1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító

2
00:00:58,920 --> 00:01:03,770
(a szerelem lázadása)

3
00:01:03,880 --> 00:01:06,660
(huszonharmadik epizód)

4
00:01:07,030 --> 00:01:09,080
A feleségem minden pénzünket elköltötte

5
00:01:09,080 --> 00:01:10,780
Mostantól úgy tűnik

6
00:01:10,950 --> 00:01:13,010
éhezzünk

7
00:01:14,630 --> 00:01:15,440
mondjuk

8
00:01:15,670 --> 00:01:17,330
Milyen információkat kaptál?

9
00:01:19,870 --> 00:01:21,270
Sokáig beszélgettem vele

10
00:01:21,270 --> 00:01:23,289
szomjas vagyok

11
00:01:28,950 --> 00:01:29,670
gyerünk

12
00:01:29,870 --> 00:01:30,670
teát inni

13
00:01:34,550 --> 00:01:35,830
nincs itt senki

14
00:01:35,830 --> 00:01:37,380
mit értettél meg

15
00:01:41,220 --> 00:01:43,650
Mintha itt emberek lennének

16
00:01:43,830 --> 00:01:45,830
Nem tudnak semmit a Yu Chuan börtönről

17
00:01:45,910 --> 00:01:47,200
Még Ho Woo Ji is 

18
00:01:47,200 --> 00:01:48,259
Nem sokat tudott

19
00:01:51,320 --> 00:01:53,759
Olyan, mint egy szent tanító

20
00:01:53,820 --> 00:01:55,289
Yin Joo itt le van pecsételve

21
00:01:55,759 --> 00:01:56,960
azért

22
00:01:56,990 --> 00:01:58,280
Kúszó vérszívó ágak nőnek

23
00:01:58,280 --> 00:02:00,590
A kúszó vérszívók nem ijesztőek

24
00:02:00,590 --> 00:02:01,150
Talán csak

25
00:02:01,150 --> 00:02:02,610
Megijeszteni a falu népét

26
00:02:02,880 --> 00:02:03,830
...csak

27
00:02:04,840 --> 00:02:06,110
Nem ismerem ezt a szertartást 

28
00:02:06,110 --> 00:02:07,970
Meghatározott céllal tartják vagy sem?

29
00:02:08,199 --> 00:02:09,580
Még Ho Woo Ji is hallgat

30
00:02:09,580 --> 00:02:11,840
Biztos van valami probléma

31
00:02:11,980 --> 00:02:13,390
Talán ez a fesztivál

32
00:02:14,040 --> 00:02:15,830
Van valami köze a szertartáshoz?

33
00:02:17,310 --> 00:02:19,750
Hogy van az, hogy én

34
00:02:19,750 --> 00:02:20,520
Meghívom Hu Wu Ji-t harcolni

35
00:02:20,520 --> 00:02:21,750
És megijeszteni?

36
00:02:21,750 --> 00:02:23,150
Ez aktiválja a sminket

37
00:02:23,150 --> 00:02:24,750
Nem kell felébresztenünk

38
00:02:25,560 --> 00:02:28,230
Hogyan várhatjuk meg, hogy holnap aktiválódjon a smink?

39
00:02:28,230 --> 00:02:30,490
Ebben a lehetőségben bemegyünk

40
00:02:32,079 --> 00:02:33,090
igaz

41
00:02:33,630 --> 00:02:35,090
Bármit megteszünk, amit mond

42
00:02:36,590 --> 00:02:37,290
a feleségem

43
00:02:38,000 --> 00:02:39,329
Velem leszel ma este?

44
00:02:39,390 --> 00:02:41,650
Nézd a lámpásokat?

45
00:02:47,350 --> 00:02:49,320
(Ahriman pecsételő sminkje)

46
00:02:55,790 --> 00:02:56,520
itt van

47
00:02:56,960 --> 00:02:57,890
Itt van

48
00:02:58,250 --> 00:02:59,579
hol a smink

49
00:02:59,900 --> 00:03:01,030
nem tudom

50
00:03:01,340 --> 00:03:02,950
Ahriman tömítő sminkje összetett és zavaró

51
00:03:02,950 --> 00:03:04,550
Sok csapda van itt

52
00:03:04,550 --> 00:03:05,540
Nincs ilyen

53
00:03:05,540 --> 00:03:07,320
A hozzánk hasonló hétköznapi emberek a vezetők

54
00:03:07,320 --> 00:03:09,690
Azért jöttünk, hogy szerencsét próbáljunk

55
00:03:09,710 --> 00:03:11,570
Anélkül, hogy tudná, mi történik?

56
00:03:19,070 --> 00:03:19,790
várj

57
00:03:21,770 --> 00:03:23,250
Ez nem közönséges köd

58
00:03:26,270 --> 00:03:28,000
Nem látok különbséget

59
00:03:30,150 --> 00:03:31,150
A köd hallucinogén

60
00:03:34,150 --> 00:03:35,320
most, hogy mondtad

61
00:03:35,320 --> 00:03:36,380
A fejem kezd összezavarodni

62
00:04:31,290 --> 00:04:32,159
June nővére

63
00:04:49,990 --> 00:04:51,000
June nővére

64
00:05:04,460 --> 00:05:06,630
A felsőbbrendű út szekta vezetőjének parancsára

65
00:05:06,630 --> 00:05:08,390
A Nightmare Fox klán összes tagja

66
00:05:08,390 --> 00:05:11,050
Ahriman tömítő összetételében le vannak pecsételve

67
00:05:15,010 --> 00:05:18,630
(Mo Jan Ting verseskönyv dedikálása)

68
00:05:20,710 --> 00:05:23,710
Fiatal mester, ön immár öt államban híres

69
00:05:24,480 --> 00:05:25,520
Sean Young elvtárs

70
00:05:26,050 --> 00:05:27,620
ne szunyókálj

71
00:05:27,710 --> 00:05:28,600
...én

72
00:05:28,750 --> 00:05:31,100
egy költő

73
00:05:31,470 --> 00:05:32,720
tehetséges vagyok

74
00:05:34,270 --> 00:05:35,310
gyere ide

75
00:05:37,500 --> 00:05:38,230
Következő

76
00:05:41,690 --> 00:05:42,400
fiatal úr

77
00:05:42,430 --> 00:05:43,070
Kisasszonyunk

78
00:05:43,100 --> 00:05:44,070
Nincs étvágyuk

79
00:05:44,150 --> 00:05:45,450
Mert mindig megölelik a verseskönyvedet

80
00:05:45,450 --> 00:05:46,980
És nem akarják elválasztani maguktól

81
00:05:47,280 --> 00:05:48,170
Nian

82
00:05:48,430 --> 00:05:50,810
Tévedtem veled kapcsolatban

83
00:05:51,000 --> 00:05:51,790
remélem

84
00:05:51,830 --> 00:05:53,900
Igyunk együtt bort és verseket énekeljünk

85
00:05:53,900 --> 00:05:56,070
És legyen szép napotok

86
00:05:58,260 --> 00:05:58,900
rendben

87
00:06:02,830 --> 00:06:03,470
gyerünk

88
00:06:04,920 --> 00:06:05,820
az én sorom

89
00:06:05,990 --> 00:06:06,850
Következő

90
00:06:28,110 --> 00:06:29,030
Ho er

91
00:06:30,180 --> 00:06:31,020
tanár

92
00:06:32,030 --> 00:06:33,120
te vagy

93
00:06:33,310 --> 00:06:36,280
Mi valódi, mi hamis

94
00:06:37,110 --> 00:06:38,720
Mi a valóság vagy az illúzió?

95
00:06:38,750 --> 00:06:41,260
A lelki állapotodtól függ

96
00:06:41,990 --> 00:06:42,770
Ho er

97
00:06:43,580 --> 00:06:45,950
Amikor finomítottad az ételt

98
00:06:46,540 --> 00:06:48,830
Titokban isteni energiát helyezek a testedbe

99
00:06:48,850 --> 00:06:51,110
megvédeni téged

100
00:06:52,550 --> 00:06:53,880
Ez az egész csak illúzió?

101
00:06:59,070 --> 00:07:00,270
Ha nem lenne a tanár

102
00:07:01,230 --> 00:07:03,160
csapdába esek

103
00:07:37,190 --> 00:07:39,050
Igyunk és énekeljünk verset

104
00:07:39,290 --> 00:07:41,150
Mit akarok még ebben az életben?

105
00:07:41,940 --> 00:07:43,540
Ez kell nekem

106
00:07:53,720 --> 00:07:57,060
Most már senki sem alszik éjszaka 

107
00:07:57,760 --> 00:08:01,160
Fogjunk össze és énekeljünk verset

108
00:08:02,490 --> 00:08:05,260
...a jövőben, ha én

109
00:08:05,510 --> 00:08:07,240
Páratlan kutató lettem

110
00:08:07,400 --> 00:08:11,660
Senkinek nincs joga reggel a bíróságra menni

111
00:08:17,510 --> 00:08:18,240
Da Gah

112
00:08:22,230 --> 00:08:22,910
...ezt

113
00:08:26,710 --> 00:08:28,110
Olyan volt, mint egy álom

114
00:08:28,890 --> 00:08:29,890
Nem álom volt

115
00:08:29,920 --> 00:08:32,720
A smink illúziója démoni volt

116
00:08:34,460 --> 00:08:35,120
kis róka

117
00:08:35,539 --> 00:08:37,620
Mit láttál az illúzióban?

118
00:08:40,110 --> 00:08:40,909
Ching Chiu

119
00:08:43,970 --> 00:08:45,500
Amikor Qingqiuban voltam

120
00:08:46,090 --> 00:08:47,710
Mindig is ki akartam menni

121
00:08:48,630 --> 00:08:50,960
Most szeretnék visszamenni, de nem tudok

122
00:08:54,240 --> 00:08:56,280
Anya nem javul

123
00:08:56,280 --> 00:08:57,150
Csak körülnézhetnek

124
00:08:57,150 --> 00:08:58,370
Nézd meg, ki a legszebb

125
00:08:58,370 --> 00:09:00,230
Akkor egyeztess nekem időpontot

126
00:09:02,270 --> 00:09:02,980
Ez azért van

127
00:09:02,980 --> 00:09:04,510
ki akarsz menni?

128
00:09:04,510 --> 00:09:05,970
És aggódsz értük

129
00:09:06,150 --> 00:09:09,310
Megkönnyebbülnek majd, ha lesznek unokáik

130
00:09:09,310 --> 00:09:10,500
nem lesz gyerekem

131
00:09:10,500 --> 00:09:11,780
soha nem lesz gyerekem

132
00:09:11,780 --> 00:09:13,580
nekem soha nem lehet gyerekem

133
00:09:19,420 --> 00:09:20,060
June nővére

134
00:09:20,770 --> 00:09:22,700
Hogyan lehetsz rókakirálynővé?

135
00:09:23,100 --> 00:09:25,410
Vezetheted a róka törzset

136
00:09:25,410 --> 00:09:26,200
én is tudok

137
00:09:26,230 --> 00:09:28,260
beutazni a világot

138
00:09:28,290 --> 00:09:29,550
és legyen szabad

139
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
mit gondolsz

140
00:09:32,030 --> 00:09:32,920
rendben

141
00:09:33,040 --> 00:09:34,350
holnap elmondom anyámnak

142
00:09:34,350 --> 00:09:35,610
elmenni melletted

143
00:09:47,390 --> 00:09:48,270
Ha ismerném a róka törzset

144
00:09:48,270 --> 00:09:49,560
Ez így történik

145
00:09:50,790 --> 00:09:51,800
abban az időben

146
00:09:51,830 --> 00:09:53,030
én nem tennék ilyet

147
00:09:56,590 --> 00:09:57,770
...hogy is van

148
00:09:58,150 --> 00:09:59,030
Megint illuzórikus köd

149
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
létrehozni?

150
00:10:00,070 --> 00:10:01,310
Vegyünk egy levegőt

151
00:10:01,310 --> 00:10:02,150
Térjünk vissza régi álmunkhoz

152
00:10:02,150 --> 00:10:03,310
meg akarsz-e halni

153
00:10:03,750 --> 00:10:04,590
Egy illúziós nap

154
00:10:04,590 --> 00:10:06,360
Évtizedek óta a halandók birodalmában van

155
00:10:06,360 --> 00:10:07,750
sokan kedvelnek téged

156
00:10:07,750 --> 00:10:08,590
Úgy dönt, hogy illúzióban él

157
00:10:08,590 --> 00:10:09,270
De mielőtt megértenék

158
00:10:09,270 --> 00:10:10,530
Mind meghalnak

159
00:10:11,550 --> 00:10:12,310
Ha a vér miatt

160
00:10:12,310 --> 00:10:13,910
A róka klán nem volt rémálom

161
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
A sminktől nem lehetett megszabadulni

162
00:10:15,550 --> 00:10:16,350
Mindketten lehetségesek voltunk

163
00:10:16,350 --> 00:10:17,150
halott most

164
00:10:17,640 --> 00:10:18,840
Nem lehet ilyen

165
00:10:19,960 --> 00:10:20,910
van munkánk

166
00:10:20,910 --> 00:10:21,630
menjünk

167
00:10:22,630 --> 00:10:23,680
menjünk

168
00:10:41,310 --> 00:10:42,720
A legnagyobb lámpás bolt

169
00:10:42,720 --> 00:10:44,180
Távolabb van a faluban

170
00:10:51,100 --> 00:10:51,900
elnök

171
00:10:51,950 --> 00:10:52,790
Hui Xiang

172
00:10:56,440 --> 00:10:57,100
lásd

173
00:10:58,220 --> 00:10:59,280
ezt veszem

174
00:10:59,870 --> 00:11:00,620
Hui Xiang

175
00:11:00,790 --> 00:11:02,230
A holnapi rendezvényre

176
00:11:02,230 --> 00:11:03,530
készen állsz

177
00:11:03,530 --> 00:11:05,060
Azért jöttem, hogy imádkozzam értem

178
00:11:05,060 --> 00:11:05,930
Ha kívánságról van szó

179
00:11:05,930 --> 00:11:07,660
Senki sem jobb nálad

180
00:11:08,610 --> 00:11:09,870
Ez a két vendég

181
00:11:09,870 --> 00:11:11,020
A házamban maradnak

182
00:11:11,050 --> 00:11:12,210
friss házasok

183
00:11:12,230 --> 00:11:13,560
féltékenyek vagyunk

184
00:11:13,800 --> 00:11:14,710
Lehet ez nekik?

185
00:11:14,710 --> 00:11:16,040
Válasszon lámpást?

186
00:11:17,500 --> 00:11:18,130
a feleségem

187
00:11:18,390 --> 00:11:19,590
melyik tetszik neked

188
00:11:22,790 --> 00:11:23,390
...én

189
00:11:23,520 --> 00:11:26,050
Úgy tűnik, nagyon szerelmes vagy

190
00:11:26,330 --> 00:11:27,830
Milyen ez a lámpa?

191
00:11:29,740 --> 00:11:31,080
A virág szeretettel hullik

192
00:11:31,230 --> 00:11:32,910
A tó szeretettel mozog

193
00:11:32,910 --> 00:11:34,110
Remélem ti ketten

194
00:11:34,230 --> 00:11:35,450
Szerelmed legyen örökkévaló

195
00:11:35,450 --> 00:11:37,910
A lámpáson két szerelmes kacsa van

196
00:11:37,950 --> 00:11:38,870
ezt a lámpást

197
00:11:39,590 --> 00:11:40,790
ez gyönyörű

198
00:11:40,990 --> 00:11:41,740
persze

199
00:11:41,830 --> 00:11:42,520
Bármelyik pár

200
00:11:42,550 --> 00:11:44,370
Kívánj ezzel a lámpával

201
00:11:44,450 --> 00:11:46,250
Örökre együtt maradnak

202
00:11:46,780 --> 00:11:47,530
rendben

203
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
A feleségem helyett választok

204
00:11:49,790 --> 00:11:50,920
Ezt fogjuk venni

205
00:11:51,060 --> 00:11:52,050
rendben

206
00:11:53,230 --> 00:11:54,150
Tartsa szorosan

207
00:11:56,620 --> 00:11:58,330
Gyönyörű ez a lámpa

208
00:12:10,360 --> 00:12:12,280
Jobb lesz, ha mindketten velünk jönnek

209
00:12:12,280 --> 00:12:12,880
rendben

210
00:12:38,180 --> 00:12:40,990
♫Sétálok a tömegen♫

211
00:12:41,680 --> 00:12:44,410
♫ Esik az eső és nyomokat hagy maga után ♫

212
00:12:44,960 --> 00:12:49,580
♫Szerencsés vagyok, hogy látlak♫

213
00:12:52,480 --> 00:12:55,360
♫Sok egyedi kilátás nyílik♫

214
00:12:57,110 --> 00:12:58,310
mit kívántál

215
00:13:01,600 --> 00:13:02,400
Remélem minden élőlény

216
00:13:02,830 --> 00:13:05,950
Ünnepelje a fesztivált békében minden évben

217
00:13:10,870 --> 00:13:11,530
ennyi?

218
00:13:12,440 --> 00:13:13,240
Nincs más?

219
00:13:20,150 --> 00:13:21,320
egy nap

220
00:13:21,790 --> 00:13:23,190
Amikor vége a káosznak

221
00:13:23,350 --> 00:13:26,210
Gyere velem a kifinomultság tengeréhez és a bánat hegyéhez

222
00:13:28,560 --> 00:13:29,470
nagyszerű

223
00:13:30,500 --> 00:13:32,170
De ott

224
00:13:32,170 --> 00:13:33,500
Ez egy csendes hely

225
00:13:33,950 --> 00:13:35,080
hétköznapi ember vagyok

226
00:13:36,970 --> 00:13:38,390
csak szeretném

227
00:13:39,550 --> 00:13:41,540
A világon bármit megteszek veled

228
00:13:44,590 --> 00:13:45,450
Ne légy ilyen

229
00:13:56,400 --> 00:13:57,780
ebben a pillanatban

230
00:13:58,550 --> 00:14:00,210
El tudod felejteni a világot

231
00:14:01,290 --> 00:14:02,430
És rám koncentrálj?

232
00:14:03,670 --> 00:14:05,040
♫Hallod az eső hangját♫

233
00:14:05,510 --> 00:14:06,810
♫ Visszatartom a lélegzetem♫

234
00:14:08,760 --> 00:14:09,690
mi vagy te

235
00:14:11,430 --> 00:14:14,470
mit kívántál

236
00:14:16,110 --> 00:14:16,870
azt kívántam

237
00:14:18,910 --> 00:14:21,070
Teljesüljenek kívánságai

238
00:14:21,920 --> 00:14:25,270
♫ A homályos világ világossá vált♫

239
00:14:26,080 --> 00:14:27,650
♫ Nem adom fel ♫

240
00:14:27,890 --> 00:14:32,040
♫ Meg foglak védeni♫

241
00:14:34,370 --> 00:14:37,190
♫Sétálok a tömegen♫

242
00:14:37,870 --> 00:14:40,600
♫ Esik az eső, és a jeleit mutatja♫

243
00:14:41,170 --> 00:14:47,620
♫ Milyen szerencsés vagyok, hogy látlak ♫

244
00:14:56,430 --> 00:14:58,430
Féltékenyek vagyunk rád

245
00:14:59,900 --> 00:15:01,760
Ha tudnék szerelmes lenni

246
00:15:01,790 --> 00:15:02,550
és feleségül venni valakit

247
00:15:02,550 --> 00:15:04,030
Nagyon jó lenne

248
00:15:05,370 --> 00:15:06,380
Nem kényelmes

249
00:15:06,780 --> 00:15:08,550
Tanulnod kellene Ayantól

250
00:15:10,470 --> 00:15:12,840
Attól tartok, nincs esély

251
00:15:13,670 --> 00:15:14,520
mi történt

252
00:15:15,040 --> 00:15:16,500
azt kívántam

253
00:15:16,760 --> 00:15:17,870
Próbálok menyasszony lenni

254
00:15:17,870 --> 00:15:19,730
És magamat a gonosz úrért a holnapi szertartáson

255
00:15:19,880 --> 00:15:22,550
feláldozok

256
00:15:24,390 --> 00:15:26,250
Feláldozza magát egy gonosz úrért?

257
00:15:40,330 --> 00:15:41,780
Ahriman pecsételő sminkje

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,410
A legjobb út szektája készítette

259
00:15:44,090 --> 00:15:44,650
menjünk

260
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
miért sietsz

261
00:15:46,930 --> 00:15:48,720
Felkészülten jöttem

262
00:15:57,230 --> 00:15:58,960
Nem mámorító ez a gochin?

263
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
Ugyanaz, mielőtt a csónakból jött

264
00:15:59,990 --> 00:16:01,180
Te onnan loptál?

265
00:16:01,180 --> 00:16:02,830
ne mondd ezt

266
00:16:09,760 --> 00:16:10,610
elnök

267
00:16:12,380 --> 00:16:13,640
Add ide a mámorító gochint

268
00:16:13,930 --> 00:16:14,940
Ő itt Gochin

269
00:16:14,970 --> 00:16:17,410
A mi kincsünk

270
00:16:18,150 --> 00:16:19,910
Ha kell egy példány a verseihez

271
00:16:19,910 --> 00:16:21,110
hogy van ez

272
00:16:21,110 --> 00:16:22,750
Vásárolsz Gu Chin Wu Ya-t?

273
00:16:22,840 --> 00:16:23,980
ezt megígérem

274
00:16:24,000 --> 00:16:25,600
Ahogy az várható volt

275
00:16:26,080 --> 00:16:26,980
A versei

276
00:16:27,040 --> 00:16:28,670
Talán gyűrűvel jobb lesz

277
00:16:28,670 --> 00:16:30,000
ne mondj semmit

278
00:16:30,610 --> 00:16:31,460
ne morogj

279
00:16:31,490 --> 00:16:33,230
A mámorító Gochint akarom

280
00:16:33,230 --> 00:16:34,750
Ez illegális tárgy

281
00:16:34,750 --> 00:16:36,430
Miért szomorú, hogy elszakadt tőlük?

282
00:16:36,430 --> 00:16:37,990
Bár ez nem legális

283
00:16:37,990 --> 00:16:39,870
Első osztályú szex

284
00:16:39,870 --> 00:16:41,440
A kifinomultság birodalmába tartozik

285
00:16:41,590 --> 00:16:42,440
felejtsd el

286
00:16:42,510 --> 00:16:44,040
Yu Chuan mindent elmondott

287
00:16:44,070 --> 00:16:44,960
te most

288
00:16:44,990 --> 00:16:46,590
Ebből tíz van

289
00:16:46,850 --> 00:16:47,620
rendben

290
00:16:47,840 --> 00:16:48,900
hozom

291
00:16:49,700 --> 00:16:50,470
micsoda trükk

292
00:16:50,470 --> 00:16:51,930
Mindig van ujjad?

293
00:16:52,070 --> 00:16:53,190
kis róka

294
00:16:54,200 --> 00:16:55,790
Látod ezt vagy nem?

295
00:16:56,520 --> 00:16:57,670
(néma éjszaka)

296
00:16:57,960 --> 00:16:59,170
Csendes éjszaka?

297
00:16:59,430 --> 00:17:00,120
igaz

298
00:17:00,790 --> 00:17:01,670
Az elmúlt három év

299
00:17:01,670 --> 00:17:02,860
– kérdeztem körbe

300
00:17:02,970 --> 00:17:04,270
enni valamit

301
00:17:04,270 --> 00:17:05,470
Yu Chuantól tudtam meg

302
00:17:06,150 --> 00:17:07,170
Azt mondja

303
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
Ennek az elrendezésnek a védelmezője

304
00:17:08,190 --> 00:17:09,450
Van egy Gu Chin mester

305
00:17:09,680 --> 00:17:12,230
Ez egy zenemű

306
00:17:12,690 --> 00:17:13,640
Úgy érted

307
00:17:13,680 --> 00:17:15,490
Gu Chin hangjával akarja kihúzni?

308
00:17:15,490 --> 00:17:16,099
igaz

309
00:17:17,339 --> 00:17:18,390
De az éjszaka néma

310
00:17:18,410 --> 00:17:19,869
Kicsit bonyolult

311
00:17:20,030 --> 00:17:21,890
Mintha Gochintól kellene megrészegülnie

312
00:17:21,910 --> 00:17:23,240
eltalálják

313
00:17:23,390 --> 00:17:24,470
De Gochin igazi bódító

314
00:17:24,470 --> 00:17:25,470
megsemmisült

315
00:17:25,470 --> 00:17:26,319
azért

316
00:17:26,349 --> 00:17:28,280
érdeklődtem tovább

317
00:17:28,510 --> 00:17:29,770
Yu Chuan megint elmondta?

318
00:17:29,770 --> 00:17:30,570
igaz

319
00:17:30,710 --> 00:17:31,690
Yu Chuan mondta

320
00:17:31,910 --> 00:17:32,780
A legjobb hamisítvány a világon

321
00:17:32,800 --> 00:17:33,930
A hajón van

322
00:17:34,070 --> 00:17:35,070
azért

323
00:17:35,250 --> 00:17:36,200
...elloptam

324
00:17:36,230 --> 00:17:37,290
Neked vettem

325
00:17:39,630 --> 00:17:40,370
Da Gah

326
00:17:40,950 --> 00:17:42,090
Igazán okosabb lettél

327
00:17:42,090 --> 00:17:42,800
lásd

328
00:17:43,060 --> 00:17:45,120
Magas rangú sárkány elvtárs

329
00:17:45,310 --> 00:17:46,360
hogyan láthatom

330
00:17:46,390 --> 00:17:47,340
Szerencsejátékot játszol az életeddel?

331
00:17:47,670 --> 00:17:48,390
igazam van?

332
00:17:48,760 --> 00:17:49,350
gyerünk

333
00:17:52,900 --> 00:17:54,540
Látni a többieket Guo Chinnel

334
00:17:54,750 --> 00:17:56,230
jól szórakozik

335
00:17:56,590 --> 00:17:57,580
kis róka

336
00:17:57,950 --> 00:18:00,600
Meg kell gyújtanom neked egy oudot és fújnom a szeledet?

337
00:18:13,180 --> 00:18:14,920
Tudsz játszani vagy nem?

338
00:18:15,810 --> 00:18:17,010
Ez a zenemű

339
00:18:17,030 --> 00:18:18,090
Nem lehet könnyen megtanulni

340
00:18:19,000 --> 00:18:19,810
Miért nem csinálod magad?

341
00:18:19,810 --> 00:18:20,740
felejtsd el

342
00:18:21,030 --> 00:18:22,430
Csak a szavakkal tudok játszani

343
00:18:22,430 --> 00:18:23,770
Nem tudok semmit a zenéről

344
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
üsd meg magad

345
00:18:25,350 --> 00:18:26,270
várj

346
00:18:26,310 --> 00:18:26,950
gyerünk

347
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
vedd el

348
00:18:29,150 --> 00:18:29,950
várj

349
00:18:33,030 --> 00:18:33,890
üss most

350
00:18:37,440 --> 00:18:39,850
(néma éjszaka)

351
00:19:24,710 --> 00:19:25,970
Ki ad hangot?

352
00:19:26,550 --> 00:19:28,560
Ez sértő

353
00:19:33,800 --> 00:19:35,120
néma éjszaka
(Nan Yi, a Yao-palota fiatal ura)

354
00:19:57,150 --> 00:19:58,440
Ezek olyan nők, akik

355
00:19:58,470 --> 00:20:00,730
Azokban az években, amikor férjhez ment a gonosz úrhoz

356
00:20:03,760 --> 00:20:05,290
Ez az áldozat azt jelenti

357
00:20:05,670 --> 00:20:07,310
lányokat küldeni

358
00:20:08,040 --> 00:20:09,170
Belső smink?

359
00:20:14,240 --> 00:20:16,130
Ez a gonosz úr kúriája

360
00:20:16,460 --> 00:20:18,720
Több száz évvel ezelőtt megjelent a gonosz úr

361
00:20:18,720 --> 00:20:19,950
Kúszó vérszívó ágak

362
00:20:19,950 --> 00:20:21,480
Kijöttek a kastélyukból

363
00:20:21,690 --> 00:20:23,820
Majdnem megölték az egész falut

364
00:20:24,130 --> 00:20:26,120
Őseinknek volt megoldásuk

365
00:20:26,120 --> 00:20:27,800
Végül válassz menyasszonyt

366
00:20:27,880 --> 00:20:29,080
küldje be a kastélyba

367
00:20:29,080 --> 00:20:30,530
Azok a vérszívó ágak

368
00:20:30,530 --> 00:20:32,060
Már nem nő

369
00:20:32,800 --> 00:20:34,600
A törvény az

370
00:20:34,860 --> 00:20:35,680
évente egyszer

371
00:20:35,710 --> 00:20:36,970
Ezt meg kell tenni

372
00:20:37,630 --> 00:20:39,560
Akkor miért akarsz férjhez menni?

373
00:20:42,880 --> 00:20:44,310
Aki a gonosz úr felesége lesz

374
00:20:44,310 --> 00:20:45,840
Királynőnek nevezhető

375
00:20:45,890 --> 00:20:47,440
És itt a nevében gyertya ég

376
00:20:47,990 --> 00:20:50,320
Az egész falu tiszteli őket

377
00:20:50,320 --> 00:20:52,650
Jól bánnak a családjukkal

378
00:20:53,730 --> 00:20:54,570
szóval

379
00:20:55,590 --> 00:20:56,920
Ezt Jiao miatt csinálod?

380
00:20:59,790 --> 00:21:02,030
Nem miattam akarom

381
00:21:02,230 --> 00:21:03,630
Szenvedjen többet

382
00:21:05,500 --> 00:21:07,020
De belépni a sminkbe

383
00:21:07,020 --> 00:21:10,020
És ahhoz, hogy belépjek a kastélyba, le kell vizsgáznom

384
00:21:10,040 --> 00:21:11,520
Azt hallottam, hogy nehéz a vizsga

385
00:21:11,790 --> 00:21:13,190
De nem tudom, hogy lehet-e vagy sem

386
00:21:15,590 --> 00:21:16,990
De gondoltál már rá?

387
00:21:17,690 --> 00:21:18,750
talán egyáltalán nem

388
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
Nincs gonosz mester

389
00:21:21,020 --> 00:21:22,280
Talán ha bemész

390
00:21:22,510 --> 00:21:23,760
Csak a halál vár rád

391
00:21:25,470 --> 00:21:26,870
Kit érdekel, mi van belül?

392
00:21:27,310 --> 00:21:29,280
Ez nagyon jó

393
00:21:29,320 --> 00:21:31,580
Az egész falu az én védelmem alatt áll

394
00:21:31,690 --> 00:21:33,370
Pénzzel és jó hírnévvel

395
00:21:33,370 --> 00:21:35,470
Megházasodhat és együtt dolgozhat Jiaóval

396
00:21:35,470 --> 00:21:37,600
Büszkén élhet a faluban

397
00:21:37,770 --> 00:21:38,640
Ez elég

398
00:21:41,340 --> 00:21:42,570
A szertartás hamarosan kezdődik

399
00:21:42,570 --> 00:21:43,650
Megyek nézni

400
00:21:52,510 --> 00:21:53,510
Hadd mondjam el

401
00:21:53,980 --> 00:21:55,310
Egyedi itt

402
00:21:55,410 --> 00:21:56,870
Az áldozat emberi dolog

403
00:21:57,430 --> 00:21:59,030
Sok lányt megöltek

404
00:22:00,120 --> 00:22:01,560
Amit a gonosz úrról mondanak

405
00:22:01,580 --> 00:22:02,620
ez nevetséges

406
00:22:04,660 --> 00:22:05,760
De erre az esetre

407
00:22:05,760 --> 00:22:06,840
hisznek

408
00:22:07,260 --> 00:22:09,340
Ha holnap sminkelni akarunk

409
00:22:09,340 --> 00:22:10,200
még ha tehetjük is

410
00:22:10,230 --> 00:22:11,570
Nézzünk szembe Ho Woo Ji-vel

411
00:22:11,570 --> 00:22:12,630
Attól tartok, nem tehetjük

412
00:22:12,630 --> 00:22:13,760
Nézzünk szembe az egész faluval

413
00:22:13,980 --> 00:22:15,770
Ártatlan embereket kell bántanunk

414
00:22:17,960 --> 00:22:19,090
...azt akarod

415
00:22:20,120 --> 00:22:21,360
Én idén

416
00:22:22,180 --> 00:22:23,330
királynő leszek

417
00:22:24,000 --> 00:22:24,830
nem lehet

418
00:22:25,020 --> 00:22:26,480
Ha úgy megy, hogy nem ismeri a helyzetet, az veszélyes

419
00:22:26,480 --> 00:22:27,720
Nem ezt mondtad?

420
00:22:27,750 --> 00:22:29,020
A véres kezek istenének híre

421
00:22:29,050 --> 00:22:30,430
túl sok

422
00:22:30,430 --> 00:22:31,180
mit

423
00:22:31,350 --> 00:22:32,810
nem bízol bennem

424
00:22:35,510 --> 00:22:36,550
Nem arról van szó, hogy nem bízom

425
00:22:36,550 --> 00:22:37,430
Nincs más út

426
00:22:37,430 --> 00:22:39,090
Nemsokára megyünk Yu Chuanhoz?

427
00:22:39,100 --> 00:22:40,160
Ez az egyetlen módja

428
00:22:40,230 --> 00:22:42,070
Le tudod győzni az ördögöt

429
00:22:43,150 --> 00:22:45,010
És megtudja, ki a Meng vezető gyilkosa

430
00:22:50,670 --> 00:22:51,310
gyere utánam

431
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
mit csinálsz

432
00:22:52,940 --> 00:22:54,600
Most, hogy királynő akarsz lenni

433
00:22:55,030 --> 00:22:55,600
szóval

434
00:22:55,990 --> 00:22:57,250
Lehetek gonosz mester

435
00:23:45,430 --> 00:23:46,110
a vezető

436
00:23:46,260 --> 00:23:47,390
A verseny hamarosan kezdődik

437
00:23:47,390 --> 00:23:48,440
jöttem

438
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
ne rohanj

439
00:23:55,950 --> 00:23:56,790
beszélgessünk

440
00:23:57,880 --> 00:23:58,680
te

441
00:24:01,030 --> 00:24:02,100
Van bennem valami

442
00:24:02,380 --> 00:24:03,510
mondd meg

443
00:24:04,560 --> 00:24:05,510
ti ketten

444
00:24:08,430 --> 00:24:09,780
Nincs vita

445
00:24:15,060 --> 00:24:16,170
hazudtál

446
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Nem ezt mondtad? 

447
00:24:17,630 --> 00:24:18,890
Nincs lelki erőd?

448
00:24:19,710 --> 00:24:20,980
kíváncsi voltam

449
00:24:21,160 --> 00:24:22,860
tudni akartam

450
00:24:22,950 --> 00:24:24,680
Hogy van a gonosz gazdád?

451
00:24:24,830 --> 00:24:26,630
tegyen nekem egy szívességet

452
00:24:27,030 --> 00:24:28,350
Hadd vegyek részt a versenyen

453
00:24:28,350 --> 00:24:30,350
Holnap pedig királynő leszek

454
00:24:31,300 --> 00:24:32,430
őrült vagy

455
00:24:32,750 --> 00:24:34,070
A feleségem udvarias

456
00:24:34,160 --> 00:24:35,850
Hogy meri őrültnek nevezni?

457
00:24:36,880 --> 00:24:38,520
Biztos meg akarsz halni

458
00:24:38,910 --> 00:24:40,290
a fenyegetésektől

459
00:24:40,630 --> 00:24:41,800
soha nem félek

460
00:24:53,200 --> 00:24:54,990
Még megölni sem jó

461
00:24:55,470 --> 00:24:56,750
Idegeneket nem engedek be

462
00:24:56,750 --> 00:24:58,030
Beavatkozni a falu ügyeibe

463
00:24:58,030 --> 00:24:59,290
őrült vagy

464
00:25:00,710 --> 00:25:01,890
igen vagy nem

465
00:25:02,510 --> 00:25:03,750
nem

466
00:25:04,030 --> 00:25:05,110
a feleségem

467
00:25:06,110 --> 00:25:06,920
támadást

468
00:25:17,030 --> 00:25:17,990
várj

469
00:25:19,000 --> 00:25:20,460
Tiéd az utolsó szó?

470
00:25:22,320 --> 00:25:23,530
Ha a mai meccs

471
00:25:24,470 --> 00:25:25,860
nyerni

472
00:25:25,880 --> 00:25:27,480
Elengedlek, hogy vagy?

473
00:25:32,100 --> 00:25:32,850
elfogadta

474
00:25:44,080 --> 00:25:44,890
vége van

475
00:25:50,070 --> 00:25:51,470
Nem válaszolt?

476
00:25:53,250 --> 00:25:54,280
Nem lehet ilyen

477
00:25:55,890 --> 00:25:56,790
Ha Chin mester tudná

478
00:25:56,790 --> 00:25:58,270
Valaki olyan rosszul játszik

479
00:25:58,270 --> 00:25:59,870
Kijön és megveri

480
00:26:01,150 --> 00:26:03,240
Ki játszotta a néma éjszakát?

481
00:26:08,420 --> 00:26:09,100
Mr

482
00:26:09,370 --> 00:26:10,930
én voltam

483
00:26:10,950 --> 00:26:11,670
Yin ill

484
00:26:12,240 --> 00:26:13,990
Ez a zene Ying Zhe Weitől

485
00:26:13,990 --> 00:26:15,170
A felső ösvényről írva

486
00:26:15,200 --> 00:26:16,790
Senki sem tud róla

487
00:26:16,790 --> 00:26:17,670
honnan

488
00:26:17,790 --> 00:26:19,110
Megtanultad?

489
00:26:20,150 --> 00:26:21,670
Egy zenemű

490
00:26:21,670 --> 00:26:22,750
A sárkányudvar kincséből vettem

491
00:26:22,750 --> 00:26:23,940
ki vagy te

492
00:26:24,110 --> 00:26:26,310
Mu John Ting, az ifjú sárkányúr

493
00:26:26,350 --> 00:26:27,710
Fiatal sárkányúr?

494
00:26:29,840 --> 00:26:31,700
Régi barátja vagyok a sárkányúrnak

495
00:26:31,830 --> 00:26:33,440
Egy évszázaddal ezelőtt

496
00:26:33,630 --> 00:26:35,630
Nem tudtam, hogy férjhez megyek

497
00:26:36,640 --> 00:26:38,630
Ez a tiltott terület a filantrópok területe

498
00:26:38,630 --> 00:26:40,180
Miért ti ketten?

499
00:26:40,350 --> 00:26:41,530
idejöttél

500
00:26:41,830 --> 00:26:42,830
Ki akartam nyitni a sminket

501
00:26:42,830 --> 00:26:43,830
Megmenteni a törzset

502
00:26:44,470 --> 00:26:45,430
ez nevetséges

503
00:26:46,110 --> 00:26:47,550
Ahriman pecsételő sminkje 

504
00:26:47,550 --> 00:26:48,930
Száz évre bebörtönözte a démonokat

505
00:26:49,150 --> 00:26:50,340
Az lehetetlen

506
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
Kinyitotta

507
00:26:52,470 --> 00:26:53,870
Száz év telt el

508
00:26:54,070 --> 00:26:55,310
Minden démon bent van

509
00:26:55,310 --> 00:26:56,390
Kínozzák őket

510
00:26:56,390 --> 00:26:57,510
Betartottad az ígéretedet

511
00:26:57,510 --> 00:26:58,360
Nem adtál nekünk magyarázatot

512
00:26:58,360 --> 00:26:59,010
Meg akarom menteni törzstársaimat

513
00:26:59,010 --> 00:26:59,870
hol a probléma?

514
00:26:59,870 --> 00:27:01,580
Sminkvédő vagyok

515
00:27:01,580 --> 00:27:03,060
A démonok kérdéséről

516
00:27:03,060 --> 00:27:04,910
A felsőbbrendű út szekta a felelős

517
00:27:06,090 --> 00:27:07,550
kérlek menj

518
00:27:07,710 --> 00:27:09,400
Úgy teszek, mintha soha nem jöttél volna ide

519
00:27:09,430 --> 00:27:11,030
Ha ragaszkodsz, állíts meg

520
00:27:11,230 --> 00:27:12,960
Harcolni fogok veled az életemet kockáztatva

521
00:27:30,300 --> 00:27:31,960
Mutassuk meg neki, milyen profik vagyunk

522
00:27:50,110 --> 00:27:51,570
Sellők ezüstgyöngyei?

523
00:28:02,830 --> 00:28:03,760
miért ez a gyöngy

524
00:28:04,120 --> 00:28:06,060
a te kezed

525
00:28:12,180 --> 00:28:12,920
June nővére

526
00:28:13,630 --> 00:28:14,320
Hui Xiang

527
00:28:14,350 --> 00:28:15,550
játszani jöttél

528
00:28:15,550 --> 00:28:16,110
látta

529
00:28:16,950 --> 00:28:18,820
hogyan kell játszani

530
00:28:19,230 --> 00:28:20,040
megteheted

531
00:28:20,070 --> 00:28:21,400
Lásd a góllabdát

532
00:28:21,510 --> 00:28:22,790
amikor verték a dobot

533
00:28:22,790 --> 00:28:24,310
A labda forog körbe

534
00:28:24,310 --> 00:28:25,350
Amikor vége a dobolásnak

535
00:28:25,350 --> 00:28:27,880
Aki elkapja, az nyer

536
00:28:28,430 --> 00:28:29,730
ennyi?

537
00:28:29,950 --> 00:28:30,630
Az utolsó személy, aki

538
00:28:30,630 --> 00:28:31,870
Sárgolyóval a kezében

539
00:28:31,870 --> 00:28:33,200
Ez egy márka

540
00:28:34,430 --> 00:28:35,890
menjünk megnézni

541
00:31:05,920 --> 00:31:06,640
a vezető

542
00:31:06,790 --> 00:31:07,910
Tartsd meg a szavad

543
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Engedje meg, hogy részt vegyek a holnapi menyasszonyválasztási ceremónián

544
00:31:13,970 --> 00:31:14,780
mit

545
00:31:15,120 --> 00:31:17,050
Szeretnél részt venni?

546
00:31:17,880 --> 00:31:18,950
bízz bennünk

547
00:31:22,220 --> 00:31:22,860
... te

548
00:31:23,660 --> 00:31:25,020
gonosz vagy

549
00:31:26,620 --> 00:31:27,910
Ne légy vesztes

550
00:32:17,070 --> 00:32:19,610
(Csiao Niang)

551
00:33:07,400 --> 00:33:08,750
Miután visszatértem a Yao Palotába

552
00:33:08,750 --> 00:33:09,950
És a tanárnak anyáról és nővéréről

553
00:33:09,950 --> 00:33:11,280
jelentettem

554
00:33:11,660 --> 00:33:12,840
feleségül foglak venni

555
00:33:14,550 --> 00:33:16,170
Mit jelent a házasság?

556
00:33:17,470 --> 00:33:18,690
Ez azt jelenti

557
00:33:18,910 --> 00:33:20,390
Amíg élünk együtt alszunk

558
00:33:20,390 --> 00:33:22,590
Ha meghalunk, együtt temetjük el

559
00:33:25,710 --> 00:33:28,680
amíg meg nem halunk

560
00:33:29,070 --> 00:33:30,430
Ugyanúgy marad?

561
00:33:35,070 --> 00:33:35,880
rendben

562
00:33:36,320 --> 00:33:37,580
várni foglak

563
00:33:38,760 --> 00:33:39,610
az igazságot

564
00:33:40,270 --> 00:33:42,580
Azt hallottam, hogy Ahrimant mostanában mindenhol látták

565
00:33:42,580 --> 00:33:43,530
te egy halandó

566
00:33:43,590 --> 00:33:44,750
Nem vagy udvarias

567
00:33:44,750 --> 00:33:46,070
amikor nem vagyok

568
00:33:46,390 --> 00:33:47,920
Vigyázni kell a veszélyre

569
00:33:52,030 --> 00:33:52,890
ne aggódj

570
00:33:55,350 --> 00:33:56,470
ezt tudod

571
00:33:56,990 --> 00:33:57,870
A gyöngy nélkül

572
00:33:57,870 --> 00:33:59,440
Nem tudom elrejteni az aurámat

573
00:33:59,610 --> 00:34:01,480
újra veszélyben leszek

574
00:34:13,230 --> 00:34:15,090
Ez a gyöngy az övé?

575
00:34:16,960 --> 00:34:18,530
A gyöngy ismeri a gazdáját

576
00:34:18,530 --> 00:34:19,989
Ő is aggódik

577
00:34:20,150 --> 00:34:21,290
Ha azért

578
00:34:21,320 --> 00:34:22,630
Az energia nem volt gyöngyszem

579
00:34:22,630 --> 00:34:23,630
Semmi sem állíthatta meg

580
00:34:23,630 --> 00:34:25,040
És most halottak voltunk

581
00:34:32,139 --> 00:34:33,540
azt a gyöngyöt

582
00:34:34,270 --> 00:34:35,150
hölgykenyér által

583
00:34:35,150 --> 00:34:36,590
adott neked

584
00:34:37,590 --> 00:34:38,480
igaz

585
00:34:38,540 --> 00:34:39,870
Az apa életére esküszöm

586
00:34:39,909 --> 00:34:41,000
Ez a gyöngy a nővéremé

587
00:34:41,000 --> 00:34:42,130
Jan öröksége kenyér

588
00:34:42,250 --> 00:34:43,550
A nagybátyja édesanyja miatt halt meg

589
00:34:43,550 --> 00:34:45,150
Az anyja is érte

590
00:34:46,460 --> 00:34:47,880
Hogy hívják az anyját?

591
00:34:47,880 --> 00:34:48,880
nem tudom

592
00:34:49,550 --> 00:34:50,880
Nan Fang, a Yao Palace vezetője

593
00:34:50,880 --> 00:34:51,590
Nan Rao

594
00:34:53,239 --> 00:34:54,100
Szóval ő az

595
00:34:55,000 --> 00:34:55,980
a húgom

596
00:34:57,620 --> 00:34:58,480
te

597
00:34:58,510 --> 00:34:59,970
Nan Fang vezető testvére vagy?

598
00:35:00,020 --> 00:35:00,920
Kenyér?

599
00:35:02,630 --> 00:35:03,230
istenem

600
00:35:03,400 --> 00:35:04,550
bácsi

601
00:35:05,550 --> 00:35:06,790
bácsi

602
00:35:09,280 --> 00:35:10,710
hogy érted

603
00:35:11,030 --> 00:35:12,240
...a nagybátyád

604
00:35:12,270 --> 00:35:12,830
...én

605
00:35:13,800 --> 00:35:14,840
ki a nagybátyád

606
00:35:15,120 --> 00:35:16,570
ne szunyókálj

607
00:35:17,120 --> 00:35:18,130
bácsi

608
00:35:18,330 --> 00:35:19,650
rendben

609
00:35:20,220 --> 00:35:20,750
... te

610
00:35:21,070 --> 00:35:22,200
figyelj

611
00:35:22,230 --> 00:35:22,930
bácsi

612
00:35:22,960 --> 00:35:23,820
nem tudod

613
00:35:23,840 --> 00:35:25,850
Őszintén szólva, a kis róka, Nan Yan és én

614
00:35:25,910 --> 00:35:27,840
Meghajoltunk ég és föld előtt

615
00:35:27,840 --> 00:35:29,660
Miért mondod, mintha házasok lennénk?

616
00:35:29,660 --> 00:35:30,860
Kinek az oldalán állsz most?

617
00:35:31,200 --> 00:35:32,070
Barátok és testvérek lenni?

618
00:35:32,070 --> 00:35:32,900
Nem kell meghajolni az ég és a föld előtt?

619
00:35:32,900 --> 00:35:33,880
Nem szükséges

620
00:35:35,420 --> 00:35:36,350
Nem számít

621
00:35:36,350 --> 00:35:37,010
amúgy is

622
00:35:37,110 --> 00:35:38,430
a hold szektájában

623
00:35:38,510 --> 00:35:39,780
Olyanok voltunk, mint egy család

624
00:35:39,910 --> 00:35:41,560
Még a völgybe is együtt mentünk

625
00:35:41,560 --> 00:35:42,710
Együtt éltünk és átéltük a halált

626
00:35:42,710 --> 00:35:43,470
kapcsolatunk

627
00:35:43,470 --> 00:35:44,200
ó istenem

628
00:35:44,270 --> 00:35:45,870
Közelebb, mint egy család

629
00:35:48,430 --> 00:35:49,720
azért

630
00:35:49,750 --> 00:35:51,210
Neked adta a gyöngyöt

631
00:35:55,620 --> 00:35:57,510
Nagyon könnyen viselkedik

632
00:35:57,790 --> 00:35:59,250
mint az anyja

633
00:36:00,470 --> 00:36:01,030
bácsi

634
00:36:01,310 --> 00:36:03,200
Most, hogy egy család vagyunk

635
00:36:03,350 --> 00:36:04,610
segítséget

636
00:36:05,110 --> 00:36:06,410
Menjünk be

637
00:36:08,800 --> 00:36:09,460
bácsi

638
00:36:09,560 --> 00:36:10,510
A felsőbbrendű ösvény emberei

639
00:36:10,510 --> 00:36:11,580
Itt vannak

640
00:36:11,670 --> 00:36:13,000
Ha elszalasztjuk ezt a lehetőséget

641
00:36:13,000 --> 00:36:13,970
Ezt nem tudjuk

642
00:36:13,990 --> 00:36:16,550
Meddig lesz börtönben a róka törzs?

643
00:36:16,550 --> 00:36:17,600
Ahogy mondtam

644
00:36:18,510 --> 00:36:20,390
A vezetőknek megvannak a maguk okai

645
00:36:20,470 --> 00:36:22,710
Erősítse meg ezt a sminket

646
00:36:22,710 --> 00:36:23,950
Ha a démonok visszatérnek a világba

647
00:36:23,950 --> 00:36:25,950
Nagyobb baj lesz

648
00:36:25,950 --> 00:36:28,470
A legjobb módszer az, ha a legjobbra gondolsz

649
00:36:30,030 --> 00:36:32,160
Ha lenne egy ártatlan és szerető családod

650
00:36:32,360 --> 00:36:33,900
De egy őszinte szekta által

651
00:36:33,900 --> 00:36:35,630
Mészárlás lenne

652
00:36:35,710 --> 00:36:37,540
Mert ők démonok

653
00:36:37,540 --> 00:36:38,270
megkérdezhetem

654
00:36:38,550 --> 00:36:39,700
mit csináltál

655
00:36:41,440 --> 00:36:42,680
mit mondtál

656
00:36:44,170 --> 00:36:45,400
Ne idegesítse fel őket

657
00:36:45,510 --> 00:36:46,440
Most a neved

658
00:36:46,470 --> 00:36:47,590
tudom

659
00:36:48,040 --> 00:36:49,080
értem én

660
00:36:49,110 --> 00:36:50,370
Miért száz éves?

661
00:36:50,370 --> 00:36:51,500
itt vagy

662
00:36:52,250 --> 00:36:53,180
Mr

663
00:36:53,710 --> 00:36:55,720
A Vörös Császár fia voltál

664
00:36:55,720 --> 00:36:57,320
A Yao-palota fiatal ura

665
00:36:57,330 --> 00:36:58,620
Hanem egy sellő miatt

666
00:36:58,910 --> 00:37:00,930
Lemészároltad Linglong fővárosát

667
00:37:00,930 --> 00:37:01,650
fogd be

668
00:37:30,900 --> 00:37:31,850
mit gondolsz

669
00:37:31,850 --> 00:37:32,850
Szép lettem?

670
00:37:35,740 --> 00:37:36,980
A gonosz úr menyasszonya

671
00:37:37,300 --> 00:37:38,960
Ez a legszebb

672
00:37:41,030 --> 00:37:41,710
ülj le

673
00:37:51,030 --> 00:37:52,360
Senki nem számított

674
00:37:53,770 --> 00:37:55,450
A menyasszony tud

675
00:37:56,060 --> 00:37:57,860
Viseld a véres főnix fejcsipeszt

676
00:38:18,750 --> 00:38:19,810
mit keresel itt

677
00:38:19,810 --> 00:38:21,740
Miért akarsz királynő lenni?

678
00:38:23,350 --> 00:38:24,110
Hui Xiang

679
00:38:24,610 --> 00:38:25,710
Ha meggyőzlek

680
00:38:25,800 --> 00:38:27,400
Hagyd abba ezt a szertartást

681
00:38:27,590 --> 00:38:28,900
hallgatsz-e rám

682
00:38:31,480 --> 00:38:32,890
Sokat segítettél nekem

683
00:38:33,740 --> 00:38:34,890
de soha

684
00:38:35,360 --> 00:38:36,690
nem adom fel

685
00:38:37,700 --> 00:38:38,670
A jövő Jiao-val

686
00:38:38,670 --> 00:38:39,510
Rajtam múlik

687
00:38:46,780 --> 00:38:47,720
Ebben az esetben

688
00:38:48,080 --> 00:38:49,740
Nem számít, mi történik ma

689
00:38:50,030 --> 00:38:51,380
megvédelek

690
00:38:52,250 --> 00:38:53,980
Saját képességeinkre támaszkodunk

691
00:38:54,130 --> 00:38:55,580
nem foglak elveszíteni

692
00:39:17,350 --> 00:39:18,210
Nan Yan nővére

693
00:39:18,330 --> 00:39:19,600
ebben a ruhában

694
00:39:19,630 --> 00:39:21,140
Úgy nézel ki, mint az istennők

695
00:39:21,160 --> 00:39:23,020
Szebb vagy, mint a nővérem

696
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
ezt a gyereket

697
00:39:24,280 --> 00:39:25,480
édesebb nálam

698
00:39:27,900 --> 00:39:29,140
Gyere ide Jiaoval

699
00:40:02,710 --> 00:40:04,010
Miért ez a két idegen?

700
00:40:04,010 --> 00:40:05,010
Ragaszkodnak ehhez

701
00:40:05,030 --> 00:40:05,710
Részt venni a szertartáson?

702
00:40:06,060 --> 00:40:07,320
Még egy pár is van

703
00:40:07,740 --> 00:40:09,470
Át akarja adni a feleségét a démonúrnak?

704
00:40:09,470 --> 00:40:10,670
hogy van egy férfi

705
00:40:11,520 --> 00:40:12,310
a feleségem

706
00:40:13,600 --> 00:40:15,060
sajnálom

707
00:40:16,840 --> 00:40:17,830
ne aggódj

708
00:40:21,720 --> 00:40:22,760
Mindenki itt van

709
00:40:24,270 --> 00:40:25,670
Kezdődik a szertartás

710
00:40:26,230 --> 00:40:27,190
mint mindig

711
00:40:28,070 --> 00:40:28,880
mindegyik

712
00:40:29,400 --> 00:40:30,880
Piros gyertyát vesznek

713
00:40:31,510 --> 00:40:33,110
és lépjen be a Luanfeng-barlangba

714
00:40:33,280 --> 00:40:36,400
Gyertyát bárki meggyújthat

715
00:40:36,430 --> 00:40:37,830
gyere ki a barlangból

716
00:40:38,200 --> 00:40:41,120
Ő lesz az idei királynő

717
00:40:42,990 --> 00:40:44,200
Luanfeng barlang

718
00:40:44,850 --> 00:40:47,090
Kevesebb mint száz láb

719
00:40:47,670 --> 00:40:49,930
De a szél mindenhol fúj

720
00:40:50,350 --> 00:40:52,320
Nem könnyű gyertyát égetni

721
00:40:52,750 --> 00:40:54,480
Könnyen védett

722
00:41:11,480 --> 00:41:12,210
ne aggódj

723
00:41:12,700 --> 00:41:13,710
ez könnyű

724
00:41:49,770 --> 00:41:52,110
Most, hogy készen állsz arra, hogy áldozat legyél

725
00:41:52,390 --> 00:41:54,180
önként elkísérlek

726
00:42:08,700 --> 00:44:36,300
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító


