1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító


2
00:00:58,860 --> 00:01:03,770
(a szerelem lázadása)

3
00:01:03,850 --> 00:01:06,670
(huszonnyolcadik epizód)

4
00:01:13,170 --> 00:01:15,800
Szent Leo szelleme eltűnt

5
00:01:16,380 --> 00:01:17,740
Te és Yin Ya

6
00:01:22,190 --> 00:01:23,420
neked sikerült

7
00:01:24,680 --> 00:01:25,480
tanár

8
00:01:27,750 --> 00:01:29,060
...a szó, amit Sen Lo mondott

9
00:01:33,550 --> 00:01:34,430
ez igaz

10
00:01:52,390 --> 00:01:53,320
Nem szükséges

11
00:01:54,509 --> 00:01:57,509
Remélem, a jövőben jól tud bánni a bátyámmal

12
00:02:12,590 --> 00:02:14,320
még ha megölsz is

13
00:02:14,750 --> 00:02:15,870
Ó, te

14
00:02:15,870 --> 00:02:18,060
meghal

15
00:02:24,610 --> 00:02:26,270
figyelj

16
00:02:26,510 --> 00:02:29,640
Meg fogsz halni?

17
00:02:30,310 --> 00:02:31,430
hogy érted

18
00:02:31,510 --> 00:02:32,430
Ők csak ezt tudják

19
00:02:32,430 --> 00:02:33,990
A hét bűn kézikönyve elnyomja a démonokat

20
00:02:33,990 --> 00:02:37,250
Amit nem tudnak, az az, hogy mérgező

21
00:02:37,630 --> 00:02:39,150
Yu Chuan börtönben

22
00:02:39,150 --> 00:02:41,070
A hét bűn gonosz ereje Nan Yan testében

23
00:02:41,070 --> 00:02:42,670
aktiváltam

24
00:02:45,470 --> 00:02:48,290
nyolcvanegy nap alatt

25
00:02:48,750 --> 00:02:50,270
Nan Yan meghal

26
00:02:50,270 --> 00:02:51,540
Ha meg akarja menteni

27
00:02:51,630 --> 00:02:52,670
Csak egy módja van

28
00:02:52,710 --> 00:02:53,790
Öt börtönt egyesíts egybe

29
00:02:53,790 --> 00:02:55,390
Hagyd, hogy Nan Yan megöljön

30
00:02:55,390 --> 00:02:57,110
És Yin Ju erejével

31
00:02:57,110 --> 00:02:58,640
Törölje ki a hét bűn füzetét

32
00:02:58,670 --> 00:03:01,100
Így mentheti el

33
00:03:15,360 --> 00:03:16,370
ki vagy te

34
00:03:28,460 --> 00:03:30,120
Ön egy fiatal sárkányúr?

35
00:03:31,550 --> 00:03:32,910
igen

36
00:03:33,030 --> 00:03:33,750
Vasta

37
00:03:34,350 --> 00:03:36,480
Nem úgy nézek ki, mint egy fiatal sárkányúr?

38
00:03:36,480 --> 00:03:37,660
Ezt mindenki tudja

39
00:03:37,820 --> 00:03:39,530
A Dragon Capital rendkívüli képességekkel rendelkezik

40
00:03:39,530 --> 00:03:42,190
Te vagy a legjobb a finomítók területén

41
00:03:42,390 --> 00:03:43,630
Láttad magad?

42
00:03:44,610 --> 00:03:46,810
Gondolom még nem tanultál semmit

43
00:03:47,270 --> 00:03:48,110
ki vagy te

44
00:03:48,110 --> 00:03:48,750
ki vagy te

45
00:03:48,750 --> 00:03:49,680
Ítélkezik felettem?

46
00:03:50,190 --> 00:03:52,150
Fiatalnak nézel ki

47
00:03:52,310 --> 00:03:54,710
A belső mag felépítésének birodalmában kell lenned

48
00:03:55,590 --> 00:03:56,670
miért nevetsz

49
00:03:56,670 --> 00:03:58,660
Mersz harcolni?

50
00:03:58,800 --> 00:03:59,530
ne aggódj

51
00:03:59,590 --> 00:04:00,530
Ez az én területem

52
00:04:00,530 --> 00:04:01,650
még ha bántasz is

53
00:04:01,670 --> 00:04:03,840
Senki nem akarja, hogy felelősséget vállalj

54
00:04:03,840 --> 00:04:05,020
Ezek a napok otthon

55
00:04:05,110 --> 00:04:06,420
fáradt voltam

56
00:04:07,070 --> 00:04:07,630
gyerünk

57
00:04:17,070 --> 00:04:20,110
Hidegkardvívó fia a Yao-palotából

58
00:04:20,930 --> 00:04:21,870
azt hittem

59
00:04:21,870 --> 00:04:23,430
erős legyen

60
00:04:23,430 --> 00:04:25,590
Biztos vagyok benne, hogy tíz százalékot finomított

61
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
éles szemem van

62
00:04:30,330 --> 00:04:32,770
Még nem költöztem, honnan vagy benne biztos?

63
00:04:32,770 --> 00:04:33,909
Még ha így is van

64
00:04:33,909 --> 00:04:35,510
El tudom érni a fiókját

65
00:04:35,909 --> 00:04:36,680
fiatal úr

66
00:04:37,360 --> 00:04:38,350
miért vagy itt

67
00:04:38,350 --> 00:04:39,790
A vendég vár rád

68
00:04:39,790 --> 00:04:40,990
...volt

69
00:04:41,630 --> 00:04:42,190
rendben

70
00:04:42,360 --> 00:04:43,380
várj rám

71
00:04:43,510 --> 00:04:44,110
hamarosan visszajövök

72
00:04:44,110 --> 00:04:44,770
ne mozdulj

73
00:04:45,090 --> 00:04:46,110
Ha visszajövök, harcolni fogunk

74
00:04:46,110 --> 00:04:46,920
ne menekülj

75
00:04:46,920 --> 00:04:47,470
szamárfej

76
00:04:47,490 --> 00:04:48,420
ki az

77
00:04:49,080 --> 00:04:50,210
Nem hiszem el

78
00:04:50,220 --> 00:04:50,970
ne mozdulj

79
00:05:09,600 --> 00:05:10,950
Ying Zhe Wei

80
00:05:11,830 --> 00:05:13,180
mutasd meg magad

81
00:05:19,850 --> 00:05:20,890
A róka törzsről

82
00:05:20,890 --> 00:05:22,510
Legyen vezető

83
00:05:23,260 --> 00:05:24,340
De olyan bátor vagy

84
00:05:24,340 --> 00:05:26,170
Engedély nélkül hagyta el a sminket

85
00:05:26,170 --> 00:05:27,760
A legjobb útra érkeztél

86
00:05:28,860 --> 00:05:29,710
kenyeret

87
00:05:30,540 --> 00:05:31,630
őrült vagy

88
00:05:32,150 --> 00:05:33,280
Ying Zhe Wei-től akarok

89
00:05:33,280 --> 00:05:34,080
hadd tegyek fel egy kérdést

90
00:05:35,740 --> 00:05:36,530
Mondd meg neki, hogy jöjjön ki

91
00:05:38,110 --> 00:05:39,520
Most meg akarsz halni

92
00:05:40,350 --> 00:05:41,550
megöllek

93
00:05:51,080 --> 00:05:51,980
menj félre

94
00:06:09,560 --> 00:06:10,820
Miért csinálod ezt?

