1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító

2
00:00:58,890 --> 00:01:03,770
(a szerelem lázadása)

3
00:01:03,820 --> 00:01:06,670
(huszonötödik epizód)

4
00:01:23,820 --> 00:01:24,740
gyerünk

5
00:01:44,580 --> 00:01:46,509
Megbosszulom Meng vezetőjét

6
00:02:30,120 --> 00:02:30,980
Ó, Ian

7
00:02:36,950 --> 00:02:37,650
akarsz-e menni

8
00:02:37,650 --> 00:02:38,350
eltévedni

9
00:02:41,079 --> 00:02:42,030
bébi

10
00:02:42,050 --> 00:02:43,500
nem menekülhetsz

11
00:02:43,860 --> 00:02:45,829
Yu Chuan börtönének elfoglalására

12
00:02:45,860 --> 00:02:48,060
És a nagy célom miatt

13
00:03:10,170 --> 00:03:10,930
Ó, Ian

14
00:03:11,140 --> 00:03:12,400
viszlát

15
00:04:11,130 --> 00:04:12,190
Jay Young

16
00:04:29,240 --> 00:04:31,640
Megpróbálja elfoglalni Yu Chuan börtönét

17
00:04:31,910 --> 00:04:33,310
keresi a halált

18
00:04:42,850 --> 00:04:45,380
Megidézheti Chong Ming erejét

19
00:04:46,040 --> 00:04:47,700
Milyen a kapcsolatod Nan Raóval?

20
00:05:01,570 --> 00:05:02,570
Ó, Rao

21
00:05:04,520 --> 00:05:06,980
Miért van egy rohadt főnix fejcsipesz?

22
00:05:23,250 --> 00:05:24,880
te

23
00:05:26,640 --> 00:05:27,820
A yin jo ereje

24
00:05:27,850 --> 00:05:29,650
Mindenki szeretné, de nehéz megszerezni

25
00:05:30,100 --> 00:05:31,610
Most már értem miért

26
00:05:56,310 --> 00:05:58,240
véres kéz isten

27
00:06:00,540 --> 00:06:02,590
Hosszú idő telt el

28
00:06:03,110 --> 00:06:04,380
követlek

29
00:07:43,520 --> 00:07:44,560
Jay Young

30
00:07:53,470 --> 00:07:54,460
Nan Yan

31
00:07:55,490 --> 00:07:56,920
A gonosz úr ereje

32
00:07:57,710 --> 00:08:00,350
Ijesztőbb, mint gondolnád

33
00:08:01,190 --> 00:08:02,670
a lelked

34
00:08:03,510 --> 00:08:04,950
Nem tudja irányítani

35
00:08:05,310 --> 00:08:06,710
És felülvizsgálatban

36
00:08:07,230 --> 00:08:08,960
El van rontva

37
00:08:09,910 --> 00:08:10,960
ezt az öreget

38
00:08:11,730 --> 00:08:14,160
Eddig segíthet

39
00:08:24,130 --> 00:08:25,180
a vezető

40
00:08:27,990 --> 00:08:29,670
Ne pazarolja az energiáját

41
00:08:32,630 --> 00:08:34,260
Mindezek az évek

42
00:08:35,590 --> 00:08:36,850
Régebben álmodtam róluk

43
00:08:37,360 --> 00:08:39,900
Kérdéseket tettek fel nekem

44
00:08:40,830 --> 00:08:41,929
ma

45
00:08:43,470 --> 00:08:46,430
Meg tudom engesztelni a bűneimet

46
00:08:47,670 --> 00:08:48,570
bár

47
00:08:49,630 --> 00:08:51,890
Soha nem tudom kárpótolni őket

48
00:08:53,120 --> 00:08:54,400
A végén

49
00:08:56,870 --> 00:08:58,120
talán tudok

50
00:09:00,070 --> 00:09:01,200
az egyszer

51
00:09:02,230 --> 00:09:04,250
aludj jól

52
00:10:52,520 --> 00:10:54,320
Ti ketten nagyon kompatibilisek vagytok, nem?

53
00:10:54,320 --> 00:10:55,040
újra

54
00:11:16,220 --> 00:11:17,060
az őseim

55
00:11:30,900 --> 00:11:32,510
Azért jöttem, hogy kiszabadítsam a róka törzset a börtönből

56
00:11:32,510 --> 00:11:34,240
Kérlek segíts

57
00:11:35,910 --> 00:11:37,970
Ördögróka, engedély nélkül mertél

58
00:11:38,350 --> 00:11:40,690
Írja be ide

59
00:11:40,730 --> 00:11:44,530
Így rövidült meg az életed

60
00:11:52,360 --> 00:11:53,810
A saját vérvonalammal

61
00:11:54,580 --> 00:11:56,440
Felhívom a rokonaimat

62
00:11:56,830 --> 00:11:58,350
Hol vannak a démonok?

63
00:11:58,350 --> 00:11:59,850
Vigyél el hozzájuk

64
00:12:00,150 --> 00:12:01,190
nyissa meg

65
00:12:52,760 --> 00:12:53,940
elfáradtam

66
00:12:54,430 --> 00:12:55,950
Amikor végzetes mozdulatot mondtam

67
00:12:55,950 --> 00:12:57,090
Annyira halálos

68
00:12:57,470 --> 00:12:59,430
Soha nem fogadom el a kudarcot

69
00:12:59,670 --> 00:13:01,400
Ha kell, leütlek

70
00:13:02,440 --> 00:13:03,910
Hamarosan bezárják a kaput

71
00:13:03,910 --> 00:13:05,150
Ha nem jön ki hamarosan

72
00:13:05,150 --> 00:13:06,610
Örökre ott fog ragadni

73
00:13:07,860 --> 00:13:08,560
rossz lett

74
00:13:08,930 --> 00:13:09,600
oh nem

75
00:13:10,230 --> 00:13:10,940
kis róka

76
00:13:11,120 --> 00:13:12,120
én jövök

77
00:13:31,030 --> 00:13:31,970
vége

78
00:14:01,740 --> 00:14:04,230
(a róka törzs vezetője)
(Rókakirálynő)

79
00:14:04,670 --> 00:14:05,570
vagy é

80
00:14:06,590 --> 00:14:07,390
nővér

81
00:14:07,800 --> 00:14:09,030
Elnézést a várakozásért

82
00:14:09,030 --> 00:14:09,950
... te

83
00:14:10,970 --> 00:14:11,740
nővér

84
00:14:11,850 --> 00:14:12,670
ne aggódj

85
00:14:12,820 --> 00:14:13,920
szerencsés vagyok

86
00:14:14,430 --> 00:14:15,120
De most

87
00:14:15,150 --> 00:14:16,010
Gyorsan meg kell halnom

88
00:14:16,010 --> 00:14:17,370
Harminc percem van

89
00:14:17,600 --> 00:14:18,390
Nem teheted így

90
00:14:18,390 --> 00:14:19,360
gyere ki

91
00:14:20,490 --> 00:14:21,090
legyen korán

92
00:14:55,580 --> 00:14:56,760
kis róka

93
00:14:56,830 --> 00:14:58,090
gyere ki

94
00:15:01,520 --> 00:15:02,660
kis róka

95
00:15:04,740 --> 00:15:06,400
Még ha kell is, veled fogok meghalni

96
00:15:29,170 --> 00:15:30,570
Köszönöm, ősöm

97
00:15:42,190 --> 00:15:43,590
kis róka

98
00:15:46,230 --> 00:15:46,960
Da Gah

99
00:15:47,790 --> 00:15:48,550
legyen gyors

100
00:15:59,160 --> 00:15:59,950
kis róka

101
00:16:00,650 --> 00:16:01,870
talán nem tehetjük

102
00:16:02,360 --> 00:16:03,690
menjünk ki

103
00:16:04,750 --> 00:16:05,540
elnézést

104
00:16:06,260 --> 00:16:07,920
Mindez azért van, mert nem akarok enni

105
00:16:10,610 --> 00:16:11,490
...én

106
00:16:13,800 --> 00:16:15,140
csalódást okoztam neked

107
00:16:18,920 --> 00:16:19,720
Da Gah

108
00:16:20,880 --> 00:16:22,340
Da Gah

109
00:16:31,380 --> 00:16:32,430
nyissa meg

110
00:16:55,610 --> 00:16:56,690
Hét farok?

111
00:16:59,190 --> 00:17:00,150
kis róka

112
00:17:00,810 --> 00:17:01,900
felmásztál

113
00:17:09,839 --> 00:17:11,190
I Nan Yi, a róka klán kiszabadításáért

114
00:17:11,609 --> 00:17:12,680
Megveszem a legjobb út láncát Jonhoz

115
00:17:12,680 --> 00:17:14,210
De most azt

116
00:17:14,220 --> 00:17:16,349
elengedtem őket

117
00:17:17,500 --> 00:17:19,900
A végsőkig megvédem őket

118
00:17:22,030 --> 00:17:23,450
...makacs vagy, mint mindig

119
00:17:34,420 --> 00:17:35,250
idősebb

120
00:17:35,810 --> 00:17:36,940
Már megint te vagy

121
00:17:38,150 --> 00:17:40,160
Kíváncsi voltam, ki fog kiabálni

122
00:17:40,160 --> 00:17:42,240
Mintha ti lennétek a vesztesek

123
00:17:43,990 --> 00:17:45,470
Ennek a kis rókának a lelki ereje

124
00:17:45,470 --> 00:17:46,550
Tényleg nagyon jó

125
00:17:47,420 --> 00:17:49,110
Még a sminkes őrt is becsaptad

126
00:17:49,110 --> 00:17:50,540
És még az ifjú sárkányurat is becsaptad

127
00:17:50,750 --> 00:17:52,110
lázadásra

128
00:17:52,110 --> 00:17:53,570
mindent egyedül csináltam

129
00:17:53,670 --> 00:17:54,470
Semmi köze hozzájuk

130
00:17:54,470 --> 00:17:55,070
ne

131
00:17:56,590 --> 00:17:57,510
Bármit megtettem

132
00:17:57,630 --> 00:17:59,760
elfogadom

133
00:18:00,120 --> 00:18:01,530
Most, hogy egy család vagyunk

134
00:18:02,030 --> 00:18:03,080
Minden nehézséggel szembe kell néznünk

135
00:18:03,590 --> 00:18:05,550
töltsünk együtt

136
00:18:09,490 --> 00:18:11,470
Megbocsátani a rókadémonnak

137
00:18:11,470 --> 00:18:13,230
Ez a lázadás bűne

138
00:18:13,650 --> 00:18:17,180
Ma téged foglak megbüntetni a vezető helyett

139
00:18:17,760 --> 00:18:18,640
Sminkelni

140
00:18:36,940 --> 00:18:38,610
Ez a titkos módszer a legjobb módszer

141
00:18:38,610 --> 00:18:39,880
Az ég megtörője

142
00:18:39,880 --> 00:18:40,910
De ezek a láncok

143
00:18:40,910 --> 00:18:42,150
Lelki erőm nagy része le van pecsételve

144
00:18:42,150 --> 00:18:44,150
Csak ezt a gátat tudok leküzdeni

145
00:18:59,860 --> 00:19:00,820
Sminkelni

146
00:19:45,490 --> 00:19:46,780
Nan Yi a régi barátom

147
00:19:47,390 --> 00:19:48,590
Kedves és nyugodt

148
00:19:48,990 --> 00:19:50,190
Bár nagy bűnt követett el

149
00:19:50,190 --> 00:19:51,920
De nincs rossz jelleme

150
00:19:52,090 --> 00:19:53,690
Büntesd meg, ha akarod

151
00:19:54,730 --> 00:19:56,220
helyette megbüntetnek

152
00:19:56,790 --> 00:19:57,900
nem merem

153
00:20:11,340 --> 00:20:12,170
ezt a gyereket

154
00:20:12,480 --> 00:20:13,540
Ő bátor

155
00:20:15,540 --> 00:20:16,920
Te vagy a világ nagy tanítója

156
00:20:16,920 --> 00:20:18,030
Ön okos ember

157
00:20:26,900 --> 00:20:28,940
Belépés a démoni pecsételő elrendezésbe

158
00:20:28,940 --> 00:20:30,870
Ezt a mi szektánk nem bocsátja meg

159
00:20:31,840 --> 00:20:32,720
azonban

160
00:20:33,190 --> 00:20:34,990
Most, hogy a róka törzs kiszabadult

161
00:20:34,990 --> 00:20:35,800
ezt elhiszem

162
00:20:36,190 --> 00:20:37,500
a türelem mestere

163
00:20:37,500 --> 00:20:39,560
Készek tanúskodni a törzsed mellett

164
00:20:49,430 --> 00:20:51,790
Mintha a vezető isteni útja lenne

165
00:20:51,790 --> 00:20:53,030
Magasabb szintre jutott

166
00:20:53,030 --> 00:20:54,440
még én is

167
00:20:54,500 --> 00:20:56,910
Nem tudok távol maradni a szemedtől

168
00:20:57,270 --> 00:20:58,130
tanár

169
00:21:01,070 --> 00:21:01,890
kis róka

170
00:21:02,720 --> 00:21:04,920
Mikor lettél a koldusszekta tagja?

171
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
jó hely

172
00:21:09,950 --> 00:21:11,830
Szomorúság van a kifinomultság tengerében és a hegyben

173
00:21:11,830 --> 00:21:13,460
Hagytam őket ott élni

174
00:21:13,550 --> 00:21:16,400
És megtanítom nekik a saját módszerünket

175
00:21:21,950 --> 00:21:23,320
Senki sincs a felső sávban

176
00:21:23,710 --> 00:21:26,060
Nincs joga megérinteni a róka törzset

177
00:21:26,380 --> 00:21:27,320
Bárki, aki nem engedelmeskedik

178
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
ki fogják végezni

179
00:21:28,330 --> 00:21:29,000
a szem

180
00:21:30,190 --> 00:21:30,870
a szem

181
00:21:32,060 --> 00:21:33,420
Mi a helyzet a többi démonnal?

182
00:21:33,420 --> 00:21:34,560
Száz év telt el

183
00:21:34,590 --> 00:21:36,210
Még mindig börtönben vannak

184
00:21:37,200 --> 00:21:38,170
Szent Lajos visszatérése

185
00:21:38,170 --> 00:21:39,300
Nem pletyka

186
00:21:39,680 --> 00:21:41,920
Yu Chuan lezárt börtönét megnyitották

187
00:21:42,410 --> 00:21:43,910
Ha most kijönnek a démonok

188
00:21:43,910 --> 00:21:46,050
Félek, hogy Sen Lu kihasználja a káoszt

189
00:21:46,050 --> 00:21:47,600
Amikor a démonok ügye megoldódik

190
00:21:47,600 --> 00:21:50,800
Ígérete szerint a felsőbbrendű ösvény eltávolítja Mehromomot

191
00:21:58,940 --> 00:21:59,770
kenyeret

192
00:22:00,280 --> 00:22:02,850
Néha játsszunk együtt

193
00:22:07,850 --> 00:22:10,090
Köszönöm a segítséget

194
00:22:10,430 --> 00:22:11,640
Láthattam a törzsemet

195
00:22:11,640 --> 00:22:13,470
Hogy kiszabaduljak a démoni sminkemből

196
00:22:13,470 --> 00:22:15,130
Végül száz év után távol lehettünk

197
00:22:15,190 --> 00:22:16,850
Térjünk vissza együtt

198
00:22:16,850 --> 00:22:17,840
tanár

199
00:22:18,260 --> 00:22:20,190
Kérem, fogadja köszönetemet

200
00:22:22,060 --> 00:22:23,530
Egyszer azt mondtam

201
00:22:23,750 --> 00:22:25,430
Amikor megkapod a megfelelő képzést

202
00:22:25,430 --> 00:22:27,320
Előre tudsz lépni

203
00:22:27,320 --> 00:22:29,420
Mindez a sors műve

204
00:22:29,630 --> 00:22:31,800
Kis mértékben hozzájárultam

205
00:22:31,950 --> 00:22:34,350
Most, hogy beléptél a területemre

206
00:22:34,390 --> 00:22:36,900
Nem ülök nyugodtan

207
00:22:37,070 --> 00:22:38,370
nézd csak

208
00:22:38,710 --> 00:22:40,220
A múltban tiszteletlen voltam

209
00:22:40,220 --> 00:22:41,510
durva voltam veled

210
00:22:41,510 --> 00:22:43,640
Kérlek, bocsáss meg

211
00:22:44,690 --> 00:22:45,340
igaz

212
00:22:45,630 --> 00:22:47,270
Egy igazi tanárt nem a külseje alapján ítélnek meg

213
00:22:47,270 --> 00:22:48,920
Hülyék voltunk, hogy nem láttuk a nagyságodat

214
00:22:48,920 --> 00:22:50,410
Nem kellett volna koldusnak neveznünk

215
00:22:50,410 --> 00:22:51,850
nem mondtam semmit

216
00:22:53,950 --> 00:22:55,210
(jel)

217
00:22:57,630 --> 00:23:00,830
Köszönöm bácsi, az életét kockáztatta, hogy felnyitotta a sminket

218
00:23:02,070 --> 00:23:03,100
Én, Yin Ya

219
00:23:03,390 --> 00:23:04,350
soha nem szeretlek

220
00:23:04,350 --> 00:23:06,280
nem fogom elfelejteni

221
00:23:08,030 --> 00:23:09,340
Most, hogy a nagybátyád vagyok

222
00:23:09,510 --> 00:23:11,640
A róka klán a családom

223
00:23:11,810 --> 00:23:13,140
Mentsd meg a család életét

224
00:23:13,170 --> 00:23:14,900
Van mit tenni

225
00:23:17,070 --> 00:23:17,750
igaz

226
00:23:18,630 --> 00:23:19,690
A haj fiatal mestere

227
00:23:20,570 --> 00:23:22,230
Most nem kellene

228
00:23:22,230 --> 00:23:23,990
Vigyázz a családodra?

229
00:23:24,130 --> 00:23:24,630
igaz

230
00:23:24,650 --> 00:23:25,330
Természetesen

231
00:23:25,360 --> 00:23:27,010
Ezért akartam veled lenni

232
00:23:27,010 --> 00:23:27,900
Gyere a kifinomultság tengeréhez és a bánat hegyéhez

233
00:23:27,900 --> 00:23:29,430
Segíts a róka törzsnek

234
00:23:29,730 --> 00:23:31,590
A tanár nem erre gondolt

235
00:23:31,860 --> 00:23:32,790
Sárkány Úr

236
00:23:34,990 --> 00:23:35,510
oh nem

237
00:23:36,030 --> 00:23:37,190
rossz lett

238
00:23:37,830 --> 00:23:38,670
Apám biztosan megértette

239
00:23:38,670 --> 00:23:39,510
Sok idő telt el a csónakok óta

240
00:23:39,510 --> 00:23:41,240
Nem vigyáztam rá, ahogy ígértem

241
00:23:41,250 --> 00:23:42,380
Biztos engem akar hibáztatni

242
00:23:42,380 --> 00:23:44,710
És arra kényszerít, hogy menjek vissza és férjhez menjek

243
00:23:44,950 --> 00:23:46,280
az elmúlt száz évben

244
00:23:46,350 --> 00:23:47,910
mindig is reméltem

245
00:23:47,970 --> 00:23:49,000
A családom tud

246
00:23:49,020 --> 00:23:50,400
engem hibáztass

247
00:23:54,290 --> 00:23:55,320
rendben

248
00:23:59,200 --> 00:23:59,970
fiatal úr

249
00:24:00,300 --> 00:24:01,360
gyere vissza hamarosan

250
00:24:01,750 --> 00:24:02,610
Sárkány Úr

251
00:24:02,790 --> 00:24:04,000
betegek

252
00:24:06,230 --> 00:24:07,820
Ne aggódj a róka klán miatt

253
00:24:07,820 --> 00:24:08,750
Amikor megoldódott a helyzet

254
00:24:08,750 --> 00:24:10,340
A sárkány fővárosába jövök

255
00:24:10,340 --> 00:24:11,860
rendben

256
00:24:11,900 --> 00:24:13,500
Szóval elmegyek

257
00:24:50,150 --> 00:24:51,480
Miért nem ébredtél fel?

258
00:24:52,790 --> 00:24:54,920
Adtam nekik gyógyszert

259
00:24:55,100 --> 00:24:56,820
De Yin Ju megtámadta őket

260
00:24:57,030 --> 00:24:58,410
Lelki erejük összeomlott

261
00:24:58,410 --> 00:25:00,230
Időbe telik, mire javulnak

262
00:25:11,270 --> 00:25:12,930
Nem számít, mit csinálsz

263
00:25:14,280 --> 00:25:15,710
Meg kell mentened

264
00:25:17,910 --> 00:25:20,550
Bár a művészetterápiát a gonosz útról tanultam

265
00:25:20,550 --> 00:25:22,900
És ez a bátyám kérése volt

266
00:25:23,790 --> 00:25:25,100
csak tudok

267
00:25:25,100 --> 00:25:27,100
Megállítom a sarokfájás fokozódását

268
00:25:28,880 --> 00:25:30,940
Sebeik nagyon mélyek San Lu-ból

269
00:25:31,750 --> 00:25:32,920
Csak a tőlem telhetőt tudom megtenni

270
00:25:41,510 --> 00:25:42,780
nem látom

271
00:25:43,170 --> 00:25:45,030
Valami történik vele

272
00:25:48,570 --> 00:25:49,880
Az egész az én hibám

273
00:25:55,180 --> 00:25:56,640
Lady Nan Yan sérülése

274
00:25:57,220 --> 00:25:58,480
nagyon komoly

275
00:25:59,060 --> 00:26:00,490
Attól tartok

276
00:26:01,650 --> 00:26:02,710
Közös gyógyszer

277
00:26:03,440 --> 00:26:05,040
csekély hatása van

278
00:26:06,240 --> 00:26:07,350
van-e mód

279
00:26:15,360 --> 00:26:17,160
Győződjön meg róla, hogy beveszi a gyógyszerét

280
00:26:17,160 --> 00:26:18,110
megyek

281
00:26:44,870 --> 00:26:45,640
A testvéred holttestét

282
00:26:45,640 --> 00:26:47,970
Még mindig az erdőben bujkál

283
00:26:48,310 --> 00:26:49,000
igaz?

284
00:26:50,970 --> 00:26:53,040
A gonosz út rosszat tett

285
00:26:53,040 --> 00:26:54,500
Sok ellensége van

286
00:26:55,350 --> 00:26:56,410
Akarod tudni?

287
00:26:56,800 --> 00:26:58,910
Mit csinálnak a testükkel?

288
00:27:00,510 --> 00:27:01,230
nem

289
00:27:03,720 --> 00:27:05,910
A könyvben recept van

290
00:27:05,910 --> 00:27:07,340
De az alapanyag kevés

291
00:27:08,100 --> 00:27:09,590
A főzet elkészítése

292
00:27:09,590 --> 00:27:11,450
Káros a szervezetre

293
00:27:22,900 --> 00:27:24,160
Yin időben éjfélkor

294
00:27:24,160 --> 00:27:26,230
Az isteni növény a hegyekben nő

295
00:27:26,230 --> 00:27:28,230
Összegyűjti a harmat spirituális auráját

296
00:27:33,290 --> 00:27:34,900
♫ A tengerfenéken♫

297
00:27:37,150 --> 00:27:39,460
♫ Minden néma, és nem kapok levegőt ♫

298
00:27:41,690 --> 00:27:45,640
♫ Olyan vagyok, mint a gyors homok ♫

299
00:27:48,780 --> 00:27:51,140
♫A tenger mélyén élek♫

300
00:27:52,470 --> 00:27:55,870
♫ Emlékszem minden emlékedre ♫

301
00:27:56,810 --> 00:28:01,390
♫ Ez az utolsó leheletem♫

302
00:28:04,740 --> 00:28:06,100
Harmat az isteni növényen

303
00:28:06,100 --> 00:28:07,240
Van egy ritka kincs

304
00:28:09,060 --> 00:28:10,420
mint te nekem

305
00:28:11,490 --> 00:28:12,510
Ezt nem tudom

306
00:28:12,540 --> 00:28:13,460
Mit tehetek érted?

307
00:28:22,980 --> 00:28:24,180
délben

308
00:28:24,200 --> 00:28:25,630
A harmattal, amit Yin időben gyűjtöttél

309
00:28:25,630 --> 00:28:27,870
Te csinálod a napfényt

310
00:28:27,870 --> 00:28:29,520
A tested edényként marad

311
00:28:29,520 --> 00:28:32,100
Így juthat hozzá az ég és föld bájital kivonata

312
00:28:32,100 --> 00:28:34,590
♫Félek a kétségektől♫

313
00:28:35,480 --> 00:28:38,870
♫ Mély levegőt veszek, és rád gondolok ♫

314
00:28:41,070 --> 00:28:44,070
♫ Könyörgök a múltamnak♫

315
00:28:44,980 --> 00:28:47,690
♫ Átfogom a jövőbeli énemet♫

316
00:28:48,370 --> 00:28:50,990
♫ És te♫

317
00:29:05,460 --> 00:29:08,310
♫ Ebben a mélytengerben az elmémben♫

318
00:29:09,170 --> 00:29:12,940
♫ Emlékszem minden emlékedre ♫

319
00:29:13,630 --> 00:29:18,110
♫ Ez az egóm utolsó maradványa♫

320
00:29:18,470 --> 00:29:19,200
Nan Yan

321
00:29:20,890 --> 00:29:25,960
♫ Hogyan menekülhetek el erről a sötét helyről? ♫

322
00:29:27,240 --> 00:29:27,910
Nan Yan

323
00:29:31,390 --> 00:29:32,790
Ne félj Nan Yan

324
00:29:32,870 --> 00:29:33,740
itt vagyok

325
00:29:36,580 --> 00:29:38,180
A gyógyszer erős

326
00:29:38,410 --> 00:29:39,550
Lady Nan Yan

327
00:29:39,650 --> 00:29:41,980
Szívfájdalomtól szenvednek

328
00:29:44,450 --> 00:29:45,640
Ha nem én lennék

329
00:29:47,100 --> 00:29:49,000
Nem kellett annyit szenvedned

330
00:29:53,070 --> 00:29:54,030
ne félj

331
00:29:57,730 --> 00:30:00,890
♫ Könyörgök a múltamnak♫

332
00:30:01,530 --> 00:30:04,390
♫ Átfogom a jövőbeli énemet♫

333
00:30:05,000 --> 00:30:07,120
♫ és te is ♫

334
00:30:17,030 --> 00:30:17,960
hogy vagy

335
00:30:18,710 --> 00:30:19,870
Hogy van, Mrs. Nan Yan?

