1 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 Чувствам се странно да се върна. 2 00:00:26,818 --> 00:00:29,153 Хей, бях повече от доволен да остана на тази лодка, 3 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 обиколете света с него. 4 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 - Да? - Мм-хмм. 5 00:00:31,990 --> 00:00:34,534 Не ти е писнало от мен след тези две седмици? 6 00:00:34,535 --> 00:00:36,702 Да, тези съвпадащи татуировки, които имаме 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,871 беше моят начин да ти кажа Трябва ми малко място. 8 00:00:45,087 --> 00:00:46,547 - Чакай малко. - Хм? 9 00:00:47,047 --> 00:00:49,131 Не трябва ли да те пренеса през прага? 10 00:00:49,132 --> 00:00:50,508 какво? 11 00:00:50,509 --> 00:00:53,261 Младоженецът трябва да носи новата му булка през вратата, 12 00:00:53,262 --> 00:00:56,597 - иначе е лошо juju. - Мм-хмм. Нямаме врата. 13 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 мамка му 14 00:00:58,225 --> 00:01:00,102 Можеш да ме изкараш от асансьора. 15 00:01:01,019 --> 00:01:02,229 ти си моя жена 16 00:01:05,857 --> 00:01:08,484 - Аз съм твоята съпруга. - Не мога да спра да го казвам. 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,860 Не е нужно. 18 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 добре 19 00:01:16,368 --> 00:01:17,451 Г-н Кенеди. 20 00:01:17,452 --> 00:01:18,661 съжалявам 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,667 какво правим 22 00:01:24,543 --> 00:01:27,169 Ще те прибера и тогава Ще се върна за чантите. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 окей 24 00:01:38,015 --> 00:01:39,641 Боже мой Дайте ни малко пространство. 25 00:02:05,834 --> 00:02:10,713 О, Опра, Барбара Уолтърс, Днешното шоу. 26 00:02:10,714 --> 00:02:13,216 Всички и майка им искат да седна с теб. 27 00:02:13,925 --> 00:02:16,053 Вижте коя е красавицата на бала сега. 28 00:02:16,887 --> 00:02:20,890 Да, точно от това има нужда този момент: повече публичност. 29 00:02:20,891 --> 00:02:23,976 имам предвид, да, как ще стигнем до колата си? 30 00:02:23,977 --> 00:02:25,311 Е, те всички само крещят 31 00:02:25,312 --> 00:02:28,190 за първите официални снимки на теб и мен като съпруг и съпруга. 32 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Чакай, мислех, че затова издадохме снимката, на която целуваш ръката ми. 33 00:02:33,111 --> 00:02:34,779 Слушай, обещавам ти, 34 00:02:34,780 --> 00:02:37,281 ако отидем там и им позволим направи няколко чисти снимки от нас, 35 00:02:37,282 --> 00:02:39,033 ще си съберат багажа и ще си тръгнат. 36 00:02:39,034 --> 00:02:42,162 И тогава ти и аз можем отидете на хубав, дълъг брънч. 37 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 Вие го карате да звучи все едно ще позираме за портрет. 38 00:02:45,415 --> 00:02:47,792 Не помниш ли колко лудо беше вчера? 39 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Ами ако сляза и първо да говориш с тях? 40 00:02:50,671 --> 00:02:52,338 Да, и какво да кажеш? 41 00:02:52,339 --> 00:02:54,882 Ще им кажа, че могат да получат снимките си, но трябва да се отдръпнат. 42 00:02:56,343 --> 00:02:57,760 - И ни дайте малко място... - Хм. 43 00:02:57,761 --> 00:02:59,054 … докато се аклиматизираме отново. 44 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 Мирно предложение. 45 00:03:02,140 --> 00:03:05,227 Може би бихте могли да ги водите и в песен? 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 Накарайте всички да се хармонизират? 47 00:03:07,938 --> 00:03:09,731 - Знаеш, че съм глух. - О 48 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 Иска ми се да знаех това, преди да се оженим. 49 00:03:14,986 --> 00:03:16,488 Просто ми се довери. 50 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 вярвам ти 51 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 добре 52 00:03:30,502 --> 00:03:33,170 здравей здрасти 53 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 Ако всички ми се отдадете за момент, Ще сваля жена си. 54 00:03:37,759 --> 00:03:42,179 Просто питам това, знаете ли, да се оженя е голяма корекция. 55 00:03:42,180 --> 00:03:47,643 И за нея, която беше частник допреди две седмици, още повече. 56 00:03:47,644 --> 00:03:52,273 Така че, просто питам това, знаете ли, всяко уединение, което можеш да й дадеш 57 00:03:52,274 --> 00:03:56,819 докато тя прави тази корекция, ще бъде много оценено. 58 00:03:56,820 --> 00:03:57,903 благодаря 59 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 Чакай, Джон… 60 00:04:08,373 --> 00:04:09,957 - Как мина? - Страхотно. 61 00:04:09,958 --> 00:04:11,250 - Хм. - Те ще те обичат. 62 00:04:11,251 --> 00:04:14,713 Те вече те обичат. виж се 63 00:04:17,466 --> 00:04:18,467 хванах те 64 00:04:36,151 --> 00:04:37,568 Джон, как мина меденият месец? 65 00:04:37,569 --> 00:04:39,195 страхотно Горещо го препоръчвам. 66 00:04:39,196 --> 00:04:41,530 Каролин, радваш ли се на семейния живот? 67 00:04:41,531 --> 00:04:43,616 Някакви малки Джон-Джони на път? 68 00:04:43,617 --> 00:04:45,367 Дори няма да ни почерпиш питие първо, Шон? 69 00:04:45,368 --> 00:04:47,912 Ъъъ, Вегас има шансове при 3 към 1 е момче. 70 00:04:47,913 --> 00:04:50,207 Каролин, няма ли близнаци в семейството ти? 71 00:04:53,168 --> 00:04:54,919 Благодаря, хора. Оценявайте го. 72 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 усмихни се 73 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 хей От колата. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,868 Хей, хайде, момчета. Какво казах току що? 75 00:05:30,080 --> 00:05:31,790 Не мисля, че отиват никъде. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,982 Какво направи Каролайн и Ед да ни вземе отново? 77 00:05:57,858 --> 00:06:01,945 Красива възглавница, инкрустирана с перли с нашите монограми върху него. 78 00:06:02,904 --> 00:06:05,906 О, събрах този списък със стилисти, който поискахте. 79 00:06:05,907 --> 00:06:07,868 страхотно Кога можем да ги срещнем? 80 00:06:09,202 --> 00:06:10,494 Ние? 81 00:06:10,495 --> 00:06:13,497 ти знаеш Всъщност не работя тук, нали? 82 00:06:13,498 --> 00:06:15,666 Хей, мога да те настаня с офис точно тук, точно сега. 83 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 Да, надявам се, че имам такъв в Ralph Lauren след днес. 84 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 Как се чувстваш за това? 85 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 Добре, мисля. 86 00:06:25,176 --> 00:06:28,429 Не съм ходил на интервю за работа откакто започнах в Calvin Klein. 87 00:06:28,430 --> 00:06:30,014 Е, Ралф Лорън ти се обади лично, 88 00:06:30,015 --> 00:06:31,932 така че мисля, че работата е твоя за вземането. 89 00:06:31,933 --> 00:06:33,727 Да, добре, точно това ме изнервя. 90 00:06:35,020 --> 00:06:38,188 Просто искам да е заради моите квалификации, не защото... 91 00:06:38,189 --> 00:06:39,983 Вие сте най-известната жена в Америка? 92 00:06:42,235 --> 00:06:43,445 аз се гордея с теб 93 00:06:44,487 --> 00:06:46,071 Още дори не съм получил работата. 94 00:06:46,072 --> 00:06:48,532 Да, добре, готов съм да бъда поддържан мъж... 95 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 ... така че не го прецаквай. 96 00:06:51,828 --> 00:06:54,580 Берман наложи срещата ви с Алисън Мено до 6:00ч. 97 00:06:54,581 --> 00:06:56,707 окей благодаря 98 00:06:56,708 --> 00:07:00,044 ох трябва да тръгвам пожелай ми късмет 99 00:07:00,045 --> 00:07:01,378 Не ти трябва. 100 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 О, ъъ... 101 00:07:04,049 --> 00:07:08,720 Не забравяйте, че вземаме RoseMarie е на рожден ден тази седмица. 102 00:07:09,804 --> 00:07:12,222 не забравих че я извеждаме, 103 00:07:12,223 --> 00:07:14,643 - или че е нейният рожден ден. - Мм-хмм. 104 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 Успех 105 00:07:18,772 --> 00:07:19,855 обичам те 106 00:07:19,856 --> 00:07:21,565 Обичам и теб. чао 107 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 чао 108 00:07:25,445 --> 00:07:27,946 Ние не можем да бъдем по-развълнувани да ви имаме. 109 00:07:27,947 --> 00:07:31,450 Искам да кажа, ние сме говорили за това какво невероятно допълнение 110 00:07:31,451 --> 00:07:34,036 ти ще бъдеш в този отбор завинаги. 111 00:07:34,037 --> 00:07:35,454 Доста преди да напуснете Calvin Klein. 112 00:07:35,455 --> 00:07:38,916 Това е такъв преломен момент за компанията, която се готви да стане публична. 113 00:07:38,917 --> 00:07:44,171 Толкова съм развълнуван, че мога да помогна оглавява този преход, така че благодаря. 114 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 много съжалявам аз-имах... 115 00:07:58,770 --> 00:07:59,771 Нямах представа. 116 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Нямам представа. 117 00:08:13,910 --> 00:08:17,996 Обратната връзка от медийните купувачи е че имаме конфликт на идентичността на марката. 118 00:08:17,997 --> 00:08:22,292 Не е достатъчно интелектуален за глупости, или достатъчно лъскава за потребителите на таблоиди. 119 00:08:22,293 --> 00:08:25,212 осъзнавам намаляващата ви циркулация не е идеална, 120 00:08:25,213 --> 00:08:30,008 но имате удивително много на свободни медии след вашата сватба. 121 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Съпругата ви е световна сензация сама по себе си. 122 00:08:33,221 --> 00:08:35,973 Майкъл вероятно спомена вас двамата не би било удобно 123 00:08:35,974 --> 00:08:39,017 позира за корицата, но от PR гледна точка, 124 00:08:39,018 --> 00:08:40,936 би било шибана джаггернаут. 125 00:08:40,937 --> 00:08:42,146 Да, и според Page Six, 126 00:08:42,147 --> 00:08:45,566 вече са й предложили кориците на Vogue и Harper's Bazaar. 127 00:08:45,567 --> 00:08:47,027 И тя отказа и двамата. 128 00:08:48,278 --> 00:08:50,195 И, съжалявам, само за да е ясно, 129 00:08:50,196 --> 00:08:53,282 не искаш мнението на Каролин, но с радост бихте я сложили на корицата ни? 130 00:08:53,283 --> 00:08:56,618 Ако се бори с разказа че сме потъващ кораб? да 131 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Всичко, което казвам е, 132 00:08:58,121 --> 00:09:02,249 вие двамата имате стотина папараци на лагер извън вашия апартамент ден след ден. 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,752 Може и да намериш начин да го използвате във ваша полза. 134 00:09:04,753 --> 00:09:07,421 Моята връзка не е решението към нашия проблем. 135 00:09:07,422 --> 00:09:09,631 И Каролин се опитва да положат много съзнателни усилия 136 00:09:09,632 --> 00:09:12,718 за да не привлича повече внимание към себе си и искам да уважа това. 137 00:09:12,719 --> 00:09:14,679 Така че това не е на масата. 138 00:09:19,017 --> 00:09:20,934 Къде сме в телевизионното шоу на George? 139 00:09:20,935 --> 00:09:24,146 Казах на мрежата, че бих искал да направя интро за всеки епизод, 140 00:09:24,147 --> 00:09:25,439 но все пак имаме нужда от домакин. 141 00:09:25,440 --> 00:09:26,857 ти знаеш, 142 00:09:26,858 --> 00:09:28,817 Просто не разбирам защо сте готови да разкажете 143 00:09:28,818 --> 00:09:31,195 Документалният филм на Ед за HBO, но става дума за твое собствено шоу-- 144 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Чакай какво? 145 00:09:34,491 --> 00:09:35,866 Говорих с Ричард Плеплер от HBO. 146 00:09:35,867 --> 00:09:39,286 Той ми каза, че разказваш документален филм върху наследството на баща ви 147 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 че Ед е изпълнителен продуцент. 148 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Е, за първи път го чувам. 149 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 Не е толкова забавно да те държат на тъмно, нали? 150 00:09:51,382 --> 00:09:54,093 Е, слизам във фоайето и има папарацо, което се опитва 151 00:09:54,094 --> 00:09:58,388 да подкупите портиера, и той просто размахва лира в лицето му. 152 00:09:58,389 --> 00:10:00,682 Имайте предвид, че бяхме в Турция по-малко от 12 часа. 153 00:10:00,683 --> 00:10:05,938 Е… …поне знаем вашият призив се превежда в Близкия изток. 154 00:10:05,939 --> 00:10:07,147 Какво каза Каролин? 155 00:10:07,148 --> 00:10:08,483 Не й казах. 156 00:10:09,776 --> 00:10:12,569 Нямаше да разваля пътуването ни точно от портата. 157 00:10:12,570 --> 00:10:13,780 Нищо не казах. 158 00:10:14,948 --> 00:10:19,368 Джин. Това е като четири игри последователно печелех. 159 00:10:19,369 --> 00:10:21,037 Започвам да се притеснявам. 160 00:10:22,789 --> 00:10:24,040 добре си 161 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 Да, добре съм. 162 00:10:31,923 --> 00:10:33,299 Ъъъ... 163 00:10:34,134 --> 00:10:37,928 Не искам да правя голямо нещо от това. аз, ъм... 164 00:10:37,929 --> 00:10:40,390 Онзи ден отидох на преглед. 165 00:10:41,307 --> 00:10:44,227 Те, ъъъ... намериха някакви възли. 166 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 Добре, ъм... 167 00:10:49,357 --> 00:10:53,152 Какво прави това, хм... Какво точно означава това? 168 00:10:53,153 --> 00:10:54,612 Е, не е идеално. 169 00:10:56,322 --> 00:10:58,950 Това означава, че ракът се е върнал. 170 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Очевидно е... ...прескочило от топките до дробовете ми. 171 00:11:04,789 --> 00:11:08,125 Чакай, нямаше ли негативен скенер, примерно преди три месеца? 172 00:11:08,126 --> 00:11:10,753 И три месеца преди това. И година преди това. 173 00:11:13,173 --> 00:11:17,509 Както и да е, докторът е уверен той може да ги измъкне всички. 174 00:11:17,510 --> 00:11:19,970 И вие сте срещнали човека. Той е, ъъъ... 175 00:11:19,971 --> 00:11:22,347 Той има маниери до леглото на надзирател в затвора, така че... 176 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 Д-Трябва да се лекуваш в NCI. 177 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Познавам директора, д-р Клаузър. Сега ще му се обадя. 178 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 Защо не се обадиш главният хирург, докато сте там? 179 00:11:33,818 --> 00:11:39,573 Вижте. Оценявам загрижеността ви, наистина, но може ли просто да поотстъпим, моля? 180 00:11:39,574 --> 00:11:42,076 Това, което наистина бих искал да направя, е просто отидете да вземете подходящо питие. 181 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 да, добре. 182 00:11:48,416 --> 00:11:49,876 Купуваш, очевидно. 183 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 Нека си взема портфейла. 184 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 идваш ли 185 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 Да, да, идвам веднага. 186 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 Все още не знам как разбраха, че съм там. 187 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 Не мислех, че някой ме следи. 188 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Да, някой трябва да те е видял да влизаш. 189 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 - Как го остави при тях? - Просто се извиних. 190 00:12:41,469 --> 00:12:45,223 Казах, че присъствието ми е очевидно в компанията би било налагане. 191 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Съжалявам, скъпа. 192 00:12:47,684 --> 00:12:49,434 - Искаш ли да се обадя на Ралф? - не 193 00:12:49,435 --> 00:12:50,811 - Чувствам се сякаш съм частично отговорен. - Не, не. 194 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Мисля, че просто трябва да го оставим на мира. 195 00:13:00,154 --> 00:13:01,905 Замисляли ли сте се за това какво ще кажеш на Ед? 196 00:13:01,906 --> 00:13:06,118 да Спрете фалшивите бизнес сделки с шибаното ми име. 197 00:13:06,119 --> 00:13:07,536 Или на баща ми по този въпрос. 198 00:13:07,537 --> 00:13:10,956 Имаш пълното право да си разстроен, но те организират това парти за нас. 199 00:13:10,957 --> 00:13:12,917 Да, парти, което не поискахме. 200 00:13:43,364 --> 00:13:45,033 Хайде, момчета, направете малко място. 201 00:13:48,327 --> 00:13:49,746 Точно тук, скъпа. 202 00:13:52,081 --> 00:13:53,875 - Джон. - Каролин. 203 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Каролин! 204 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 Момчета, аз... не виждам. 205 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Каролин. 206 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 Хайде, принцесо. 207 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 Архивирайте го. Дайте ни малко пространство! 208 00:14:06,220 --> 00:14:08,305 Дай ни нещо за работа, скъпа! 209 00:14:08,306 --> 00:14:09,515 махай се оттук! 210 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Отдръпни се. махай се - Добре ли си? 211 00:14:13,061 --> 00:14:14,811 - Да, добре съм. - Сигурен ли си? 212 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 - Махай се оттук. - Късно е. Нека просто тръгваме. 213 00:14:19,817 --> 00:14:22,527 Не съм сигурен, че виждам къде е проблемът е. Това е в предварителен етап... 214 00:14:22,528 --> 00:14:25,072 Не, фактът, че сте поставили името ми за нещо за баща ми 215 00:14:25,073 --> 00:14:26,281 без да се консултирате първо с мен. 216 00:14:26,282 --> 00:14:30,202 Никога не съм казвал, че си съгласен с това. Просто предложих да ви включим... 217 00:14:30,203 --> 00:14:33,748 Ако това е начинът, по който искате да капитализирате върху наследството на баща ни, добре. 218 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Просто ме остави настрана. 219 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 {\an8}Как наричате това? 220 00:14:39,629 --> 00:14:40,962 {\an8} Това е насмешка. 221 00:14:40,963 --> 00:14:44,174 Всички останали могат да се подиграват в семейното предание. Защо да не го направим? 222 00:14:44,175 --> 00:14:45,801 Защото не е смешно, Джон. 223 00:14:45,802 --> 00:14:48,428 Всъщност, това е глухо и невероятно смущаващо. 224 00:14:48,429 --> 00:14:51,431 От кога стана настойникът на семейното наследство? 225 00:14:51,432 --> 00:14:53,183 Откакто започна да обличаш знаменитости 226 00:14:53,184 --> 00:14:54,476 като предполагаемата любовница на баща ни, 227 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 предполагам. 228 00:14:56,312 --> 00:14:58,772 Искам да кажа, толкова ли си отчаян за увеличаване на продажбите 229 00:14:58,773 --> 00:15:01,858 че трябва да прибягвате към евтини, безсмислени рекламни трикове? 230 00:15:01,859 --> 00:15:03,777 О, съпругът ти не изглежда да имам предвид моята публичност 231 00:15:03,778 --> 00:15:07,030 тъй като той го използва за документален филм за баща ни. 232 00:15:07,031 --> 00:15:10,700 Хей, първо, светеше зелено преди да спомена името ти, 233 00:15:10,701 --> 00:15:13,203 и второ, Мисля, че Каролайн беше по-наранена 234 00:15:13,204 --> 00:15:14,704 че поне не си предупреждавай я... 235 00:15:14,705 --> 00:15:17,457 - О, посмей се, Ед. сериозно. - Не му говори така. 236 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 всичко е наред всичко е наред 237 00:15:19,210 --> 00:15:22,963 Господи, това, което е умопомрачително за мен, е че се оплакваш непрестанно 238 00:15:22,964 --> 00:15:26,049 относно желанието за списанието да стои на собствените си заслуги, 239 00:15:26,050 --> 00:15:29,010 все пак рутинно вмъквайте себе си в разказа. 240 00:15:29,011 --> 00:15:31,763 Знаете ли, ако наистина бяхте останали извадихте врата си и опитахте нещо-- 241 00:15:31,764 --> 00:15:34,808 Написах две книги, Джон. Един по заслугите на поверителността. 242 00:15:34,809 --> 00:15:36,644 Трябва да го прегледате още веднъж. 243 00:15:38,020 --> 00:15:40,522 Ако знаех, че не го знаеш искам да участвам в документален филм, 244 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 - Не бих имал... - Никой няма да участва в това. 245 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Изключих го. 246 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 Господи, ти си невероятен. 247 00:15:58,082 --> 00:16:00,667 Имаш късмет, че мама не можа да дойде тази вечер. 248 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 Защо, тя планираше ли при даване на друг тост? 249 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 Казахте ли й за интервюто? 250 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 Не, казах й, че имам. 251 00:16:10,636 --> 00:16:12,555 Как мислите пресата разбра за това? 252 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 аз не знам 253 00:16:18,060 --> 00:16:20,145 Не мислиш можеше да е всеки, на когото съм казал, нали? 254 00:16:20,146 --> 00:16:22,397 О, Боже, надявам се, че не. 255 00:16:22,398 --> 00:16:24,733 Няма смисъл да опитваш да държа мама в неведение за тези неща. 256 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Тя може да прочете всичко за това на следващия ден в пресата. 257 00:16:27,528 --> 00:16:29,487 Тя ми каза тя се въздържа от всякакви публикации 258 00:16:29,488 --> 00:16:31,031 че дори ме споменава. 259 00:16:31,032 --> 00:16:33,158 Е, тя ще има страхотно четене на The Economist 260 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 до края на живота си. 261 00:16:36,287 --> 00:16:39,331 Просто се опитвам за да избегнете "Казах ви" 262 00:16:39,332 --> 00:16:41,791 колкото е възможно по човешки. 263 00:16:41,792 --> 00:16:46,296 Можеш ли да я обвиняваш? Като, какво по дяволите става? 264 00:16:46,297 --> 00:16:47,547 аз не знам 265 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 имам предвид... 266 00:16:49,467 --> 00:16:52,385 Очевидно знаех, че ще е малко лудо когато се върнахме. 267 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 - Не съм наивен, но това е... - Дяволско е. 268 00:16:57,433 --> 00:17:00,061 Например, преди да се оженим, 269 00:17:01,103 --> 00:17:03,688 ще има няколко фотографи, които чакат извън ресторант. 270 00:17:03,689 --> 00:17:05,357 Щяха да получат своите снимки, и те ще се приберат вкъщи, 271 00:17:05,358 --> 00:17:07,150 но сега те просто... 272 00:17:07,151 --> 00:17:09,946 Те-Те не... Те не се прибират вкъщи. 273 00:17:11,614 --> 00:17:16,034 Например, те спят на палатки на нашия тротоар и привидно се раждат за една нощ. 274 00:17:16,035 --> 00:17:19,955 Мисля, че е безопасно да се каже, че на Джон малката реч за медения месец остана глуха. 275 00:17:19,956 --> 00:17:23,333 да Вероятно трябва работил съм този. 276 00:17:23,334 --> 00:17:27,170 Бих го посъветвал да не казва пресата Вече не съм частен гражданин. 277 00:17:27,171 --> 00:17:32,217 Просто мисля, че е малко странно че той е поискал само уединение за вас. 278 00:17:32,218 --> 00:17:34,803 Сякаш той се чувства добре с цялото внимание. 279 00:17:34,804 --> 00:17:37,013 — Моля те, не огорчавай крехката ми съпруга. 280 00:17:37,014 --> 00:17:40,600 окей Бих искал да те видя да опитваш и се карат хиляди репортери. 281 00:17:40,601 --> 00:17:42,270 Имам нужда от едно питие. 282 00:17:43,187 --> 00:17:47,692 Добре, но мисля, че е кеш бар. 283 00:17:49,902 --> 00:17:52,946 Мислили ли сте кои благотворителни организации ще дадеш името си на заем? 284 00:17:52,947 --> 00:17:54,614 Заеми името ми? 285 00:17:54,615 --> 00:17:57,826 Знаеш ли, Джаки беше яростен природозащитник. 286 00:17:57,827 --> 00:18:00,870 Самостоятелно спасен Гранд централен терминал. 287 00:18:00,871 --> 00:18:04,374 Поддържахме седалка топла за вас в Общинското художествено дружество. 288 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 Същото и за американския балет. 289 00:18:07,461 --> 00:18:11,798 Сега е времето за вас за да затвърдите вашите филантропски акредитиви 290 00:18:11,799 --> 00:18:15,051 преди Джон да отговори на обаждането, така да се каже. 291 00:18:16,596 --> 00:18:19,014 Каролин, може ли чаша вода, моля? 292 00:18:19,015 --> 00:18:21,975 много съжалявам Извинете ме само за момент. 293 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 ти добре ли си 294 00:18:26,731 --> 00:18:29,316 Да добре съм Аз те предпазвам от онези вещици от Източен Хамптън. 295 00:18:33,529 --> 00:18:37,407 Объркан си, знаеш ли? 296 00:18:37,408 --> 00:18:39,451 добре... 297 00:18:39,452 --> 00:18:42,704 Знаеш ли, никога не съм ходил на парти това беше хвърлено за хората 298 00:18:42,705 --> 00:18:44,039 които не са били поканени на друго парти. 299 00:18:44,040 --> 00:18:46,458 - да - Като по принцип, 300 00:18:46,459 --> 00:18:48,877 присъства на това като гост ще бъде моят личен ад. 301 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 да да да 302 00:18:51,380 --> 00:18:53,840 - да Говорейки за хора, които не са поканени... - Хм? 303 00:18:53,841 --> 00:18:59,054 Чух, че майка ми ти е изпратила шноли за коса като нейни сватбени подаръци. 304 00:18:59,055 --> 00:19:01,891 - И скрънчове. - И скрънчове. 305 00:19:02,725 --> 00:19:06,269 Е, адът няма ярост като пренебрегнато Бувие. 306 00:19:06,270 --> 00:19:08,229 Казах на Джон да я покани. 307 00:19:08,230 --> 00:19:09,440 да 308 00:19:11,651 --> 00:19:13,234 как се чувстваш 309 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 О, просто… прасковено. 310 00:19:19,659 --> 00:19:22,787 Джон каза, че се чувстваш оптимист относно новото клинично изпитване. 311 00:19:24,205 --> 00:19:25,497 Това ли каза? 312 00:19:27,667 --> 00:19:30,293 - Знаеш, че той може да мисли само положително. - Знам, знам. 313 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 Имал съм място на първия ред до това на Джон версия на реалността през целия ми живот, 314 00:19:36,300 --> 00:19:39,052 и за мое щастие, вече не е моя отговорност 315 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 за да му напомня, че е простосмъртен 316 00:19:40,596 --> 00:19:43,765 и че той не може да желае нещата в плод. 317 00:19:43,766 --> 00:19:46,518 - Успех. - Мм-хмм. 318 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 Не ми се обаждайте за съвет. Пенсиониран съм. 319 00:19:50,398 --> 00:19:53,817 уф 320 00:19:53,818 --> 00:19:55,444 - Добре, трябва да обиколя. - Да, имаш. 321 00:19:56,821 --> 00:19:58,321 - Имате ли нужда от нещо друго? - Аз съм добре. 322 00:19:58,322 --> 00:19:59,365 окей 323 00:20:01,450 --> 00:20:02,827 - Ей - Хм? 324 00:20:05,371 --> 00:20:06,831 Ти си добър спортист. 325 00:20:23,389 --> 00:20:27,559 И така, какво е това, което чувам за вас вероятно да потопите пръста си в политическите води? 326 00:20:27,560 --> 00:20:31,229 о Не разбрах, че си все още е на заплатата на чичо Теди. 327 00:20:31,230 --> 00:20:34,733 Аз съм политически консултант. На всички съм на заплата. 328 00:20:34,734 --> 00:20:35,817 да 329 00:20:35,818 --> 00:20:38,111 Просто имаше много на бърборене в гардеробната 330 00:20:38,112 --> 00:20:40,406 за това как партията може най-добре да ви разположи. 331 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 о 332 00:20:43,451 --> 00:20:45,118 Ъъъ, просто казвам, 333 00:20:45,119 --> 00:20:49,498 сенатор звучи много по-добре отколкото бивш редактор на Джордж. 334 00:20:54,920 --> 00:20:56,755 имаш ли нужда от мен да намажеш жена си? 335 00:20:56,756 --> 00:20:58,006 не 336 00:20:58,007 --> 00:20:59,966 Не й казвай нищо за това. 337 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 Е, тя със сигурност може да работи в стая. 338 00:21:10,227 --> 00:21:15,064 Направете, направете, направете, направете. Отново, отново, отново. 339 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 - Направи, направи, направи-направи. - Отново. 340 00:21:20,488 --> 00:21:21,696 ах 341 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 Може ли да слезем долу и да вземем бонбони от Едгар? 342 00:21:25,743 --> 00:21:28,120 Мислех, че никога няма да попиташ. да вървим 343 00:21:41,717 --> 00:21:43,052 Къде е другата ми дъщеря? 344 00:21:43,803 --> 00:21:44,886 Спрете. 345 00:21:44,887 --> 00:21:46,137 - Извинете ме. - Няма начин! 346 00:21:48,182 --> 00:21:50,642 Ето го. Духайте го. удар. 347 00:21:53,729 --> 00:21:54,979 прав си 348 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 Много специална топка. 349 00:21:58,859 --> 00:22:00,443 къде? 350 00:22:00,444 --> 00:22:01,694 Ето я! 351 00:22:01,695 --> 00:22:03,363 Хей, хайде да се качим горе. 352 00:22:03,364 --> 00:22:05,406 Да, не искаме да сме тук долу. 353 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 чао 354 00:22:09,620 --> 00:22:10,995 какво правиш 355 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 какво? Аз-аз не бях... 356 00:22:18,254 --> 00:22:21,465 Аз… толкова съжалявам. 357 00:22:22,383 --> 00:22:24,592 Последното нещо, което бих искал да направя е застраши някое от децата си-- 358 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 добре е 359 00:22:29,932 --> 00:22:31,474 Да, тя ме помоли да взема бонбони с нея. 360 00:22:31,475 --> 00:22:33,977 Не очаквах щяха да ни снимат вътре. 361 00:22:33,978 --> 00:22:35,896 Защото те обикновено се показват толкова много сдържаност? 362 00:22:57,501 --> 00:23:00,503 Вижте, вие знаете че имам много строги граници 363 00:23:00,504 --> 00:23:03,381 когато става въпрос за децата ми и пресата, 364 00:23:03,382 --> 00:23:06,342 така че ако вие и Джон отивате да прекарвам всяко време с тях, 365 00:23:06,343 --> 00:23:09,679 трябва да си много внимателен от тази лудост по хранене, която носите със себе си 366 00:23:09,680 --> 00:23:11,014 където и да отидеш. 367 00:23:11,015 --> 00:23:12,974 разбирам 368 00:23:12,975 --> 00:23:15,811 Искам да кажа, че все още свиквам към тази лудост по хранене. 369 00:23:17,021 --> 00:23:20,024 Мисля, че ти от всички хора ще го направиш да мога да съчувствам на моята ситуация. 370 00:23:21,066 --> 00:23:22,610 Не съм избрал това, Каролин. 371 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 Можеше да живееш всеки друг живот, 372 00:23:27,031 --> 00:23:28,656 но ти избра този. 373 00:23:28,657 --> 00:23:31,534 Избрах брат ти въпреки този живот. 374 00:23:31,535 --> 00:23:33,703 Ами… …тогава наистина не знам какво да ти кажа. 375 00:23:42,796 --> 00:23:47,675 Виж, аз… знам, че не съм някой с които обикновено се асоциирате. 376 00:23:49,011 --> 00:23:50,929 Но аз обичам брат ти повече от всичко, 377 00:23:50,930 --> 00:23:54,224 и просто не искам там да има някаква враждебност между нас. 378 00:23:59,980 --> 00:24:02,231 Е, трябва да се върнем на партито. 379 00:24:02,232 --> 00:24:03,484 Отдавна ни нямаше. 380 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 добре си 381 00:24:17,498 --> 00:24:18,499 ще се оправя 382 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 Виждам как колелата се въртят там. 383 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 за какво си мислиш 384 00:24:29,510 --> 00:24:32,095 Колко студени са ти краката. 385 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Знам, че в момента сме в центъра на нещата, но това ще мине. 386 00:24:39,478 --> 00:24:42,106 обещавам окей 387 00:24:46,610 --> 00:24:48,404 - Кога? - Скоро. 388 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Знаеш ли колко много те обичам? 389 00:25:00,916 --> 00:25:02,041 колко? 390 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 - Не може да се измери количествено. - Ммм. 391 00:25:07,464 --> 00:25:10,091 Не си толкова добър по математика обаче. 392 00:25:10,092 --> 00:25:11,218 така че... 393 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 Иска ми се да можем да останем тук завинаги. 394 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 - В леглото? - не 395 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Просто тук. 396 00:25:29,153 --> 00:25:30,404 В този момент. 397 00:26:09,026 --> 00:26:12,905 {\an8}Къде е тя, Джон? хайде Не сме я виждали цяла седмица. 398 00:26:18,494 --> 00:26:20,703 {\an8} Поне имаше учтивостта да скрия самоличността си. 399 00:26:20,704 --> 00:26:23,623 {\an8} CKB. О, да, много фино. 400 00:26:23,624 --> 00:26:25,500 Това ли е просто, за да не можете да я съдя за клевета? 401 00:26:25,501 --> 00:26:27,376 Хей, нито една от другите публикации са притеснени 402 00:26:27,377 --> 00:26:30,798 за опетняването на репутацията ми, така че защо трябва? 403 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 ще ти се обадя пак 404 00:26:36,678 --> 00:26:39,640 - Господи, навън е адски студено. - Колко бягахте? 405 00:26:40,390 --> 00:26:41,557 - До катакомбите. - Хм. 406 00:26:41,558 --> 00:26:44,061 ох Устните ти са студени. 407 00:26:46,396 --> 00:26:48,856 Тренираш ли за нещо, което не знам? 408 00:26:48,857 --> 00:26:51,442 Е, това празнично тегло е няма да се загуби. 409 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Хм. Да, наистина се оставихте. 410 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 Хей, изпратено ли е нещо за мен? 411 00:27:00,119 --> 00:27:01,244 Не, защо? 412 00:27:01,245 --> 00:27:04,080 Един от производителите на Murphy Brown днес трябваше да ми изпрати сценарий. 413 00:27:04,081 --> 00:27:06,207 Имате ли голяма част в това шоу или нещо подобно? 414 00:27:06,208 --> 00:27:09,293 Не, не, това е просто една сцена с Кандис Берген. 415 00:27:09,294 --> 00:27:12,171 Давам й копие от новия брой на George. 416 00:27:12,172 --> 00:27:15,049 Ами ако те направят редовен сериал? 417 00:27:15,050 --> 00:27:17,260 Как ще изберете между холивудската звезда и Джордж? 418 00:27:17,261 --> 00:27:20,429 Е, не мисля, че е толкова голям роля, но може би... 419 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 О, скъпа, шегувах се. 420 00:27:23,183 --> 00:27:25,394 - Но добре е да знаеш къде ти е главата. - Мм-хмм. 421 00:27:26,186 --> 00:27:28,563 Как изобщо намират време за това? Графикът ти е луд. 422 00:27:28,564 --> 00:27:32,818 Е, за щастие, това е проблем на RoseMarie, не мой. 423 00:27:34,695 --> 00:27:36,572 Не трябваше ли да видиш д-р Уотърс днес? 424 00:27:38,156 --> 00:27:40,284 - Да, не мисля, че е за мен. - Ммм? 425 00:27:42,536 --> 00:27:45,413 Последната ни сесия, Казах му, че не спя, 426 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 и, хм... 427 00:27:47,374 --> 00:27:51,879 той каза, че умът на жената е океан от тайни. 428 00:27:53,630 --> 00:27:56,300 Това е. Това беше единственото прозрение. 429 00:27:57,634 --> 00:27:59,760 Говорейки за изцеление, колко е твоят обяд? 430 00:27:59,761 --> 00:28:01,429 - Два часа. - Мм-хмм. 431 00:28:01,430 --> 00:28:04,348 Не мисля, че тя иска да го извадим над обедната треска. 432 00:28:04,349 --> 00:28:06,017 Да, просто я изслушай 433 00:28:06,018 --> 00:28:08,853 и не се страхувай да преглътнеш гордостта си, ако трябва. 434 00:28:08,854 --> 00:28:11,355 Но аз не мисля тя ще се съгласи с всичко. 435 00:28:11,356 --> 00:28:14,025 - Тя е най-упоритият човек, когото познавам. - Добре, виждаш ли това там? 436 00:28:14,026 --> 00:28:15,944 Това няма да ти помогне да поправиш нещата със сестра ти. 437 00:28:17,738 --> 00:28:19,113 И не повдигайте Ед. 438 00:28:19,114 --> 00:28:21,574 Вие двамата просто ще се въртите в кръг. 439 00:28:21,575 --> 00:28:24,286 Да, тя трябва да разбере че ти си мой приоритет сега. 440 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 Не трябва да е едното или другото. 441 00:28:30,334 --> 00:28:31,335 Имаш нужда от сестра си. 442 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Прави го правилно. 443 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Добре. 444 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 - Отивам да се къпя. - Мм-хмм. 445 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 да 446 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 - И не закъснявай! - Добре. 447 00:29:07,955 --> 00:29:10,040 Прочетох твоето интервю с преподобния Греъм. 448 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 - Беше красиво. - О 449 00:29:13,919 --> 00:29:15,086 благодаря 450 00:29:15,087 --> 00:29:18,382 „Къде свършва нашата свободна воля, и Божията воля ще започне?" 451 00:29:20,509 --> 00:29:22,219 Звучи, сякаш сте имали много неща в ума си. 452 00:29:23,345 --> 00:29:26,556 Да, добре, беше доста стресиращи няколко месеца. 453 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 И ти и аз не говорим не го направи по-лесно. 454 00:29:32,479 --> 00:29:34,438 Силно се надявах вече щеше да си се свързал с нея. 455 00:29:34,439 --> 00:29:36,148 - Да кажа какво? - Не знам. 456 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 Удължаване на маслинова клонка? Деескалация на ситуацията? 457 00:29:41,655 --> 00:29:45,741 Виж, просто си мисля цялата документална работа се раздвижи 458 00:29:45,742 --> 00:29:47,410 някои по-големи проблеми, 459 00:29:47,411 --> 00:29:50,830 което понякога чувствам сякаш съм изпратен на масата на децата, 460 00:29:50,831 --> 00:29:52,623 сякаш не ми се вярва достатъчно да претегля, или... 461 00:29:52,624 --> 00:29:55,084 Честно казано, не го мислих толкова много когато ми каза, 462 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 и защото вече имате толкова много се случва през цялото време, 463 00:29:58,672 --> 00:30:01,132 и вие заемате такова огромно пространство в нашето семейство 464 00:30:01,133 --> 00:30:04,010 че Ед иска да извади нещо малко за себе си 465 00:30:04,011 --> 00:30:06,053 едва ли ще бъде миг в радара ви. 466 00:30:06,054 --> 00:30:08,472 - Това е много личен проект. - Съгласен съм. 467 00:30:08,473 --> 00:30:11,268 Ето защо се чувствах като мой съпруг може да му бъде поверено. 468 00:30:11,977 --> 00:30:14,770 И тогава когато едностранно го изключите, 469 00:30:14,771 --> 00:30:17,273 усети се сякаш размахваш кеша си, 470 00:30:17,274 --> 00:30:20,985 което прави много ясно, че парите спират с теб и само ти в това семейство. 471 00:30:20,986 --> 00:30:22,279 Но това дори не е вярно. 472 00:30:24,156 --> 00:30:26,199 Цял живот ти отговарям. 473 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 Е, това очевидно не е така нашата динамика вече. 474 00:30:32,873 --> 00:30:35,834 Така че аз… трябваше да говоря с теб преди да го изключа. 475 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 съжалявам 476 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 Как се държи Каролин? 477 00:30:52,142 --> 00:30:55,436 Чета новините като всички останали. Знам, че се бори. 478 00:30:55,437 --> 00:31:00,441 - Ами много е преувеличено. - Е, не знам за това. 479 00:31:00,442 --> 00:31:03,444 Всички доклади за нашите търкания имат беше доста на място. 480 00:31:03,445 --> 00:31:06,990 Е, това е, хм... очевидно, не е било лесно. 481 00:31:08,366 --> 00:31:11,410 Знаете, лагерът на папараците извън кабинета на нейния гинеколог, 482 00:31:11,411 --> 00:31:13,621 пресата я нарича наркоманка. 483 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 Публикуват нейни снимки напускане на терапията. 484 00:31:16,958 --> 00:31:19,211 - Просто е много. - съжалявам 485 00:31:21,463 --> 00:31:22,464 За всичко. 486 00:31:24,508 --> 00:31:25,801 Жалко е. 487 00:31:28,303 --> 00:31:31,098 Знаеш ли, наистина си помислих че всичко това вече ще е приключило. 488 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 Постоянно й повтарям, че ще мине, но... 489 00:31:35,268 --> 00:31:37,436 Може би не го прави Искам да чуя това, Джон, повече. 490 00:31:37,437 --> 00:31:39,396 Може би тя просто иска да знае истината. 491 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 Не, просто не мисля, че е градивно 492 00:31:41,066 --> 00:31:43,276 да се спрем на нещата които са извън нашия контрол. 493 00:31:47,948 --> 00:31:49,116 Може би бихте могли да говорите с нея? 494 00:31:51,326 --> 00:31:53,120 Имам чувството, че е сама на остров в момента. 495 00:31:54,121 --> 00:31:55,871 Каролин и аз не сме говорили още от партито. 496 00:31:55,872 --> 00:31:58,332 не съм сигурен... …Аз съм идеален довереник. 497 00:31:58,333 --> 00:31:59,458 какво говориш 498 00:31:59,459 --> 00:32:01,210 Ти изживя целия си живот в очите на обществеността, 499 00:32:01,211 --> 00:32:03,254 и някак си все още успяваш за да запазите поверителността си. 500 00:32:03,255 --> 00:32:05,422 Да, в сравнение с теб. 501 00:32:05,423 --> 00:32:07,925 Но също така работих много здраво 502 00:32:07,926 --> 00:32:12,346 и трябваше да направи много избори за да поддържа това подобие на поверителност. 503 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 Избори, които сте били по-малко склонни да правите, което е добре. На всеки своето. 504 00:32:17,811 --> 00:32:21,398 Но ти вече не си сам, Джон. Вие сте пакетна сделка. 505 00:32:22,732 --> 00:32:26,236 Връзката й с пресата няма да се промени, докато вашият не го направи. 506 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 да 507 00:32:36,288 --> 00:32:37,538 хей 508 00:32:37,539 --> 00:32:39,915 - Извинете, че закъснях. - Не, това е добре. 509 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 - здравей - здравей 510 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 - Ооо, това ми харесва. - О благодаря 511 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Купих ли го за теб? 512 00:32:47,174 --> 00:32:48,633 - не - Хм. 513 00:32:49,843 --> 00:32:54,431 Шефът ми току-що ми се обади от медения си месец. Той е на шибано сафари. 514 00:32:55,182 --> 00:32:57,184 Този перверзник който винаги допълва найлоните ти? 515 00:32:57,726 --> 00:32:59,977 - Не, този човек беше уволнен. - За това, че си перверзник? 516 00:32:59,978 --> 00:33:03,063 Не, той се появи надут до последното ни IPO представяне 517 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 и каза много лоши неща на много лош мандарин. 518 00:33:09,446 --> 00:33:11,071 Бях посрещнат от вашата кохорта отвън. 519 00:33:11,072 --> 00:33:12,948 Явно сме вече на първо име. 520 00:33:12,949 --> 00:33:15,910 Ммм Да, липсва ми когато ме нарекоха Каролин. 521 00:33:15,911 --> 00:33:17,996 „Кучка“ просто няма същият пръстен към него. 522 00:33:22,459 --> 00:33:23,793 Хм, тук. 523 00:33:25,837 --> 00:33:27,338 - Какво е това? - Какво имаш предвид? 524 00:33:27,339 --> 00:33:29,256 Празнуваме твоето повишение. 525 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Голямата ми сестра е вицепрезидент в Morgan Stanley. 526 00:33:33,220 --> 00:33:35,971 Все още не съм съвсем сигурен какво правиш, 527 00:33:35,972 --> 00:33:39,225 но знам, че е много важно и съм много горд. 528 00:33:39,226 --> 00:33:42,895 Леле, аз, Господи, наистина не чувствам като да ме снимат точно сега. 529 00:33:42,896 --> 00:33:46,148 Искате ли да местите маси? Можем, хм... можем да отидем някъде другаде. 530 00:33:46,149 --> 00:33:49,235 Не, всичко е наред. Така или иначе просто ще ни последват. 531 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Тъкмо ще отворя това, когато се прибера. 532 00:33:55,825 --> 00:33:57,494 Нана обади ли ти се? 533 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Не, защо? 534 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 Тя просто каза, че не е говорила с теб след малко. 535 00:34:05,252 --> 00:34:06,544 ъъъъ 536 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Мисля, че е видяла нещо за теб... 537 00:34:11,967 --> 00:34:14,802 пристрастен към прозак и откачен. 538 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 какво? 539 00:34:17,555 --> 00:34:19,807 Тя не разбира как всичко това работи, 540 00:34:19,808 --> 00:34:22,017 че хората могат просто си измислям глупости за теб. 541 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 Е, защо тя не би… Защо просто не ми се обади? 542 00:34:25,981 --> 00:34:31,110 о аз не знам Мисля, че някои хора се чувстват така, 543 00:34:31,111 --> 00:34:33,320 защото сега си толкова известен, 544 00:34:33,321 --> 00:34:37,117 - това е като налагане да ти се обадя. - Мм-хмм. 545 00:34:41,454 --> 00:34:43,080 о Трябва да говорите с някого. 546 00:34:43,081 --> 00:34:45,125 - На теб говоря. - Не, сериозно ти говоря. 547 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Какво става с работата? 548 00:34:53,300 --> 00:34:56,885 Хм… Да, Джон и аз са предназначени да отидат в Лондон 549 00:34:56,886 --> 00:34:59,179 за среща с европейските рекламодатели за Джордж. 550 00:34:59,180 --> 00:35:00,931 Не говоря за кариерата на Джон. 551 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 Говоря за вашите. Какво правиш за себе си? 552 00:35:09,858 --> 00:35:13,028 Налагам цирк на всеки който идва на 15 фута от мен. 553 00:35:14,237 --> 00:35:15,697 Къде трябва да отида? 554 00:35:18,491 --> 00:35:21,493 Просто чувствам откакто се помня, 555 00:35:21,494 --> 00:35:24,288 Знаех точно кой съм и какво искам, 556 00:35:24,289 --> 00:35:27,208 и сега просто се чувствам като... 557 00:35:30,754 --> 00:35:32,005 парализиран. 558 00:35:32,631 --> 00:35:35,215 Ужасявам се да правя грешен ход 559 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 или да привличам повече внимание към себе си. 560 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Правя това в момента. 561 00:35:41,890 --> 00:35:42,973 о 562 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 - Какво казва Джон за всичко това? - Чувства се ужасно. 563 00:35:47,937 --> 00:35:50,648 Той се опитва да бъде позитивен и подкрепящ, но е странно 564 00:35:50,649 --> 00:35:53,902 защото бихте очаквали от него да е експерт във всичко това, но... 565 00:35:56,821 --> 00:35:59,658 ... той никога преди не е губил анонимността си. Никога не го е имал. 566 00:36:05,205 --> 00:36:12,086 Работата е там, че можете да пропуснете по улицата с усмивка на лицето, 567 00:36:12,087 --> 00:36:15,464 и все щяха да намерят нещо да пиша за теб 568 00:36:15,465 --> 00:36:21,012 защото в края на деня, щастливата двойка не продава вестници. 569 00:36:22,681 --> 00:36:25,057 Всяка история има нужда от ъгъл. 570 00:36:25,058 --> 00:36:27,267 Главен герой и антагонист. 571 00:36:27,268 --> 00:36:30,437 Йоан е живото въплъщение на главен герой, 572 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 което означава, че вие… 573 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 имате само една роля, която можете да играете. 574 00:36:47,831 --> 00:36:48,914 - Готови ли сте? - да 575 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 окей 576 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 Усмихни се, усмихни се… 577 00:37:10,729 --> 00:37:11,938 Шибана путка. 578 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 - Джон. - Какво? 579 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 хайде човече 580 00:37:21,239 --> 00:37:22,740 Съжалявам, тя не се чувства добре. 581 00:37:22,741 --> 00:37:24,492 - Сутрешно гадене? - Не, не. 582 00:37:25,368 --> 00:37:28,078 Свободна рокля тази вечер. Тя крие бебешка подутина там? 583 00:37:28,079 --> 00:37:29,998 Не, не, не, нищо подобно. 584 00:37:31,207 --> 00:37:32,833 Джон, кого носи тя? 585 00:37:32,834 --> 00:37:36,004 О, ще изколя това, но, ъъъ, вярвам, че е Ямамото. 586 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 Ето ти, приятел. 587 00:38:06,117 --> 00:38:07,452 Приятен ден, става ли? 588 00:38:13,041 --> 00:38:16,460 Имам вечеря с Дейвид Пекър след работа тази вечер, 589 00:38:16,461 --> 00:38:18,463 така че ще се прибера късно. 590 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 окей 591 00:38:25,595 --> 00:38:26,596 Какво е? 592 00:38:35,063 --> 00:38:39,525 „Слухове за Каролин Бесет Кенеди бременността възобнови снощи 593 00:38:39,526 --> 00:38:42,236 в Гугенхайм, когато тя се появи 594 00:38:42,237 --> 00:38:46,491 с… …забележимо по-пълно лице и изпъкнал корем. 595 00:38:47,992 --> 00:38:50,536 Един гост отбеляза: „Тя без съмнение го направи този бременен блясък. 596 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Друго: „Ако тя е депресирана, никога няма да го разбереш.'" 597 00:38:55,625 --> 00:38:57,584 Ти и аз не се опитваме да имам бебе точно сега, 598 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 но какво като бях бременна и аз абортирах? 599 00:39:01,297 --> 00:39:05,300 Ами ако изобщо не мога да забременея? Как ще се почувстват тогава всички тези заглавия? 600 00:39:05,301 --> 00:39:06,678 Не си причинявай това. 601 00:39:08,096 --> 00:39:09,721 Не трябва четете тези глупости, така или иначе. 602 00:39:09,722 --> 00:39:11,682 Четете всичко това някога е писано за теб. 603 00:39:11,683 --> 00:39:12,809 О, различно е. 604 00:39:13,768 --> 00:39:15,686 Занимавал съм се с тези глупости целият ми живот. 605 00:39:15,687 --> 00:39:17,647 Нарекоха ме шибана путка. 606 00:39:18,815 --> 00:39:19,816 Кой направи? 607 00:39:21,693 --> 00:39:22,777 Знаеш ли, знаех... 608 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Познавах този преход никога нямаше да е лесно. 609 00:39:29,576 --> 00:39:32,202 Всяка жена, която се е омъжила за теб щеше да се изправи пред тежка битка 610 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 в съда на общественото мнение, но в моя... 611 00:39:37,500 --> 00:39:41,421 най-лошите страхове, никога не бих могъл да си представя наричан наркоман, 612 00:39:42,547 --> 00:39:45,716 кока курва, путка 613 00:39:45,717 --> 00:39:50,054 всеки път, когато излизам от вратата си от мъже, които живеят извън дома ми! 614 00:39:50,972 --> 00:39:53,807 И знам. Знам, че очевидно всичко това са глупости, 615 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 но аз... но не мога да не мисля за... 616 00:39:58,479 --> 00:40:04,359 ...моите приятели у дома, моите учители, моите колеги в Calvin Klein, 617 00:40:04,360 --> 00:40:09,197 моето е-семейство, което чете тези глупости 618 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 и си помислете, като, — Какво стана с онова момиченце? 619 00:40:14,621 --> 00:40:17,248 — Тя обещаваше толкова много. 620 00:40:19,959 --> 00:40:22,961 И хората ще кажат, че — Тя знаеше за какво се записва. 621 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Но-Но… 622 00:40:25,715 --> 00:40:28,176 ти дори не знаеше за което се записвахме. 623 00:40:29,844 --> 00:40:32,262 И двамата мислехме за живота, който имахме преди да се оженим 624 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 беше животът, към който се прибирахме и, Джон... 625 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 …Знам, че казваш, че имаш пресата под контрол, но е... 626 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 Наистина започва да се усеща като обратното. 627 00:40:47,320 --> 00:40:49,906 И не съм ти казал нищо от това защото аз… 628 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 много те обичам 629 00:40:59,123 --> 00:41:01,458 И това се предполага да бъде най-щастливият момент в живота ни 630 00:41:01,459 --> 00:41:02,794 и това е, което искам. 631 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 Искам това за теб, искам това за нас и не искам да бъда... 632 00:41:07,757 --> 00:41:09,883 - Не искам да бъда пасив. - Не, не, не. 633 00:41:09,884 --> 00:41:12,678 Аз не... ...не искам да чувстваш сякаш не съм създаден за това, 634 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 но аз просто... 635 00:41:19,185 --> 00:41:20,812 толкова съм уморен 636 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 хайде ела тук 637 00:41:33,157 --> 00:41:36,118 много съжалявам 638 00:41:43,001 --> 00:41:46,086 Няма да ни оставят на мира! 639 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 Те няма да… 640 00:41:53,928 --> 00:41:55,554 - Къде е тя? - Криеш я 641 00:41:55,555 --> 00:41:57,974 - в куфарчето ти? - Не се притеснявай, няма да освиркваме. 642 00:41:59,642 --> 00:42:03,104 - Какво по дяволите? - Какъв му е проблемът? шутник. 643 00:42:07,108 --> 00:42:08,359 не е за вярване 644 00:42:09,318 --> 00:42:10,902 Ние работим задниците си тук, 645 00:42:10,903 --> 00:42:13,238 и тогава, какво, той просто се появява ако иска? 646 00:42:13,239 --> 00:42:15,116 Писна ми от това. Той винаги е… 647 00:42:17,410 --> 00:42:19,911 къде бяхте Имахме среща на персонала в 9:00 сутринта. 648 00:42:19,912 --> 00:42:21,329 Да, трябваше да се занимавам с глупости. 649 00:42:21,330 --> 00:42:23,373 Да, добре, трябва да се занимаваме с глупости тук също, знаеш ли? 650 00:42:23,374 --> 00:42:25,459 Не мога да пусна цялото това списание сам по себе си. 651 00:42:25,460 --> 00:42:27,378 Дай ми една шибана минута, става ли? 652 00:42:31,758 --> 00:42:34,468 Знаеш ли, всеки друг може бъдете удобни 653 00:42:34,469 --> 00:42:37,429 с операция по време на Джон, но аз не съм от тях. 654 00:42:37,430 --> 00:42:39,723 Виж, Каролин и аз преминаваме през това някои неща точно сега-- 655 00:42:39,724 --> 00:42:41,933 О, пука ми за жена ти! 656 00:42:41,934 --> 00:42:44,061 Честно казано, толкова ми е писнало от Каролин 657 00:42:44,062 --> 00:42:46,521 и безкрайната сага това е вашият личен живот! 658 00:42:46,522 --> 00:42:49,232 Никога повече не казвай шибаното й име. чуваш ли ме 659 00:42:49,233 --> 00:42:52,027 Вижте. Legal ви очакваше да подпиша тази телевизионна сделка за дни. 660 00:42:52,028 --> 00:42:54,821 не ми пука! Ще го подпиша, когато съм готов! 661 00:42:54,822 --> 00:42:56,823 Или още по-добре, защо не предложиш себе си 662 00:42:56,824 --> 00:42:58,033 за телевизионната сделка, Майкъл? 663 00:42:58,034 --> 00:43:00,619 О, да. така е на никой не му пука за теб. 664 00:43:00,620 --> 00:43:02,038 Знаеш ли, ти си шибана трагедия. 665 00:43:02,663 --> 00:43:05,166 Това ли е? Това е, което имате ме издевателстваш? 666 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 Имате ли идея какъв е животът, който те поддържа 24-7? 667 00:43:24,644 --> 00:43:26,728 Искам да кажа, че не можеш да направиш нищо сам. 668 00:43:26,729 --> 00:43:28,772 Трябваше да бъда твоя майка и шибания ти баща! 669 00:43:28,773 --> 00:43:30,441 Млъкни по дяволите. чуваш ли ме 670 00:43:32,151 --> 00:43:33,568 Ти си нищо без името си. 671 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 Ти си съчувствие с красива усмивка. 672 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 мамка му 673 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Майната ти! 674 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 Махай се от офиса ми! 675 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 С радост. 676 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 напуснах. 677 00:44:08,146 --> 00:44:11,399 Нямам търпение за останалия свят за да видя какъв майтап си всъщност. 678 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 мамка му 679 00:44:39,594 --> 00:44:41,220 хей Това е Джон. 680 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 Свободна ли си тази вечер? 681 00:45:00,781 --> 00:45:02,158 Съжалявам че закъснях 682 00:45:03,242 --> 00:45:06,913 Казах ти, можеш да си хвърлиш шапката на ринга, когато пожелаеш. 683 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 какво имахте предвид 684 00:45:37,735 --> 00:45:41,988 ♪ Дни като този Не знам какво да правя със себе си ♪ 685 00:45:41,989 --> 00:45:46,244 ♪ Цял ден и цяла нощ ♪ 686 00:45:48,120 --> 00:45:50,830 ♪ Скитам се из залите покрай стените ♪ 687 00:45:50,831 --> 00:45:53,583 ♪ И под носа ми Казвам си ♪ 688 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ Имам нужда от гориво за полет ♪ 689 00:46:00,800 --> 00:46:06,013 ♪ И твърде много се случва ♪ 690 00:46:07,139 --> 00:46:12,103 ♪ Но под вълните е спокойно ♪ 691 00:46:12,770 --> 00:46:17,525 ♪ В синьото на моята забрава ♪ 692 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ Под вълните ♪ 693 00:46:23,406 --> 00:46:28,327 ♪ В синьото на моята забрава ♪ 694 00:46:30,496 --> 00:46:34,040 ♪ Под вълните ♪ 695 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ В синьото на моята забрава ♪ 696 00:46:39,338 --> 00:46:44,342 ♪ Спокойно е под вълните ♪ 697 00:46:44,343 --> 00:46:49,307 ♪ В синьото на моята забрава ♪