95
00:06:24,850 --> 00:06:26,210
Most, hogy itt van

96
00:06:26,750 --> 00:06:27,760
ez könnyű

97
00:06:29,660 --> 00:06:31,790
Fiatal hölgy, tartsa meg szavát

98
00:06:33,740 --> 00:06:34,600
kérem

99
00:06:36,740 --> 00:06:41,760
(Sárkány udvar)

100
00:06:50,350 --> 00:06:51,909
Miért hazudtál nekem?

101
00:06:53,240 --> 00:06:54,290
ezt tudod

102
00:06:55,580 --> 00:06:56,780
Mi történt a húgommal?

103
00:06:58,260 --> 00:06:59,140
ezt tudod

104
00:07:00,580 --> 00:07:02,390
Akiben a legjobban megbíztam

105
00:07:02,390 --> 00:07:03,450
te voltál az

106
00:07:05,060 --> 00:07:06,950
De hazudtál nekem

107
00:07:07,000 --> 00:07:08,090
Még a haláláról is

108
00:07:08,090 --> 00:07:09,510
nem mondtad el

109
00:07:09,970 --> 00:07:10,770
ma

110
00:07:12,030 --> 00:07:14,030
El kell magyaráznod nekem

111
00:07:15,580 --> 00:07:17,440
Nem akartam elmondani neked az igazat

112
00:07:18,630 --> 00:07:19,670
Mert aggódtam

113
00:07:19,670 --> 00:07:21,200
legyen ilyen

114
00:07:21,770 --> 00:07:23,050
Feláldoztad az életedet

115
00:07:23,050 --> 00:07:25,310
Kijöttél a démoni pecsételő sminkből

116
00:07:25,320 --> 00:07:26,420
Ha A Rao tudja

117
00:07:27,550 --> 00:07:28,910
Biztosan engem fog hibáztatni

118
00:07:28,910 --> 00:07:29,840
a húgom

119
00:07:29,860 --> 00:07:31,860
Az egyetlen családom a világon

120
00:07:33,280 --> 00:07:34,420
amiatt

121
00:07:36,020 --> 00:07:38,350
Nem számít, hány napot élek

122
00:07:39,940 --> 00:07:42,000
Amíg vissza tudok térni az életbe

123
00:07:42,860 --> 00:07:45,590
Még ha hamuvá is válok, megéri

124
00:07:46,090 --> 00:07:46,860
kenyeret

125
00:07:48,030 --> 00:07:49,120
hogy 

126
00:07:49,150 --> 00:07:50,230
Az én szerelmem volt

127
00:07:50,830 --> 00:07:51,550
mit

128
00:07:52,950 --> 00:07:54,150
a szerelmed

129
00:07:58,480 --> 00:08:00,450
szerelmed halott

130
00:08:01,140 --> 00:08:03,600
De békében maradtál a legjobb úton

131
00:08:05,110 --> 00:08:06,020
a vezető

132
00:08:08,110 --> 00:08:09,510
viccelsz

133
00:08:14,350 --> 00:08:16,150
Csak egy kérdésem van

134
00:08:16,630 --> 00:08:18,680
Megölted a húgomat?

135
00:08:22,830 --> 00:08:24,580
Ne hidd, hogy nem ölhetlek meg

136
00:08:25,200 --> 00:08:26,280
ebben a világban

137
00:08:26,310 --> 00:08:27,590
Csak te és én voltunk

138
00:08:28,990 --> 00:08:30,850
Tudtuk, hogy az ördögnek örök szíve van

139
00:08:32,750 --> 00:08:33,820
Kételkedsz bennem?

140
00:08:34,950 --> 00:08:36,150
Akkoriban a nővérem helyettem

141
00:08:36,150 --> 00:08:36,990
A villámot megbüntették

142
00:08:36,990 --> 00:08:38,190
Elkísérted

143
00:08:39,799 --> 00:08:40,830
azután

144
00:08:41,760 --> 00:08:43,190
mi történt

145
00:08:49,770 --> 00:08:51,170
A völgybe ment

146
00:08:54,790 --> 00:08:55,590
völgy?

147
00:08:56,670 --> 00:08:57,400
abban az időben

148
00:08:58,750 --> 00:09:01,750
Yin Ju mozogni kezdett a völgyben

149
00:09:01,900 --> 00:09:03,580
Villámbüntetés elnyerése után

150
00:09:03,580 --> 00:09:05,350
Megparancsolta neki, hogy menjen a völgybe

151
00:09:05,350 --> 00:09:06,550
Hogy erősebb legyen a pecsétem

152
00:09:07,150 --> 00:09:08,870
biztonságban maradni

153
00:09:10,470 --> 00:09:12,000
Elmondása előtt elmondta

154
00:09:12,510 --> 00:09:14,480
nem mondok el semmit

155
00:09:15,750 --> 00:09:19,150
Aggódott, hogy nem tudod elfogadni a büntetést

156
00:09:19,150 --> 00:09:20,960
a tanártól

157
00:09:21,870 --> 00:09:23,160
Bocsánatot kértem neked és a nővérednek

158
00:09:23,950 --> 00:09:25,550
De megbüntettek

159
00:09:25,870 --> 00:09:28,470
Bebörtönöztek, hogy a rossz tetteimre gondoljak

160
00:09:29,910 --> 00:09:31,100
Amikor szabadultam

161
00:09:32,390 --> 00:09:33,780
Ah Rao hiányzott

162
00:09:36,390 --> 00:09:38,450
Vagyis amikor Mehromomot erősítette

163
00:09:38,950 --> 00:09:41,270
Valami baj van vele?

164
00:09:44,030 --> 00:09:44,750
Elmentem a Yin Ju főhadiszállására

165
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
hogy megkeressem őt

166
00:09:47,270 --> 00:09:49,470
De nem voltam vetélytársa Saint Louis lelkének

167
00:09:49,680 --> 00:09:51,480
Visszatértem anélkül, hogy megtaláltam volna

168
00:09:53,000 --> 00:09:54,940
Az emberek tanárukként ismernek

169
00:09:55,670 --> 00:09:57,200
De nem is tudtam

170
00:09:57,230 --> 00:09:58,560
védd a szerelmemet

171
00:10:07,080 --> 00:10:08,100
Ha engem hibáztat

172
00:10:09,010 --> 00:10:10,210
nincs mit mondanom

173
00:10:14,840 --> 00:10:16,490
az én hibám

174
00:10:19,410 --> 00:10:20,430
abban az időben

175
00:10:21,950 --> 00:10:24,950
Engem nem kellett volna megbüntetni helyettem

176
00:10:26,390 --> 00:10:28,750
El kellett fogadnom a sorsomat

177
00:10:30,790 --> 00:10:32,650
az én hibám

178
00:10:33,760 --> 00:10:35,240
A nővérem halála

179
00:10:37,570 --> 00:10:39,800
az én hibám

180
00:10:43,230 --> 00:10:43,830
kenyeret

181
00:10:54,470 --> 00:10:57,640
A Lun Hui börtön Shan Hai korlátozott területén található