336
00:30:23,580 --> 00:30:25,380
Csak sikerült lépést tartaniuk

337
00:30:25,510 --> 00:30:26,920
Csak most tudjuk

338
00:30:27,230 --> 00:30:27,990
várjunk

339
00:30:34,710 --> 00:30:35,880
köszönöm

340
00:30:37,100 --> 00:30:38,360
Receptre

341
00:30:43,600 --> 00:30:45,050
A bátyám volt

342
00:30:45,380 --> 00:30:47,710
Emiatt ön és Lady Nan Yan lezuhant a völgyből

343
00:30:47,710 --> 00:30:49,440
Majdnem megölték

344
00:30:49,970 --> 00:30:52,030
Munkája megbocsáthatatlan

345
00:30:54,270 --> 00:30:56,800
De ez a gonosz állapota miatt volt

346
00:30:57,270 --> 00:30:58,870
A végén nem csak magának árt

347
00:30:58,870 --> 00:30:59,990
De téged is megütött

348
00:31:02,410 --> 00:31:03,820
Próbáltad eddig?

349
00:31:04,590 --> 00:31:06,450
Megszabadulni gonosz hatalmától?

350
00:31:37,310 --> 00:31:38,180
testvér

351
00:31:47,870 --> 00:31:49,020
Megvan a lélekátadás módszere

352
00:31:49,390 --> 00:31:51,320
gyakorolsz-e

353
00:32:04,320 --> 00:32:06,240
Meg akarsz állítani?

354
00:32:06,260 --> 00:32:07,180
testvér

355
00:32:09,280 --> 00:32:11,080
hogy vagy testvér?

356
00:32:12,530 --> 00:32:13,930
a szemedben tudok

357
00:32:14,030 --> 00:32:15,550
félelmet látni

358
00:32:16,070 --> 00:32:17,830
félsz tőlem

359
00:32:18,010 --> 00:32:19,430
elestem ezen a napon

360
00:32:19,470 --> 00:32:21,270
Ez mind miattad van

361
00:32:24,020 --> 00:32:25,260
azt hiszed

362
00:32:25,760 --> 00:32:27,800
most félek?

363
00:32:33,670 --> 00:32:34,840
testvér

364
00:32:35,240 --> 00:32:37,000
Lee Mian vagyok

365
00:32:37,070 --> 00:32:38,350
térj észhez testvér

366
00:32:38,890 --> 00:32:40,730
én is

367
00:32:41,110 --> 00:32:42,260
gyere magadhoz

368
00:32:42,550 --> 00:32:44,390
középen vagyok

369
00:32:44,430 --> 00:32:45,150
testvér

370
00:32:45,230 --> 00:32:46,640
én is

371
00:32:46,750 --> 00:32:48,870
a bátyám

372
00:32:54,750 --> 00:32:55,310
között 

373
00:32:55,350 --> 00:32:55,920
között 

374
00:32:55,950 --> 00:32:56,990
mi történt

375
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
testvér

376
00:32:58,500 --> 00:33:00,980
Most a gonosz hatalom elvakított téged

377
00:33:01,830 --> 00:33:03,160
Nem én mondtam?

378
00:33:03,190 --> 00:33:04,190
Amikor finomítok

379
00:33:04,190 --> 00:33:05,610
gyere a közelembe

380
00:33:05,900 --> 00:33:07,670
könyörgök

381
00:33:07,830 --> 00:33:09,440
Kérlek, testvér fejezd be

382
00:33:09,950 --> 00:33:11,950
Ha újra gyakorolsz

383
00:33:12,500 --> 00:33:14,740
Az életed veszélyben van

384
00:33:15,680 --> 00:33:17,230
Ha nem te vagy az

385
00:33:17,430 --> 00:33:19,510
mi leszek

386
00:33:20,820 --> 00:33:21,750
Nem baj Nian

387
00:33:21,950 --> 00:33:22,870
ne sírj

388
00:33:23,350 --> 00:33:24,390
nem fogok meghalni

389
00:33:24,510 --> 00:33:25,750
Bármi is történik velem

390
00:33:25,750 --> 00:33:27,300
előtted állok

391
00:33:27,390 --> 00:33:29,010
megvédelek

392
00:33:33,070 --> 00:33:33,740
között

393
00:33:34,110 --> 00:33:35,040
csak azt

394
00:33:35,310 --> 00:33:36,400
túl sok vagy

395
00:33:36,990 --> 00:33:38,710
kedves vagy

396
00:33:39,470 --> 00:33:41,580
Nem tudok egész életemben gondoskodni rólad

397
00:33:43,000 --> 00:33:44,560
nem tudok

398
00:33:44,990 --> 00:33:46,390
Mindig melletted maradok

399
00:33:46,710 --> 00:33:47,430
...azért

400
00:33:47,910 --> 00:33:49,060
Meg kell tanulnod erősnek lenni

401
00:33:49,060 --> 00:33:49,740
rendben

402
00:33:51,180 --> 00:33:52,780
Még ha egy napon is

403
00:33:55,150 --> 00:33:56,350
ne legyen itt

404
00:33:56,390 --> 00:33:58,450
Tudnod kell vigyázni magadra

405
00:33:58,470 --> 00:33:59,710
nem

406
00:34:00,430 --> 00:34:01,630
Ha nekünk nincs

407
00:34:01,720 --> 00:34:03,870
Nem akarom hallani ezeket a szavakat

408
00:34:03,870 --> 00:34:04,960
Nem akarom ezt

409
00:34:04,990 --> 00:34:06,760
hagyj el engem

410
00:34:08,110 --> 00:34:08,969
nem

411
00:34:09,679 --> 00:34:10,480
légy jó lány

412
00:34:11,469 --> 00:34:12,179
én soha

413
00:34:12,389 --> 00:34:14,280
nem hagylak el

414
00:34:33,250 --> 00:34:33,880
között

415
00:34:33,909 --> 00:34:34,639
nem akarom

416
00:34:34,670 --> 00:34:35,590
testvér -
között

417
00:34:35,590 --> 00:34:37,190
láss engem -
testvér -

418
00:34:38,429 --> 00:34:39,159
látni engem

419
00:34:39,949 --> 00:34:41,139
figyelj

420
00:34:43,230 --> 00:34:44,080
Lee Mian

421
00:34:45,510 --> 00:34:47,050
jól figyelj

422
00:34:49,000 --> 00:34:50,850
ezentúl

423
00:34:51,110 --> 00:34:52,840
Akár veled vagyok, akár nem

424
00:34:57,170 --> 00:34:58,620
Erre emlékezned kell

425
00:35:00,150 --> 00:35:01,420
Nem szeretsz sírni

426
00:35:03,110 --> 00:35:04,740
Vigyáznod kell magadra

427
00:35:05,760 --> 00:35:07,010
Erősnek kell lenned

428
00:35:14,750 --> 00:35:15,910
testvér

429
00:35:21,950 --> 00:35:23,410
erősnek kell lennem

430
00:35:23,880 --> 00:35:26,280
Elég erős ahhoz, hogy vigyázzon

431
00:35:26,360 --> 00:35:27,820
....csak ha erős leszek

432
00:35:27,880 --> 00:35:30,030
tudok vigyázni

433
00:35:37,950 --> 00:35:39,370
sokszor elmondtam neki

434
00:35:39,370 --> 00:35:40,170
fejezze be

435
00:35:41,190 --> 00:35:41,950
óta

436
00:35:41,950 --> 00:35:43,240
Sátáni finomítás

437
00:35:43,430 --> 00:35:44,920
Megőrült

438
00:35:45,690 --> 00:35:47,350
A vezér egészen a végéig megölte a gonosz utat

439
00:35:47,350 --> 00:35:48,410
Elfoglalta a helyét

440
00:35:50,630 --> 00:35:52,220
azután

441
00:35:53,110 --> 00:35:54,840
Tudtam, hogy nincs visszaút

442
00:35:57,390 --> 00:35:59,720
Az emberek mindig erősebbek akarnak lenni

443
00:36:00,940 --> 00:36:02,710
Sokat hajlandóak áldozni érte

444
00:36:02,710 --> 00:36:04,950
Amíg ez meg nem történik

445
00:36:08,270 --> 00:36:10,670
Szent Leo szellemének többi része a testedben van

446
00:36:10,950 --> 00:36:11,760
Ez így történik

447
00:36:11,790 --> 00:36:13,030
Lépj ki a határokon

448
00:36:13,230 --> 00:36:14,430
Legyen rabja a hatalomnak

449
00:36:14,430 --> 00:36:15,490
Amíg el nem veszed magad

450
00:36:15,830 --> 00:36:18,090
Rabja leszel tőle, érted?

451
00:36:20,190 --> 00:36:21,390
Az lehetetlen

452
00:36:21,840 --> 00:36:22,930
Ellenállt neki

453
00:36:26,830 --> 00:36:28,890
De a következmények mindannyiunkkal járnak

454
00:36:33,160 --> 00:36:34,500
Ho Wu Ji halála

455
00:36:35,550 --> 00:36:37,030
és Lady Nan Yan sérülése

456
00:36:37,630 --> 00:36:39,110
Szent Leo műve volt

457
00:36:39,150 --> 00:36:40,750
Semmi közöd hozzád

458
00:36:41,270 --> 00:36:42,830
Sen Lu a testemben van

459
00:36:43,070 --> 00:36:44,880
Szóval hozzám kapcsolódik

460
00:36:45,230 --> 00:36:46,830
Nem hazudhatok magamnak

461
00:36:49,230 --> 00:36:50,690
Amíg Sen Lu ott van

462
00:36:51,440 --> 00:36:52,290
Nan Yan mindig

463
00:36:52,290 --> 00:36:53,520
veszélyben

464
00:36:55,200 --> 00:36:56,810
Ő egy gonosz mester

465
00:36:57,320 --> 00:36:59,180
Biztos, hogy meg tud küzdeni vele?

466
00:36:59,630 --> 00:37:01,190
A legrosszabb esetben én is meghalok vele

467
00:37:01,190 --> 00:37:03,320
Nem mintha nem próbáltam volna korábban

468
00:37:09,510 --> 00:37:10,640
Mondtam a bátyámnak

469
00:37:10,670 --> 00:37:12,330
Add fel a gonosz hatalmat

470
00:37:13,220 --> 00:37:14,600
Mindig ezt mondta

471
00:37:15,270 --> 00:37:16,730
Ez az ő sorsa

472
00:37:17,530 --> 00:37:18,930
Nem lehet harcolni a sors ellen

473
00:37:21,510 --> 00:37:23,210
Ha harcolni akarsz

474
00:37:23,920 --> 00:37:25,850
A saját szememmel akarom látni

475
00:37:26,030 --> 00:37:28,050
A sors változhat

476
00:37:30,270 --> 00:37:31,170
mondjuk

477
00:37:31,790 --> 00:37:33,120
mit akarsz

478
00:37:36,470 --> 00:37:38,470
Vigyázz helyettem Ayanra néhány napig

479
00:37:41,880 --> 00:37:45,140
Nem akarod megvárni, míg felébrednek, mielőtt elmennének?

