1
00:00:15,958 --> 00:00:17,541
वह फ़ोन पर क्यों नहीं आ सकता?
2
00:00:18,083 --> 00:00:19,666
मैं... क्लारा?
3
00:00:20,833 --> 00:00:22,750
कृपया उसे फ़ोन पर कॉल करें, क्लारा।
4
00:00:24,875 --> 00:00:26,916
मेँ आ रहा हूँ। मैं अभी आ रहा हूं.
5
00:00:27,458 --> 00:00:28,583
लानत है!
6
00:00:30,458 --> 00:00:31,833
वह अभी भी नहीं उठा रहा है.
7
00:00:31,916 --> 00:00:33,291
इतना ही। मैं जा रहा हूँ.
8
00:00:33,375 --> 00:00:34,916
चलो इंतजार करते हैं। वह बाद में वापस आएगा.
9
00:00:35,000 --> 00:00:37,416
वह अभी घर आ रहा है।
10
00:00:55,166 --> 00:00:57,333
-स्टीव, वह पहले से ही डरा हुआ है।
- आख़िर वह कहाँ है?
11
00:00:57,416 --> 00:00:59,791
पॉल!
12
00:00:59,875 --> 00:01:02,041
-वह तो अभी बच्चा है.
-मैं उसे अभी यहीं चाहता हूं.
13
00:01:02,125 --> 00:01:03,958
किशोरावस्था हर किसी के लिए कठिन होती है।
14
00:01:04,041 --> 00:01:06,208
यदि तुम अभी बाहर नहीं आये,
तुम्हें इसका पछतावा होगा.
15
00:01:06,291 --> 00:01:09,041
पॉल बस इसमें फिट होने की कोशिश कर रहा है।
वह बस कोशिश कर रहा है...
16
00:01:09,125 --> 00:01:11,666
पॉल! मैं नहीं जा रहा हूँ
कार में तुम्हारे बिना.
17
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
मैं तुम्हें अभी यहीं चाहता हूँ!
18
00:01:13,500 --> 00:01:15,125
-स्टीव...
-पॉल!
19
00:01:17,083 --> 00:01:19,750
स्टीव.
20
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
आपके बाल! आपने अपने बाल काटे?
21
00:01:22,500 --> 00:01:24,375
आख़िर आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
22
00:01:25,541 --> 00:01:26,583
स्टीव!
23
00:01:27,458 --> 00:01:29,125
नहीं, मुझसे दूर हो जाओ.
24
00:01:29,208 --> 00:01:30,458
रुकना। मुझे उतारो।
25
00:01:30,541 --> 00:01:32,333
उसे अकेला छोड़ दें। तुम ऐसा नहीं कर सकते, स्टीव!
26
00:01:32,416 --> 00:01:33,875
-इसे रोक!
-इससे बाहर ही रहो।
27
00:01:34,375 --> 00:01:37,625
यह मेरा घर है!
मैं इसे अपने घर में नहीं रखूंगा!
28
00:01:39,458 --> 00:01:40,458
-मां कृपया।
-नहीं।
29
00:01:45,166 --> 00:01:46,291
आपने अपने बाल काटे?
30
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
स्टीव, कृपया!
31
00:01:48,375 --> 00:01:49,375
कृपया।
32
00:01:50,666 --> 00:01:51,666
स्टीव, कृपया।
33
00:01:53,083 --> 00:01:55,166
स्टीव!
34
00:01:55,958 --> 00:01:57,458
भगवान के लिए, स्टीव!
35
00:01:57,541 --> 00:01:59,416
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं,
मैं पुलिस को बुलाने जा रहा हूँ.
36
00:01:59,500 --> 00:02:00,541
वह मेरा बेटा है!
37
00:02:00,625 --> 00:02:02,625
मुझे परवाह नहीं है। मैं पुलिस को बुलाऊंगा.
38
00:02:14,416 --> 00:02:15,291
स्टीव.
39
00:02:16,541 --> 00:02:17,625
स्टीव, कृपया!
40
00:02:18,666 --> 00:02:19,708
कृपया।
41
00:02:20,416 --> 00:02:21,291
इतना ही।
42
00:02:21,375 --> 00:02:22,916
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ, स्टीव।
43
00:02:26,791 --> 00:02:28,416
क्लारा, कृपया।
44
00:02:29,083 --> 00:02:29,958
ऐसा मत करो.
45
00:02:31,208 --> 00:02:32,333
यह पारिवारिक मामला है.
46
00:02:32,416 --> 00:02:33,416
कृपया।
47
00:02:34,708 --> 00:02:35,541
जस्सी...
48
00:02:36,541 --> 00:02:37,375
मत करो.
49
00:02:48,833 --> 00:02:49,958
उसने एक गलती की।
50
00:02:50,875 --> 00:02:52,250
वह अभी भी हमारा बेटा है!
51
00:02:52,333 --> 00:02:53,750
बेटा?
52
00:02:55,083 --> 00:02:56,208
उसे देखो!
53
00:02:57,083 --> 00:02:58,833
हमारी जाति योद्धाओं की है.
54
00:02:59,958 --> 00:03:01,291
योद्धा बनना भूल जाओ,
55
00:03:02,458 --> 00:03:04,125
वह अब आदमी भी नहीं है.
56
00:03:09,333 --> 00:03:11,833
यहाँ, ठीक से तैयार हो जाओ.
57
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
चूँकि अब आप एक महिला हैं.
58
00:04:55,500 --> 00:04:56,875
आओ मैं तुम्हें घर छोड़ दूं.
59
00:04:57,375 --> 00:04:58,291
खुश।
60
00:04:58,791 --> 00:05:00,833
-उसकी कार ले लो.
-ठीक ठाक है।
61
00:05:03,500 --> 00:05:04,875
मैं संभाल लूंगा.
62
00:05:04,958 --> 00:05:06,666
भाई, बस मेरे साथ आओ.
63
00:05:07,500 --> 00:05:09,333
जस्सी की हालत तुम्हें मालूम है.
64
00:05:12,625 --> 00:05:15,125
तुम घर न आओ तो ही अच्छा है
इस समय.
65
00:05:17,208 --> 00:05:19,791
क्या आप भी सोचते हैं
कि मेरा इन सब से कोई लेना-देना है?
66
00:05:41,333 --> 00:05:42,208
चल दर।
67
00:06:32,666 --> 00:06:33,666
मुझे माफ़ करें।
68
00:06:35,500 --> 00:06:37,875
हमें कुछ कॉल करनी चाहिए थीं,
69
00:06:37,958 --> 00:06:40,000
लियाम के बारे में जानने की कोशिश की.
70
00:06:40,083 --> 00:06:41,333
ठीक ठाक है।
71
00:06:44,000 --> 00:06:45,625
आपने अभी-अभी अपना बेटा खोया है।
72
00:06:46,208 --> 00:06:47,208
लेकिन मुझे यकीन है
73
00:06:48,208 --> 00:06:49,458
वे लियाम को ढूंढ लेंगे।
74
00:06:51,041 --> 00:06:52,041
जल्द ही।
75
00:06:53,958 --> 00:06:54,916
हाँ।
76
00:06:58,666 --> 00:06:59,625
हाँ।
77
00:07:33,958 --> 00:07:34,916
नमस्ते?