182
00:10:57,640 --> 00:10:59,000
De már évek óta ott van

183
00:10:59,000 --> 00:11:00,400
S csomag

184
00:11:07,750 --> 00:11:09,060
Nyolcvanegy nap

185
00:11:11,110 --> 00:11:12,610
Ayan nem tud tovább várni

186
00:11:16,550 --> 00:11:17,680
hova mész

187
00:11:19,930 --> 00:11:21,990
A sárkányfővárosba megyek megnézni Ayant

188
00:11:22,550 --> 00:11:24,110
Mondd meg neki, hogy Sen Lu meghalt

189
00:11:24,630 --> 00:11:25,590
Most minden szekta

190
00:11:25,590 --> 00:11:26,990
A sárkányfővárosba mennek

191
00:11:26,990 --> 00:11:28,030
Úgy tűnik, ez a tiltott terület a meccseik számára

192
00:11:28,030 --> 00:11:29,200
Hamarosan megnyílik

193
00:11:29,560 --> 00:11:30,910
Nem az egyetlen ok Nan Yan látása

194
00:11:30,910 --> 00:11:32,990
El akarsz menni a sárkányfővárosba?

195
00:11:32,990 --> 00:11:34,070
A kívánt jellemző tilos az adott terület miatt

196
00:11:34,070 --> 00:11:36,600
menj oda

197
00:11:38,860 --> 00:11:39,660
őrült vagy

198
00:11:39,910 --> 00:11:40,670
Ha egyesíted a börtönt

199
00:11:40,670 --> 00:11:42,470
Megöregedsz

200
00:11:44,790 --> 00:11:45,740
figyelmeztetlek

201
00:11:46,120 --> 00:11:47,230
ne mondd el senkinek

202
00:11:47,230 --> 00:11:48,360
Főleg Nan Yan

203
00:11:49,390 --> 00:11:50,990
Fel akarod áldozni magad?

204
00:11:50,990 --> 00:11:51,870
A saját életedet akarod

205
00:11:51,870 --> 00:11:53,070
adj kenyeret

206
00:11:53,990 --> 00:11:56,050
Egy jó ember szerepét szeretnéd eljátszani

207
00:11:56,430 --> 00:11:57,510
De ezt akarod?

208
00:11:57,510 --> 00:11:58,970
Megőrzök egy titkot neked

209
00:11:59,390 --> 00:12:00,670
Ezt nem tudom megtenni

210
00:12:01,350 --> 00:12:02,630
Nem hazudhatok Nan Yannak

211
00:12:03,670 --> 00:12:05,150
Ha megtudja, hogy segítettem neked, hazudj

212
00:12:05,150 --> 00:12:06,150
megöl engem

213
00:12:06,390 --> 00:12:08,120
Azt hitted, nem öllek meg?

214
00:12:09,510 --> 00:12:11,370
utoljára kérdezem

215
00:12:11,390 --> 00:12:11,990
ezt a titkot

216
00:12:11,990 --> 00:12:13,780
tartod-e

217
00:12:25,670 --> 00:12:26,530
tudod mit

218
00:12:27,750 --> 00:12:28,480
Őszintén, mindig

219
00:12:28,480 --> 00:12:29,360
utállak

220
00:12:30,440 --> 00:12:31,710
Légy Ji Young

221
00:12:32,600 --> 00:12:33,400
mi a jin

222
00:12:34,750 --> 00:12:36,480
Mindig durva

223
00:12:36,510 --> 00:12:37,710
Mindig önközpontú

224
00:12:38,950 --> 00:12:40,610
De Nan Yan, az a hülye lány

225
00:12:41,790 --> 00:12:43,470
teljes szívemből szeretlek

226
00:12:59,270 --> 00:13:00,200
a mai napig

227
00:13:00,900 --> 00:13:01,860
azt láttam

228
00:13:02,390 --> 00:13:03,790
Sokat tettél érte

229
00:13:05,070 --> 00:13:06,400
Később megértettem

230
00:13:06,470 --> 00:13:08,030
Miért szereti annyira?

231
00:13:11,270 --> 00:13:12,290
emberek

232
00:13:12,670 --> 00:13:13,770
Ők hülyék

233
00:13:15,150 --> 00:13:16,880
Mindenki szeretetet ad neked

234
00:13:17,070 --> 00:13:18,150
De a végén

235
00:13:18,190 --> 00:13:19,920
Szomorú végük lesz

236
00:13:22,750 --> 00:13:23,620
De ezúttal

237
00:13:26,030 --> 00:13:27,470
nem tudok segíteni

238
00:13:29,510 --> 00:13:30,790
Nem hazudhatok Nan Yannak

239
00:13:31,690 --> 00:13:33,250
Ha meg akarsz halni érte

240
00:13:35,270 --> 00:13:36,330
Mondd meg neki te magad

241
00:13:39,800 --> 00:13:41,050
Nyolcvanegy nap

242
00:13:42,030 --> 00:13:43,710
alig várom

243
00:13:44,910 --> 00:13:45,840
Ezt nem látom

244
00:13:45,840 --> 00:13:46,750
megsemmisül

245
00:13:46,780 --> 00:13:48,110
mit akarsz, mit tegyek

246
00:13:49,910 --> 00:13:50,560
nem mehetek el

247
00:13:50,590 --> 00:13:51,740
meghalsz

248
00:13:51,790 --> 00:13:52,270
nem mehetek el

249
00:13:52,310 --> 00:13:53,510
meghal

250
00:13:53,510 --> 00:13:54,190
De ha nem teszem ezt

251
00:13:54,190 --> 00:13:55,410
Nan Yan meghal

252
00:13:56,390 --> 00:13:57,600
nincs más választásom

253
00:14:00,430 --> 00:14:01,300
és azt

254
00:14:04,710 --> 00:14:06,110
Mindig én vagyok az, aki

255
00:14:08,870 --> 00:14:10,280
Belép a mélységbe

256
00:14:21,990 --> 00:14:22,670
Yin ill

257
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
Ismerlek téged és Nan Yant

258
00:14:25,390 --> 00:14:26,470
te barátságos vagy

259
00:14:27,250 --> 00:14:29,000
Most, hogy azt mondta

260
00:14:30,190 --> 00:14:31,280
te

261
00:14:31,310 --> 00:14:32,370
A bátyja tudja

262
00:14:35,150 --> 00:14:36,140
utoljára

263
00:14:38,190 --> 00:14:39,780
Segíts utoljára

264
00:14:42,590 --> 00:14:44,230
Barátom, vigyázz Nan Yanra

265
00:14:50,530 --> 00:14:51,510
könyörgök

266
00:15:00,850 --> 00:15:02,910
Közel van a véres főnix fejcsipesz

267
00:15:03,190 --> 00:15:05,120
Hogyhogy nincs jel?

268
00:16:29,830 --> 00:16:30,890
...itt

269
00:16:39,380 --> 00:16:40,110
Ó, Ian

270
00:16:41,230 --> 00:16:42,030
gyere ide

271
00:17:07,000 --> 00:17:08,010
újra te

272
00:17:08,990 --> 00:17:10,910
Elvetted a lelki köveket aznap

273
00:17:10,910 --> 00:17:13,349
Éjszaka megint eljöttél, hogy bajt csinálj

274
00:17:13,349 --> 00:17:16,130
Kényszerítettél, hogy erőszakhoz folyamodjak

275
00:17:17,430 --> 00:17:20,410
(régi versek gyűjteménye)

276
00:17:22,349 --> 00:17:24,589
(A Jangce folyó mellett álltam, több ezer mérföldre otthonról, az őszi szellővel együtt hullanak az őszöld levelek, elszomorítanak)

277
00:17:26,589 --> 00:17:27,260
fiatal úr

278
00:17:27,710 --> 00:17:28,930
Mrs. Yun nincs itt

279
00:17:29,230 --> 00:17:31,030
Nagyon csend van itt

280
00:17:33,610 --> 00:17:34,420
felejtsd el

281
00:17:34,850 --> 00:17:35,960
engedd el

282
00:17:39,400 --> 00:17:40,420
Most jöttem rá arra a fiatalemberre, akit láttam

283
00:17:40,420 --> 00:17:42,070
bátyja

284
00:17:42,070 --> 00:17:42,980
látni őt

285
00:17:43,070 --> 00:17:44,070
pimasz

286
00:17:44,110 --> 00:17:45,790
Minden alkalommal ideges leszek, amikor meglátom

287
00:17:46,430 --> 00:17:47,070
Yon Chin

288
00:17:47,070 --> 00:17:48,920
Fontos szerepet játszik a Yao-palotában

289
00:17:48,920 --> 00:17:50,150
Ezúttal Mrs. Yun esküvőjére

290
00:17:50,150 --> 00:17:51,470
jöjjön el személyesen

291
00:17:51,470 --> 00:17:52,130
fiatal úr

292
00:17:52,230 --> 00:17:53,430
Nem szabad figyelmen kívül hagyni őket

293
00:17:53,700 --> 00:17:55,410
Ő provokált először

294
00:17:58,970 --> 00:17:59,750
mi történt

295
00:17:59,750 --> 00:18:01,010
Chao Yu kúriája volt

296
00:18:04,030 --> 00:18:04,900
akit

297
00:18:05,030 --> 00:18:06,070
Olyan bátor

298
00:18:06,070 --> 00:18:07,770
Elmenni a sárkányudvar tiltott területére?

299
00:18:07,770 --> 00:18:08,890
Ha apám elviszi

300
00:18:08,890 --> 00:18:10,290
Az illető szenved

301
00:18:10,930 --> 00:18:12,180
furcsa

302
00:18:12,830 --> 00:18:13,960
Kivéve a sárkány urat

303
00:18:13,990 --> 00:18:15,170
Csak azok, akik

304
00:18:15,590 --> 00:18:17,110
Nekik a Chongming madár vérvonala van

305
00:18:17,110 --> 00:18:18,710
Át tudják lépni a lelki gátat

306
00:18:18,790 --> 00:18:19,390
...ezt

307
00:18:22,040 --> 00:18:23,050
Chongming madár?

308
00:18:23,570 --> 00:18:24,370
a húgom

309
00:18:26,400 --> 00:18:27,140
apa

310
00:18:29,190 --> 00:18:30,200
szemtelen fiú

311
00:18:30,710 --> 00:18:31,910
egy nő miatt

312
00:18:31,990 --> 00:18:33,290
harcolsz velem

313
00:18:34,350 --> 00:18:34,980
apa

314
00:18:34,980 --> 00:18:36,040
figyelj

315
00:18:36,110 --> 00:18:37,010
...ő

316
00:18:37,070 --> 00:18:37,890
Sárkány Úr

317
00:18:38,110 --> 00:18:39,530
Nan Rao lánya vagyok

318
00:18:39,790 --> 00:18:40,550
Nan Yan

319
00:18:45,690 --> 00:18:47,420
Miért nem mondtad el korábban?

320
00:18:48,540 --> 00:18:50,040
nem kérdezted

321
00:18:58,200 --> 00:18:58,910
lánya

322
00:18:59,850 --> 00:19:01,280
Most megsérültél?

323
00:19:03,510 --> 00:19:04,230
nem

324
00:19:13,790 --> 00:19:14,550
Sárkány Úr

325
00:19:15,590 --> 00:19:16,500
...ezt

326
00:19:17,620 --> 00:19:19,230
Anyám háza volt?

327
00:19:25,510 --> 00:19:27,050
Lord Yao palota

328
00:19:27,790 --> 00:19:29,450
Anyád mostohaanyja lenni

329
00:19:30,780 --> 00:19:32,540
De nem jönnek ki jól

330
00:19:33,350 --> 00:19:34,470
Anyád nem ezt akarta

331
00:19:34,470 --> 00:19:36,070
Beszélj azzal az öregasszonnyal

332
00:19:36,510 --> 00:19:37,130
azért

333
00:19:37,240 --> 00:19:38,390
jött ide

334
00:19:38,670 --> 00:19:40,130
És ez itt volt sok éven át

335
00:19:41,580 --> 00:19:42,760
De akkor

336
00:19:44,210 --> 00:19:45,870
Aztán mi történt Nan Yi-vel

337
00:19:47,400 --> 00:19:49,150
Soha nem jött vissza

338
00:20:04,710 --> 00:20:06,450
Itt pontosan

339
00:20:07,800 --> 00:20:09,080
mint az otthonom

340
00:20:17,670 --> 00:20:18,790
anyád mindig

341
00:20:18,820 --> 00:20:19,950
Szerette a növényeket

342
00:20:20,880 --> 00:20:21,650
igaz

343
00:20:24,030 --> 00:20:24,990
ezt a fát

344
00:20:25,590 --> 00:20:26,520
az anyád által

345
00:20:26,550 --> 00:20:27,510
ültetett

346
00:20:29,060 --> 00:20:29,880
abban az időben

347
00:20:30,630 --> 00:20:33,560
Miután a Yao Palace bejelentette a halálát

348
00:20:34,510 --> 00:20:35,840
Ennek a fának a virágai

349
00:20:36,620 --> 00:20:38,320
Öntés egy éjszakán át

350
00:20:40,990 --> 00:20:43,030
sokat próbáltam

351
00:20:43,530 --> 00:20:44,700
mentsd meg őt

352
00:20:46,260 --> 00:20:47,600
Mindannyiunktól származik

353
00:20:47,630 --> 00:20:48,690
Erőteljesebb volt

354
00:20:50,120 --> 00:20:50,920
...de

355
00:20:51,800 --> 00:20:53,110
Előttünk halt meg

356
00:21:04,820 --> 00:21:07,130
furcsa

357
00:21:13,230 --> 00:21:14,080
tudod mit

358
00:21:15,390 --> 00:21:17,320
Pontosan úgy, mint itt

359
00:21:17,350 --> 00:21:18,750
Keresztanyám háza

360
00:21:19,590 --> 00:21:20,750
Véleménye szerint az apám közötti kapcsolat

361
00:21:20,750 --> 00:21:22,550
És mi a kenyérvezér?

362
00:21:22,910 --> 00:21:25,670
A Dragon Capital mindig is jó kapcsolatban volt a Yao Palotával

363
00:21:25,670 --> 00:21:26,560
Sárkány Úr

364
00:21:26,590 --> 00:21:27,230
És a kenyérvezér

365
00:21:27,230 --> 00:21:28,470
együtt nőnek fel

366
00:21:28,590 --> 00:21:30,920
Együtt játszani és közel lenni

367
00:21:31,070 --> 00:21:31,950
...Szóval

368
00:21:32,190 --> 00:21:35,590
Olyan volt a kapcsolatuk, mint én és Nan Yan?

369
00:21:44,330 --> 00:21:45,590
anyám

370
00:21:46,100 --> 00:21:47,900
Soha ne ünnepelj fesztivált

371
00:21:49,270 --> 00:21:50,590
hanem

372
00:21:51,470 --> 00:21:52,740
egy új év

373
00:21:54,270 --> 00:21:56,430
Láttam más gyerekeket

374
00:21:56,470 --> 00:21:57,670
Piros borítékuk van

375
00:21:58,870 --> 00:22:01,450
Hazamentem és anyámtól kértem egyet

376
00:22:03,670 --> 00:22:05,470
Két érme anyja

377
00:22:05,720 --> 00:22:08,380
Találd ki a dobozból

378
00:22:09,410 --> 00:22:11,610
Piros kendőbe burkolva

379
00:22:12,310 --> 00:22:14,310
Aztán adtak egy piros borítékot

380
00:22:21,150 --> 00:22:24,150
Soha nem volt még ilyen élete

381
00:22:24,310 --> 00:22:26,200
Amikor a sárkányfővárosban járt

382
00:22:26,720 --> 00:22:28,780
Azt kaphatta, amit akart

383
00:22:28,780 --> 00:22:30,110
Egyél finom ételeket

384
00:22:31,830 --> 00:22:32,870
De nem számítottam rá

385
00:22:32,870 --> 00:22:34,400
Amikor északra ment

386
00:22:35,710 --> 00:22:37,440
Egyedül vigyázzon gyermekére

387
00:22:38,910 --> 00:22:40,520
és szegény életet élni

388
00:22:47,950 --> 00:22:48,630
Yu Chuan

389
00:22:50,070 --> 00:22:50,800
Sárkány Úr

390
00:22:51,770 --> 00:22:52,970
Hozz egy piros borítékot

391
00:22:55,670 --> 00:22:56,130
...ezt

392
00:22:56,270 --> 00:22:58,750
A sárkányudvar soha nem ünnepli a halandók ünnepét

393
00:22:58,750 --> 00:23:00,300
Nálunk nincs ilyen

394
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
Az evők

395
00:23:01,750 --> 00:23:03,680
Ha nincs, csinálj egyet

396
00:23:04,620 --> 00:23:05,260
az igazságot

397
00:23:05,470 --> 00:23:08,590
Hozd el nekem Wang Cheong Jing jade pecsétjét

398
00:23:10,790 --> 00:23:11,510
Sárkány Úr

399
00:23:11,510 --> 00:23:13,840
A fiatal mesternek ez most nincs meg

400
00:23:14,110 --> 00:23:14,950
Sárkány Úr

401
00:23:15,390 --> 00:23:16,990
Nem merem elfogadni az ajándékodat

402
00:23:18,740 --> 00:23:20,600
Még akkor is, ha neked adom a sárkánytőkét

403
00:23:20,910 --> 00:23:22,640
megérdemled

404
00:23:25,960 --> 00:23:26,980
abban az időben

405
00:23:29,040 --> 00:23:30,970
Anyád az életét kockáztatta értem

406
00:23:31,080 --> 00:23:32,410
A többieket ezért öltem meg

407
00:23:33,470 --> 00:23:34,450
én és ő

408
00:23:35,030 --> 00:23:36,550
Esküdt testvérek voltunk

409
00:23:39,950 --> 00:23:41,410
Sárkány Úr

410
00:23:42,030 --> 00:23:43,220
köszönöm

411
00:23:45,510 --> 00:23:47,020
Van valami, ami

412
00:23:47,870 --> 00:23:51,290
Anyám adta nekem

413
00:23:52,470 --> 00:23:53,150
mit

414
00:23:54,950 --> 00:23:56,480
véres főnix fejcsipesz

415
00:24:03,710 --> 00:24:04,490
Yu Chuan

416
00:24:05,250 --> 00:24:06,870
Te vagy a felelős a sárkányfőváros kincséért

417
00:24:06,870 --> 00:24:08,550
Van ilyen belül?

418
00:24:09,150 --> 00:24:10,210
nem láttam

419
00:24:16,420 --> 00:24:17,300
felejtsd el

420
00:24:18,710 --> 00:24:21,010
Sárkány Úr

421
00:24:21,530 --> 00:24:23,790
Látni akarom Chao Yu kastélyát

422
00:24:23,990 --> 00:24:27,070
Itt lakott anyám

423
00:24:28,910 --> 00:24:29,810
Határozottan

424
00:24:31,550 --> 00:24:32,340
ezentúl

425
00:24:32,400 --> 00:24:34,330
A Chao Yu Mansion az otthonod

426
00:24:34,430 --> 00:24:35,450
itt élni

427
00:24:35,590 --> 00:24:37,190
Ne törődj semmivel

428
00:24:37,190 --> 00:24:38,460
Anyád meghalt

429
00:24:38,830 --> 00:24:39,590
ezentúl

430
00:24:40,750 --> 00:24:42,610
A Sárkányfőváros megvéd

431
00:25:36,550 --> 00:25:38,150
Ön értesített ebben az órában

432
00:25:39,250 --> 00:25:40,110
ezt látni

433
00:25:40,110 --> 00:25:41,370
részeg vagy

434
00:25:44,630 --> 00:25:45,750
...ezt

435
00:25:46,720 --> 00:25:48,520
A Shabnam bort megbánta, hogy elkészítette

436
00:25:49,870 --> 00:25:51,200
akarsz inni

437
00:25:52,070 --> 00:25:52,590
nem

438
00:25:54,450 --> 00:25:56,450
Az alkohol káros a kard lelkére

439
00:25:58,470 --> 00:26:00,590
te öreg

440
00:26:04,270 --> 00:26:05,870
Azt mondtad, hogy gyere ide ebben az órában

441
00:26:07,990 --> 00:26:09,210
berúgni

442
00:26:16,340 --> 00:26:19,540
Mindig a havas hegyekben gyakoroltad a kardforgatást

