1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم 2 00:00:58,830 --> 00:01:03,760 (شورش عشق) 3 00:01:03,790 --> 00:01:06,620 (قسمت سوم) 4 00:01:13,470 --> 00:01:14,530 ...این آرایش 5 00:01:14,960 --> 00:01:16,410 زندگیشو میگیره؟ 6 00:01:44,710 --> 00:01:46,840 چرا آرایش رو متوقف کردی؟ 7 00:01:56,020 --> 00:01:57,430 خوب نیست، باید فرار کنم 8 00:02:32,329 --> 00:02:34,200 از من استفاده کردی تا بکشمش 9 00:02:35,870 --> 00:02:37,930 تا بتونی فرار کنی 10 00:02:38,460 --> 00:02:39,610 شرور هستی 11 00:02:41,750 --> 00:02:43,070 درد میکنه 12 00:02:43,410 --> 00:02:45,750 ارباب لطفا ازمون بگذرین 13 00:02:45,750 --> 00:02:47,270 یک راهی هست که 14 00:02:47,290 --> 00:02:48,560 بدون صدمه زدن به دیگران 15 00:02:48,579 --> 00:02:49,760 ارباب رو عوض کرد 16 00:02:49,760 --> 00:02:50,400 بگو 17 00:02:50,650 --> 00:02:52,130 به دره برین 18 00:02:52,240 --> 00:02:53,110 برادر بزرگ من رو پیدا کنین 19 00:02:53,110 --> 00:02:54,510 برادر بزرگ داری؟ 20 00:02:54,510 --> 00:02:55,200 بله 21 00:02:55,510 --> 00:02:56,950 چیزی هست که 22 00:02:56,970 --> 00:02:58,300 مردم نمیدونن 23 00:02:58,670 --> 00:02:59,740 کتابچه راهنمای هفت گناه 24 00:02:59,740 --> 00:03:01,340 شامل دو جن جادوگر میشه 25 00:03:01,340 --> 00:03:02,590 این کتابچه دو بخش هست 26 00:03:02,590 --> 00:03:03,470 وقتی یکی بشن 27 00:03:03,470 --> 00:03:04,170 میتونن که 28 00:03:04,170 --> 00:03:06,150 شروران و شیاطین رو مجازات کنن 29 00:03:06,150 --> 00:03:07,070 ولی من و برادرم 30 00:03:07,070 --> 00:03:08,400 خیلی وقته جدا شدیم 31 00:03:08,510 --> 00:03:09,630 در سفر بودم 32 00:03:09,630 --> 00:03:11,070 ولی اون از دره محافظت میکرد 33 00:03:11,070 --> 00:03:12,600 چطور جرات میکنی دروغ بگی؟ 34 00:03:13,270 --> 00:03:14,420 دروغ نمیگم 35 00:03:14,630 --> 00:03:15,630 اگه وقتی دره باز میشه 36 00:03:15,630 --> 00:03:16,670 برادرم رو بگیرین 37 00:03:16,670 --> 00:03:18,210 به چیزی که میخواین میرسین 38 00:03:18,670 --> 00:03:19,300 به هرحال 39 00:03:19,350 --> 00:03:21,230 بین شما و اون به عنوان میزبان 40 00:03:21,230 --> 00:03:23,320 قدرت معنوی شما قدرتمندتره 41 00:03:23,320 --> 00:03:25,320 مطمئنم میتونین منو بیرون بیارین 42 00:03:25,430 --> 00:03:27,810 و کمک کنین پیش برادرم برگردم 43 00:03:27,910 --> 00:03:29,510 اگه جرات کنی دوباره دروغ بگی 44 00:03:30,600 --> 00:03:33,000 تو و برادرت رو به جهنم میفرستم 45 00:03:33,400 --> 00:03:34,770 اگه دوباره دروغ بگم 46 00:03:34,829 --> 00:03:36,670 تاابد اینجا گیر میوفتم 47 00:03:36,740 --> 00:03:38,630 و هیچوقت نور خورشید رو نمیبینم 48 00:04:28,060 --> 00:04:29,110 چرا اینجام؟ 49 00:04:31,630 --> 00:04:33,390 شاید زیادی خسته شدی 50 00:04:33,680 --> 00:04:34,750 الان 51 00:04:35,510 --> 00:04:36,270 بیهوش شدین 52 00:04:37,390 --> 00:04:38,510 بیهوش شدم؟ 53 00:04:48,310 --> 00:04:49,440 نبض عادی هست 54 00:04:50,630 --> 00:04:51,890 نه کم هست نه زیاد 55 00:04:52,830 --> 00:04:53,960 نه سریع هست نه کند 56 00:04:54,680 --> 00:04:55,940 نه قوی هست نه ضعیف 57 00:04:57,180 --> 00:04:58,640 نباید بیهوش شده باشم 58 00:05:01,880 --> 00:05:03,830 شاید خیلی خسته بودم 59 00:05:04,470 --> 00:05:06,270 کل روز درگیر 60 00:05:06,270 --> 00:05:07,700 دارو درست کردن برای تو بودم 61 00:05:08,130 --> 00:05:09,000 گوش کن 62 00:05:09,150 --> 00:05:10,080 مخصوصا برای تو 63 00:05:10,110 --> 00:05:11,300 با قلب مار 64 00:05:11,300 --> 00:05:12,700 غذا درست کردم 65 00:05:12,780 --> 00:05:14,330 اگه میخوای محبت منو جبران کنی 66 00:05:14,330 --> 00:05:15,460 باید همشو بخوری 67 00:05:15,550 --> 00:05:17,080 یکم هم باقی نذار 68 00:05:20,880 --> 00:05:22,620 از بدن اصلی مار نوشیدنی درست کردی 69 00:05:22,620 --> 00:05:24,470 از قلب اون سه غذا درست کردی 70 00:05:24,470 --> 00:05:26,260 همه اش رو برنامه ریزی کردی 71 00:05:26,340 --> 00:05:28,270 هیچ بخشی از اون هدر نرفته 72 00:05:30,550 --> 00:05:31,470 تازه کار 73 00:05:31,670 --> 00:05:32,760 هنوز متوجه نشدی؟ 74 00:05:32,760 --> 00:05:34,390 وقتی سعی میکردم برات دارو درست کنم 75 00:05:34,390 --> 00:05:36,060 فهمیدم ضعیف هستی و نمیتونی جذبش کنی 76 00:05:36,060 --> 00:05:37,710 برای تو قلب مار درست کردم 77 00:05:37,710 --> 00:05:39,040 تا سلامتیت بهتر بشه 78 00:05:41,950 --> 00:05:42,750 چی شده؟ 79 00:05:42,810 --> 00:05:44,140 حالت خوب نیست؟ 80 00:05:44,950 --> 00:05:46,070 دیدم نمیخوای دارو رو بخوری 81 00:05:46,070 --> 00:05:47,070 عصبانی شدم 82 00:05:48,630 --> 00:05:49,390 خیلی خب 83 00:05:49,850 --> 00:05:50,990 بعد میخورمش 84 00:05:51,150 --> 00:05:52,070 حتما باید بخوری 85 00:05:52,390 --> 00:05:53,230 وگرنه دفعه بعد 86 00:05:53,230 --> 00:05:54,270 وقتی عصبانی بشم 87 00:05:54,480 --> 00:05:55,909 قلب خام مار رو 88 00:05:55,909 --> 00:05:56,610 وقتی مریضی 89 00:05:56,610 --> 00:05:57,610 میذارمش تو دهنت 90 00:05:59,909 --> 00:06:01,170 نان یان بیا بیرون 91 00:06:01,190 --> 00:06:01,720 نان یان 92 00:06:01,750 --> 00:06:02,270 بیا بیرون 93 00:06:02,270 --> 00:06:02,740 دختره سمی 94 00:06:02,740 --> 00:06:04,500 بیا بیرون 95 00:06:04,590 --> 00:06:05,330 همینجا بمون 96 00:06:05,390 --> 00:06:06,450 جایی نرو 97 00:06:06,630 --> 00:06:07,470 اون شرورا خطرناکن 98 00:06:07,470 --> 00:06:09,200 دردسر درست نکن 99 00:06:10,510 --> 00:06:11,100 مشکلی نیست 100 00:06:11,190 --> 00:06:11,990 همینجا بمون 101 00:06:18,750 --> 00:06:19,910 الان کتابچه راهنمای هفت گناه 102 00:06:19,910 --> 00:06:21,430 نمیشه با زور بیرون آورده بشه 103 00:06:21,430 --> 00:06:22,890 بهتره اینجا پنهون بشم 104 00:06:23,030 --> 00:06:24,070 و تا وقتی دره باز میشه 105 00:06:24,470 --> 00:06:26,330 انرژیمو بازیابی کنم 106 00:06:26,710 --> 00:06:28,970 و تا نیمه دیگه کتابچه رو بدست بیارم 107 00:06:29,790 --> 00:06:30,790 تظاهر نکن 108 00:06:30,950 --> 00:06:31,990 بیا پایین 109 00:06:32,030 --> 00:06:33,270 بیا بیرون 110 00:06:33,710 --> 00:06:34,510 داد بزن 111 00:06:44,710 --> 00:06:45,920 چی باعث شده که 112 00:06:45,950 --> 00:06:46,990 بیاین اینجا؟ 113 00:06:46,990 --> 00:06:47,290 معذرت میخوایم 114 00:06:47,290 --> 00:06:50,020 بیا آتش بس - مبارزه کنیم - 115 00:06:52,409 --> 00:06:54,540 وقتی به توافق رسیدین برگردین 116 00:06:54,860 --> 00:06:56,250 رهبر بهمون گفت بیایم پیشت 117 00:06:56,430 --> 00:06:57,630 معذرت خواهی کنیم 118 00:06:59,560 --> 00:07:00,320 که اینطور 119 00:07:00,860 --> 00:07:02,550 امروز چاره ای نیست جز اینکه بیاین 120 00:07:02,550 --> 00:07:04,880 فردا دوباره منو تحریک میکنین 121 00:07:05,790 --> 00:07:06,650 تو چی؟ 122 00:07:09,750 --> 00:07:11,320 برای یک مبارزه باید عادلانه بود 123 00:07:11,320 --> 00:07:13,180 ما دوتا یک قدم عقب میریم 124 00:07:13,390 --> 00:07:15,510 از الان به بعد، بهمدیگه کاری نداریم 125 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 نظرت چیه؟ 126 00:07:17,590 --> 00:07:19,010 نوبت توئه 127 00:07:19,190 --> 00:07:20,470 چی میخوای؟ 128 00:07:20,470 --> 00:07:21,230 قیمتت رو بگو 129 00:07:21,430 --> 00:07:21,990 چقدر سنگ معنوی بهت بدم 130 00:07:21,990 --> 00:07:24,110 تا از فرقه ماه بری؟ 131 00:07:24,110 --> 00:07:25,110 و اینکه مادرت هم 132 00:07:25,830 --> 00:07:27,230 باید پدرم رو تنها بذاره 133 00:07:29,390 --> 00:07:30,290 منگ شی می 134 00:07:30,470 --> 00:07:31,630 سوتفاهمی بین شما 135 00:07:31,630 --> 00:07:33,030 و پدرت هست؟ 136 00:07:33,510 --> 00:07:35,420 سعی نکن پاچه خواری کنی 137 00:07:35,710 --> 00:07:37,350 نمیخوای بمیری؟ 138 00:07:37,350 --> 00:07:37,760 باشه 139 00:07:37,990 --> 00:07:39,210 دیگه سم درست نکن 140 00:07:39,210 --> 00:07:40,670 و بیا با یک حقه جادوی مشابه مبارزه کنیم 141 00:07:40,670 --> 00:07:41,200 نترس 142 00:07:41,200 --> 00:07:42,030 شی می مبارزه کن 143 00:07:42,030 --> 00:07:42,470 درسته 144 00:07:47,590 --> 00:07:48,470 چی شده؟ 145 00:07:48,470 --> 00:07:49,070 یینگ یینگ 146 00:07:49,190 --> 00:07:50,390 چی شده؟ 147 00:07:51,030 --> 00:07:51,830 خوبم 148 00:07:54,590 --> 00:07:55,420 زن سمی 149 00:07:55,670 --> 00:07:57,070 باز از سم استفاده کردی؟ 150 00:07:57,370 --> 00:07:58,840 پادزهر رو بده 151 00:07:59,600 --> 00:08:00,860 مسموم نشدم 152 00:08:01,030 --> 00:08:02,690 حالم یکم خوب نیست 153 00:08:03,220 --> 00:08:04,350 بهش دست نزن 154 00:08:07,510 --> 00:08:08,710 ...اون 155 00:08:10,550 --> 00:08:11,670 رگ های خونیش مسدود شده 156 00:08:11,670 --> 00:08:13,340 خون و هاله انرژی در شکم جمع شده 157 00:08:13,340 --> 00:08:14,990 حتما مخفیانه برخلاف دستور استاد 158 00:08:14,990 --> 00:08:16,750 حقه ساخت دارو رو امتحان کرده 159 00:08:16,750 --> 00:08:17,550 درسته 160 00:08:17,750 --> 00:08:19,080 مسمومش کردم 161 00:08:19,480 --> 00:08:21,490 پادزهری هم نداره 162 00:08:21,800 --> 00:08:22,950 حتما حقیقت رو فهمیده 163 00:08:22,950 --> 00:08:24,310 هروقت بی ادبی کنه 164 00:08:24,310 --> 00:08:25,390 سم فعال میشه 165 00:08:25,390 --> 00:08:26,430 درد شدیدی میکشه 166 00:08:26,430 --> 00:08:27,830 درمانی هم نداره 167 00:08:28,100 --> 00:08:29,900 بیا بشین 168 00:08:31,920 --> 00:08:33,090 چطور جرات کردی به یینگ یینگ صدمه بزنی 169 00:08:33,090 --> 00:08:34,240 بهاش رو میدی 170 00:08:43,150 --> 00:08:44,210 چاقالو 171 00:08:45,750 --> 00:08:46,270 بیا 172 00:08:49,590 --> 00:08:50,650 این دوتا رو بگیر 173 00:08:51,030 --> 00:08:51,990 دردت از بین میره 174 00:08:51,990 --> 00:08:53,630 حقیقت رو فاش نکرد 175 00:08:53,830 --> 00:08:54,760 ...چرا اون 176 00:08:59,150 --> 00:08:59,830 ...من 177 00:09:01,510 --> 00:09:02,710 اگه دوباره اینطوری شدی 178 00:09:02,710 --> 00:09:04,710 میتونی بیای ازم دارو بگیری 179 00:09:06,060 --> 00:09:06,920 این مال توئه 180 00:09:17,350 --> 00:09:18,950 موش آزمایشگاهی 181 00:09:19,130 --> 00:09:20,860 بااینکه پرسروصدا و فضول هست 182 00:09:21,400 --> 00:09:22,940 توانایی پزشکی خوبی داره 183 00:09:22,940 --> 00:09:24,210 و زندگی ها رو نجات میده 184 00:09:44,670 --> 00:09:45,800 حالا شد 185 00:09:46,830 --> 00:09:48,560 بذار نبضت رو بگیرم 186 00:09:55,830 --> 00:09:57,710 این قلب مار اثر دارویی خوبی داره 187 00:09:57,710 --> 00:09:58,940 درست بعد امتحان کردنش 188 00:09:58,940 --> 00:10:01,100 حس میکنم گردش خون و هاله انرژی بهتر شده 189 00:10:01,100 --> 00:10:02,760 ولی چرا اون بااینکه بشقاب کامل خورده 190 00:10:02,940 --> 00:10:05,340 نبضش هنوز مثل سابقه؟ 191 00:10:11,390 --> 00:10:12,530 تو واقعا 192 00:10:12,750 --> 00:10:15,280 پسر خوبی بودی و منتظر بودی برگردم؟ 193 00:10:17,190 --> 00:10:18,830 خودتون گفتین منتظر بمونم 194 00:10:18,830 --> 00:10:20,690 نگفتین پسر حرف گوش کنی باشم 195 00:10:22,790 --> 00:10:23,270 چیه؟ 196 00:10:23,430 --> 00:10:24,390 اشتباهی کردم؟ 197 00:10:28,150 --> 00:10:29,410 مهم نیست 198 00:10:29,670 --> 00:10:30,430 اگه لازمه 199 00:10:30,450 --> 00:10:32,510 دفعه بعد یک بزرگتر میدم 200 00:11:01,510 --> 00:11:03,470 کسایی که به مسیر برتر خیانت کنن 201 00:11:03,550 --> 00:11:06,190 در زندان زیرآبی رودخونه روح زندانی میشن 202 00:11:06,190 --> 00:11:07,920 حتی اگه بتونن فرار کنن 203 00:11:08,760 --> 00:11:10,150 هیچوقت نمیتونن 204 00:11:10,150 --> 00:11:11,810 از شر رایحه رودخونه روح فرار کنن 205 00:11:12,910 --> 00:11:13,600 برای همین 206 00:11:13,630 --> 00:11:14,830 مهم نیست کی باشن 207 00:11:15,150 --> 00:11:16,580 یا کجا برن 208 00:11:17,270 --> 00:11:19,530 سوسک سرگین شبتاب پیداشون میکنه 209 00:11:20,070 --> 00:11:21,530 و رایحشون رو حس میکنه 210 00:11:30,690 --> 00:11:31,750 شمال شرق 211 00:11:32,230 --> 00:11:32,750 بریم 212 00:11:38,670 --> 00:11:40,390 انرژی معنوی عناصر پنج گانه 213 00:11:40,390 --> 00:11:41,650 به دستور من گوش بدین 214 00:11:42,430 --> 00:11:43,470 آتش خودت رو نشون بده 215 00:11:47,050 --> 00:11:48,550 انرژی معنوی عناصر پنج گانه 216 00:11:48,550 --> 00:11:49,810 به دستور من گوش بدین 217 00:11:50,430 --> 00:11:51,230 آتش خودت رو نشون بده 218 00:11:53,720 --> 00:11:54,870 هیچی نشد 219 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 آتش کجاست؟ 220 00:12:08,310 --> 00:12:09,560 میخوای برای درست کردن دارو 221 00:12:09,870 --> 00:12:11,870 آتش درست کنی؟ 222 00:12:14,610 --> 00:12:16,270 تازه کار تو چی میدونی؟ 223 00:12:16,670 --> 00:12:17,990 برای درست کردن دارو با آتش 224 00:12:17,990 --> 00:12:20,650 کنترل کردن شعله مهمترین بخش هست 225 00:12:21,860 --> 00:12:23,340 هیچ شعله ای اینجا نیست 226 00:12:23,340 --> 00:12:25,940 درمورد کنترل کردنش حرف میزنی؟ 227 00:12:26,430 --> 00:12:27,970 گفتنش راحته 228 00:12:28,270 --> 00:12:29,530 اگه بلدی انجامش بده 229 00:12:31,670 --> 00:12:32,870 بلد نیستی؟ 230 00:12:33,310 --> 00:12:34,390 اگه قبول کنی 231 00:12:34,510 --> 00:12:35,310 بلد نیستی 232 00:12:35,310 --> 00:12:37,710 لازم نیست خجالت بکشی 233 00:12:40,470 --> 00:12:41,360 فضول 234 00:12:43,100 --> 00:12:44,760 بلدی اینکارو کنی؟ 235 00:12:46,360 --> 00:12:47,690 میخوام امتحان کنم 236 00:12:56,390 --> 00:12:57,130 خوب بگردین 237 00:12:57,130 --> 00:12:58,270 اگه اتفاقی افتاد 238 00:12:58,270 --> 00:12:59,600 سریع گزارش بدین 239 00:13:04,150 --> 00:13:04,550 برین 240 00:13:11,470 --> 00:13:13,600 اگه نمیتونی لازم نیست تظاهر به قهرمانی بکنی 241 00:13:13,860 --> 00:13:15,140 به عنوان یک بیمار 242 00:13:15,310 --> 00:13:17,320 باید آروم بمونی 243 00:13:20,350 --> 00:13:22,350 آتش به اندازه کافی بزرگه؟ 244 00:13:24,470 --> 00:13:26,070 داروی محافظ قلب من 245 00:13:26,400 --> 00:13:27,230 ممکنه بسوزی 246 00:13:27,230 --> 00:13:28,190 اگه نمیخوای کمک کنی 247 00:13:28,190 --> 00:13:29,200 عقب بمون 248 00:13:29,230 --> 00:13:30,150 چرا دنبال دردسر هستی؟ 249 00:13:30,150 --> 00:13:30,960 مادرم هرماه سروقت 250 00:13:30,960 --> 00:13:32,110 باید این دارو رو بخورن 251 00:13:32,190 --> 00:13:33,390 نباید تاخیر کنم 252 00:13:33,870 --> 00:13:34,470 مراقب باش 253 00:13:47,850 --> 00:13:49,110 مروارید نقره ای پری دریایی 254 00:13:49,820 --> 00:13:51,280 هویت اون چیه؟ 255 00:13:52,030 --> 00:13:53,350 چرا گنجینه قبیله شیطانی 256 00:13:53,350 --> 00:13:54,950 طلسم دورکننده شیطان رو داره؟ 257 00:14:03,970 --> 00:14:05,030 چیکار میکنی؟ 258 00:14:11,270 --> 00:14:13,390 خوشبختانه آتش زود خاموش شد 259 00:14:13,390 --> 00:14:14,120 نگران نباش 260 00:14:14,150 --> 00:14:15,210 دارو مشکلی نداره 261 00:14:15,960 --> 00:14:18,070 تمرین کردن و ساخت دارو نیاز به احتیاط زیادی داره 262 00:14:18,070 --> 00:14:18,750 و اینکه 263 00:14:18,770 --> 00:14:19,630 در کوره 264 00:14:19,670 --> 00:14:21,270 داروهای باارزش محافظ قلب هستن 265 00:14:21,270 --> 00:14:22,380 دوتا هستن 266 00:14:22,590 --> 00:14:23,770 یکی برای مادرمه 267 00:14:23,790 --> 00:14:25,120 یکی برای توئه 268 00:14:35,240 --> 00:14:35,710 ارشد 269 00:14:36,010 --> 00:14:37,830 سوسک سرگین مثل همیشه بود 270 00:14:37,830 --> 00:14:38,900 میترسم که 271 00:14:39,580 --> 00:14:40,260 نشونه ای از شائو سانگ 272 00:14:40,260 --> 00:14:41,270 در فرقه ماه نباشه 273 00:14:48,590 --> 00:14:49,450 همه شاگردان 274 00:14:49,470 --> 00:14:51,000 به زمین مرکزی بیاین 275 00:14:53,070 --> 00:14:54,430 چی شده؟ 276 00:14:56,710 --> 00:14:57,670 نگاه نکن 277 00:14:57,670 --> 00:14:59,200 بهت مربوط نیست 278 00:14:59,230 --> 00:14:59,960 با من بیا 279 00:15:05,950 --> 00:15:06,680 برو داخل 280 00:15:08,110 --> 00:15:09,550 اینبار چی میخوای؟ 281 00:15:09,550 --> 00:15:10,710 برای درمان بیماری قلبیت 282 00:15:10,710 --> 00:15:11,960 دارو کافی نیست 283 00:15:12,110 --> 00:15:14,190 طب سوزنی، غذای دارویی و بخور گیاهی 284 00:15:14,190 --> 00:15:15,150 همه لازمه 285 00:15:15,150 --> 00:15:15,950 برو داخلش 286 00:15:17,270 --> 00:15:18,670 این لازم نیست 287 00:15:18,670 --> 00:15:19,890 لازم نیست؟ 288 00:15:20,230 --> 00:15:20,890 من پزشک هستم 289 00:15:20,890 --> 00:15:21,860 یا تو؟ 290 00:15:22,190 --> 00:15:22,790 برو داخل 291 00:15:22,790 --> 00:15:24,030 خوب بخور بگیر 292 00:15:24,030 --> 00:15:25,560 باید به زمین مرکزی برم 293 00:15:25,560 --> 00:15:26,510 یکاری دارم 294 00:15:26,510 --> 00:15:27,470 تا وقتی برگردم 295 00:15:27,470 --> 00:15:28,530 باید اینجا بمونی 296 00:15:28,820 --> 00:15:29,790 بانوی جوان 297 00:15:31,090 --> 00:15:33,100 جای مذاکره نیست؟ 298 00:15:34,070 --> 00:15:35,210 لازمه که 299 00:15:35,430 --> 00:15:36,560 بندازمت داخل؟ 300 00:15:39,150 --> 00:15:39,670 لازم نیست 301 00:15:40,310 --> 00:15:41,510 خودم میرم داخل 302 00:15:45,710 --> 00:15:47,110 سوسک سرگین شبتاب 303 00:15:49,600 --> 00:15:52,000 افراد مسیر برتر اینجا هستن 304 00:15:53,240 --> 00:15:54,110 چی شده؟ 305 00:15:54,110 --> 00:15:54,630 چه خبره؟ 306 00:15:54,630 --> 00:15:55,190 چی شده؟ 307 00:15:55,190 --> 00:15:55,750 قضیه چیه؟ 308 00:15:55,750 --> 00:15:56,570 نمیدونم 309 00:15:57,270 --> 00:15:57,870 ارشد 310 00:15:58,310 --> 00:15:59,040 چی شده؟ 311 00:15:59,040 --> 00:15:59,670 بریم ببینیم 312 00:15:59,670 --> 00:16:00,270 چه خبره؟ 313 00:16:00,270 --> 00:16:01,200 زودباش 314 00:16:01,430 --> 00:16:01,990 برو اونجا 315 00:16:02,990 --> 00:16:03,590 اومدم 316 00:16:03,590 --> 00:16:04,520 بیا 317 00:16:05,740 --> 00:16:06,800 چی شده؟ 318 00:16:07,150 --> 00:16:07,880 نمیدونم 319 00:16:21,810 --> 00:16:23,180 زودباش 320 00:16:25,960 --> 00:16:27,240 ارباب شائو سانگ 321 00:16:27,830 --> 00:16:29,160 به شمال فرار کردن 322 00:16:29,630 --> 00:16:31,910 الان افراد مسیر برتر به اینجا دنبالش اومدن 323 00:16:31,910 --> 00:16:33,520 این یعنی خائن 324 00:16:33,860 --> 00:16:35,390 در شهر ماه پنهون شده 325 00:16:35,630 --> 00:16:37,150 برای دور موندن از هر دردسری 326 00:16:37,390 --> 00:16:38,590 از امروز به بعد تا هفتمین روز هشتیمن ماه 327 00:16:38,590 --> 00:16:40,250 تا وقتی دره بسته بشه 328 00:16:40,310 --> 00:16:42,890 نباید بدون اجازه از کوهستان بیرون برین 329 00:16:42,890 --> 00:16:44,620 نمیتونیم از کوهستان بیرون بریم 330 00:16:44,990 --> 00:16:46,820 از ناکجااباد اومدی 331 00:16:46,990 --> 00:16:49,790 حداقل بهم بگو از کجا اومدی 332 00:16:49,910 --> 00:16:51,310 داستانت چیه؟ 333 00:16:52,470 --> 00:16:53,440 چه داستانی میخواین بشنوین؟ 334 00:16:53,440 --> 00:16:54,900 برای شما یکی الان میگم 335 00:16:55,790 --> 00:16:56,850 داستان سرایی میکنی؟ 336 00:16:57,470 --> 00:16:59,120 خیلی مرموز هستی 337 00:16:59,270 --> 00:17:00,140 ...تو 338 00:17:00,650 --> 00:17:01,590 رازی داری؟ 339 00:17:01,950 --> 00:17:02,550 مراقب باش 340 00:17:07,550 --> 00:17:09,119 اون نورهای روشن 341 00:17:09,390 --> 00:17:11,849 کار مسیر برتر برای پیدا کردن اون مرد بود؟ 342 00:17:12,460 --> 00:17:14,569 اون ارباب مسیر برتر هست؟ 343 00:17:15,440 --> 00:17:17,640 ارباب شائو سانگ به شمال اومدن 344 00:17:18,069 --> 00:17:18,670 راستی 345 00:17:19,880 --> 00:17:20,940 بذارین دوباره تکرار کنم 346 00:17:22,290 --> 00:17:24,020 شاگردان فرقه ماه 347 00:17:24,109 --> 00:17:26,390 نمیتونن کسی رو بدون اجازه راه بدن 348 00:17:26,390 --> 00:17:27,990 طبق قانون فرقه 349 00:17:28,349 --> 00:17:30,010 شاگردانی که قانون شکنی کنن 350 00:17:30,310 --> 00:17:31,310 اخراج میشن 351 00:17:32,310 --> 00:17:34,170 اگه متوجه فرد مشکوکی شدین 352 00:17:34,510 --> 00:17:36,670 سریعا بهم خبر بدین 353 00:17:37,350 --> 00:17:38,180 شنیدین؟ 354 00:17:38,350 --> 00:17:39,240 بله 355 00:17:39,270 --> 00:17:40,150 بله 356 00:17:41,070 --> 00:17:42,800 اون از همه مشکوک تره 357 00:17:42,990 --> 00:17:43,670 تقصیر اونه 358 00:17:43,670 --> 00:17:44,750 اتاقش بهم ریخته اس 359 00:17:45,070 --> 00:17:46,800 حتما یکی اونجا پنهون شده 360 00:17:48,030 --> 00:17:48,930 کسی پنهون شده؟ 361 00:17:48,930 --> 00:17:50,060 کی؟ 362 00:17:50,310 --> 00:17:51,770 ارباب مسیر برتر؟ 363 00:17:53,750 --> 00:17:55,030 منطقیه 364 00:17:55,070 --> 00:17:56,240 صبرکن 365 00:17:56,270 --> 00:17:56,910 خدای من 366 00:17:56,910 --> 00:17:57,830 یکی یکی 367 00:17:59,310 --> 00:18:00,410 بدون مدرک تهمت میزنین 368 00:18:00,410 --> 00:18:01,870 مدرکی دارین؟ 369 00:18:02,510 --> 00:18:03,480 تازه واردی؟ 370 00:18:03,600 --> 00:18:05,130 بهت مربوط نیست 371 00:18:05,550 --> 00:18:06,510 مدرکی نداریم 372 00:18:06,700 --> 00:18:07,510 که چی؟ 373 00:18:08,670 --> 00:18:09,910 فرقه کوچیکی هست 374 00:18:10,270 --> 00:18:11,070 ولی توش 375 00:18:12,070 --> 00:18:12,670 پر از آدم بیشعوره 376 00:18:23,450 --> 00:18:24,740 میکشمت 377 00:18:25,150 --> 00:18:25,950 مراقب باش 378 00:18:38,500 --> 00:18:39,330 ...اون 379 00:18:40,250 --> 00:18:41,200 تازه وارد 380 00:18:41,230 --> 00:18:42,590 قانون رو نمیدونی؟ 381 00:18:42,590 --> 00:18:43,190 صبرکن 382 00:18:48,310 --> 00:18:50,910 از شهر اژدها دریای شرق اومدی؟ 383 00:18:51,750 --> 00:18:53,650 درمورد هویتم دروغ نمیگم 384 00:18:53,950 --> 00:18:54,950 مو جان تینگ هستم 385 00:18:55,630 --> 00:18:57,350 از شهر اژدها دریای شرق اومدم 386 00:18:57,350 --> 00:18:58,270 مو جان تینگ؟ 387 00:19:01,470 --> 00:19:03,590 طلسمی که الان استفاده کردی 388 00:19:03,630 --> 00:19:04,750 آتش خورشید بود؟ 389 00:19:05,470 --> 00:19:07,470 خوبه، خوب میدونی 390 00:19:08,390 --> 00:19:10,000 آتش خورشیدی 391 00:19:10,070 --> 00:19:12,230 توسط ارباب اژدها مو گوانگ هان درست شده 392 00:19:12,230 --> 00:19:13,790 به غریبه ها آموزش نمیده 393 00:19:13,790 --> 00:19:15,390 روش اونو دزدیدی؟ 394 00:19:15,820 --> 00:19:16,660 چرته 395 00:19:16,830 --> 00:19:17,870 اگه مجبورم نمیکرد 396 00:19:17,870 --> 00:19:19,400 عمرا یادش میگرفتم 397 00:19:19,740 --> 00:19:20,350 صبرکن 398 00:19:21,060 --> 00:19:22,020 صبرکن 399 00:19:22,230 --> 00:19:23,540 ارباب اژدها که میگی 400 00:19:23,540 --> 00:19:25,030 مو گوانگ هان همونیه که 401 00:19:25,190 --> 00:19:26,990 تنها رقیب یینگ زه وی 402 00:19:27,030 --> 00:19:29,030 رهبر مسیر برتر هست؟ 403 00:19:30,430 --> 00:19:31,670 مو گوانگ هان؟ 404 00:19:32,790 --> 00:19:33,790 مو جان تینگ 405 00:19:35,430 --> 00:19:36,760 ...ارباب اژدها 406 00:19:37,030 --> 00:19:38,160 بذارین واضح بگم 407 00:19:38,230 --> 00:19:39,190 خیلی وقته که 408 00:19:39,190 --> 00:19:40,230 رابطمو با پدرم قطع کردم 409 00:19:40,750 --> 00:19:42,410 ارباب اژدهای جوان هستی؟ 410 00:19:42,870 --> 00:19:44,600 اون پسر مو گوانگ هان هست؟ 411 00:19:46,310 --> 00:19:47,630 برای همینه گستاخه 412 00:19:47,630 --> 00:19:48,630 ارباب اژدهای جوان هست 413 00:19:48,630 --> 00:19:49,760 چرا اینجاست؟ 414 00:19:59,470 --> 00:20:00,530 ارباب اژدهای جوان 415 00:20:01,070 --> 00:20:01,990 صبرکنین 416 00:20:03,510 --> 00:20:04,470 اینطوری صدام نزن 417 00:20:04,470 --> 00:20:05,680 صدام کنین مو جان تینگ 418 00:20:05,680 --> 00:20:07,840 اژدهای برتر هم خوبه 419 00:20:08,790 --> 00:20:09,590 ...اژدهای 420 00:20:10,390 --> 00:20:11,270 اژدهای برتر؟ 421 00:20:11,730 --> 00:20:12,860 اسم پر جذبه ایه؟ 422 00:20:12,910 --> 00:20:13,830 اسم نویسندگی منه 423 00:20:14,950 --> 00:20:15,950 اسم من نان یان هست 424 00:20:16,560 --> 00:20:17,640 بابت یکم پیش 425 00:20:17,750 --> 00:20:18,480 ممنونم 426 00:20:18,790 --> 00:20:19,550 چیزی نیست 427 00:20:19,550 --> 00:20:20,630 نمیتونم کسایی که تهمت بیجا میزنن 428 00:20:20,630 --> 00:20:22,090 تحمل بکنم 429 00:20:23,590 --> 00:20:24,070 تو 430 00:20:24,110 --> 00:20:25,830 ارباب شائو سانگ رو 431 00:20:26,190 --> 00:20:27,310 میشناسی؟ 432 00:20:28,150 --> 00:20:29,080 نمیدونی؟ 433 00:20:29,110 --> 00:20:30,590 معلومه میشناسمش 434 00:20:32,630 --> 00:20:33,710 میدونی که 435 00:20:33,790 --> 00:20:34,910 چطوریه؟ 436 00:20:36,950 --> 00:20:37,540 ...اون 437 00:20:44,230 --> 00:20:46,110 قدش نه فوت هست 438 00:20:46,190 --> 00:20:47,610 مثل گاو وحشی قوی هست 439 00:20:47,680 --> 00:20:49,360 ریش پرپشت داره و قیافه سرسختی داره 440 00:20:49,360 --> 00:20:50,310 ابروهای پهن و صورت وحشی ای داره 441 00:20:50,310 --> 00:20:51,910 اینطوری بگم که 442 00:20:51,940 --> 00:20:53,390 از روی صورتش مشخصه که 443 00:20:53,390 --> 00:20:54,790 روح شیطانی ای داره 444 00:20:56,710 --> 00:20:58,350 نه فوت؟ 445 00:20:58,910 --> 00:21:00,330 به قوی ای گاو وحشی؟ 446 00:21:00,990 --> 00:21:02,710 ریش پرپشت داره و قیافه سرسخت؟ 447 00:21:02,710 --> 00:21:03,750 قطعا اون نیست 448 00:21:07,180 --> 00:21:08,450 که اینطور 449 00:21:12,270 --> 00:21:12,950 ارباب جوان 450 00:21:13,710 --> 00:21:14,990 چرا از سر شما 451 00:21:15,430 --> 00:21:16,730 دود بیرون میاد؟ 452 00:21:18,390 --> 00:21:19,190 منظورت اینه؟ 453 00:21:20,270 --> 00:21:21,190 مشکل قدیمی هست 454 00:21:21,190 --> 00:21:22,830 با قدرت آتش بی نهایت بدنیا اومدم 455 00:21:22,830 --> 00:21:24,420 بعد استفاده از آتش خورشیدی 456 00:21:24,550 --> 00:21:25,510 طول میکشه گرما دفع بشه 457 00:21:25,510 --> 00:21:27,440 بعد یک شب خواب خوب میشم 458 00:21:29,910 --> 00:21:30,950 اینو امتحان کن 459 00:21:34,350 --> 00:21:34,990 بخورش 460 00:21:37,750 --> 00:21:38,480 فقط بخورش 461 00:21:45,040 --> 00:21:46,750 این چیه؟ خوشمزست 462 00:21:47,060 --> 00:21:48,910 گرده تخمیر شده با اژدهای زمینی 463 00:21:48,910 --> 00:21:49,870 گرما رو کم میکنه 464 00:21:49,870 --> 00:21:51,070 برای سلامتیت خوبه 465 00:21:51,070 --> 00:21:51,870 جدی؟ 466 00:21:55,190 --> 00:21:56,070 چطوری؟ 467 00:21:57,270 --> 00:21:58,320 عالیم 468 00:21:59,030 --> 00:22:00,550 اون پزشک های 469 00:22:00,550 --> 00:22:01,690 جاودان و حکیم های 470 00:22:01,690 --> 00:22:03,820 پایتخت اژدها واقعا بی ارزش هستن 471 00:22:05,310 --> 00:22:07,110 اژدهای زمینی 472 00:22:07,990 --> 00:22:09,120 چی هست؟ 473 00:22:09,150 --> 00:22:10,410 تا حالا درموردش نشنیدم 474 00:22:10,870 --> 00:22:11,590 اژدهای زمینی 475 00:22:11,590 --> 00:22:13,250 کرم خاکی هم شناخته میشن 476 00:22:23,220 --> 00:22:23,950 خوبه 477 00:22:25,310 --> 00:22:25,800 ...خیلی 478 00:22:26,650 --> 00:22:27,310 ارباب جوان 479 00:22:27,320 --> 00:22:28,770 خوبین؟ 480 00:22:37,830 --> 00:22:39,230 خیلی حرف گوش کنی 481 00:22:39,470 --> 00:22:41,930 امشب یک شام خوب بهت میدم 482 00:22:41,990 --> 00:22:42,650 چطوره؟ 483 00:22:43,590 --> 00:22:44,710 واقعا آرامش بخشه 484 00:22:47,260 --> 00:22:48,730 الان عجله داشتی 485 00:22:49,150 --> 00:22:50,350 چیزی شده؟ 486 00:22:50,990 --> 00:22:51,590 هیچی 487 00:22:52,130 --> 00:22:53,860 در فرقه خیلیا مشکوک هستن که 488 00:22:54,550 --> 00:22:56,030 یکی رو پنهون کردم 489 00:22:59,190 --> 00:22:59,920 انگار که 490 00:23:00,110 --> 00:23:01,510 باید راهمون رو جدا کنیم 491 00:23:02,390 --> 00:23:03,120 نرو 492 00:23:03,230 --> 00:23:04,390 در آرامش اینجا بمون 493 00:23:04,390 --> 00:23:05,470 بهش رسیدگی میکنم 494 00:23:05,470 --> 00:23:06,030 نمیذارم کسی 495 00:23:06,030 --> 00:23:06,790 بیرونت کنه 496 00:23:07,190 --> 00:23:08,190 همینجا بمون 497 00:23:09,110 --> 00:23:10,370 نمیترسی که 498 00:23:10,790 --> 00:23:12,450 باعث دردسرت بشم؟ 499 00:23:13,510 --> 00:23:15,350 پزشک ها قلب مهربونی دارن 500 00:23:15,350 --> 00:23:16,630 زندگی دیگران مهمه 501 00:23:16,630 --> 00:23:17,590 اگه بتونم زندگی دونفر رو نجات بدم 502 00:23:17,590 --> 00:23:18,920 پس حتما میدم 503 00:23:20,510 --> 00:23:22,750 میشه بپرسم نان یان اینجاست یا نه؟ 504 00:23:24,430 --> 00:23:25,110 میدونم خیلی وقته 505 00:23:25,110 --> 00:23:25,970 داری تحمل میکنی 506 00:23:26,110 --> 00:23:27,030 یکم دیگه تحمل کن 507 00:23:27,030 --> 00:23:27,830 فقط یکم 508 00:23:27,830 --> 00:23:28,590 بیا 509 00:23:28,630 --> 00:23:30,390 یک دو سه برو 510 00:23:33,710 --> 00:23:34,430 اینجام 511 00:23:39,050 --> 00:23:40,470 چه خبره؟ 512 00:23:41,380 --> 00:23:43,780 این جبران لطف یکم پیشه 513 00:23:44,430 --> 00:23:45,310 یکم گرده 514 00:23:45,310 --> 00:23:46,470 با اژدهای زمینی خشک شده بود 515 00:23:46,470 --> 00:23:47,910 ارزشی نداشتن 516 00:23:47,910 --> 00:23:49,040 منظورم این نیست 517 00:23:49,390 --> 00:23:50,160 اون احمقای دریای شرقی 518 00:23:50,160 --> 00:23:50,980 نمیدونن که 519 00:23:51,070 --> 00:23:51,710 چندتا گیاه پزشکی 520 00:23:51,710 --> 00:23:53,170 روی من امتحان کردن 521 00:23:53,190 --> 00:23:54,650 ولی هیچکدوم جواب نداد 522 00:23:54,750 --> 00:23:56,330 الان بهم یک دارو دادی 523 00:23:56,330 --> 00:23:57,380 یهویی حس کردم 524 00:23:58,200 --> 00:23:59,530 بدن من سبک شده 525 00:23:59,590 --> 00:24:00,920 احساس راحتی میکنم 526 00:24:01,380 --> 00:24:02,190 ولی 527 00:24:02,230 --> 00:24:03,150 برای نجات من 528 00:24:03,150 --> 00:24:04,270 وارد عمل شدی 529 00:24:04,510 --> 00:24:05,950 برابر شدیم 530 00:24:07,830 --> 00:24:08,760 الان خوبی؟ 531 00:24:08,870 --> 00:24:09,790 اگه چیزی نیست 532 00:24:09,790 --> 00:24:11,120 پس بدرقه ات نمیکنم 533 00:24:18,630 --> 00:24:19,380 کسی اینجا 534 00:24:19,910 --> 00:24:21,370 بجز تو هست؟ 535 00:24:24,910 --> 00:24:26,060 معلومه که نه 536 00:24:26,750 --> 00:24:27,430 خوبه پس 537 00:24:28,430 --> 00:24:29,270 حالا که اینقدر 538 00:24:29,270 --> 00:24:30,330 به اینکارا علاقه داری 539 00:24:30,470 --> 00:24:32,270 پس ما روحیه یکسانی داریم 540 00:24:32,550 --> 00:24:33,410 بذار بهت بگم 541 00:24:33,780 --> 00:24:35,230 دلیلی که این همه راه 542 00:24:35,230 --> 00:24:36,790 از پایتخت اژدها اومدم شمال 543 00:24:36,790 --> 00:24:37,630 اینه که 544 00:24:37,710 --> 00:24:39,520 یکی رو پیدا کنم 545 00:24:39,630 --> 00:24:40,790 یکی رو پیدا کنی؟ 546 00:24:42,470 --> 00:24:44,470 ارباب شیائو سانگ؟ 547 00:24:48,190 --> 00:24:49,560 چرا دنبالشی؟ 548 00:24:49,560 --> 00:24:51,560 اون به مسیر شیطانی رو آورده 549 00:24:51,870 --> 00:24:52,470 چی میگی؟ 550 00:24:52,490 --> 00:24:54,190 تو هم باورش نداری؟ 551 00:24:54,190 --> 00:24:56,130 مهم نیست باور دارم یا نه 552 00:24:56,130 --> 00:24:57,200 مهمه 553 00:24:57,280 --> 00:24:58,450 امدم پیشت 554 00:24:58,550 --> 00:24:59,910 چون دیدم که برات پاپوش دوختن 555 00:24:59,910 --> 00:25:01,170 به بقیه شاگردان صدمه زدی 556 00:25:01,190 --> 00:25:02,230 و قلب شرور داری 557 00:25:02,230 --> 00:25:04,360 فکرمیکردم باهاش همدردی کنی 558 00:25:04,390 --> 00:25:05,120 درست مثل من 559 00:25:05,130 --> 00:25:07,330 باور دارم پدرم اشتباه کرده 560 00:25:07,830 --> 00:25:08,760 چطور میدونی که 561 00:25:08,790 --> 00:25:10,390 کار اون نیست؟ 562 00:25:10,510 --> 00:25:11,470 ...نگو که 563 00:25:11,570 --> 00:25:12,470 مدرکی داری؟ 564 00:25:12,470 --> 00:25:13,400 معلومه 565 00:25:13,470 --> 00:25:14,190 دستنوشته اون 566 00:25:14,190 --> 00:25:14,820 اشعار اون 567 00:25:14,870 --> 00:25:15,790 همه چیز درمورد اون 568 00:25:15,790 --> 00:25:17,030 یک مدرک موثق هست 569 00:25:17,830 --> 00:25:18,510 همین؟ 570 00:25:21,390 --> 00:25:22,950 انگار نمیدونی 571 00:25:25,430 --> 00:25:26,520 ارباب شائو سانگ 572 00:25:26,540 --> 00:25:28,080 نه تنها قدرتمنده 573 00:25:28,190 --> 00:25:30,940 بلکه بزودی یک نیمه خدا میشد 574 00:25:30,940 --> 00:25:31,580 و اینکه 575 00:25:31,610 --> 00:25:33,180 خطاط خوبی بود 576 00:25:33,210 --> 00:25:34,790 در ادبیات استعداد داشت 577 00:25:34,790 --> 00:25:35,550 میگن که 578 00:25:35,550 --> 00:25:37,670 "استایل هر فرد ظاهرش رو نشون میده، و اشعارش روحش رو" 579 00:25:37,670 --> 00:25:39,310 اگه واقعا نیت شیطانی داشت 580 00:25:39,310 --> 00:25:40,230 و گناهکار بود 581 00:25:40,230 --> 00:25:41,630 که افراد خودشو بکشه 582 00:25:41,630 --> 00:25:42,890 ....اون قطعا 583 00:25:42,960 --> 00:25:44,150 ...قطعا نمیتونست 584 00:25:44,150 --> 00:25:44,950 ...عمرا میتونست 585 00:25:45,480 --> 00:25:47,310 عمرا میتونست 586 00:25:48,070 --> 00:25:50,470 همچین شعر پر اشتیاقی بنویسه 587 00:25:50,530 --> 00:25:51,370 و اشعاری بنویسه که 588 00:25:52,350 --> 00:25:54,680 پر از درک و پاکی هست 589 00:25:56,350 --> 00:25:57,130 بااینحال 590 00:25:57,190 --> 00:25:58,380 قضاوت کردن 591 00:25:58,590 --> 00:25:59,230 شخصیت یکی 592 00:25:59,270 --> 00:26:00,310 فقط با شعر و دستنوشته 593 00:26:00,470 --> 00:26:01,990 یخرده زیادی خودسرانه نیست؟ 594 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 باورکنی یا نه 595 00:26:03,470 --> 00:26:04,510 پیداش میکنم 596 00:26:04,710 --> 00:26:06,030 و ازش میپرسم چه اتفاقی افتاده 597 00:26:06,030 --> 00:26:07,510 و اسمش رو پاک میکنم 598 00:26:12,470 --> 00:26:12,950 باشه 599 00:26:13,200 --> 00:26:13,590 باشه 600 00:26:14,950 --> 00:26:16,840 حالا که بهم اعتماد داری 601 00:26:17,030 --> 00:26:18,470 بهت اعتماد میکنم 602 00:26:19,510 --> 00:26:20,290 ...ولی 603 00:26:20,390 --> 00:26:22,590 یچیزی هست درک نمیکنم 604 00:26:22,670 --> 00:26:24,310 چرا اومدی فرقه ماه 605 00:26:24,310 --> 00:26:25,430 دنبال شائو سانگ بگردی؟ 606 00:26:26,950 --> 00:26:28,910 شنیدم افراد مسیر برتر 607 00:26:28,910 --> 00:26:30,640 تا شمال دنبالش کردن 608 00:26:30,710 --> 00:26:31,630 حدس میزنم 609 00:26:31,630 --> 00:26:32,870 بعد اینکه 610 00:26:32,870 --> 00:26:34,200 ناراحت شدن 611 00:26:34,350 --> 00:26:35,640 و ناامید شدن 612 00:26:36,070 --> 00:26:38,830 شنیدن در دره یک قدرت الهی هست 613 00:26:38,830 --> 00:26:40,070 اومدن اینجا 614 00:26:40,230 --> 00:26:42,670 امیدوار بودن قلمرو رو بشکافن 615 00:26:43,190 --> 00:26:44,320 و مراقب خودشون باشن 616 00:26:45,520 --> 00:26:46,480 که اینطور 617 00:26:47,060 --> 00:26:48,670 اومدی فرقه ماه 618 00:26:48,670 --> 00:26:50,470 چون میخواستی به دره بری 619 00:26:50,470 --> 00:26:51,580 و شائو سانگ رو ببینی 620 00:26:53,300 --> 00:26:54,070 صدای چیه؟ 621 00:26:54,070 --> 00:26:55,230 چرا هی صدا میده؟ 622 00:26:55,230 --> 00:26:56,240 سمیه 623 00:26:56,240 --> 00:26:57,060 مراقب باش 624 00:26:57,220 --> 00:26:58,150 سمیه 625 00:26:58,450 --> 00:26:59,750 کجاست؟ - سمیه - 626 00:26:59,750 --> 00:27:01,260 ...منظورم اینه 627 00:27:01,750 --> 00:27:02,230 ...خب 628 00:27:02,260 --> 00:27:02,830 ...داخلش 629 00:27:02,830 --> 00:27:03,160 درسته 630 00:27:03,670 --> 00:27:04,950 این خمره دارویی منه 631 00:27:04,950 --> 00:27:07,400 پر از مار، عقرب و حشرات سمی هست 632 00:27:07,400 --> 00:27:08,330 همش سمیه 633 00:27:08,350 --> 00:27:10,470 بهتره دور بمونی 634 00:27:10,750 --> 00:27:11,620 درک میکنم 635 00:27:11,780 --> 00:27:14,040 فقط بحث ارباب شائو سانگ هست 636 00:27:14,070 --> 00:27:16,250 فقط ما دوتا میدونیم 637 00:27:16,340 --> 00:27:17,350 به کسی نمیگم 638 00:27:17,350 --> 00:27:18,320 نگران نباش 639 00:27:19,840 --> 00:27:20,970 خوبی؟ 640 00:27:21,230 --> 00:27:22,680 بدرقه ات نمیکنم 641 00:27:22,750 --> 00:27:24,000 برمیگردم سر سم سازی 642 00:27:24,000 --> 00:27:24,430 باشه 643 00:27:26,200 --> 00:27:27,750 من رفع زحمت میکنم 644 00:27:28,150 --> 00:27:29,110 یک روز اگه فرصتی بود 645 00:27:29,110 --> 00:27:29,990 بیا باهمدیگه حکومت رو ببینیم 646 00:27:29,990 --> 00:27:32,050 و حرفای منو درک میکنی 647 00:27:32,630 --> 00:27:33,270 خدافظ 648 00:27:51,230 --> 00:27:52,030 چی شده؟ 649 00:27:52,270 --> 00:27:53,150 ...تو 650 00:27:57,350 --> 00:27:58,350 بهتره اینو نگه داری 651 00:28:00,250 --> 00:28:01,030 خدافظ 652 00:28:19,630 --> 00:28:20,890 چطوری؟ خوبی؟ 653 00:28:28,690 --> 00:28:30,610 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 654 00:28:31,310 --> 00:28:32,780 اگه میگفتم 655 00:28:32,950 --> 00:28:34,550 بازم اینکارو میکردی؟ 656 00:28:34,710 --> 00:28:35,270 ...تو 657 00:28:36,290 --> 00:28:37,460 عجله نکن 658 00:28:37,670 --> 00:28:38,740 غذا زودی آماده میشه 659 00:28:38,740 --> 00:28:40,560 میرم شام درست کنم 660 00:29:09,030 --> 00:29:11,070 ارباب اژدهای جوان چطور جرات کردین 661 00:29:12,310 --> 00:29:13,270 چرا قبل اومدن 662 00:29:13,270 --> 00:29:15,360 بهم خبر ندادین؟ 663 00:29:15,470 --> 00:29:16,970 میتونستم آماده بشم 664 00:29:17,030 --> 00:29:18,790 اگه فرقه ماه بهتون نرسه چی؟ 665 00:29:18,790 --> 00:29:19,270 چیزی نیست 666 00:29:19,310 --> 00:29:21,510 مشکلی نیست، خوب مهمون نوازی میکنین 667 00:29:21,510 --> 00:29:22,240 خیلی خب 668 00:29:24,150 --> 00:29:26,670 ارباب جوان، اگه چیزی میخواستین بدونین 669 00:29:26,670 --> 00:29:28,550 فرقه اژدها چیز خاصی نداره 670 00:29:29,500 --> 00:29:31,310 شاگردا خودساخته هستن 671 00:29:31,310 --> 00:29:32,770 من تنها استاد اینجا هستم 672 00:29:33,190 --> 00:29:34,900 بیشتر عمرمو 673 00:29:34,950 --> 00:29:36,150 با بازی ماهجونگ میگذرونم 674 00:29:37,030 --> 00:29:38,750 درست نیست که 675 00:29:38,830 --> 00:29:40,030 اینجا آموزش ببینید 676 00:29:40,150 --> 00:29:42,010 چرا جای دیگه نمیرین؟ 677 00:29:43,350 --> 00:29:44,410 مهم نیست 678 00:29:44,670 --> 00:29:46,070 سعی میکنم هویتی داشته باشم 679 00:29:46,070 --> 00:29:47,270 تا در دره تمرین کنم 680 00:29:47,270 --> 00:29:48,670 مهم نیست که 681 00:29:48,750 --> 00:29:50,150 منابع آموزش باشن یا نه 682 00:29:52,310 --> 00:29:53,240 باشه 683 00:29:54,030 --> 00:29:54,910 حالا که 684 00:29:55,710 --> 00:29:57,590 اصرار دارین بمونین 685 00:29:58,230 --> 00:30:01,070 میشه یک قولی بهم بدین؟ 686 00:30:01,470 --> 00:30:03,000 بگین رهبر 687 00:30:05,430 --> 00:30:06,060 ...اگه 688 00:30:06,230 --> 00:30:07,700 منظورم اینه 689 00:30:07,820 --> 00:30:09,350 اگه اتفاقی برای شما افتاد 690 00:30:09,670 --> 00:30:10,550 یادتون باشه که 691 00:30:10,670 --> 00:30:12,750 برای ارباب اژدها نامه خودکشی بنویسن 692 00:30:12,750 --> 00:30:14,550 و حتما امضا کنین که خودتون باعث مرگ خودتون شدین 693 00:30:14,550 --> 00:30:16,950 و ربطی به فرقه ماه نداره 694 00:30:19,510 --> 00:30:21,310 پدرم بهم اهمیتی نمیدن 695 00:30:21,590 --> 00:30:22,990 اگه فرار نمیکردم 696 00:30:23,190 --> 00:30:24,990 منو درحد مرگ میزدن 697 00:30:26,330 --> 00:30:27,440 رابطه شما 698 00:30:27,470 --> 00:30:28,530 پیچیدست 699 00:30:28,770 --> 00:30:30,140 چیکار کنیم؟ 700 00:30:32,070 --> 00:30:32,670 رهبر 701 00:30:33,150 --> 00:30:33,880 نگران نباشین 702 00:30:34,430 --> 00:30:35,910 بااینکه پدر من غیرمنطقی هستن 703 00:30:35,910 --> 00:30:37,550 درست و غلط رو میدونن 704 00:30:37,670 --> 00:30:38,510 همیشه بین من و غریبه ها 705 00:30:38,510 --> 00:30:39,340 طرف غریبه ها هستن 706 00:30:39,430 --> 00:30:40,510 منو بابت همه چیز سرزنش میکنن 707 00:30:40,510 --> 00:30:41,970 شما رو سرزنش نخواهند کردن 708 00:30:44,220 --> 00:30:45,680 محض احتیاط 709 00:30:45,950 --> 00:30:48,680 بهتره یک مدرک داشته باشیم 710 00:30:49,350 --> 00:30:49,950 باشه 711 00:30:51,080 --> 00:30:51,940 قلمو رو بیارین 712 00:31:11,830 --> 00:31:13,290 قبلا یکی رو نجات دادی 713 00:31:13,920 --> 00:31:16,720 ولی برات پاپوش دوخت 714 00:31:16,720 --> 00:31:18,050 چرا توضیح ندادی؟ 715 00:31:20,470 --> 00:31:21,480 اگه میدادم 716 00:31:21,550 --> 00:31:22,810 باورم میکردن؟ 717 00:31:26,400 --> 00:31:27,750 ولی سخته که 718 00:31:28,640 --> 00:31:30,100 به عنوان یک فرد متفاوت زندگی کرد 719 00:31:32,460 --> 00:31:33,790 فکرمیکنی سخته 720 00:31:34,030 --> 00:31:35,110 چونکه 721 00:31:35,130 --> 00:31:36,930 به شهرتت اهمیت میدی 722 00:31:37,680 --> 00:31:39,150 ولی من 723 00:31:39,790 --> 00:31:41,320 شهرت من نه غذا میشه 724 00:31:41,630 --> 00:31:42,610 نه دارو 725 00:31:42,990 --> 00:31:44,050 بی معنیه 726 00:31:48,760 --> 00:31:50,890 تعجب کردم که میدونی 727 00:31:50,990 --> 00:31:52,360 خیلی بافکری 728 00:31:54,160 --> 00:31:55,730 اگه درک نمیکنی 729 00:31:55,910 --> 00:31:57,830 یعنی خوش شانس هستی 730 00:31:58,590 --> 00:31:59,310 چونکه 731 00:31:59,330 --> 00:32:00,730 چیزی نداری که 732 00:32:00,870 --> 00:32:02,860 ترجیح بدی بخاطرش نفرین بشی 733 00:32:02,960 --> 00:32:04,510 و سختی ها رو بگذرونی 734 00:32:04,510 --> 00:32:05,770 و همه چیزو رها کنی 735 00:32:05,990 --> 00:32:07,160 و بهش برسی 736 00:32:10,550 --> 00:32:11,950 رهبر دستور دادن 737 00:32:12,370 --> 00:32:13,720 شورشی شائو سانگ 738 00:32:14,590 --> 00:32:15,880 به راه نادرست کشیده شده 739 00:32:16,730 --> 00:32:18,590 و شاگردان همرزم خود رو به قتل رسونده 740 00:32:29,480 --> 00:32:31,280 سالها تمرین کردم 741 00:32:32,180 --> 00:32:35,240 ولی نتونستم طبق انتظار استادم زندگی کنم 742 00:32:45,330 --> 00:32:47,460 داروی پنج سم قلبی 743 00:32:47,670 --> 00:32:49,470 برای تو خیلی مهمه؟ 744 00:32:53,340 --> 00:32:54,430 راستشو بخوای 745 00:32:54,780 --> 00:32:56,520 اومدم اینجا کیمیاگری یاد بگیرم 746 00:32:56,670 --> 00:32:58,630 فقط بخاطر یک چیز هرروز 747 00:32:58,630 --> 00:32:59,710 داروسازی و سم سازی تمرین میکنم 748 00:33:00,950 --> 00:33:03,150 تا بیماری قلبی مادرم رو درمان کنم 749 00:33:05,030 --> 00:33:06,680 دختر خوبی هستی 750 00:33:08,050 --> 00:33:09,030 نگران نباش 751 00:33:09,590 --> 00:33:10,990 خدا حواسش بهت هست 752 00:33:18,230 --> 00:33:19,000 ولی 753 00:33:19,110 --> 00:33:20,820 خوش شانسی 754 00:33:21,820 --> 00:33:23,470 درست مثل مادرم 755 00:33:23,670 --> 00:33:24,800 بیماری قلبی داری 756 00:33:25,390 --> 00:33:26,760 مهم نیست 757 00:33:26,760 --> 00:33:28,140 یک نفر رو درمان کنم 758 00:33:28,340 --> 00:33:30,040 یا دو نفر رو 759 00:33:30,630 --> 00:33:31,860 اینو 760 00:33:32,070 --> 00:33:33,270 یک لطف ازم درنظر بگیر 761 00:33:33,790 --> 00:33:35,790 گیاه دارویی جمع میکنم و مردم رو درمان میکنم 762 00:33:38,670 --> 00:33:40,110 مادرش کیه؟ 763 00:33:41,310 --> 00:33:43,970 چرا بیماری قلبی اون مثل منه؟ 764 00:34:06,230 --> 00:34:07,730 برای امروز کافیه 765 00:34:08,350 --> 00:34:09,940 زود استراحت کن 766 00:34:10,989 --> 00:34:11,949 ...من 767 00:34:12,550 --> 00:34:13,530 میرم نگاه بندازم ببینم 768 00:34:13,909 --> 00:34:15,770 میوه بیلی رسیده یا نه 769 00:35:13,270 --> 00:35:14,400 عرض احترام ارشد 770 00:35:17,470 --> 00:35:19,050 چرا خواستین 771 00:35:19,110 --> 00:35:20,070 اینجا بیام؟ 772 00:35:22,190 --> 00:35:23,030 میخوام که 773 00:35:23,350 --> 00:35:24,610 همراهم نوشیدنی بخوری 774 00:35:35,600 --> 00:35:37,000 چطوری صداتون بزنم؟ 775 00:35:38,630 --> 00:35:39,390 بنوش 776 00:35:53,310 --> 00:35:54,350 شبنم پاک اندوهگین 777 00:35:58,800 --> 00:36:00,280 الان میدونی کی هستم 778 00:36:04,150 --> 00:36:05,480 توی دنیا 779 00:36:05,500 --> 00:36:06,630 پنج نیمه خدا هست 780 00:36:07,790 --> 00:36:10,030 رهبر فرقه مسیر برتر، یینگ زه وی 781 00:36:10,030 --> 00:36:12,110 ارباب پایتخت اژدها، مو گوانگ هان 782 00:36:12,110 --> 00:36:14,910 شمشیرزن قله تیان چیائو، منگ شیائو لو 783 00:36:15,230 --> 00:36:17,790 استاد بردباری از کوهستان غم و دریای الهی 784 00:36:17,790 --> 00:36:18,510 ...و 785 00:36:19,110 --> 00:36:20,470 رهبر نان فانگ از قصر یائو 786 00:36:20,470 --> 00:36:22,590 که بهترین شراب دنیا، شبنم پاک اندوهگین رو 787 00:36:22,590 --> 00:36:24,050 در دنیای تهذیبگری درست میکنن 788 00:36:25,510 --> 00:36:26,270 ساکت باش 789 00:36:27,390 --> 00:36:29,070 شما افراد فرقه مسیر پاک 790 00:36:29,070 --> 00:36:30,830 روش حرف زدن پیچیده ای دارین 791 00:36:34,190 --> 00:36:35,470 چرا اینطوری میگین؟ 792 00:36:38,230 --> 00:36:39,210 فکرکردی نمیتونم متوجه بشم 793 00:36:39,210 --> 00:36:40,410 استادت کیه؟ 794 00:36:42,200 --> 00:36:43,390 نمیدونم که 795 00:36:44,350 --> 00:36:45,590 چطور استادت 796 00:36:45,610 --> 00:36:46,590 گذاشته که یک شاگرد بااستعداد 797 00:36:46,620 --> 00:36:48,190 مثل تو 798 00:36:48,190 --> 00:36:49,310 به رودخونه روح بره 799 00:36:57,150 --> 00:36:58,470 شائو سانگ به رهبر نان فانگ 800 00:36:58,470 --> 00:36:59,630 عرض احترام میکنم 801 00:37:16,950 --> 00:37:18,150 سوسک سرگین شبتاب 802 00:37:18,630 --> 00:37:19,950 در ظاهر مثل کرم شب تاب هستن 803 00:37:19,950 --> 00:37:21,610 مثل سگ هستن 804 00:37:21,760 --> 00:37:23,550 هزاران مایل به دنبال هدفشون میرن 805 00:37:23,550 --> 00:37:24,680 بسیار سمی هستن 806 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 یک گاز 807 00:37:26,800 --> 00:37:28,400 جای سوختگی باقی میذاره 808 00:37:28,670 --> 00:37:30,870 و ظاهر زخم مثل تار عنکبوت هست 809 00:37:31,170 --> 00:37:31,930 مراقب باش 810 00:37:41,150 --> 00:37:42,080 ...نگو که 811 00:37:43,580 --> 00:37:45,780 اون ارباب فرقه مسیر برتر هست؟ 812 00:37:49,330 --> 00:37:51,460 برام این چیزای پیش پا افتاده مهم نیست 813 00:37:53,070 --> 00:37:54,830 نمیخوام که درگیر تو 814 00:37:54,960 --> 00:37:56,760 یا فرقه مسیر برتر بشم 815 00:37:57,150 --> 00:37:58,810 آ یان نجاتت داد 816 00:37:59,030 --> 00:38:00,360 و گذاشت بمونی 817 00:38:00,850 --> 00:38:03,480 باید دخالت کنم 818 00:38:05,110 --> 00:38:06,860 من و آ یان تصادفا همو دیدیم 819 00:38:06,990 --> 00:38:09,050 ربطی بهمدیگه نداریم 820 00:38:09,070 --> 00:38:10,600 کی رو میخوای گول بزنی؟ 821 00:38:12,590 --> 00:38:13,800 خودت رو ببین 822 00:38:14,030 --> 00:38:15,380 کل بدن تو 823 00:38:15,550 --> 00:38:16,840 با عطر گیاهای دارویی آ یان 824 00:38:16,870 --> 00:38:18,270 پر شده 825 00:38:18,510 --> 00:38:19,590 هیچوقت ندیدم که 826 00:38:19,630 --> 00:38:20,670 برای یک غریبه 827 00:38:20,670 --> 00:38:21,940 اینقدر زحمت بکشه 828 00:38:22,710 --> 00:38:23,520 بهم میگی که 829 00:38:23,590 --> 00:38:24,850 تصادفا همو دیدین؟ 830 00:38:26,190 --> 00:38:26,880 و اینکه 831 00:38:27,390 --> 00:38:28,870 توسط فرقه مسیر برتر 832 00:38:28,870 --> 00:38:30,570 کنار گذاشته شدی 833 00:38:30,670 --> 00:38:31,950 ولی تونستی که 834 00:38:31,950 --> 00:38:32,910 شیاطین رو 835 00:38:32,910 --> 00:38:33,990 بخاطر آ یان شکست بدی 836 00:38:34,390 --> 00:38:36,050 به این میگی تصادفی؟ 837 00:38:51,990 --> 00:38:53,670 ...ارشد من 838 00:38:54,310 --> 00:38:55,510 نترس 839 00:38:56,070 --> 00:38:57,270 آینده تو و آ یان رو 840 00:38:57,430 --> 00:38:58,290 میخونمش 841 00:39:16,670 --> 00:39:17,910 عالیه 842 00:39:18,910 --> 00:39:22,790 یک رابطه پر از بدبختی در مواقعی که امیدی نیست تغییر میکنه 843 00:39:24,790 --> 00:39:25,510 ارشد 844 00:39:26,840 --> 00:39:28,640 ...چرا این سکه ها 845 00:39:44,670 --> 00:39:45,440 این چیه؟ 846 00:39:46,280 --> 00:39:48,030 بهش میگن مهر عشق 847 00:39:48,030 --> 00:39:49,930 از متون مقدس باستانی میاد 848 00:39:49,930 --> 00:39:53,000 یک قسم مرگ و زندگی بین یک زوج تهذیبگر هست 849 00:39:53,000 --> 00:39:54,130 تا لحظه مرگ 850 00:39:54,310 --> 00:39:56,520 همیشه میمونه 851 00:39:59,060 --> 00:40:00,520 من سرنوشت خودمو دارم 852 00:40:01,110 --> 00:40:02,510 و نمیخوام دنبال کمک بقیه باشم 853 00:40:02,510 --> 00:40:04,470 چه برسه به چیزای غریبه 854 00:40:05,150 --> 00:40:06,870 اینکه کی سرنوشتت 855 00:40:06,950 --> 00:40:08,320 شروع و تموم بشه 856 00:40:08,430 --> 00:40:09,430 به تو بستگی نداره 857 00:40:10,070 --> 00:40:11,390 بااینکه آ یان دخترمه 858 00:40:11,390 --> 00:40:12,720 نمیتونم سرنوشتش رو تعیین کنم 859 00:40:12,790 --> 00:40:13,650 مهر عشق 860 00:40:13,650 --> 00:40:14,810 برای کمک به تو هست 861 00:40:14,990 --> 00:40:15,780 ارشد 862 00:40:15,950 --> 00:40:16,830 ...من و آ یان 863 00:40:29,870 --> 00:40:30,700 ارشد 864 00:40:30,830 --> 00:40:32,890 لطفا مهر عشق رو پس بگیرین 865 00:40:34,510 --> 00:40:36,910 یک رابطه خوب راحت شکسته میشه، ولی یک رابطه پر از بدبختی سخت از بین میره 866 00:40:36,910 --> 00:40:38,950 فقط میتونی ناامید باشی میتونی عوضش کنی 867 00:40:38,950 --> 00:40:39,880 از الان به بعد 868 00:40:39,910 --> 00:40:41,480 باید روی پای خودت واستی 869 00:40:43,950 --> 00:40:45,450 راستی 870 00:40:45,790 --> 00:40:47,650 این قسم مرگ و زندگی هست 871 00:40:47,790 --> 00:40:49,120 نمیتونی برخلافش کاری کنی 872 00:40:49,950 --> 00:40:51,440 اگه تو و آ یان در آینده 873 00:40:51,470 --> 00:40:52,950 ده مایل دور باشین 874 00:40:52,950 --> 00:40:53,830 تو از داخل 875 00:40:54,670 --> 00:40:56,270 منفجر میشی 876 00:41:00,350 --> 00:41:01,440 شوخی کردم 877 00:41:02,030 --> 00:41:04,190 مهر عشق وقتی عاشق بشین اثر میکنه 878 00:41:04,190 --> 00:41:06,720 و وقتی بهم بزنین، خاطرات رو پاک میکنه 879 00:41:06,830 --> 00:41:08,070 متوجه میشین که 880 00:41:08,070 --> 00:41:09,350 چطور حسی هست 881 00:41:09,670 --> 00:41:10,920 ماه در بالای آسمون هست 882 00:41:10,920 --> 00:41:11,910 خدای ثروت حتما با منه 883 00:41:11,910 --> 00:41:13,890 قراره پولدار بشم 884 00:41:14,990 --> 00:41:16,190 یادت باشه چی گفتم 885 00:41:16,830 --> 00:41:18,660 مراقب آ یان باش 886 00:41:32,670 --> 00:41:34,150 رهبر نان فانگ میخواستن که نان یان رو 887 00:41:34,150 --> 00:41:35,070 به من بسپرن 888 00:41:36,830 --> 00:41:37,870 عجیبه 889 00:41:38,620 --> 00:41:40,300 چندبار بگم؟ 890 00:41:40,390 --> 00:41:42,230 بیماری قلبی دارین، ننوشین 891 00:41:42,230 --> 00:41:43,790 یکم خوردم 892 00:41:44,390 --> 00:41:45,310 نمیشه که 893 00:41:46,630 --> 00:41:48,270 تاابد پیشت بمونم 894 00:41:51,350 --> 00:41:52,150 ...ممکنه که 895 00:41:53,310 --> 00:41:55,970 رهبر نان فانگ میدونن بزودی میمیرنن؟ 896 00:41:57,710 --> 00:42:00,080 آ ایان با هویت و گذشته من 897 00:42:00,310 --> 00:42:01,640 ربطی نداره 898 00:42:01,830 --> 00:42:03,350 بهش چیزی نگو 899 00:42:03,710 --> 00:42:04,990 هرچی کمتر بدونه 900 00:42:05,150 --> 00:42:06,350 جاش امن تر هست 901 00:42:19,310 --> 00:42:20,750 انگار رهبر نان فانگ نمیدونن که 902 00:42:20,750 --> 00:42:21,920 نیمه دوم جن جادویی 903 00:42:21,920 --> 00:42:23,070 داخل بدن نان یان هست 904 00:42:23,590 --> 00:42:24,150 باشه 905 00:42:24,670 --> 00:42:26,070 فعلا مراقبش هستم 906 00:42:26,510 --> 00:42:27,550 بعد اینکه هردو جن رو بدست آوردم 907 00:42:27,550 --> 00:42:28,470 میرم 908 00:43:00,270 --> 00:43:01,400 کجا بودی؟ 909 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 رفتم قدم بزنم 910 00:43:02,950 --> 00:43:03,830 قدم بزنی؟ 911 00:43:04,790 --> 00:43:06,990 نمیترسی لو بری؟ 912 00:43:08,710 --> 00:43:09,570 چه لو رفتی؟ 913 00:43:11,590 --> 00:43:12,510 منظورم اینه 914 00:43:14,310 --> 00:43:15,840 تو عضو فرقه خورشید 915 00:43:15,870 --> 00:43:16,950 از شی چوان هستی 916 00:43:16,950 --> 00:43:18,880 ولی یهویی اومدی شمال 917 00:43:19,020 --> 00:43:19,990 ...تو 918 00:43:21,470 --> 00:43:22,430 قبلا نکنه 919 00:43:22,430 --> 00:43:23,220 اشتباه بزرگی کردی؟ 920 00:43:23,910 --> 00:43:24,830 الانم دارم 921 00:43:24,830 --> 00:43:25,940 از فرقه ات قایمت میکنم 922 00:43:26,270 --> 00:43:27,870 اگه کسی تو رو ببینه 923 00:43:27,990 --> 00:43:29,790 نمیدونم چطوری توضیح بدم 924 00:43:30,950 --> 00:43:32,480 حتی اگه توی فرقه خورشید 925 00:43:32,480 --> 00:43:33,150 واقعا اتفاقی افتاده باشه 926 00:43:33,150 --> 00:43:34,680 بحث زندگی آدماست 927 00:43:35,070 --> 00:43:36,490 تو پزشک هستی 928 00:43:36,550 --> 00:43:37,660 حدس میزنم که 929 00:43:37,790 --> 00:43:39,520 یک مرد درحال مرگ رو رها نمیکنی 930 00:43:55,110 --> 00:43:56,110 بذار ببینم 931 00:44:09,910 --> 00:44:11,040 چرا آه میکشی؟ 932 00:44:12,190 --> 00:44:13,590 بی لیاقتی منو ببخش 933 00:44:13,590 --> 00:44:15,120 بااینکه پزشک مهربونی هستم 934 00:44:15,190 --> 00:44:17,250 هرکار میتونستم کردم 935 00:44:17,350 --> 00:44:18,390 ولی بیماری قلبی تو 936 00:44:18,390 --> 00:44:19,650 بهتر نشده 937 00:44:19,750 --> 00:44:21,000 حتی بدتر شده 938 00:44:23,360 --> 00:44:24,820 قبلا اعتماد به نفس داشتین 939 00:44:24,820 --> 00:44:25,750 فکرمیکردم که 940 00:44:25,960 --> 00:44:27,510 توی کل زندگیم کسی مثل شما نیست 941 00:44:27,510 --> 00:44:28,710 الان فقط دو روز شده 942 00:44:28,710 --> 00:44:30,170 و منو رها میکنین؟ 943 00:44:30,710 --> 00:44:31,640 بانوی جوان 944 00:44:31,670 --> 00:44:32,870 خیلی عجولانه نیست؟ 945 00:44:34,670 --> 00:44:35,410 قبلا 946 00:44:35,440 --> 00:44:37,190 شوخی میکردم 947 00:44:37,350 --> 00:44:38,670 گولت بزنم 948 00:44:38,830 --> 00:44:39,830 اینجا بمونی 949 00:44:41,680 --> 00:44:43,110 اگه الان برم 950 00:44:43,350 --> 00:44:44,350 کسی نیست دارو رو امتحان کنه 951 00:44:44,350 --> 00:44:46,610 بیماری قلبی مادرتون چی؟ 952 00:44:47,190 --> 00:44:47,790 مادرم؟ 953 00:44:49,200 --> 00:44:49,990 مادرم؟ 954 00:44:50,890 --> 00:44:52,550 خدا همراهشونه 955 00:44:52,630 --> 00:44:54,220 نگرانش نباش 956 00:44:54,310 --> 00:44:56,030 الان مهمترین چیز اینه که 957 00:44:56,030 --> 00:44:56,830 زندگیت رو نجات بدیم 958 00:44:56,830 --> 00:44:58,240 بخاطر من 959 00:44:58,310 --> 00:44:59,230 وقت هدر نده 960 00:45:00,950 --> 00:45:01,810 زودباش برو 961 00:45:03,910 --> 00:45:05,190 به سرنوشت 962 00:45:05,510 --> 00:45:07,150 بیشتر از هرچیزی باور دارم 963 00:45:07,840 --> 00:45:08,830 حالا که خدا ترتیب داده 964 00:45:08,830 --> 00:45:09,890 همدیگه رو ببینیم 965 00:45:10,070 --> 00:45:12,230 مهم نیست پزشک خوب چندتا باشن 966 00:45:12,230 --> 00:45:13,550 فقط به شما اعتماد میکنم 967 00:45:15,910 --> 00:45:17,870 زندگی مهمتر از سرنوشته 968 00:45:17,870 --> 00:45:19,450 اگه بلایی سرت بیاد 969 00:45:19,490 --> 00:45:20,890 خودمو سرزنش میکنم 970 00:45:21,350 --> 00:45:22,810 لازم نیست اینطوری باشین بانوی جوان 971 00:45:27,230 --> 00:45:29,230 تقصیر منه که این مرد رو راه دادم 972 00:45:29,230 --> 00:45:31,110 خودم دنبال دردسر بودم 973 00:45:31,910 --> 00:45:34,230 مهر عشق وارد اثر خوبی داره 974 00:45:34,230 --> 00:45:35,890 میتونم ذهنش رو بخونم 975 00:45:36,980 --> 00:45:38,800 میتونه ذهن منو بخونه؟ 976 00:45:39,670 --> 00:45:41,110 چرا اینقدر ساکته؟ 977 00:45:42,550 --> 00:45:43,790 ممکنه فهمیده باشه که 978 00:45:44,000 --> 00:45:45,930 میدونم شائو سانگ هست؟ 979 00:45:46,790 --> 00:45:47,870 انگار که 980 00:45:47,870 --> 00:45:48,710 نمیتونه ذهن منو بخونه 981 00:45:49,310 --> 00:45:50,370 به نفع منه 982 00:45:51,540 --> 00:45:52,620 نترس 983 00:45:52,950 --> 00:45:53,550 راستی 984 00:45:53,590 --> 00:45:55,320 از مو جان تینگ شنیدم 985 00:45:55,430 --> 00:45:56,590 در پایتخت اژدها در دریای شرقی 986 00:45:56,590 --> 00:45:57,670 پزشک های ماهر زیادی هستن 987 00:45:57,670 --> 00:45:58,110 میتونی اونجا بری 988 00:45:58,110 --> 00:45:59,440 جایی نمیرم 989 00:46:03,590 --> 00:46:05,390 همینجا در فرقه ماه میمونم 990 00:46:05,790 --> 00:46:07,390 تا بدون نگرانی درمانم کنی 991 00:46:09,150 --> 00:46:09,800 تا وقتی که 992 00:46:13,180 --> 00:46:14,890 داروی پنج سم قلبی درست بشه 993 00:46:32,820 --> 00:48:52,740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Negar مترجم