1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító

2
00:00:58,750 --> 00:01:03,740
(a szerelem lázadása)

3
00:01:03,810 --> 00:01:06,630
(tizenkilencedik epizód)

4
00:01:07,150 --> 00:01:07,830
ki vagy te

5
00:01:10,530 --> 00:01:12,230
mit akarsz tudni

6
00:01:15,000 --> 00:01:16,400
Ne pazarolja az energiáját

7
00:01:16,430 --> 00:01:17,420
mutasd meg magad

8
00:01:41,759 --> 00:01:45,190
♫ Nem számít, milyen messze van, csak más utat választottunk♫

9
00:01:50,289 --> 00:01:53,729
♫Még ha tovább kell várnom♫

10
00:01:57,870 --> 00:01:58,440
menjünk

11
00:01:58,750 --> 00:01:59,210
a feleségem

12
00:02:03,690 --> 00:02:05,670
♫ eggyé leszünk ♫

13
00:02:07,460 --> 00:02:11,190
♫ A mi sorsunk az, hogy egy pillantással az lesz♫

14
00:02:11,980 --> 00:02:12,630
♫Legyünk szerelmesek♫

15
00:02:13,310 --> 00:02:16,560
♫Kész vagyok♫

16
00:02:17,660 --> 00:02:21,290
♫Ha visszanézek, a szokásommá váltál♫

17
00:02:21,980 --> 00:02:25,430
♫Egyek vagyunk, és nem mondasz semmit♫

18
00:02:26,250 --> 00:02:30,140
♫Egyetlen pillantással örökre együtt vagyunk♫

19
00:02:30,950 --> 00:02:34,840
♫ Hajlandó vagyok ♫

20
00:02:39,270 --> 00:02:42,820
♫ Örökre veled maradok ♫

21
00:03:08,180 --> 00:03:08,980
felébredtél

22
00:03:11,110 --> 00:03:12,240
Mi történt velem?

23
00:03:12,440 --> 00:03:13,770
Elájultál a hajón

24
00:03:13,770 --> 00:03:15,500
Egy őr megfordult

25
00:03:15,750 --> 00:03:16,590
őr?

26
00:03:18,720 --> 00:03:19,920
mi az ördög

27
00:03:20,510 --> 00:03:22,310
Miért láttam Ji Youngot?

28
00:03:26,310 --> 00:03:26,990
mi történt

29
00:03:26,990 --> 00:03:28,190
nem vagy jól?

30
00:03:29,910 --> 00:03:30,630
jól vagyok

31
00:03:31,710 --> 00:03:32,250
Vasta

32
00:03:32,590 --> 00:03:33,870
Mióta felszálltunk a hajóra

33
00:03:33,870 --> 00:03:34,950
Ön az ördög megöléséről szól

34
00:03:34,950 --> 00:03:36,030
Nem alszol és nem eszel semmit

35
00:03:36,030 --> 00:03:37,750
el tudod viselni

36
00:03:39,950 --> 00:03:40,760
igaz

37
00:03:41,070 --> 00:03:42,300
siettem

38
00:03:44,730 --> 00:03:45,930
– kérdezem a pincért

39
00:03:46,100 --> 00:03:47,390
Vigyél valami finomat

40
00:03:47,390 --> 00:03:48,390
Meg kell enni

41
00:03:49,470 --> 00:03:49,990
rendben

42
00:04:27,550 --> 00:04:31,850
Örömmel töltött el, amikor látta

43
00:04:34,110 --> 00:04:35,040
Nem lehetek boldog?

44
00:04:36,750 --> 00:04:38,550
Hogyan tehetnéd, ha nem érted el a magas célt?

45
00:04:39,250 --> 00:04:41,850
A szerelemre gondolsz?

46
00:04:44,930 --> 00:04:46,230
Nem is ismerjük egymást

47
00:04:46,230 --> 00:04:47,690
Szeressük egymást

48
00:04:50,159 --> 00:04:52,800
Ne hazudj magadnak

49
00:04:53,480 --> 00:04:55,590
mióta láttad

50
00:04:55,630 --> 00:04:56,960
türelmetlen vagy

51
00:04:58,790 --> 00:05:00,510
Megállítod magad

52
00:05:00,510 --> 00:05:03,070
Közel akar kerülni hozzá és megismerni

53
00:05:04,150 --> 00:05:06,520
Úgy érzed, már ismered őt

54
00:05:09,640 --> 00:05:10,290
fogd be

55
00:05:14,100 --> 00:05:15,370
Hogy vagy biztos benne?

56
00:05:15,390 --> 00:05:17,130
Nincs senki, aki 

57
00:05:17,810 --> 00:05:19,050
Behúzott a völgybe

58
00:05:19,690 --> 00:05:21,220
És elpusztított téged?

59
00:05:24,630 --> 00:05:25,890
Szóval kockáztatni fogok

60
00:06:31,420 --> 00:06:32,600
Gyere ki és nézz meg

61
00:06:33,920 --> 00:06:34,980
Tudom, hogy itt vagy

62
00:06:36,510 --> 00:06:38,110
engem kerestél

63
00:07:06,240 --> 00:07:07,250
tényleg te

64
00:07:20,230 --> 00:07:21,640
Miért nem követtél?

65
00:07:26,050 --> 00:07:27,060
ismersz-e engem

66
00:07:28,770 --> 00:07:30,680
Ki vagyok én neked?

67
00:07:36,790 --> 00:07:37,720
mi történt

68
00:07:39,520 --> 00:07:40,730
Nan Yan vagyok

69
00:07:42,290 --> 00:07:43,070
Yan kenyere?

70
00:07:44,090 --> 00:07:47,120
Úgy tűnik, nem emlékszel Nan Yanra

71
00:07:51,040 --> 00:07:51,670
...Nan Yan

72
00:07:51,670 --> 00:07:52,730
Nem számít

73
00:07:53,830 --> 00:07:55,700
Nem védhetsz meg valakit, akitől ez a sorsod

74
00:07:56,210 --> 00:07:57,670
menekülni

75
00:08:02,150 --> 00:08:03,750
Szóval nem emlékszel semmire?

76
00:08:03,900 --> 00:08:06,360
♫ A kezdetektől♫

77
00:08:11,160 --> 00:08:11,710
elnézést

78
00:08:12,630 --> 00:08:13,980
Elvesztettem az emlékeimet

79
00:08:14,830 --> 00:08:16,060
Nem emlékszem senkire a múltból

80
00:08:20,710 --> 00:08:22,070
nem emlékszel

81
00:08:25,150 --> 00:08:26,640
mi történt

82
00:08:31,620 --> 00:08:32,320
Jay Young

83
00:08:34,070 --> 00:08:35,330
Határozottan a völgyben

84
00:08:37,070 --> 00:08:38,929
Sokat szenvedtél

85
00:08:41,880 --> 00:08:43,679
Tudtál a völgyről?

86
00:08:47,790 --> 00:08:49,190
Most, hogy ismerjük egymást

87
00:08:49,230 --> 00:08:50,610
ezekben az években

88
00:08:50,950 --> 00:08:51,920
hogy voltál

89
00:08:53,430 --> 00:08:54,190
Jay Young

90
00:08:56,340 --> 00:08:58,400
Tényleg nem emlékszel semmire?

91
00:09:06,140 --> 00:09:07,770
Bár nem emlékszem semmire

92
00:09:07,770 --> 00:09:09,050
soha többé

93
00:09:10,150 --> 00:09:11,480
Nem felejtem el Nan Yan nevét

94
00:09:22,250 --> 00:09:23,850
Jó, élsz

95
00:09:25,620 --> 00:09:26,950
Jó, élsz

96
00:09:32,940 --> 00:09:33,460
apa

97
00:09:33,990 --> 00:09:36,130
Nem tudom meggondolni magam

98
00:09:36,410 --> 00:09:37,550
Még ha ragyog is

99
00:09:37,550 --> 00:09:38,340
itt fogok bebörtönözni

100
00:09:38,340 --> 00:09:39,080
hogy van ez

101
00:09:39,080 --> 00:09:40,480
ölj meg gyorsan

102
00:09:42,830 --> 00:09:44,430
Nem tudlak irányítani

103
00:09:45,630 --> 00:09:47,780
Szeretnék feleséget találni neked

104
00:09:48,540 --> 00:09:49,690
hogy tetszenek neked

105
00:09:50,190 --> 00:09:51,120
lehetetlen

106
00:09:51,260 --> 00:09:52,620
Senki sem mer a feleségem lenni

107
00:09:53,330 --> 00:09:55,190
Egy nő sem mer a feleségem lenni

108
00:09:55,440 --> 00:09:56,310
A feleség, akit neked találtam

109
00:09:56,310 --> 00:09:57,790
Eljutott a sárkány birodalmába

110
00:09:57,790 --> 00:09:59,470
Hamarosan látni fogod

111
00:10:00,400 --> 00:10:02,610
Ha ez nem történik meg

112
00:10:04,090 --> 00:10:06,000
Több hozományt ajánlok

113
00:10:08,280 --> 00:10:09,810
Nagy jutalomért

114
00:10:10,070 --> 00:10:11,770
Egy férfinak bátornak kell lennie

115
00:10:12,500 --> 00:10:13,360
ki az

116
00:10:27,090 --> 00:10:28,620
Tényleg törődtél vele?

117
00:10:48,390 --> 00:10:49,780
Azt akarom tudni

118
00:10:51,090 --> 00:10:52,730
Hogyan csinálta az ember?

119
00:10:53,830 --> 00:10:54,810
hogy te

120
00:10:54,990 --> 00:10:57,230
véres kéz isten

121
00:10:57,490 --> 00:10:58,550
Legyél szerelmes belé

122
00:11:08,240 --> 00:11:09,200
én és ő

123
00:11:11,100 --> 00:11:12,500
Életet és halált együtt éltünk át

124
00:11:14,390 --> 00:11:16,590
Megúsztuk a világ nehézségeit

125
00:11:18,550 --> 00:11:20,020
Ő volt az egyetlen ember, aki

126
00:11:22,470 --> 00:11:24,260
Ez benne volt a sorsomban

127
00:11:30,570 --> 00:11:31,630
...Sajnos

128
00:11:35,390 --> 00:11:37,250
Sajnos három éve

129
00:11:41,480 --> 00:11:42,370
én és ő

130
00:11:46,680 --> 00:11:47,670
a halál által

131
00:11:50,550 --> 00:11:51,590
Szakítottunk

132
00:12:31,110 --> 00:12:31,950
végre

133
00:12:31,950 --> 00:12:33,190
Megszabadultam attól a két testőrtől

134
00:12:33,710 --> 00:12:36,100
Évtizedek óta menekülök otthonról

135
00:12:36,120 --> 00:12:37,920
Titokban akarsz követni?

136
00:12:38,110 --> 00:12:38,900
álmodsz

137
00:12:46,630 --> 00:12:48,050
mindet
(Lu Tang születésnapi verses foglalkozása)

138
00:12:50,230 --> 00:12:51,310
ma

139
00:12:51,630 --> 00:12:52,920
születésnapom

140
00:12:53,080 --> 00:12:55,810
Kaptam egy verses előadást

141
00:12:56,670 --> 00:12:58,450
a győztes

142
00:12:58,830 --> 00:13:00,110
Lehet

143
00:13:00,510 --> 00:13:02,390
Dél legjobb bora

144
00:13:02,500 --> 00:13:06,990
Kóstolja meg a tiszta harmatbort

145
00:13:07,230 --> 00:13:08,300
Tiszta harmatbor?

146
00:13:08,750 --> 00:13:09,630
Ez a kedvenc bor

147
00:13:09,630 --> 00:13:10,890
Nan anyja Yan

148
00:13:11,900 --> 00:13:12,960
meg kell szereznem

149
00:13:13,240 --> 00:13:15,310
És amikor találkoztunk a húgommal

150
00:13:15,390 --> 00:13:16,910
együnk együtt

151
00:13:16,910 --> 00:13:19,440
Sok tehetséges ember van ma itt

152
00:13:19,670 --> 00:13:20,740
Fiatal Liu mester

153
00:13:20,870 --> 00:13:21,990
Yu fiatal mestere

154
00:13:22,520 --> 00:13:24,230
...ha megkapod a bort

155
00:13:24,310 --> 00:13:25,230
fiatal úr 

156
00:13:25,250 --> 00:13:26,540
Miért jöttél ide?

157
00:13:26,540 --> 00:13:27,620
helyett 

158
00:13:27,640 --> 00:13:29,360
Meglátogatni a sárkány urat?

159
00:13:31,630 --> 00:13:33,220
Ez a prioritásom

160
00:13:34,790 --> 00:13:36,790
Ha elveszi a bort

161
00:13:37,040 --> 00:13:38,420
megeheted

162
00:13:38,630 --> 00:13:39,710
vagy tartsa meg

163
00:13:40,590 --> 00:13:42,030
ne igyál

164
00:13:42,270 --> 00:13:43,750
Akkor miért vegye?

165
00:13:44,410 --> 00:13:45,470
A gyűjteményemhez

166
00:13:46,590 --> 00:13:47,420
...Szóval

167
00:13:47,550 --> 00:13:48,840
nem jó

168
00:13:50,990 --> 00:13:51,780
először én

169
00:13:55,070 --> 00:13:55,730
fiatal úr

170
00:13:57,900 --> 00:13:59,910
Felejtsd el a személyazonosságomat és a pozíciómat

171
00:14:00,050 --> 00:14:01,870
úgy vagyok itt, mint önmagam

172
00:14:02,150 --> 00:14:03,960
A barátaimban reménykedtem

173
00:14:03,990 --> 00:14:05,700
Lásd a költészet terén

174
00:14:06,470 --> 00:14:10,140
Írj hát nekünk egy verset

175
00:14:10,600 --> 00:14:12,480
Erre a mai irodalmi költészeti ünnepségre

176
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Van valami különleges probléma?

177
00:14:15,070 --> 00:14:18,030
Ma van a születésnapom

178
00:14:18,710 --> 00:14:22,680
Mindenki verset énekel, hogy gratuláljon

179
00:14:23,310 --> 00:14:24,930
Hosszú élet kérdése

180
00:14:25,150 --> 00:14:26,100
Ez így van

181
00:14:26,430 --> 00:14:27,790
Gratulálok

182
00:14:29,470 --> 00:14:30,060
kérem

183
00:14:30,390 --> 00:14:31,410
hadd gondolkozzam

184
00:14:33,510 --> 00:14:36,590
Most egy villám

185
00:14:36,910 --> 00:14:38,310
láttam a tiszta égen

186
00:14:42,590 --> 00:14:43,450
motivált lettem

187
00:14:44,390 --> 00:14:45,590
ahogy mondják

188
00:14:45,790 --> 00:14:48,320
Hirtelen villámlás jelent meg az égen

189
00:14:48,430 --> 00:14:51,270
Biztosan Yanning jade császár jele

190
00:14:59,380 --> 00:15:01,110
Jó fiatal mester vagy?

191
00:15:01,310 --> 00:15:02,230
Mi ez a vers?

192
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
gyere le

193
00:15:03,710 --> 00:15:05,840
Újabb villám csapott

194
00:15:06,000 --> 00:15:08,620
Alvásban nem kapsz semmit

195
00:15:08,700 --> 00:15:10,960
Villám csapott a kapuba

196
00:15:11,150 --> 00:15:13,780
Ügyeljen arra, hogy későig maradjon fent

197
00:15:14,740 --> 00:15:17,150
Miben vesz részt a Jáde Császár?

198
00:15:18,350 --> 00:15:21,520
Írj egy születésnapi kívánságot este

199
00:15:22,050 --> 00:15:23,310
A tetejére van írva

200
00:15:23,310 --> 00:15:24,910
Vannak jó imák a keleti tengerért

201
00:15:24,930 --> 00:15:25,840
És az alsó felében

202
00:15:25,840 --> 00:15:28,520
A déli hegyek örömteli virágai

203
00:15:28,550 --> 00:15:33,100
(Lu Tang születésnapi verses foglalkozása)

204
00:15:33,150 --> 00:15:34,510
nagyszerű

205
00:15:34,710 --> 00:15:35,740
Milyen jó vers

206
00:15:36,590 --> 00:15:39,310
Ez az első alkalom

207
00:15:39,330 --> 00:15:41,970
Olyan jó verset hallok

208
00:15:42,230 --> 00:15:45,960
Hallgatva a verseidet

209
00:15:46,150 --> 00:15:48,510
Jobb, mint több ezer könyvet elolvasni

210
00:15:49,120 --> 00:15:49,700
komoly?

211
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
ma

212
00:15:53,710 --> 00:15:56,370
Sok verset hallottam, hogy gratuláljak a születésnapomon

213
00:15:56,710 --> 00:15:58,080
hanem

214
00:15:58,270 --> 00:16:00,040
a versed

215
00:16:00,330 --> 00:16:01,570
Határozottan és kétségtelenül

216
00:16:01,630 --> 00:16:04,800
Ennek a foglalkozásnak a nyertese a költészet

217
00:16:05,610 --> 00:16:07,090
köszönöm

218
00:16:15,020 --> 00:16:18,280
Hallottam, hogy a sárkány királyság fővárosa Milenge irodalmában

219
00:16:18,280 --> 00:16:19,550
Most a saját szememmel láttam

220
00:16:19,670 --> 00:16:21,710
A hírneve valódi volt

221
00:16:21,710 --> 00:16:22,970
Még egy értelmetlen vers is

222
00:16:23,080 --> 00:16:24,560
Hangosan is ki lehet fejezni

223
00:16:28,960 --> 00:16:31,150
hogy hívnak testvéred?

224
00:16:31,450 --> 00:16:32,980
ki a testvéred

225
00:16:34,040 --> 00:16:35,380
(Yu Jiangdong)

226
00:16:38,150 --> 00:16:39,840
Szóval te vagy Yu fiatal mestere

227
00:16:40,970 --> 00:16:42,230
Ha meg vagy győződve

228
00:16:42,230 --> 00:16:43,830
Versenyezhetünk

229
00:16:45,260 --> 00:16:46,640
nagyszerű

230
00:16:46,970 --> 00:16:47,790
Most azt

231
00:16:47,830 --> 00:16:49,690
Két embert akarsz

232
00:16:49,990 --> 00:16:52,670
Hogyan vesztek fel egy sort, hogy kimondjatok egy sort?

233
00:16:53,950 --> 00:16:54,790
jó volt

234
00:16:55,470 --> 00:16:56,900
kérem

235
00:17:00,340 --> 00:17:02,420
Jiangnan keleti részén, heves esőben

236
00:17:02,670 --> 00:17:04,750
Az istennők szenvedéllyel táncolnak

237
00:17:04,960 --> 00:17:06,470
A nap süt a folyón

238
00:17:06,470 --> 00:17:08,260
Vörös az orcám

239
00:17:09,310 --> 00:17:10,280
Szuper volt

240
00:17:10,430 --> 00:17:11,950
Szuper volt

241
00:17:13,790 --> 00:17:14,550
Szuper volt

242
00:17:14,589 --> 00:17:15,250
újra

243
00:17:17,829 --> 00:17:20,390
A hold ragyog az égen, megvilágítja a tavat

244
00:17:20,390 --> 00:17:22,780
Az anyák királynői soha nem késnek, a mennyből valók

245
00:17:22,780 --> 00:17:24,430
Nem szeretnek a paradicsomi barackkertben gyülekezni

246
00:17:24,430 --> 00:17:25,990
De mi a helyzet a halandó világ borával?

247
00:17:25,990 --> 00:17:27,140
Két üveggel isznak

248
00:17:27,140 --> 00:17:27,760
Szuper volt

249
00:17:27,790 --> 00:17:29,500
Szuper volt

250
00:17:30,750 --> 00:17:33,630
Szuper volt

251
00:17:33,990 --> 00:17:36,310
A sárkányfőváros szereti az aranyat és a csillogást

252
00:17:36,310 --> 00:17:39,090
De érdekel a szerelem

253
00:17:39,270 --> 00:17:41,680
Ha az ég úgy dönt, megkeresztelkedem

254
00:17:41,870 --> 00:17:44,900
A villám eltünteti irodalmi világomat

255
00:17:45,070 --> 00:17:46,790
Szuper volt

256
00:17:48,980 --> 00:17:49,930
köszönöm

257
00:17:50,270 --> 00:17:51,110
Szuper volt

258
00:17:51,160 --> 00:17:52,500
köszönöm

259
00:17:53,480 --> 00:17:54,000
... te

260
00:17:55,910 --> 00:17:56,710
... mester

261
00:17:56,730 --> 00:17:57,410
fiatal úr

262
00:17:57,410 --> 00:17:59,270
hogy vagy-
megijesztettél -

263
00:18:01,020 --> 00:18:02,750
Analfabéta nem ijesztő

264
00:18:03,050 --> 00:18:04,310
Félelmetes, hogy egy írástudatlan

265
00:18:04,310 --> 00:18:05,840
Tedd magad írástudónak

266
00:18:06,840 --> 00:18:08,640
Kit nevezel írástudatlannak?

267
00:18:11,270 --> 00:18:12,110
menjünk

268
00:18:13,720 --> 00:18:14,450
Vasta

269
00:18:16,650 --> 00:18:17,510
hadd mondjam el

270
00:18:18,100 --> 00:18:19,960
...ha most nem beszél tisztán, akkor

271
00:18:32,620 --> 00:18:33,310
hogy merészeled

272
00:18:34,590 --> 00:18:35,080
Vasta

273
00:18:35,150 --> 00:18:37,950
...én

274
00:18:38,830 --> 00:18:40,230
Nem tudtam, ki vagy

275
00:18:40,360 --> 00:18:41,450
Ha elmondod valakinek

276
00:18:42,130 --> 00:18:43,530
elvágom a nyelvedet

277
00:18:45,910 --> 00:18:46,780
menjünk

278
00:19:00,430 --> 00:19:02,820
tehetséges vagy

279
00:19:03,150 --> 00:19:04,390
Ez az üveg bor

280
00:19:04,750 --> 00:19:08,140
a tiéd

281
00:19:12,440 --> 00:19:13,550
Sajnos

282
00:19:13,550 --> 00:19:14,710
nem egy

283
00:19:14,710 --> 00:19:16,470
Nem elég a mahjonghoz

284
00:19:16,470 --> 00:19:17,930
Ha elveszem ezt a bort

285
00:19:17,990 --> 00:19:19,860
Attól tartok, Nan Yan ideges lesz

286
00:19:19,950 --> 00:19:22,410
Az ivás csalódást okoz neki

287
00:19:23,620 --> 00:19:24,310
felejtsd el

288
00:19:25,740 --> 00:19:26,670
Ha egyedül iszom

289
00:19:26,730 --> 00:19:28,790
A bor keserűvé válik

290
00:19:29,130 --> 00:19:29,900
megyek

291
00:19:30,990 --> 00:19:31,630
... mester

292
00:19:38,340 --> 00:19:40,020
Lásd a lámpást

293
00:19:40,170 --> 00:19:41,320
Van egy lámpánk

294
00:19:41,830 --> 00:19:43,670
Gyere, nézd meg a lámpást

295
00:19:43,670 --> 00:19:44,350
hadd lássam

296
00:19:44,450 --> 00:19:45,680
a lámpást

297
00:19:48,870 --> 00:19:49,570
fiatal úr

298
00:19:49,710 --> 00:19:50,310
a feleségedért

299
00:19:50,310 --> 00:19:51,450
vegyél egy lámpást

300
00:19:53,690 --> 00:19:55,420
... őket

301
00:19:55,770 --> 00:19:57,230
Mármint a leendő feleségemre

302
00:20:00,830 --> 00:20:01,830
veszek egyet

303
00:20:08,360 --> 00:20:09,960
Írja fel kívánságát a lámpára

304
00:20:09,960 --> 00:20:10,840
Tedd repülni

305
00:20:27,960 --> 00:20:29,110
Van-e olyan kívánságod

306
00:20:29,150 --> 00:20:30,530
nem érted el?

307
00:20:31,760 --> 00:20:33,090
semmi vágyam

308
00:20:33,740 --> 00:20:35,490
Sok nehézség adódik az életben

309
00:20:35,490 --> 00:20:37,140
Sok függőség alakul ki

310
00:20:37,140 --> 00:20:38,090
Emiatt

311
00:20:38,090 --> 00:20:40,020
Biztosan lesz egy kívánságod

312
00:20:40,150 --> 00:20:40,780
fiatal úr

313
00:20:41,230 --> 00:20:42,320
jól gondold meg

314
00:20:47,440 --> 00:20:48,420
írok

315
00:20:59,490 --> 00:21:04,010
(remélem)

316
00:21:06,290 --> 00:21:09,130
(élet)

317
00:21:20,820 --> 00:21:25,290
(hogy távol legyen a nehézségektől és aggodalomtól)

318
00:21:27,470 --> 00:21:29,130
Békével teli élet 

319
00:21:30,150 --> 00:21:31,810
Távol a nehézségektől és aggodalomtól

320
00:21:39,190 --> 00:21:40,830
(egy békével teli élet, távol a nehézségektől és aggodalomtól)

321
00:21:41,910 --> 00:21:44,250
(egy békével teli élet, távol a nehézségektől és aggodalomtól)

322
00:22:05,820 --> 00:22:07,090
kis róka

323
00:22:09,600 --> 00:22:10,870
vissza kell mennem

324
00:22:11,390 --> 00:22:12,470
Nem hagyhatom, hogy megértse

325
00:22:12,510 --> 00:22:14,240
Egy yin van a testedben

326
00:22:18,760 --> 00:22:20,710
Szokásos helyen találkozunk

327
00:22:25,750 --> 00:22:26,280
June nővére

328
00:22:26,310 --> 00:22:27,110
kis róka

329
00:22:27,280 --> 00:22:28,540
hova mentél

330
00:22:28,580 --> 00:22:29,400
sehol

331
00:22:29,430 --> 00:22:30,140
menjünk

332
00:22:34,760 --> 00:22:36,110
később neked

333
00:22:36,110 --> 00:22:36,920
veszek csirkét

334
00:22:36,920 --> 00:22:37,390
rendben

335
00:22:38,050 --> 00:22:39,840
megveszem neked az egészet

336
00:22:42,590 --> 00:22:43,750
kis róka

337
00:22:52,590 --> 00:22:54,140
helló öreg

338
00:22:54,270 --> 00:22:56,660
Most biztonságban van a csónakunkban

339
00:22:56,990 --> 00:22:58,750
Az étel is jó

340
00:23:00,350 --> 00:23:01,360
hanem

341
00:23:01,390 --> 00:23:03,450
Nan Yan most egyedül cselekszik

342
00:23:04,060 --> 00:23:06,140
Mintha titkolna valamit előlem

343
00:23:06,140 --> 00:23:06,980
ne aggódj

344
00:23:07,010 --> 00:23:07,990
Azt akarom, hogy tegye

345
00:23:08,030 --> 00:23:09,130
mondd meg az igazat

346
00:23:09,130 --> 00:23:10,660
Ki mondta, hogy ezt írd?

347
00:23:12,170 --> 00:23:13,950
az igazat mondom

348
00:23:14,060 --> 00:23:15,790
Nem dolgozol mostanában egyedül?

349
00:23:15,790 --> 00:23:16,430
nálad van én

350
00:23:16,430 --> 00:23:17,010
Titkolsz valamit?

351
00:23:17,070 --> 00:23:17,830
Itt az ideje kiszellőztetni a lámpást

352
00:23:17,830 --> 00:23:18,590
Nem voltál egyedül, igaz?

353
00:23:18,590 --> 00:23:19,510
rossz nekem

354
00:23:20,150 --> 00:23:20,850
nem

355
00:23:20,990 --> 00:23:21,890
rossz nekem

356
00:23:22,270 --> 00:23:22,750
Ezt nem akarod

357
00:23:22,750 --> 00:23:23,470
mondd meg az igazat

358
00:23:23,470 --> 00:23:24,790
Titkolsz valamit

359
00:23:24,790 --> 00:23:25,700
rossz nekem

360
00:23:26,270 --> 00:23:26,860
...én

361
00:23:27,230 --> 00:23:28,070
rossz nekem

362
00:23:28,070 --> 00:23:28,830
nem akarom

363
00:23:31,630 --> 00:23:32,490
láttad, hogy elestél

364
00:23:36,070 --> 00:23:37,470
szunyókálsz

365
00:23:40,510 --> 00:23:42,420
gyere írj újra

366
00:23:42,750 --> 00:23:43,820
Írj bármit, amit mondok

367
00:23:44,270 --> 00:23:45,240
rendben

368
00:23:45,630 --> 00:23:46,830
mit írjak

369
00:23:46,910 --> 00:23:48,160
Csak mondd azt

370
00:23:48,230 --> 00:23:50,120
San Lu felébredéséről beszélünk

371
00:23:50,230 --> 00:23:51,830
Kivizsgáljuk

372
00:23:51,830 --> 00:23:53,030
minden rendben van

373
00:23:53,030 --> 00:23:55,170
A legjobbakat kívánjuk nekik

374
00:23:55,350 --> 00:23:56,010
ennyi

375
00:23:56,840 --> 00:23:58,440
Nem akarok jót kívánni

376
00:23:58,710 --> 00:23:59,420
miért

377
00:24:00,230 --> 00:24:01,120
Becsapott

378
00:24:01,150 --> 00:24:02,570
Három évre bebörtönzött

379
00:24:02,570 --> 00:24:04,110
Még azt is mondta, hogy van egy hetedik farkam

380
00:24:04,110 --> 00:24:04,850
De a végén

381
00:24:05,030 --> 00:24:06,510
Nem volt plusz bundám

382
00:24:06,510 --> 00:24:07,100
hanem te

383
00:24:07,120 --> 00:24:08,320
Elérted a Yuan Ying Szellem Birodalmat

384
00:24:08,320 --> 00:24:09,270
látni engem

385
00:24:09,350 --> 00:24:10,590
Gondoltál már arra

386
00:24:10,590 --> 00:24:12,290
Talán nem voltál őszinte?

387
00:24:12,350 --> 00:24:12,880
és azt

388
00:24:12,880 --> 00:24:14,740
Nem edzettél keményen

389
00:24:15,220 --> 00:24:17,650
Három évig vegetáriánus voltam

390
00:24:17,670 --> 00:24:18,800
nem elég

391
00:24:18,870 --> 00:24:19,710
három év

392
00:24:19,770 --> 00:24:22,570
Már csak a szobrát kellett elkészíteni

393
00:24:24,040 --> 00:24:25,110
mintha

394
00:24:25,190 --> 00:24:26,890
Van egy gonosz démon

395
00:24:27,830 --> 00:24:28,490
nagyon jól

396
00:24:28,550 --> 00:24:29,230
legyen gyors

397
00:24:36,860 --> 00:24:38,650
Ha három évvel ezelőtt

398
00:24:38,690 --> 00:24:40,150
A Xia Gu piacán

399
00:24:40,150 --> 00:24:42,210
Nem lopom el tőled a gyöngyedet

400
00:24:42,240 --> 00:24:43,370
Mindezt

401
00:24:43,670 --> 00:24:45,120
Nem történik meg

402
00:24:46,240 --> 00:24:47,900
A sors valóban

403
00:24:48,160 --> 00:24:49,620
Van valami érdekes

404
00:24:50,140 --> 00:24:51,850
mire gondolsz?

405
00:24:51,960 --> 00:24:52,640
miért vagy?

406
00:24:52,670 --> 00:24:54,600
Nosztalgikusnak érzed magad?

407
00:24:55,670 --> 00:24:56,490
figyelj

408
00:24:56,930 --> 00:24:58,520
A farkam biztosan nőni fog

409
00:24:58,520 --> 00:24:59,660
még ha az egész életemet

410
00:24:59,660 --> 00:25:00,990
A belső mag elkészítésének birodalmában lenni

411
00:25:00,990 --> 00:25:01,790
egészen a végéig 

412
00:25:01,790 --> 00:25:02,720
Még ha az életembe is kerül

413
00:25:02,910 --> 00:25:04,340
megvédelek

414
00:25:05,660 --> 00:25:07,500
Ez csak a belső mag elkészítésének birodalma?

415
00:25:07,500 --> 00:25:08,370
nagyon jól

416
00:25:08,400 --> 00:25:09,730
Tudom, hogy kedves vagy hozzám

417
00:25:10,450 --> 00:25:11,180
írj

418
00:25:12,660 --> 00:25:13,300
rendben

419
00:25:14,270 --> 00:25:14,950
mondjuk

420
00:25:16,230 --> 00:25:17,010
írok

421
00:25:30,120 --> 00:25:32,130
Mi ez az ecset?

422
00:26:26,430 --> 00:26:27,360
ki vagy te

423
00:27:19,080 --> 00:27:20,680
Miért nem lehetek vele, amikor megtudtam?

424
00:27:20,840 --> 00:27:22,420
ideges lettem?

425
00:27:23,140 --> 00:27:24,390
miért a szívem

426
00:27:24,900 --> 00:27:26,640
Ennyire vonzódsz hozzá?

427
00:27:59,750 --> 00:28:00,780
jelenleg

428
00:28:01,350 --> 00:28:03,010
Szándékosan varázsoltál

429
00:28:03,200 --> 00:28:04,730
Bosszantani a kis rókát?

430
00:28:07,370 --> 00:28:08,720
Sokat beszél

431
00:28:08,900 --> 00:28:09,900
Zajt csapott

432
00:28:09,900 --> 00:28:11,390
Kipróbáltam

433
00:28:16,470 --> 00:28:17,880
ki ő neked

434
00:28:18,240 --> 00:28:20,350
Miért a rohadt kézisten?

435
00:28:20,580 --> 00:28:23,710
Egy ilyen embernél ez a belső mag készítés birodalmába tartozik?

436
00:28:24,160 --> 00:28:25,680
jó barátom

437
00:28:27,380 --> 00:28:28,500
jó barát

438
00:28:30,240 --> 00:28:33,510
Úgy ismerem, mint az igazi testvéremet

439
00:28:40,570 --> 00:28:41,270
az igazságot

440
00:28:41,710 --> 00:28:43,040
Miért akartál látni engem?

441
00:28:45,270 --> 00:28:46,750
tőled akartam

442
00:28:47,250 --> 00:28:49,620
A Mah szekta mészárlásáról szeretnék kérdezni

443
00:28:52,080 --> 00:28:53,380
... A Hold szektája

444
00:28:54,550 --> 00:28:56,480
Csak a gyilkost láttam

445
00:28:56,480 --> 00:28:57,880
Nem volt egyértelmű

446
00:28:58,920 --> 00:28:59,760
... hát

447
00:29:00,650 --> 00:29:02,540
Meng vezető halála előtt

448
00:29:03,240 --> 00:29:04,700
Mondasz valamit?

449
00:29:08,440 --> 00:29:09,560
...mondta

450
00:29:10,480 --> 00:29:11,600
Mondván, hogy az ördög

451
00:29:11,630 --> 00:29:13,760
A yin szellemek erejét akarja magába szívni

452
00:29:13,830 --> 00:29:15,760
Pusztítsd el a dzsentrifikátorok birodalmát

453
00:29:21,380 --> 00:29:22,380
...ő

454
00:29:23,070 --> 00:29:24,590
Hozd a neved

455
00:29:26,280 --> 00:29:27,610
mit mondjak

456
00:29:28,560 --> 00:29:30,220
Nan Yan a neved

457
00:29:31,790 --> 00:29:33,000
...te vagy az, aki

458
00:29:35,240 --> 00:29:37,240
Örökké vigyáznom kell rá

459
00:29:47,280 --> 00:29:48,440
a múltad

460
00:29:50,110 --> 00:29:51,700
Nekem nagyon bevált

461
00:29:52,980 --> 00:29:53,990
ezentúl

462
00:29:55,040 --> 00:29:57,890
Nem számít, hogy Yin vagy Ji Yang vagy

463
00:29:59,130 --> 00:30:00,730
Remélem adsz egy esélyt

464
00:30:01,880 --> 00:30:03,300
megvédeni téged

465
00:30:17,840 --> 00:30:19,170
volt egy kérésem

466
00:30:20,190 --> 00:30:21,030
mit

467
00:30:22,860 --> 00:30:24,590
Azt mondják, Istennek véres kezei vannak

468
00:30:24,600 --> 00:30:26,810
Van egy kézikönyv a hét bűnről

469
00:30:27,530 --> 00:30:28,720
Megölheti a démonokat

470
00:30:28,740 --> 00:30:30,070
és száműzi őket

471
00:30:30,410 --> 00:30:32,150
Azt akarom, hogy tegyen nekem egy szívességet

472
00:30:45,120 --> 00:30:46,190
akarod-e azt

473
00:30:46,770 --> 00:30:48,300
Kiűzzem az ördögöt?

474
00:30:50,960 --> 00:30:51,670
miért

475
00:30:53,320 --> 00:30:54,980
Amikor felébredtem a völgyben

476
00:30:55,010 --> 00:30:55,870
Yejurai

477
00:30:55,870 --> 00:30:58,130
Én lettem a Huang Chuan börtön ura

478
00:30:58,450 --> 00:31:00,180
Sajnos nem tudok

479
00:31:00,350 --> 00:31:02,480
Kóstolja meg az ételeket és italokat

480
00:31:02,790 --> 00:31:03,860
ezt nem tudtam

481
00:31:05,550 --> 00:31:07,730
Vannak, akik emlékeznek rám

482
00:31:08,900 --> 00:31:10,590
Halandónak lenni jó

483
00:31:11,870 --> 00:31:12,730
segítek neked

484
00:31:14,760 --> 00:31:16,300
De valami bennem

485
00:31:16,370 --> 00:31:18,170
Nem egy hétköznapi démon

486
00:31:18,280 --> 00:31:19,320
Kivenni és száműzni

487
00:31:19,580 --> 00:31:20,800
Nem könnyű feladat

488
00:31:23,240 --> 00:31:25,500
csak egy személynek

489
00:31:26,460 --> 00:31:27,590
Beléptem a kifinomultság tengerébe és a bánat hegyébe

490
00:31:28,920 --> 00:31:31,050
Minden démont irányítani tudok

491
00:31:31,560 --> 00:31:32,260
miattad

492
00:31:33,000 --> 00:31:34,090
hajlandó vagyok megpróbálni

493
00:31:35,710 --> 00:31:37,040
készen állok a segítségére

494
00:33:10,310 --> 00:33:11,570
Hogyan történt?

495
00:33:18,930 --> 00:33:20,460
Az étel itt van

496
00:33:27,220 --> 00:33:28,210
hova ment

497
00:34:41,780 --> 00:36:57,700
◈✥━━━━══ Korea exkluzív fordítócsapata, Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar fordító