443
00:26:19,680 --> 00:26:21,740
Ritkán jársz ide

444
00:26:22,300 --> 00:26:23,900
Töltsünk több időt együtt

445
00:26:25,800 --> 00:26:28,820
Úgy tűnik, emlékszel

446
00:26:29,390 --> 00:26:31,390
És el akarsz mesélni egy történetet

447
00:26:36,070 --> 00:26:37,180
abban az időben

448
00:26:39,290 --> 00:26:41,370
A legjobb úton jártunk

449
00:26:42,240 --> 00:26:44,950
Meghallgattuk az öreg tanító úr prédikációit

450
00:26:44,950 --> 00:26:46,880
Együtt ettünk

451
00:26:47,030 --> 00:26:47,870
És éltünk

452
00:26:51,840 --> 00:26:53,500
Mellettem lakott

453
00:26:56,790 --> 00:26:57,890
figyelj

454
00:26:59,200 --> 00:27:00,070
egy nap

455
00:27:02,050 --> 00:27:03,310
A szobájába mentem

456
00:27:03,830 --> 00:27:04,530
hanem

457
00:27:04,750 --> 00:27:05,750
Nem volt ott

458
00:27:06,550 --> 00:27:07,620
ezt tudtam

459
00:27:07,870 --> 00:27:09,790
Mindig is a lélekfolyóból akart

460
00:27:09,820 --> 00:27:12,350
Lopj vizet borkészítéshez

461
00:27:12,510 --> 00:27:13,330
azért

462
00:27:13,590 --> 00:27:15,050
Elmentem a lélekfolyóhoz

463
00:27:15,730 --> 00:27:17,090
Később megértettem 

464
00:27:17,120 --> 00:27:19,520
Víz folyik

465
00:27:22,150 --> 00:27:23,420
találd ki

466
00:27:24,300 --> 00:27:26,190
Aztán rájött, hogy ott vagyok

467
00:27:27,190 --> 00:27:28,160
Engem a folyóba

468
00:27:28,190 --> 00:27:29,510
leesett

469
00:27:32,150 --> 00:27:34,350
Aztán egész éjjel lázam volt

470
00:27:36,950 --> 00:27:37,750
... te

471
00:27:38,070 --> 00:27:39,960
Egész este olvasol

472
00:27:42,650 --> 00:27:43,340
komoly?

473
00:27:56,820 --> 00:27:57,730
– mondta

474
00:27:58,530 --> 00:27:59,490
...én

475
00:28:00,130 --> 00:28:02,560
Megszállt egy női szellem

476
00:28:06,790 --> 00:28:09,260
Régi barát és régi történet

477
00:28:10,490 --> 00:28:11,880
Mindez a múlté

478
00:28:13,140 --> 00:28:13,870
Sárkány Úr

479
00:28:14,910 --> 00:28:17,110
A lehető leghamarabb el kell engednie

480
00:28:20,470 --> 00:28:21,750
figyelj

481
00:28:23,050 --> 00:28:24,510
Nan Yan itt van

482
00:28:30,450 --> 00:28:31,850
a lányát

483
00:28:32,870 --> 00:28:34,010
mondtam

484
00:28:34,830 --> 00:28:36,270
ha mersz

485
00:28:36,300 --> 00:28:37,530
Egy szó a múltamból

486
00:28:37,590 --> 00:28:38,820
A fiatalabb generációnak

487
00:28:38,870 --> 00:28:40,400
kifejezni

488
00:28:41,790 --> 00:28:43,830
megöllek

489
00:29:01,790 --> 00:29:02,720
nővér

490
00:29:02,750 --> 00:29:03,550
Még csak el sem mondtad

491
00:29:03,550 --> 00:29:04,890
te jöttél ide

492
00:29:04,950 --> 00:29:05,610
különben

493
00:29:05,630 --> 00:29:08,230
Az első dolog korábban nem történt meg

494
00:29:08,230 --> 00:29:10,560
Küldtem üzenetet, de nem válaszoltál

495
00:29:11,990 --> 00:29:13,120
nem kaptam meg

496
00:29:14,350 --> 00:29:15,650
Azért volt

497
00:29:15,710 --> 00:29:17,440
félsz

498
00:29:17,590 --> 00:29:19,710
hagyja el a házát

499
00:29:19,750 --> 00:29:21,760
Mert a sárkányúr megütött?

500
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
tudod-e

501
00:29:24,600 --> 00:29:26,060
Ne beszéljünk róla

502
00:29:26,270 --> 00:29:28,040
Hallottam a lányról, aki veled jött

503
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
Ő egy gonosz nemesítő

504
00:29:30,150 --> 00:29:31,750
Te vagy a véres kezek istene

505
00:29:31,750 --> 00:29:33,880
Miért vagy egy gonosz művelővel?

506
00:29:34,030 --> 00:29:34,820
testvér

507
00:29:35,030 --> 00:29:35,880
később

508
00:29:35,910 --> 00:29:37,470
mondom neked

509
00:29:40,440 --> 00:29:41,510
köszönöm

510
00:29:41,750 --> 00:29:43,350
segítettél nekem

511
00:29:43,710 --> 00:29:44,420
Ez nem probléma

512
00:29:44,550 --> 00:29:45,600
Ez az én területem

513
00:29:45,600 --> 00:29:46,930
Könnyű regisztrálni egyet

514
00:29:49,470 --> 00:29:49,950
igaz

515
00:29:50,630 --> 00:29:52,000
miért ezúttal

516
00:29:52,050 --> 00:29:53,390
A sárkányfővárosba jöttél?

517
00:29:53,390 --> 00:29:54,830
Ji Young és én ki

518
00:29:54,830 --> 00:29:56,510
Láttuk, hogy Yin Ju összegyűjti a börtönt Nan Sangban

519
00:29:56,510 --> 00:29:58,970
Az a személy készítette a klipet a véres főnixről

520
00:29:59,830 --> 00:30:00,840
ezzel

521
00:30:01,110 --> 00:30:02,530
Megpróbáltam megtalálni a fejcsipeszt

522
00:30:02,670 --> 00:30:04,500
ideértem

523
00:30:07,640 --> 00:30:08,870
Úgy érted

524
00:30:09,470 --> 00:30:11,730
Most a sárkányfővárosban van?

525
00:30:12,110 --> 00:30:13,100
biztos vagyok benne

526
00:30:13,510 --> 00:30:14,640
Az a személy itt van

527
00:30:15,270 --> 00:30:16,260
De azt hiszem

528
00:30:16,310 --> 00:30:18,190
Korlátozás van a sárkány udvarban

529
00:30:18,190 --> 00:30:19,530
amikor idejöttem

530
00:30:19,590 --> 00:30:20,990
Ez már nem működött

531
00:30:22,030 --> 00:30:22,950
lehetetlen

532
00:30:23,550 --> 00:30:24,990
Sárkánytőkéről még nem is hallottam

533
00:30:24,990 --> 00:30:26,190
van határa

534
00:30:29,950 --> 00:30:30,810
Van, aki

535
00:30:30,820 --> 00:30:31,680
Kételkedsz benne?

536
00:30:33,750 --> 00:30:34,610
az a személy

537
00:30:35,510 --> 00:30:36,420
Ő félisten

538
00:30:38,320 --> 00:30:40,180
Félisten a sárkány udvarában?

539
00:30:45,550 --> 00:30:47,120
Apámra gyanakszik?

540
00:30:47,150 --> 00:30:48,230
Természetesen nem akarom

541
00:30:48,230 --> 00:30:49,430
kételkedem bennük

542
00:30:49,430 --> 00:30:50,320
...de

543
00:30:50,350 --> 00:30:51,600
nem az apám

544
00:30:51,690 --> 00:30:53,320
Biztosan véletlen

545
00:30:53,320 --> 00:30:54,970
Apámnak van egy meghívója

546
00:30:55,010 --> 00:30:56,070
Minden szektához küldött

547
00:30:56,070 --> 00:30:57,030
Minden félisten

548
00:30:57,110 --> 00:30:59,120
És a félistenek közelében vannak itt

549
00:30:59,380 --> 00:31:00,690
miért

550
00:31:01,110 --> 00:31:01,840
nem tudom

551
00:31:01,990 --> 00:31:02,740
Ne mondd, hogy apa

552
00:31:02,740 --> 00:31:03,890
nem mertem megkérdezni

553
00:31:04,990 --> 00:31:06,000
hanem

554
00:31:06,020 --> 00:31:07,270
A kultuszok vezetője

555
00:31:07,270 --> 00:31:08,310
A sárkányudvarban laknak

556
00:31:08,310 --> 00:31:09,910
holnap jön

557
00:31:10,350 --> 00:31:11,470
szóval

558
00:31:11,670 --> 00:31:13,010
most

559
00:31:13,510 --> 00:31:14,680
félisten 

560
00:31:14,710 --> 00:31:16,160
Nem a sárkányudvarban?

561
00:31:18,900 --> 00:31:20,130
Megyek ellenőrizni

562
00:31:20,130 --> 00:31:21,070
ne

563
00:31:21,790 --> 00:31:22,630
nem gondolod

564
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
Eleget nyüzsögtél?

565
00:31:23,630 --> 00:31:24,640
Ha felébrednek

566
00:31:24,670 --> 00:31:25,770
És panaszkodni az apának

567
00:31:25,770 --> 00:31:27,370
bajban leszel

568
00:31:31,100 --> 00:31:31,960
hogy van ez

569
00:31:31,990 --> 00:31:34,410
Holnap elviszlek a hallba

570
00:31:34,590 --> 00:31:36,500
Így értjük

571
00:31:37,750 --> 00:31:39,050
rendben

572
00:31:40,000 --> 00:31:40,900
az igazságot

573
00:31:41,370 --> 00:31:43,200
Hol van Ji Young és a kis róka?

574
00:31:43,390 --> 00:31:44,500
Hallottam Ji Youngot

575
00:31:44,670 --> 00:31:45,910
Megkapta Yu Chuan börtönét

576
00:31:50,080 --> 00:31:53,340
Sen Lu megállította, aggódott, hogy bántani fog

577
00:31:54,550 --> 00:31:56,680
Egyedül ment megölni az ördögöt

578
00:31:59,430 --> 00:32:01,720
Megint elhagyott

579
00:32:02,150 --> 00:32:02,750
semmi gond

580
00:32:02,870 --> 00:32:03,510
amikor visszajött

581
00:32:03,510 --> 00:32:05,240
udvarias vagyok

582
00:32:06,030 --> 00:32:07,260
remélem

583
00:32:08,030 --> 00:32:09,230
Hamarosan vissza tudsz jönni?

584
00:32:11,710 --> 00:32:12,440
ne aggódj

585
00:32:15,070 --> 00:32:15,800
testvér

586
00:32:16,510 --> 00:32:17,790
Azt a szobát akarom

587
00:32:17,790 --> 00:32:19,280
Anyám megélt engem

588
00:32:19,590 --> 00:32:21,050
Menjünk, veled jövök

589
00:32:29,300 --> 00:32:31,950
Azt hallottam, hogy mostohaanya

590
00:32:31,950 --> 00:32:32,880
Öt gyönyörű állapotban lenni

591
00:32:32,880 --> 00:32:35,430
A világ összes festője rajzolta őket

592
00:32:35,430 --> 00:32:38,360
Nem számítottam arra, hogy itt lesznek a festmények

593
00:32:53,520 --> 00:32:54,970
...anyám

594
00:32:56,080 --> 00:32:57,280
hogy ilyen legyen

595
00:33:07,740 --> 00:33:10,360
(Ah Rao, nem láthattalak július 7-én, vedd ezt bocsánatkérésnek)

596
00:33:11,600 --> 00:33:13,130
Még én sem tudtam

597
00:33:13,870 --> 00:33:14,820
anyám

598
00:33:15,630 --> 00:33:17,210
Olyan nyugodtan látlak

599
00:33:19,670 --> 00:33:21,200
azt hiszem

600
00:33:21,870 --> 00:33:24,400
Valaki, aki ott volt, hogy megbízzon

601
00:33:29,030 --> 00:33:31,630
Rao, nem láthattalak július 7-én

602
00:33:32,050 --> 00:33:34,010
Vedd ezt bocsánatkérésnek

603
00:33:36,830 --> 00:33:38,360
Kinek a kézírása?

604
00:33:39,760 --> 00:33:41,910
nem tudom

605
00:34:01,220 --> 00:34:02,480
Tiszta harmatbor

606
00:34:03,790 --> 00:34:05,210
Anyámtól maradt

607
00:34:07,550 --> 00:34:08,350
a múltban

608
00:34:10,870 --> 00:34:12,190
inni

609
00:34:13,550 --> 00:34:14,679
És az udvar virágaitól

610
00:34:15,389 --> 00:34:16,449
élvezve

611
00:34:18,150 --> 00:34:19,830
Nagyon izgalmas lehetett

612
00:34:21,909 --> 00:34:23,870
Soha nem mond el semmit?

613
00:34:33,139 --> 00:34:34,010
késő van

614
00:34:34,679 --> 00:34:36,790
Hogy mész pihenni?

615
00:34:40,020 --> 00:34:41,010
Holnap a teremben

616
00:34:41,270 --> 00:34:42,310
találkozunk

617
00:34:42,310 --> 00:34:42,909
rendben

618
00:34:50,969 --> 00:34:52,150
Legyen nagyon kitartó

619
00:34:52,590 --> 00:34:54,920
Hagyd el ezt az életet

620
00:34:56,080 --> 00:34:57,139
....lehetséges

621
00:34:58,140 --> 00:34:59,780
Ez azért van?

622
00:35:16,190 --> 00:35:17,420
Még nem jöttek

623
00:35:17,420 --> 00:35:19,150
Már régóta várunk

624
00:35:20,410 --> 00:35:21,640
Hamarosan megtudjuk

625
00:35:48,180 --> 00:35:49,640
Ülj le, kardmester

626
00:35:51,710 --> 00:35:52,990
Üljön le mindenki

627
00:35:59,630 --> 00:36:00,640
mindenki jött

628
00:36:01,440 --> 00:36:02,900
nem egy

629
00:36:03,550 --> 00:36:04,410
mintha

630
00:36:04,650 --> 00:36:06,350
A vezető késni fog

631
00:36:07,550 --> 00:36:09,390
A felsőbbrendű ösvény rangidőse

632
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
Arshad Jo Anjan

633
00:36:21,600 --> 00:36:22,600
Fu Long?

634
00:36:24,090 --> 00:36:25,490
Tisztelet a sárkány úrnak

635
00:36:25,710 --> 00:36:26,510
kardmester

636
00:36:27,540 --> 00:36:29,100
Miért van a felső sávban?

637
00:36:29,830 --> 00:36:32,050
A mai vezetőnek fontos feladata van

638
00:36:32,050 --> 00:36:33,450
Mondd, hogy jöjjek ide

639
00:36:33,790 --> 00:36:35,150
helyettük

640
00:36:35,420 --> 00:36:37,630
részt venni

641
00:36:38,110 --> 00:36:38,790
Idősebb Joe

642
00:36:38,950 --> 00:36:39,810
legyen kényelmes

643
00:36:47,470 --> 00:36:48,710
Mindenki itt van

644
00:36:50,970 --> 00:36:53,230
Lelki erőmmel ellenőrzöm

645
00:36:53,320 --> 00:36:56,040
Kivéve a kardmestert és a sárkány urat

646
00:36:56,070 --> 00:36:57,400
Senki sem félisten

647
00:36:59,370 --> 00:37:00,410
...lehetséges

648
00:37:00,470 --> 00:37:01,710
Testvér, vigyázz a szavaidra

649
00:37:01,710 --> 00:37:03,220
Ki suttog?

