1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító

2
00:00:58,780 --> 00:01:03,770
(a szerelem lázadása)

3
00:01:03,870 --> 00:01:06,640
(huszonegy rész)

4
00:01:07,230 --> 00:01:08,870
Miért ez a rohadt főnix fejcsipesz?

5
00:01:08,870 --> 00:01:09,590
Az ő keze?

6
00:01:09,590 --> 00:01:10,920
hogyan magyarázza

7
00:01:11,630 --> 00:01:12,680
A Hold szektájából vagyunk erre a hajóra

8
00:01:12,680 --> 00:01:14,190
A gyilkost kerestük

9
00:01:14,190 --> 00:01:14,830
Ennek az utazásnak a célja

10
00:01:14,830 --> 00:01:16,270
elfelejtetted

11
00:01:16,310 --> 00:01:16,950
Ez azért van

12
00:01:16,950 --> 00:01:18,610
Úgy néz ki, mint Ji Young?

13
00:01:19,270 --> 00:01:20,870
Bloody Phoenix klip

14
00:01:20,870 --> 00:01:21,870
Az ő keze?

15
00:01:25,470 --> 00:01:27,130
Nem hozhatsz elhamarkodott döntést

16
00:01:27,310 --> 00:01:29,030
Mielőtt kiderülne az igazság

17
00:01:30,190 --> 00:01:32,350
Nem szabad hagynunk, hogy bárki észrevegye gonosz auráját

18
00:01:32,350 --> 00:01:33,030
kis róka

19
00:01:33,310 --> 00:01:34,190
bízz bennem

20
00:01:34,830 --> 00:01:35,789
Ő Ji Young

21
00:01:42,110 --> 00:01:43,310
S. ügyének vizsgálata

22
00:01:43,430 --> 00:01:44,560
Kérjük, jöjjön velünk

23
00:01:54,550 --> 00:01:55,190
fiatal hölgy

24
00:01:55,390 --> 00:01:56,789
Most, hogy ismeri az orvostudományt

25
00:01:56,789 --> 00:01:58,990
Egyetért-e az igazságügyi orvosszakértő következtetésével?

26
00:01:58,990 --> 00:01:59,910
Parancsnok a méreg miatt

27
00:01:59,910 --> 00:02:00,970
megölték?

28
00:02:06,000 --> 00:02:07,390
Fekete színűek

29
00:02:07,390 --> 00:02:08,789
A szemük nincs csukva

30
00:02:08,990 --> 00:02:11,520
A szemük alatt zúzódások vannak

31
00:02:11,630 --> 00:02:12,960
meghalni mérgezésben

32
00:02:13,760 --> 00:02:16,420
A parancsnok halálát a gonosz aura okozta

33
00:02:17,870 --> 00:02:18,770
ezt a csónakot

34
00:02:18,910 --> 00:02:21,070
Védett és őrzött

35
00:02:21,070 --> 00:02:22,870
Hogy van itt egy ördög?

36
00:02:25,420 --> 00:02:26,510
Kérlek, bocsáss meg nekünk

37
00:02:26,510 --> 00:02:29,030
A harcos bátyám járja velem a világot

38
00:02:29,030 --> 00:02:29,950
Sok embert látott

39
00:02:29,950 --> 00:02:30,990
hogy a gonosz törzs művészete által

40
00:02:31,030 --> 00:02:32,150
megölni

41
00:02:32,150 --> 00:02:32,910
a testüket

42
00:02:33,710 --> 00:02:35,550
A parancsnokhoz hasonló jel

43
00:02:35,550 --> 00:02:37,150
Ezért eszik itt

44
00:02:41,650 --> 00:02:42,780
így van

45
00:02:43,630 --> 00:02:45,500
Meggyógyítottad a parancsnokot?

46
00:02:45,750 --> 00:02:46,670
fiatal hölgy

47
00:02:47,110 --> 00:02:47,790
igen

48
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Adtál nekik gyógyszert?

49
00:02:49,390 --> 00:02:49,910
igen

50
00:02:50,870 --> 00:02:51,170
Vasta

51
00:02:51,200 --> 00:02:52,530
hogy érted

52
00:02:52,950 --> 00:02:53,710
Kételkedsz ebben

53
00:02:53,710 --> 00:02:55,190
A nővérem megmérgezte a parancsnokot?

54
00:02:55,190 --> 00:02:55,950
Meg tudod csinálni előtte?

55
00:02:55,950 --> 00:02:56,670
jól gondold meg

56
00:02:56,670 --> 00:02:58,050
Miért akarja megölni a parancsnokot?

57
00:02:58,050 --> 00:02:58,829
És miért kell ezt betegségkezelésnek nevezni?

58
00:02:58,829 --> 00:03:00,470
mérgezd meg

59
00:03:00,470 --> 00:03:03,270
A parancsnok kifinomultsága meghaladta Yuan Yingét

60
00:03:03,270 --> 00:03:04,390
elvették az életüket

61
00:03:05,180 --> 00:03:07,440
Ez nem egy hétköznapi ember munkája

62
00:03:07,790 --> 00:03:08,430
azonban

63
00:03:08,980 --> 00:03:10,840
Meghalni egy halálos méregben

64
00:03:13,310 --> 00:03:14,810
Az összes ember, aki új vele

65
00:03:14,810 --> 00:03:16,750
A párkapcsolatot ellenőrizni kell

66
00:03:16,750 --> 00:03:17,990
őket is

67
00:03:18,470 --> 00:03:20,000
Gyanakvóak

68
00:03:20,680 --> 00:03:21,240
Vasta

69
00:03:21,750 --> 00:03:23,070
Mit rejtegetsz pontosan?

70
00:03:23,070 --> 00:03:24,210
megmondtam

71
00:03:24,210 --> 00:03:25,130
Sok orvosi könyvet olvastam

72
00:03:25,130 --> 00:03:26,320
És sok évig orvos voltam

73
00:03:26,320 --> 00:03:27,410
Az lehetetlen

74
00:03:27,829 --> 00:03:30,230
Tévedtem a halál okát illetően

75
00:03:30,510 --> 00:03:31,520
törvény szerint

76
00:03:31,520 --> 00:03:33,500
Csempészett dolgok

77
00:03:33,550 --> 00:03:35,880
Ne szálljanak fel ebbe a hajóba

78
00:03:35,910 --> 00:03:37,710
A vásárolt gyógyszer

79
00:03:37,750 --> 00:03:39,150
A gyógyszertárból volt?

80
00:03:50,650 --> 00:03:51,260
Yin

81
00:03:52,020 --> 00:03:53,079
ki vagy te pontosan

82
00:03:55,230 --> 00:03:56,610
jiyoung vagy

83
00:03:57,680 --> 00:03:58,350
Vagy egy hazug, aki

84
00:03:58,350 --> 00:04:00,280
Ji Young maszkja az arcán?

85
00:04:11,240 --> 00:04:12,550
Jae Young, mint te

86
00:04:12,550 --> 00:04:13,530
Soha nem ölt ártatlan embereket

87
00:04:14,060 --> 00:04:15,430
Ezt a saját szememmel láttam

88
00:04:15,750 --> 00:04:17,870
Öld meg a parancsnokot a gonosz aurával

89
00:04:17,870 --> 00:04:19,670
Jay Young

90
00:04:19,790 --> 00:04:21,000
Jae Young megint

91
00:04:22,840 --> 00:04:24,700
Belefáradtam, hogy hallom a nevét

92
00:04:27,250 --> 00:04:28,650
Tehát nem ő vagy

93
00:04:28,970 --> 00:04:29,980
Természetesen nem

94
00:04:32,010 --> 00:04:35,010
Azt hitte, te vagy Ji Young

95
00:04:36,520 --> 00:04:38,310
Ez nagyon nevetséges

96
00:04:39,310 --> 00:04:40,870
Inkább elfogadod

97
00:04:40,870 --> 00:04:42,110
Ez a hajó naponta ezer mérföldet tesz meg

98
00:04:42,110 --> 00:04:43,970
Az óceán pedig mezőgazdasági földterületté válhat

99
00:04:44,230 --> 00:04:46,000
...de nem tudod elfogadni

100
00:04:46,000 --> 00:04:48,260
Ji Young fellázadt és ördöggé vált

101
00:04:49,010 --> 00:04:50,920
Az ördögdé válás olyan dolog, amire büszke vagy?

102
00:04:50,920 --> 00:04:53,240
Gondoltad volna, hogy mivel ördög vagy, azt csinálhatsz, amit akarsz?

103
00:04:53,240 --> 00:04:54,070
Bajt csináltál

104
00:04:54,070 --> 00:04:55,040
elszöktél

105
00:04:55,070 --> 00:04:55,930
és elbújtál

106
00:04:56,080 --> 00:04:56,950
Még Nan Yant is okoztad

107
00:04:56,950 --> 00:04:58,950
Ha ő elfogadja helyetted, akkor gyilkos

108
00:05:05,230 --> 00:05:06,040
Yan kenyere?

109
00:05:12,560 --> 00:05:13,630
Ji Young tudtam

110
00:05:14,330 --> 00:05:16,730
Soha nem hagyta szenvedni szerelmét

111
00:05:16,830 --> 00:05:18,530
Milyen trükköt játszottál?

112
00:05:18,650 --> 00:05:20,250
ennyire bízik benned?

113
00:05:21,510 --> 00:05:23,840
Még akkor is, ha mindenki gyanakszik rá

114
00:05:23,990 --> 00:05:24,830
Ezt elrejtette

115
00:05:24,830 --> 00:05:26,360
te vagy az ördög

116
00:05:26,760 --> 00:05:28,290
Megvéd téged

117
00:05:29,030 --> 00:05:30,430
De hogyan bánsz vele?

118
00:05:34,830 --> 00:05:35,750
Mered elfogadni?

119
00:05:35,750 --> 00:05:36,880
mit csináltál

120
00:05:38,870 --> 00:05:41,670
Nyilvánosság előtt felfedem az igazságot

121
00:05:42,190 --> 00:05:43,520
Mindenkinek elmondhatja

122
00:05:47,470 --> 00:05:48,800
De emlékeztetni foglak

123
00:05:50,360 --> 00:05:52,220
Ha valaki megtudja, hogy én vagyok az ördög

124
00:05:53,430 --> 00:05:55,440
Nan Yan az a személy, akiről gondoskodni próbálsz

125
00:05:55,440 --> 00:05:56,990
Mert megvéd engem

126
00:05:57,830 --> 00:05:59,350
Nincs nagyobb veszélyben?

127
00:06:35,909 --> 00:06:36,909
biztos vagy benne

128
00:06:36,950 --> 00:06:38,510
Jött egy fiatal hölgy

129
00:06:38,510 --> 00:06:39,570
Megveszed ezt a két gyógyszert?

130
00:06:40,620 --> 00:06:41,390
igen

131
00:06:43,470 --> 00:06:44,510
előző nap

132
00:06:44,510 --> 00:06:46,310
Egy gyógynövény nevéhez jutottál

133
00:06:46,630 --> 00:06:47,830
Halálos füvet vásároltál?

134
00:06:49,990 --> 00:06:50,510
igen

135
00:06:51,420 --> 00:06:52,710
azt a növényt

136
00:06:52,750 --> 00:06:54,550
Ő volt a betegség kezelésének parancsnoka

137
00:06:54,730 --> 00:06:55,490
tegnap

138
00:06:56,150 --> 00:06:57,800
Azért jött, hogy vásároljon egy másik gyógyszert

139
00:07:01,260 --> 00:07:03,020
Bár nem tudom mi az a gyógyszer

140
00:07:03,020 --> 00:07:04,410
hallottam a növény nevét

141
00:07:04,720 --> 00:07:05,390
Azt mondják

142
00:07:05,570 --> 00:07:06,900
nagyon halálos

143
00:07:07,360 --> 00:07:08,670
Ha gondatlanul használják

144
00:07:09,110 --> 00:07:10,710
Életveszélyes lehet

145
00:07:11,190 --> 00:07:11,790
ezt a növényt

146
00:07:12,110 --> 00:07:13,030
hol van most

147
00:07:14,670 --> 00:07:17,000
A növényből főzet lett

148
00:07:18,090 --> 00:07:19,220
micsoda véletlen

149
00:07:19,280 --> 00:07:21,740
Mi a célja ennek a bájitalnak?

150
00:07:22,830 --> 00:07:23,590
megmenteni valakit

151
00:07:23,590 --> 00:07:24,450
mikor

152
00:07:26,300 --> 00:07:26,910
mondjuk

153
00:07:27,270 --> 00:07:28,120
azt a gyógyszert

154
00:07:28,190 --> 00:07:30,580
Méreggé változtattad

155
00:07:30,830 --> 00:07:32,220
Megölni a parancsnokot?

156
00:07:33,260 --> 00:07:34,290
Mi újság

157
00:07:45,100 --> 00:07:46,900
Az igazságügyi orvos megerősítette ezt

158
00:07:47,200 --> 00:07:49,260
A méreg a parancsnok testében

159
00:07:49,320 --> 00:07:50,580
A homok megállítja a szívet

160
00:07:51,190 --> 00:07:53,190
Mit akarsz mondani védekezésül?

161
00:07:53,190 --> 00:07:54,470
Ez kétséges

162
00:07:54,470 --> 00:07:56,470
A gyilkosság előre meg volt határozva

163
00:07:56,470 --> 00:07:57,710
Téged ki kell végezni, de még mindig nem fogadod el?

164
00:07:57,710 --> 00:07:58,990
Ezt fogadd el

165
00:07:59,030 --> 00:08:00,470
Megvetted azt a homokot

166
00:08:00,470 --> 00:08:01,360
Ha nem a parancsnokról lenne szó

167
00:08:01,360 --> 00:08:02,420
Szóval kinek szólt?

168
00:08:02,720 --> 00:08:03,550
Hozd el azt a személyt

169
00:08:03,550 --> 00:08:05,280
négyszemközt megerősítem

170
00:08:09,040 --> 00:08:11,000
Nem a te dolgod

171
00:08:11,270 --> 00:08:13,270
Kinek az életét mentettem meg, és milyen gyógyszert vett be, igaz?

172
00:08:13,270 --> 00:08:14,830
A kérdés a parancsnok halála

173
00:08:14,830 --> 00:08:17,430
A mai nap végéig megoldom ezt a problémát

174
00:08:18,030 --> 00:08:19,400
Ha igazat mond

175
00:08:20,000 --> 00:08:21,460
Bizonyítsd be ártatlanságodat

176
00:08:21,990 --> 00:08:23,520
Nem leszek kemény veled

177
00:08:26,040 --> 00:08:27,510
Tiszta kezet nem kell mosni

178
00:08:27,510 --> 00:08:29,310
Miért bizonyítsam magam?

179
00:08:32,159 --> 00:08:34,000
Most, hogy nem ismered be

180
00:08:34,700 --> 00:08:36,360
Ne hibáztass, hogy durva vagyok

181
00:08:36,789 --> 00:08:37,390
az őrök

182
00:08:37,630 --> 00:08:38,419
Bebörtönözni őket

183
00:08:50,720 --> 00:08:52,460
A parancsnok megmentette az életemet

184
00:08:53,390 --> 00:08:55,080
Még akkor is, ha az életemet kockáztatnám

185
00:08:55,750 --> 00:08:57,010
Valami gyilkost csinálok

186
00:08:57,350 --> 00:08:58,690
Fizess érte a lelkeddel

187
00:08:59,000 --> 00:09:00,930
Nem számít, hányszor kérdezed meg

188
00:09:01,230 --> 00:09:01,950
...én

189
00:09:02,360 --> 00:09:03,510
nem öltem meg őket

190
00:09:04,590 --> 00:09:05,670
Ha nem öltél

191
00:09:06,460 --> 00:09:07,720
Szóval mondd az igazat

192
00:09:08,190 --> 00:09:10,550
Kit kezeltél szívleállító homokkal?

193
00:09:13,590 --> 00:09:15,520
nem fogadod el?

194
00:09:15,770 --> 00:09:17,230
utoljára kérdezem

195
00:09:17,950 --> 00:09:19,750
Mondod vagy nem?

196
00:09:21,070 --> 00:09:22,350
meg akarsz-e halni

197
00:09:30,110 --> 00:09:30,860
megsérültél

198
00:09:31,150 --> 00:09:31,740
jól vagyok

199
00:09:35,070 --> 00:09:35,700
... te

200
00:09:36,030 --> 00:09:37,120
ki vagy te

201
00:09:37,230 --> 00:09:38,630
Ki mer hozzányúlni?

202
00:09:39,220 --> 00:09:40,530
Még ha nem is ő az

203
00:09:40,530 --> 00:09:41,750
A parancsnok gyilkosa

204
00:09:41,750 --> 00:09:43,210
Ő egy cinkos

205
00:09:43,320 --> 00:09:44,410
Élet élet ellen

206
00:09:47,410 --> 00:09:48,150
maradj nyugodt

207
00:10:01,400 --> 00:10:02,200
Menj utánuk

208
00:10:18,680 --> 00:10:20,150
Jól sétáltunk

209
00:10:20,170 --> 00:10:21,350
miért hagytad abba

210
00:10:21,350 --> 00:10:21,980
mi van

211
00:10:22,110 --> 00:10:23,270
Szerinted lassú vagyok?

212
00:10:23,270 --> 00:10:23,900
nem

213
00:10:24,000 --> 00:10:25,030
gondolkodtam

214
00:10:25,030 --> 00:10:27,090
Korán hazamegyek verset írni

215
00:10:28,430 --> 00:10:29,470
ezt hallottam

216
00:10:29,550 --> 00:10:32,150
Itt lakott Nan Fang vezetője

217
00:10:32,710 --> 00:10:34,720
hol volt már

218
00:10:35,910 --> 00:10:36,550
... őket

219
00:10:37,720 --> 00:10:38,870
miért kérdezed

220
00:10:40,190 --> 00:10:41,080
amúgy is

221
00:10:41,080 --> 00:10:42,990
A Yao-palota tagja volt

222
00:10:42,990 --> 00:10:45,050
Család vagyunk, miért ne kérdezhetném meg?

223
00:10:47,330 --> 00:10:48,330
ott van

224
00:10:48,750 --> 00:10:50,270
De mindig zárva van

225
00:10:50,270 --> 00:10:51,930
Apa nem enged be senkit

226
00:10:52,470 --> 00:10:53,110
megértettem

227
00:10:53,390 --> 00:10:54,080
mehetsz

228
00:10:54,270 --> 00:10:55,930
Egyedül sétálok innen

229
00:10:56,510 --> 00:10:57,840
Tényleg ne aggódj

230
00:10:57,860 --> 00:10:59,260
nem mondom el apádnak

231
00:11:02,330 --> 00:11:03,290
... hát

232
00:11:04,240 --> 00:11:06,100
Ezt nem mondhatod el apádnak?

233
00:11:06,550 --> 00:11:08,410
Láttuk egymást a verses foglalkozáson?

234
00:11:09,880 --> 00:11:11,150
A találgatástól függ

235
00:11:13,100 --> 00:11:14,440
Gyerünk, menjünk

236
00:11:17,340 --> 00:11:18,670
Így ment?

237
00:11:19,270 --> 00:11:19,910
fiatal hölgy

238
00:11:19,940 --> 00:11:21,430
A vőlegényed jó embernek tűnik

239
00:11:21,430 --> 00:11:22,490
Ez egyszerű és őszinte

240
00:11:22,490 --> 00:11:23,850
Nagyon udvarias

241
00:11:23,850 --> 00:11:24,630
Miért pont őket?

242
00:11:24,630 --> 00:11:25,670
Zavarban vagy

243
00:11:25,750 --> 00:11:27,010
És elveszed a szégyenüket?

244
00:11:27,230 --> 00:11:28,160
mit tud

245
00:11:28,480 --> 00:11:30,830
Ha kedves vagyok vele

246
00:11:30,870 --> 00:11:31,870
És válaszolj mosolyogva

247
00:11:31,870 --> 00:11:32,710
hogyan tudom

248
00:11:32,710 --> 00:11:34,310
Elrontsam az eljegyzést?

249
00:11:34,310 --> 00:11:35,120
szóval te

250
00:11:35,150 --> 00:11:36,620
Szándékosan tetted

251
00:11:36,960 --> 00:11:38,150
elég

252
00:11:38,150 --> 00:11:39,150
menjünk

253
00:11:41,470 --> 00:11:42,430
hölgyem

254
00:11:42,660 --> 00:11:43,890
hova megyünk

255
00:11:44,030 --> 00:11:46,420
Vendégek vagyunk, ez nem igaz

256
00:11:46,440 --> 00:11:48,170
Nézzünk körül

257
00:11:48,350 --> 00:11:49,830
Miért kellene félnünk?

258
00:11:49,830 --> 00:11:51,150
ezt elfelejtettem mondani

259
00:11:51,150 --> 00:11:52,950
Az igazi ok, amiért idejöttem

260
00:11:52,950 --> 00:11:55,950
Nan Fang vezető régi házát látva

261
00:12:00,150 --> 00:12:00,990
mi történt

262
00:12:00,990 --> 00:12:01,710
rohan a csónakhoz

263
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
A nő, aki megölte a parancsnokot

264
00:12:02,710 --> 00:12:03,510
ellopni

265
00:12:07,160 --> 00:12:08,960
Biztosan Yin műve

266
00:12:09,560 --> 00:12:10,390
hogy nahas

267
00:12:10,430 --> 00:12:11,230
Elég volt

268
00:12:11,230 --> 00:12:12,830
Mondjuk Nan Yan ártatlan

269
00:12:14,590 --> 00:12:15,450
ne bántsd őt

270
00:12:16,110 --> 00:12:17,200
Azt mondta, szomorú vagyok

271
00:12:17,310 --> 00:12:17,870
... muszáj

272
00:12:25,000 --> 00:12:25,810
gyere ki

273
00:12:26,150 --> 00:12:27,680
Tudom, hogy itt vagy

274
00:12:29,270 --> 00:12:29,790
Yin

275
00:12:30,250 --> 00:12:31,390
Lelkiismeret-furdalása van

276
00:12:31,390 --> 00:12:32,880
Megértem, hogy nem mersz kijönni

277
00:12:32,880 --> 00:12:33,640
Nan Yan

278
00:12:34,080 --> 00:12:35,480
Te is kerülsz engem?

279
00:12:44,470 --> 00:12:46,990
Akkoriban a völgyben

280
00:12:46,990 --> 00:12:48,290
Ji Young feláldozta magát

281
00:12:48,290 --> 00:12:49,380
megmenteni téged

282
00:12:49,820 --> 00:12:50,600
De nézd

283
00:12:50,630 --> 00:12:51,630
Mit csinált Yin?

284
00:12:52,740 --> 00:12:54,670
Elpusztította az egész Holdszektát

285
00:12:54,670 --> 00:12:55,770
Megölte a parancsnokot

286
00:12:55,770 --> 00:12:57,230
Még papucsot is próbált csinálni neked

287
00:12:57,910 --> 00:12:59,860
Anélkül, hogy elnyomná a véres kézistent

288
00:12:59,860 --> 00:13:01,110
Egy vérbeli főnix fejcsipesszel meg lehet csinálni

289
00:13:01,110 --> 00:13:02,110
megszökni a börtönből

290
00:13:02,110 --> 00:13:03,660
Ez a trükk Nan Yan

291
00:13:28,840 --> 00:13:29,860
hogy vagy

292
00:13:36,520 --> 00:13:37,830
Miért választottad a kínzást?

293
00:13:37,830 --> 00:13:39,040
De ne mondd el az igazat?

294
00:13:39,710 --> 00:13:40,500
akarod-e

295
00:13:40,540 --> 00:13:41,560
Ezt mindenki tudja

296
00:13:41,590 --> 00:13:43,110
Ördög lettél?

297
00:13:43,110 --> 00:13:44,010
hogy mit

298
00:13:44,510 --> 00:13:46,360
Mit tehetnek azok, akik nem rendelkeznek ellátással?

299
00:13:46,800 --> 00:13:48,050
Nem ölhetnek meg

300
00:13:48,390 --> 00:13:49,550
De ez a kérdés

301
00:13:49,550 --> 00:13:50,680
Felébreszti a sárkány urat

302
00:13:50,750 --> 00:13:52,610
És a filantrópok egész birodalma meg fogja érteni

303
00:13:53,170 --> 00:13:54,830
Harcolni fogok bárkivel, aki megállít

304
00:13:54,830 --> 00:13:56,270
Vagy az ördög, vagy Isten

305
00:13:56,270 --> 00:13:57,150
Ezt elfelejtetted

306
00:13:57,150 --> 00:13:58,750
Mit ígértél nekem?

307
00:14:04,510 --> 00:14:05,310
nem 

308
00:14:06,720 --> 00:14:07,780
megígértem

309
00:14:08,470 --> 00:14:11,530
Igyekszem a jövőben elkerülni a bajt

310
00:14:13,150 --> 00:14:14,070
De ezúttal

311
00:14:14,100 --> 00:14:15,650
bajt okozni neked

312
00:14:16,110 --> 00:14:17,470
ahogy látod

313
00:14:17,710 --> 00:14:19,310
biztonságos csésze

314
00:14:19,920 --> 00:14:21,790
ezt ígérd meg

315
00:14:21,950 --> 00:14:23,070
soha többé

316
00:14:23,070 --> 00:14:23,990
Ne tedd ezt

317
00:14:27,720 --> 00:14:28,610
Ha nem mondasz semmit

318
00:14:28,610 --> 00:14:29,870
Én "elfogadottnak" veszem.

319
00:14:31,210 --> 00:14:32,110
A mi prioritásunk most

320
00:14:32,110 --> 00:14:33,710
Találd meg az igazi gyilkost

321
00:14:33,910 --> 00:14:34,580
menjünk

322
00:14:43,400 --> 00:14:45,530
Azt mondtad, nem igazi gyilkosok

323
00:14:45,710 --> 00:14:46,870
Miért higgyek?

324
00:14:46,870 --> 00:14:47,930
Amikor a parancsnok meghal

325
00:14:47,930 --> 00:14:48,440
azt láttam

326
00:14:48,470 --> 00:14:49,730
Yin Unjan mestere

327
00:14:50,150 --> 00:14:51,140
igaz-e

328
00:14:51,920 --> 00:14:53,400
Segítek megtalálni őket

329
00:14:53,430 --> 00:14:54,420
De tartanod kell a szavad

330
00:14:54,420 --> 00:14:55,160
Csak tartóztasd le Yint

331
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
Engedd el a kenyeret

332
00:14:56,350 --> 00:14:57,030
Ha ő

333
00:14:57,030 --> 00:14:58,160
nem gyilkos

334
00:14:58,470 --> 00:15:00,270
törlöm a nevüket

335
00:15:04,120 --> 00:15:05,280
ezt mondtad

336
00:15:05,280 --> 00:15:06,760
Elmentél a tetthelyre

337
00:15:07,240 --> 00:15:08,530
Mert a parancsnok írta a levelet

338
00:15:08,660 --> 00:15:11,790
Elmész megnézni őket?

339
00:15:23,500 --> 00:15:27,210
(Beheshti hármas szoba)

340
00:15:35,880 --> 00:15:37,000
amikor megérkeztem

341
00:15:38,320 --> 00:15:39,980
Halott parancsnoknak lenni

342
00:16:05,660 --> 00:16:06,970
Úgy tűnik

343
00:16:07,750 --> 00:16:10,610
A gyilkos fapapucsot akart csinálni neked

344
00:16:10,880 --> 00:16:12,830
Valaki, aki képes volt bevenni a szívdugót

345
00:16:12,860 --> 00:16:16,120
És öld meg a parancsnokot, hol van?

346
00:16:17,910 --> 00:16:18,510
az igazságot

347
00:16:19,110 --> 00:16:20,550
Az orvosi könyv szerint

348
00:16:20,550 --> 00:16:21,380
Szívet megállító homok

349
00:16:21,380 --> 00:16:23,210
A vulkáni kőzetek megtelepedéséből

350
00:16:23,210 --> 00:16:24,470
A Chi Song-ot Shi Chuantól szerezték be

351
00:16:24,870 --> 00:16:26,470
Ez fehér ezüst

352
00:16:26,750 --> 00:16:28,610
És gyönyörűen néz ki

353
00:16:29,190 --> 00:16:30,120
Néhányan ugyanazok

354
00:16:30,150 --> 00:16:32,280
Tévedésből hajcsatot csinálnak belőle

355
00:16:33,710 --> 00:16:35,590
Ha befogják

356
00:16:35,620 --> 00:16:36,830
és viseld

357
00:16:37,650 --> 00:16:39,590
Bevihetik a csónakba anélkül, hogy bárki észrevenné

358
00:16:39,590 --> 00:16:41,550
Ebben az esetben

359
00:16:42,240 --> 00:16:43,950
A gyilkos egy nő

360
00:16:43,950 --> 00:16:44,480
egy nő

361
00:16:49,390 --> 00:16:50,920
Eddig, kivéve téged

362
00:16:51,990 --> 00:16:54,020
Egy másik nővel voltam kapcsolatban?

363
00:16:56,990 --> 00:16:58,030
kérdezed tőlem

364
00:16:58,470 --> 00:16:59,390
Vagy magadtól?

365
00:17:01,950 --> 00:17:03,270
Ebben az esetben

366
00:17:03,590 --> 00:17:05,119
Sokan gyanakodnak

367
00:17:10,849 --> 00:17:11,910
Nem ezt mondtad?

368
00:17:12,790 --> 00:17:14,990
Csak három emberrel volt kapcsolatban?

369
00:17:15,030 --> 00:17:15,550
nem

370
00:17:15,829 --> 00:17:17,280
úgy értem ezt

371
00:17:17,510 --> 00:17:18,980
Ha tényleg nő

372
00:17:21,109 --> 00:17:21,589
hanem én

373
00:17:21,869 --> 00:17:23,150
Egyikükkel sem érintkeztem

374
00:17:23,150 --> 00:17:23,609
...ő

375
00:17:24,069 --> 00:17:24,940
Yuan Feng volt

376
00:17:26,190 --> 00:17:26,940
Yuan Feng?

377
00:17:32,400 --> 00:17:34,400
Köszönöm, hogy emlékeztettél

378
00:17:34,430 --> 00:17:35,150
Ez a kérdés

379
00:17:35,950 --> 00:17:38,750
Biztosan a véres főnixfej csíptetőjéhez kapcsolódik

380
00:17:39,430 --> 00:17:40,760
Rohadt főnix fejcsipesz?

381
00:17:42,470 --> 00:17:43,000
menjünk

382
00:18:17,550 --> 00:18:18,070
apa

383
00:18:21,350 --> 00:18:22,170
John Ting

384
00:18:22,870 --> 00:18:24,980
Ma láttad először Nian Niant

385
00:18:25,110 --> 00:18:26,440
mit gondolsz róla?

386
00:18:28,070 --> 00:18:28,990
Nian Nian

387
00:18:30,830 --> 00:18:31,690
nagyszerű

388
00:18:32,470 --> 00:18:34,330
Nagyon udvarias és művelt volt

389
00:18:34,430 --> 00:18:35,960
A neve Bradzandesh

390
00:18:35,970 --> 00:18:37,990
Nem felejtheted el

391
00:18:41,680 --> 00:18:44,840
Sajnos az istenek nem kedvesek hozzám

392
00:18:45,470 --> 00:18:47,420
Munka szempontjából nem vagyok stabil

393
00:18:47,470 --> 00:18:49,810
Félek, hogy nem leszek jó Mrs. Niannak

394
00:18:49,810 --> 00:18:51,410
Talán jobb, ha kimegyek

395
00:18:51,420 --> 00:18:52,830
És híres lett a nevem, gondoljunk csak bele

396
00:18:52,830 --> 00:18:53,580
miért

397
00:18:53,910 --> 00:18:55,570
Most megbántad?

398
00:18:56,150 --> 00:18:57,560
Már késő megbánni

399
00:18:59,080 --> 00:19:00,410
semmi gond

400
00:19:01,150 --> 00:19:02,210
ahogy mondják

401
00:19:02,590 --> 00:19:05,070
Először házasodj meg, aztán reklámozd a kártyádat

402
00:19:05,070 --> 00:19:05,710
megteheted

403
00:19:05,740 --> 00:19:07,420
Először házasodj meg

404
00:19:08,110 --> 00:19:09,240
ne rohanj

405
00:19:09,350 --> 00:19:10,790
Ezután mutasd meg a kártyát

406
00:19:10,790 --> 00:19:11,750
Nem lesz késő

407
00:19:11,750 --> 00:19:12,340
nem

408
00:19:12,710 --> 00:19:13,190
apa

409
00:19:13,480 --> 00:19:14,310
mi van

410
00:19:14,630 --> 00:19:16,160
Van valami kifogásod?

411
00:19:16,870 --> 00:19:17,600
nem

412
00:19:17,780 --> 00:19:18,440
nem

413
00:19:19,190 --> 00:19:20,110
amit mondtál

414
00:19:20,300 --> 00:19:21,400
Ez motivált

415
00:19:21,430 --> 00:19:22,430
Jehova

416
00:19:22,510 --> 00:19:23,460
Megvilágosodáshoz jutottam

417
00:19:24,070 --> 00:19:25,470
mit tanultál

418
00:19:26,280 --> 00:19:27,680
Mint egy fiatal sárkányúr

419
00:19:28,070 --> 00:19:30,350
A költészetnek szenteltem magam

420
00:19:30,370 --> 00:19:32,300
Nagy hiba volt

421
00:19:32,390 --> 00:19:33,110
a jövőben

422
00:19:33,110 --> 00:19:34,780
csökkentem az aggodalmait

423
00:19:34,990 --> 00:19:38,590
Veled híressé teszem a sárkányok birodalmát

424
00:19:40,920 --> 00:19:43,780
Próbálsz menekülni a házasságból?

425
00:19:43,830 --> 00:19:45,150
Természetesen nem

426
00:19:45,630 --> 00:19:47,030
Amikor a házasságra gondoltam

427
00:19:47,030 --> 00:19:49,890
Megértettem, mi a felelősség

428
00:19:49,990 --> 00:19:52,190
Mint a fia, ha nem tudom enyhíteni a gondjait

429
00:19:52,270 --> 00:19:53,470
Delikvens vagyok

430
00:19:53,470 --> 00:19:54,430
Nem tudok férjként

431
00:19:54,430 --> 00:19:56,350
Nincs siker

432
00:19:56,550 --> 00:19:57,270
és azt

433
00:19:57,310 --> 00:19:57,940
Még szeretnék tapasztalatot gyűjteni

434
00:19:57,940 --> 00:19:59,780
és érettebbé váljon

435
00:19:59,780 --> 00:20:00,670
mint ez

436
00:20:00,750 --> 00:20:03,410
Mrs. Niannak jó férje lesz a jövőben

437
00:20:04,140 --> 00:20:05,050
a fiam

438
00:20:05,860 --> 00:20:07,860
Tényleg elérted a megvilágosodást

439
00:20:09,380 --> 00:20:11,320
boldog vagyok

440
00:20:12,270 --> 00:20:13,130
hogy van ez

441
00:20:13,510 --> 00:20:15,300
Negyvenkilenc neked

442
00:20:15,510 --> 00:20:16,790
Vitorlázom a csónakot

443
00:20:18,110 --> 00:20:19,330
negyvenkilenc?

444
00:20:19,740 --> 00:20:20,530
mennyit

445
00:20:20,980 --> 00:20:22,560
Nem azt mondtad, hogy Nian Nianhoz akarsz jönni?

446
00:20:22,590 --> 00:20:24,000
Mutasd meg, milyen szorgalmas vagy

447
00:20:24,630 --> 00:20:26,210
Ez egy üzlet a sárkányfővárosban

448
00:20:26,210 --> 00:20:28,300
Nem szabad elhanyagolni őket

449
00:20:28,950 --> 00:20:29,640
az őrök

450
00:20:33,350 --> 00:20:34,390
azt rendelem

451
00:20:34,480 --> 00:20:36,520
A mai napon bankettet tartanak

452
00:20:37,000 --> 00:20:38,790
És elbúcsúzunk az ifjú mestertől

453
00:20:38,810 --> 00:20:39,190
a szem

454
00:20:39,590 --> 00:20:40,500
viszlát

455
00:20:41,710 --> 00:20:42,570
köszönöm apa

456
00:20:46,710 --> 00:20:48,230
Hányszor kell ismételnem?

457
00:20:48,230 --> 00:20:49,790
Hinni, ifjú mester?

458
00:20:49,790 --> 00:20:52,710
Igazából semmi közöm hozzám

459
00:20:53,110 --> 00:20:54,510
kérlek engedj el

460
00:21:01,950 --> 00:21:04,210
Írtál nekem egy levelet

461
00:21:04,370 --> 00:21:05,630
És megadtad a parancsnok nevét

462
00:21:05,630 --> 00:21:06,690
És megmérgezni a parancsnokot

463
00:21:07,590 --> 00:21:09,650
Csinálj nekem papucsot

464
00:21:11,310 --> 00:21:12,230
...ez a levél

465
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
még nem láttam

466
00:21:17,870 --> 00:21:19,530
Miért mosolyogsz, fiatal mester?

467
00:21:20,350 --> 00:21:22,480
A rossz alakításod megnevettet

468
00:21:22,910 --> 00:21:25,570
Megpróbált valaki más kéme lenni

469
00:21:26,190 --> 00:21:28,230
Nem haragszom rád, fiatal mester

470
00:21:28,230 --> 00:21:29,700
Miért csináljak klumpát?

471
00:21:33,030 --> 00:21:34,830
Nincs haragod rám

472
00:21:34,990 --> 00:21:36,790
hanem én

473
00:21:36,810 --> 00:21:38,340
Megvan a rohadt főnix fejcsipesz

474
00:21:39,240 --> 00:21:40,570
Rohadt főnix fejcsipesz?

475
00:21:41,590 --> 00:21:43,230
mit mondasz

476
00:21:43,230 --> 00:21:43,920
..I

477
00:21:44,270 --> 00:21:45,270
nem tudom

478
00:21:46,470 --> 00:21:47,580
Az egyik a rohadt főnix fejcsipesz

479
00:21:47,580 --> 00:21:48,740
Meng Yingtől lopott

480
00:21:49,160 --> 00:21:51,030
és odaadta Yuan Fengnek csempészetért

481
00:21:51,030 --> 00:21:52,260
De erre ne számíts

482
00:21:52,590 --> 00:21:54,500
Yuan Feng utálja őt

483
00:21:55,300 --> 00:21:56,850
A véres főnix kiáltása

484
00:21:57,340 --> 00:21:59,170
A kezébe került

485
00:22:00,620 --> 00:22:01,930
Valaki, aki mögötted áll

486
00:22:02,110 --> 00:22:03,620
Biztos nem könnyített meg

487
00:22:03,800 --> 00:22:05,920
Küldd el Yuan Fenget egyedül

488
00:22:06,550 --> 00:22:09,170
Valakit kell küldenie, hogy kémkedjen Yuan Feng után

489
00:22:09,170 --> 00:22:10,560
mintha

490
00:22:10,990 --> 00:22:13,550
Yuan Feng valóban megbukott

491
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
Tényleg, Jao Mi Ji

492
00:22:20,440 --> 00:22:22,020
jó vagy

493
00:22:22,070 --> 00:22:23,570
bíztam benned

494
00:22:24,190 --> 00:22:26,190
De kihasználtál engem

495
00:22:28,190 --> 00:22:29,420
becstelen

496
00:22:29,790 --> 00:22:30,390
vesztes

497
00:22:35,990 --> 00:22:38,140
most, hogy tudod

498
00:22:39,820 --> 00:22:41,740
ne engem hibáztass

499
00:22:42,980 --> 00:22:43,690
oh nem

500
00:22:43,850 --> 00:22:45,710
Megpróbálja elpusztítani a hajót

501
00:22:49,550 --> 00:22:51,230
A jade jel megsemmisült

502
00:22:51,230 --> 00:22:53,900
A hajógát hamarosan eltűnik

503
00:22:54,410 --> 00:22:57,150
A csónak a tengerbe süllyed

504
00:22:57,150 --> 00:22:58,240
mindannyian

505
00:22:59,150 --> 00:23:00,910
Velem fogsz meghalni

506
00:23:03,750 --> 00:23:04,580
oh nem

507
00:23:04,610 --> 00:23:05,850
vége

508
00:23:08,680 --> 00:23:09,530
ti ketten

509
00:23:10,070 --> 00:23:11,280
haldoklunk

510
00:23:11,390 --> 00:23:13,100
Hogyan nyugodtál meg?

511
00:23:13,700 --> 00:23:15,910
haldoklik

512
00:23:16,640 --> 00:23:19,040
Mersz így rám nézni?

513
00:23:19,430 --> 00:23:20,920
miért annyira

514
00:23:21,870 --> 00:23:23,190
Drámaian viselkedik?

515
00:23:26,590 --> 00:23:28,870
Flörtöltetek egymással középen?

516
00:23:28,870 --> 00:23:30,990
A sárkány fővárosába szállítunk

517
00:23:30,990 --> 00:23:31,590
itt senki

518
00:23:32,020 --> 00:23:32,960
Nem fog meghalni

519
00:23:33,310 --> 00:23:34,240
lehetetlen

520
00:23:34,470 --> 00:23:35,600
lehetetlen

521
00:23:41,160 --> 00:23:43,430
Miért nem süllyedt még el a hajó?

522
00:23:43,430 --> 00:23:44,550
mi történt

523
00:23:45,230 --> 00:23:45,890
...ezt

524
00:23:46,070 --> 00:23:47,200
lehetetlen

525
00:23:48,680 --> 00:23:49,810
lehetetlen

526
00:23:50,070 --> 00:23:50,810
...ezt

527
00:23:51,450 --> 00:23:53,300
lehetetlen

528
00:24:03,200 --> 00:24:04,560
elnézést

529
00:24:26,560 --> 00:24:27,770
Nem csak te tudtad

530
00:24:27,770 --> 00:24:29,120
Valaki más gyilkosa

531
00:24:29,120 --> 00:24:30,890
Tudtad egyáltalán, hogy ma itt van a sárkányúr?

532
00:24:30,890 --> 00:24:32,290
Ezért voltál nyugodt

533
00:24:35,080 --> 00:24:36,490
Én vagyok az ifjú sárkányúr

534
00:24:37,230 --> 00:24:38,940
Apám parancsára jöttem ide

535
00:24:40,230 --> 00:24:41,500
ezt a műsort 

536
00:24:41,790 --> 00:24:44,340
49 hajót kell irányítani

537
00:24:44,590 --> 00:24:47,540
Ez a jel ugyanaz, mint a sárkányúr

538
00:24:47,540 --> 00:24:49,200
én ma

539
00:24:49,630 --> 00:24:51,080
Itt én vagyok a felelős

540
00:24:51,590 --> 00:24:53,380
Tisztelet a fiatal mesternek

541
00:24:54,110 --> 00:24:55,610
Még a fiatal mester is eljött

542
00:24:55,610 --> 00:24:56,540
nagyszerű

543
00:25:07,600 --> 00:25:08,460
Nan Yan

544
00:25:09,450 --> 00:25:11,490
hiányoztál

545
00:25:11,900 --> 00:25:12,590
Nan Yan

546
00:25:13,270 --> 00:25:14,780
Jó, hogy küldtél üzenetet

547
00:25:14,780 --> 00:25:16,340
Apám felügyelete mellett jöhettem ide

548
00:25:16,340 --> 00:25:17,030
különben

549
00:25:17,030 --> 00:25:18,210
Halak táplálékává váltál

550
00:25:18,210 --> 00:25:19,970
te beszélsz

551
00:25:20,230 --> 00:25:21,470
Soha nem úgy, mint ma

552
00:25:21,470 --> 00:25:22,520
nem dicsértelek

553
00:25:22,520 --> 00:25:23,310
Mondd, kedvesem

554
00:25:23,310 --> 00:25:24,940
Mostantól az enyém vagy

555
00:25:24,940 --> 00:25:25,660
rendben

556
00:25:25,710 --> 00:25:26,510
...mától kezdve

557
00:25:27,920 --> 00:25:28,590
menj félre

558
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
Jay Young

559
00:25:39,550 --> 00:25:40,230
Jay Young

560
00:25:41,070 --> 00:25:41,670
...én

561
00:25:43,300 --> 00:25:44,540
álmodom

562
00:25:46,310 --> 00:25:47,150
Nem vagyok Ji Young

563
00:25:47,150 --> 00:25:48,290
még élsz

564
00:25:48,720 --> 00:25:49,850
még élsz

565
00:25:49,870 --> 00:25:51,060
Nem vagyok Ji Young

566
00:25:54,230 --> 00:25:55,710
még élsz

567
00:25:55,990 --> 00:25:56,850
hadd lássalak

568
00:25:56,870 --> 00:25:57,630
hadd lássalak

569
00:25:57,710 --> 00:25:58,740
Nem vagyok Ji Young

570
00:25:59,460 --> 00:26:00,320
kis róka

571
00:26:00,500 --> 00:26:01,430
Hogyan tehetsz ilyen fontos dolgot?

572
00:26:01,430 --> 00:26:03,430
Ne mondd el hamarabb?

573
00:26:03,470 --> 00:26:04,310
Honnan tudtam ezt?

574
00:26:04,310 --> 00:26:05,350
Ji Young igazi?

575
00:26:05,350 --> 00:26:06,710
Azt hittem, megölte a parancsnokot

576
00:26:06,710 --> 00:26:08,330
És rossz gólja van Nan Yan felé

577
00:26:08,330 --> 00:26:09,050
Mi újság

578
00:26:09,070 --> 00:26:09,610
Ha nem Ji Young

579
00:26:09,610 --> 00:26:10,940
szóval ki Joe Young?

580
00:26:11,350 --> 00:26:12,810
Hogyan kételkedtél benne?

581
00:26:12,990 --> 00:26:14,640
Gyanakvó volt

582
00:26:14,710 --> 00:26:15,670
De ma

583
00:26:15,750 --> 00:26:17,260
Összefüggésnek bizonyult

584
00:26:17,260 --> 00:26:18,120
A halálnak nincs parancsnoka

585
00:26:18,120 --> 00:26:18,900
Yang

586
00:26:19,470 --> 00:26:20,330
nagyszerű

587
00:26:20,350 --> 00:26:20,970
Yang

588
00:26:26,990 --> 00:26:28,430
Néhány furcsa testvér 

589
00:26:28,430 --> 00:26:29,630
van-e

590
00:26:29,840 --> 00:26:30,570
...én

591
00:26:31,840 --> 00:26:32,680
és te

592
00:26:33,810 --> 00:26:34,470
Ez nem érdekel

593
00:26:34,470 --> 00:26:35,930
mit gondolsz rólam

594
00:26:38,950 --> 00:26:39,480
menjünk

595
00:26:42,010 --> 00:26:43,070
Mint Nan Yan

596
00:26:43,070 --> 00:26:43,990
bízom benned

597
00:26:44,090 --> 00:26:44,710
De ha

598
00:26:44,710 --> 00:26:45,830
Szomorítsd el Nan Yant

599
00:26:45,870 --> 00:26:47,150
kockára teszem az életem

600
00:26:47,190 --> 00:26:48,320
Kiegyenlítem veled a számlámat

601
00:26:49,040 --> 00:26:49,990
hallottad

602
00:26:51,950 --> 00:26:53,480
Így mész?

603
00:26:55,230 --> 00:26:57,230
Nem vagy izgatott, hogy látlak?

604
00:27:00,170 --> 00:27:01,790
Érdekel valakit a jelvényem?

605
00:27:01,790 --> 00:27:02,590
ha az vagy

606
00:27:02,590 --> 00:27:03,830
el tudom mondani

607
00:27:03,830 --> 00:27:05,890
Nem volt könnyű megszerezni a jelvényt

608
00:27:10,100 --> 00:27:12,000
Beszéltem a bíróval

609
00:27:12,000 --> 00:27:12,870
A következő napokban

610
00:27:12,870 --> 00:27:14,330
Elmegy Zhao Meijihez

611
00:27:14,430 --> 00:27:16,150
Mielőtt leszállunk erről a hajóról

612
00:27:16,150 --> 00:27:18,210
Tudjuk, ki áll mögötte

613
00:27:20,030 --> 00:27:21,230
A mögötte álló

614
00:27:21,480 --> 00:27:23,680
Van, aki elpusztította a Hold-szektát

615
00:27:24,080 --> 00:27:25,230
mire várunk?

616
00:27:25,230 --> 00:27:26,750
Most én vagyok a felelős a hajóért

617
00:27:26,750 --> 00:27:28,280
Végezzük el a munkát

618
00:27:29,640 --> 00:27:31,030
Nem kell kutatni

619
00:27:31,030 --> 00:27:32,360
A szekta egy gonosz út

620
00:27:32,950 --> 00:27:34,070
mondta-e neked

621
00:27:34,500 --> 00:27:35,640
Miért higgyünk?

622
00:27:35,640 --> 00:27:36,990
Miért mondd el az igazat?

623
00:27:36,990 --> 00:27:38,260
hiszed vagy sem

624
00:27:39,150 --> 00:27:40,190
Nem számít

625
00:27:52,680 --> 00:27:53,670
mit láttál

626
00:27:56,300 --> 00:27:57,730
halála előtt

627
00:27:58,990 --> 00:27:59,720
könyörgött ezért

628
00:28:00,470 --> 00:28:01,310
öld meg

629
00:28:08,280 --> 00:28:09,490
Találtam valamit

630
00:28:10,420 --> 00:28:11,690
miért érzem

631
00:28:11,850 --> 00:28:13,610
Más vagy, mint korábban?

632
00:28:15,910 --> 00:28:17,170
De nem számít

633
00:28:17,780 --> 00:28:19,190
Nem számít, ha a szekta gonosz út

634
00:28:19,190 --> 00:28:20,070
Vagy a gonosz út

635
00:28:20,070 --> 00:28:21,400
Amikor Ji Young és én vagyunk

636
00:28:21,430 --> 00:28:22,600
Nem félünk tőlük

637
00:28:22,600 --> 00:28:23,400
sőt kívánom is

638
00:28:23,430 --> 00:28:24,390
Expressz ide hamarabb

639
00:28:24,390 --> 00:28:26,050
Így állunk bosszút

640
00:28:27,100 --> 00:28:27,760
ma

641
00:28:27,790 --> 00:28:29,830
Ünnepeljük a bátyám hazatérését

642
00:28:29,830 --> 00:28:30,290
gyerünk

643
00:28:30,310 --> 00:28:31,510
inni

644
00:28:31,510 --> 00:28:32,610
Mielőtt elkezdenénk

645
00:28:32,610 --> 00:28:34,210
mondani akarok valamit

646
00:28:34,620 --> 00:28:35,870
Hosszú idő után láttuk egymást

647
00:28:35,870 --> 00:28:37,870
legyen kényelmes

648
00:28:37,890 --> 00:28:39,270
Igyál annyit, amennyit csak tudsz

649
00:28:39,310 --> 00:28:40,770
Olvass annyit, amennyit akarsz

650
00:28:40,950 --> 00:28:42,190
Főleg Ji Youngban

651
00:28:42,190 --> 00:28:43,450
Száraznak tűnsz

652
00:28:43,780 --> 00:28:44,880
Ne igyál egyedül

653
00:28:44,900 --> 00:28:45,330
gyerünk

654
00:28:45,330 --> 00:28:46,460
iszom veled

655
00:28:47,620 --> 00:28:48,550
alig várják a találkozást

656
00:28:50,680 --> 00:28:51,510
ki vagy te

657
00:28:53,630 --> 00:28:54,200
...én

658
00:28:56,080 --> 00:28:57,190
nem mondtam?

659
00:28:57,710 --> 00:28:59,390
Aztán térj vissza az életbe

660
00:28:59,990 --> 00:29:01,720
Elvesztette az emlékeit

661
00:29:05,960 --> 00:29:07,170
viccelsz

662
00:29:08,360 --> 00:29:09,120
és azt

663
00:29:09,820 --> 00:29:10,950
démonizált

664
00:29:17,620 --> 00:29:19,080
Ördög lett belőle?

665
00:29:23,790 --> 00:29:24,420
szóval

666
00:29:24,750 --> 00:29:26,290
Nem emlékszel Kimre?

667
00:29:30,420 --> 00:29:31,950
Mi négyen sokáig

668
00:29:31,970 --> 00:29:33,200
A Hold szektájában éltünk

669
00:29:33,200 --> 00:29:34,360
Együtt mentünk a völgybe

670
00:29:34,360 --> 00:29:35,490
Szerintem helyes ezt mondani

671
00:29:35,490 --> 00:29:36,820
Mi Jun Juni barátai vagyunk

672
00:29:40,240 --> 00:29:41,480
Mi a gonosz?

673
00:29:41,480 --> 00:29:42,410
semmi gond

674
00:29:43,110 --> 00:29:44,150
De a lényeg ez

675
00:29:44,570 --> 00:29:45,470
hogyan tehetted

676
00:29:45,470 --> 00:29:47,180
Elfelejteni a múltunkat?

677
00:29:53,990 --> 00:29:54,980
három évvel ezelőtt

678
00:29:55,350 --> 00:29:56,860
A sárkányfővárosban ébredtem

679
00:29:56,860 --> 00:29:57,920
ezt megértettem

680
00:29:57,950 --> 00:29:59,750
A magányos völgyben temettek el

681
00:29:59,750 --> 00:30:00,730
neked

682
00:30:00,730 --> 00:30:02,290
Tíz emlékverset írtam

683
00:30:02,630 --> 00:30:03,720
Minden nap olvasom őket

684
00:30:03,720 --> 00:30:05,610
És én rád gondoltam

685
00:30:05,610 --> 00:30:06,350
Nem hiszed el

686
00:30:06,350 --> 00:30:07,750
Olvasd el magad

687
00:30:08,350 --> 00:30:10,350
Tíz emlékvers?

688
00:30:12,230 --> 00:30:12,710
rendben

689
00:30:12,870 --> 00:30:14,740
olvasd el őket

690
00:30:18,010 --> 00:30:18,940
Oké, elolvasom

691
00:30:19,750 --> 00:30:20,450
figyelj

692
00:30:22,950 --> 00:30:25,150
Ji Young megdöbbentő tehetséggel született

693
00:30:25,790 --> 00:30:28,370
Miután belépett a völgybe, megölték

694
00:30:28,370 --> 00:30:30,580
Szörnyű halála volt

695
00:30:30,830 --> 00:30:33,430
Legyünk testvérek a következő életben

696
00:30:35,290 --> 00:30:36,310
Nem akarod ezt mondani

697
00:30:36,310 --> 00:30:37,670
Mind a tíz vers

698
00:30:38,310 --> 00:30:39,770
egyformák?

699
00:30:43,530 --> 00:30:45,060
elfelejtetted

700
00:30:46,790 --> 00:30:48,910
Korábban nagyon közel voltunk egymáshoz

701
00:30:50,950 --> 00:30:51,830
rendben

702
00:30:52,750 --> 00:30:54,350
Még akkor is, ha elvesztetted az emlékeidet

703
00:30:54,980 --> 00:30:56,840
És nem emlékszel ránk

704
00:30:58,760 --> 00:31:00,730
Emlékszel Nan Yanra?

705
00:31:00,730 --> 00:31:01,460
testvér

706
00:31:01,830 --> 00:31:02,680
fejezze be

707
00:31:02,830 --> 00:31:04,170
hogyan tudom

708
00:31:07,790 --> 00:31:09,590
Nan Yan egy pillanatra sem feledkezett meg rólad

709
00:31:09,590 --> 00:31:11,000
Hogy felejtetted el?

710
00:31:11,190 --> 00:31:12,030
még ha a világ összes embere

711
00:31:12,030 --> 00:31:12,990
felejtsd el

712
00:31:12,990 --> 00:31:14,190
Nem felejtheted el

713
00:31:14,310 --> 00:31:15,090
ki az

714
00:31:15,350 --> 00:31:15,890
...ő

715
00:31:16,300 --> 00:31:16,700
...ő

716
00:31:17,110 --> 00:31:18,870
Van, aki

717
00:31:18,870 --> 00:31:20,010
Készen állsz bármit megtenni érte

718
00:31:20,010 --> 00:31:23,610
Még a farm trágyázására is készen áll

719
00:31:24,340 --> 00:31:25,710
mintha

720
00:31:25,900 --> 00:31:27,560
Az elmúlt napok nem voltak olyan jól

721
00:31:28,920 --> 00:31:30,000
Szóval emlékszel rá

722
00:31:31,010 --> 00:31:32,010
Nan Yan

723
00:31:32,390 --> 00:31:33,330
Tudta, amikor forró edényt evett

724
00:31:33,330 --> 00:31:34,460
Nem eszel fűszeres ételeket?

725
00:31:34,930 --> 00:31:36,030
Meggyógyította a betegségedet

726
00:31:36,030 --> 00:31:36,660
az igazságot

727
00:31:36,790 --> 00:31:37,990
Gyógyszert adott

728
00:31:38,030 --> 00:31:39,740
Miattad csapott le a villám

729
00:31:39,740 --> 00:31:40,230
komoly?

730
00:31:40,250 --> 00:31:41,850
Elfelejtetted az egészet?

731
00:31:42,970 --> 00:31:44,570
Még ha elfelejted is

732
00:31:44,820 --> 00:31:46,030
Emlékszel arra

733
00:31:46,470 --> 00:31:47,900
Hat évesen szókimondó voltál

734
00:31:47,900 --> 00:31:49,310
Nyolc évesen mágikus erőkkel rendelkeztél

735
00:31:49,310 --> 00:31:50,750
Tizenhárom évesen beléptél a Yuan Ying Spirit Birodalomba

736
00:31:50,750 --> 00:31:52,350
És tizenhat évesen idősebb mester lettél?

737
00:31:52,350 --> 00:31:54,430
Tehetségét generációk óta ismerték

738
00:31:54,430 --> 00:31:55,070
elég

739
00:31:59,960 --> 00:32:01,520
Nem vagyok Ji Young

740
00:32:03,790 --> 00:32:04,820
Yin vagyok

741
00:32:06,720 --> 00:32:07,590
Nem számít

742
00:32:08,520 --> 00:32:09,850
Nem számít, hogy ki vagy

743
00:32:11,010 --> 00:32:11,870
nekem

744
00:32:11,940 --> 00:32:12,910
Csak Shao Sang

745
00:32:12,910 --> 00:32:14,010
Négy tenger vagy

746
00:32:24,770 --> 00:32:25,740
mi vagy te

747
00:32:33,230 --> 00:32:35,490
Csak azt hiszem el, amit a szememmel látok

748
00:32:56,430 --> 00:32:57,960
Ji Young talán elfelejtette

749
00:32:58,390 --> 00:32:59,990
De még emlékszem

750
00:33:02,030 --> 00:33:03,010
Versírásban soha

751
00:33:03,010 --> 00:33:03,940
Nem voltál olyan lassú

752
00:33:06,790 --> 00:33:07,910
Nézd, milyen ideges vagyok

753
00:33:07,910 --> 00:33:09,110
Belülről felmelegítettem, felforraltam

754
00:33:09,110 --> 00:33:09,710
lásd

755
00:33:12,530 --> 00:33:13,590
A sárkány alapjáról

756
00:33:14,350 --> 00:33:16,390
és Shao Song emlékmű

757
00:33:16,390 --> 00:33:17,720
És verset írtam az ambíciómmal

758
00:33:18,400 --> 00:33:19,910
Ez az első alkalom

759
00:33:30,180 --> 00:33:32,240
Nem tudom, hogyan írjak verset

760
00:33:33,810 --> 00:33:35,310
A versírás nem nehéz

761
00:33:35,310 --> 00:33:37,310
De azt írd, ami a fejedben van

762
00:33:37,950 --> 00:33:39,370
Micsoda tisztelgés valakinek

763
00:33:39,370 --> 00:33:40,780
Milyen nehéz történet

764
00:33:41,900 --> 00:33:43,970
Sok minden történt a Holdszektában

765
00:33:43,970 --> 00:33:45,580
Nem tudom, hogyan kezdjem

766
00:33:48,510 --> 00:33:49,500
Meng vezetője

767
00:33:50,600 --> 00:33:52,130
Érdekel a mahjong

768
00:33:52,390 --> 00:33:53,560
Ez a történet

769
00:33:54,160 --> 00:33:55,770
Tanoncnak vett

770
00:33:56,150 --> 00:33:57,230
Ez egy történet

771
00:33:58,390 --> 00:34:00,520
írj neked levelet

772
00:34:00,750 --> 00:34:01,670
Ez egy történet

773
00:34:03,120 --> 00:34:03,880
és azt

774
00:34:04,070 --> 00:34:05,510
Szembenéz az igazság mennyei villámával

775
00:34:05,530 --> 00:34:07,150
jöjjön elő

776
00:34:07,150 --> 00:34:08,280
Ez egy történet

777
00:34:08,400 --> 00:34:10,389
Amikor a völgygátat lezárták

778
00:34:10,389 --> 00:34:11,820
Megvédenek téged

779
00:34:11,820 --> 00:34:14,679
És kijöttél Nan Yannal, ez egy történet

780
00:34:16,179 --> 00:34:17,300
Ebben az esetben

781
00:34:17,340 --> 00:34:18,830
Egyikünk sem Meng vezetőnek

782
00:34:18,830 --> 00:34:19,710
Nem csináltunk semmit

783
00:34:24,550 --> 00:34:25,030
megértettem

784
00:34:32,719 --> 00:34:35,560
A mahjong asztal tele van magas oszlopokkal

785
00:34:36,270 --> 00:34:39,270
Az a Meng a Hold-szektából származott

786
00:34:40,219 --> 00:34:43,219
A fiatal mester elhagyja otthonát, hogy új életet találjon

787
00:34:43,460 --> 00:34:46,800
Volt egy hely, amelyet Holdkultusznak hívtak, ahol éltek

788
00:34:48,320 --> 00:34:51,120
Holdszekta Holdvárosban

789
00:34:52,270 --> 00:34:56,000
Ahol az elme békében volt a világban

790
00:34:57,190 --> 00:35:00,540
Egy nap, amikor kardot rántunk az igazságtalanság ellen

791
00:35:01,750 --> 00:35:06,550
Egy nap a halhatatlanok világában

792
00:35:13,050 --> 00:35:15,400
A sakklépés nem tér vissza

793
00:35:15,920 --> 00:35:17,060
azt hagyom

794
00:35:18,590 --> 00:35:19,590
ezúttal nyerni

795
00:35:23,350 --> 00:35:24,110
nagyon jól

796
00:35:26,070 --> 00:35:27,060
később

797
00:35:27,330 --> 00:35:28,910
Amikor visszajöttem, a Hold hegye

798
00:35:28,910 --> 00:35:30,040
ezt a verset

799
00:35:30,390 --> 00:35:31,830
égek Meng vezetőjéért

800
00:35:34,110 --> 00:35:35,770
Remélem eljön egy ilyen nap

801
00:35:36,440 --> 00:35:37,840
mit értesz azon, hogy remény

802
00:35:37,950 --> 00:35:39,420
miért mondtad ezt

803
00:35:39,590 --> 00:35:41,060
A hajó ma érkezik

804
00:35:41,060 --> 00:35:42,390
A jövő nem világos

805
00:35:42,390 --> 00:35:43,710
Ezt nem tudom

806
00:35:44,190 --> 00:35:44,910
A Hold hegye

807
00:35:44,910 --> 00:35:46,370
Van egy hely, ahova visszamehetnénk

808
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
ne aggódj

809
00:35:48,330 --> 00:35:49,350
ebédeljünk

810
00:35:49,350 --> 00:35:52,030
Ma minden az én számlámon van

811
00:35:52,030 --> 00:35:52,560
menjünk

812
00:35:56,350 --> 00:35:57,680
mire gondolsz

813
00:35:59,440 --> 00:36:00,550
Zhao Meiji

814
00:36:00,570 --> 00:36:01,970
Nagy problémát okozott

815
00:36:02,070 --> 00:36:02,990
Valaki, aki a gonosz út szektájából való

816
00:36:02,990 --> 00:36:04,190
Biztosan megértetted

817
00:36:04,870 --> 00:36:05,640
ebben az időben

818
00:36:05,680 --> 00:36:07,670
Folytatja?

819
00:36:07,670 --> 00:36:08,230
...ez

820
00:36:08,280 --> 00:36:09,310
akarod-e

821
00:36:09,310 --> 00:36:10,770
megölni?

822
00:36:12,590 --> 00:36:14,270
A sárkányúr szimbóluma mozgásba hozza ezt a csónakot

823
00:36:14,270 --> 00:36:15,210
készíti a csónakot

824
00:36:15,210 --> 00:36:16,770
időben gyere

825
00:36:17,230 --> 00:36:20,030
A Sátáni Út-kultusz nem vesz észre semmi különöset

826
00:36:20,390 --> 00:36:21,510
elég nekünk

827
00:36:21,510 --> 00:36:22,670
Mondja el a szállítási tervet

828
00:36:23,190 --> 00:36:24,590
ne kérdezz semmit

829
00:36:25,310 --> 00:36:26,050
fiatal úr

830
00:36:26,350 --> 00:36:28,670
Akarsz helyettem randizni?

831
00:36:28,670 --> 00:36:29,710
És elpusztítani őket?

832
00:36:32,070 --> 00:36:33,270
Oké, nem kérdezek semmit

833
00:36:38,670 --> 00:36:39,730
nézd

834
00:36:40,980 --> 00:36:42,580
Néhány mérföldre a Nan Sang mólótól

835
00:36:42,760 --> 00:36:44,140
Van egy Yeoman Inn nevű hely

836
00:36:44,140 --> 00:36:44,920
Ez egy fogadó

837
00:36:44,990 --> 00:36:46,310
nekem

838
00:36:46,310 --> 00:36:47,390
Van egy szoba

839
00:36:47,390 --> 00:36:49,270
Elég a véres főnix fejéből

840
00:36:49,270 --> 00:36:50,930
Beteszem a szoba szekrényébe

841
00:36:51,550 --> 00:36:54,080
És a küldetésem véget ért

842
00:37:03,750 --> 00:37:04,480
Megérkezett az étel

843
00:37:05,760 --> 00:37:07,620
Sózott csirke láb

844
00:37:07,830 --> 00:37:09,490
Rántott csirkecomb

845
00:37:09,940 --> 00:37:10,690
mi ez

846
00:37:11,110 --> 00:37:12,320
Fokhagymás csirke láb

847
00:37:12,320 --> 00:37:13,580
Töltött csirke lábak

848
00:37:13,670 --> 00:37:15,170
Ma minden a csirkelábról szól

849
00:37:15,170 --> 00:37:16,060
Egyél annyit, amennyit akarsz

850
00:37:16,060 --> 00:37:17,320
elég

851
00:37:27,510 --> 00:37:28,770
miért nem eszel

852
00:37:32,440 --> 00:37:33,840
túl sok étel

853
00:37:33,860 --> 00:37:34,870
Nem szabad megkérdeznünk Ji Yangot és Nan Yant

854
00:37:34,870 --> 00:37:36,130
Egyél velünk együtt

855
00:37:36,510 --> 00:37:38,370
Jobb békén hagyni őket

856
00:37:39,460 --> 00:37:41,350
Inkább döntsünk

857
00:37:41,430 --> 00:37:43,990
Mit tegyünk leszállás után?

858
00:37:43,990 --> 00:37:45,310
Nincs rohanás

859
00:37:45,310 --> 00:37:46,370
van idő

860
00:38:03,930 --> 00:38:05,100
miért érzem

861
00:38:05,310 --> 00:38:06,940
megváltoztál

862
00:38:07,740 --> 00:38:08,940
Azért, mert sokáig a hegyekben maradtál?

863
00:38:08,940 --> 00:38:10,390
Még csirkelábot sem eszel

864
00:38:10,390 --> 00:38:11,520
Belülről melegítettem

865
00:38:11,550 --> 00:38:12,590
De nem számít

866
00:38:14,710 --> 00:38:16,120
Meng vezetőjét nem állították bosszút

867
00:38:16,120 --> 00:38:18,050
Nem tudni, ki az igazi gyilkos

868
00:38:18,050 --> 00:38:19,630
Az agyam elfoglalt

869
00:38:19,630 --> 00:38:20,830
nincs étvágyam

870
00:38:24,170 --> 00:38:25,470
ebben a három évben

871
00:38:25,710 --> 00:38:26,820
valami baj van veled?

872
00:38:26,840 --> 00:38:29,000
Kerülje el őket, amennyire csak tudja

873
00:38:29,000 --> 00:38:30,060
Ezért mondom mindig

874
00:38:30,060 --> 00:38:31,990
A rókák a legokosabbak

875
00:38:33,510 --> 00:38:34,270
abban az időben

876
00:38:34,290 --> 00:38:35,350
próbáltam

877
00:38:35,370 --> 00:38:36,730
életben maradni

878
00:38:37,060 --> 00:38:38,190
Ha miattad

879
00:38:38,510 --> 00:38:39,400
Vagy nem Meng vezetője volt

880
00:38:39,990 --> 00:38:41,950
Nagyon régen rókaprém köpeny lettem

881
00:38:41,950 --> 00:38:43,150
Most is ugyanaz

882
00:38:43,450 --> 00:38:44,310
Nem számít

883
00:38:44,310 --> 00:38:45,070
te még mindig

884
00:38:45,110 --> 00:38:46,230
megpróbálod

885
00:38:46,660 --> 00:38:48,460
jó életet

886
00:38:48,730 --> 00:38:49,790
Bor és hús van előtted

887
00:38:49,790 --> 00:38:52,050
Nem kell aggódnod a holnap miatt

888
00:38:55,260 --> 00:38:58,190
Ha az érzésekről van szó

889
00:38:58,950 --> 00:39:00,360
Nehéz nyugodtnak lenni

890
00:39:01,550 --> 00:39:03,080
Nehéz túlélni

891
00:39:15,770 --> 00:39:16,580
Yin ill

892
00:39:18,040 --> 00:39:19,100
Bár nehéz

893
00:39:19,910 --> 00:39:20,850
És ez unalmas

894
00:39:22,350 --> 00:39:24,050
De az őszinteség értékes

895
00:39:25,740 --> 00:39:27,410
Tízezer lelki kőhöz képest

896
00:39:27,410 --> 00:39:28,910
és a négy tenger kincsei

897
00:39:28,910 --> 00:39:30,440
és összehasonlíthatatlan finomítások

898
00:39:31,700 --> 00:39:33,000
Csak őszinteség van

899
00:39:33,150 --> 00:39:34,750
Megéri

900
00:39:35,590 --> 00:39:37,430
Megértjük őszinteségét

901
00:39:37,630 --> 00:39:39,760
Megértjük a nehézségedet

902
00:39:41,000 --> 00:39:42,150
Meng vezetőről

903
00:39:42,570 --> 00:39:43,650
neked van mi

904
00:39:49,880 --> 00:39:50,990
én akartam

905
00:39:51,380 --> 00:39:52,470
Ebből az őszinteségből

906
00:39:52,470 --> 00:39:53,540
Emberek megmentésére használom

907
00:39:54,660 --> 00:39:55,680
De most

908
00:39:55,710 --> 00:39:56,410
Feltörni a démoni pecsétet

909
00:39:56,410 --> 00:39:57,940
Fogalmunk sincs

910
00:39:59,020 --> 00:40:00,450
annak birtokában

911
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Nem számít

912
00:40:02,120 --> 00:40:04,120
Inkább bosszút állok vele

913
00:40:09,560 --> 00:40:10,670
Úgy tűnik, hogy

914
00:40:10,950 --> 00:40:12,880
Okosat nem tudok mondani

915
00:40:15,210 --> 00:40:16,870
Ha nem vagy okos róka, Szaddám

916
00:40:17,140 --> 00:40:18,760
Mit akarsz tenni Szaddammal? Hülye róka?

917
00:40:18,760 --> 00:40:19,820
micsoda vicc

918
00:40:20,220 --> 00:40:22,220
Döglött rókának hívlak

919
00:40:23,790 --> 00:40:25,450
Szándékosan átkozsz engem?

920
00:40:25,520 --> 00:40:27,020
A róka, akiről beszélek

921
00:40:27,200 --> 00:40:29,690
Van egy kis rókadémon

922
00:40:29,710 --> 00:40:31,990
Eltelt egy hosszú bejegyzés

923
00:40:35,710 --> 00:40:36,970
ő halott

924
00:40:38,220 --> 00:40:39,070
Azt mondják

925
00:40:39,090 --> 00:40:40,420
Egy rókának kilenc élete van

926
00:40:40,670 --> 00:40:41,470
ezentúl

927
00:40:41,550 --> 00:40:43,290
élj jól

928
00:40:43,590 --> 00:40:44,350
mutasd meg azt

929
00:40:45,310 --> 00:40:47,270
Milyen jó ember lehetsz, Yin Ya

930
00:40:49,710 --> 00:40:50,190
gyerünk

931
00:40:52,510 --> 00:40:52,970
az egészségre

932
00:40:59,550 --> 00:41:00,070
gyerünk

933
00:41:09,950 --> 00:41:10,550
vedd el

934
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
Várj, fiatal mester!

935
00:41:16,230 --> 00:41:17,560
A jutalom, amit erre szántak

936
00:41:17,750 --> 00:41:19,050
Nem volt olyan sok

937
00:41:19,190 --> 00:41:20,160
...ezt

938
00:41:20,350 --> 00:41:21,480
Van szolgáltatási pénz

939
00:41:21,590 --> 00:41:22,840
Mostantól veszélyes

940
00:41:22,840 --> 00:41:24,840
Nem kell követned minket

941
00:41:26,030 --> 00:41:26,490
...ezt

942
00:41:29,050 --> 00:41:30,320
fiatal úr

943
00:41:30,430 --> 00:41:32,000
mit csináltam rosszul?

944
00:41:32,030 --> 00:41:33,470
mondd meg

945
00:41:33,630 --> 00:41:35,030
Ha akarod, ma megyek

946
00:41:35,030 --> 00:41:36,510
Ez így marad

947
00:41:36,550 --> 00:41:38,150
Add át az életemet a gonosz út kultuszának

948
00:41:38,150 --> 00:41:39,150
fiatal úr

949
00:41:39,170 --> 00:41:40,340
Szállítás után

950
00:41:40,360 --> 00:41:41,680
A világban sugározzák

951
00:41:42,030 --> 00:41:43,710
Yuan Feng meghalt

952
00:41:43,950 --> 00:41:45,330
Ha nincs helyed, menj

953
00:41:45,330 --> 00:41:46,730
A nevemet használva

954
00:41:46,900 --> 00:41:48,300
Élj a Hold városában

955
00:41:48,820 --> 00:41:50,270
Valami rossz történt ott

956
00:41:50,270 --> 00:41:52,800
Nem hiszem, hogy a gonosz út kultusza oda fog menni

957
00:41:54,350 --> 00:41:56,110
...meghalok, ha úgy teszek

958
00:41:56,130 --> 00:41:57,590
mire vársz

959
00:41:58,620 --> 00:41:59,670
hálát adni

960
00:42:01,120 --> 00:42:02,780
köszönöm -
kérlek -

961
00:42:03,030 --> 00:42:03,870
Csak a jövőben

962
00:42:03,870 --> 00:42:05,220
Meg kell változtatnia a nevét

963
00:42:05,220 --> 00:42:07,160
légy óvatos

964
00:42:08,270 --> 00:42:09,160
...ha

965
00:42:09,190 --> 00:42:09,990
megértettem

966
00:42:10,320 --> 00:42:11,640
A flörtre gondolsz?

967
00:42:11,840 --> 00:42:12,780
ne aggódj

968
00:42:13,260 --> 00:42:14,470
ezentúl

969
00:42:14,510 --> 00:42:15,990
Nem nézek lányokra

970
00:42:20,230 --> 00:42:20,890
fiatal úr

971
00:42:30,830 --> 00:42:32,410
A rohadt főnix fej klip annyira fantasztikus

972
00:42:32,410 --> 00:42:33,740
Most, hogy részt veszel

973
00:42:33,960 --> 00:42:35,690
Sok probléma van

974
00:42:36,150 --> 00:42:36,670
kérem

975
00:42:37,900 --> 00:42:39,460
Legyen óvatosabb a jövőben

976
00:42:48,380 --> 00:45:23,460
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító


