1 00:00:01,001 --> 00:00:04,625 "Ma vijemp ganet c'hwi ha me er c'hoad" 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,750 Bezit sioul, Assaf. 3 00:00:08,333 --> 00:00:12,083 "E-lec'h ma ne c'hell den ebet kavout ac'hanomp war Google." 4 00:00:12,625 --> 00:00:16,625 Tav, klask a ran diskoulmañ an dra-se ! Ne c'hellit ket serriñ ? 5 00:00:24,959 --> 00:00:26,000 Amañ 6 00:00:27,001 --> 00:00:28,208 "Echu eo !" 7 00:00:28,291 --> 00:00:29,333 Serret eo ar stal hiziv 8 00:00:29,417 --> 00:00:30,709 Ober a rin koulskoude 9 00:00:30,792 --> 00:00:31,959 Perak ? Petra zo eno ? 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,001 Kas a ran Vanessa d'un emgav 11 00:00:34,041 --> 00:00:36,125 Evit lidañ 9 bloaz an ifern 12 00:00:36,208 --> 00:00:38,208 N'hoc'h eus ket lidet div sizhun zo ? 13 00:00:38,583 --> 00:00:42,750 Ya, met ne blije ket ar preti d'ar briñsez Dibabet gant Amos 14 00:00:42,834 --> 00:00:45,417 Setu bremañ e kas anezhañ d'al lec'h kerañ Er bourk 15 00:00:45,500 --> 00:00:46,875 Tav ! 16 00:00:46,959 --> 00:00:49,834 Kevatal eo koust un dibenn-pred eno da goust ur sizhunvezh vakañsoù E Rodos, tad 17 00:00:49,917 --> 00:00:52,333 "Prinsez Vanessa" 18 00:00:52,417 --> 00:00:54,709 En em c'houlenn a rit perak e vevit c'hoazh gant ho zud 19 00:00:54,792 --> 00:00:56,125 Penaos e c'hellit kaout arc'hant evit ar feurm ? 20 00:00:56,208 --> 00:00:59,500 E-keit ma paeit evit un dibenn-pred a goust heñvel Pegement e koust un dibenn-sizhun e Mykonos ? 21 00:00:59,792 --> 00:01:00,709 - « Rodos ». - « Rodos ». 22 00:01:00,792 --> 00:01:02,001 Ma bara ! 23 00:01:03,625 --> 00:01:06,458 Ha gouzout a rez e c'hortoz diganeoc'h kinnig dezhi dimeziñ ? Anaout a ran Vanessa 24 00:01:06,542 --> 00:01:08,001 Priñsez Vanessa ! 25 00:01:08,041 --> 00:01:11,542 Ar wech diwezhañ em eus asantet mont er-maez Rak gortoz a rae anezhi da wiskañ ar walenn 26 00:01:11,625 --> 00:01:12,917 Ur CD am eus roet dezhi 27 00:01:13,001 --> 00:01:15,709 Ur bladenn, un dra prizius, karet he doa 28 00:01:15,792 --> 00:01:17,041 Dilec'hiañ ! 29 00:01:17,125 --> 00:01:18,917 - Ne c'hell ket gortoz evit gwiskañ ur walenn - Dilec'hiañ ! 30 00:01:19,001 --> 00:01:21,834 Lavarout a ran deoc'h, emaoc'h o kemer ur chañs 31 00:01:21,917 --> 00:01:22,834 Hep bezañ war evezh 32 00:01:22,917 --> 00:01:25,583 Ha p'en deus bet a-walc'h gant Vanessa... Ret eo deoc'h bezañ war evezh 33 00:01:25,667 --> 00:01:26,667 Gwelloc'h eo deoc'h nullañ an emgav 34 00:01:26,750 --> 00:01:28,667 Petra ? Ha prenet hoc'h eus ur walenn evit ar psiko, Amos ? 35 00:01:28,750 --> 00:01:31,166 Paouez da glemm, n'em eus prenet netra dezhi 36 00:01:31,250 --> 00:01:33,333 Ne c'hortoz netra, setu ma paouez 37 00:01:33,417 --> 00:01:35,625 Ne baouezimp ket, en em stagañ a raimp ouzhoc'h evel sañsuizie 38 00:01:35,709 --> 00:01:39,083 Ma vijen kalonek, e tispartifen gant ar vaouez sot-se Pell zo 39 00:01:39,166 --> 00:01:43,125 Ne c'hell ket, bac'het eo, anzav ez out bac'het 40 00:01:43,208 --> 00:01:44,500 Anzav ez oc'h bac'het 41 00:01:44,583 --> 00:01:45,625 - Bac'het on - Trugarez 42 00:01:45,709 --> 00:01:50,083 Bremañ d'ar c'heloù gwirion An aozer skinwel amerikan Pete Evans 43 00:01:50,166 --> 00:01:55,458 Ha Noah Hollander, merc'h un den a vicher pinvidik Gideon Hollander a zispartias 44 00:01:55,542 --> 00:01:58,709 Un disparti fall e oa bet ha brudoù a zo diwar-benn an difealded 45 00:01:58,792 --> 00:02:02,001 Broudañ a reas Noe da zistreiñ da Israel. Kalon torret 46 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 Ha trubardet en deus ac'hanoc'h ? 47 00:02:03,333 --> 00:02:04,959 Kalon torret, va c'haredig ? 48 00:02:05,583 --> 00:02:08,750 Den pinvidik sot, prenañ a raio deoc'h ur galon nevez Graet gant aour ! 49 00:02:08,834 --> 00:02:10,834 Evezhiadenn ebet, trugarez 50 00:02:10,917 --> 00:02:15,375 Noah Hollander, kinniger "Ster amerikan", "Pete Evans" 51 00:02:15,458 --> 00:02:18,333 En em gavet int daou vloaz zo war lestr Elton John. 52 00:02:18,417 --> 00:02:22,583 Kregiñ a rejont gant un afer dedennus a gasas... D'ur weladenn da Hollywood 53 00:02:22,667 --> 00:02:24,000 D'an Douar Santel 54 00:02:24,083 --> 00:02:26,500 Penaos e oa an hummus israelat, Pete ? 55 00:02:26,583 --> 00:02:28,333 Mat eo, kalz gwelloc'h eo e Liban. 56 00:02:28,417 --> 00:02:30,917 Gwelet penaos e vez nec'het gantañ 57 00:02:31,001 --> 00:02:34,125 Perak eo pinvidikoc'h ho mignonez egedoc'h ? 58 00:02:34,208 --> 00:02:35,041 Trugarez deoc'h 59 00:02:35,375 --> 00:02:39,291 C'hoant hon eus holl da gaout un eured e Hollywood Met ne c'hoarvezo ket kement-se 60 00:02:39,625 --> 00:02:40,542 "Hon esperañs" 61 00:02:41,000 --> 00:02:42,834 Pediñ a reomp diwar e benn bep noz 62 00:02:42,917 --> 00:02:44,959 Gouzout a raen e tispartife anezhi ! 63 00:02:45,000 --> 00:02:47,250 Mont a ra Noah da Bariz warc'hoazh. 64 00:02:47,333 --> 00:02:48,834 E-lec'h ma vo he zad, Gideon Hollander. 65 00:02:48,917 --> 00:02:50,792 Da digoradur e ostaleri nevez 66 00:02:50,875 --> 00:02:53,500 Evit ar re o deus c'hoant, an embregerezh dilhad She 67 00:02:53,583 --> 00:02:56,959 Lañset eo bet ur c'houlzad nevez gant Hollander. Plijet gant se 68 00:03:02,208 --> 00:03:05,208 “Soñj am eus eus ar santimant pa... 69 00:03:06,417 --> 00:03:10,375 Skrivet em eus va huñvreoù en oabl glas 70 00:03:11,125 --> 00:03:13,083 Neuze... 71 00:03:13,166 --> 00:03:16,041 Dañsal a rez war-zu ennon, kas ar bed kuit 72 00:03:16,125 --> 00:03:18,333 Derc'hel ar bed pell 73 00:03:18,417 --> 00:03:19,583 Dañsal a rez war-zu ennon 74 00:03:19,667 --> 00:03:21,458 "Kemer ar bed kuit". 75 00:03:21,542 --> 00:03:23,709 "Shi, tapout ac'hanon ma c'hellez." 76 00:03:23,792 --> 00:03:25,542 "Dañsal war-du din, pouezañ ar bed kuit" 77 00:03:25,625 --> 00:03:27,792 Evel-se e oa ho mamm pa'z omp en em gavet 78 00:03:39,166 --> 00:03:41,083 N'em eus forzh hag-eñ eo ur prof digant da vreur 79 00:03:41,166 --> 00:03:43,375 Ur milion a wechoù em eus goulennet diganeoc'h chom hep gwiskañ ar c'hwezh-vat-se 80 00:03:43,458 --> 00:03:44,667 Ha disoñjet hoc'h eus adarre ? 81 00:03:44,750 --> 00:03:48,041 C'hwezhañ a ra evel ma vije bet implijet un hanter boutailh ganeoc'h Poan-benn a ro din 82 00:03:48,125 --> 00:03:50,917 Wow, souezhus eo al lec'h-mañ ! 83 00:03:52,166 --> 00:03:55,125 - piv eo hemañ ? Implijad ar miz ? - Ur c'heginer dispar eo, sot 84 00:03:55,208 --> 00:03:56,750 Ma vije bet selaouet ac'hanon 85 00:03:56,834 --> 00:03:59,000 Ha studiet hoc'h eus keginañ, setu ho skeudenn 86 00:03:59,083 --> 00:04:00,333 Ha nemet ma fell din bezañ keginer 87 00:04:06,375 --> 00:04:07,166 Setu aze 88 00:04:07,250 --> 00:04:08,291 - Trugarez - Kaout plijadur 89 00:04:15,125 --> 00:04:16,458 - Nozvezh vat - Nozvezh vat 90 00:04:16,542 --> 00:04:18,834 -C'hoant hoc'h eus da evañ un dra bennak ? - en un doare naturel 91 00:04:18,917 --> 00:04:21,792 C'hoant am eus da champagn kerañ 92 00:04:21,875 --> 00:04:23,250 An daou seurt-se hon eus 93 00:04:23,333 --> 00:04:25,959 Koustañ a ra 700 $ ha kinniget e vez gant ar voutailh hepken 94 00:04:26,000 --> 00:04:28,166 Koustañ a ra 500 $ ha servijet e vez ivez e tasoù 95 00:04:31,208 --> 00:04:33,041 Daou evaj dous, mont a raimp gant ar c'harr 96 00:04:33,208 --> 00:04:35,375 Ha kinnig a rit un dra bennak ? 97 00:04:35,458 --> 00:04:38,208 Ur meni reoliek hag ur meni cheuc'h hon eus 98 00:04:38,875 --> 00:04:41,001 Wow, lennet em eus diwar-benn ar meni pinvidik 99 00:04:41,041 --> 00:04:43,542 Un dra bennak a denn da emskiant ur c'heginer, nann ? 100 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 Kontit deomp diwar e benn. Selaou, Amos. 101 00:04:45,166 --> 00:04:47,667 Ar penn-keginer a aoz ho koumanantoù e-unan 102 00:04:47,750 --> 00:04:50,834 Pouezañ a ra war e nerzhioù fromel, speredel ha skiantel Warni 103 00:04:51,000 --> 00:04:53,166 Vanessa, n'em eus ket c'hoant da zebriñ nerzh an den-se 104 00:04:53,250 --> 00:04:54,417 Ya, c'hoant hoc'h eus kement-se 105 00:04:54,500 --> 00:04:56,667 Dibab a raimp ar meni cheuc'h 106 00:04:56,750 --> 00:04:58,166 Fellout a ra din bezañ souezhet fenoz 107 00:04:58,959 --> 00:05:01,333 Brav-tre, un dra bennak na zebrit ket ? 108 00:05:01,417 --> 00:05:04,166 Ne fell ket din ar bronnoù, Amos, ro dezhi da listenn 109 00:05:05,333 --> 00:05:06,750 Avokad, tomatez, artichaod 110 00:05:06,834 --> 00:05:09,208 E gwirionez, legumaj ebet nemet avaloù-douar 111 00:05:09,291 --> 00:05:11,750 Saos ebet, ketchup ebet, maionez ebet, moutardez ebet 112 00:05:11,834 --> 00:05:13,834 Netra liñvel, zoken tahini 113 00:05:14,125 --> 00:05:15,542 Ne ran ket van eus ar soubenn chili dous 114 00:05:15,625 --> 00:05:16,834 -Petra c'hoazh ? - Keuz 115 00:05:16,917 --> 00:05:18,667 Keuz na kraoñ ebet 116 00:05:18,750 --> 00:05:21,125 Alergiezhioù am eus, setu tout 117 00:05:21,917 --> 00:05:25,667 Netra kregin, kalamari pe loen all ebet Gant antennoù 118 00:05:26,417 --> 00:05:28,250 Ne chome nemet bara 119 00:05:28,333 --> 00:05:29,542 Brav-tre 120 00:05:29,625 --> 00:05:31,583 me 'garfe e kemerfec'h ar bara 121 00:05:31,667 --> 00:05:36,208 Ha lakaat an den kaer da lakaat e holl nerzh da vont en-dro Sentel eo 122 00:05:37,125 --> 00:05:38,041 "Amos"... 123 00:05:39,125 --> 00:05:42,500 Marteze e c'hellit digeriñ ha klask un dra nevez Ur wech hepken ? 124 00:05:43,542 --> 00:05:45,001 Soñjal a rin ennañ 125 00:05:46,125 --> 00:05:48,083 - Da belec'h emaoc'h o vont? -Soñjal a rin ennañ 126 00:05:49,417 --> 00:05:50,500 Deuit en-dro buan 127 00:06:02,917 --> 00:06:04,875 Ne c'hellan ket tec'hout diouzhit, nann ? 128 00:06:13,917 --> 00:06:16,291 Distreiñ d'an nebeutañ, ne c'hellan ket ober pis evel-se 129 00:06:25,750 --> 00:06:27,001 Ha ret eo din kinnig dezhi dimeziñ ? 130 00:06:30,041 --> 00:06:32,001 Ma ne ginnigan ket dezhi dimeziñ, e vin lazhet 131 00:06:35,125 --> 00:06:36,917 Ma kinnigan dezhi dimeziñ, e vin skarzhet 132 00:06:44,333 --> 00:06:46,041 Digarezit, sal-dour ar baotred eo hemañ 133 00:06:46,125 --> 00:06:48,001 Hag evel-se eo ? Digarezit, mesket em eus an traoù 134 00:06:49,709 --> 00:06:52,001 Souezhet oc'h e gwirionez ? Ul linenn a oa dirak sal-dour ar merc'hed 135 00:06:54,542 --> 00:06:55,750 Mont a ran er-maez diouzhtu 136 00:06:55,834 --> 00:06:58,250 Gallout a rit kenderc'hel gant ho kaozeadenn souezhus gant al luc'hskeudenn 137 00:07:00,792 --> 00:07:02,417 Komz a raen dre bellgomz 138 00:07:03,125 --> 00:07:04,458 Ne'm eus gwelet pellgomzer ebet 139 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 Met... 140 00:07:26,875 --> 00:07:27,959 Deomp da virout an dra-se etrezomp, mat eo ? 141 00:07:28,834 --> 00:07:29,709 Ma digarezit? 142 00:07:31,125 --> 00:07:32,083 Netra, me... 143 00:07:32,166 --> 00:07:33,291 Komz a raen outañ 144 00:07:39,458 --> 00:07:41,000 Ar wech kentañ din dont amañ, nann ? 145 00:07:43,333 --> 00:07:45,542 Dibabit ar soubenn artichaod, fall eo ar peurrest eus ar meuzioù 146 00:07:55,750 --> 00:07:58,208 Ma strinkfec'h da zaoulagad outañ e tispartio gantañ 147 00:07:58,291 --> 00:08:03,291 Ne ran forzh ebet eus ho pennad, ne ra ket atersadennoù ! 148 00:08:05,125 --> 00:08:07,000 Penaos eo ar soubenn? 149 00:08:12,458 --> 00:08:13,959 Plijus eo bezañ amañ ganeoc'h 150 00:08:16,250 --> 00:08:17,500 Brav eo ho kompagnunezh ? 151 00:08:19,001 --> 00:08:20,001 "Amos"? 152 00:08:24,542 --> 00:08:25,333 Kaer 153 00:08:27,375 --> 00:08:29,001 Plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h, Amos on ha c'hwi ? 154 00:08:29,041 --> 00:08:30,583 "Vanessa" 155 00:08:32,917 --> 00:08:34,417 E karantez on ganeoc'h 156 00:08:42,291 --> 00:08:43,792 C'hoant 'm eus bet da c'hortoz betek goude ar meuz pennañ 157 00:08:43,875 --> 00:08:44,875 Met ne c'hellan ket 158 00:08:44,959 --> 00:08:46,166 Gortoz petra ? 159 00:08:47,417 --> 00:08:48,625 Petra emaout oc'h ober, Vanessa ? 160 00:08:51,250 --> 00:08:53,001 Digarezit, tud 161 00:08:53,667 --> 00:08:55,125 Debriñ, itronezed hag aotrounez 162 00:08:56,875 --> 00:09:00,001 Digarezit ac'hanon evit bezañ troc'het an dra-se... 163 00:09:00,875 --> 00:09:01,959 - Dibenn-pred dreist - « Vanessa ». 164 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Ha trugarez d'ar penn-keginer 165 00:09:04,166 --> 00:09:05,709 Met fenoz... 166 00:09:05,792 --> 00:09:07,875 - « Vanessa ». - Me ha ma c'henseurt, Amos. 167 00:09:08,750 --> 00:09:10,166 Piv a zo azezet ganin 168 00:09:10,834 --> 00:09:13,959 Lidañ a reomp 9 bloaz ha 2 sizhunvezh karantez 169 00:09:17,542 --> 00:09:18,333 Trugarez 170 00:09:19,667 --> 00:09:21,001 Un tamm nec'het on 171 00:09:21,542 --> 00:09:22,375 Trugarez 172 00:09:24,001 --> 00:09:26,333 Kroget eo pep tra en navet klas E lise Katzer 173 00:09:27,208 --> 00:09:30,458 Pa bignas war e varc'h-houarn Gwisket gant bragoù berr 174 00:09:30,542 --> 00:09:33,542 Gouzout a raen e oamp e karantez an eil gant egile 175 00:09:34,333 --> 00:09:36,500 Fenoz, gant ho prezegenn... 176 00:09:37,083 --> 00:09:39,792 C'hoant am eus da echuiñ ar c'helc'hiad-mañ a nav bloaz ha div sizhunvezh 177 00:09:54,166 --> 00:09:58,458 “C'hoant am eus e ouifec'h kement-mañ da viken 178 00:09:58,542 --> 00:10:02,250 Karout a rin ac'hanout dre an tev hag an tanav 179 00:10:02,333 --> 00:10:06,291 Nijal a rin betek ar stered, treuziñ a rin ar mor 180 00:10:06,375 --> 00:10:09,959 Me a heulio ac'hanoc'h betek ar fin 181 00:10:10,000 --> 00:10:13,291 Douar" 182 00:10:26,500 --> 00:10:29,208 Amos Dhari, karantez ma buhez 183 00:10:33,458 --> 00:10:35,166 Dimeziñ a ri ganin ? 184 00:10:35,250 --> 00:10:38,001 Ma nac'h e vo mat ar video-mañ Milion a weledigezhioù war YouTube 185 00:10:42,000 --> 00:10:43,208 Vanessa, azez 186 00:10:44,250 --> 00:10:46,709 Lavar ya, laka ar walenn warnon ha neuze ec'h azezin 187 00:10:46,792 --> 00:10:49,001 Mat eo, karedig, azez Ne c'hellan ket respont evel-se d'ho koulenn 188 00:10:49,041 --> 00:10:52,625 Neuze, roit din ur respont a-feson diouzhtu, kit war-raok ha lavarit 189 00:10:54,375 --> 00:10:55,166 Nann 190 00:10:56,583 --> 00:10:57,834 Digarezit ac'hanon ? 191 00:10:58,542 --> 00:10:59,333 Nann 192 00:10:59,417 --> 00:11:01,250 - Lavaret hoc'h eus "ya" ? - Lavaret em eus "Nann!" 193 00:11:01,333 --> 00:11:02,375 Ya! 194 00:11:13,959 --> 00:11:14,875 "Vanessa"... 195 00:11:20,333 --> 00:11:21,750 mont a rin kuit 196 00:11:22,333 --> 00:11:23,917 Gortozit eur pennadig, me a gaso ar bilhed 197 00:11:30,375 --> 00:11:31,667 Degas a ri ar bilhed ? 198 00:11:34,166 --> 00:11:37,125 Petra neuze ? Rannañ a raimp anezhañ ha mont kuit asambles ? 199 00:11:38,458 --> 00:11:39,417 "Amos"... 200 00:11:40,458 --> 00:11:43,125 9 bloaz ha 2 sizhunvezh ha lavaret a rez “nann”? 201 00:11:44,417 --> 00:11:45,750 Petra an diaoul eo hemañ ? 202 00:11:45,834 --> 00:11:48,125 Ken kizidik oc'h, ur plac'h on, Amos. 203 00:11:48,208 --> 00:11:49,542 Setu ar pezh a reomp 204 00:11:50,000 --> 00:11:51,709 Mont a reomp d'ober un died ha dimeziñ a reomp goude 205 00:11:51,792 --> 00:11:54,542 Bugale hon eus ha mont a reomp war un died adarre 206 00:11:54,750 --> 00:11:56,041 Roit din kement-se ! 207 00:11:56,125 --> 00:11:58,959 Sellit ouzh ar pezh am eus graet evidoc'h, pegement e karan ac'hanoc'h 208 00:11:59,000 --> 00:12:00,583 Re a draoù a c'houlennan ? 209 00:12:01,041 --> 00:12:02,834 Evit diskouez din pegement e karit ac'hanon ? 210 00:12:07,458 --> 00:12:08,667 Ha karout a rez ac'hanon c'hoazh ? 211 00:12:17,125 --> 00:12:19,834 Nann... 212 00:12:36,959 --> 00:12:39,333 Piv a gav dit ez out evit na zimeziz ket ganin ? 213 00:12:39,917 --> 00:12:41,001 Kollet oc'h ! 214 00:12:41,542 --> 00:12:42,583 Tud... 215 00:12:43,333 --> 00:12:45,001 Adalek ar mare-mañ ez on dizimez 216 00:12:45,417 --> 00:12:49,750 Vanessa Memon, 0540316365 217 00:12:50,083 --> 00:12:51,333 Galvet o deus ac'hanon 218 00:12:59,458 --> 00:13:01,333 Ar plac'h-se a zlefe labourat evidon 219 00:13:04,041 --> 00:13:06,001 Deuit, Assaf, deuit da gerc'hat ac'hanon 220 00:13:06,041 --> 00:13:06,917 N'hellan ket, va mignon 221 00:13:07,001 --> 00:13:09,709 Ober a ran kleñved ha terzhienn 222 00:13:09,792 --> 00:13:11,125 Neuze ne labourin ket warc'hoazh 223 00:13:11,208 --> 00:13:13,250 Ur prantad enrollañ am eus, kanaouennoù solo Tost prest 224 00:13:13,333 --> 00:13:15,125 Gortoz a rit ma kemerin ur c'harr-boutin ? Evel-se emaon ? 225 00:13:15,208 --> 00:13:17,001 N'eo ket sur 226 00:13:17,041 --> 00:13:18,000 Kemer un taksi 227 00:13:19,041 --> 00:13:20,834 Tav, ret eo deoc'h diskuizhañ ! 228 00:13:21,000 --> 00:13:22,917 Mamm, na gredit ket anezhañ, faziañ a ra kleñved 229 00:13:23,001 --> 00:13:25,041 Mont er-maez evit na vefe ket kontammet Rediet omp da serriñ ar stal 230 00:13:25,125 --> 00:13:26,500 Reiñ a rin deoc'h lak-ivinoù 231 00:13:26,583 --> 00:13:27,792 Met n’eo ket klañv ! 232 00:13:27,875 --> 00:13:29,125 Mamm, ro din da zebriñ 233 00:13:29,208 --> 00:13:32,291 Gortozit eur pennadig, debr, va c'haredig 234 00:13:32,375 --> 00:13:33,792 Diaes eo lonkañ... 235 00:13:34,333 --> 00:13:35,709 En em santout a ran karget 236 00:13:36,875 --> 00:13:38,500 Lavaret em eus deoc'h gourc'hemenn soubenn 237 00:13:39,750 --> 00:13:42,417 E gwirionez e oa ken mat, ma'm eus kemeret anezhañ zoken Lod anezhañ a zo ganin 238 00:13:42,500 --> 00:13:44,166 Ha gallout a ran ho kas en ul lec'h bennak ? 239 00:13:45,917 --> 00:13:48,000 Tav ho genoù daou sot, emaon o labourat ! 240 00:13:50,542 --> 00:13:53,166 A-benn 10 eilenn e vo gwelet ac'hanon gant ar paparazzi, en deus divizet 241 00:13:53,250 --> 00:13:56,166 Ha sirius oc'h, Hollander ? C'hwezhañ a ran ac'hann 242 00:13:58,041 --> 00:13:59,750 Mat eo, dont a rin a-benn, trugarez 243 00:14:00,417 --> 00:14:01,667 - Mat eo - Kenavo 244 00:14:01,750 --> 00:14:02,792 Nozvezh vat 245 00:14:11,542 --> 00:14:13,208 Taxi ebet ne gaso ac'hanoc'h en doare-se 246 00:14:26,750 --> 00:14:27,875 Salud Amos! 247 00:14:28,417 --> 00:14:29,500 Salud 248 00:14:39,208 --> 00:14:41,001 Amos, en em laka evel en ti 249 00:14:41,041 --> 00:14:42,709 Naetaat a raio ar c'harr warc'hoazh 250 00:14:42,792 --> 00:14:44,792 Plijus eo deoc'h e lezel. Karr Noah eo hemañ. 251 00:14:44,875 --> 00:14:46,750 Mat eo, evet em eus re a draoù, setu ma'z on o vleniañ 252 00:14:46,834 --> 00:14:48,959 “Evet em eus re,” ur banne hanter hepken 253 00:14:49,000 --> 00:14:51,001 - Ya, gwir eo - Marteze daou 254 00:14:51,917 --> 00:14:53,375 Hag un hanter 255 00:14:53,458 --> 00:14:56,250 Amos, ur Yuzev eus Yemen pe ur Marokan oc'h ? 256 00:14:56,917 --> 00:14:58,001 Eus Yuzevien Yemen 257 00:14:58,208 --> 00:15:00,166 Goap a rez ! Prouiñ 258 00:15:00,250 --> 00:15:01,041 Paouez, Maya ! 259 00:15:01,125 --> 00:15:02,041 - Lemur, fokus - Petra ? 260 00:15:02,125 --> 00:15:04,083 Mat eo mont betek Pariz. Da 3 eur warc'hoazh, met mar plij... 261 00:15:04,166 --> 00:15:06,208 Nann, Pariz ebet warc'hoazh 262 00:15:06,291 --> 00:15:07,125 Nullañ ho prenadenn 263 00:15:07,208 --> 00:15:08,291 E vakañsoù emaon warc'hoazh 264 00:15:08,375 --> 00:15:10,000 Petra a lavarin d’ho tad ? 265 00:15:10,083 --> 00:15:12,792 em gwele emaon, o ouelañ, o vervel 266 00:15:15,417 --> 00:15:16,917 Siwazh, n'en deus ket ur gont Instagram 267 00:15:19,375 --> 00:15:21,291 - Amos, va mignoned int - Nullañ ar veaj da Bariz 268 00:15:21,375 --> 00:15:22,583 "Karen", "Maya". 269 00:15:23,458 --> 00:15:24,875 - Salud - Zvika, ma ajañs 270 00:15:24,959 --> 00:15:26,333 Tzvika, daou roched a zo ganeoc'h ? 271 00:15:26,417 --> 00:15:27,875 Roit ur roched dezhañ 272 00:15:27,959 --> 00:15:29,250 Nann, mat eo, e gwirionez 273 00:15:29,834 --> 00:15:30,834 Nann, n'eo ket mat 274 00:15:30,917 --> 00:15:32,417 Deuit, goloet eo gant artichaod 275 00:15:32,500 --> 00:15:35,333 Neuze ? Artichaod eo, Gucci eo. 276 00:15:35,417 --> 00:15:36,917 Mat eo, evit ho mad hoc'h-unan eo 277 00:16:04,500 --> 00:16:06,583 “C'hwi eo an holl draoù a fell din 278 00:16:11,001 --> 00:16:13,417 Penaos e fell deoc'h din? 279 00:16:13,500 --> 00:16:14,917 Deiz pe noz 280 00:16:16,458 --> 00:16:20,041 Ma fell deoc'h ac'hanon hep prouenn 281 00:16:20,125 --> 00:16:25,542 "Kas ac'hanon d'ar gêr ha lakaat a rin an dra-se da wir." 282 00:16:30,083 --> 00:16:32,125 - "Tzvika" - Dismegañsus ! 283 00:16:33,583 --> 00:16:35,583 Ha pelec'h emaoc'h o vont ? 284 00:16:35,667 --> 00:16:37,125 Ret eo deoc'h dihuniñ abred ? 285 00:16:38,166 --> 00:16:39,959 -Ur vicher am eus - Brav-tre 286 00:16:40,625 --> 00:16:41,834 Neuze e teuiot ganeomp 287 00:16:43,375 --> 00:16:44,250 Da belec'h ? 288 00:16:45,667 --> 00:16:46,750 Evit ober ur moustach din 289 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Amos, aon hoc'h eus rak an uhelderioù ? 290 00:16:57,667 --> 00:16:58,834 Nann, perak ? 291 00:17:01,291 --> 00:17:02,834 "Shi" 292 00:17:04,667 --> 00:17:06,083 Noah, ur mennozh fall eo ! 293 00:17:06,834 --> 00:17:09,291 Noe, diwall ! 294 00:17:09,583 --> 00:17:12,875 Maya, tresañ a rez din blev hir evel hini un den kozh 295 00:17:13,792 --> 00:17:15,500 Amos, diskenn 296 00:17:21,875 --> 00:17:23,625 -Mat oc'h ? - Mat on 297 00:17:24,291 --> 00:17:26,333 Klask a ran kompren ar pezh a reomp amañ hepken 298 00:17:26,417 --> 00:17:27,417 Aes eo 299 00:17:27,500 --> 00:17:30,917 Divizet he deus Noah ne blije ket dezhi ar foto 300 00:17:31,001 --> 00:17:33,709 Gwiriañ a reomp e labouront evit cheñch anezhañ 301 00:17:33,792 --> 00:17:34,709 Mat eo 302 00:17:35,458 --> 00:17:38,583 Wow, genidik ! Reiñ niverenn ar gelaouenn dezhañ hepken 303 00:17:38,667 --> 00:17:39,875 Warc'hoazh e vo an dra-se dre ar c'hazetennoù 304 00:17:39,959 --> 00:17:41,500 Digarezit ac'hanon, Tzvika. 305 00:17:42,041 --> 00:17:43,291 Na vezit ket nec'het gant se 306 00:17:43,375 --> 00:17:44,750 Klevet em eus kement-se ! 307 00:17:45,917 --> 00:17:47,375 N'hoc'h eus ket aon rak bezañ harzet ? 308 00:17:48,001 --> 00:17:49,291 He zad eo perc'henn ar savadur 309 00:17:49,667 --> 00:17:52,417 Hag an embregerezh panelloù-heñchañ ivez 310 00:17:53,000 --> 00:17:55,583 Ouzhpenn-se e fell dezhi bezañ tapet ken fall 311 00:17:56,333 --> 00:17:57,166 Lavar din... 312 00:17:57,959 --> 00:17:59,667 Ha seblantout a ra bezañ laou zoken ? 313 00:18:00,750 --> 00:18:04,291 Emaoc'h o vont da grogiñ da labourat ? Pe lâret da Zvika. Evit troc’hañ ar gordenn ? 314 00:18:04,583 --> 00:18:05,667 Sot oc'h 315 00:18:06,041 --> 00:18:07,875 Maya, laka he favioù da vezañ bihan, se a sikouro 316 00:18:08,500 --> 00:18:10,500 - "Karen" - "Karen" 317 00:18:14,001 --> 00:18:15,125 Dont a rit amañ alies ? 318 00:18:16,792 --> 00:18:19,625 Marteze e seblantan mat, met krenañ a ran gant ar spont 319 00:18:19,709 --> 00:18:21,291 Me ivez 320 00:18:21,875 --> 00:18:24,750 Soñjit, kouezhet on ur wech hag ober a ran c'hoazh 321 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 Hollander, sot out ? Paouez! 322 00:18:31,792 --> 00:18:33,291 Pebezh nozvezh foll 323 00:18:43,750 --> 00:18:44,709 Salud 324 00:18:44,792 --> 00:18:46,375 Ha ma breur henañ a ra war-dro e aferioù ? 325 00:18:48,041 --> 00:18:49,583 Gallout a reer lavaret em eus graet 326 00:18:51,625 --> 00:18:53,250 Petra eo an trouz-se ? Pelec'h emaoc'h? 327 00:18:56,291 --> 00:18:57,542 Ne gredot ket ac'hanon 328 00:18:57,625 --> 00:18:59,667 Krediñ a ran ac'hanoc'h dija 329 00:19:01,375 --> 00:19:05,792 War an hent bras emaon, staget ouzh ur skritell Gant Noah Hollander 330 00:19:06,542 --> 00:19:07,875 Gant Noah Hollander 331 00:19:09,542 --> 00:19:10,542 Petra ? 332 00:19:11,208 --> 00:19:14,500 Dastum a rez ac'hanon ha bremañ emaomp o vont war-raok War he panell bruderezh 333 00:19:16,125 --> 00:19:17,333 Gant Noah Hollander emaon. 334 00:19:17,417 --> 00:19:20,208 Gant Noah Hollander emaoc'h. An Noah Hollander brudet ? 335 00:19:20,291 --> 00:19:21,208 An "Noah" brudet. 336 00:19:29,542 --> 00:19:30,917 Nann, buoc’h ! 337 00:19:31,001 --> 00:19:31,959 Terriñ a rez ma c'hein ! 338 00:19:32,000 --> 00:19:34,375 Paouez! Maouez tev... 339 00:19:35,041 --> 00:19:36,083 Lavar... 340 00:19:36,959 --> 00:19:38,500 Evit petra hon eus ezhomm anezhañ ? 341 00:19:39,000 --> 00:19:40,417 - Piv, Amos? - Ya 342 00:19:41,041 --> 00:19:42,125 Rak plijus eo 343 00:19:42,208 --> 00:19:45,125 Noah Hollander, gallout a rez paouez ? Diwar-benn ar c'hoarioù sot-se ? 344 00:19:45,208 --> 00:19:47,959 Zvika Granot Peseurt c'hoarioù a fell deoc'h lavaret, evel-just ? 345 00:19:49,125 --> 00:19:51,208 Emaomp en aergelc'h-se bremañ ? Mat eo, mat eo 346 00:19:51,291 --> 00:19:54,625 Mat, pa vezi skuizh gant se, ro din ur sin tennañ a rin kuit anezhañ 347 00:19:54,709 --> 00:19:55,667 Mat eo 348 00:19:55,750 --> 00:19:57,834 Lemur, prenet ho peus bilhedoù ? 349 00:19:58,500 --> 00:20:01,542 Ket! O ma Doue, un den sot out ! 350 00:20:01,625 --> 00:20:05,125 Na nullit ket ho nijadenn da Londrez, ho nijadenn dreuzdougen hepken 351 00:20:05,208 --> 00:20:07,542 "Pariz", "Londrez" levr kentoc'h "Tel Aviv", "Londrez" hag an distro... 352 00:20:11,834 --> 00:20:12,625 Salud 353 00:20:12,709 --> 00:20:13,959 Adlavaret a-dreñv din 354 00:20:14,000 --> 00:20:15,125 Serius on, Assaf. 355 00:20:15,208 --> 00:20:16,750 Amañ emaon gant ar plac'h 356 00:20:16,834 --> 00:20:19,125 Gant ar plac'h pinvidikañ a zo en Israel 357 00:20:19,208 --> 00:20:20,667 Ar plac'h a gouskit ganti 358 00:20:20,750 --> 00:20:22,583 Hag evit pep orgasm e ro deoc'h un annez en ti-kêr 359 00:20:22,667 --> 00:20:24,583 Ar plac'h a zeu war wel en ho hunvreoù bep noz 360 00:20:24,667 --> 00:20:27,208 Ne wisk netra nemet dilhad-dindan tanav ha treuzwelus 361 00:20:27,291 --> 00:20:30,667 Bet hon eus bet darempredoù reizhel gant kalz a youl 362 00:20:31,625 --> 00:20:33,041 Bremañ... 363 00:20:33,667 --> 00:20:36,875 Gant ar c'hantolor tommañ emaon, Noah Hollander. 364 00:20:37,291 --> 00:20:38,166 Adlavaret war va lerc'h 365 00:20:38,250 --> 00:20:39,375 Serius on, den 366 00:20:39,458 --> 00:20:40,667 Dont a ran 367 00:20:40,750 --> 00:20:41,875 "Assaf"? 368 00:20:46,875 --> 00:20:48,125 Salud 369 00:20:48,750 --> 00:20:50,834 Mat eo ? Da biv hoc’h eus lavaret e oac’h ganeomp ? 370 00:20:52,166 --> 00:20:53,250 Ma breur e oa 371 00:20:53,333 --> 00:20:55,125 Bez' ez eus unan all eveldoc'h ? 372 00:20:57,000 --> 00:21:00,583 Prosez a rin ac'hanoc'h hag ho gwezenn-familh a-bezh 373 00:21:00,667 --> 00:21:03,417 En o zouez ar re bac'het e Yemen. 374 00:21:03,500 --> 00:21:06,166 Ma vez skignet an dra-se d'ar gazetennerien, asantiñ a reomp ? 375 00:21:07,375 --> 00:21:08,458 Mat 376 00:21:12,125 --> 00:21:15,001 Ne blij ket ar c'hwiled dezho, Karen, gwastet hoc'h eus anezhañ 377 00:21:15,041 --> 00:21:17,001 Setu ma c'henseurt en torfedoù 378 00:21:17,291 --> 00:21:18,625 Amos, den kreñv... 379 00:21:20,041 --> 00:21:21,375 Ha seblantout a ra bezañ laou ? 380 00:21:22,625 --> 00:21:23,500 Ya 381 00:21:25,875 --> 00:21:27,625 Deomp, mont a raimp d'an opera 382 00:21:28,001 --> 00:21:29,166 Peseurt opera? 383 00:21:55,917 --> 00:21:57,083 - "Noe"! - "Noe"! 384 00:21:57,709 --> 00:21:59,208 - "Noe"! - "Noe"! 385 00:22:01,583 --> 00:22:03,417 Ha touellet en deus ac'hanout pe get ? 386 00:22:57,542 --> 00:22:58,834 Amos kreñv 387 00:22:59,792 --> 00:23:01,375 Dañsomp un tammig, deuit 388 00:23:02,917 --> 00:23:06,291 Ne vez ket nec'het ganeoc'h e vefe an holl er c'hlub o sellout ouzhoc'h ? 389 00:23:08,166 --> 00:23:10,750 Keit ha ma vint pell diouzhin 390 00:23:12,417 --> 00:23:14,834 Mat eo, e 3, 2... 391 00:23:14,917 --> 00:23:16,709 Noah, va c'haredig, penaos e c'hellfemp tennañ ur foto ? 392 00:23:16,792 --> 00:23:17,583 Evel-just 393 00:23:17,667 --> 00:23:20,125 Mont en-dro mar plij 394 00:23:20,208 --> 00:23:21,583 Hey, petra eo da gudenn ? 395 00:23:30,001 --> 00:23:32,625 “Ho mignonez : Digarezit ac'hanon evit pep tra "C'hoant am eus da gomz ouzhit" 396 00:23:36,041 --> 00:23:37,417 Hi eo hemañ ? 397 00:23:38,166 --> 00:23:40,001 Pelec’h e c’hellan kavout ul lec’h sioul evit kaozeal ? 398 00:23:41,583 --> 00:23:42,625 Deuit amañ 399 00:23:50,917 --> 00:23:52,291 Ha sur oc'h e fell deoc'h pellgomz dezhi ? 400 00:23:52,375 --> 00:23:54,166 Ya, evit he sioulaat hepken 401 00:23:55,041 --> 00:23:56,041 N'eo ket ur mennozh mat ? 402 00:24:02,001 --> 00:24:03,041 Selaou 403 00:24:03,125 --> 00:24:05,250 Bep tro ma stourman gant ma c'haredig 404 00:24:06,041 --> 00:24:07,083 Ma ex 405 00:24:07,667 --> 00:24:09,750 Mont a ran da get, ha mont a ran da get 406 00:24:09,834 --> 00:24:11,417 D'ur c'hevandir all, mat eo ? 407 00:24:12,333 --> 00:24:14,500 Ma 'z omp e Sydney, ez an da Tokyo. 408 00:24:14,583 --> 00:24:17,208 Ma 'z omp e Londrez, e nijan da New York evel-se 409 00:24:17,291 --> 00:24:19,792 Sklaeraat a ran ma fenn, dont en-dro a-benn div sizhunvezh 410 00:24:19,875 --> 00:24:20,959 Neuze e c'hellimp komz 411 00:24:21,500 --> 00:24:22,375 Kaer 412 00:24:23,000 --> 00:24:24,500 N'eo nemet ma... 413 00:24:25,458 --> 00:24:28,834 Ne c'hellan ket beajiñ eus ur c'hevandir d'egile Bep tro ma stourmomp 414 00:24:30,375 --> 00:24:31,333 Mat eo 415 00:24:31,417 --> 00:24:33,291 Neuze n'eo ket Sydney, mat eo Berlin ivez 416 00:24:37,001 --> 00:24:38,166 "C'hres" ? 417 00:24:43,125 --> 00:24:44,083 "Eilat"? 418 00:24:44,166 --> 00:24:46,041 - « Eilat » a zo mat - Mat eo neuze 419 00:24:47,041 --> 00:24:48,542 Eilat a zo mat ivez 420 00:24:48,625 --> 00:24:50,917 Ar soñj eo chom pell, ar pellder n'eo ket a bouez 421 00:24:52,417 --> 00:24:53,333 Ya 422 00:24:54,583 --> 00:24:55,834 Fentus 423 00:24:56,375 --> 00:24:59,041 Gallout a rit kaout arc'hant da zebriñ en ur preti Priz ar plad a zo 80 dollar 424 00:24:59,125 --> 00:25:00,792 Met n'ho peus ket arc'hant da veajiñ Da "C'hres" ? 425 00:25:02,000 --> 00:25:03,667 Arabat bezañ kalet ouzhin 426 00:25:03,750 --> 00:25:05,001 C'hoant am eus da vezañ kalet ouzhit 427 00:25:05,792 --> 00:25:06,583 Neuze grit 428 00:25:06,667 --> 00:25:07,667 me a raio 429 00:25:07,834 --> 00:25:10,792 Mont da Sydney, sioulaat ha distreiñ 430 00:25:20,041 --> 00:25:21,458 Perak ec'h eus lavaret nann dezhi? 431 00:25:21,583 --> 00:25:23,583 - eus? - Ho mignonez sot 432 00:25:25,000 --> 00:25:26,083 N'eo ket... 433 00:25:26,500 --> 00:25:27,959 N'eo ket sot, eo... 434 00:25:28,917 --> 00:25:30,834 A-wechoù e ra un tamm sot 435 00:25:31,792 --> 00:25:34,001 C'hoant he deus da zimeziñ, setu evit dont a-benn eus se, e... 436 00:25:34,959 --> 00:25:36,208 Sot eo 437 00:25:38,875 --> 00:25:40,750 Ha c'hwi ? Perak ec'h eus dispartiet gant da c'haredig? 438 00:25:44,750 --> 00:25:46,667 Nann...n'eus ket ezhomm da respont 439 00:25:47,125 --> 00:25:49,500 Ha gallout a rez respont d'an dra-se ? 440 00:25:52,625 --> 00:25:56,375 Lavaromp hepken eo goude daou vloaz bezañ feal en un darempred 441 00:25:56,458 --> 00:26:00,166 Dleout a rafe bezañ echuet en un doare disheñvel, splann eo ? Gwelloc'h eo din 442 00:26:01,417 --> 00:26:02,709 Neuze, eveldon oc'h 443 00:26:03,917 --> 00:26:05,458 Ober a ran evel ma vefe mat pep tra, met... 444 00:26:06,583 --> 00:26:10,125 Pa'z an da gousket diouzh an noz ne fell din nemet kaout ur pok 445 00:26:14,542 --> 00:26:15,625 Kement-se a dalvez... 446 00:26:16,458 --> 00:26:18,542 Me ha Vanessa, n'eo ket c'hwi ha me 447 00:26:21,625 --> 00:26:24,000 A-benn ar fin e soñjan e c'halvin anezhi 448 00:26:24,709 --> 00:26:25,917 Ne c'halvi ket anezhi 449 00:26:26,875 --> 00:26:27,750 Hiziv ket 450 00:26:28,125 --> 00:26:29,208 N'eo ket warc'hoazh kennebeut 451 00:26:30,417 --> 00:26:31,542 Kemer ho amzer 452 00:26:32,166 --> 00:26:35,458 Plijadur o vezañ e-unan ha neuze marteze... 453 00:26:35,875 --> 00:26:36,709 War ma lerc'h ? 454 00:26:38,250 --> 00:26:39,959 N'on ket bet va-unan abaoe 9 bloaz 455 00:26:40,417 --> 00:26:41,667 An holl draoù a ouzon eo 456 00:26:42,625 --> 00:26:43,959 Bremañ ec'h anavezez ac'hanon 457 00:27:03,500 --> 00:27:05,125 Digarezit ac'hanon, Noe, me... 458 00:27:09,583 --> 00:27:11,625 Respontit, gwelet a rin ac'hanoc'h amañ dindan 459 00:27:17,667 --> 00:27:18,458 Petra zo eno ? 460 00:27:18,542 --> 00:27:20,500 Dindan ar skritell Noah emaon, pelec'h emaoc'h ? 461 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 En ur park dudi, penaos ho peus kavet an daolenn ? 462 00:27:22,458 --> 00:27:25,041 Peseurt panelloù NOAA o deus ur moustach warno ? Soñjal a rit emañ eno ? 463 00:27:25,709 --> 00:27:27,083 Evel-se e c'hellit gwelet eo laou... 464 00:27:27,166 --> 00:27:29,000 Amos, e peseurt klub emaout ? 465 00:27:29,083 --> 00:27:30,500 Opera e Herzliya 466 00:27:30,583 --> 00:27:31,500 - Dont a ran -Ket... 467 00:27:31,583 --> 00:27:32,542 "Assaf" 468 00:27:32,917 --> 00:27:33,875 "Assaf"? 469 00:27:56,667 --> 00:27:57,792 Pelec'h emañ Noe? 470 00:27:58,333 --> 00:28:00,001 Diskenn a reas da zañsal gant ar merc'hed 471 00:28:00,500 --> 00:28:01,458 Deuit 472 00:28:03,041 --> 00:28:04,125 "Marvet eo" 473 00:28:17,333 --> 00:28:18,500 Mat eo 474 00:28:19,667 --> 00:28:20,917 Perak emaomp amañ er-maez ? 475 00:28:21,001 --> 00:28:24,917 Rak mont a rit d'ar gêr, trugarez, graet hoc'h eus ho labour 476 00:28:26,417 --> 00:28:27,750 Distreiñ a rin e-barzh 477 00:28:27,834 --> 00:28:30,166 Va mignon, lezit ac'hanon da zisplegañ un dra bennak deoc'h 478 00:28:31,709 --> 00:28:35,583 D'an deiz-se, Noe hag he c'haredig Marteze hoc'h eus klevet anv anezhañ, "Pete Evans". 479 00:28:35,667 --> 00:28:36,458 Tabutal a rejont 480 00:28:37,041 --> 00:28:41,375 Er c'houlzadoù-se emañ Noa o klask unan bennak Evit lakaat anezhi da vezañ plijus 481 00:28:42,291 --> 00:28:44,667 Evit he adori, he c’hoantaat don 482 00:28:44,750 --> 00:28:47,250 Evit unan bennak ha ne c'hell ket krediñ e c'hoarvez kement-se gantañ 483 00:28:48,208 --> 00:28:51,959 Kavout a rez buan, c'hoari a rez gantañ 484 00:28:52,000 --> 00:28:55,375 Ha kerkent ha ma soñj deoc'h e kar ac'hanoc'h, e tilezo ac'hanoc'h... 485 00:28:55,458 --> 00:28:57,834 Arabat kas den ebet da neblec'h 486 00:28:57,917 --> 00:28:59,125 Met lâret a ra din... 487 00:29:00,291 --> 00:29:01,417 Hag en em zizober a ran 488 00:29:01,500 --> 00:29:03,667 Neuze, ne vimp ket mignoned ganeoc'h ha me ? 489 00:29:04,583 --> 00:29:05,458 Amos eo da anv, nann ? 490 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 "Amos"... 491 00:29:09,834 --> 00:29:13,417 Gouzout a ran emaon didruez Labourat a ran warnañ abaoe bloavezhioù 492 00:29:13,500 --> 00:29:16,375 Met ar wech-mañ, dre fent, emaon eus ho tu 493 00:29:16,834 --> 00:29:20,625 C'hoant da vont e-barzh ? Deuit e-barzh mar plij 494 00:29:21,166 --> 00:29:23,041 Me 'lavar deoc'h, echu eo 495 00:29:24,291 --> 00:29:26,041 Ne dañso ket ganeoc'h 496 00:29:26,125 --> 00:29:28,125 Ne chomo ket e-kichen dit zoken 497 00:29:28,208 --> 00:29:32,667 Disoñjal a raio ac'hanoc'h betek ma kompreno e rankit mont kuit 498 00:29:32,750 --> 00:29:34,625 Klask a ran espern deoc'h ar mezh Setu tout 499 00:29:34,709 --> 00:29:36,625 N'ouzon ket petra a c'hortozec'h 500 00:29:36,709 --> 00:29:40,250 Met ne vo ket pelloc'h eget amañ Ha krediñ a ran, se zo kalz 501 00:29:40,333 --> 00:29:42,500 Pebezh strollad brav oc'h 502 00:29:42,583 --> 00:29:43,375 Trugarez 503 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 "Amos" 504 00:29:46,001 --> 00:29:47,166 Ma chomlec'h 505 00:29:47,750 --> 00:29:49,834 Ha gallout a rit kas din ar roched naetaet mar plij ? 506 00:29:56,959 --> 00:29:58,500 Peseurt darvoud? 507 00:30:00,000 --> 00:30:01,542 Pegen pell e vo ret deoc'h dont amañ ? 508 00:30:01,625 --> 00:30:05,375 Dont a rin kerkent ha ma paouezo an itron da grial 509 00:30:05,458 --> 00:30:07,917 Ne gredoc'h ket pegen gros eo 510 00:30:08,001 --> 00:30:12,125 Ma mamm-gozh, em eus bet darempredoù gant ur plac'h rusian e-pad 6 miz Kompren a ran pep tra ! 511 00:30:17,792 --> 00:30:20,083 -Paouez ar c'harr - Deuit 512 00:30:20,166 --> 00:30:22,542 - Lavaret em eus deoc'h e oa eñ - Demat deoc'h, Amos. 513 00:30:22,625 --> 00:30:23,667 Gweled doublet 514 00:30:24,375 --> 00:30:26,250 Mont a reomp d'ur gouel deiz-ha-bloaz, ne zeui ket ? 515 00:30:28,291 --> 00:30:29,959 - Nann - Deuit, abred eo c'hoazh 516 00:30:30,583 --> 00:30:31,458 Deuit 517 00:30:42,750 --> 00:30:43,625 Paouez 518 00:30:44,875 --> 00:30:46,001 Pebez druez ! 519 00:30:46,208 --> 00:30:47,333 Paouez, Karen ! 520 00:30:59,709 --> 00:31:02,917 Deuit, Amos, ni a gaso ac'hanoc'h en ul lec'h bennak Lec'h ma c'heller kemer un taksi 521 00:31:03,001 --> 00:31:04,625 N'em eus ket ezhomm eus ho sikour 522 00:31:06,166 --> 00:31:07,250 Petra eo ar gudenn ? 523 00:31:14,667 --> 00:31:16,001 Perak hoc'h eus graet kement-se ? 524 00:31:17,917 --> 00:31:19,001 Ober petra ? 525 00:31:19,041 --> 00:31:22,125 Perak hoc'h eus paouezet evidon ? Petra a fell deoc'h c'hoazh ? 526 00:31:22,959 --> 00:31:24,291 Un dra all evit kreñvaat ho ego ? 527 00:31:25,291 --> 00:31:27,959 Ur ger all diwar-benn da zaoulagad kaer ? 528 00:31:29,250 --> 00:31:30,333 Mat eo, selaou 529 00:31:31,125 --> 00:31:33,083 Kaer out, kaer out, souezhus out 530 00:31:33,500 --> 00:31:35,458 Ha setu un den yaouank all ha ne grede ket e oa an dra-se o c'hoarvezout 531 00:31:37,083 --> 00:31:40,001 Ha heuliañ a ran ? Pe fellout a ra deoc'h e komzin ? Diwar-benn ho personelezh 532 00:31:40,041 --> 00:31:41,458 - Kaerder sot ? - Sioulaat 533 00:31:41,542 --> 00:31:42,917 N'em eus ket c'hoant da sioulaat 534 00:31:43,125 --> 00:31:45,792 Now is the time where you point out the genius here Evit en em zizober ac'hanon, nann ? 535 00:31:47,417 --> 00:31:49,083 Penaos ober kement-se ? Mat eo, Gucci ? En ur serr-lagad ? 536 00:31:49,166 --> 00:31:50,001 Mont, Karen. 537 00:31:52,542 --> 00:31:53,834 N'eo ket souezhus en deus touellet ac'hanout 538 00:31:55,375 --> 00:31:56,834 Kavet hoc'h eus ar pezh a zere deoc'h 539 00:32:12,417 --> 00:32:15,500 Erruet e vijen d'an eur Ma ne vije ket bet an itron gozh-se 540 00:32:16,000 --> 00:32:18,625 Neuze, penaos eo e gwirionez, breur ? Dedennus pe fent ? 541 00:32:19,125 --> 00:32:20,166 Fentus 542 00:32:20,750 --> 00:32:22,709 Met koant-tre eo c'hoazh, nann ? 543 00:32:22,834 --> 00:32:24,001 Difazi 544 00:32:25,959 --> 00:32:27,583 This isn't your lucky day with the ladies, is it? 545 00:32:29,001 --> 00:32:31,000 Nag ar seurt ordinal nag ar seurt luxus 546 00:32:32,834 --> 00:32:35,667 "Shi" 547 00:32:37,333 --> 00:32:39,792 gellout a rafen reiñ ma c'han dezhi 548 00:32:39,875 --> 00:32:41,542 Soñjit ma felle dezhi skoazellañ ma fladenn sonerezh 549 00:32:42,041 --> 00:32:43,959 Tud evelti ne reont netra evel-se 550 00:32:45,959 --> 00:32:47,542 Petra oa an dra-se ? 551 00:32:47,625 --> 00:32:49,417 - Mont a reas da sot penn-da-benn -Met perak ? 552 00:32:49,500 --> 00:32:50,875 Kollet en deus e spered 553 00:32:52,250 --> 00:32:54,667 Ret eo dezhañ bezañ trugarekaet hon eus e adkavet Mat eo, Noah ? 554 00:32:55,208 --> 00:32:56,166 Ya 555 00:32:58,834 --> 00:33:01,375 "abadenn war-lerc'h" 556 00:33:01,542 --> 00:33:02,458 Ne welez ket ar pezh a c'hoarvez ? 557 00:33:04,417 --> 00:33:05,875 Amos, c'hoant he deus da gaout darempredoù reizhel ganeoc'h 558 00:33:06,083 --> 00:33:08,166 Touchet em eus outi pa'm eus kriet outi, sot 559 00:33:08,750 --> 00:33:11,083 Pegoulz eo bet ar wech diwezhañ ma oa unan bennak o klask krial outi ? 560 00:33:11,166 --> 00:33:14,375 Ma ne ya ket en-dro, roit ma niverenn da Noah, mat eo ? 561 00:33:14,458 --> 00:33:15,458 Ma mamm a lavaras dezho 562 00:33:15,542 --> 00:33:18,001 Noah Dhari, brav-kenañ 563 00:33:18,041 --> 00:33:19,667 "Noah Hollander a zo feuls." 564 00:33:19,750 --> 00:33:21,875 Ne zilezo morse anv he zad 565 00:33:21,959 --> 00:33:23,083 Klevet em eus ac'hanoc'h ! 566 00:33:23,166 --> 00:33:24,375 Ezhomm am eus muioc'h a amzer 567 00:33:24,458 --> 00:33:26,001 Reiñ a rin deoc'h betek 8