650
00:37:10,010 --> 00:37:11,410
Tisztelet a sárkány úrnak

651
00:37:11,910 --> 00:37:12,710
kardmester

652
00:37:14,750 --> 00:37:15,580
kardmester

653
00:37:15,670 --> 00:37:17,200
Hadd mutassam be

654
00:37:17,270 --> 00:37:18,100
őket

655
00:37:18,870 --> 00:37:19,640
Ezek kenyér

656
00:37:19,950 --> 00:37:22,230
A kenyérvezér lánya 

657
00:37:27,480 --> 00:37:29,340
Erős hátterük van

658
00:37:29,510 --> 00:37:31,470
Joguk van a kenyérvezér lányának lenni

659
00:37:31,470 --> 00:37:32,770
gyönyörűek

660
00:37:34,270 --> 00:37:35,410
Szerencsére

661
00:37:35,530 --> 00:37:37,180
Apám bemutatta őket nekem

662
00:37:37,590 --> 00:37:38,860
Így értettem meg azt az Ayant

663
00:37:39,270 --> 00:37:41,070
Régi barátom lánya

664
00:37:42,680 --> 00:37:44,670
boldog vagyok

665
00:37:48,760 --> 00:37:49,720
találkozó ma

666
00:37:50,070 --> 00:37:51,560
Nem emiatt

667
00:37:52,230 --> 00:37:53,080
kenyér hölgy

668
00:37:53,590 --> 00:37:55,230
Ha nincs semmi fontos mondanivalód

669
00:37:55,230 --> 00:37:56,790
ülj csendben

670
00:37:57,270 --> 00:37:57,890
a szem

671
00:38:01,190 --> 00:38:02,050
Yu Chuan, Yu Chue

672
00:38:02,110 --> 00:38:03,510
Hozz egy széket

673
00:38:09,830 --> 00:38:10,430
mindet

674
00:38:11,470 --> 00:38:13,100
Szerintem ezt tudod

675
00:38:15,600 --> 00:38:18,330
San Lo visszatért a dzsentrifikátorok birodalmába

676
00:38:18,940 --> 00:38:19,860
néhány napja

677
00:38:19,990 --> 00:38:22,910
Yu Chuant bebörtönözték Nansangban

678
00:38:23,670 --> 00:38:25,830
Megerősítettem a vezetővel

679
00:38:26,510 --> 00:38:29,050
Az a rangidős mester 

680
00:38:29,470 --> 00:38:30,620
Ott van Shao Sang

681
00:38:40,660 --> 00:38:42,520
Mint az Igazságosság Csarnokának vezetője, a Magasságos Úr

682
00:38:42,520 --> 00:38:45,050
Meg kell ölnie a démonokat, és igazságot kell teremtenie

683
00:38:45,950 --> 00:38:48,280
De az az ember saját akaratából lett ördög

684
00:38:48,910 --> 00:38:50,520
Mindenkiben csalódást okozott

685
00:38:51,350 --> 00:38:52,760
És így tovább

686
00:38:52,790 --> 00:38:54,140
Szégyen az igazságkeresők számára

687
00:38:54,670 --> 00:38:56,270
Új Magas Urat kell kineveznünk

688
00:38:56,870 --> 00:38:59,190
hogy Szent Leo ellen vezesse az igazságkeresőket

689
00:38:59,190 --> 00:39:00,530
és igazságot teremtenek

690
00:39:12,670 --> 00:39:13,800
A múlt században

691
00:39:13,950 --> 00:39:16,650
Mindezt a kiválóság útjáról

692
00:39:17,030 --> 00:39:18,100
A legjobb út

693
00:39:18,130 --> 00:39:20,710
Mindig is ő volt az Igazságügyi Csarnok vezetője

694
00:39:20,710 --> 00:39:21,390
Természetesen

695
00:39:21,730 --> 00:39:23,190
azzal a tehetséggel

696
00:39:23,220 --> 00:39:24,750
Vezető és Shao Sang

697
00:39:24,750 --> 00:39:25,870
Más szekták tanítványai

698
00:39:25,870 --> 00:39:27,620
Nem volt bátorságom felkérni ezt a pozíciót

699
00:39:28,030 --> 00:39:28,780
azonban

700
00:39:29,110 --> 00:39:30,430
Nem hiszem, hogy ez a legjobb módszer

701
00:39:30,650 --> 00:39:31,910
Egy ilyen diák az elmúlt években

702
00:39:31,910 --> 00:39:33,730
légy olyan, mint ők

703
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
Éppen ellenkezőleg, öt államban

704
00:39:35,790 --> 00:39:37,650
Sok tehetséges ember van

705
00:39:37,840 --> 00:39:39,470
A képességgel kapcsolatban

706
00:39:40,510 --> 00:39:43,640
A felsőbbrendű ösvény tanulói nem jobbak náluk

707
00:39:48,690 --> 00:39:50,020
A rangidős úr állása

708
00:39:50,430 --> 00:39:51,770
És a jele

709
00:39:52,630 --> 00:39:55,590
A legértékesebb kincs a kifinomultság birodalma

710
00:39:55,590 --> 00:39:57,790
Mindenki azt akarja

711
00:39:58,430 --> 00:39:59,270
Az ő javára

712
00:40:02,190 --> 00:40:03,070
Idősebb Joe

713
00:40:03,800 --> 00:40:06,000
A vezető ma nincs itt

714
00:40:06,190 --> 00:40:09,060
Tudsz dönteni helyettük?

715
00:40:11,110 --> 00:40:13,900
A tanár elszigetelődött

716
00:40:13,970 --> 00:40:15,620
áruló

717
00:40:16,180 --> 00:40:17,570
A mi szektánkban

718
00:40:18,310 --> 00:40:19,750
Szükséges, hogy a tanár

719
00:40:19,750 --> 00:40:21,350
Vigyázzon az Igazságügyi Csarnok ügyeire

720
00:40:21,410 --> 00:40:22,610
Fáradtak

721
00:40:26,070 --> 00:40:27,390
ebben az időben

722
00:40:28,030 --> 00:40:29,990
Idősebb mestert választhatunk

723
00:40:30,550 --> 00:40:31,150
... hát

724
00:40:32,550 --> 00:40:34,480
A tanár nem tiltakozik

725
00:40:35,350 --> 00:40:35,830
rendben

726
00:40:40,670 --> 00:40:42,680
Most, hogy mindenki itt van

727
00:40:42,790 --> 00:40:44,190
És mindenki egységes

728
00:40:44,310 --> 00:40:45,760
idén

729
00:40:45,870 --> 00:40:47,570
én vezetem a szertartást

730
00:40:48,390 --> 00:40:50,920
A Sárkányfőváros bejelentést tesz

731
00:40:51,480 --> 00:40:52,330
Még három nap

732
00:40:52,510 --> 00:40:54,320
A versenyek tiltott területét megnyitják

733
00:40:54,320 --> 00:40:56,860
Új vezető mester kinevezésére

734
00:40:56,860 --> 00:43:32,140
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító