1 00:00:12,012 --> 00:00:14,514 След това несъгласието между американския принц 2 00:00:14,597 --> 00:00:17,976 и неговата непостоянна принцеса изглежда става физически. 3 00:00:18,059 --> 00:00:20,729 Каролин изтича отзад и го хваща, 4 00:00:20,812 --> 00:00:24,232 хващане за врата му и почти го блъсна на земята. 5 00:00:24,315 --> 00:00:26,484 Източници, близки до двойката кажи това Бесет 6 00:00:26,568 --> 00:00:28,737 склонен е към изблици и промени в настроението, 7 00:00:28,820 --> 00:00:32,490 дори се спекулира с това Джон Джон е готов да се откаже. 8 00:00:33,992 --> 00:00:36,661 - Г-жо Кенеди. Тя е тук. - Ммм. 9 00:00:36,745 --> 00:00:37,746 о 10 00:00:51,634 --> 00:00:53,595 Добър ден, г-жо Кенеди. 11 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Моля, седнете. 12 00:01:00,101 --> 00:01:01,186 хайде 13 00:01:13,782 --> 00:01:14,783 Хм. 14 00:01:15,408 --> 00:01:17,869 Напомняш ми за нея, Джаки. 15 00:01:19,079 --> 00:01:25,251 Когато за първи път срещнах Джаки, беше през 1953 г. няколко години след като Боби и аз се оженихме. 16 00:01:26,753 --> 00:01:31,841 Всяка година ще имаме такива Партита за деня на Свети Патрик, черна вратовръзка. 17 00:01:32,592 --> 00:01:35,887 Преди обичах бутайте хора в басейна. 18 00:01:35,970 --> 00:01:37,639 О боже 19 00:01:37,722 --> 00:01:38,723 наистина ли 20 00:01:38,807 --> 00:01:41,142 О, всичко за малко внимание. 21 00:01:41,851 --> 00:01:43,603 Бях едно от шест деца. 22 00:01:43,686 --> 00:01:46,731 Научих се рано че любовта е кървав спорт. 23 00:01:47,899 --> 00:01:51,903 Затова казах на всички гости да носят черно и тогава щях да се покажа в зелено. 24 00:01:53,404 --> 00:01:56,908 Никога нямаше да бъда красива, но винаги мога да бъда специален. 25 00:01:57,784 --> 00:01:59,869 До Джаки. 26 00:02:00,912 --> 00:02:02,831 Зелената ми рокля и аз нямаше шанс. 27 00:02:02,914 --> 00:02:04,749 Можех да се появя гол като Ив 28 00:02:04,833 --> 00:02:07,418 и никой не би го направил откъснаха очи от нея. 29 00:02:07,502 --> 00:02:09,045 Нито дори Боби. 30 00:02:10,630 --> 00:02:12,006 И като Джаки 31 00:02:12,882 --> 00:02:16,678 вие сте били пощадени унижението на безразличието на света. 32 00:02:16,761 --> 00:02:18,596 Вие сте забелязан. 33 00:02:19,305 --> 00:02:23,601 И сега е напълно зависи от вас дали да получите този подарък, 34 00:02:23,685 --> 00:02:27,147 колкото и обременително да е, с благодат. 35 00:02:27,230 --> 00:02:30,150 О, Джаки със сигурност го направи. 36 00:02:31,776 --> 00:02:33,236 След случилото се в Далас, 37 00:02:33,319 --> 00:02:36,781 тя не свали това розово сако за двадесет и четири часа. 38 00:02:38,032 --> 00:02:40,827 Тя каза: „Искам ги за да видя какво са направили с Джак." 39 00:02:41,452 --> 00:02:44,581 Тя никога не забрави това хората щяха да я гледат. 40 00:02:47,041 --> 00:02:52,213 И след това пет години по-късно, когато беше Боби 41 00:02:53,256 --> 00:02:55,633 и бях бременна в деветия месец с дъщеря 42 00:02:55,717 --> 00:02:57,802 която никога нямаше да срещне баща си. 43 00:02:58,595 --> 00:03:01,639 Бях... изпитвах такава болка, 44 00:03:01,723 --> 00:03:04,934 всеки такъв... …въобразим вид болка. 45 00:03:05,018 --> 00:03:11,149 Но ако Джаки можеше да се изправи светът, напоен с кръв, 46 00:03:11,232 --> 00:03:12,525 брониран в смъртта... 47 00:03:14,652 --> 00:03:16,988 Тогава и аз можех, брониран в живота. 48 00:03:18,615 --> 00:03:21,701 Исках да видят какво направиха на семейството ми. 49 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 Имал си много загуби. 50 00:03:29,542 --> 00:03:31,961 Е, аз бях благословен с много за губене. 51 00:03:33,630 --> 00:03:34,839 Както и ти. 52 00:03:36,549 --> 00:03:39,093 Но никога няма да ви бъде дадено ползата от съмнението отново, 53 00:03:39,177 --> 00:03:42,180 колкото и грозно и несправедливо да е това. 54 00:03:43,223 --> 00:03:47,644 О, Каролин, тези мъже, те ще разбият сърцето ти. 55 00:03:47,727 --> 00:03:50,563 Ще те подлудят. Те ще ви накарат да крещите. 56 00:03:52,190 --> 00:03:53,191 недейте 57 00:03:53,900 --> 00:03:57,111 Целият свят ще те гледа. 58 00:03:57,987 --> 00:04:00,949 Изборът е ваш какво искате да видят. 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,753 Това семейство означава нещо за хората. 60 00:04:13,836 --> 00:04:15,255 разбираш ли това 61 00:04:15,338 --> 00:04:17,924 Аз съм като единствената който разбира това. 62 00:04:19,384 --> 00:04:21,970 Аз съм този, който се опитва за да спаси репутацията на това семейство. 63 00:04:22,053 --> 00:04:23,680 О, това ли правиш? Спасяване? 64 00:04:23,763 --> 00:04:27,433 Веднъж се прецаках. Свалих гарда си за петнадесет минути. 65 00:04:27,517 --> 00:04:29,435 Какво ще кажете за тридесет и шестте години преди това? 66 00:04:29,519 --> 00:04:31,020 Имам ли кредит за това? 67 00:04:31,104 --> 00:04:34,274 Съгласен да правя такива неща те прави съучастник във всичко това. 68 00:04:34,357 --> 00:04:35,837 Какво за това не разбираш ли? 69 00:04:35,900 --> 00:04:38,319 Мислиш ли, че ми харесва да съм преследван от националната преса? 70 00:04:38,987 --> 00:04:41,155 Вината не е моя, Каролайн. 71 00:04:41,781 --> 00:04:44,343 Ти си тази, която ми каза да започне да поема лична отговорност. 72 00:04:44,367 --> 00:04:49,038 Никога не си бил такъв, ъъъ непостоянен около приятелка преди. 73 00:04:49,122 --> 00:04:51,958 Да, добре, беше нестабилна година. 74 00:04:53,167 --> 00:04:54,812 Каролин е първият човек Бил съм с, 75 00:04:54,836 --> 00:04:57,297 може би първият човек Някога съм срещал някой, който ме гледа 76 00:04:57,380 --> 00:04:59,674 и вижда нещо различен от това малко момче. 77 00:05:00,800 --> 00:05:02,468 И тя не ми е гадже. 78 00:05:03,970 --> 00:05:07,432 Аз, ъъ… не разбирам. Вие, ъъъ, скъсахте? 79 00:05:09,183 --> 00:05:10,226 Тя ми е годеник. 80 00:05:18,192 --> 00:05:19,986 - Знаехте ли това? - не 81 00:05:26,492 --> 00:05:27,827 Исусе, Джон. 82 00:05:46,137 --> 00:05:48,598 Ако беше под 24/7 обществен контрол, 83 00:05:48,681 --> 00:05:53,436 кой знае какви глупости пресата ще публикува за нея и Ед, нали знаеш. 84 00:05:53,519 --> 00:05:54,520 Мм-хмм. 85 00:05:54,604 --> 00:05:58,107 Като, тя просто се плъзга през живота напълно незабелязано. 86 00:05:58,191 --> 00:05:59,984 Тя не знае какъв късмет има. 87 00:06:05,031 --> 00:06:06,199 Как е книгата? 88 00:06:08,076 --> 00:06:11,245 Да, изчерпателно. 89 00:06:11,329 --> 00:06:12,330 Ммм 90 00:06:12,830 --> 00:06:15,416 Мисля, че Каролайн просто имаше предвид за да бъде отправна точка, 91 00:06:15,500 --> 00:06:18,503 но тази точка изглежда като скала. 92 00:06:19,629 --> 00:06:21,798 О, Господи, забравих за този костюм. 93 00:06:21,881 --> 00:06:24,217 О, огромно е. Ед, защо? 94 00:06:24,300 --> 00:06:26,344 Прилича на Дейвид Бърн. 95 00:06:26,427 --> 00:06:28,429 Но и някой който никога не е чувал за Дейвид Бърн. 96 00:06:28,513 --> 00:06:30,181 Добре. 97 00:06:32,141 --> 00:06:33,768 Слушай, забрави за книгата. 98 00:06:34,811 --> 00:06:36,104 какво искаш 99 00:06:40,441 --> 00:06:41,442 аз не знам 100 00:06:43,611 --> 00:06:46,114 Никога не съм мислил за сватбата си. 101 00:06:49,951 --> 00:06:55,540 Сключването на брак просто никога не изглеждаше толкова романтично, колкото да си женен. 102 00:06:55,623 --> 00:06:59,210 Тогава майната му. Нека просто отидем в кметството. Хайде да се оженим. 103 00:07:01,629 --> 00:07:02,922 говоря сериозно 104 00:07:10,221 --> 00:07:11,347 не 105 00:07:12,974 --> 00:07:14,559 Не, не можем. не можем. 106 00:07:15,560 --> 00:07:16,727 Пресата ще разбере. 107 00:07:17,895 --> 00:07:20,148 - Освен това майка ми щеше да ме убие. - Ммм. 108 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 Както и сестра ти. 109 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 Ммм 110 00:07:23,317 --> 00:07:26,195 И аз искам хората че обичаме да сме там. 111 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 Просто не знам как е възможно това 112 00:07:27,947 --> 00:07:31,576 без двеста души едва можем да понесем и да сме там. 113 00:07:47,884 --> 00:07:50,303 Познахте ли Боби имаше двадесет и един шафери? 114 00:07:50,386 --> 00:07:52,638 и какво? искаш още тридесет? 115 00:07:52,722 --> 00:07:54,682 Четиридесет? Каролин, бъди разумна. 116 00:07:54,765 --> 00:07:56,726 Искам около четиридесет гости общо. 117 00:07:56,809 --> 00:07:58,561 И така, тогава ще имаме общо четиридесет гости. 118 00:08:05,776 --> 00:08:08,196 - И без хвърляне на букет. - не 119 00:08:08,779 --> 00:08:11,365 - Без камери за еднократна употреба на всяка маса. - Уф. 120 00:08:11,449 --> 00:08:13,659 - Без парти услуги. - не 121 00:08:13,743 --> 00:08:15,453 - Без булчински душ. - Кому е нужно това? 122 00:08:15,536 --> 00:08:16,871 Няма танц баща-дъщеря. 123 00:08:16,954 --> 00:08:19,790 всъщност Не искам баща ми там и точка. 124 00:08:19,874 --> 00:08:20,917 Точка. 125 00:08:21,000 --> 00:08:22,835 - Без брънч. - Кой трябва да яде? 126 00:08:22,919 --> 00:08:24,545 ♪ Тя ми каза, че баща й е зареден ♪ 127 00:08:24,629 --> 00:08:28,132 Мисля, че трябва да е някъде романтичен и отдалечен, селски. 128 00:08:28,216 --> 00:08:31,260 Трябва да се чувства като ние сме единствените двама души там. 129 00:08:31,844 --> 00:08:32,929 И за да извадя всичко, 130 00:08:33,012 --> 00:08:35,412 просто трябва да избягаме всеки един журналист в страната. 131 00:08:36,557 --> 00:08:39,435 да Трябва да е достатъчно лесно. 132 00:08:41,103 --> 00:08:42,355 всъщност... 133 00:08:43,397 --> 00:08:45,233 Имаш ли нещо за мен, Кенеди? 134 00:08:45,316 --> 00:08:47,568 - Може да знам някъде. - Мм-хмм. давай 135 00:08:47,652 --> 00:08:52,615 Няма търговско летище, един хотел, население от около двадесет души. 136 00:08:52,698 --> 00:08:53,699 Продължавай да говориш. 137 00:08:53,783 --> 00:08:55,493 - Без павирани пътища. - Мм-хмм. 138 00:08:55,576 --> 00:08:56,911 Няма град. 139 00:08:56,994 --> 00:08:59,956 Само стогодишни дъбове и диви коне на плажа. 140 00:09:00,039 --> 00:09:02,291 Скъпа, защо усещам уловка? 141 00:09:02,375 --> 00:09:04,418 Бил съм там веднъж. С бивш. 142 00:09:04,502 --> 00:09:07,046 ♪ Но трябваше да го започна някъде ♪ 143 00:09:07,129 --> 00:09:08,589 - Дарил? - Мм-ммм. 144 00:09:09,090 --> 00:09:10,383 Брук Шийлдс? 145 00:09:10,466 --> 00:09:13,153 Е, никога не съм излизал с Брук Шийлдс. Целунах я веднъж и майка й беше там. 146 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Сара Джесика? Мадона? 147 00:09:18,057 --> 00:09:19,057 Камил Палия? 148 00:09:19,100 --> 00:09:21,936 - не - Уолис Симпсън? Смърфиета? 149 00:09:22,019 --> 00:09:25,523 Не, Кристина. Точно след колежа. 150 00:09:25,606 --> 00:09:26,774 къде е 151 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 Остров Къмбърланд, Джорджия. 152 00:09:30,403 --> 00:09:33,948 ♪ Искаш да видиш Каквото и да видят обикновените хора ♪ 153 00:09:34,031 --> 00:09:35,783 ♪ Искаш да спиш с обикновени хора ♪ 154 00:09:35,866 --> 00:09:38,661 Не мога да си представя сестра ти на неасфалтиран път. 155 00:09:38,744 --> 00:09:41,122 Едва мога да си я представя под 59-та улица. 156 00:09:41,706 --> 00:09:44,333 Ооо, тя ще ме намрази дори повече от нея сега. 157 00:09:44,417 --> 00:09:45,751 Не, тя те обича. 158 00:09:45,835 --> 00:09:47,920 ♪ …и ме хвана за ръката ♪ 159 00:09:48,004 --> 00:09:49,213 Е, тя не те мрази. 160 00:09:49,714 --> 00:09:50,798 Да, тя го прави. 161 00:09:50,881 --> 00:09:52,675 ♪ Наемете апартамент над магазин ♪ 162 00:09:52,758 --> 00:09:55,803 ♪ Подстрижи се и си намери работа ♪ 163 00:09:55,886 --> 00:09:58,806 ♪ Пуши малко педали и играй билярд ♪ 164 00:09:58,889 --> 00:10:02,560 ♪ Преструвай се, че никога не си ходил на училище, да ♪ 165 00:10:02,643 --> 00:10:04,437 ♪ Ооооо ♪ 166 00:10:04,520 --> 00:10:07,523 ♪ Искате да живеете с обикновените хора Като теб ♪ 167 00:10:07,607 --> 00:10:11,360 ♪ Искате да живеете с обикновените хора Като теб ♪ 168 00:10:11,444 --> 00:10:13,112 ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 169 00:10:13,195 --> 00:10:15,948 ♪ О, ла, ла, ла, ла ♪ 170 00:10:16,032 --> 00:10:19,076 ♪ О, ла, ла, ла, ла ♪ 171 00:10:19,160 --> 00:10:21,662 ♪ О, ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪ 172 00:10:21,746 --> 00:10:23,456 ♪ О, да ♪ 173 00:10:35,718 --> 00:10:37,053 Все още сме свършили. 174 00:10:38,095 --> 00:10:39,221 Майната ми. 175 00:10:43,684 --> 00:10:46,354 - Можем да загубим Натали... - Лий? 176 00:10:46,437 --> 00:10:48,898 Лий? 177 00:10:48,981 --> 00:10:51,108 Като сестрата на майка ти, Лий? 178 00:10:51,192 --> 00:10:53,944 Тя е патологично неспособен да пази тайна. 179 00:10:54,028 --> 00:10:56,028 Освен това тя е бясна на майка ми я изключи от завещанието. 180 00:10:56,072 --> 00:10:58,366 Е, няма да съм аз който й казва. 181 00:11:00,034 --> 00:11:02,411 О, ето го. 182 00:11:02,495 --> 00:11:04,455 - Добро утро, Майкъл. - Здравей, Майк. 183 00:11:05,790 --> 00:11:10,795 Уау, наистина супер секретна операция ставаш тук, а? 184 00:11:10,878 --> 00:11:13,923 Имам чувството, че съм в ситуационната зала. 185 00:11:14,006 --> 00:11:15,508 не знам. 186 00:11:16,008 --> 00:11:19,053 Може ли да поговорим, моля? Насаме? 187 00:11:19,136 --> 00:11:20,721 - Може ли да почака? - не 188 00:11:33,109 --> 00:11:36,737 Слушай, Уилям Морис продължава да ме преследва за получаване на обяд по книгите. 189 00:11:37,405 --> 00:11:38,864 Не можете да получите резервация? 190 00:11:39,407 --> 00:11:41,051 Знаеш ли, продължаваш да раздухваш това, Джон. 191 00:11:41,075 --> 00:11:44,912 телевизор. Така се обърна Марта Стюарт едно списание в империя за милиарди долари. 192 00:11:44,995 --> 00:11:46,539 Да, и това е страхотно за Марта. 193 00:11:46,622 --> 00:11:49,834 Ако не намерим допълнителни потоци от приходи, ние сме прецакани. Точка. 194 00:11:49,917 --> 00:11:52,378 Добре, уговори срещата. 195 00:11:52,461 --> 00:11:54,106 Стига всички да са наясно че моето участие 196 00:11:54,130 --> 00:11:56,298 в телевизионно шоу на Джордж е само продуцент. 197 00:11:56,382 --> 00:11:58,652 Знаеш ли, снимана си всеки проклет ден от живота ти. 198 00:11:58,676 --> 00:12:00,177 какво? Изведнъж ставаш толкова срамежлив от камера? 199 00:12:02,763 --> 00:12:05,266 Мислили ли сте за другото ми предложение? 200 00:12:05,349 --> 00:12:08,060 какво? Публикуване на моите сватбени снимки в списанието? 201 00:12:08,144 --> 00:12:09,145 да 202 00:12:09,228 --> 00:12:12,606 Да, мислих за това дълго и упорито, и си помислих, защо да спирам до тук? 203 00:12:13,190 --> 00:12:14,400 Защо не публикуваме обетите си? 204 00:12:14,483 --> 00:12:16,694 Или снимки на Каролин гола, подготвям се? 205 00:12:16,777 --> 00:12:18,446 Наистина получаваме пари за парите си. 206 00:12:22,616 --> 00:12:24,160 Шибан задник. 207 00:12:24,243 --> 00:12:26,412 Харесвам твоите обеци, Каролайн. 208 00:12:26,495 --> 00:12:27,747 - Красива. - благодаря ви 209 00:12:31,375 --> 00:12:32,835 Те бяха на мама, нали? 210 00:12:32,918 --> 00:12:34,086 Бил е. 211 00:12:39,383 --> 00:12:44,054 Салата не съм яла след паста от Позитано. 212 00:12:44,138 --> 00:12:46,807 - Мм-хмм. - Забавно е. 213 00:12:48,267 --> 00:12:49,268 — Няма за какво. 214 00:12:51,103 --> 00:12:53,898 Аз съм полуиталианец. Имам нона в Бей Ридж и всичко останало. 215 00:12:53,981 --> 00:12:55,232 Боже мой 216 00:12:59,403 --> 00:13:01,238 - Перфектно. благодаря - Добре. 217 00:13:06,035 --> 00:13:07,077 Ммм 218 00:13:08,746 --> 00:13:10,122 Между другото салатата е много вкусна. 219 00:13:10,706 --> 00:13:12,958 Ед сам набра тези глухарчета в Сентрал Парк. 220 00:13:13,542 --> 00:13:16,504 Градско търсене на храна. В това има книга. 221 00:13:16,587 --> 00:13:18,297 Може би дори етос. 222 00:13:18,380 --> 00:13:23,052 О, знаете, нашата къща в Сагапонак има страхотна градина, 223 00:13:23,135 --> 00:13:26,764 Пти Трианон, но, знаете ли, доста. 224 00:13:26,847 --> 00:13:28,950 Големият Трианон. Градината на Мария-Антоанета. 225 00:13:28,974 --> 00:13:29,975 Мм-хмм. 226 00:13:35,314 --> 00:13:37,191 Кажете, знаете ли какво си помислих току-що? Хм... 227 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 Защо вие двамата не просто да се оженим там? 228 00:13:40,277 --> 00:13:42,446 сериозно ли? това? отново? 229 00:13:43,280 --> 00:13:44,824 Спрете да ни устройвате засада. 230 00:13:44,907 --> 00:13:48,410 Засада? Честно казано, Джон, едва ли бих се обадил щедро предложение засада. 231 00:13:48,494 --> 00:13:50,639 Това вече е четвъртият път че щедро сте предложили... 232 00:13:50,663 --> 00:13:53,207 Вижте. Оставяне настрана огромното неудобство 233 00:13:53,290 --> 00:13:55,501 на бариерен остров без летище, 234 00:13:55,584 --> 00:13:57,586 да не говорим за безумието на събитие на открито 235 00:13:57,670 --> 00:13:59,190 в края на лятото в дълбокия юг... 236 00:13:59,255 --> 00:14:01,131 Не искаме да имаме държавна вечеря. 237 00:14:01,215 --> 00:14:02,216 Мисля, че какво има предвид Джон... 238 00:14:02,299 --> 00:14:03,551 Знам какво има предвид. 239 00:14:04,218 --> 00:14:06,418 Той не иска сватба на Кенеди. Това има предвид. 240 00:14:06,470 --> 00:14:08,556 Не, ние го правим. Абсолютно го правим. 241 00:14:08,639 --> 00:14:11,934 Просто искаме интимна сватба на Кенеди. 242 00:14:12,017 --> 00:14:13,435 Интимен. разбирам 243 00:14:13,519 --> 00:14:15,145 Значи не петстотин души 244 00:14:15,229 --> 00:14:18,124 и камерните певци на Нова Англия изпълнявайки "Красивата Америка"? 245 00:14:18,148 --> 00:14:19,149 Такова нещо? 246 00:14:19,817 --> 00:14:22,486 Просто не искаме спектакъл. 247 00:14:22,570 --> 00:14:24,238 Поредното зрелище, искаш да кажеш. 248 00:14:24,321 --> 00:14:25,781 След зрелището в парка? 249 00:14:25,865 --> 00:14:27,700 Това е справедливо. 250 00:14:28,325 --> 00:14:31,161 Да, пресата е част от нашето вземане на решения. 251 00:14:31,245 --> 00:14:32,329 Искам да кажа, как да не бъде? 252 00:14:32,413 --> 00:14:34,623 добре, Не съм бил включен в никакви решения, 253 00:14:34,707 --> 00:14:38,502 така че наистина не мога да говоря с нюансите на вашето мислене. 254 00:14:40,212 --> 00:14:42,440 Каролайн, последното нещо искаме да се почувствате изключени. 255 00:14:42,464 --> 00:14:44,341 Знаеш, че си късметлия, че мама не е тук. 256 00:14:44,425 --> 00:14:46,403 О, късметлия съм, че е на мама твърде мъртъв, за да дойде на сватбата ми? 257 00:14:56,145 --> 00:14:58,314 И така, това е остров Къмбърланд. 258 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 Спряхте ли се на служител? 259 00:15:13,913 --> 00:15:15,873 Готово, и разкрачени крака. Добре. 260 00:15:15,956 --> 00:15:18,500 Свалете го долу и нагоре. 261 00:15:18,584 --> 00:15:19,752 Наистина се чувствам... 262 00:15:19,835 --> 00:15:23,005 И така, как го прие Калвин, когато ти му каза за Нарцисо, който прави роклята? 263 00:15:26,342 --> 00:15:28,761 О, Боже мой, Каролин. ти сериозно ли Трябва да му кажеш. 264 00:15:29,345 --> 00:15:31,555 Ами ако изтече и той разбира от страница шест? 265 00:15:31,639 --> 00:15:33,199 Искам да кажа, той вероятно просто ще бъде облекчен 266 00:15:33,223 --> 00:15:35,309 не е друга статия относно развода му. 267 00:15:35,392 --> 00:15:36,393 Просто бъди честен. 268 00:15:37,728 --> 00:15:39,605 Вината не те ли разяжда? 269 00:15:47,363 --> 00:15:48,948 трябва да те питам нещо 270 00:15:50,491 --> 00:15:52,284 А, всичко наред ли е? 271 00:15:56,622 --> 00:15:58,666 Ами да. 272 00:16:02,419 --> 00:16:07,049 Бях... Мислех за помолих Каролайн да бъде моя прислужница. 273 00:16:11,387 --> 00:16:12,846 Каролайн Кенеди? 274 00:16:18,602 --> 00:16:20,104 Тя беше толкова наранена. 275 00:16:20,896 --> 00:16:22,982 Искам да кажа, че тя не каза това очевидно, 276 00:16:23,065 --> 00:16:26,151 но никога не съм я виждал и Джон се бие така. 277 00:16:26,235 --> 00:16:29,446 Мисля, че тя се чувства наистина изключена, и разбирам това. Аз го правя. 278 00:16:31,740 --> 00:16:33,742 Искам да кажа, беше наистина трудно да се опитам 279 00:16:33,826 --> 00:16:36,328 интегрирайте семействата без риск от теч. 280 00:16:36,412 --> 00:16:40,457 И аз просто, мисля, че съм прислужница би извървял наистина дълъг път с нея, 281 00:16:40,541 --> 00:16:43,085 и не знам какво друго да правя за да я накара да се почувства важна. 282 00:16:47,923 --> 00:16:54,471 Не мога да отида на сватбата си... бракът ми с нея, която ме възмущава. 283 00:16:54,555 --> 00:16:55,597 Защо ще ти се сърди? 284 00:16:55,681 --> 00:16:59,184 За това, че взе единственото останало семейство далеч от нея. 285 00:17:00,019 --> 00:17:02,730 Лорън, Кенеди са като Бийтълс. 286 00:17:02,813 --> 00:17:04,523 Чувствам се като Йоко. 287 00:17:04,606 --> 00:17:05,774 Ти също имаш сестри. 288 00:17:05,858 --> 00:17:09,194 - Пука ли ти дали ще се обидя на теб или на Лиза? - Лорън, разбира се. 289 00:17:09,278 --> 00:17:11,530 Ричард още ли ходи ти надолу по пътеката? 290 00:17:11,613 --> 00:17:14,658 - Или сте надстроили до Тед Кенеди? - Моля ви. Това не е, което аз... 291 00:17:14,742 --> 00:17:15,909 "Моля" какво? 292 00:17:15,993 --> 00:17:17,433 Какво искаш да кажа, Каролин? 293 00:17:17,494 --> 00:17:19,163 Че разбирате. 294 00:17:19,246 --> 00:17:20,998 О, разбирам. 295 00:17:21,081 --> 00:17:23,250 Просто не мисля ще ви донесе това, което искате. 296 00:17:25,419 --> 00:17:27,838 - Лорън... - Това няма да означава нищо за нея. 297 00:17:30,132 --> 00:17:31,967 И това щеше да означава всичко за мен. 298 00:17:32,718 --> 00:17:34,386 Виж, трябва да тръгвам. 299 00:17:38,057 --> 00:17:39,975 съжалявам 300 00:17:40,059 --> 00:17:44,313 За някой, който на практика е Кенеди, 301 00:17:44,396 --> 00:17:45,522 гаден си в политиката. 302 00:17:56,116 --> 00:17:58,577 Джон информира ли те относно притесненията на Ед с костюма му? 303 00:17:59,620 --> 00:18:00,871 Ами не. 304 00:18:02,164 --> 00:18:05,667 Сигурен съм, че този Гордън е много способен, но работата е там, 305 00:18:05,751 --> 00:18:08,712 последният човек, който отговаря на Ед за костюм беше Уили Смит. 306 00:18:10,172 --> 00:18:11,590 Направи костюм за нашата сватба. 307 00:18:12,424 --> 00:18:15,010 Точно, разбира се, големият син. 308 00:18:15,094 --> 00:18:16,136 Ммм 309 00:18:18,430 --> 00:18:20,891 Не завиждам на Гордън трябва да се мери с това. 310 00:18:21,934 --> 00:18:24,895 Уили не беше просто някакъв моден дизайнер. 311 00:18:25,813 --> 00:18:27,272 Той беше художник. 312 00:18:27,356 --> 00:18:30,109 Да, Гордън има голям костюм за попълване. 313 00:18:30,609 --> 00:18:31,693 Ммм 314 00:18:40,285 --> 00:18:42,371 Каролайн, мога ли да те попитам нещо? 315 00:18:44,998 --> 00:18:46,708 Отивам да взема плат. 316 00:18:47,501 --> 00:18:48,752 веднага се връщам 317 00:19:03,267 --> 00:19:05,269 Как бихте се почувствали за да си моя прислужница? 318 00:19:10,774 --> 00:19:11,900 Ъъъ... 319 00:19:11,984 --> 00:19:12,985 наистина ли 320 00:19:15,070 --> 00:19:16,864 Уау, хм... 321 00:19:16,947 --> 00:19:20,117 Това е сватба на Кенеди и искам да се чувства като едно. 322 00:19:21,410 --> 00:19:23,704 Освен това знам, че би означавало много за Джон. 323 00:19:23,787 --> 00:19:26,039 И за мен, очевидно. 324 00:19:27,499 --> 00:19:29,209 Просто знам, че когато те погледне, той... 325 00:19:31,628 --> 00:19:33,005 Той ги вижда. 326 00:19:35,048 --> 00:19:37,092 И искам те да са горе с нас. 327 00:19:42,598 --> 00:19:45,726 За мен ще е чест. благодаря 328 00:19:45,809 --> 00:19:47,019 окей 329 00:19:48,812 --> 00:19:49,813 трябва ли 330 00:19:55,444 --> 00:19:57,279 Добре. 331 00:19:59,072 --> 00:20:01,158 Каролайн, искаш ли да продължиш и ние ще те последваме? 332 00:20:01,241 --> 00:20:03,493 Снимани сме заедно много пъти. 333 00:20:03,577 --> 00:20:06,455 Точно така, просто си мисля Нарцисо е дизайнер. 334 00:20:06,538 --> 00:20:07,915 Някой свързва точките... 335 00:20:07,998 --> 00:20:10,375 Свързва точките на огромна модна конспирация? 336 00:20:12,211 --> 00:20:15,172 Разбира се, вероятно си прав. Нека просто тръгваме. 337 00:20:26,433 --> 00:20:28,268 Той й прави роклята. 338 00:20:29,561 --> 00:20:30,687 СЗО? 339 00:20:31,980 --> 00:20:33,732 точно така 340 00:20:35,651 --> 00:20:41,615 Нарцисо "Кой" Родригес. 341 00:20:44,409 --> 00:20:45,827 Може би просто отиват да пазаруват? 342 00:20:47,788 --> 00:20:52,751 Не. Познавам тези жени със сигурност не са приятели. 343 00:20:56,046 --> 00:20:58,048 Какво ще кажеш за благодарност? 344 00:20:58,131 --> 00:21:00,259 Да, съжалявам. 345 00:21:01,551 --> 00:21:03,178 толкова съжалявам 346 00:21:20,320 --> 00:21:22,030 Лош момент ли е сега? 347 00:21:22,614 --> 00:21:25,200 Не… …влизай. 348 00:21:32,749 --> 00:21:34,751 Видях парчето във Time. 349 00:21:36,586 --> 00:21:41,341 "25-те най-влиятелни хора на Америка." честито 350 00:21:42,676 --> 00:21:44,988 А видяхте ли другия списък, който публикуваха? 351 00:21:45,012 --> 00:21:48,223 "10-те най-могъщи хора в Америка." 352 00:21:48,307 --> 00:21:51,977 Бил Гейтс, Рупърт Мърдок, Майкъл Айснер… 353 00:21:52,644 --> 00:21:55,063 Но не Калвин. 354 00:21:58,275 --> 00:22:01,194 Влиянието е мимолетно. 355 00:22:01,862 --> 00:22:07,868 Зависи от нечия уместност, които могат да изчезнат при падане на шапка. 356 00:22:16,209 --> 00:22:17,502 Изглеждаш различно. 357 00:22:19,129 --> 00:22:21,340 О, боядисах си косата. 358 00:22:22,090 --> 00:22:23,467 Не, нещо друго е. 359 00:22:24,301 --> 00:22:26,720 Просто гледах чрез тези стари полароиди. 360 00:22:26,803 --> 00:22:29,931 Спомняш си, когато имах всички вас снимано, когато дойде на работа? 361 00:22:30,974 --> 00:22:35,312 Още тогава си знаел как да се разграничите, привлечете окото. 362 00:22:36,480 --> 00:22:40,025 Сега се погледни, ти си първото го момиче. 363 00:22:40,859 --> 00:22:42,235 Ти си тостът на града. 364 00:22:42,319 --> 00:22:43,779 Не знам за това. 365 00:22:43,862 --> 00:22:47,532 Е, Джон чете цялата си преса, така че съм сигурен, че знаете малко за това. 366 00:22:49,117 --> 00:22:51,161 Това смирение ще ви служи добре. 367 00:22:56,708 --> 00:22:57,709 аз, ъм... 368 00:22:59,795 --> 00:23:01,963 Исках да говоря с теб, защото… 369 00:23:02,756 --> 00:23:03,757 Ъъъ... 370 00:23:11,264 --> 00:23:15,519 Е, първо, надявам се, че знаете колко дълбоко съм ти задължен 371 00:23:15,602 --> 00:23:19,523 за вашите ментори хип, вашето приятелство. 372 00:23:21,900 --> 00:23:23,151 Ти промени живота ми. 373 00:23:25,404 --> 00:23:28,990 Ти видя нещо в мен и го насърчи. 374 00:23:29,074 --> 00:23:31,701 И за това съм вечно благодарен, наистина. 375 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Аз просто, хм... 376 00:23:35,872 --> 00:23:38,959 Мисля, че стана ясно че вече не мога да ти служа 377 00:23:39,042 --> 00:23:41,711 или тази фирма по начина, по който и двамата бихме искали. 378 00:23:46,383 --> 00:23:47,551 о 379 00:23:49,052 --> 00:23:54,266 Добре… …това не е къде Мислех, че този разговор продължава. 380 00:23:54,349 --> 00:23:57,018 Мисля само за моето присъствие тук стана малко разсейващо. 381 00:23:57,102 --> 00:24:00,981 Цялата ми работа е да създадете платформа и да популяризирате вашата работа 382 00:24:01,064 --> 00:24:04,192 и не мога да направя това с пълните си възможности и... 383 00:24:04,276 --> 00:24:05,694 Мислите, че крадете фокуса? 384 00:24:05,777 --> 00:24:07,779 не не 385 00:24:10,365 --> 00:24:12,534 Знам, че всичко това е само временно, но... 386 00:24:12,617 --> 00:24:14,286 О, не го омаловажавай, Каролин. 387 00:24:14,369 --> 00:24:16,246 Ти си реализацията от мечтата на всяка жена. 388 00:24:16,329 --> 00:24:17,914 Синът на Америка те избра. 389 00:24:17,998 --> 00:24:20,584 Това не е временно постижение, това е майсторски ход. 390 00:24:27,841 --> 00:24:30,093 Като се има предвид това, хм... 391 00:24:32,220 --> 00:24:35,557 От едно който смята себе си за мечтател, ъъъ, 392 00:24:37,100 --> 00:24:41,062 Чувствам се малко заслепен. 393 00:24:41,146 --> 00:24:45,650 Имал съм наставлявани да надрастват техните работни места в миналото, 394 00:24:45,734 --> 00:24:49,696 но нито веднъж в моята 27-годишна кариера има един останал поради това, че ме надрасна. 395 00:24:49,779 --> 00:24:53,492 Не, не, това изобщо не е така. Това, което сте построили тук, е изключително. 396 00:24:53,575 --> 00:24:54,775 - Просто не мога... - Аз... Добре е. 397 00:24:56,369 --> 00:24:57,370 добре е 398 00:25:00,790 --> 00:25:02,292 Искам да кажа, вината е отчасти моя. 399 00:25:02,375 --> 00:25:04,377 Явно сгреших тази връзка. 400 00:25:05,420 --> 00:25:09,174 Вие не сте. Ето защо чувствам, че трябва да си тръгна, 401 00:25:09,257 --> 00:25:13,053 защото не мога да понеса мисълта, че това е компрометирано. 402 00:25:32,447 --> 00:25:37,327 Ти си много ярка светлина, Каролин, Наистина се надявам това да не се промени. 403 00:25:37,410 --> 00:25:38,995 - съжалявам - Не бъди. 404 00:25:51,675 --> 00:25:54,052 Между другото, той е много подходящ. 405 00:25:57,097 --> 00:25:58,306 Джон? 406 00:26:01,142 --> 00:26:02,435 Нарцисо. 407 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 Ще бъдеш в добри ръце. 408 00:26:10,318 --> 00:26:11,319 Благодаря, Калвин. 409 00:26:32,215 --> 00:26:37,762 ♪ Блестящи, блестящи, блестящи ботуши от кожа ♪ 410 00:26:38,888 --> 00:26:43,643 ♪ Камшичен удар на момиченце в тъмното ♪ 411 00:26:45,520 --> 00:26:50,942 ♪ Предлага се в звънци Слугата ти, не го изоставяй ♪ 412 00:26:51,818 --> 00:26:56,656 ♪ Стачка, скъпа господарке И излекува сърцето му ♪ 413 00:27:11,671 --> 00:27:17,427 ♪ Пухливите грехове на уличните светлини ♪ 414 00:27:18,303 --> 00:27:23,266 ♪ Преследвайте костюмите, които тя ще носи ♪ 415 00:27:24,934 --> 00:27:30,523 ♪ Хермелинови кожи украсяват властните ♪ 416 00:27:31,399 --> 00:27:36,446 ♪ Северин, Северин те очаква там ♪ 417 00:28:34,379 --> 00:28:35,380 окей 418 00:28:41,553 --> 00:28:42,887 Всичко ще бъде наред, скъпа. 419 00:28:43,388 --> 00:28:44,389 окей 420 00:29:11,916 --> 00:29:13,668 - Здравей, мамо. - Здравей, скъпа. 421 00:29:14,836 --> 00:29:19,841 - Къде ти е кутията за бижута? - Какво? 422 00:29:20,341 --> 00:29:22,677 Щях да се обадя малко сода за хляб, 423 00:29:22,761 --> 00:29:24,572 малко топла вода, и можех да излъскам всичко... 424 00:29:24,596 --> 00:29:25,972 Мамо, спри. 425 00:29:27,098 --> 00:29:28,641 Знаете, че почти не нося бижута. 426 00:29:29,309 --> 00:29:33,730 Хм… Е, тогава какво мога да направя? 427 00:29:33,813 --> 00:29:35,648 Можеш ли да ме почешеш по гърба? 428 00:29:36,232 --> 00:29:38,109 Ммм 429 00:29:47,994 --> 00:29:50,580 В дясно. В дясно. 430 00:29:51,122 --> 00:29:52,165 Ммм 431 00:29:57,253 --> 00:29:59,339 О, скъпа. 432 00:30:02,884 --> 00:30:04,469 Защо звучиш толкова тъжно? 433 00:30:04,552 --> 00:30:06,304 не съм тъжен 434 00:30:06,387 --> 00:30:07,680 Тогава какво си ти? 435 00:30:13,520 --> 00:30:17,482 Мамо, ако имаш да кажеш нещо, не ме карай да те моля да го казваш, моля те. 436 00:30:20,527 --> 00:30:23,029 - Радвам се за теб. - Ммм. 437 00:30:23,738 --> 00:30:24,948 Осезаемо. 438 00:30:26,074 --> 00:30:27,450 Просто се притеснявам. 439 00:30:28,785 --> 00:30:31,871 Аз съм твоята майка. Това е моята работа. 440 00:30:31,955 --> 00:30:36,334 Напуснахте Calvin Klein. Ти се отказа от апартамента си. 441 00:30:36,417 --> 00:30:39,170 Собствените ти сестри не са дори твоята прислужница. 442 00:30:39,254 --> 00:30:41,422 Просто виждам, че правиш много за него. 443 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 Не направих нищо от това за него. 444 00:30:43,466 --> 00:30:46,469 Виждам те правейки живота ви по-малък. 445 00:30:47,470 --> 00:30:49,639 Не са връзки трябва да става въпрос за компромис? 446 00:30:49,722 --> 00:30:52,851 - С какво е направил компромис? - Тази сватба? 447 00:30:52,934 --> 00:30:54,769 Какво друго? 448 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 Той… 449 00:30:58,022 --> 00:30:59,774 Искам да кажа, той всъщност не е. 450 00:31:01,192 --> 00:31:02,402 Искаме едни и същи неща. 451 00:31:02,485 --> 00:31:04,279 Имението на губернатора? Белият дом? 452 00:31:04,362 --> 00:31:06,030 Не, говорихме за всичко това. 453 00:31:06,698 --> 00:31:10,785 Когато не приех веднага неговото предложение, разбрахме го. 454 00:31:12,704 --> 00:31:14,330 Той не се интересува от политика. 455 00:31:14,414 --> 00:31:15,748 Каролин. 456 00:31:16,749 --> 00:31:21,004 Разбира се, че е така. Моля, кажете ми, че знаете това. 457 00:31:21,087 --> 00:31:22,338 Той не е такъв. 458 00:31:22,422 --> 00:31:23,923 Не кой е той? 459 00:31:25,425 --> 00:31:26,509 кой е той 460 00:31:27,635 --> 00:31:30,346 Не мисля, че той има представа. 461 00:31:31,097 --> 00:31:35,268 Всичко, което знае е това, което той трябва да стане. 462 00:31:35,351 --> 00:31:38,021 Наследникът на Камелот. 463 00:31:38,104 --> 00:31:40,899 Това е единственото нещо светът някога му е казвал. 464 00:31:41,482 --> 00:31:46,279 Ако няма Камелот, тогава какъв беше смисълът от цялата тази загуба? 465 00:31:48,281 --> 00:31:50,575 He could walk away от всичко това утре. 466 00:31:50,658 --> 00:31:52,744 Към какво? 467 00:31:56,915 --> 00:31:59,542 Аз, мамо. 468 00:32:04,672 --> 00:32:09,594 какво си ти всъщност правя тук? 469 00:32:10,094 --> 00:32:11,429 аз не знам 470 00:32:12,013 --> 00:32:14,891 Добре, утре се омъжвам за него, 471 00:32:14,974 --> 00:32:17,435 така че най-малкото, което можете да направите се престори, че се радва за мен. 472 00:32:19,520 --> 00:32:21,189 Грешиш за него. 473 00:32:24,525 --> 00:32:25,526 може би 474 00:32:28,321 --> 00:32:30,531 Но не греша за теб. 475 00:33:05,817 --> 00:33:09,612 Каролин и аз сме длъжници на всички вас голяма доза благодарност. 476 00:33:10,613 --> 00:33:15,493 I understand we imposed определени условия за това събитие 477 00:33:15,576 --> 00:33:17,870 което на моменти може да изглежда крайно. 478 00:33:20,248 --> 00:33:23,960 Но това, което наистина искахме, беше колекция на хора, които наистина обичахме, 479 00:33:24,627 --> 00:33:26,963 които правят живота ни интересен, 480 00:33:27,755 --> 00:33:33,302 и смислени и които ни дават и двете страхотно чувство за връзка 481 00:33:33,386 --> 00:33:35,096 на хората в живота ни. 482 00:33:36,472 --> 00:33:40,977 Наистина не мога да повярвам, че отиваш да бъда жена ми в неделя. 483 00:33:41,769 --> 00:33:42,895 - Събота. - Събота. 484 00:33:42,979 --> 00:33:45,606 Събота, събота, събота. 485 00:33:46,691 --> 00:33:51,070 Каролин промени живота ми по начини, които никога не съм смятал за възможни. 486 00:33:51,154 --> 00:33:53,948 И тя наистина го направи аз съм най-щастливият човек на света. 487 00:33:57,410 --> 00:33:59,954 чуйте! чуйте! чуйте! 488 00:34:00,038 --> 00:34:01,789 - Чуйте! чуйте! - Чуйте! чуйте! 489 00:34:01,873 --> 00:34:04,000 чуйте! чуйте! 490 00:34:08,546 --> 00:34:09,922 Аз съм Ед. 491 00:34:10,673 --> 00:34:12,467 - Здравей, Ед. - Шлосберг. 492 00:34:12,550 --> 00:34:16,512 Носител на много шапки, включително и на поета... 493 00:34:17,847 --> 00:34:21,726 Или както обичам да казвам, най-смелата професия в света. 494 00:34:24,645 --> 00:34:27,857 Това се нарича „Квантовата механика на любовта“. 495 00:34:30,068 --> 00:34:35,865 Желание плюс емоция е равно на отдаденост. 496 00:34:37,158 --> 00:34:41,412 Истината плюс похотта е равно на доверие. 497 00:34:43,414 --> 00:34:47,126 Политика плюс мода... 498 00:34:50,088 --> 00:34:51,297 Равно на страст. 499 00:34:58,346 --> 00:35:03,059 Джон и Каролин, желаем ви цял живот взаимно допълване. 500 00:35:03,643 --> 00:35:06,854 Двамата се събирате към идеалната двойка. 501 00:35:08,022 --> 00:35:09,357 На влюбените птички. 502 00:35:09,440 --> 00:35:11,859 - На влюбените гълъбчета. - На влюбените гълъбчета. 503 00:35:11,943 --> 00:35:13,111 - Наздраве. - Наздраве. 504 00:35:25,164 --> 00:35:26,791 Аз съм... Здравейте. 505 00:35:27,375 --> 00:35:28,417 здрасти 506 00:35:29,836 --> 00:35:33,923 Аз съм Ан, майката на Каролин. 507 00:35:34,799 --> 00:35:40,429 За Кенеди, надлъж и нашир, много ти благодаря 508 00:35:40,513 --> 00:35:45,268 за посрещане Бесет-Фриман във вашето семейство. 509 00:35:45,351 --> 00:35:47,812 Надявам се, че сме ви направили чувствайте се добре дошли в нашите. 510 00:35:52,066 --> 00:35:53,067 Ъъъ... 511 00:35:59,866 --> 00:36:04,412 Когато Каролин за първи път каза ми, че се среща с Джон, 512 00:36:04,495 --> 00:36:07,373 Трябваше да се престоря на изненадан. 513 00:36:08,124 --> 00:36:12,170 Каролин не знае това, но Лорън вече ми беше казала. 514 00:36:12,253 --> 00:36:15,840 - Мамо. ще плача - Съжалявам, Лорън. 515 00:36:15,923 --> 00:36:17,049 съжалявам 516 00:36:17,717 --> 00:36:20,887 Аз, ъъ… не се възползвах много от това в началото, 517 00:36:20,970 --> 00:36:25,558 Просто си помислих, че ще е забавна връзка, и след това, знаете ли, обратно към реалността. 518 00:36:27,059 --> 00:36:30,062 И така, когато започна да става сериозно между тях двамата, 519 00:36:30,146 --> 00:36:32,607 Просто си спомням, че си помислих, 520 00:36:32,690 --> 00:36:36,402 „Как ще се ориентира всичко това?" 521 00:36:37,403 --> 00:36:42,200 Животът на Джон беше толкова голям, и се тревожех как би могла Каролин... 522 00:36:42,283 --> 00:36:47,663 Как може някой да успее поддържат своя собствен център на тежестта 523 00:36:47,747 --> 00:36:50,249 около нещо толкова масивно? 524 00:36:51,000 --> 00:36:52,001 Толкова лъскаво? 525 00:36:53,920 --> 00:36:59,425 Което не е нещо, което някога съм мислил Трябва да се тревожа за Каролин, 526 00:36:59,508 --> 00:37:02,970 който винаги е бил природна сила сама по себе си. 527 00:37:05,264 --> 00:37:09,101 Спомням си, когато беше на 16 и я взех от автобусната спирка, 528 00:37:09,185 --> 00:37:13,481 Забелязах всичките й приятели седяха в задната част на автобуса 529 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 и Каролин беше отпред. 530 00:37:16,984 --> 00:37:19,862 След около седмица от това я попитах: 531 00:37:19,946 --> 00:37:22,865 „Защо не седнеш с всичките си приятели?" 532 00:37:23,658 --> 00:37:28,704 И тя ми каза това имаше ново момиче, на което му прилоша колата. 533 00:37:29,372 --> 00:37:31,332 И тя не искаше тя да седи сама. 534 00:37:32,667 --> 00:37:35,711 Сякаш това би направил всеки. 535 00:37:37,380 --> 00:37:39,465 Какво повече можеш да искаш от една дъщеря? 536 00:37:40,591 --> 00:37:41,592 Или съпруга? 537 00:37:42,510 --> 00:37:44,178 Или някой? 538 00:37:45,596 --> 00:37:51,018 Каролин винаги е била накара другите хора да се почувстват видени и чути. 539 00:37:51,102 --> 00:37:53,813 Това е нещо като нейната суперсила. 540 00:37:57,316 --> 00:37:58,317 Джон… 541 00:38:00,319 --> 00:38:06,033 Знам, че си бил обременени с огромни очаквания 542 00:38:06,117 --> 00:38:10,288 и че има много хора в автобуса, търсещ вашето внимание... 543 00:38:12,832 --> 00:38:15,626 Просто се надявам на това когато се изправиш пред всичко това... 544 00:38:17,295 --> 00:38:22,258 Вие не избирате къде да седите ти си очакван или желан, 545 00:38:23,050 --> 00:38:24,677 но където си необходим. 546 00:38:26,304 --> 00:38:29,473 Това е нещо, което Моля се да може да разчита. 547 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 съжалявам 548 00:38:48,576 --> 00:38:49,702 Това беше доста добра реч. 549 00:38:51,162 --> 00:38:53,372 Съжалявам, ако думите ми са те наранили. 550 00:38:54,373 --> 00:38:55,666 Говорех за Ед. 551 00:39:07,511 --> 00:39:09,055 Знаеш ли, не е нужно да се притесняваш. 552 00:39:09,972 --> 00:39:11,849 Ще се грижа за нея, Ан. 553 00:39:14,018 --> 00:39:16,479 Тя би се отказала от всичко заради теб. 554 00:39:17,688 --> 00:39:19,565 Можете ли да кажете същото? 555 00:39:22,568 --> 00:39:25,946 Знаеш ли, говориш за нея сякаш е корабокрушенец. 556 00:39:27,573 --> 00:39:33,412 Истината е, че тя е най-непокътната, несломен човек, когото някога съм срещал. 557 00:39:34,372 --> 00:39:36,874 Животът ми не е масивен без дъщеря ти. 558 00:39:38,376 --> 00:39:39,835 Това е нищо. 559 00:39:42,004 --> 00:39:43,422 И сега тя е моето семейство. 560 00:39:44,507 --> 00:39:45,925 И вие също. 561 00:39:47,259 --> 00:39:50,805 И ядосан или не, ти си тук с мен тази вечер. 562 00:39:52,556 --> 00:39:55,893 И родителите ми, добре... 563 00:39:59,438 --> 00:40:03,567 И аз просто искам да знаеш че не приемам присъствието ти тук 564 00:40:03,651 --> 00:40:05,528 или в живота ми за даденост. 565 00:40:06,278 --> 00:40:08,531 Ще ти докажа това и на Каролин. 566 00:40:09,573 --> 00:40:11,283 До края на живота ни. 567 00:40:15,579 --> 00:40:17,289 Знам, че вярваш в това. 568 00:40:33,806 --> 00:40:35,641 Мислех, че ще те намеря тук. 569 00:40:43,774 --> 00:40:45,901 - благодаря ви - Няма за какво. 570 00:40:52,950 --> 00:40:53,951 добре си 571 00:40:57,288 --> 00:40:58,608 Искаш ли да говорим за това? 572 00:40:58,664 --> 00:40:59,790 Не съвсем. 573 00:41:02,543 --> 00:41:05,087 Не е за вярване. Това е същият океан като Хианис. 574 00:41:05,171 --> 00:41:06,172 Ммм 575 00:41:06,672 --> 00:41:09,091 Същият океан от баба Джени в Куинс. 576 00:41:14,597 --> 00:41:16,098 Някак си е ужасяващо. 577 00:41:17,224 --> 00:41:19,518 Нещо толкова голямо и необятно. 578 00:41:20,853 --> 00:41:22,229 Намирам го за успокоение. 579 00:41:24,690 --> 00:41:29,987 Всичко е едно голямо нещо, нали знаеш, и винаги ще бъде. 580 00:41:32,656 --> 00:41:35,409 Има сигурност. 581 00:41:56,305 --> 00:41:57,848 Утре ще бъдеш моя жена. 582 00:42:03,479 --> 00:42:06,440 Ще бъда твоя съпруга завинаги. 583 00:42:18,202 --> 00:42:21,664 ♪ Сузан те сваля ♪ 584 00:42:21,747 --> 00:42:25,834 ♪ До нейното място до реката ♪ 585 00:42:26,544 --> 00:42:29,964 ♪ Можете да чуете лодките да минават ♪ 586 00:42:30,047 --> 00:42:33,175 ♪ Можеш да прекараш нощта завинаги ♪ 587 00:42:34,510 --> 00:42:36,178 Уау трябва да тръгваме 588 00:42:38,013 --> 00:42:41,058 ♪ И затова искаш да си там ♪ 589 00:42:41,141 --> 00:42:45,563 ♪ И искаш да пътуваш с нея ♪ 590 00:42:45,646 --> 00:42:51,110 ♪ И искате да пътувате сляпо ♪ 591 00:42:51,193 --> 00:42:52,570 какво правиш 592 00:42:54,154 --> 00:42:57,491 ♪ Защото си докоснал перфектното й тяло ♪ 593 00:42:57,575 --> 00:43:01,996 ♪ С ума си ♪ 594 00:43:02,079 --> 00:43:03,706 ♪ Да ♪ 595 00:43:05,833 --> 00:43:09,962 ♪ Исус беше моряк ♪ 596 00:43:10,045 --> 00:43:13,382 ♪ Когато ходи по водата ♪ 597 00:43:14,300 --> 00:43:18,554 ♪ И той прекара дълго време в гледане ♪ 598 00:43:18,637 --> 00:43:22,266 ♪ От неговата самотна дървена кула ♪ 599 00:43:22,349 --> 00:43:27,229 ♪ И когато знаеше със сигурност ♪ 600 00:43:27,313 --> 00:43:31,066 ♪ Само удавниците можеха да го видят ♪ 601 00:43:31,150 --> 00:43:35,487 ♪ Той каза "Тогава всички хора ще бъдат моряци ♪" 602 00:43:35,571 --> 00:43:38,324 "♪ Докато морето ги освободи" ♪ 603 00:43:38,407 --> 00:43:39,908 ♪ Да, да, да, да ♪ 604 00:43:39,992 --> 00:43:42,870 ♪ Но самият той беше сломен ♪ 605 00:43:42,953 --> 00:43:46,165 ♪ Тя докосна перфектното ти тяло ♪ 606 00:43:46,248 --> 00:43:52,421 ♪ С нейния ум ♪ 607 00:45:06,745 --> 00:45:07,746 благодаря 608 00:45:14,086 --> 00:45:15,087 Това е тихо. 609 00:45:19,883 --> 00:45:20,884 Добре дошли радвам се да те видя 610 00:45:20,968 --> 00:45:22,362 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 611 00:45:22,386 --> 00:45:23,929 - Красиво е. - благодаря ви 612 00:45:36,316 --> 00:45:38,777 - Можете ли да покриете чантите? - Да, да. 613 00:45:38,861 --> 00:45:40,070 Отърви се от тях. 614 00:45:40,154 --> 00:45:41,655 Направете го обаче красиво. 615 00:45:41,739 --> 00:45:43,073 разбира се 616 00:45:46,702 --> 00:45:47,953 къде беше 617 00:45:48,036 --> 00:45:49,788 Изгоря един бушон с парахода. 618 00:45:49,872 --> 00:45:51,057 Та-да. 619 00:45:51,081 --> 00:45:52,958 - Умря... - О, прекрасно. 620 00:45:53,041 --> 00:45:54,293 окей Закопчай ме с ципа. 621 00:45:55,586 --> 00:45:58,464 Няма цип. Трябва да го сложим над главата ти. 622 00:45:58,547 --> 00:46:00,632 Току що я гримирах и е безупречна. 623 00:46:00,716 --> 00:46:01,884 Няма да го преправям. 624 00:46:01,967 --> 00:46:04,178 Не мога просто да вляза в него? 625 00:46:04,261 --> 00:46:05,471 не 626 00:46:05,554 --> 00:46:08,315 - Вече закъсняваме с половин час. - Да, все още трябва да направим косата ти. 627 00:46:08,599 --> 00:46:10,267 Не трябваше ли някой да се сети за това? 628 00:46:10,350 --> 00:46:11,477 Ммм, да, вероятно. 629 00:46:13,896 --> 00:46:16,940 знаеш какво Ще го разбера. 630 00:46:26,575 --> 00:46:27,618 Какъв е този шум? 631 00:46:29,703 --> 00:46:32,790 Вярвам, че е така звукът на хеликоптер. 632 00:46:39,296 --> 00:46:44,009 ♪ Никой освен теб, Господи, да ♪ 633 00:46:44,092 --> 00:46:47,971 ♪ Никой освен теб ♪ 634 00:46:48,055 --> 00:46:50,432 Майната му, тръгвам си. 635 00:46:50,933 --> 00:46:52,768 Hasta la глупости. 636 00:46:52,851 --> 00:46:55,187 Език, младежо, ти си в църква. 637 00:46:55,270 --> 00:46:57,606 Това е бараката на Унабомбър. 638 00:46:57,689 --> 00:46:59,274 Нищо чудно, че Джон се отказа. 639 00:47:03,862 --> 00:47:04,863 - Имате ли ги? - да да 640 00:47:04,947 --> 00:47:06,198 - Да, да, да. - Къде? 641 00:47:06,907 --> 00:47:08,033 продължавай 642 00:47:08,116 --> 00:47:09,618 - Изглеждаш така. - Разбрах го. 643 00:47:18,502 --> 00:47:20,337 мамка му! 644 00:47:26,593 --> 00:47:27,636 Какво по дяволите е това? 645 00:47:33,517 --> 00:47:34,935 Точно там. 646 00:47:35,018 --> 00:47:36,436 мамка му! 647 00:47:45,404 --> 00:47:46,446 да 648 00:47:49,241 --> 00:47:52,452 Извинете всички, че закъсняхме. Трябваше да надбяга Чарли. 649 00:47:55,873 --> 00:47:59,001 Съжалявам, беше папата. Сигурно някой ги е подсказал. 650 00:47:59,084 --> 00:48:00,603 - Радвам се да те видя. - Благодаря ви, че дойдохте. 651 00:48:00,627 --> 00:48:02,689 - Какво има? как си - здравей как си добре 652 00:48:30,073 --> 00:48:32,159 Има ли охладен Vouvray? 653 00:48:33,118 --> 00:48:34,661 Да, има. 654 00:48:34,745 --> 00:48:37,080 Просто продължавай да търсиш там докато го намериш. 655 00:48:40,959 --> 00:48:42,920 След 20 минути ще се стъмни. 656 00:48:43,003 --> 00:48:44,338 Няма ток. 657 00:48:45,547 --> 00:48:47,716 - Свещи. - Има ли свещи? 658 00:48:47,799 --> 00:48:49,176 Това е църква. 659 00:48:53,555 --> 00:48:55,098 пушиш ли 660 00:49:00,979 --> 00:49:02,397 - Извади това. - Какво? 661 00:49:04,441 --> 00:49:06,026 Помогнете ми да намеря свещи. 662 00:49:11,531 --> 00:49:12,699 влизай 663 00:49:18,080 --> 00:49:20,332 - Какво става? - Нарцисо прави своята магия. 664 00:49:20,415 --> 00:49:22,542 - Предотвратена криза. - А хеликоптерът? 665 00:49:22,626 --> 00:49:23,794 изчезнал. 666 00:49:27,005 --> 00:49:28,090 благодаря 667 00:49:47,359 --> 00:49:48,568 Още ли си ми сърдит? 668 00:49:49,653 --> 00:49:50,737 - да - Ммм. 669 00:49:52,322 --> 00:49:54,282 - Може ли малко от вашето шампанско? - не 670 00:49:56,410 --> 00:49:57,995 съжалявам 671 00:50:01,498 --> 00:50:02,541 аз знам 672 00:50:06,128 --> 00:50:07,379 Каролин, готово е. 673 00:50:10,007 --> 00:50:12,009 Ще закъснеем само с два часа ако тръгнем веднага. 674 00:50:12,092 --> 00:50:13,593 - Добре. хайде да вървим - Мм-хмм. 675 00:50:13,677 --> 00:50:15,429 - Хайде де! - Хайде де. 676 00:51:05,937 --> 00:51:07,147 Уау! 677 00:51:07,230 --> 00:51:08,607 Успяхме! 678 00:51:10,650 --> 00:51:12,486 Добре, всички. 679 00:51:18,283 --> 00:51:24,081 ♪ Невероятна грация ♪ 680 00:51:24,581 --> 00:51:29,169 ♪ Колко сладко звучи ♪ 681 00:51:31,046 --> 00:51:37,844 ♪ Това спаси нещастник като мен ♪ 682 00:51:40,597 --> 00:51:46,186 ♪ Веднъж бях изгубен ♪ 683 00:51:46,269 --> 00:51:51,066 ♪ Но сега ме намериха ♪ 684 00:51:53,068 --> 00:51:56,446 ♪ Беше сляп ♪ 685 00:51:56,530 --> 00:52:01,827 ♪ Но сега разбирам ♪ 686 00:52:02,369 --> 00:52:06,832 ♪ Колко скъпоценно стана ♪ 687 00:52:08,416 --> 00:52:12,546 ♪ Тази благодат се появява ♪ 688 00:52:15,132 --> 00:52:22,097 ♪ Часът, в който за първи път повярвах ♪ 689 00:52:29,896 --> 00:52:36,486 Ние се намираме в празника на любовта, на святост, на ангажираност. 690 00:52:37,487 --> 00:52:40,240 Тъй като това е вашето намерение да сключа брак, 691 00:52:40,323 --> 00:52:45,829 моля, съединете дясната си ръка, за да декларирате вашето съгласие пред Бог и Неговата църква. 692 00:52:46,788 --> 00:52:50,667 „Аз, Джон, те вземам, Каролин, да бъде моя законна съпруга." 693 00:52:50,750 --> 00:52:54,796 Аз, Джон, те взимам, Каролин, като моя законна съпруга. 694 00:52:54,880 --> 00:52:56,464 "Да имаш и да държиш." 695 00:52:56,548 --> 00:52:58,175 Да имаш и да държиш. 696 00:52:58,258 --> 00:52:59,885 — От този ден нататък. 697 00:52:59,968 --> 00:53:01,178 От този ден нататък. 698 00:53:01,261 --> 00:53:02,679 — За добро или за лошо. 699 00:53:02,762 --> 00:53:04,347 За добро или за лошо. 700 00:53:04,431 --> 00:53:06,183 "За по-богати или по-бедни." 701 00:53:06,266 --> 00:53:08,101 За по-богати или по-бедни. 702 00:53:08,185 --> 00:53:09,537 "В болест и в здраве." 703 00:53:09,561 --> 00:53:11,146 В болест и здраве. 704 00:53:11,229 --> 00:53:12,814 "Докато смъртта ни раздели." 705 00:53:12,898 --> 00:53:14,274 Докато смъртта ни раздели. 706 00:53:14,357 --> 00:53:16,276 Докато смъртта ни раздели. 707 00:53:21,239 --> 00:53:24,284 Джон, взимаш ли Каролин да бъда твоя жена? 708 00:53:26,328 --> 00:53:27,495 Аз го правя. 709 00:53:27,579 --> 00:53:31,041 Каролин, взимаш ли Джон като твой съпруг? 710 00:53:32,792 --> 00:53:34,002 Аз го правя. 711 00:53:34,502 --> 00:53:37,672 Сега ви обявявам за мъж и съпруга. 712 00:53:38,340 --> 00:53:40,050 Можете да целунете булката. 713 00:54:14,000 --> 00:54:16,169 А сега за първия им танц, 714 00:54:16,253 --> 00:54:20,006 най-добрият ми приятел… ...и неговия най-добър приятел, 715 00:54:20,090 --> 00:54:24,094 Г-н и г-жа Джон Ф. Кенеди младши 716 00:54:31,518 --> 00:54:35,355 ♪ Те ме обичат като брат ♪ 717 00:54:35,438 --> 00:54:36,898 Всички ни гледат. 718 00:54:36,982 --> 00:54:39,317 аз знам Толкова е неудобно. 719 00:54:39,401 --> 00:54:41,528 ♪ Те ме защитават ♪ 720 00:54:43,321 --> 00:54:46,574 Добре, всички, елате и се присъединете към нас на дансинга. 721 00:54:47,951 --> 00:54:51,037 ♪ Изкопаха ми собствената ми градина ♪ 722 00:54:51,121 --> 00:54:52,497 Идеално е. 723 00:54:54,165 --> 00:54:55,625 Не искам да свършва. 724 00:54:55,709 --> 00:54:57,002 Няма да стане. 725 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 Всичко свършва. 726 00:55:00,338 --> 00:55:01,548 Не ние. 727 00:55:04,050 --> 00:55:06,553 ♪ Хубава мечта ♪ 728 00:55:08,305 --> 00:55:10,849 ♪ Хубав сън ♪ 729 00:55:12,225 --> 00:55:15,061 ♪ Хубав сън ♪ 730 00:55:21,151 --> 00:55:27,824 ♪ Обаждам се на моя приятел, добрия ангел ♪ 731 00:55:29,326 --> 00:55:36,249 ♪ Но тя е навън с телефонния си секретар ♪ 732 00:55:37,542 --> 00:55:39,794 ♪ Хубав сън ♪ 733 00:55:41,671 --> 00:55:44,132 ♪ Хубав сън ♪ 734 00:55:45,967 --> 00:55:48,470 ♪ Хубав сън ♪ 735 00:55:50,180 --> 00:55:52,766 ♪ Хубав сън ♪ 736 00:56:42,107 --> 00:56:44,401 Тя е прекрасна! 737 00:56:46,611 --> 00:56:47,821 утро! 738 00:56:48,822 --> 00:56:51,533 - сутрин. - Искате ли да записвате няколко часа? 739 00:56:52,367 --> 00:56:54,244 Денят е прекрасен за летене. 740 00:56:56,788 --> 00:56:57,914 какво ще кажеш 741 00:56:58,915 --> 00:56:59,916 нека го направим 742 00:57:00,708 --> 00:57:03,294 ♪ Луд за любов ♪ 743 00:57:06,297 --> 00:57:08,299 ♪ Луд за любов ♪ 744 00:57:09,968 --> 00:57:12,846 ♪ Луд за любов ♪ 745 00:57:14,889 --> 00:57:17,559 ♪ Луд за любов ♪ 746 00:57:19,519 --> 00:57:22,188 ♪ Луд за любов ♪ 747 00:57:24,357 --> 00:57:26,901 ♪ Луд за любов ♪ 748 00:57:29,946 --> 00:57:31,990 ♪ Луд за любов ♪ 749 00:57:33,658 --> 00:57:36,327 ♪ Луд за любов ♪ 750 00:57:57,015 --> 00:57:59,851 ♪ Луд за любов ♪ 751 00:58:01,728 --> 00:58:04,772 ♪ Луд за любов ♪ 752 00:58:06,316 --> 00:58:09,360 ♪ Луд за любов ♪ 753 00:58:11,029 --> 00:58:14,115 ♪ Луд за любов ♪