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
เกวียนนั่น มันอยู่ที่นี่เหรอ?

514
00:59:58,219 --> 00:59:59,679
แน่นอนว่าเป็นคู่กับลูก

515
00:59:59,762 --> 01:00:01,514
ฉันแค่กำลังซ่อมยางของพวกเขา

516
01:00:01,597 --> 01:00:04,976
พวกเขาทิ้งขยะเหลือล้นไว้
ก็ไม่เลวเหมือนกัน

517
01:00:06,018 --> 01:00:08,104
- พวกเขาเป็นใคร?
- คู่รัก...

518
01:00:08,729 --> 01:00:12,108
...ทางผ่าน..
บอกว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ อาจจะ.

519
01:00:25,079 --> 01:00:26,914
คุณต้องการที่จะขับรถ? เลขที่?

520
01:00:26,998 --> 01:00:30,126
คุณอยากจะเล่นกับลูกบอลไหม?
ไปทางด้านหลัง

521
01:00:33,254 --> 01:00:37,091
ตอนนี้ฉันยังเห็นหน้าเขาอยู่เลย
ดูราวกับว่าเขาเพิ่งกลืนก้อนอิฐลงไป

522
01:00:37,175 --> 01:00:40,219
คุณเป็นหญิงชราที่ใจร้ายจริงๆ
เอ๊ะ สโปรกี้?

523
01:00:40,303 --> 01:00:42,722
- แค่คุณก็พอแล้วเพื่อน!
- สุนัข

524
01:00:48,310 --> 01:00:50,313
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

525
01:00:54,025 --> 01:00:55,943
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่นเพื่อน?

526
01:01:05,703 --> 01:01:08,498
ใช่แล้ว ฉันก็เห็นแบบนั้นเหมือนกัน

527
01:01:11,709 --> 01:01:15,171
แน่นอน. มันเป็นเรื่องดีที่ได้พูดคุยกับคุณ 'ลาก่อน.

528
01:01:16,589 --> 01:01:18,132
เอาเป็นว่าคุณเห็นด้วยกับเขา

529
01:01:18,216 --> 01:01:20,384
พวกเขาไม่กังวล ฉันไม่กังวล

530
01:01:20,468 --> 01:01:22,303
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

531
01:01:23,096 --> 01:01:24,764
ฉันคิดว่ามันเป็นทรัพย์สินที่หายไป

532
01:01:24,847 --> 01:01:28,643
ถ้าไม่มีใครเรียกร้อง
ฉันบอกว่าเราสามารถลืมมันได้

533
01:01:30,144 --> 01:01:32,146
ฟังดูดีสำหรับฉันเจส

534
01:01:32,230 --> 01:01:33,689
ไม่รู้.

535
01:01:33,898 --> 01:01:37,276
ถ้า Ziggy พูดแบบนั้น เชื่อฉันสิ ไม่เป็นไร

536
01:01:37,693 --> 01:01:40,321
ตอนนี้เมย์รอคุณอยู่ที่ฟาร์ม

537
01:01:40,488 --> 01:01:44,909
คุณจะไม่มีปัญหาอีกต่อไปที่นั่น
ก็แค่หญ้าเขียวกับวัวอ้วนๆ

538
01:02:17,358 --> 01:02:19,026
เป็นอย่างไรบ้าง

539
01:02:19,110 --> 01:02:20,570
ฉันกำลังไปถึงที่นั่น

540
01:02:27,827 --> 01:02:31,998
ฉันคิดว่าคุณควรจะเชื่อมต่อ
doohickey ไปยัง Gizmo

541
01:02:35,126 --> 01:02:36,502
มานี่สิคุณ

542
01:02:36,586 --> 01:02:40,590
คุณสัมผัสฉันด้วยมือเหล่านั้น
และฉันจะแยกคุณออกจากกัน เลขที่!

543
01:03:01,027 --> 01:03:05,281
เมย์บอกฉันเกี่ยวกับชายหาดเล็กๆ
ลงไปตามต้นไม้ คุณต้องการที่จะมา?

544
01:03:06,157 --> 01:03:07,492
รักที่จะ...

545
01:03:07,575 --> 01:03:11,746
...ยกเว้นว่าต้องซ่อมสายพานพัดลม
หรือเราจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่

546
01:03:11,829 --> 01:03:15,458
เอาล่ะ ทาร์ซาน
ฉันจะนำกล้วยกลับมาให้คุณ

547
01:03:50,535 --> 01:03:53,663
ถ้าเจอเบนโน่ข้างล่างนั่น
อย่าปล่อยให้เขารบกวนคุณ

548
01:03:53,913 --> 01:03:55,832
เขาเป็นแค่เด็กทารก

549
01:03:57,667 --> 01:03:59,210
แน่นอนเมย์

550
01:07:47,897 --> 01:07:50,858
ใจเย็นๆนะตอนนี้
และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

551
01:07:51,109 --> 01:07:53,027
ซนมาก.

552
01:07:53,110 --> 01:07:55,738
ทีนี้ คุณบอกเมย์ว่าคุณ--

553
01:07:55,988 --> 01:07:59,367
เมย์ คุณไปโทรหาซิกกี้เถอะ โทรหาซิกกี้...

554
01:07:59,909 --> 01:08:02,328
...และบอกให้เขามาที่นี่ให้เร็วที่สุด

555
01:08:02,410 --> 01:08:04,163
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

556
01:08:04,163 --> 01:08:08,000
ฉันคิดว่าเรามีปัญหากับนักขี่มอเตอร์ไซค์
มันจะไม่เป็นไร

557
01:08:08,084 --> 01:08:12,422
มาเลยที่รัก เอาน่า เจสซี่
เอาล่ะเข้าไปในบ้านกันเถอะ

558
01:08:13,714 --> 01:08:16,676
มันจะไม่เป็นไร

559
01:08:26,060 --> 01:08:29,480
คุณมีช่วงเวลาที่เลวร้ายนะที่รัก...

560
01:08:29,980 --> 01:08:32,692
...แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว

561
01:08:33,109 --> 01:08:36,070
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

562
01:08:40,533 --> 01:08:43,119
ฉันต้องไปโทรศัพท์แล้ว...

563
01:08:43,578 --> 01:08:47,039
...แล้วเราก็จะได้ดื่มชาร้อนสักแก้ว

564
01:09:05,140 --> 01:09:08,186
พา Ziggy มาให้ฉันแล้วรีบหน่อยได้ไหม?

565
01:09:08,603 --> 01:09:10,938
ฉันคือเมย์ สไวซีย์

566
01:09:18,946 --> 01:09:22,283
สโปรก? ไม่นะ!

567
01:10:08,620 --> 01:10:10,706
มันเป็นแม่ตัวน้อยของเรา

568
01:10:14,710 --> 01:10:16,963
ว่ามีคันดาลินี...

569
01:10:17,588 --> 01:10:20,299
...และคันดาลินีต้องการมือของเขาคืน

570
01:10:22,260 --> 01:10:24,011
ฉันต้องการลูกของฉัน

571
01:10:24,720 --> 01:10:26,556
บอกคุณว่าอะไร...

572
01:10:27,598 --> 01:10:29,434
...ผมจะแลกเปลี่ยนคุณ

573
01:10:30,100 --> 01:10:32,353
ได้โปรดมอบลูกของฉันให้ฉันที

574
01:10:37,483 --> 01:10:40,027
คุณไม่มีอารมณ์ขันเลย

575
01:10:41,237 --> 01:10:44,532
แต่คุณมีใบหน้าที่สวย
สวยจังครับ.

576
01:10:48,369 --> 01:10:49,245
ฉันคิดว่า...

577
01:10:49,412 --> 01:10:52,915
...คุณไม่จำเป็นต้องมีอารมณ์ขัน
ด้วยใบหน้าที่สวยงาม

578
01:10:53,249 --> 01:10:55,668
ปัญหาเดียวก็คือ คุณหนู...

579
01:10:55,750 --> 01:10:57,336
...ถ้าคุณควร...

580
01:10:58,713 --> 01:11:00,214
...เสียหน้า...

581
01:11:00,465 --> 01:11:02,133
ได้โปรดอย่าทำร้ายลูกของฉันเลย

582
01:11:02,216 --> 01:11:03,593
...คุณไม่มีอะไรเลย!

583
01:11:03,676 --> 01:11:05,428
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

584
01:11:06,387 --> 01:11:09,265
- อย่าเปลี่ยนเรื่อง
- ถือมัน!

585
01:11:10,224 --> 01:11:11,434
ตรงนั้น!

586
01:11:13,144 --> 01:11:15,271
- ฉันเกลียดปืน
- หญิงชรา.

587
01:11:16,105 --> 01:11:17,523
ยืนหยัด!

588
01:11:17,607 --> 01:11:19,442
- อยู่ข้างหลัง!
- ผู้หญิง!

589
01:11:29,160 --> 01:11:31,954
ใครๆก็หายใจได้...

590
01:11:32,120 --> 01:11:33,873
...ฉันจะทาครีมให้พวกมันเลย!

591
01:11:34,040 --> 01:11:36,209
เปิดประตูนั้น

592
01:11:36,667 --> 01:11:38,753
คุณไปที่นั่น

593
01:11:39,712 --> 01:11:42,381
วางทารกไว้บนพื้น

594
01:11:46,552 --> 01:11:47,887
ขึ้นรถตู้กันเถอะ

595
01:12:26,676 --> 01:12:29,429
อย่าหยุด. เพียงแค่ผ่านไป

596
01:12:53,703 --> 01:12:54,662
ตอนนี้อะไร?

597
01:13:02,503 --> 01:13:04,589
- มอเตอร์!
- คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

598
01:13:04,672 --> 01:13:06,507
ฉันไม่รู้ มันทำให้ฉันตายไปแล้ว

599
01:14:02,063 --> 01:14:04,941
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตา!

600
01:14:50,110 --> 01:14:51,404
คุณคิดอย่างไร?

601
01:14:51,446 --> 01:14:53,614
ฉันเป็นหมอ ไม่ใช่หมอดู

602
01:14:53,906 --> 01:14:55,324
นี่คือ subdural ของคุณเหรอ?

603
01:14:55,408 --> 01:14:57,827
- ใช่ นั่นคือเธอ
- มีปัญหามากมายเหรอ?

604
01:14:57,952 --> 01:15:01,497
การบาดเจ็บหลายครั้ง ม้าม
ตับ ปอด อกไม้ตีนกา...

605
01:15:01,580 --> 01:15:04,250
...กระดูกโคนขาซ้าย ไตวาย

606
01:15:04,709 --> 01:15:06,878
อ่านแล้วเหมือนรายการซื้อของเลย เธอสามารถกอบกู้ได้เหรอ?

607
01:15:07,044 --> 01:15:10,006
ใช่แน่นอน
เราได้รับสัญญาณทั้งหมดของเธอคืนแล้วเมื่อคืนนี้

608
01:15:10,089 --> 01:15:11,841
- ญาติ?
- สามี.

609
01:15:12,008 --> 01:15:14,010
พวกเขาสูญเสียเด็กไป กรมวิชาการเกษตร

610
01:15:14,635 --> 01:15:18,639
ฟังนะ บอกเขาว่าเธอจะต้องไม่เป็นไร
บอกเขาว่าไม่ต้องกังวล

611
01:15:19,474 --> 01:15:21,309
ถ้าเขาต้องการฉันจะคุยกับเขา

612
01:15:21,350 --> 01:15:24,020
ฉันคิดว่าเขาไม่อยากคุยกับใคร

613
01:15:24,687 --> 01:15:27,148
เขายืนอยู่ตรงนั้น
เหมือนซอมบี้ทั้งวัน

614
01:16:30,294 --> 01:16:32,547
บับบา ซาเน็ตติ นั่นคุณหรือเปล่า?

615
01:16:33,256 --> 01:16:35,258
คุณมาหาสกู๊ตเตอร์เหรอ?

616
01:16:35,842 --> 01:16:38,219
เธอจะไม่พร้อมจนถึงบ่ายวันนี้

617
01:16:38,302 --> 01:16:40,805
ยังมีปัญหาเรื่องโช้คหน้าอยู่

618
01:16:40,888 --> 01:16:43,266
พวกเขาเป็นแม่ที่จะทำงานด้วย

619
01:16:45,643 --> 01:16:46,686
ไอ้เวร!

620
01:16:46,727 --> 01:16:49,063
อะไรวะเนี่ย
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

621
01:16:49,147 --> 01:16:52,984
คุณและฉันจะคุยกัน
เกี่ยวกับทูคัตเตอร์

622
01:16:53,067 --> 01:16:54,569
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

623
01:16:57,530 --> 01:16:59,449
อยากทราบเรื่องโทคัตเตอร์ครับ

624
01:16:59,532 --> 01:17:01,325
ฉันยุ่งเรื่องของตัวเองไม่ใช่เหรอ?

625
01:17:01,409 --> 01:17:04,078
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะฆ่าฉันถ้าฉันไม่ทำ

626
01:17:18,468 --> 01:17:22,013
ฉันจะพูดชื่อ,
และคุณพูดว่า "ใช่" หรือ "ไม่"

627
01:17:24,182 --> 01:17:29,270
- ไนท์ไรเดอร์, ทูคัตเตอร์, บับบา ซาเน็ตติ
- ใช่.

628
01:17:29,353 --> 01:17:30,897
ยังมีอีกเหรอ?

629
01:17:31,939 --> 01:17:33,191
จอห์นนี่ เดอะ บอย?

630
01:17:33,274 --> 01:17:35,610
- ใช่. อื่นๆ บ้าง.
- ที่ไหน?

631
01:17:36,903 --> 01:17:38,988
ออกไปหาเชื้อเพลิงที่ชายหาด

632
01:17:39,070 --> 01:17:40,656
พวกเขาจะกลับมาเหรอ?

633
01:17:40,740 --> 01:17:42,658
ฉันไม่รู้.

634
01:17:43,075 --> 01:17:44,744
พวกเขาเอาจักรยานออกไป

635
01:17:45,703 --> 01:17:47,705
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

636
01:22:10,384 --> 01:22:14,722
ค้นหา Black Pursuit Special
การใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่กองกำลังหลัก

637
01:23:11,570 --> 01:23:13,614
เลิกเล่นได้แล้วบับบ้า

638
01:23:13,948 --> 01:23:15,950
ง่าย. ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

639
01:27:45,260 --> 01:27:47,722
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเพื่อน

640
01:27:47,930 --> 01:27:51,184
ฉันเพิ่งมาที่นี่
เพื่อตรวจสอบและ...

641
01:27:51,267 --> 01:27:53,519
...ผู้ชายคนนี้ เขาถูกดมไปแล้ว

642
01:27:53,519 --> 01:27:55,813
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อเขา

643
01:27:57,148 --> 01:27:58,107
ข้อเท้า.

644
01:28:05,948 --> 01:28:08,034
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

645
01:28:15,792 --> 01:28:17,710
ระวังข้อเท้าของฉัน! เท้าของฉัน!

646
01:28:18,169 --> 01:28:22,548
เฮ้ ฟังนะ ฉันไม่มีอะไรทำ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่นเพื่อน

647
01:28:23,007 --> 01:28:26,719
ฟังนะเพื่อน คุณจะไหม? ฟังฉัน!

648
01:28:26,886 --> 01:28:29,806
พวกเขาเป็นนรกมาก
คนบ้ากลับมาที่นั่นเพื่อน

649
01:28:29,889 --> 01:28:34,227
คนไม่ดีบางประเภท.
ฉันไม่รับผิดชอบอะไรเลย

650
01:28:37,772 --> 01:28:39,899
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?

651
01:28:41,776 --> 01:28:44,570
คุณพูดอะไร? คุณกำลังทำอะไร?

652
01:28:45,446 --> 01:28:48,491
เฮ้ ฟังนะ ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

653
01:28:48,616 --> 01:28:51,077
ฉันป่วยเห็นไหม? ป่วย.

654
01:28:51,953 --> 01:28:53,621
คุณเรียกมันว่าอะไร?

655
01:28:53,704 --> 01:28:56,416
โรคจิตนะรู้ไหม
ความผิดปกติของบุคลิกภาพ

656
01:28:56,666 --> 01:28:58,960
ผู้พิพากษาเพื่อนเขาพูดอย่างนั้น

657
01:28:59,710 --> 01:29:02,296
คุณจะไม่ทำร้ายฉันใช่ไหม?

658
01:29:04,507 --> 01:29:07,343
พระเยซู! คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้!

659
01:29:07,885 --> 01:29:10,138
ไม่ใช่เพื่อการขโมยรองเท้าบูทผู้ชาย!

660
01:29:11,639 --> 01:29:13,975
เขาตายแล้วเพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

661
01:29:15,893 --> 01:29:18,396
เขาจะไม่ต้องการพวกมันอีกต่อไป

662
01:29:19,564 --> 01:29:21,441
คุณกำลังทำอะไร?

663
01:29:22,650 --> 01:29:25,361
ฉันอยากรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

664
01:29:31,993 --> 01:29:35,621
โซ่ที่อยู่ในกุญแจมือเหล่านั้น
เป็นเหล็กแรงดึงสูง

665
01:29:37,206 --> 01:29:40,668
คุณต้องใช้เวลาสิบนาที
เพื่อแฮ็กผ่านมันด้วยสิ่งนี้

666
01:29:42,378 --> 01:29:44,672
ตอนนี้ถ้าคุณโชคดี...

667
01:29:44,839 --> 01:29:48,259
...คุณสามารถเจาะข้อเท้าของคุณได้
ภายในห้านาที

668
01:29:50,595 --> 01:29:52,597
คุณบ้าไปแล้วเพื่อน!

669
01:29:52,764 --> 01:29:55,641
คุณคิดว่าฉันดูโง่ใช่ไหม?

670
01:29:57,393 --> 01:29:59,562
อย่าเอาเรื่องนี้มาที่ฉันนะเพื่อน

671
01:29:59,645 --> 01:30:01,481
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน!

672
01:30:01,647 --> 01:30:04,692
ได้โปรดพระเยซูที่รัก ฉันป่วย!

673
01:30:04,776 --> 01:30:07,403
อย่าเอาเรื่องนี้มาให้ฉันได้โปรด!