78
00:07:37,083 --> 00:07:38,125
हाँ, रूप।
79
00:07:40,750 --> 00:07:42,083
तुम्हें वापस बुलाऊंगा.
80
00:07:42,750 --> 00:07:43,583
अरे।
81
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
यह सिरेमिक है, मादरचोद!
82
00:07:46,416 --> 00:07:48,791
कुछ भी टूटा, मैं तुम्हारी हड्डियाँ तोड़ दूँगा।
83
00:07:48,875 --> 00:07:49,708
इसे उठाएं।
84
00:07:49,791 --> 00:07:51,166
मेरे फ़ोन का चार्जर ले आओ.
85
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
अधिक शक्ति का प्रयोग करें.
86
00:07:53,291 --> 00:07:54,166
ध्यान से।
87
00:07:55,041 --> 00:07:56,208
ये कैसा चल रहा है?
88
00:07:56,291 --> 00:07:57,208
अरे, आप कैसे हैं?
89
00:07:57,291 --> 00:07:58,916
सब अच्छा।
90
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
इसे उठाएं।
91
00:08:00,416 --> 00:08:02,541
-ये किसका माल हैं?
-वे आयातित हैं.
92
00:08:03,166 --> 00:08:05,625
-चाय के लिए बुलाओ यार।
-क्या?
93
00:08:28,750 --> 00:08:30,875
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
94
00:08:30,958 --> 00:08:35,291
खून! मैं खून साफ़ कर रहा हूँ!
हमें इससे छुटकारा पाना ही होगा!
95
00:08:35,375 --> 00:08:37,291
क्या तुम पागल हो?
96
00:08:39,166 --> 00:08:41,583
आप हम दोनों को मुसीबत में डालने वाले हैं।
97
00:08:42,833 --> 00:08:43,666
जाना।
98
00:08:44,375 --> 00:08:45,291
ट्रक में बैठो.
99
00:09:01,375 --> 00:09:02,708
सर, साकार की टिप्पणी.
100
00:09:05,916 --> 00:09:08,250
"यह कोई सगाई नहीं है,
यह एक आपदा है.
101
00:09:08,916 --> 00:09:11,708
तुम्हारा दिल काला है, बेबी,
सफ़ेद प्लास्टर के नीचे ढका हुआ।
102
00:09:11,791 --> 00:09:14,875
लेकिन कर्म एक कुतिया है, बेबी,
इसलिए तुम्हें चोदने के लिए मेरी बारी का इंतज़ार करो।"
103
00:09:14,958 --> 00:09:16,208
प्रारंभ पर वापस जाएँ.
104
00:09:16,291 --> 00:09:17,125
ज़रूर.
105
00:09:17,791 --> 00:09:21,625
-"यह कोई सगाई नहीं है, यह है..."
-सुश्री सतनाम! तस्वीरें, रैप नहीं.
106
00:09:25,166 --> 00:09:26,208
रुको, रुको.
107
00:09:26,708 --> 00:09:27,666
यह...
108
00:09:30,541 --> 00:09:31,916
यह घड़ी, यह हर फोटो में है।
109
00:09:32,583 --> 00:09:35,541
स्मार्टवॉच, सर.
बेस मॉडल की कीमत 40,000 है।
110
00:09:35,625 --> 00:09:36,750
मुझे भी एक चाहिए.
111
00:09:39,000 --> 00:09:42,666
उन्होंने यह घड़ी पहनी थी
यहां तक कि उसकी सगाई के दिन भी.
112
00:09:43,833 --> 00:09:46,000
-क्या यह अपराध स्थल पर था?
-नहीं, सर.
113
00:09:46,875 --> 00:09:48,916
मैंने सारे सबूत खुद जांचे.
114
00:09:49,916 --> 00:09:51,458
कोई घड़ी नहीं थी.
115
00:09:55,833 --> 00:09:57,250
क्या उसने इसे लिया...
116
00:09:57,333 --> 00:09:59,416
फिर उसका नाम क्या है, कबड्डी वाला?
117
00:10:00,875 --> 00:10:02,541
चोरी करने वाला नहीं लगा.
118
00:10:04,333 --> 00:10:06,875
यानी कोई और भी था
अपराध स्थल पर.
119
00:10:09,375 --> 00:10:11,250
हंगेरा में उस स्थानीय बार के बारे में क्या?
120
00:10:11,333 --> 00:10:12,708
वह मेरा अगला पड़ाव है.
121
00:10:18,291 --> 00:10:20,875
नहीं सर, परिचित नहीं लग रहा। वह कौन है?
122
00:10:24,000 --> 00:10:25,333
-नहीं?
-नहीं, सर.
123
00:10:26,291 --> 00:10:30,208
साला, क्या तूने उन्हें बियर नहीं बेची
हत्या की रात?
124
00:10:30,708 --> 00:10:33,166
आपने पहले कितने गोरे लोगों को देखा है?
125
00:10:33,250 --> 00:10:36,125
ठीक है, ठीक है। मुझे अब याद आया.
126
00:10:37,250 --> 00:10:40,500
सर, वह अपने दोस्त के साथ आये थे.
127
00:10:40,583 --> 00:10:44,041
उन्होंने मुझे £50 का नोट दिया,
जिस पर महारानी एलिज़ाबेथ की तस्वीर है।
128
00:10:44,125 --> 00:10:45,166
आपका मतलब विक्टोरिया से है.
129
00:10:45,250 --> 00:10:46,291
हाँ सर, बिल्कुल।
130
00:10:46,375 --> 00:10:48,791
उन्होंने चार बियर खरीदी और चले गए।
131
00:10:48,875 --> 00:10:49,791
जारी रखें।
132
00:10:51,041 --> 00:10:52,541
बस इतना ही, श्रीमान.
133
00:10:53,833 --> 00:10:55,125
सर...
134
00:10:55,625 --> 00:10:58,000
वे कोकीन की भी तलाश में थे।
135
00:10:59,833 --> 00:11:01,541
मैंने उनसे बकवास करने के लिए कहा।
136
00:11:01,625 --> 00:11:03,375
लेकिन वे इसके लिए जोर लगाते रहे.
137
00:11:03,916 --> 00:11:07,208
तब मैंने सोचा कि यह मेरा कर्तव्य है
ग्राहक को खुश रखने के लिए.
138
00:11:08,166 --> 00:11:09,125
महोदय।
139
00:11:09,791 --> 00:11:11,416
आपने उन्हें क्या समाधान दिया?
140
00:11:11,500 --> 00:11:13,291
मैंने उन्हें कुल्ली का नंबर दिया.
141
00:11:14,250 --> 00:11:15,333
और यह कुल्ली कौन है?
142
00:11:15,416 --> 00:11:17,583
एक नशेड़ी. उसने अपना नंबर मेरे पास छोड़ दिया था,
143
00:11:17,666 --> 00:11:20,250
यदि कोई पार्टी करना चाह रहा हो।
144
00:11:23,625 --> 00:11:24,791
इस कुल्ली को ढूंढो.
145
00:11:25,833 --> 00:11:27,583
शायद वह गवाह है.
146
00:11:28,791 --> 00:11:29,916
जल्दी करो।
147
00:11:32,750 --> 00:11:33,666
महोदय।
148
00:11:34,583 --> 00:11:36,750
मुझे इंजेक्शन मिले
149
00:11:36,833 --> 00:11:38,875
लेकिन लाल कैप्सूल स्टॉक से बाहर थे।
150
00:11:39,625 --> 00:11:40,458
ठीक है।
151
00:11:42,500 --> 00:11:43,750
यह कितना था?
152
00:11:43,833 --> 00:11:45,250
इसके बारे में भूल जाओ, श्रीमान.
153
00:11:48,458 --> 00:11:49,500
वह कैसी है?
154
00:11:51,000 --> 00:11:52,750
अब सप्ताह में दो बार डायलिसिस की जरूरत पड़ती है।
155
00:11:53,416 --> 00:11:55,291
हम जल्द ही एक प्रत्यारोपण पर विचार कर रहे हैं।
156
00:11:57,291 --> 00:11:58,375
पेंच कसना।
157
00:12:03,791 --> 00:12:05,083
मामले पर क्या अपडेट है?
158
00:12:05,708 --> 00:12:07,541
एसएसपी सिक्का इस बारे में मेरी गांड पर सवार हैं।
159
00:12:08,500 --> 00:12:10,958
सर, पॉल की घड़ी
हत्या के बाद चोरी हो गई थी.
160
00:12:11,708 --> 00:12:14,666
जिसने भी इसे चुराया है वह निश्चित रूप से गवाह है,
यदि हत्यारा नहीं है.
161
00:12:14,750 --> 00:12:16,250
हमने एक खोज चेतावनी जारी की है.
162
00:12:16,333 --> 00:12:18,458
और वह लड़का मन्ना, पॉल का चाचा?
163
00:12:19,166 --> 00:12:20,375
बकवास के रूप में संदिग्ध.
164
00:12:21,000 --> 00:12:23,375
जमीन का चल रहा विवाद मिला
अपने भाई स्टीव के साथ.
165
00:12:23,458 --> 00:12:24,875
वे प्रभावशाली लोग हैं.
166
00:12:25,416 --> 00:12:26,333
सावधानी से चलना.
167
00:12:27,000 --> 00:12:28,541
आप मेरी स्थिति जानते हैं.
168
00:13:15,000 --> 00:13:16,208
नमस्ते मैडम।
169
00:13:16,291 --> 00:13:19,458
मैंने सोचा कि वह आप ही थे.
170
00:13:20,041 --> 00:13:22,791
नमस्ते, श्री बलबीर।
मैं डॉक्टर को दिखाने आया था.
171
00:13:22,875 --> 00:13:24,000
सब ठीक है, मुझे आशा है?
172
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
ओह, हाँ, बस एक नियमित यात्रा
स्त्री रोग विशेषज्ञ को.
173
00:13:29,000 --> 00:13:30,083
आपकी मंज़िल किधर है?
174
00:13:30,166 --> 00:13:33,083
क्या आप ड्यूटी के समय पर नहीं हैं?
मैं अभी बस ले लूंगा.
175
00:13:33,166 --> 00:13:35,416
सार्वजनिक सेवा पुलिस का कर्तव्य है, आप जानते हैं।
176
00:13:36,000 --> 00:13:36,958
कृपया आओ।
177
00:13:37,041 --> 00:13:38,541
आप पहले से ही बहुत मदद कर रहे हैं.
178
00:13:39,541 --> 00:13:40,708
कृपया अंदर आएँ.
179
00:13:41,500 --> 00:13:44,916
मैं लोगों को नहीं चाहता
यह मान लेना कि मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूं।
180
00:13:46,250 --> 00:13:48,625
इससे पहले कि आपको पता चले, एक वीडियो वायरल हो जाएगा.
181
00:13:48,708 --> 00:13:49,583
कृपया।
182
00:13:57,583 --> 00:13:59,208
आपके परिवार में कौन है?
183
00:14:00,833 --> 00:14:02,375
अपने आप में कोई नहीं.
184
00:14:02,458 --> 00:14:04,375
मेरी बेटी और पोता आ रहे हैं।
185
00:14:05,708 --> 00:14:07,666
पत्नी का निधन हुए काफी समय हो गया।
186
00:14:19,916 --> 00:14:21,041
धन्यवाद।
187
00:14:31,291 --> 00:14:34,208
यह सिर्फ चाय नहीं है.
मैं कुछ अच्छे स्नैक्स भी बनाती हूं।
188
00:14:34,708 --> 00:14:36,250
खैर, ड्यूटी के घंटे, आप जानते हैं।
189
00:14:36,875 --> 00:14:39,166
फिर रात का खाना? जब आप ड्यूटी से बाहर हों.
190
00:14:39,958 --> 00:14:40,916
ज़रूर।
191
00:14:41,000 --> 00:14:41,916
ठीक है।
192
00:15:03,291 --> 00:15:04,583
सर, फ़ाइलें.
193
00:15:06,833 --> 00:15:10,625
डॉक्टर, इस पुस्तक को पढ़ने में मुझे बहुत समय लग जाएगा।
194
00:15:10,708 --> 00:15:12,541
आप इसे हमारे लिए संक्षेप में क्यों नहीं बताते?
195
00:15:13,416 --> 00:15:14,500
उसका गला काटा गया था.
196
00:15:15,541 --> 00:15:17,458
और इससे खून की कमी हो गई.
197
00:15:18,208 --> 00:15:20,666
लेकिन ये मौत का कारण नहीं है.
198
00:15:21,750 --> 00:15:23,666
यह सिर पर कुंद आघात है.
199
00:15:23,750 --> 00:15:27,458
उसके सिर पर कई बार वार किया गया
क्रूर बल के साथ.
200
00:15:29,000 --> 00:15:30,541
और यहाँ एक दिलचस्प तथ्य है.
201
00:15:30,625 --> 00:15:32,458
सिर पर चोट के बिना भी,
202
00:15:33,083 --> 00:15:37,125
खून की कमी
वैसे भी उसे दस मिनट में मार डाला होता।
203
00:15:37,208 --> 00:15:41,041
हथियार पर कोई विचार?
204
00:15:41,541 --> 00:15:43,333
बहुत कठोर वस्तु के साथ.
205
00:15:44,083 --> 00:15:46,333
तेज़ नहीं. पत्थर जैसा कुछ.
206
00:15:46,416 --> 00:15:48,625
हमने अपराध स्थल का निरीक्षण किया।
207
00:15:49,250 --> 00:15:52,583
वहां कोई पत्थर नहीं मिला
जिस पर पीड़ित का खून लगा हो।
208
00:15:52,666 --> 00:15:55,583
तुम्हें हथियार नहीं मिला
या तो गला काट देते थे.
209
00:15:56,750 --> 00:15:59,583
तो, पत्थर के बारे में।
210
00:16:02,416 --> 00:16:04,333
यह योग्य है
पत्थर से कुचला जाना.
211
00:16:04,416 --> 00:16:05,416
कौन है भाई?
212
00:16:05,500 --> 00:16:07,125
हमारे निर्भीक पत्रकार सोढ़ी।
213
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
अब वे आगे बढ़ गए हैं
मेरे निजी फ़ोन पर भी.
214
00:16:09,708 --> 00:16:11,875
यदि यह कोई अन्य डॉक्टर होता,
215
00:16:11,958 --> 00:16:15,375
पोस्टमार्टम रिपोर्ट
अब तक व्हाट्सएप पर आ चुका होगा।
216
00:16:15,458 --> 00:16:17,500
उस क्राइम सीन वीडियो की तरह.
217
00:16:19,750 --> 00:16:21,083
एक और मजेदार तथ्य.
218
00:16:21,166 --> 00:16:23,333
पीड़िता के बाएं हाथ पर चोट का निशान है.
219
00:16:23,416 --> 00:16:25,166
लेकिन उनकी जैकेट पर कोई कट नहीं था.
220
00:16:25,250 --> 00:16:28,375
बिल्कुल। ऐसा कुछ ही घंटों में हुआ
हत्या से पहले,
221
00:16:28,458 --> 00:16:30,208
लेकिन एक ही हथियार के साथ.
222
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
ब्लेड या चाकू.
223
00:16:32,458 --> 00:16:33,750
और कुछ?
224
00:16:34,750 --> 00:16:38,458
पीड़िता पर फ़ेलेटियो का प्रदर्शन किया गया,
उनकी मृत्यु से एक या दो घंटे पहले।
225
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
क्या? मुखमैथुन?
226
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
मुख मैथुन.
227
00:16:41,833 --> 00:16:43,833
किसी और का डीएनए
पीड़ित के लिंग पर था.
228
00:16:43,916 --> 00:16:45,625
सर, मैं अपना लंच ब्रेक लूंगा?
229
00:16:46,625 --> 00:16:48,250
लेकिन अभी तो साढ़े ग्यारह ही बजे हैं.
230
00:16:48,333 --> 00:16:50,166
थोड़ा रुको, हम साथ खाना खाएंगे.
231
00:16:50,250 --> 00:16:52,208
दरअसल, मैंने नाश्ता छोड़ दिया...
232
00:16:54,541 --> 00:16:56,041
मुखमैथुन. ठीक है।
233
00:17:13,916 --> 00:17:16,375
महोदय! तो, पॉल की बायीं बांह पर कट,
234
00:17:16,458 --> 00:17:19,208
यह उनकी हत्या से कुछ घंटे पहले का है।
235
00:17:20,375 --> 00:17:21,208
सही।
236
00:17:21,708 --> 00:17:24,375
तो उसके बाद, पॉल ने ओरल सेक्स किया,
237
00:17:25,583 --> 00:17:28,000
और फिर उसका गला काट दिया गया
एक ही ब्लेड से.
238
00:17:30,333 --> 00:17:31,250
और फिर,
239
00:17:32,125 --> 00:17:33,291
उसका सिर फोड़ दिया गया.
240
00:17:33,791 --> 00:17:35,250
आख़िरकार, उसकी घड़ी चोरी हो गई।
241
00:17:36,208 --> 00:17:41,000
यह सब एक व्यक्ति का किया धरा हो सकता है
या अलग-अलग व्यक्ति.
242
00:17:45,000 --> 00:17:46,250
या शायद एक टीम?
243
00:17:48,375 --> 00:17:49,500
प्रेमी-प्रेमिका?
244
00:17:58,083 --> 00:17:59,250
मैं दूसरी रोटी लूंगा.
245
00:18:05,250 --> 00:18:06,583
भाभी, मेरा काम हो गया.
246
00:18:07,791 --> 00:18:09,208
चुप रहो और खाओ.
247
00:18:09,291 --> 00:18:11,458
वैसे भी आप बहुत मेहनत करते हैं.
248
00:18:11,541 --> 00:18:14,041
-वह मैं ही हूं जिसने रोटी मांगी थी।
-अभी वहाँ पहुचे।
249
00:18:15,875 --> 00:18:16,958
यह आपके पास हो सकता है.
250
00:19:33,041 --> 00:19:34,166
क्या मैंने तुम्हें यह नहीं बताया?
251
00:19:34,250 --> 00:19:37,958
हमें हैप्पी मोटर्स नहीं कहा जाता
सिर्फ बॉस के नाम की वजह से.
252
00:19:38,041 --> 00:19:40,333
ऐसा इसलिए है क्योंकि
यह इस जगह का मिशन है
253
00:19:40,416 --> 00:19:41,875
ग्राहकों को खुश करने के लिए.
254
00:19:41,958 --> 00:19:45,500
-सौरव मल्होत्रा की कार का क्या हुआ?
-शाम तक इसकी डिलिवरी हो जाएगी।
255
00:19:47,958 --> 00:19:49,541
हैप्पी मोटर्स में आपका स्वागत है सर।
256
00:19:49,625 --> 00:19:51,375
आप क्या देखना चाहते है?
257
00:19:51,458 --> 00:19:54,125
बस आपका बॉस, हैप्पी नामक लड़का।
258
00:19:56,250 --> 00:19:57,541
चिंता मत करो।
259
00:19:59,625 --> 00:20:00,833
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
260
00:20:05,791 --> 00:20:06,958
मादरचोद!
261
00:20:08,291 --> 00:20:09,166
चलो बाहर चलते हैं।
262
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
यहाँ क्या ग़लत है?
263
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
नहीं, बाहर आओ.
264
00:20:12,166 --> 00:20:15,125
लेकिन मुझे यहां अच्छा लगता है.
265
00:20:15,208 --> 00:20:16,291
अब बाहर।
266
00:20:16,375 --> 00:20:17,708
क्यों?
267
00:20:17,791 --> 00:20:19,750
क्या मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूँ?
268
00:20:19,833 --> 00:20:21,708
-अपनी बकवास बंद करो.
-मुझे अपना पैसा चाहिए.
269
00:20:21,791 --> 00:20:23,916
-तुम्हारी यहाँ आने की हिम्मत कैसे हुई?
-मुझे अब अपना पैसा चाहिए।
270
00:20:24,000 --> 00:20:25,625
क्या आप चाहते हैं कि मैं यहां एक दृश्य बनाऊं?
271
00:21:11,541 --> 00:21:12,958
क्षमा करें हमें देर हो गई।
272
00:21:13,041 --> 00:21:14,041
कोई बात नहीं।
273
00:21:21,083 --> 00:21:23,083
एक हेज़लनट फ्रैपे।
274
00:21:25,750 --> 00:21:28,250
सर, मैं आपको पहले ही सब कुछ बता चुका हूं।
275
00:21:28,333 --> 00:21:29,375
मुझे यकीन है आपके पास है.
276
00:21:31,458 --> 00:21:33,208
मेरे पास बस कुछ प्रश्न थे,
277
00:21:34,083 --> 00:21:35,750
स्वभाव से थोड़ा व्यक्तिगत.
278
00:21:37,666 --> 00:21:40,000
इसलिए स्थल का चयन,
279
00:21:42,083 --> 00:21:43,750
अपने माता-पिता की छाया से दूर.
280
00:21:50,416 --> 00:21:52,750
आपके कॉलेज के प्रसंग के बारे में सुना है
281
00:21:53,333 --> 00:21:57,458
इस साकार साथी के साथ.
282
00:21:58,041 --> 00:22:00,041
आप उसके बारे में क्यों पूछ रहे हैं?
283
00:22:01,250 --> 00:22:02,375
यह कितने समय तक चला?
284
00:22:03,541 --> 00:22:04,750
तीन साल।
285
00:22:04,833 --> 00:22:06,916
हो गया और अब झाड़ दिया गया? या यह अभी भी चल रहा है?
286
00:22:07,791 --> 00:22:10,000
हम करीब थे, लेकिन अब सब खत्म हो गया है।'
287
00:22:10,625 --> 00:22:13,583
यह तब समाप्त हुआ जब पॉल चित्र में आया।
288
00:22:14,250 --> 00:22:15,375
यह कब ख़त्म हुआ?
289
00:22:15,458 --> 00:22:18,083
जैसा मैंने कहा,
एक बार पॉल चित्र में आया.
290
00:22:20,000 --> 00:22:22,250
पिछली बार आपने हमें जो बताया था, उससे
291
00:22:23,750 --> 00:22:26,625
पॉल ने चित्र में प्रवेश किया
अभी कुछ महीने पहले ही.
292
00:22:27,208 --> 00:22:28,250
सही।
293
00:22:28,333 --> 00:22:30,791
और तब से,
यह मेरे लिए केवल पॉल ही रहा है।
294
00:22:38,333 --> 00:22:40,416
मुझे माफ़ करें। मैं ये नहीं कर सकता.
295
00:23:20,791 --> 00:23:21,625
क्या बकवास है?
296
00:23:23,250 --> 00:23:24,750
बुर्ज खलीफा जैसा दिखता है.
297
00:23:37,583 --> 00:23:38,416
हा बता।
298
00:23:38,500 --> 00:23:41,458
महोदय, हमें विवरण मिल गया है
उस कंपनी का जो बस का मालिक है
299
00:23:42,125 --> 00:23:43,500
पॉल के हिट-एंड-रन में शामिल।
300
00:23:52,041 --> 00:23:53,416
अरे सुनो।
301
00:23:54,416 --> 00:23:55,291
यहाँ आओ।
302
00:23:58,083 --> 00:23:59,583
हमें मैनेजर कहां मिल सकता है?
303
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
-कौन?
-प्रबंधक.
304
00:24:04,041 --> 00:24:04,958
ठीक है।
305
00:24:22,000 --> 00:24:23,125
कहाँ है?
306
00:24:26,458 --> 00:24:28,958
सर ये बस थी
जो दुर्घटना का शिकार हो गया.
307
00:24:29,041 --> 00:24:30,000
दुर्घटना?
308
00:24:30,500 --> 00:24:32,250
यह स्पष्ट रूप से जानबूझकर किया गया था।
309
00:24:33,166 --> 00:24:36,333
लेकिन ड्राइवर ने कहा
यह केवल एक छोटी सी दुर्घटना थी.
310
00:24:38,208 --> 00:24:39,833
क्या ड्राइवर के साथ कोई और भी था?
311
00:24:41,208 --> 00:24:43,875
क्या आपने कभी उसे ड्राइवर के साथ देखा है?
312
00:24:43,958 --> 00:24:45,833
-नहीं, सर.
-ड्राइवर कहाँ है?
313
00:24:45,916 --> 00:24:47,166
आसपास होना चाहिए.
314
00:24:48,041 --> 00:24:50,166
अरे, प्रमोद कुमार कहां हैं?
315
00:24:50,250 --> 00:24:52,166
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि क्या हो रहा है?
316
00:24:52,833 --> 00:24:54,333
हमें उसका विवरण दें.
317
00:24:54,416 --> 00:24:55,625
उसका नाम, पता आदि.
318
00:25:11,875 --> 00:25:14,541
भाड़ में जाओ! उसे पकड़ने।
319
00:25:19,875 --> 00:25:21,416
बकवास करने वाले को पकड़ो!
320
00:25:27,625 --> 00:25:28,500
जय भारत।
321
00:25:28,583 --> 00:25:31,625
लियाम मर्फी पर क्या स्थिति है?
322
00:25:31,708 --> 00:25:33,416
हमने लुकआउट नोटिस भेज दिया है।
323
00:25:33,500 --> 00:25:37,625
और बीट पुलिस कर रही है
सार्वजनिक स्थानों पर नियमित जांच।
324
00:25:37,708 --> 00:25:39,958
बलबीर, नियमित जांच से इसमें कोई कमी नहीं आएगी।
325
00:25:40,041 --> 00:25:41,375
वे ब्रिटिश नागरिक हैं.
326
00:25:41,458 --> 00:25:43,166
एक मर चुका है, दूसरा लापता है।
327
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
इस पर, श्रीमान.
328
00:25:45,875 --> 00:25:48,000
हमें एक बस ड्राइवर के बारे में सुराग मिला है
329
00:25:48,083 --> 00:25:50,666
एक जानबूझकर में शामिल
पॉल की कार से टकराकर भागना
330
00:25:50,750 --> 00:25:52,041
हत्या से एक सप्ताह पहले.
331
00:25:52,875 --> 00:25:55,833
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने त्याग दिया है?
हत्या की जांच
332
00:25:55,916 --> 00:25:58,333
एक सप्ताह पुराने हिट-एंड-रन मामले का पालन करने के लिए?
333
00:25:58,416 --> 00:26:01,000
लेकिन सर,
334
00:26:02,416 --> 00:26:04,250
इसे जोड़ा जा सकता है.
335
00:26:04,333 --> 00:26:09,541
बलबीर सिंह, गोल
मामले को अधिक जटिल बनाना नहीं है!
336
00:26:09,625 --> 00:26:11,875
हम इसे जल्द सुलझाना चाहते हैं.'
337
00:26:11,958 --> 00:26:16,333
आखिरी चीज़ जो मैं चाहता हूँ
ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास है या मीडिया
338
00:26:17,458 --> 00:26:19,583
इसे अंतरराष्ट्रीय मामला बना दिया गया है.
339
00:26:20,208 --> 00:26:22,916
यदि गृह मंत्रालय हस्तक्षेप करता है,
हम पक चुके हैं.
340
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
कृपया इस पर शीघ्रता से विचार करें।
341
00:26:24,916 --> 00:26:26,458
कौन सी घड़ी?
342
00:26:26,541 --> 00:26:29,916
इसे भेजो, हम अपने रास्ते पर हैं।
343
00:26:30,458 --> 00:26:32,500
सर, पॉल की स्मार्टवॉच चालू थी।
344
00:26:32,583 --> 00:26:34,500
सर्विलांस ने लोकेशन ट्रेस कर ली है।
345
00:26:34,583 --> 00:26:35,500
चल दर।
346
00:26:39,916 --> 00:26:44,041
लड़की, तुम इसे मार रही थी
रोली के भाई की शादी में,
347
00:26:44,125 --> 00:26:45,541
उस बैंगनी पोशाक में.
348
00:26:46,041 --> 00:26:47,708
वास्तव में यह गुलाबी रंग का था।
349
00:26:48,208 --> 00:26:49,250
लेकिन धन्यवाद।
350
00:26:50,250 --> 00:26:51,666
सर, हम चचेरे भाई-बहन हैं।
351
00:26:52,333 --> 00:26:54,250
-तुम्हें यह घड़ी कहाँ से मिली?
-यह मेरा है!
352
00:26:54,333 --> 00:26:55,541
आपको यह कहां से मिला?
353
00:26:55,625 --> 00:26:57,875
मेरे पिताजी की ओर से एक जन्मदिन का उपहार.
354
00:26:59,083 --> 00:27:00,166
पिताजी का नाम क्या है?
355
00:27:00,250 --> 00:27:01,833
श्री सतीश आहूजा.
356
00:27:09,958 --> 00:27:10,833
तो,
357
00:27:12,583 --> 00:27:15,041
ये आदरणीय श्रीमान सतीश आहूजा जी
358
00:27:16,166 --> 00:27:19,458
हो गया
मादरचोद "सट्टा।"
359
00:27:21,041 --> 00:27:22,875
तुमने कहा नहीं
क्या आप दवा का कारोबार छोड़ देंगे?
360
00:27:22,958 --> 00:27:24,000
सर, मैंने किया।
361
00:27:25,083 --> 00:27:26,166
साफ़ हो गया.
362
00:27:27,291 --> 00:27:30,708
लेकिन जीवन की अनियमितताएं, आप जानते हैं...
363
00:27:31,333 --> 00:27:33,666
-इस बार आपकी मां का मेडिकल बिल आएगा?
-नहीं, ऐसा नहीं है.
364
00:27:35,166 --> 00:27:36,250
बेटी का एडमिशन.
365
00:27:36,333 --> 00:27:38,916
वह विन्निपेग विश्वविद्यालय में प्रवेश ले चुकी है।
366
00:27:39,000 --> 00:27:41,750
अपने आईईएलटीएस स्कोर के साथ रिकॉर्ड तोड़ दिया।
367
00:27:45,083 --> 00:27:46,041
एक नज़र देख लो।
368
00:27:46,916 --> 00:27:49,500
यह बात स्थानीय अखबार में सामने आयी. देखना।
369
00:27:50,333 --> 00:27:51,958
-प्रकाशित, ठीक है?
-यह देखो।
370
00:27:52,666 --> 00:27:54,041
"गिन्नी विनी-पेग के लिए रवाना।"
371
00:27:54,833 --> 00:27:56,041
वहाँ अच्छा वाक्य है.
372
00:27:56,625 --> 00:27:57,541
सर...
373
00:27:58,666 --> 00:28:02,541
मुझे जल्द ही 25 लाख का इंतजाम करना होगा.
मैं इतनी नकदी कहां से लाऊंगा?
374
00:28:03,750 --> 00:28:08,541
मेरे पास बेचने के लिए जमीन नहीं है.
375
00:28:08,625 --> 00:28:11,291
और बच्चों का क्या?
जो इसे कॉलेज में नहीं लाएगा
376
00:28:11,375 --> 00:28:14,208
क्योंकि आप उन्हें क्या बेच रहे हैं?
377
00:28:16,541 --> 00:28:17,791
-उठना।
-नहीं, सर.
378
00:28:18,291 --> 00:28:20,958
सर, कृपया, कोई गिरफ़्तारी नहीं।
379
00:28:21,958 --> 00:28:28,166
मेरी पुलिस सत्यापन की आवश्यकता है
मेरी बेटी के वीज़ा के लिए साफ़-सुथरा होना।
380
00:28:32,333 --> 00:28:34,000
आपको यह घड़ी कैसे मिली?
381
00:28:34,583 --> 00:28:36,458
मैं उसका नाम नहीं जानता.
382
00:28:36,541 --> 00:28:37,875
जब-तब आता है.
383
00:28:38,458 --> 00:28:42,583
उसका मुझ पर कुछ पैसा बकाया था।
384
00:28:43,333 --> 00:28:45,958
पांच दिन पहले आया था
भुगतान के रूप में मुझे घड़ी दी।
385
00:28:47,041 --> 00:28:48,458
4 ग्राम अधिक ले लिया.
386
00:28:49,875 --> 00:28:51,041
उसके बाद से उसे नहीं देखा.
387
00:28:51,791 --> 00:28:53,375
हमें उसका नंबर दीजिए.
388
00:28:53,458 --> 00:28:54,666
इसके लिए कभी नहीं पूछा.
389
00:28:55,375 --> 00:28:59,291
मैं इन लेन-देन को सेलफोन से दूर रखता हूं
अपने रडार से दूर रहने के लिए.
390
00:28:59,375 --> 00:29:01,666
-तो हम चलते हैं।
-सर कृपया श्रेष्ट कायजन।
391
00:29:03,791 --> 00:29:09,125
वह पिज्जा डिलीवरी स्कूटर पर आता है।
392
00:29:09,208 --> 00:29:10,583
पिज़्ज़ा जॉइंट को क्या कहा जाता है?
393
00:29:10,666 --> 00:29:11,916
पता नहीं,
394
00:29:12,000 --> 00:29:14,083
लेकिन यह एक पीला स्कूटर है.
395
00:29:14,166 --> 00:29:17,583
यहां तक कि उनकी टी-शर्ट भी पीली हैं.
396
00:29:18,166 --> 00:29:20,500
- चमकीला पीला, बच्चे के मल जैसा।
-चलो भी।
397
00:29:32,250 --> 00:29:34,833
मैंने सब कुछ पी लिया
मैंने कोक प्लेट ब्लेज़लिया
398
00:29:34,916 --> 00:29:37,583
{an8}लाइनें जल गईं
माँ का रक्तचाप बढ़ गया
399
00:29:37,666 --> 00:29:39,208
{an8}मेरी वीरा
हीरे कोहिनूर की तरह...
400
00:29:39,291 --> 00:29:40,916
यह पेपरोनी है।
401
00:29:42,333 --> 00:29:45,208
साकार ने इसे हत्या के दिन पोस्ट किया था।
402
00:29:45,291 --> 00:29:47,666
{an8}मैं चस्का बार में आपसे मिला
403
00:29:47,750 --> 00:29:50,750
अपने पीछे कुछ चोटें और थोड़ा निशान छोड़ गया
404
00:29:50,833 --> 00:29:53,333
क्या ख़याल है कि हम फिर से एक-दूसरे के पास जाएँ?
405
00:29:53,416 --> 00:29:56,166
मैं तुम्हें फिर से दिखाता हूं कि पिता कौन है
406
00:29:56,250 --> 00:29:57,916
गोरों ने एक बार हमारा कोहिनूर चुरा लिया था...
407
00:29:58,000 --> 00:30:00,583
चस्का बार में मेरी आपसे मुलाकात हुई
408
00:30:00,666 --> 00:30:03,250
अपने पीछे कुछ चोटें और थोड़ा निशान छोड़ गया
409
00:30:03,333 --> 00:30:06,166
क्या ख़याल है कि हम फिर से एक-दूसरे के पास जाएँ?
410
00:30:06,250 --> 00:30:09,416
मैं तुम्हें फिर से दिखाता हूं कि पिता कौन है
411
00:30:09,500 --> 00:30:12,041
{an8}गोरों ने एक बार हमारा कोहिनूर चुरा लिया था
412
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
{an8}और अब वे मेरी प्रेमिका के पीछे हैं
413
00:30:14,375 --> 00:30:15,625
आराम से रहो, सुश्री सतनाम।
414
00:30:16,375 --> 00:30:18,583
मैं घिरी हुई बिल्ली नहीं हूं
415
00:30:18,666 --> 00:30:20,333
मैं एक घायल जानवर हूं
416
00:30:20,416 --> 00:30:22,375
और जब हम दोबारा मिलेंगे
मैं एक दावत करूंगा
417
00:30:22,458 --> 00:30:25,125
पीला बुखार! आस - पास।
418
00:30:25,208 --> 00:30:26,583
हम आपका इंतजार कर रहे थे.
419
00:30:26,666 --> 00:30:28,166
बैठिए।
420
00:30:30,541 --> 00:30:32,458
हमें अपने पिज्जा के बारे में और बताएं।
421
00:30:33,291 --> 00:30:35,208
-पार्लर का स्थान.
-उसे बताओ.
422
00:30:35,958 --> 00:30:37,833
इस बंदे ने एक बार स्कूटर को टक्कर मार दी.
423
00:30:37,916 --> 00:30:39,541
ऑर्डर भी डिलीवर नहीं किया.
424
00:30:40,125 --> 00:30:41,416
मैंने उसे चेताया।
425
00:30:41,500 --> 00:30:42,958
उसके बाद से उसे नहीं देखा.
426
00:30:45,708 --> 00:30:46,666
वह कहाँ रहता है?
427
00:30:46,750 --> 00:30:47,875
बहुत दूर नहीं.
428
00:30:48,541 --> 00:30:49,541
{an8}अरे, सनी!
429
00:30:50,166 --> 00:30:51,000
{an8}हां, सर.
430
00:30:51,083 --> 00:30:52,416
{an8}उन्हें कुल्ली का कमरा दिखाओ।
431
00:30:54,291 --> 00:30:57,750
सर, यह हो सकता है
वही कुल्ली जिसका नंबर है
432
00:30:57,833 --> 00:30:59,916
शराब की दुकान के मालिक द्वारा पॉल को दिया गया था।
433
00:31:13,958 --> 00:31:14,958
जगह को सील कर दें.
434
00:31:17,500 --> 00:31:20,291
क्यों? क्या हुआ सर?
435
00:31:20,375 --> 00:31:22,125
यह एक प्यारा कमरा है.
436
00:31:23,833 --> 00:31:25,375
-हम इसे किराये पर दे रहे हैं.
-चल दर।
437
00:31:25,458 --> 00:31:26,541
एक तरफ सरकाना।
438
00:31:44,541 --> 00:31:45,916
पगड़ी पहनना चाहते हैं?
439
00:31:56,166 --> 00:31:58,333
मैं बस तुम्हें टेक्स्ट करूंगा...
440
00:32:09,708 --> 00:32:11,791
क्या आप गोलू को स्कूल छोड़ सकते हैं?
441
00:32:11,875 --> 00:32:13,500
मेरे पास दंत चिकित्सक की नियुक्ति है.
442
00:32:18,833 --> 00:32:20,416
क्या आप अपने दादाजी के साथ आना चाहते हैं?
443
00:32:30,583 --> 00:32:33,500
तुम जाओ, गोलू सिंह।
आपका विद्यालय, मेरा आधिपत्य।
444
00:32:33,583 --> 00:32:34,958
क्या तुम मुझे उठाओगे?
445
00:32:35,041 --> 00:32:38,291
यदि यह उनके आधिपत्य की इच्छा है,
तो फिर मैं कौन होता हूं ना कहने वाला?
446
00:32:39,125 --> 00:32:40,083
चलो भी।
447
00:32:46,541 --> 00:32:47,375
ये रहा।
448
00:32:47,458 --> 00:32:48,916
-अलविदा।
-अलविदा।
449
00:33:16,291 --> 00:33:17,458
आपका प्रबंधक?
450
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
प्रबंधक महोदय.
451
00:33:23,416 --> 00:33:24,333
जी श्रीमान।
452
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
क्या वह नियमित है?
453
00:33:27,166 --> 00:33:29,083
मैंने उसे कभी नहीं देखा.
454
00:33:29,166 --> 00:33:30,458
वास्तव में? क्या आपको यकीन है?
455
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
हाँ।
456
00:33:32,833 --> 00:33:35,625
वह आपके बार के बारे में रैप करता है
और तुमने उसे कभी नहीं देखा है।
457
00:33:35,708 --> 00:33:37,041
हम एक लोकप्रिय बार हैं।
458
00:33:37,125 --> 00:33:38,750
सोशल मीडिया पर बड़ी संख्या में फॉलोअर्स हैं.
459
00:33:41,208 --> 00:33:42,166
उसे देखा?
460
00:33:42,250 --> 00:33:44,541
-सर...
-जाओ, वहाँ के सज्जनों की सेवा करो।
461
00:34:01,166 --> 00:34:03,750
मुझे सीसीटीवी फुटेज चाहिए
पिछले दो सप्ताह का.
462
00:34:05,208 --> 00:34:06,166
क्या हुआ सर?
463
00:34:10,416 --> 00:34:11,833
मेरा टीवी काम नहीं कर रहा है.
464
00:34:11,916 --> 00:34:13,291
कुछ मनोरंजन चाहिए.
465
00:34:15,708 --> 00:34:16,916
अच्छी हंसी. अब यह करें।
466
00:34:17,625 --> 00:34:19,500
सर, सीसीटीवी काम नहीं कर रहा है.
467
00:34:19,583 --> 00:34:20,958
चूहों ने वायरिंग चबा ली।
468
00:34:21,041 --> 00:34:23,791
और हम फ़ुटेज हटा देते हैं
हर दूसरे दिन.
469
00:34:24,666 --> 00:34:25,583
मिटाना?
470
00:34:31,583 --> 00:34:34,375
लाल जैकेट वाला वह लड़का बीयर पी रहा है?
471
00:34:35,041 --> 00:34:37,083
16 से एक दिन भी ऊपर नहीं दिखता.
472
00:34:37,166 --> 00:34:39,583
इनमें से कुछ कानून
बहुत कठोर हो सकता है, आप जानते हैं।
473
00:34:40,666 --> 00:34:42,166
जाओ, इसे फ्लैश ड्राइव में डाल दो।
474
00:34:42,833 --> 00:34:45,375
वरना चूहे चबा जायेंगे
अगली आपकी गेंदें.
475
00:34:46,708 --> 00:34:48,666
इतना गंभीर क्यों, सर?
476
00:34:49,208 --> 00:34:52,083
यह एक हत्या का मामला है, बकवास है।
वे मुझे हमेशा गंभीर बना देते हैं.
477
00:35:00,833 --> 00:35:02,166
क्या आपके पास सीलबंद बोतल नहीं है?
478
00:35:02,750 --> 00:35:04,291
आपको कोई फ़ोटो नहीं भेज रहा.
479
00:35:04,791 --> 00:35:06,833
वादा करो, यह वही पोशाक है जो तुमने मेरे लिए खरीदी थी।
480
00:35:08,000 --> 00:35:09,708
आप मुझे दोपहर के भोजन के लिए कहाँ ले जा रहे हैं?
481
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
मैं पास्ता खाना चाहता हूँ.
482
00:35:12,416 --> 00:35:14,291
जल्द ही फिर मिलेंगे।
483
00:35:38,708 --> 00:35:40,833
तो, दंत चिकित्सक से मिलने के लिए तैयार हो गए?
484
00:35:40,916 --> 00:35:42,083
तुम्हें शर्म नहीं आती?
485
00:35:42,875 --> 00:35:45,875
तुम ही हो रमन को धोखा,
और फिर तुम उस पर झूठा दोष लगाते हो?
486
00:35:46,458 --> 00:35:47,500
घर में आ जाओ.
487
00:35:48,458 --> 00:35:49,750
निम्रत, अंदर जाओ।
488
00:35:49,833 --> 00:35:51,125
मुझे नियंत्रित करना बंद करो.
489
00:35:52,000 --> 00:35:53,958
तुम मेरी कमबख्त जिंदगी के मालिक नहीं हो!
490
00:35:54,458 --> 00:35:55,291
मुझे जाने दो.
491
00:35:56,416 --> 00:35:58,041
तो फिर खुद की रक्षा करना सीखें.
492
00:35:58,125 --> 00:36:00,250
मेरे घर वापस क्यों आएं?
493
00:36:00,333 --> 00:36:02,083
मैं आपके लिए ज़िम्मेदार नहीं हूँ!
494
00:36:02,166 --> 00:36:04,583
आपने कब लिया है
किसी भी चीज़ के लिए ज़िम्मेदारी?
495
00:36:04,666 --> 00:36:07,250
माँ की मृत्यु के लिए,
या आपने मेरे जीवन के साथ जो किया है उसके लिए।
496
00:36:07,333 --> 00:36:10,625
हिम्मत मत करो! मेरा सारा जीवन,
मैंने जो कुछ भी किया है वह आप लोगों के लिए है।
497
00:36:10,708 --> 00:36:12,833
आपने हमारे लिए कुछ नहीं किया.
498
00:36:13,458 --> 00:36:16,791
आपका सारा जीवन,
तुम इस घटिया काम के पीछे भागे।
499
00:36:16,875 --> 00:36:18,750
और इसके लिए आपके पास दिखाने के लिए क्या है?
500
00:36:18,833 --> 00:36:21,125
अपनी ओर देखो, पराक्रमी उप-निरीक्षक!
501
00:36:22,041 --> 00:36:25,791
आपने अपनी भड़ास निकाल ली
पहले माँ पर, और अब मेरी बारी है।
502
00:36:25,875 --> 00:36:27,500
और आप पृथ्वी पर क्या कर रहे हैं?
503
00:36:27,583 --> 00:36:31,833
अपने पति को त्यागना
और बच्चा अपने प्रेमी को चोदेगा।
504
00:36:32,750 --> 00:36:34,166
आपको शर्म आनी चाहिए!
505
00:36:41,166 --> 00:36:46,041
भागीदार होने के बारे में मैं जो कुछ भी जानता हूँ
या माता-पिता, मैंने आपसे सीखा है!
506
00:37:04,458 --> 00:37:06,083
चस्का बार से कर संग्रहण।
507
00:37:06,166 --> 00:37:08,333
वह याद रखेगा
सरकार से झूठ नहीं बोलना है.
508
00:37:08,875 --> 00:37:11,583
दूसरी बोतल ले लूंगा
जब मैं फ़ुटेज लेने जाता हूँ।
509
00:37:20,166 --> 00:37:21,750
घरेलू मोर्चे पर सब ठीक है?
510
00:37:24,041 --> 00:37:25,250
कौन सा घर?
511
00:37:26,750 --> 00:37:28,250
यह एक कुत्ते का जीवन है.
512
00:37:29,000 --> 00:37:32,416
यह तब भी बेकार था, अब भी बेकार है।
513
00:37:58,541 --> 00:38:02,000
महोदय, आपको लगता है कि यह एक अच्छा विचार है
शादी करनी है?
514
00:38:06,375 --> 00:38:07,291
यह निर्भर करता है.
515
00:38:11,333 --> 00:38:14,666
यदि आप इसे अपनी गांड में लेना पसंद करते हैं,
516
00:38:15,458 --> 00:38:16,541
यह एक उत्कृष्ट विचार है.
517
00:38:19,333 --> 00:38:20,375
सुनना।
518
00:38:22,416 --> 00:38:23,750
यह आपका पहला बड़ा मामला है, है ना?
519
00:38:26,750 --> 00:38:28,916
एक मौका ऐसा भी
बार-बार नहीं आता.
520
00:38:31,041 --> 00:38:31,958
इसे उड़ाओ मत.
521
00:38:33,541 --> 00:38:36,375
अन्यथा तुम्हारा भी अंत मेरे जैसा ही होगा।
522
00:38:43,416 --> 00:38:46,333
डॉक्टर, मोमबत्ती के दोनों सिरे जलाते हुए,
क्या आप?
523
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
हाँ, एक आपातकालीन मामला।
524
00:38:49,666 --> 00:38:52,458
वैसे भी, हमने डीएनए परीक्षण चलाया
आपके द्वारा भेजे गए बालों के नमूने से।
525
00:38:53,125 --> 00:38:54,125
और?
526
00:39:05,916 --> 00:39:06,750
क्या चल रहा है?
527
00:39:10,208 --> 00:39:11,291
उन्होंने क्या कहा?
528
00:39:12,625 --> 00:39:13,500
यह एक मैच है.
529
00:39:15,458 --> 00:39:17,125
वीरा सोनी का डीएनए है
530
00:39:18,791 --> 00:39:21,791
लार के साथ 100% मेल
पॉल के लिंग पर पाया गया.