1
00:01:59,960 --> 00:02:01,640
Envíame una señal.

2
00:02:27,080 --> 00:02:28,200
Una señal.

3
00:02:48,680 --> 00:02:50,160
¿Te respondieron?

4
00:03:47,840 --> 00:03:48,920
¿Te vas?

5
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Extraño.

6
00:03:56,000 --> 00:03:57,800
¿Qué es raro?

7
00:03:58,000 --> 00:04:00,920
Cuando usas maquillaje,
O sales o lloras.

8
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
No, no voy a salir
y no estoy llorando.

9
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
¿Qué?

10
00:04:11,080 --> 00:04:13,120
Mamá, ¿qué es esta sangre?

11
00:04:14,920 --> 00:04:18,560
Es un cliente de papá.
quien nos trajo un conejo.

12
00:04:19,880 --> 00:04:21,160
¡Pijamas, ahora!

13
00:06:47,000 --> 00:06:48,200
Salud.

14
00:07:11,040 --> 00:07:13,840
- ¡Mamá, hice una nube!
- Muy bonito.

15
00:07:14,040 --> 00:07:15,120
Muchos.

16
00:07:15,320 --> 00:07:18,280
- ¿De qué color es?
- Verde. Comer.

17
00:07:18,480 --> 00:07:19,760
No, es morado.

18
00:07:19,960 --> 00:07:21,520
No me importa, come.

19
00:07:41,440 --> 00:07:43,120
¡Espera, está prohibido!

20
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
No vayas allí, es peligroso.

21
00:07:57,000 --> 00:07:58,840
Vamos, cobarde.

22
00:07:59,040 --> 00:08:00,320
Mamá no quiere.

23
00:09:05,120 --> 00:09:07,520
son gitanos nos vamos
casa. Vamos.

24
00:09:33,360 --> 00:09:34,400
Qué estás haciendo aquí ?

25
00:09:39,000 --> 00:09:41,640
- ¿Sois gitanos?
- Tú mismo !

26
00:09:44,680 --> 00:09:45,440
No.

27
00:09:46,480 --> 00:09:47,880
Los trabajadores viven aquí.

28
00:09:49,600 --> 00:09:51,480
Está bien, podemos irnos.

29
00:09:51,680 --> 00:09:53,080
Soy yo quien decide.

30
00:09:54,320 --> 00:09:55,440
Decídete entonces.

31
00:09:58,120 --> 00:09:59,320
Cómo te llamas ?

32
00:10:01,920 --> 00:10:02,840
Andrea.

33
00:10:03,720 --> 00:10:04,800
Sara!

34
00:10:10,840 --> 00:10:12,240
Su nombre es Sara.

35
00:10:20,520 --> 00:10:22,920
Vamos, Gino, lárgate.

36
00:10:29,320 --> 00:10:31,280
Adri, lávate bien.

37
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
la ranita
¡Todavía está en el agua!

38
00:10:36,600 --> 00:10:37,640
Vamos !

39
00:10:37,840 --> 00:10:40,320
- Me estaba divirtiendo.
- Es bueno.

40
00:10:43,320 --> 00:10:44,440
Adri, vete.

41
00:10:46,800 --> 00:10:49,200
- ¿Qué estás esperando?
- Que salgas.

42
00:10:51,960 --> 00:10:55,880
Muy bien, dejemos paso
para la dama.

43
00:11:43,160 --> 00:11:44,600
Ginny, vamos.

44
00:11:56,280 --> 00:11:58,400
- Adrián, vamos.
- Un minuto más.

45
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
Vamos.

46
00:12:22,560 --> 00:12:23,760
adelante y adelante

47
00:12:24,760 --> 00:12:25,840
Ve, mi amor.

48
00:12:27,040 --> 00:12:29,000
- Buenas noches.
- Buenas noches mamá.

49
00:12:33,200 --> 00:12:34,240
Buenas noches.

50
00:12:53,240 --> 00:12:55,880
No, no quiero.

51
00:12:59,800 --> 00:13:01,720
Interrumpido !

52
00:13:04,960 --> 00:13:06,480
Te digo que no quiero.

53
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
¡Dije que no!

54
00:13:19,680 --> 00:13:22,480
- Te digo que no quiero.
- Vamos...

55
00:13:23,840 --> 00:13:25,480
¡Dije que no!

56
00:13:25,680 --> 00:13:27,320
¡Ella dijo que no!

57
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Déjala.

58
00:13:45,680 --> 00:13:47,320
¡Ve a tu habitación!

59
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
¡Déjala!

60
00:13:51,240 --> 00:13:52,440
¡Déjala!

61
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
¡No la toques!

62
00:14:01,320 --> 00:14:03,080
Él no me hizo nada.

63
00:14:03,680 --> 00:14:05,800
¿Duermes aquí?

64
00:14:07,440 --> 00:14:10,920
Si, me quedo un rato
y volver a mi cama.

65
00:14:22,800 --> 00:14:24,680
Pequeño Jesús de mi vida.

66
00:14:26,320 --> 00:14:27,920
Eres un niño, como yo.

67
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
Por eso te amo tanto

68
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Y te ofrezco mi corazón

69
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
Tómalo

70
00:14:37,840 --> 00:14:39,560
Es tuyo, no mío

71
00:14:43,320 --> 00:14:44,560
Nos vemos mañana.

72
00:15:22,120 --> 00:15:23,680
¿Qué ves?

73
00:15:24,800 --> 00:15:27,760
Parece microbios
con puntos.

74
00:15:28,440 --> 00:15:30,400
Es el núcleo de la célula.

75
00:15:30,600 --> 00:15:33,560
Una cosa siempre se esconde
otro.

76
00:15:36,280 --> 00:15:38,080
¿Somos así en eso?
¿También?

77
00:15:38,920 --> 00:15:41,160
Sí, nosotros también somos un poco así.

78
00:15:41,360 --> 00:15:44,400
¿Es más importante?
¿Qué hay dentro o fuera?

79
00:16:27,880 --> 00:16:29,440
El cuerpo de Cristo.

80
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
Amén.

81
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
El cuerpo de Cristo.

82
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
Amén.

83
00:17:50,720 --> 00:17:52,800
No es posible
¡Este país de mierda!

84
00:17:55,160 --> 00:17:57,320
Dime, ¿llamo a una ambulancia?

85
00:18:00,400 --> 00:18:01,600
Muy bien, hola.

86
00:18:02,160 --> 00:18:03,960
Ella está bien.
¿No es cierto?

87
00:18:09,600 --> 00:18:10,480
¿Te sientes mejor?

88
00:18:11,080 --> 00:18:13,480
Sí mamá. Me siento mejor.

89
00:18:19,920 --> 00:18:21,040
Buen día.

90
00:18:21,840 --> 00:18:25,360
- Esperaba al doctor Palombelli.
- Lo reemplazo.

91
00:18:25,880 --> 00:18:28,120
- Soy el Dr. Laghi.
- Encantado de conocerlo.

92
00:18:32,880 --> 00:18:34,160
Buen día.

93
00:18:35,040 --> 00:18:36,720
Ve a tu habitación.

94
00:18:39,800 --> 00:18:41,640
- ¿Cómo estás, jovencito?
- BIEN.

95
00:18:47,840 --> 00:18:48,920
Mamá también.

96
00:18:49,120 --> 00:18:50,920
- ¿No es así, señora?
- Sí.

97
00:18:54,000 --> 00:18:55,880
- Cómo te llamas ?
-Andrea.

98
00:18:57,480 --> 00:18:59,920
Adri, como Adriana.

99
00:19:00,960 --> 00:19:02,200
Lo siento.

100
00:19:07,480 --> 00:19:09,120
¿Puedes sentarte?

101
00:19:16,760 --> 00:19:18,160
Respira fuerte.

102
00:19:22,600 --> 00:19:24,000
Los bronquios están libres.

103
00:19:25,240 --> 00:19:27,400
tu respiraste
algo especial

104
00:19:27,840 --> 00:19:29,040
antes de la crisis?

105
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Es importante.

106
00:19:35,320 --> 00:19:37,240
comí mucho
"cuerpo de Cristo".

107
00:19:40,240 --> 00:19:41,360
Qué quieres decir ?

108
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
¿Qué comiste?

109
00:19:46,040 --> 00:19:48,480
fui a la iglesia
y tomó hostias.

110
00:19:49,120 --> 00:19:50,760
¿Y entonces qué pasó?

111
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
No me acuerdo.

112
00:20:05,360 --> 00:20:07,760
Pero ¿por qué comiste?
¿Todos esos anfitriones?

113
00:20:08,320 --> 00:20:09,160
Así.

114
00:20:10,960 --> 00:20:13,280
Habíamos jurado contarnos todo.

115
00:20:17,400 --> 00:20:19,040
Deben hacerme un milagro.

116
00:20:20,200 --> 00:20:22,960
OMS ? ¿De qué milagro estás hablando?

117
00:20:25,840 --> 00:20:27,640
Tú y papá me habéis hecho mal.

118
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
No soy adriana.

119
00:20:38,720 --> 00:20:41,120
Tú tampoco eres Andrea
mi amor.

120
00:20:43,720 --> 00:20:44,640
Verás ?

121
00:20:46,200 --> 00:20:47,800
Vengo de otra galaxia.

122
00:20:49,000 --> 00:20:51,040
Y no tienes los poderes
para cambiarme.

123
00:21:11,720 --> 00:21:12,840
¿Lo hicimos?

124
00:21:18,080 --> 00:21:19,040
¿A qué distancia?

125
00:21:20,120 --> 00:21:21,160
Hasta los globos.

126
00:21:22,240 --> 00:21:23,160
¿Gritando?

127
00:21:23,360 --> 00:21:24,440
¡Por supuesto, gritando!

128
00:21:28,160 --> 00:21:29,320
Escapar !

129
00:23:08,360 --> 00:23:09,200
Salud.

130
00:23:13,640 --> 00:23:14,480
Quién eres ?

131
00:23:15,080 --> 00:23:15,960
Llevar.

132
00:23:20,800 --> 00:23:23,480
Es Andrea, una amiga.

133
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Hola andrea.

134
00:23:41,280 --> 00:23:42,080
¿Bailamos?

135
00:25:14,400 --> 00:25:15,480
¡La bella dama!

136
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Buen día.

137
00:25:17,800 --> 00:25:20,920
- ¿Podemos quedarnos contigo un rato?
- Te ofrecemos un café.

138
00:25:21,400 --> 00:25:22,320
Ignoralos.

139
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
- Eres encantadora.
- Irse !

140
00:25:25,160 --> 00:25:26,760
¡Un segundo!

141
00:25:27,640 --> 00:25:29,440
- Adónde vas ?
- Irse !

142
00:25:29,640 --> 00:25:30,920
Monte, Adri.

143
00:25:31,120 --> 00:25:32,560
¡Cálmate, chico!

144
00:25:32,760 --> 00:25:34,040
¡Salir!

145
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
Cálmate !

146
00:25:37,920 --> 00:25:39,040
¡Salir!

147
00:25:41,560 --> 00:25:43,160
¿Por qué estás haciendo esto?

148
00:25:44,440 --> 00:25:46,480
son unos idiotas
y eres demasiado hermosa.

149
00:25:47,400 --> 00:25:49,240
¿Puedes dejar de ser tan hermosa?

150
00:25:49,640 --> 00:25:50,440
Cálmate,

151
00:25:51,080 --> 00:25:52,040
Se acabó.

152
00:25:53,560 --> 00:25:55,640
Y no soy hermosa
Soy feo.

153
00:25:56,040 --> 00:25:58,080
Soy terrible.

154
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
- Mira a tu madre.
- Interrumpido !

155
00:26:00,840 --> 00:26:02,000
Que fea es.

156
00:26:02,520 --> 00:26:03,720
Mira a tu madre...

157
00:26:05,080 --> 00:26:05,840
Detenido.

158
00:26:06,040 --> 00:26:08,640
- ¡Qué fea es tu madre!
- Eso es suficiente.

159
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
¿Quieres hablar?

160
00:26:14,160 --> 00:26:15,120
¿Cantamos?

161
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
Interrumpido !

162
00:26:50,960 --> 00:26:51,880
¿Listo?

163
00:26:52,080 --> 00:26:54,200
Uno, dos, tres !

164
00:27:33,480 --> 00:27:35,040
¡Papá, acelera!

165
00:27:35,240 --> 00:27:36,960
¡Giro a la izquierda!

166
00:27:37,160 --> 00:27:38,000
A la izquierda !

167
00:27:38,200 --> 00:27:39,520
Tómatelo con calma, por favor.

168
00:27:45,640 --> 00:27:46,720
Aquí están.

169
00:27:48,080 --> 00:27:50,840
Hola, perdón por el retraso.

170
00:27:51,840 --> 00:27:54,280
No te bajes del coche.

171
00:27:57,720 --> 00:28:00,680
Vámonos inmediatamente
de lo contrario nunca llegaremos.

172
00:28:00,880 --> 00:28:03,440
Felicia,
¡No ruedes como un caracol!

173
00:28:03,640 --> 00:28:05,800
alberto por favor
no empieces.

174
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
Estoy bromeando.

175
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
- Tu hermano es estúpido.
- Lo sé.

176
00:28:10,960 --> 00:28:12,520
Aquí vamos !

177
00:28:13,440 --> 00:28:15,760
por favor
no te vuelvas loco.

178
00:28:19,520 --> 00:28:20,760
Vamos !

179
00:28:23,000 --> 00:28:24,560
¿Puedes mirar el camino?

180
00:28:24,760 --> 00:28:25,720
¡Giro a la derecha!

181
00:28:26,800 --> 00:28:29,760
Si sigues adelante,
Estoy saltando del auto.

182
00:28:30,680 --> 00:28:32,240
¡Salto del auto!

183
00:28:32,600 --> 00:28:35,400
Basta, divirtámonos un poco.

184
00:28:35,600 --> 00:28:37,080
No me hace gracia.

185
00:28:37,280 --> 00:28:39,600
¡Vamos, que estamos de vacaciones!

186
00:28:51,160 --> 00:28:54,760
- ¿Sabes pilotar un barco?
- No, pero me gustaría.

187
00:29:14,960 --> 00:29:17,080
¿Por qué nunca despegas?
tu camiseta?

188
00:29:18,920 --> 00:29:20,600
Me quemaré.

189
00:29:24,320 --> 00:29:25,640
Pon un poco de crema.

190
00:29:26,280 --> 00:29:27,440
No me gusta eso.

191
00:29:33,040 --> 00:29:34,440
¿Por qué no salimos juntos?

192
00:29:36,080 --> 00:29:37,640
¿Por qué no lo cierras?

193
00:29:39,160 --> 00:29:40,120
Indulto.

194
00:30:25,600 --> 00:30:27,160
Quién es él ?

195
00:30:28,320 --> 00:30:29,600
Ya veremos.

196
00:30:56,880 --> 00:30:57,920
Adiós mamá.

197
00:30:59,480 --> 00:31:00,680
Que tengas un buen viaje.

198
00:31:25,320 --> 00:31:26,200
Voy ?

199
00:31:42,400 --> 00:31:43,480
adelante y adelante

200
00:32:01,200 --> 00:32:02,440
Pon tu mano ahí.

201
00:32:16,960 --> 00:32:18,000
¿Adónde vamos?

202
00:32:18,480 --> 00:32:19,440
No se.

203
00:32:21,400 --> 00:32:23,640
mira
todas esas telarañas.

204
00:32:25,640 --> 00:32:27,520
- Allí.
- Fluye.

205
00:32:42,160 --> 00:32:43,600
¡Es repugnante!

206
00:32:57,200 --> 00:32:59,560
¿Alguna vez te han preguntado?
¿cómo nacieron?

207
00:33:01,200 --> 00:33:04,560
Me salí con la col
y la rosa hasta ahora,

208
00:33:04,760 --> 00:33:05,920
ya veremos después.

209
00:33:06,120 --> 00:33:08,560
¡Aunque no son estúpidos!

210
00:33:08,760 --> 00:33:11,160
nunca me preguntaron
ese tipo de preguntas,

211
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
se las arreglaron solos.

212
00:33:13,160 --> 00:33:15,920
ellos no lo hicieron
hazlo muy bien.

213
00:33:20,960 --> 00:33:24,440
Adri cree que ella es la hija.
de un extraterrestre.

214
00:33:25,200 --> 00:33:26,640
Ella me dijo que su padre
es español,

215
00:33:26,840 --> 00:33:28,200
que ella no es hija de Felice,

216
00:33:28,400 --> 00:33:31,640
y que te escapaste de españa
porque estabas embarazada de ella.

217
00:33:33,040 --> 00:33:34,600
Que hermosa historia.

218
00:33:35,760 --> 00:33:38,080
Tiene una imaginación desbordante,
este niño,

219
00:33:38,920 --> 00:33:40,200
dedos cruzados.

220
00:33:40,720 --> 00:33:42,000
Qué quieres decir ?

221
00:33:42,440 --> 00:33:43,400
Nada.

222
00:33:44,240 --> 00:33:46,840
es solo que ella vive
en un mundo propio.

223
00:33:47,600 --> 00:33:48,640
¿No te preocupas?

224
00:33:49,320 --> 00:33:51,800
No es la imaginación de los niños.
eso me preocupa,

225
00:33:52,720 --> 00:33:55,240
es más bien la imaginación
de adultos,

226
00:33:55,440 --> 00:33:57,200
que todavía se toman a sí mismos
para niños.

227
00:34:00,520 --> 00:34:02,640
Hay demasiado silencio aquí.

228
00:34:02,840 --> 00:34:03,800
Crees ?

229
00:34:04,000 --> 00:34:05,320
¿Pero dónde están los niños?

230
00:34:05,920 --> 00:34:07,440
Lo veré.

231
00:34:11,040 --> 00:34:12,240
¡Adrián!

232
00:34:16,440 --> 00:34:17,760
claudia!

233
00:34:17,960 --> 00:34:19,240
¡Suabo!

234
00:34:21,040 --> 00:34:22,960
Nos están buscando,
tenemos que salir.

235
00:34:30,040 --> 00:34:31,160
¡Héctor!

236
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
¡Suabo!

237
00:34:35,000 --> 00:34:36,680
No están ahí.

238
00:34:41,280 --> 00:34:42,400
¡Los niños!

239
00:34:48,520 --> 00:34:50,120
¿Pero adónde fueron?

240
00:34:52,520 --> 00:34:53,840
¿No hay nadie?

241
00:34:54,040 --> 00:34:55,200
¿Los ves?

242
00:34:56,880 --> 00:35:00,200
¡Mamá, estamos ahí abajo!

243
00:35:05,120 --> 00:35:05,960
Allí.

244
00:35:07,240 --> 00:35:09,200
¡Estamos aquí!

245
00:35:12,520 --> 00:35:14,600
- Nada ?
- No, no están aquí.

246
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
Escucho algo.

247
00:35:20,760 --> 00:35:23,120
¡Mamá, ya llegamos!

248
00:35:26,480 --> 00:35:28,560
¡Estamos abajo!

249
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Qué estás haciendo aquí ?

250
00:35:32,520 --> 00:35:34,840
Hay un laberinto ahí abajo.

251
00:35:35,520 --> 00:35:37,680
Nos matarán.

252
00:35:40,080 --> 00:35:43,920
Intentemos levantar eso.
Juntos llegaremos allí.

253
00:35:45,840 --> 00:35:46,880
y,

254
00:35:47,080 --> 00:35:48,080
dos...

255
00:35:50,200 --> 00:35:51,360
Atención.

256
00:35:57,600 --> 00:35:58,400
Una cuerda...

257
00:35:58,600 --> 00:36:00,040
Uno a la vez.

258
00:36:00,240 --> 00:36:01,320
¡La pipa!

259
00:36:04,360 --> 00:36:06,000
Probemos con eso.

260
00:36:06,720 --> 00:36:07,840
Los más pequeños primero.

261
00:36:08,320 --> 00:36:09,880
Ayuda a Diana.

262
00:36:27,000 --> 00:36:28,920
- Pon el pie en el suelo.
-Vamos, Gino.

263
00:36:31,120 --> 00:36:32,920
Mira hacia arriba, Gino.

264
00:36:35,920 --> 00:36:37,600
Está bien.

265
00:36:37,960 --> 00:36:39,160
¿Estás bien?

266
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
¿Te lastimaste?

267
00:36:43,120 --> 00:36:45,120
Adri, agárrate fuerte.

268
00:36:46,920 --> 00:36:48,600
Uno, dos, tres.

269
00:36:49,080 --> 00:36:49,920
Atención !

270
00:36:50,120 --> 00:36:51,360
Atrápala.

271
00:36:52,120 --> 00:36:53,840
¡Por detrás!

272
00:36:54,640 --> 00:36:56,520
¡Levántate, ven aquí ahora!

273
00:36:57,400 --> 00:36:59,680
No huyas, es peor.

274
00:37:01,240 --> 00:37:02,120
¡grano!

275
00:37:03,360 --> 00:37:05,680
No hagas eso, mírame.

276
00:37:08,600 --> 00:37:09,680
Suficiente !

277
00:37:36,240 --> 00:37:37,480
¡Agua dulce!

278
00:37:57,560 --> 00:37:59,720
Qué ? ¿Tienes miedo?

279
00:38:02,160 --> 00:38:03,560
Ya basta, mamá.

280
00:38:08,680 --> 00:38:09,960
Ya basta, mamá.

281
00:38:16,320 --> 00:38:19,440
Podrías haber muerto asfixiado,
¿te das cuenta?

282
00:38:21,120 --> 00:38:22,600
¿Quién tuvo esta idea?

283
00:38:23,200 --> 00:38:24,400
Soy yo.

284
00:38:25,120 --> 00:38:26,560
Todo es culpa nuestra.

285
00:38:27,280 --> 00:38:30,960
Así que una buena bofetada a todos.
ya estás en posición.

286
00:38:31,920 --> 00:38:33,880
Nunca golpeé a mis hijos.

287
00:38:34,440 --> 00:38:37,240
Puedes empezar,
ya que fue su brillante idea.

288
00:38:39,600 --> 00:38:41,280
Mamá, dame una bofetada.

289
00:38:42,760 --> 00:38:43,600
Vamos.

290
00:38:45,120 --> 00:38:47,360
Dame una bofetada, por favor.

291
00:38:51,360 --> 00:38:52,440
Ya te vas, mamá.

292
00:39:00,680 --> 00:39:02,200
Es una bofetada, ¿verdad?

293
00:39:04,800 --> 00:39:06,320
Vamos, más fuerte.

294
00:39:09,920 --> 00:39:10,760
Más fuerte.

295
00:39:14,600 --> 00:39:15,800
¡Más fuerte!

296
00:39:17,480 --> 00:39:18,360
Suficiente.

297
00:39:49,960 --> 00:39:50,920
Atrápame.

298
00:40:34,440 --> 00:40:36,720
- Qué estás haciendo ?
- Acuéstese.

299
00:40:38,760 --> 00:40:39,720
Para qué ?

300
00:40:40,960 --> 00:40:42,040
Descansar.

301
00:40:46,480 --> 00:40:47,560
Más por allá.

302
00:40:49,720 --> 00:40:50,960
Extiende tus brazos.

303
00:40:55,680 --> 00:40:56,880
Toma la rosa.

304
00:41:38,800 --> 00:41:39,760
Cierra los ojos.

305
00:41:44,240 --> 00:41:45,520
Cierra los ojos.

306
00:42:44,840 --> 00:42:46,240
Dónde estabas ?

307
00:42:48,640 --> 00:42:50,920
¿Fuiste detrás de las cañas?

308
00:42:53,720 --> 00:42:57,000
Es peligroso
especialmente para ti y tu amigo.

309
00:43:04,160 --> 00:43:05,800
Ve a lavarte, debes estar sucio.

310
00:43:12,000 --> 00:43:13,040
¡Traidor, te mataré!

311
00:43:15,040 --> 00:43:16,800
¿Por qué le dijiste a mamá?

312
00:43:17,680 --> 00:43:20,840
No soy un traidor
mamá estaba preocupada.

313
00:43:21,040 --> 00:43:21,960
¡Hay que cerrarlo!

314
00:43:24,040 --> 00:43:25,240
¡Déjalo!

315
00:43:31,000 --> 00:43:32,600
Ya es suficiente, para.

316
00:43:32,800 --> 00:43:35,160
es por ti
que mamá está preocupada.

317
00:43:36,240 --> 00:43:38,320
Y ella discute con papá.

318
00:43:38,520 --> 00:43:40,360
Si Gino sale de casa,
ya no hay problema.

319
00:43:40,560 --> 00:43:42,320
¡Eres tú quien debe irse!

320
00:43:48,080 --> 00:43:49,320
Hacer las paces.

321
00:43:49,800 --> 00:43:51,160
Hacer las paces.

322
00:43:52,200 --> 00:43:53,760
El dedo meñique.

323
00:43:54,520 --> 00:43:55,440
Dedo meñique.

324
00:43:56,400 --> 00:43:57,240
Paz.

325
00:44:05,440 --> 00:44:07,400
- Ahora, un abrazo.
- Además !

326
00:44:08,240 --> 00:44:09,400
Un abrazo.

327
00:44:12,840 --> 00:44:13,920
BIEN.

328
00:44:16,280 --> 00:44:17,240
vamos,

329
00:44:17,640 --> 00:44:19,640
un abrazo sin puñetazo.

330
00:44:20,080 --> 00:44:21,120
¿Estás feliz?

331
00:44:21,320 --> 00:44:23,360
No interfieras cuando discutimos.

332
00:44:31,440 --> 00:44:35,520
Cuál es el problema ?
¿Estás preocupado por Adriana?

333
00:44:36,960 --> 00:44:39,000
No seas hipócrita

334
00:44:39,920 --> 00:44:42,640
y no me importa qué mujeres
duermes con.

335
00:44:42,840 --> 00:44:46,000
Estás loco, estás delirando,
como adriana.

336
00:44:46,200 --> 00:44:48,000
Inventas cualquier cosa.

337
00:44:48,200 --> 00:44:50,360
tu no ves
el verdadero problema.

338
00:44:53,880 --> 00:44:55,640
Ya ni siquiera estoy celoso.

339
00:44:55,960 --> 00:44:56,800
BIEN.

340
00:45:04,520 --> 00:45:06,000
¿Podríamos separarnos?

341
00:45:09,280 --> 00:45:11,840
Discretamente, sin dramatismos.

342
00:45:13,320 --> 00:45:17,400
¿Quién te mete eso en la cabeza?
Separado ?

343
00:45:17,600 --> 00:45:19,520
¡Olvídalo! ¿Adónde vas?

344
00:45:23,120 --> 00:45:24,760
Nuestra hija quiere ser niño.

345
00:45:25,280 --> 00:45:27,840
Ella piensa que es un niño.
Ella no tiene límites.

346
00:45:28,160 --> 00:45:31,160
Nuestros amigos se burlan de nosotros.
por culpa de ella.

347
00:45:31,360 --> 00:45:33,880
¿No lo notaste?
¡Es humillante!

348
00:45:37,080 --> 00:45:38,960
¡Eso es todo, toma su defensa!

349
00:45:39,760 --> 00:45:42,760
Ni siquiera puedes levantarlo.

350
00:45:46,280 --> 00:45:48,800
¿Por qué Adriana siempre está?
¿El problema para ti?

351
00:45:50,360 --> 00:45:52,680
¿El problema podría ser yo?

352
00:45:52,880 --> 00:45:55,400
La unica persona normal
en esta casa.

353
00:45:59,560 --> 00:46:02,120
¿De verdad crees que eres normal?

354
00:46:04,280 --> 00:46:06,400
Creo que eres una perra.

355
00:46:23,400 --> 00:46:25,280
Hosanna en el cielo más alto.

356
00:46:25,480 --> 00:46:28,080
Bienaventurado el que viene
en el nombre del Señor.

357
00:46:28,280 --> 00:46:30,160
Hosanna en el cielo más alto.

358
00:48:51,320 --> 00:48:52,920
El cuerpo de Cristo.

359
00:48:56,040 --> 00:48:56,880
Amén.

360
00:49:03,000 --> 00:49:04,960
- Hola, Adrián.
- Hola María.

361
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
- ¿Está tu mamá aquí?
- Sí.

362
00:49:07,960 --> 00:49:09,160
¿Puedes llamarla?

363
00:49:12,120 --> 00:49:14,720
Mamá, la secretaria de papá está aquí.

364
00:49:21,160 --> 00:49:23,680
María, ¿qué está pasando?

365
00:49:25,560 --> 00:49:27,280
Entra, por favor.

366
00:49:33,040 --> 00:49:34,240
Sentarse.

367
00:49:41,280 --> 00:49:43,120
Dime.

368
00:50:42,640 --> 00:50:44,640
No puedo ayudarte, María.

369
00:50:45,320 --> 00:50:46,600
De nada.

370
00:51:56,960 --> 00:51:59,200
no hicimos la prueba
de coraje hoy.

371
00:52:00,480 --> 00:52:04,520
No me gusta la prueba de coraje.

372
00:52:05,400 --> 00:52:07,640
No voy a ir solo.

373
00:52:24,160 --> 00:52:25,800
¿Puedo ver el reloj?

374
00:52:27,960 --> 00:52:30,440
Somos muy valientes
¿No es así, Adri?

375
00:52:30,640 --> 00:52:31,600
Sí.

376
00:52:32,360 --> 00:52:34,120
¿Por qué tenemos que ser valientes?

377
00:52:35,760 --> 00:52:37,120
Tener poderes.

378
00:52:40,160 --> 00:52:41,520
¿Cuándo nos los darán?

379
00:52:42,760 --> 00:52:44,280
Cuando estemos listos.

380
00:52:46,480 --> 00:52:47,680
¿Quién nos los dará?

381
00:52:49,040 --> 00:52:50,800
Los que nos enviaron aquí.

382
00:52:53,800 --> 00:52:55,560
¿Vamos a verlos?

383
00:52:56,400 --> 00:52:58,000
son invisibles

384
00:52:58,200 --> 00:53:00,080
envían señales desde el cielo.

385
00:53:01,360 --> 00:53:02,120
Gino.

386
00:53:02,320 --> 00:53:03,160
En clasificación...

387
00:53:06,360 --> 00:53:08,640
- Me da asco.
- ¿Qué tienes?

388
00:53:08,840 --> 00:53:10,080
¡Eres asqueroso!

389
00:53:11,600 --> 00:53:13,120
¡Estás loco!

390
00:53:18,280 --> 00:53:20,000
¡No hay escena ahora!

391
00:53:27,920 --> 00:53:29,720
Estoy bien.

392
00:53:29,920 --> 00:53:30,960
No.

393
00:53:33,800 --> 00:53:35,400
Estoy bien.

394
00:53:42,200 --> 00:53:44,640
No me mires así.

395
00:53:44,840 --> 00:53:46,920
No, no así.

396
00:53:56,080 --> 00:53:58,520
¡Ve a tu habitación!

397
00:53:58,920 --> 00:54:00,520
¡Mamá, abre!

398
00:54:00,720 --> 00:54:02,040
¡Abierto!

399
00:54:22,920 --> 00:54:24,080
¡Sopa borlotti!

400
00:54:24,280 --> 00:54:25,960
Un entrante sabroso y ligero.

401
00:54:26,160 --> 00:54:28,400
Pollo y frijoles con albahaca.

402
00:54:28,600 --> 00:54:31,680
Un plato apetitoso y ligero:
Frijoles de Rica.

403
00:54:32,280 --> 00:54:33,680
Adrián, tengo hambre.

404
00:54:34,720 --> 00:54:36,520
¿Vienes conmigo a la cocina?

405
00:55:27,720 --> 00:55:28,880
Ponte el pijama.

406
00:55:35,080 --> 00:55:36,320
¿Estás cansado?

407
00:55:36,520 --> 00:55:37,440
No.

408
00:55:40,920 --> 00:55:42,600
¿Duermes en mi cama esta noche?

409
00:55:45,120 --> 00:55:46,280
Por supuesto.

410
00:55:50,000 --> 00:55:51,120
¿Y papá?

411
00:55:53,680 --> 00:55:55,720
¿Quieres dormir con papá esta noche?

412
00:56:01,000 --> 00:56:01,960
Está bien.

413
00:56:06,960 --> 00:56:10,280
¿Se aman usted y papá?

414
00:56:11,760 --> 00:56:12,760
Por supuesto.

415
00:56:13,600 --> 00:56:15,000
Está seguro ?

416
00:56:25,320 --> 00:56:26,680
¿Estará bien?

417
00:56:29,720 --> 00:56:30,800
Buenas noches.

418
00:57:19,160 --> 00:57:20,080
¿Fuma usted?

419
00:57:22,600 --> 00:57:23,600
¿Quieres intentarlo?

420
00:57:35,440 --> 00:57:37,240
Me gustaría ser bailarina.

421
00:57:38,520 --> 00:57:39,960
O contorsionista.

422
00:57:41,920 --> 00:57:43,120
Me gustaría viajar.

423
00:57:48,440 --> 00:57:50,400
Me gustaria ser astronauta

424
00:57:51,160 --> 00:57:52,320
o piloto de avión.

425
00:57:54,320 --> 00:57:55,800
O paracaidista.

426
00:57:56,720 --> 00:57:58,120
Me gustaría estar en el cielo.

427
00:57:59,920 --> 00:58:01,280
Eres raro cuando eras niño.

428
00:58:02,640 --> 00:58:03,520
Lo sé.

429
00:58:11,960 --> 00:58:13,240
Cierra los ojos.

430
00:59:43,240 --> 00:59:45,080
¿Parece un barco?

431
00:59:45,960 --> 00:59:47,120
Diana, come.

432
01:00:06,760 --> 01:00:08,560
¿No puedes cortarle la carne?

433
01:00:13,920 --> 01:00:14,800
Entiendo.

434
01:00:28,040 --> 01:00:29,200
Toma, come.

435
01:01:12,840 --> 01:01:14,520
En esta casa apesta a mierda.

436
01:01:27,040 --> 01:01:28,200
Sarna, Diana.

437
01:01:32,600 --> 01:01:35,280
- Basta, quiero más.
- Comer.

438
01:01:37,680 --> 01:01:42,000
¿Sabes que vamos a tener un hermano?
o una hermana?

439
01:01:42,720 --> 01:01:43,640
¿Qué?

440
01:01:44,360 --> 01:01:45,720
No será hijo de mamá.

441
01:01:47,840 --> 01:01:50,800
Será el hijo de papá y María.

442
01:01:54,400 --> 01:01:55,800
¿Va a vivir con nosotros?

443
01:01:59,480 --> 01:02:01,000
Espero que sea un niño.

444
01:02:03,520 --> 01:02:04,720
Podemos llamarla Andrea.

445
01:02:20,040 --> 01:02:21,520
Vamos, Gino.

446
01:02:22,440 --> 01:02:25,440
Dame eso y ve a saludar.

447
01:02:25,640 --> 01:02:26,920
¿Dónde está Adrián?

448
01:02:27,400 --> 01:02:29,720
Vamos, me quedaré con el regalo.

449
01:02:35,920 --> 01:02:37,040
¡Gino!

450
01:02:37,240 --> 01:02:38,400
Hola mi tesoro.

451
01:02:40,960 --> 01:02:43,240
Que chico tan hermoso.

452
01:02:43,720 --> 01:02:45,520
- Hola abuela.
-Adriana.

453
01:02:45,720 --> 01:02:48,320
En qué jovencita tan bonita te estás convirtiendo.

454
01:02:48,520 --> 01:02:50,200
Afortunadamente todavía no.

455
01:03:46,920 --> 01:03:47,880
Va a ?

456
01:03:48,320 --> 01:03:49,080
Sí.

457
01:03:50,640 --> 01:03:53,200
No te preocupes, ve a jugar.

458
01:03:53,960 --> 01:03:54,840
Tú vete.

459
01:04:06,120 --> 01:04:09,360
- Adri, dame las toallas.
- Nos gustaría jugar con ello.

460
01:04:09,560 --> 01:04:13,080
- No, devuélveme las toallas.
- Por favor, Giuseppina.

461
01:04:14,080 --> 01:04:15,600
Se lo diré a la abuela.

462
01:04:16,560 --> 01:04:18,160
Claudia, cierra la puerta.

463
01:04:55,240 --> 01:04:56,320
Héctor.

464
01:04:57,800 --> 01:04:58,840
Federico.

465
01:05:01,480 --> 01:05:02,440
Valeria.

466
01:05:07,120 --> 01:05:08,040
Michela.

467
01:05:09,720 --> 01:05:10,800
grano.

468
01:05:13,600 --> 01:05:14,520
Adri.

469
01:05:17,400 --> 01:05:18,480
claudia.

470
01:05:19,160 --> 01:05:20,040
Suabo.

471
01:05:26,400 --> 01:05:27,360
Georgia.

472
01:05:32,960 --> 01:05:33,880
Valeria.

473
01:06:20,920 --> 01:06:22,480
Hola abuela, ¿cómo estás?

474
01:06:22,680 --> 01:06:25,000
Muy bien querida. ¿Te estás divirtiendo?

475
01:06:41,040 --> 01:06:43,320
¿Qué hay ahí abajo?

476
01:06:43,520 --> 01:06:45,160
Son pequeñas hormigas.

477
01:06:45,640 --> 01:06:48,960
ayuda,
un feroz ataque de tortuga.

478
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
Lo que está sucediendo ?

479
01:06:51,160 --> 01:06:52,840
un pequeño topo
me robó el zapato.

480
01:06:53,040 --> 01:06:56,360
Muy mala idea:
¡No me lavé los pies!

481
01:06:58,880 --> 01:06:59,880
Quién es ?

482
01:07:01,680 --> 01:07:03,520
Sveva, sal de ahí.

483
01:07:14,200 --> 01:07:15,720
Qué estás haciendo ?

484
01:07:22,880 --> 01:07:24,240
Qué estás haciendo ?

485
01:07:28,440 --> 01:07:29,600
Quiero jugar.

486
01:07:32,120 --> 01:07:34,080
- ¿Estás borracho?
- No.

487
01:07:35,000 --> 01:07:37,200
Estoy muerto de aburrimiento.

488
01:07:41,320 --> 01:07:44,120
- No puedes jugar con nosotros.
- Para qué ?

489
01:07:46,800 --> 01:07:47,880
Rastreado hacia atrás.

490
01:07:48,360 --> 01:07:49,120
Mamá.

491
01:07:50,760 --> 01:07:51,720
Tú vete.

492
01:07:52,680 --> 01:07:53,560
Rastreado hacia atrás.

493
01:07:58,640 --> 01:07:59,520
Está bien.

494
01:08:49,920 --> 01:08:51,400
Uno dos tres...

495
01:08:53,480 --> 01:08:54,560
¡Rápido!

496
01:08:57,480 --> 01:08:59,000
¡Vamos, abre!

497
01:09:01,040 --> 01:09:03,320
No funciona.

498
01:09:04,520 --> 01:09:06,400
No se abre.

499
01:09:10,480 --> 01:09:12,160
No puedo abrir el auto.

500
01:09:12,360 --> 01:09:13,920
No son mis llaves.

501
01:09:15,800 --> 01:09:16,920
No se abre.

502
01:09:25,120 --> 01:09:26,720
- ¿Quién los tiene?
- Citroën...

503
01:09:26,920 --> 01:09:28,680
Es mío.

504
01:10:07,320 --> 01:10:08,400
Es hermoso.

505
01:10:13,400 --> 01:10:16,960
- ¿Podemos ver el comienzo otra vez?
- No, por favor, nos vamos a casa.

506
01:10:19,960 --> 01:10:22,120
Ven, llorarás en casa.

507
01:10:26,480 --> 01:10:27,400
Vamos.

508
01:10:35,720 --> 01:10:38,520
El camino está bloqueado, estacione.

509
01:10:51,840 --> 01:10:53,880
¿Por qué hay bomberos?

510
01:10:54,080 --> 01:10:55,480
No lo sé, cariño.

511
01:11:29,080 --> 01:11:30,400
Qué hiciste ?

512
01:11:52,920 --> 01:11:54,240
No toques nada.

513
01:12:33,240 --> 01:12:34,640
Uno, dos, tres !

514
01:12:44,360 --> 01:12:45,280
Sara!

515
01:13:01,360 --> 01:13:04,040
Me tengo que ir, es tarde.

516
01:13:05,080 --> 01:13:06,920
- Ya ?
- Sí.

517
01:13:36,720 --> 01:13:38,360
Tenemos que quedarnos en nuestra habitación.

518
01:13:39,480 --> 01:13:41,520
mamá va a descansar.

519
01:13:42,280 --> 01:13:43,160
Dónde ?

520
01:13:44,160 --> 01:13:45,080
No se.

521
01:14:06,040 --> 01:14:07,720
¿Volviste allí?

522
01:14:10,160 --> 01:14:11,000
Sí.

523
01:14:13,440 --> 01:14:15,560
¿Nuestras promesas ya no se cumplen?

524
01:14:16,000 --> 01:14:17,200
No prometí nada.

525
01:14:18,680 --> 01:14:19,480
A donde vaya ?

526
01:14:22,000 --> 01:14:23,040
Prométemelo.

527
01:14:24,400 --> 01:14:26,400
Sí. Dime adónde vas.

528
01:14:27,200 --> 01:14:29,640
Mírame y prométemelo.

529
01:14:32,400 --> 01:14:33,960
Sí, te lo prometo.

530
01:14:34,760 --> 01:14:36,120
Dime adónde vas.

531
01:14:39,480 --> 01:14:41,560
Voy a una casa, muy bonita,

532
01:14:41,760 --> 01:14:43,840
donde puedo descansar.

533
01:14:45,360 --> 01:14:48,800
ellos me trataran
y volveré a estar en forma.

534
01:14:49,560 --> 01:14:50,760
Estás en forma.

535
01:14:51,920 --> 01:14:53,080
No, Adri.

536
01:14:57,800 --> 01:14:59,400
Sabes que no estoy bien.

537
01:15:01,920 --> 01:15:03,400
soy muy...

538
01:15:06,000 --> 01:15:07,320
muy cansado.

539
01:15:12,800 --> 01:15:14,480
Seremos más sabios.

540
01:15:15,120 --> 01:15:16,200
¿Más sabio?

541
01:15:17,560 --> 01:15:19,040
Pero eres el mejor.

542
01:15:20,040 --> 01:15:22,480
Lo mejor de todo.

543
01:15:24,600 --> 01:15:26,200
Entonces ¿por qué te vas?

544
01:15:34,600 --> 01:15:35,960
Cuida a tu hermana
y tu hermano,

545
01:15:36,160 --> 01:15:38,160
no son tan fuertes
como tú.

546
01:15:42,960 --> 01:15:44,280
¿Volverás cuando?

547
01:15:45,160 --> 01:15:46,800
Tan pronto como me sienta mejor.

548
01:15:49,080 --> 01:15:50,720
La abuela viene a instalarse aquí

549
01:15:53,720 --> 01:15:55,440
trata de ser obediente.

550
01:15:57,280 --> 01:15:58,440
Cuento contigo.

551
01:15:59,840 --> 01:16:01,120
¿Volverás mañana?

552
01:16:06,040 --> 01:16:07,520
No, mañana no.

553
01:16:16,280 --> 01:16:18,560
Lo siento mucho.

554
01:16:20,160 --> 01:16:21,160
En realidad.

555
01:16:26,240 --> 01:16:28,520
Pero... no puedo.

556
01:16:33,000 --> 01:16:34,440
No puedo.

557
01:16:42,120 --> 01:16:45,000
somos pequeños
y eres grande.

558
01:17:12,360 --> 01:17:16,040
Gino, cariño, siéntate derecho.
Aprieta los codos.

559
01:17:17,360 --> 01:17:18,240
Bravo.

560
01:17:32,440 --> 01:17:34,360
No jugamos con la comida
Diana.

561
01:17:35,240 --> 01:17:36,800
Qué estás haciendo ?

562
01:17:37,560 --> 01:17:39,160
Es una flor, abuela.

563
01:17:41,040 --> 01:17:43,760
No como las flores
es para mamá.

564
01:17:45,080 --> 01:17:47,480
¿Le vamos a decir a mamá?
¿no estás comiendo?

565
01:17:47,680 --> 01:17:48,840
¿Será feliz?

566
01:17:52,960 --> 01:17:54,480
Intenta comer un poco.

567
01:17:55,960 --> 01:17:56,840
Vamos.

568
01:17:58,160 --> 01:18:00,440
Un poquito.

569
01:18:01,040 --> 01:18:02,720
Vamos, sin problemas.

570
01:18:04,360 --> 01:18:05,640
Abre la boca.

571
01:18:06,680 --> 01:18:07,960
Abre la boca.

572
01:18:08,480 --> 01:18:10,240
¡Abre la boca!

573
01:18:10,640 --> 01:18:11,640
¡Déjala!

574
01:18:14,400 --> 01:18:15,640
¡Yo te entrenaré!

575
01:18:16,320 --> 01:18:18,320
¡Sin moverse!

576
01:18:19,080 --> 01:18:22,840
Te quedas ahí, hasta que tu
¡La hermana se ha comido la última migaja!

577
01:18:30,120 --> 01:18:30,880
Felicia...

578
01:18:31,080 --> 01:18:32,560
¡Ya es suficiente, tú también!

579
01:18:32,960 --> 01:18:35,400
No puedes comer en silencio
en esta casa!

580
01:18:52,440 --> 01:18:55,320
tu hiciste caca
Detrás de la puerta otra vez, ve a limpiar.

581
01:19:01,920 --> 01:19:02,760
No.

582
01:19:04,040 --> 01:19:05,440
Tienes que parar.

583
01:19:05,640 --> 01:19:06,960
Así que para, tú también.

584
01:19:07,160 --> 01:19:08,160
¿Detener qué?

585
01:19:08,360 --> 01:19:09,600
Para fingir ser un niño.

586
01:19:09,800 --> 01:19:10,840
¡No estoy fingiendo!

587
01:19:11,680 --> 01:19:12,880
Bésame el trasero !

588
01:19:37,320 --> 01:19:38,600
Una hermosa sonrisa.

589
01:19:39,360 --> 01:19:41,200
Uno. Dos...

590
01:19:50,840 --> 01:19:51,840
Veamos.

591
01:19:57,200 --> 01:19:58,880
Adri, intenta sonreír.

592
01:19:59,080 --> 01:20:01,280
De lo contrario, mamá se asustará.

593
01:20:01,480 --> 01:20:02,840
Empezamos de nuevo.

594
01:20:03,040 --> 01:20:04,880
Aguanta ahí.

595
01:20:05,960 --> 01:20:08,920
Llegarás allí, sé valiente.

596
01:20:09,760 --> 01:20:10,640
Vamos.

597
01:20:11,880 --> 01:20:12,920
y,

598
01:20:13,600 --> 01:20:14,720
dos...

599
01:20:14,920 --> 01:20:15,680
¡tres!

600
01:22:39,920 --> 01:22:42,760
Papá, ¿cómo está mamá?

601
01:22:42,960 --> 01:22:46,840
Mamá está bien
la llevaremos a casa.

602
01:22:48,280 --> 01:22:50,040
¿Ella ha cambiado?

603
01:22:50,760 --> 01:22:52,960
No, mamá sigue siendo la misma.

604
01:23:09,920 --> 01:23:10,920
Espera aquí.

605
01:23:11,120 --> 01:23:14,560
¿Se cansará mamá?
¿Si le tiramos confeti?

606
01:23:14,760 --> 01:23:16,840
No, mamá está bien ahora.

607
01:23:17,200 --> 01:23:18,440
No se mueva.

608
01:23:47,000 --> 01:23:48,160
¡Mamá!

609
01:23:50,960 --> 01:23:53,120
¿Cómo están mis amores?

610
01:23:53,720 --> 01:23:54,960
Mamá pequeña.

611
01:23:55,560 --> 01:23:56,640
Ven aquí.

612
01:23:58,400 --> 01:24:00,240
¡Mamá, por fin!

613
01:24:04,320 --> 01:24:05,560
Un beso, Adrián.

614
01:24:19,600 --> 01:24:20,960
Dame un beso.

615
01:24:31,320 --> 01:24:32,880
¡Feliz Carnaval!

616
01:24:44,920 --> 01:24:45,920
Vamos.

617
01:24:53,240 --> 01:24:54,400
Aquí estamos.

618
01:24:57,640 --> 01:24:58,520
Hola abuela.

619
01:24:58,720 --> 01:25:01,240
- Hola, Julia.
- Bienvenido.

620
01:25:01,760 --> 01:25:03,560
Estás en buena forma.

621
01:25:05,360 --> 01:25:06,280
Merci.

622
01:25:06,480 --> 01:25:09,200
ella se quedará unos días
para ayudarnos, si estás de acuerdo.

623
01:25:09,400 --> 01:25:12,320
Todo esta listo,
nos sentamos a comer cuando quieras.

624
01:25:13,360 --> 01:25:16,280
- ¡Tengo una de esas punzadas de hambre!
- Es cierto ?

625
01:25:16,600 --> 01:25:17,640
Gracias mamá.

626
01:25:18,760 --> 01:25:21,360
¿Podemos mostrarle a mamá?
el nuevo sofá?

627
01:25:25,120 --> 01:25:26,240
¿Te gusta él?

628
01:25:28,600 --> 01:25:29,760
Hermoso.

629
01:25:52,560 --> 01:25:56,840
- ¿Deberíamos dejar a mamá en paz?
- No, un poco más.

630
01:25:57,560 --> 01:25:59,840
Sigamos así.

631
01:26:13,320 --> 01:26:15,320
¿Cumpliste tu promesa?

632
01:26:17,760 --> 01:26:19,760
ella ya no fue
detrás de las cañas.

633
01:26:20,280 --> 01:26:22,480
Limpiaron toda la zona.

634
01:26:23,560 --> 01:26:26,080
Quitaron el cuartel
y arrasó todo.

635
01:26:26,920 --> 01:26:28,320
No hay nadie.