480
00:37:47,630 --> 00:37:48,360
felejtsd el

481
00:37:49,340 --> 00:37:51,000
Félek, hogy később felébred

482
00:37:51,020 --> 00:37:52,470
Meggondolom magam

483
00:38:19,630 --> 00:38:21,760
A kardszekta nem enged bemenni

484
00:38:22,190 --> 00:38:23,270
ne szunyókálj

485
00:38:23,270 --> 00:38:25,000
Minden szektának megvan a maga törvénye

486
00:38:25,310 --> 00:38:26,190
milyen törvény

487
00:38:26,310 --> 00:38:27,840
Foglyot keresel?

488
00:38:32,780 --> 00:38:34,240
Tisztelet a kard mesterének

489
00:38:35,640 --> 00:38:36,650
kelj fel

490
00:38:41,310 --> 00:38:41,970
ülj le
(A kard szekta vezetője: Meng Xiao Lu)

491
00:38:49,630 --> 00:38:50,540
Meng vezetője

492
00:38:52,090 --> 00:38:53,550
Szektánk veszélyben volt

493
00:38:56,630 --> 00:38:59,340
Apám létrehozta a kardkultuszt északon

494
00:38:59,870 --> 00:39:01,000
A mi szektánk nem volt nagy

495
00:39:01,180 --> 00:39:02,880
Békét kerestünk

496
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
És nyugodt életünk volt

497
00:39:04,870 --> 00:39:06,940
Egy gonosz kultivátor megtámadt és mindenkit megölt

498
00:39:06,940 --> 00:39:09,110
Senki sem tudott megszökni

499
00:39:09,510 --> 00:39:10,670
Ha nem lennének Isten véres kezei

500
00:39:10,670 --> 00:39:11,600
Segítségünkre jött

501
00:39:11,680 --> 00:39:12,940
Én és Fu Long rangidős

502
00:39:13,320 --> 00:39:14,980
Nem tudtunk jönni segítségért

503
00:39:15,910 --> 00:39:16,600
véres főnix fejcsipesz

504
00:39:17,580 --> 00:39:19,110
mi történt

505
00:39:19,730 --> 00:39:22,520
A gonosz finomító ellopta

506
00:39:25,550 --> 00:39:26,310
Az a fejcsipesz

507
00:39:27,150 --> 00:39:29,030
A régi barátomé volt

508
00:39:29,910 --> 00:39:30,920
már régóta

509
00:39:32,260 --> 00:39:34,260
nem láttam őket

510
00:39:37,720 --> 00:39:39,370
volt egy kérésem

511
00:39:39,590 --> 00:39:41,050
Remélem elfogadod

512
00:39:44,030 --> 00:39:44,670
mondjuk

513
00:39:45,310 --> 00:39:47,120
A tanítványod akarok lenni

514
00:39:47,270 --> 00:39:48,790
Megtanulni a démonok megölésének módszereit

515
00:39:48,790 --> 00:39:49,850
Apám és szekta bosszúja

516
00:39:50,270 --> 00:39:51,680
elvenni a démonoktól

517
00:39:53,580 --> 00:39:55,620
bosszú

518
00:39:56,150 --> 00:39:57,620
Ez egy veszélyes út

519
00:39:58,310 --> 00:40:00,030
biztos vagy benne

520
00:40:03,280 --> 00:40:04,070
Ying Ying

521
00:40:04,100 --> 00:40:05,410
A kardmesternek igaza van

522
00:40:05,410 --> 00:40:06,670
...bosszú

523
00:40:07,080 --> 00:40:08,490
meghoztam a döntésemet

524
00:40:08,590 --> 00:40:09,550
Ha valami történik

525
00:40:09,550 --> 00:40:10,290
Az alvilágban

526
00:40:10,290 --> 00:40:11,840
Szembenézek apámmal

527
00:40:12,020 --> 00:40:13,950
Kérlek, fogadj el tanítványodnak

528
00:40:19,750 --> 00:40:20,790
kardmester

529
00:40:20,790 --> 00:40:22,650
Kérem, vegyen minket tanulónak

530
00:40:38,450 --> 00:40:39,450
kelj fel

531
00:40:45,740 --> 00:40:46,740
gyere utánam

532
00:41:07,550 --> 00:41:08,880
Nem jött vissza?

533
00:41:09,130 --> 00:41:10,390
nem tudod elsajátítani

534
00:41:10,390 --> 00:41:11,400
Segíts a törzsemnek

535
00:41:11,480 --> 00:41:13,430
Démon alakot vesz fel?

536
00:41:13,430 --> 00:41:16,150
Ha tudatukat testté tudják változtatni

537
00:41:16,310 --> 00:41:19,190
Lehet testük

538
00:41:19,550 --> 00:41:20,390
de megint

539
00:41:20,450 --> 00:41:22,730
Csak a rókakirálynő képes rá

540
00:41:22,730 --> 00:41:24,350
Minden tőlem telhetőt megteszek

541
00:41:24,370 --> 00:41:25,920
felhívni őket

542
00:41:26,160 --> 00:41:27,990
Elmondom nekik ezt a módszert

543
00:41:27,990 --> 00:41:29,590
tanítsa a törzset

544
00:41:53,660 --> 00:41:54,960
nővér

545
00:42:25,190 --> 00:42:26,080
nővér

546
00:42:34,480 --> 00:42:35,400
vagy é

547
00:42:36,650 --> 00:42:37,810
visszajöttem

548
00:42:41,310 --> 00:42:42,330
nővér

549
00:42:42,330 --> 00:45:17,300
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító