1
00:00:29,873 --> 00:00:32,843
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මොහොතකට?

2
00:00:32,876 --> 00:00:35,212
ඉක්මන් කරන්න.

3
00:00:37,614 --> 00:00:39,316
මා ළඟ පැකේජය තියෙනවා.

4
00:00:39,350 --> 00:00:41,218
සාරා?

5
00:00:41,252 --> 00:00:43,887
සාරා?

6
00:00:43,920 --> 00:00:46,557
සාරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

7
00:01:01,938 --> 00:01:04,641
මයික් ට්රේසර් කොහෙද?

8
00:01:04,675 --> 00:01:07,278
අපට මෙය කළ හැකිය
පහසු මග...

9
00:01:07,311 --> 00:01:09,613
හෝ ඉතා,
ඉතා දුෂ්කර මාර්ගය.

10
00:01:13,184 --> 00:01:15,152
කිට්

11
00:01:15,186 --> 00:01:16,787
ඔව්, මයිකල්?

12
00:01:16,820 --> 00:01:17,888
සාරා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

13
00:01:21,292 --> 00:01:22,859
මගේ සංවේදක
සාරා උස්සලා තියෙනවා.

14
00:01:22,893 --> 00:01:24,428
ඇය සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටී.

15
00:01:24,461 --> 00:01:26,263
ඔබ නොවේ
ඇය සමඟ සුරක්ෂිතාගාරයේ.

16
00:01:26,297 --> 00:01:27,664
ඔව්, මම එල්ලුනා.

17
00:01:27,698 --> 00:01:29,933
මයිකල්, ඔබට අඩුයි
විනාඩි දෙකකට වඩා

18
00:01:29,966 --> 00:01:31,602
සම්බන්ධ කර ගැනීමට,
පැකේජය ලබා ගන්න,

19
00:01:31,635 --> 00:01:32,703
සහ ගොනු නැවත ලබා ගන්න.

20
00:01:33,970 --> 00:01:35,172
ප්රශ්නයක් නොවේ.

21
00:01:43,214 --> 00:01:45,549
තානාපතිවරයා වනු ඇත
ටිකක් කලබලයට වඩා

22
00:01:45,582 --> 00:01:47,684
ඔබේ ප්‍රතිකාර මගින්
ඔහුගේ අමුත්තන්ගේ.

23
00:01:47,718 --> 00:01:50,421
sarah විසින් එකතු වී ඇත
මිනිසුන් හතර දෙනෙක්, ඔවුන් සන්නද්ධයි.

24
00:01:50,454 --> 00:01:54,358
යාලුවනේ, අපි මොනවද කරන්නේ?
ඔහ්, එන්න, ඇත්තටම?

25
00:01:54,391 --> 00:01:56,427
ඔහ්!

26
00:02:03,934 --> 00:02:05,336
කිට්, මාව දැන් සාරා ළඟට ගන්න.

27
00:02:05,369 --> 00:02:06,870
පඩිපෙළ ගන්න
ඔබේ වම් පැත්තේ

28
00:02:06,903 --> 00:02:09,240
වේගවත්ම මාර්ගය සඳහා
සාරාට.

29
00:02:09,273 --> 00:02:11,208
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
භාවිතෙය්දී, කිට්.

30
00:02:11,242 --> 00:02:12,543
මයිකල්,
මට ඇස් නැහැ.

31
00:02:12,576 --> 00:02:14,345
එය කථන රූපයකි.
කුමන තට්ටුවද?

32
00:02:14,378 --> 00:02:16,247
පහළම මාලය.

33
00:02:16,280 --> 00:02:17,414
මයිකල්, ආරක්ෂාව
ලූපය සොයාගෙන ඇත

34
00:02:17,448 --> 00:02:20,351
මම වැඩසටහන්ගත කර ඇත
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ පද්ධතියට.

35
00:02:20,384 --> 00:02:21,418
ඔවුන් තව මොහොතකින්

36
00:02:21,452 --> 00:02:22,753
මූලාශ්රය හඳුනා ගැනීමෙන්
මගේ ටැප් එකෙන්.

37
00:02:22,786 --> 00:02:24,821
මම වේගයෙන් ගමන් කරනවා
මට හැකි පරිදි.

38
00:02:24,855 --> 00:02:26,690
ඔබ සමහරවිට
වේගයෙන් ගමන් කරන්න

39
00:02:26,723 --> 00:02:28,359
ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක් ගත්තා නම්,
ඔබේ මත්පැන් පානය අඩු කිරීම,

40
00:02:28,392 --> 00:02:29,826
සහ අඩු කර ඇත
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්

41
00:02:29,860 --> 00:02:32,263
ඔබේ කාන්තා මිතුරන් සමඟ.

42
00:02:32,296 --> 00:02:34,231
මමත් මැරිලා ඇති.

43
00:02:34,265 --> 00:02:36,233
ඔබේ මරණය සාරාට උදව් කරන්නේ නැත
ඇගේ වත්මන් තත්වය තුළ.

44
00:02:36,267 --> 00:02:37,334
පැකේජය කොහෙද?

45
00:02:37,368 --> 00:02:38,969
මට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
පැකේජය සමඟ.

46
00:02:39,002 --> 00:02:41,238
එය පෙනේ
අතුරුදහන් වී ඇත.

47
00:02:42,673 --> 00:02:45,242
මම සමුපකාරයක් හඳුනාගෙන ඇත

48
00:02:45,276 --> 00:02:47,278
කොන්සල් කාර්යාලයේ
ආරක්ෂක පද්ධතිය.

49
00:02:47,311 --> 00:02:48,211
එය පෙනේ
සාරා සමඟ මිනිසුන්

50
00:02:48,245 --> 00:02:50,547
සැලැස්මක් තිබිය හැක
අපේ හා සමානයි.

51
00:02:50,581 --> 00:02:52,383
ඔවුන් කවුදැයි අපි දන්නවාද?

52
00:02:52,416 --> 00:02:53,417
සෘණ, මයිකල්.

53
00:02:53,450 --> 00:02:56,253
ඔවුන් සතුව පැකේජය තිබේද?

54
00:02:56,287 --> 00:02:57,588
එය එසේ නොපෙනේ.

55
00:02:57,621 --> 00:02:59,956
ඔවුන්ගේ ආයුධ පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන් කොන්සල් ආරක්ෂකයින් නොවේ.

56
00:02:59,990 --> 00:03:01,925
ඔවුන් නොමැති නම්
පැකේජය,

57
00:03:01,958 --> 00:03:03,327
එවිට ඔවුන්
ගොනු පසු.

58
00:03:03,360 --> 00:03:05,529
මයිකල්,
සාරා සතුව ලිපිගොනු තිබේ.

59
00:03:05,562 --> 00:03:07,998
මම දන්නවා.
ඒ කියන්නේ එයාලට සාරා ඉන්නවා.

60
00:03:08,031 --> 00:03:10,801
ඔබට ඉතා ඉහළ අගයක් තිබිය යුතුය
මයික් ට්රේසර්ගේ මතය

61
00:03:10,834 --> 00:03:12,436
ඔබ අවදානම් කිරීමට කැමති නම්
වේදනාවේ ප්රමාණය

62
00:03:12,469 --> 00:03:13,837
මම කරන්න හදන්නේ
ඔබ මත.

63
00:03:13,870 --> 00:03:15,972
ඔහු එයම කරනු ඇත
මට.

64
00:03:19,310 --> 00:03:21,445
ඔබට අදහසක් නැත
ඔහු කවුද, ඔබ?

65
00:03:25,482 --> 00:03:27,318
මයිකල්, සාරාගේ හද ගැස්ම

66
00:03:27,351 --> 00:03:29,052
සහ ශ්වසනය
හදිසියේ වැඩි වී ඇත.

67
00:03:29,085 --> 00:03:30,487
ඔවුන් වේගයෙන් ඉහළ යනවා.

68
00:03:30,521 --> 00:03:31,455
අවසාන අවස්ථාව.

69
00:03:31,488 --> 00:03:34,057
මයික් ට්රේසර් කොහෙද?

70
00:03:34,090 --> 00:03:36,893
මයිකල්, ඔයාට තියෙනවා
වැරදි පැත්ත හැරෙව්වා.

71
00:03:36,927 --> 00:03:37,994
දකුණ, වම නොවේ.

72
00:03:38,028 --> 00:03:39,530
ඔයා කිව්වා ගියා කියලා.

73
00:03:39,563 --> 00:03:41,332
නැහැ, මයිකල්, මම කිව්වා
වම්, වම, දකුණ,

74
00:03:41,365 --> 00:03:42,366
වම්, දකුණ, වම.

75
00:03:42,399 --> 00:03:43,467
මචන්, ඔයා මාව අවුල් කරනවා!

76
00:03:43,500 --> 00:03:45,502
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
මම සන්සුන්යි!

77
00:03:49,039 --> 00:03:51,475
මගේ නිරීක්ෂණ ටැප් එක
හඳුනාගෙන ඇත.

78
00:03:51,508 --> 00:03:52,776
ආරක්ෂාව දන්නවා
අපි මෙහි සිටිමු.

79
00:03:52,809 --> 00:03:54,044
යන්න! යන්න! යන්න!

80
00:03:56,413 --> 00:03:58,014
කොන්සල් මුරකරුවන් ඉන්නවා

81
00:03:58,048 --> 00:04:01,918
ඔබ වෙත ගමන් කරයි
සෑම දිශාවකින්ම.

82
00:04:01,952 --> 00:04:05,489
සහ සන්නද්ධ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටත.

83
00:04:05,522 --> 00:04:08,091
ටිකක් පරක්කුයි, කිට්.
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

84
00:04:08,124 --> 00:04:10,494
මයිකල්, මම
රඳවාගෙන ඉන්නවා.

85
00:04:10,527 --> 00:04:11,662
හේයි, හොඳයි, රඳවා නොගන්න.

86
00:04:16,400 --> 00:04:18,635
හේයි යාලුවනේ.

87
00:04:18,669 --> 00:04:20,971
ඔබ දන්නවාද?
නාන කාමරය කොහෙද?

88
00:04:21,004 --> 00:04:23,507
මොකද මට චූ කරන්න වෙනවා.

89
00:04:25,409 --> 00:04:27,110
කරුණාකර ඉවත් වන්න
කාර් එකෙන්,

90
00:04:27,143 --> 00:04:29,413
නැතිනම් මට බල කෙරෙනු ඇත
ආරක්ෂක පියවර ගැනීමට.

91
00:04:29,446 --> 00:04:30,647
මචන්, කාර් එක
අපිට කතා කරනවා.

92
00:04:30,681 --> 00:04:31,948
ලොකු ගනුදෙනුවක්.
මගේ මෝටර් රථය මට කතා කරයි.

93
00:04:31,982 --> 00:04:33,149
එය gps ලෙස හැඳින්වේ.

94
00:04:33,183 --> 00:04:35,486
ඔව්, නමුත් ඔබේ මෝටර් රථයට පුළුවන්
මේක කරන්නද?

95
00:05:14,491 --> 00:05:16,493
මයිකල්,
සාරා අමාරුවේ.

96
00:05:22,766 --> 00:05:24,635
unh!

97
00:05:26,637 --> 00:05:29,372
දොර පරීක්ෂා කරන්න.

98
00:05:35,846 --> 00:05:37,514
මට පේනවා ඔයාට තාම තියෙනවා
ඔබේ reflexes, traceur.

99
00:05:37,548 --> 00:05:38,815
ඔබ කවුද?

100
00:05:43,587 --> 00:05:45,656
මම ඉඳිකටු වලට වෛර කරනවා.

101
00:05:50,927 --> 00:05:53,430
එය කුමක් සඳහාද?

102
00:05:53,464 --> 00:05:56,066
මොකද මම හිතුවා
මම මැරෙන්නයි හිටියේ.

103
00:05:56,099 --> 00:05:58,669
කිට්, ඔයා කොහෙද?

104
00:05:58,702 --> 00:06:00,437
නමුත්...

105
00:06:00,471 --> 00:06:02,573
මම පාහේ
ඔබේ ස්ථානයේ, සාරා,

106
00:06:02,606 --> 00:06:05,542
නමුත් මම ආකර්ෂණය වී ඇත
යම් අවධානයක්.

107
00:06:05,576 --> 00:06:07,544
මම ඔබට සහ මයිකල්ට යෝජනා කරනවා
රැස්වීම් ස්ථානයට යන්න

108
00:06:07,578 --> 00:06:09,713
හැකි ඉක්මනින්.

109
00:06:11,615 --> 00:06:12,949
ඉදිරියට එන්න.

110
00:06:12,983 --> 00:06:15,719
සිරින්ජය සහිත පුද්ගලයා
දිගටම මයික් ට්‍රේසර් ඉල්ලුවා.

111
00:06:15,752 --> 00:06:16,820
ඔවුන් සිටියේ නැත
ගොනු පසු?

112
00:06:16,853 --> 00:06:18,589
නැහැ, නැහැ, මට තියෙනවා
ගොනු.

113
00:06:18,622 --> 00:06:20,090
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගියහ.

114
00:06:29,933 --> 00:06:30,934
පැහැදිලිය.

115
00:06:52,055 --> 00:06:53,089
මට ඔබේ අත දෙන්න.

116
00:07:13,209 --> 00:07:14,778
කිට්, වෙලාවක් නෑ
ඔබ නතර කිරීමට.

117
00:07:16,913 --> 00:07:17,948
දැන් වනු ඇත
හොඳ කාලයක්

118
00:07:17,981 --> 00:07:20,083
නව වැඩසටහන භාවිතා කිරීමට
මම උඩුගත කළා.

119
00:07:20,116 --> 00:07:21,217
ඉන්න, මොන අලුත් වැඩසටහනක්ද?

120
00:07:25,121 --> 00:07:26,723
එම දෙය.

121
00:07:30,561 --> 00:07:33,096
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

122
00:07:33,129 --> 00:07:35,799
mike, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
සංක්ෂිප්ත වලදී අවධානය යොමු කරන්න.

123
00:07:35,832 --> 00:07:38,669
සාරා හරි, මයිකල්.
ඔයා කළ යුතුයි.

124
00:07:38,702 --> 00:07:40,704
පරිවර්තනය සඳහා සූදානම්.

125
00:07:44,841 --> 00:07:46,209
පරිවර්තනය සම්පූර්ණයි.

126
00:07:46,242 --> 00:07:49,012
පදිංචිකරුවන් සීමා කිරීමේ පද්ධතිය
ක්රියාකාරී.

127
00:07:49,045 --> 00:07:51,548
කිට්, ඔයාට පුලුවන්ද
හඳුනා ගැනීමට

128
00:07:51,582 --> 00:07:52,549
මිනිසුන්
සුරක්ෂිතාගාරයේ?

129
00:07:52,583 --> 00:07:53,650
මම නොවේ, සාරා.

130
00:07:53,684 --> 00:07:54,951
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන් ඉතා හොඳ විය

131
00:07:54,985 --> 00:07:56,853
ඇතුල්වීමේදී සහ පිටතට යාමේදී
නොපෙනී.

132
00:07:56,887 --> 00:07:58,154
පැකේජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

133
00:07:58,188 --> 00:07:59,890
මගේ සංවේදකවලට නොහැක
එම ගැඹුරට විනිවිද යාමට,

134
00:07:59,923 --> 00:08:01,825
නමුත් එකම මාර්ගය
හඳුනා නොගත්

135
00:08:01,858 --> 00:08:03,226
එකක් හරහා ය
භූගත මාර්ගවල

136
00:08:03,259 --> 00:08:04,728
කොන්සල් කාර්යාලයට යටින්.

137
00:08:04,761 --> 00:08:06,597
ඔබට පැකේජය නැති වුනාද?

138
00:08:06,630 --> 00:08:08,298
"අහිමි" යනු
එතරම් දරුණු වචනයක්.

139
00:08:08,331 --> 00:08:09,766
මයිකල්, සාරා,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

140
00:08:09,800 --> 00:08:10,767
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

141
00:08:13,870 --> 00:08:17,240
එවැනි ගැටලුවක්.
තත්පර 30 කින් බලපෑම.

142
00:08:17,273 --> 00:08:18,341
ගිනිදැල් යොදන්න.
29...

143
00:08:18,374 --> 00:08:21,878
කිට්, ගණන් කිරීම නවත්වන්න
සහ අපාය ගිනිදැල් යොදවන්න.

144
00:08:21,912 --> 00:08:23,780
මයිකල්, ගිනිදැල් විහිදුවමින්...
කිට්, ගිනිදැල් යොදවන්න!

145
00:08:23,814 --> 00:08:25,281
ගිනිදැල් යෙදවීම.

146
00:08:25,315 --> 00:08:27,784
ගිනිදැල් අකාර්යක්ෂමයි,
මයිකල්.

147
00:08:27,818 --> 00:08:29,853
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළ පරිදි,
මම මගේ තාප අත්සන සිසිල් කළෙමි

148
00:08:29,886 --> 00:08:31,755
පරිසර වායු උෂ්ණත්වයට.

149
00:08:31,788 --> 00:08:34,057
මිසයිලය ඇතුළට එන්නේ නැත
මා මත, මයිකල්.

150
00:08:34,090 --> 00:08:36,126
එය ඔබ වෙත පැමිණේ.

151
00:08:36,159 --> 00:08:37,193
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,
එලියට යන්නද?

152
00:08:37,227 --> 00:08:38,629
එය වනු ඇත
මාරාන්තික දෝෂයක්, මයිකල්.

153
00:08:38,662 --> 00:08:41,665
මගේ සංවේදක යමක් පෙන්නුම් කරයි
මෙම යුධ හිස ගැන අසාමාන්යය.

154
00:08:41,698 --> 00:08:44,034
මම වැඩසටහන්ගත නොකළ හැකිය
නිවැරදිව ප්රතිචාර දැක්වීමට.

155
00:08:44,067 --> 00:08:45,802
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න?"

156
00:08:45,836 --> 00:08:47,237
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

157
00:08:47,270 --> 00:08:49,039
මම අපේ තත්ත්වය ප්‍රකාශ කළා
ආචාර්ය වෙත. ග්රේමන්.

158
00:08:49,072 --> 00:08:51,307
ඔහු වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි
අපි කතා කරන විට විසඳුමක් මත.

159
00:08:51,341 --> 00:08:53,243
හදිසි.

160
00:08:53,276 --> 00:08:55,912
මිසයිලය ඉලක්කයට අගුලු දමා ඇත.

161
00:08:55,946 --> 00:08:57,113
විසඳුමක් නැත.

162
00:08:57,147 --> 00:09:00,651
තත්පර 20 කින් මිසයිල බලපෑම.

163
00:09:00,684 --> 00:09:04,054
19, 18, 17, 16...

164
00:09:04,087 --> 00:09:05,956
මෙය රසවත් විය.

165
00:09:05,989 --> 00:09:09,359
13, 12, 11,

166
00:09:09,392 --> 00:09:12,095
10, 9, 8,

167
00:09:12,128 --> 00:09:15,799
7, 6, 5, 4...

168
00:09:15,832 --> 00:09:16,933
බලපෑම සඳහා සූදානම්.

169
00:09:16,967 --> 00:09:21,872
3, 2, 1...

170
00:09:24,841 --> 00:09:34,851
*

171
00:09:34,885 --> 00:09:44,928
*

172
00:09:44,928 --> 00:09:54,871
*

173
00:09:54,905 --> 00:10:08,218
*

174
00:10:08,251 --> 00:10:09,920
කිට්, ඒක ලැබෙනවා
මෙහි උණුසුම්.

175
00:10:09,953 --> 00:10:11,788
කිට් හරවා යැවීය
ප්රමාණවත් තරම් බලය

176
00:10:11,822 --> 00:10:14,157
හරියටම නියම මොහොතේ
ඒ මිසයිලයට ඔරොත්තු දෙන්න.

177
00:10:14,190 --> 00:10:16,927
ඔහු ඉගෙන ගන්නවා.
ඔහු කළ යුතු ආකාරයටම.

178
00:10:18,862 --> 00:10:19,930
පුපුරන ද්රව්යය
මිසයිලයේ

179
00:10:19,963 --> 00:10:20,630
තමා අමුණා ඇත
මගේ පිටත සමට.

180
00:10:20,663 --> 00:10:22,833
එය වැගිරෙව්වා.

181
00:10:22,866 --> 00:10:24,768
මට නොහැකියි.
එය විශ්ලේෂණය කරන්න.

182
00:10:24,801 --> 00:10:26,302
මම බව පෙනේ
Napalm හි උසස් ආකාරයකි

183
00:10:26,336 --> 00:10:28,338
රසායනික ගුණාංග සමඟ
රොකට් ඉන්ධන වලට සමානයි.

184
00:10:28,371 --> 00:10:29,372
අපි එය පිටතට දමන්නේ කෙසේද?
අපි කරන්නේ නැහැ.

185
00:10:29,405 --> 00:10:31,374
අපි එය බලා සිටිය යුතුයි
දැවී යාමට.

186
00:10:31,407 --> 00:10:32,943
කිට්, මයික්ගේ අවස්ථා
සහ මම බේරෙනවා

187
00:10:32,976 --> 00:10:34,244
ඉහළ යන උෂ්ණත්වය...

188
00:10:34,277 --> 00:10:37,781
997,000 න් 1 කි.

189
00:10:37,814 --> 00:10:39,783
එය එතරම් හොඳ නැත.

190
00:10:39,816 --> 00:10:42,185
මම 60% වෙනතකට යොමු කළා
සිසිලනය කිරීමට මගේ බලය,

191
00:10:42,218 --> 00:10:44,788
නමුත් එය එසේ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඵලදායී.

192
00:10:44,821 --> 00:10:45,922
නරකම අවස්ථාව
තත්වය, කිට්?

193
00:10:45,956 --> 00:10:48,324
විට උෂ්ණත්වය
අංශක 212 දක්වා ළඟා වේ,

194
00:10:48,358 --> 00:10:51,227
ඔබ පණපිටින් තැම්බෙනු ඇත
ඔබේම ශරීර තරලවල.

195
00:10:53,396 --> 00:10:54,931
හොඳම අවස්ථාව?

196
00:10:54,965 --> 00:10:59,369
ඔබ සිහිසුන් වනු ඇත
එය සිදුවීමට පෙර.

197
00:10:59,402 --> 00:11:01,805
අපට ගොනු අවශ්‍යයි
ඔවුන් ලබා ගත්හ.

198
00:11:01,838 --> 00:11:03,807
බලන්න, මෙය නොවේ
zip ධාවකයක්, ඇලෙක්ස්.

199
00:11:03,840 --> 00:11:05,809
ඒවා දැවැන්තයි
සංකේතාත්මක ගොනු.

200
00:11:05,842 --> 00:11:07,944
දැන් උඩුගත කිරීම දැන් වනු ඇත
බලය ඉවතට

201
00:11:07,978 --> 00:11:09,813
පද්ධති තබා ගැනීමෙන්
සාරා සහ මයික් ජීවතුන් අතර.

202
00:11:09,846 --> 00:11:11,882
ඔවුන් පැරදුණා
පැකේජය, චාල්ස්.

203
00:11:11,915 --> 00:11:13,216
වැටුනොත්
වැරදි අතට,

204
00:11:13,249 --> 00:11:15,852
අප සතුව ඇති සෑම ගොනුවක්ම
සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත,

205
00:11:15,886 --> 00:11:18,488
ලැයිස්තුව ඇතුළුව
අපේ රහසිගත ක්‍රියාකාරීන්ගේ.

206
00:11:18,521 --> 00:11:20,857
අපිටත් ෆයිල් නැති උනොත්...
ඒ ඉන්නේ මගේ දුව.

207
00:11:20,891 --> 00:11:22,759
මම දන්නවා, චාල්ස්.
මම දන්නවා.

208
00:11:22,793 --> 00:11:25,762
නමුත් ඔවුන් උඩුගත කළ යුතුයි
ගොනු.

209
00:11:25,796 --> 00:11:28,364
බිලී!

210
00:11:28,398 --> 00:11:31,267
සාරාට රේඛාවක් විවෘත කරන්න.

211
00:11:31,301 --> 00:11:33,069
zoe, මට ආරක්ෂිත රේඛාවක් ලබා දෙන්න
ඊශ්‍රායල බුද්ධි අංශ සමඟ.

212
00:11:45,949 --> 00:11:46,817
තාත්තා.

213
00:11:46,850 --> 00:11:48,952
සාරා, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ගොනු උඩුගත කිරීමට.

214
00:11:48,985 --> 00:11:50,420
ආචාර්ය ග්‍රේමන්, හරවා යැවීම

215
00:11:50,453 --> 00:11:51,955
කුඩාම මුදල පවා
මේ අවස්ථාවේ බලය

216
00:11:51,988 --> 00:11:54,024
හේතු වනු ඇත
සැලකිය යුතු වැඩි වීමක්

217
00:11:54,057 --> 00:11:56,359
අභ්යන්තර උෂ්ණත්වයේ දී.

218
00:11:56,392 --> 00:11:58,895
කිට්, නිවා දමන්න
සියලුම අනවශ්‍ය පද්ධති.

219
00:12:01,097 --> 00:12:03,967
බිලී, තේරුම් ගන්න
කොහොමද මේ අමූලික ගින්න නිවන්නේ.

220
00:12:08,204 --> 00:12:10,506
සමාකරණය ආරම්භ කිරීම.

221
00:12:10,540 --> 00:12:12,375
සමාකරණය ආරම්භ කිරීම.

222
00:12:19,615 --> 00:12:22,052
දෙයියනේ, ගන්න එපා
ඕනෑම අදහස්.

223
00:12:22,085 --> 00:12:24,354
මම? ඔබ තමයි
නිකං තොල් ලොක් කරපු.

224
00:12:24,387 --> 00:12:27,057
එය උණුසුම විය
මේ මොහොතේ, මයික්.

225
00:12:27,090 --> 00:12:28,859
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත් කරන්න
ඔබේ ඇඳුම්

226
00:12:28,892 --> 00:12:30,360
හරි හරී.

227
00:12:30,393 --> 00:12:32,929
අපේ ශරීරයට ඔරොත්තු දිය නොහැක
අධික උෂ්ණත්වය.

228
00:12:32,963 --> 00:12:34,197
ඔබ හරි.

229
00:12:34,230 --> 00:12:35,598
සාරා හරි, මයිකල්.

230
00:12:35,631 --> 00:12:36,632
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කිරීම

231
00:12:36,666 --> 00:12:37,533
අඩු කරනු ඇත
ඔබේ මූලික උෂ්ණත්වය,

232
00:12:37,567 --> 00:12:39,870
එමගින් ප්රමාද වීම
ඔබේ මරණය.

233
00:12:39,903 --> 00:12:41,237
ඔහ්.

234
00:12:41,271 --> 00:12:43,940
මයිකල්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
ඔබ ඇඳුම් ගලවන ලෙස.

235
00:12:43,974 --> 00:12:46,943
ඔබේ හස්තය භයානක ලෙස පැමිණේ
කවුළු පාලනයට ආසන්නව.

236
00:12:46,977 --> 00:12:48,344
ඔබ කවුළුව විවෘත කළහොත්,

237
00:12:48,378 --> 00:12:50,013
ඔබ දෙදෙනාම වනු ඇත
ක්ෂණිකව පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

238
00:12:50,046 --> 00:12:51,882
මම උත්සාහ කරනවා වගේ
අපිව මරන්න කියලා.

239
00:12:51,915 --> 00:12:54,317
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ දෙදෙනාම වැළකී සිටින ලෙසයි
අනවශ්‍ය ලෙස කතා කිරීමෙන්

240
00:12:54,350 --> 00:12:57,888
ඔබේ ඔක්සිජන් සැපයුම ලෙස
අඩු වෙමින් පවතී.

241
00:13:02,092 --> 00:13:04,427
ඔක්සිජන් සැපයුම 50%.

242
00:13:06,562 --> 00:13:09,265
ගිනි උදාසීන කිරීම.

243
00:13:09,299 --> 00:13:11,034
අනුකරණය සම්පූර්ණයි.

244
00:13:11,067 --> 00:13:11,868
බිලී, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

245
00:13:11,902 --> 00:13:13,536
අපිට කිට් ඕන
ඔහුගේ වේගය වැඩි කිරීමට.

246
00:13:13,569 --> 00:13:16,039
ඔහු සැතපුම් 377ක් ගැහුවොත්
පැයකට,

247
00:13:16,072 --> 00:13:18,408
ගින්න උදාසීන වනු ඇත.

248
00:13:18,441 --> 00:13:20,176
අපි කොච්චර සමීපද කියලා
ඒක කපන්නද?

249
00:13:20,210 --> 00:13:22,045
තත්පර කිහිපයක් ඇතුළත
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල.

250
00:13:22,078 --> 00:13:24,047
කිට්, ඔබ වැඩි කළ යුතුයි
ඔබේ වේගය.

251
00:13:24,080 --> 00:13:26,416
මගේ වේගය වැඩි කරන අතරතුර
සංකේතාත්මක ගොනු උඩුගත කිරීම

252
00:13:26,449 --> 00:13:28,084
අවශ්ය බලය කාන්දු කරනු ඇත

253
00:13:28,118 --> 00:13:29,319
සාරා තබා ගැනීමට
සහ මයිකල් ජීවතුන් අතර.

254
00:13:29,352 --> 00:13:31,888
ඔව්, හොඳ අදහසක් නොවේ.

255
00:13:31,922 --> 00:13:33,089
බිලීට සැලසුමක් තිබේ.

256
00:13:33,123 --> 00:13:34,925
බිලී?
බිලී?

257
00:13:34,958 --> 00:13:37,961
ඡන්දය සඳහා ස්තූතියි
විශ්වාසයෙන්.

258
00:13:37,994 --> 00:13:39,629
එය ක්‍රියාත්මක වන බව විශ්වාසයි,
මොකද එහෙම නොවුනොත්...

259
00:13:41,231 --> 00:13:43,433
අපි කවදාවත් වේගයට පහර දුන්නේ නැහැ
මීට පෙර එතරම් ඉහළ,

260
00:13:43,466 --> 00:13:44,867
ප්රහාරක මාදිලියේ පවා.

261
00:13:57,247 --> 00:13:58,982
ඔක්සිජන් සැපයුම 20%.

262
00:13:59,015 --> 00:14:01,184
එය වැඩ කළ යුතුය.
බිලී, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

263
00:14:01,217 --> 00:14:03,186
එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි,
මිස...

264
00:14:03,219 --> 00:14:04,454
රසායනික සංයෝගය මිස

265
00:14:04,487 --> 00:14:05,588
කිට් සමඟ විලයනය වේ
ජීව ද්‍රව්‍ය,

266
00:14:05,621 --> 00:14:06,656
අණුවක් ඇති කරයි
නැවත එකලස් කිරීම.

267
00:14:06,689 --> 00:14:08,191
ඒවා උණුසුම්ව ගෙන එන්න.

268
00:14:08,224 --> 00:14:09,659
ගින්න ළං වෙනවා කියලා

269
00:14:09,692 --> 00:14:11,227
ආයුධ කාමරයට,
අපි හැමෝම මැරිලා.

270
00:14:11,261 --> 00:14:12,195
අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙනාවොත්
මධ්යයේ

271
00:14:12,228 --> 00:14:14,297
පාලනය කළ නොහැකි දෙයක්
අණුක නැවත එකලස් කිරීම,

272
00:14:14,330 --> 00:14:15,665
අපි මැරුණාට වඩා නරකයි.

273
00:14:15,698 --> 00:14:17,000
අපි ඒවා ගෙන එන්නම්
උමග තුලට.

274
00:14:17,033 --> 00:14:18,101
අපි වසා දමමු
හදිසි දොරවල්,

275
00:14:18,134 --> 00:14:19,235
සියලු වාතය උරා බොන්න.

276
00:14:19,269 --> 00:14:20,503
ඔක්සිජන් නොමැතිව,
ගින්නට හුස්ම ගත නොහැක.

277
00:14:20,536 --> 00:14:22,405
ඔක්සිජන් නොමැතිව,
ඔවුන්ට හුස්ම ගන්නත් බැහැ.

278
00:14:22,438 --> 00:14:24,975
කිට්, අපි
ඔබව උණුසුම් ලෙස ගෙන එයි.

279
00:14:25,008 --> 00:14:28,044
ස්ථිර, dr. ග්රේමන්.

280
00:14:28,078 --> 00:14:30,246
මයිකල්, සාරා?

281
00:14:30,280 --> 00:14:32,715
ආචාර්ය ග්‍රේමන්, මයිකල් සහ සාරා
සිහි නැති වී ඇත.

282
00:14:32,748 --> 00:14:34,150
ඔවුන් කෙතරම් සමීපද?

283
00:14:34,184 --> 00:14:35,651
කිට්ගේ වත්මන් වේගය,
ඔවුන් උමග තුළ සිටිනු ඇත

284
00:14:35,685 --> 00:14:37,020
තත්පර 15 කින්.

285
00:14:37,053 --> 00:14:39,122
වෛද්ය හා ගිනි නිවන කණ්ඩායම් දැම්මා
සීරුවෙන්.

286
00:14:39,155 --> 00:14:40,656
සියලුම වෛද්ය
සහ ගිනි නිවන භටයින්

287
00:14:40,690 --> 00:14:44,194
ssc වෙත වාර්තා කරන්න
වහාම.

288
00:14:44,227 --> 00:14:46,162
ආචාර්ය ග්‍රේමන්,
භාර fbi නියෝජිතයා ලෙස,

289
00:14:46,196 --> 00:14:48,331
මට ඔබට මඟ හැරීමට ඉඩ දිය නොහැක
ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝලය.

290
00:14:48,364 --> 00:14:50,333
පසුව සාරා සහ මයිකල් මිය යයි.

291
00:14:50,366 --> 00:14:52,302
කැරි, අපිට වෙලාවක් නෑ
මේ සඳහා.

292
00:14:52,335 --> 00:14:54,170
කරුණාකර.

293
00:14:57,607 --> 00:15:00,710
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය මග හැරීම
ඇල්ෆා ඩෙල්ටා 5-7-3.

294
00:15:00,743 --> 00:15:03,279
ආරක්ෂාව මග හැරිය.

295
00:15:03,313 --> 00:15:06,482
හදිසි එල්ලෙන දොර විවෘත වේ.

296
00:15:13,089 --> 00:15:16,292
නැවත ඇතුල්වීම අස්ථායී.

297
00:15:16,326 --> 00:15:19,329
හදිසි ක්රියා පටිපාටි
ක්රියාත්මක වේ.

298
00:15:22,265 --> 00:15:23,233
අනතුරු ඇඟවීම.

299
00:15:23,266 --> 00:15:25,301
අණුක නැවත එකලස් කිරීම
සිදුවෙමින් පවතී.

300
00:15:25,335 --> 00:15:27,637
අධික තාපය.

301
00:15:27,670 --> 00:15:31,207
ආචාර්ය ග්‍රේමන්, මයිකල්
සහ සාරාට ඔක්සිජන් නැහැ.

302
00:15:31,241 --> 00:15:33,209
කරුණාකර දොර අරින්න.

303
00:15:33,243 --> 00:15:36,612
බිලී, ඔක්සිජන් නැහැ
එම උමග තුළ.

304
00:15:36,646 --> 00:15:37,747
ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්යයි
දැන් දොරවල්.

305
00:15:37,780 --> 00:15:39,749
එය මත වැඩ.

306
00:15:39,782 --> 00:15:41,751
අපට වෙලාවක් නැත
ඔබට එය මත වැඩ කිරීමට, බිලී.

307
00:15:41,784 --> 00:15:44,220
මයිකල් සහ සාරා මිය යනු ඇත
ඔක්සිජන් නොමැතිව වහාම.

308
00:15:44,254 --> 00:15:47,357
මම ඇතුලට එනවා.
කරුණාකර දොර අරින්න.

309
00:15:47,390 --> 00:15:50,660
අණුක නැවත එකලස් කිරීම නතර විය.

310
00:15:50,693 --> 00:15:53,529
බලපෑම ආසන්නයි.

311
00:15:53,563 --> 00:15:55,631
බිලී, විවෘත
අපරාදේ දොරවල්!

312
00:15:55,665 --> 00:16:01,704
මට අභිබවා යන්න බැහැ
හදිසි පද්ධතිය.

313
00:16:01,737 --> 00:16:03,039
බිලී, දොර නම්
වහාම විවෘත නොවේ,

314
00:16:03,073 --> 00:16:04,040
මම එයට කඩා වැටෙන්නෙමි.

315
00:16:04,074 --> 00:16:04,840
බිලී!

316
00:16:04,874 --> 00:16:08,711
3, 2, 1.

317
00:16:08,744 --> 00:16:10,113
බලපෑම වැළකුණා.

318
00:16:10,146 --> 00:16:12,315
ඔක්සිජන් සැපයුම...

319
00:16:14,750 --> 00:16:17,420
ගමන් කිරීම.
අපි මුලින්ම එය සිසිල් කරමු.

320
00:16:17,453 --> 00:16:19,655
ඒක නියමයි.

321
00:16:19,689 --> 00:16:23,159
zoe, මම විශ්වාස කරනවා එය "නියමයි"
යන්න සුදුසු වචනය නොවේ

322
00:16:23,193 --> 00:16:24,660
මෙම තත්ත්වය සඳහා.

323
00:16:34,704 --> 00:16:36,139
ගැඹුරු හුස්ම.
ගැඹුරු හුස්ම.

324
00:16:40,176 --> 00:16:41,811
කිට්, ඔයා හොඳින්ද?

325
00:16:41,844 --> 00:16:44,147
මම හොඳින්, සාරා.
ඔයාට හරි ද?

326
00:16:44,180 --> 00:16:45,181
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබ සහ මයිකල් ගැන.

327
00:16:45,215 --> 00:16:46,682
ඔබ කලබල විය
අපි ගැන?

328
00:16:46,716 --> 00:16:48,351
ඔව්.

329
00:16:48,384 --> 00:16:49,719
ඔබ පරිගණකයක්, කිට්.
ඔබට කරදර විය නොහැක.

330
00:16:49,752 --> 00:16:51,354
කෘතිම බුද්ධිය,
මයිකල්.

331
00:16:51,387 --> 00:16:52,622
වෙනසක් ඇත.

332
00:16:52,655 --> 00:16:54,724
මම එය හරහා ධාවනය කර ඇත
මගේ දත්ත සමුදාය කිහිප වතාවක්.

333
00:16:54,757 --> 00:16:56,259
මම විශ්වාස කරනවා "කනස්සල්ල" කියලා
සුදුසු වචනය.

334
00:16:56,292 --> 00:16:57,360
මට ලබා ගත හැකිද?
ඇඳුම් ටිකක් මෙතන?

335
00:17:03,633 --> 00:17:05,801
මම සනීපෙන්.
මම සනීපෙන්.

336
00:17:05,835 --> 00:17:08,471
මම හොඳින්

337
00:17:08,504 --> 00:17:09,739
ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

338
00:17:09,772 --> 00:17:11,741
ඉතා වේගවත් නොවේ.

339
00:17:11,774 --> 00:17:13,376
මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

340
00:17:14,644 --> 00:17:16,346
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්.

341
00:17:16,379 --> 00:17:19,249
මම සනීපෙන්.
ඉදිරියට එන්න.

342
00:17:22,318 --> 00:17:24,754
බිලී, මම සම්පූර්ණ කළ පසු
මගේ පද්ධති රෝග විනිශ්චය,

343
00:17:24,787 --> 00:17:26,222
මම පෙන්වා දෙන්නම්
ඔබට වැරදුනු තැන

344
00:17:26,256 --> 00:17:27,390
ඔබේ ගණනය කිරීම් වල.

345
00:17:27,423 --> 00:17:29,692
ස්තූතියි, කිට්.

346
00:17:29,725 --> 00:17:31,494
හිමිවිය.

347
00:17:31,527 --> 00:17:33,763
සවන් දෙන්න, සෝ,

348
00:17:33,796 --> 00:17:35,631
මට උසස් උපාධි ඇත
ව්‍යවහාරික භෞතික විද්‍යාවේ,

349
00:17:35,665 --> 00:17:36,832
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාව,

350
00:17:36,866 --> 00:17:38,401
විදුලි
සහ යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරු,

351
00:17:38,434 --> 00:17:41,837
රසායන විද්යාව, මෙන්ම විවික්ත
සහ ව්‍යවහාරික ගණිතය.

352
00:17:41,871 --> 00:17:44,674
මම භාෂා නවයක් කතා කරනවා.
අපි බබෙක් හදන්න ඕන.

353
00:17:44,707 --> 00:17:46,409
ඇත්තටම?
නැත.

354
00:17:48,611 --> 00:17:51,281
ඔහ්...
ඔහ්...ඔහ්...

355
00:17:53,749 --> 00:17:55,685
මෙහෙයුම
සම්මුතියකට ලක් විය.

356
00:17:55,718 --> 00:17:56,719
මෙහෙයුම සම්මුතියකට ලක් විය
ඔබ පහර දුන් නිසා

357
00:17:56,752 --> 00:17:57,787
සෑම කාන්තාවක් මත
කොන්සල් කාර්යාලයේ.

358
00:17:57,820 --> 00:17:59,255
මම රහසිගතව සිටියෙමි.

359
00:17:59,289 --> 00:18:00,790
කුමක් ලෙසද, පිම්පියෙක්?

360
00:18:00,823 --> 00:18:02,158
මිනිසුන් හතර දෙනෙක් බලා සිටියහ
සුරක්ෂිතාගාරයේ

361
00:18:02,192 --> 00:18:03,193
ඔව්හු මගෙන් ඉල්ලා සිටියහ
නමින්.

362
00:18:03,226 --> 00:18:04,827
ඔවුන් කවුද?
මට අදහසක් නැහැ.

363
00:18:04,860 --> 00:18:05,861
ඔවුන් සිටියේ නැත
පැකේජයෙන් පසුව

364
00:18:05,895 --> 00:18:07,830
හෝ ගොනු, නමුත් ඔවුන් දැන සිටියහ
මම එහි සිටිමි.

365
00:18:07,863 --> 00:18:09,532
ඔබ අඟවන්නේ
අපට කාන්දුවක් ඇති බව?

366
00:18:09,565 --> 00:18:11,701
ඔවුන් හරියටම දැන සිටියහ
අපි එහි සිටින විට.

367
00:18:11,734 --> 00:18:14,570
එතනට යන්න එපා, මයික්.
එෆ්බීඅයි ආරක්‍ෂා කරන්න ඇවිත්...

368
00:18:14,604 --> 00:18:15,838
මට කියන්න එපා
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද!

369
00:18:15,871 --> 00:18:17,373
එහෙනම් උබේ මගුල කරන්න
රැගෙන යයි.

370
00:18:17,407 --> 00:18:19,709
සාරා බොහෝ දුරට මිය ගියාය.

371
00:18:19,742 --> 00:18:21,877
සාරා පුහුණු කළා
අනිත් හැමෝම වගේ.

372
00:18:21,911 --> 00:18:23,846
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් ක්ෂේත්‍රයේ.

373
00:18:23,879 --> 00:18:25,581
එය ඉතා භයානක ය.
ඔබේ ඇමතුම නොවේ.

374
00:18:25,615 --> 00:18:26,882
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්
ගුවන් යානයේ කිට්ගේ අලුත්වැඩියා කටයුතු.

375
00:18:26,916 --> 00:18:29,585
පැකේජය ගැන වචනයක් ලැබුණා
චලනය වෙමින් පවතී.

376
00:18:29,619 --> 00:18:30,853
ඔව්?

377
00:18:30,886 --> 00:18:32,655
හොඳයි, මම හිතුවා ඇති කියලා
මම බියර් එකක් ගන්නම්.

378
00:18:32,688 --> 00:18:33,789
සමහරක් නැවත පුරවන්න
එම තරලවලින් මට අහිමි විය

379
00:18:33,823 --> 00:18:35,325
පාහේ තාපාංකයෙන්
මරණයට.

380
00:18:35,358 --> 00:18:38,394
ඔබට පැකේජය නැති විය, මයික්.

381
00:18:38,428 --> 00:18:41,831
මිනිත්තු 15 කින් රෝද ඉහළ යයි.

382
00:18:43,833 --> 00:18:46,869
අපට ගැටලුවක් තිබේ
මයික් සමඟ.

383
00:18:46,902 --> 00:18:48,804
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

384
00:18:51,641 --> 00:18:53,809
එය බලාගන්න.

385
00:18:58,914 --> 00:19:00,250
හෙලෝ, මයිකල්.

386
00:19:00,283 --> 00:19:01,751
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ මෙහි සිටියා.

387
00:19:01,784 --> 00:19:04,620
ඒකට කමක් නැහැ.

388
00:19:04,654 --> 00:19:06,389
එය ඔබ මෙන් නොවේ
කලින් දැකලා නෑ.

389
00:19:10,526 --> 00:19:13,329
හේයි, මයික්...

390
00:19:14,930 --> 00:19:16,366
එම මිනිසුන්
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට.

391
00:19:16,399 --> 00:19:19,835
ඔවුන් ඔබව ඉරාකයේ සිට හඳුනනවා
ඔවුන් නොවේද?

392
00:19:21,871 --> 00:19:23,973
ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
ඉතා ප්රශංසනීය දේවල්

393
00:19:24,006 --> 00:19:25,341
ඔබ ගැන කියන්නට.

394
00:19:29,412 --> 00:19:31,847
සාරා, දේවල් තියෙනවා
මට මතක නෑ කියලා.

395
00:19:31,881 --> 00:19:35,418
ඔබට මතක නැද්ද?

396
00:19:35,451 --> 00:19:37,753
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නැහැ
මතක තබා ගැනීමට?

397
00:19:37,787 --> 00:19:40,290
ලුතිනන් ට්රේසර්!

398
00:19:40,323 --> 00:19:41,991
ඔබට එය තබා ගත නොහැක
ඔක්කොම බෝතල් කරලා, මයික්.

399
00:19:46,529 --> 00:19:47,897
මම නිකම්...

400
00:19:47,930 --> 00:19:49,965
එය කුමක්ද?

401
00:19:49,999 --> 00:19:52,702
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

402
00:19:52,735 --> 00:19:54,304
ඔබ කළ දේ...

403
00:19:54,337 --> 00:19:58,774
හෝ ඔබට හැකියාව ඇති දේ
කරන්නේ?

404
00:19:58,808 --> 00:20:00,543
දෙකම.

405
00:20:39,048 --> 00:20:42,051
ඉතින් පැකේජය කොහෙද?

406
00:20:50,426 --> 00:20:52,762
sarah වැඩසටහන්ගත කර ඇත
locator ඛණ්ඩාංක

407
00:20:52,795 --> 00:20:55,665
ඊශ්‍රායල බුද්ධි අංශ විසින් සපයන ලදී
කිට් බවට.

408
00:20:55,698 --> 00:20:58,401
පැකේජය ලබා ගෙන ලබා ගන්න
හැකි ඉක්මනින් නැවත ගුවන් යානයට.

409
00:20:58,434 --> 00:20:59,669
සහ මම කොහොමද දන්නේ

410
00:20:59,702 --> 00:21:00,670
යමෙක් එහි බලා නොසිටිනු ඇත
මාව මරන්නද?

411
00:21:00,703 --> 00:21:01,671
ඔබ එසේ නොවේ.

412
00:21:01,704 --> 00:21:03,473
විශිෂ්ටයි.

413
00:21:16,452 --> 00:21:17,587
කිට්, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට කිසිවක් නැත

414
00:21:17,620 --> 00:21:18,621
මිනිසුන් මත
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට?

415
00:21:18,654 --> 00:21:20,356
මම ඒ වෙලාවේ සාරාට කිව්වා වගේ

416
00:21:20,390 --> 00:21:21,657
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන් ඉතා හොඳ විය

417
00:21:21,691 --> 00:21:24,093
ඇතුල්වීමේදී සහ පිටතට යාමේදී
නොපෙනී.

418
00:21:24,126 --> 00:21:26,596
ඔව්, ඔවුන් හරියටම දැන සිටියා වගේ
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.

419
00:21:26,629 --> 00:21:28,731
කිසිදු සාක්ෂියක් නැත
කාන්දුවක්, මයිකල්.

420
00:21:30,466 --> 00:21:31,967
හොඳයි, යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

421
00:21:32,001 --> 00:21:34,637
ඔබේ කනස්සල්ල සමනය කිරීමට,
මම ගොනු පරීක්ෂා කරන්නම්

422
00:21:34,670 --> 00:21:35,971
වැඩ කරන සියලු දෙනාගෙන්
නයිට් කර්මාන්තයේ'

423
00:21:36,005 --> 00:21:38,140
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය
දෙපාර්තමේන්තුව.

424
00:21:38,173 --> 00:21:39,174
ටිකක් ඉන්න, කිට්.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

425
00:21:39,208 --> 00:21:41,577
පුද්ගලයන් දෙදෙනා
සෘජුව වගකිව යුතු ය

426
00:21:41,611 --> 00:21:43,579
ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සඳහා
මෙම ව්යාපෘතියේ

427
00:21:43,613 --> 00:21:44,647
පැහැදිලි සැකකරුවන් වේ

428
00:21:44,680 --> 00:21:45,848
අපේ මෙහෙවර නම්
සම්මුතියකට ලක් වෙමින් පවතී.

429
00:21:45,881 --> 00:21:47,583
කොහෙත්ම නැහැ.

430
00:21:47,617 --> 00:21:49,018
ඔවුන් නිසා
ඔබේ මිතුරන්

431
00:21:49,051 --> 00:21:51,387
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඒවා නොවේ
වංචා කිරීමට හැකියාවක් නැත.

432
00:21:51,421 --> 00:21:52,755
මම ප්‍රවේශ වන දත්ත
යෝජනා කරයි

433
00:21:52,788 --> 00:21:54,390
එය ඉතා සුලභ බව
මානව ලක්ෂණය.

434
00:21:54,424 --> 00:21:56,158
බොහෝ ඉහළ මට්ටමේ
රජයේ නිලධාරීන්

435
00:21:56,191 --> 00:21:57,593
දිනපතාම වංචාව භාවිතා කරන්න

436
00:21:57,627 --> 00:21:59,128
සහ තවමත් තනතුරේ රැඳී සිටිති.

437
00:21:59,161 --> 00:22:01,864
බොහෝ ඇලෙක්ස් ටොරස්ගේ ලිපිගොනු
වර්ගීකරණය කර ඇත,

438
00:22:01,897 --> 00:22:03,866
ඔහුට තිබිය හැකි බව අඟවයි
සැඟවීමට යමක්.

439
00:22:03,899 --> 00:22:06,001
කිට්, මට තියෙනවා
වර්ගීකරණය කරන ලද ගොනු.

440
00:22:06,035 --> 00:22:09,138
ඔබ යමක් සඟවනවාද,
මයිකල්?

441
00:22:09,171 --> 00:22:10,873
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

442
00:22:10,906 --> 00:22:12,074
එය රඳා පවතී
ප්රශ්නය මත.

443
00:22:12,107 --> 00:22:14,176
හරියටම කුමක්ද
සාරා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය?

444
00:22:14,209 --> 00:22:16,178
ඔබ සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔබ ඇසුරු කළා
හමුදාව,

445
00:22:16,211 --> 00:22:18,448
සහ ඔබ පැහැදිලිවම
තවමත් ඇය ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

446
00:22:18,481 --> 00:22:20,182
සාරා සහ මම
මිතුරන් පමණයි, කිට්.

447
00:22:20,215 --> 00:22:21,784
එහෙනම් ඇයි කරන්නේ
ඔබේ හෝමෝන මට්ටම

448
00:22:21,817 --> 00:22:23,185
ඔබ සිටින විට නැගිටින්න
එකිනෙකා වටා?

449
00:22:23,218 --> 00:22:24,454
මම ද හඳුනාගෙන ඇත
නිදහස් කිරීමක්

450
00:22:24,487 --> 00:22:26,922
ෆෙරමෝන සහ අනෙකුත් සංඥා
ලිංගික උද්දීපනය පිළිබඳ.

451
00:22:26,956 --> 00:22:28,858
හෝව්, කිට්!
ඉතා පෞද්ගලික මාර්ගය.

452
00:22:33,228 --> 00:22:35,064
ඔබ එසේ නොවේවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඒක කරන්න.

453
00:22:35,097 --> 00:22:37,467
අපි ස්ථානයට පැමිණ ඇත
පැකේජයේ.

454
00:22:37,500 --> 00:22:38,934
මගේ ස්කෑනර්
මිනිහෙක් උස්සගෙන යනවා

455
00:22:38,968 --> 00:22:40,470
පාලම යට සැඟවී,

456
00:22:40,503 --> 00:22:41,837
සහ ලකුණක් නැත
පැකේජයේ.

457
00:22:52,848 --> 00:22:55,184
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න, මයිකල්.

458
00:23:01,591 --> 00:23:03,959
චලනය නොවන්න.

459
00:23:03,993 --> 00:23:05,227
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

460
00:23:05,260 --> 00:23:09,164
වෙනතකට හැරෙන්න.

461
00:23:09,198 --> 00:23:11,701
පැකේජය කොහෙද?

462
00:23:11,734 --> 00:23:13,703
මම පැකේජය.

463
00:23:13,736 --> 00:23:17,840
හොඳයි, මම හැමෝම නෙවෙයි.
මගෙන් සමහරක් පමණයි.

464
00:23:17,873 --> 00:23:19,074
අපි මෙතනින් යමු.
ඉදිරියට එන්න.

465
00:23:21,811 --> 00:23:22,912
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද,

466
00:23:22,945 --> 00:23:24,246
බෑගයක්
ප්ලූටෝනියම් පිරී තිබේද?

467
00:23:24,279 --> 00:23:26,115
ඔව්, යම් ආකාරයක.

468
00:23:26,148 --> 00:23:27,883
මයිකල්, කාර් එකක්
වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ.

469
00:23:27,917 --> 00:23:29,519
ඒ කව්ද?

470
00:23:41,063 --> 00:23:42,798
මයිකල්.

471
00:23:42,832 --> 00:23:44,199
මයිකල් ට්රේසර්.

472
00:23:44,233 --> 00:23:48,571
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය ඔබ ය.

473
00:23:48,604 --> 00:23:50,506
මට කණගාටුයි.
මම ඔයාව දන්නවා ද?

474
00:23:50,540 --> 00:23:52,675
ඔබ මාව හොඳින් දන්නවා.

475
00:23:55,711 --> 00:23:57,179
ඔබ recuerdas නැද්ද?

476
00:23:58,881 --> 00:24:01,183
දැන් කාර් එකට නගින්න!

477
00:24:01,216 --> 00:24:04,219
අහ්-ආහ්.
ඔයාට දැන් මාව මතකද?

478
00:24:06,589 --> 00:24:09,191
එකම හේතුව
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ

479
00:24:09,224 --> 00:24:11,527
මම ඔබට ණයගැති නිසා.

480
00:24:11,561 --> 00:24:13,228
අපව පවා සලකා බලන්න.

481
00:24:13,262 --> 00:24:17,600
හරි, පැපිටෝ?

482
00:24:38,654 --> 00:24:40,289
ඇය ඔහුට කතා කළේ ඇයි?
"පැපිටෝ"?

483
00:24:40,322 --> 00:24:42,558
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

484
00:24:42,592 --> 00:24:44,960
"පුංචි තාත්තා" නමුත් ඒක
ඇය එය පැවසූ ආකාරය නොවේ.

485
00:24:44,994 --> 00:24:46,996
එනම් ලිංගිකත්වයයි.
තවත්, "ඔබේ තාත්තා කවුද?"

486
00:24:53,936 --> 00:24:56,572
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මේ කාන්තාව කවුද?

487
00:24:56,606 --> 00:24:58,941
ඇයව මීට පෙර දැක නැත
මගේ ජීවිතයේ.

488
00:24:58,974 --> 00:25:00,643
නමුත් ඔබට තිබේ
එකම පච්චය.

489
00:25:00,676 --> 00:25:01,811
ඒක හමුදා පච්චයක්.

490
00:25:01,844 --> 00:25:03,012
සේවය කළ විශාල පිරිසක්
විශේෂ බලකායේ ඒවා තියෙනවා.

491
00:25:03,045 --> 00:25:06,616
කිසිවක් නැත
ඇය ගැන දන්නා ඕනෑම දත්ත ගබඩාවක.

492
00:25:06,649 --> 00:25:08,017
ඇයව හරස් යොමු කරන්න

493
00:25:08,050 --> 00:25:09,084
මිනිසුන් සමඟ
ඊයේ රෑ කොන්සල් කාර්යාලයෙන්.

494
00:25:10,920 --> 00:25:12,755
මට තවමත් නැත
ප්රමාණවත් තොරතුරු

495
00:25:12,788 --> 00:25:14,056
මිනිසුන් හඳුනා ගැනීමට
කොන්සල් කාර්යාලයේ.

496
00:25:14,089 --> 00:25:16,025
ඇය දෙවන පුද්ගලයාය
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ

497
00:25:16,058 --> 00:25:17,693
පසුගිය පැය අට තුළ
කවුද කියනව මාව දන්නව කියල.

498
00:25:27,803 --> 00:25:29,705
කිට්, ඇයව හරස් යොමු කරන්න
මාත් එක්ක.

499
00:25:32,074 --> 00:25:33,776
මයිකල්,
මගේ අවසරය ඇතුව පවා

500
00:25:33,809 --> 00:25:38,648
මට ප්‍රවේශ විය නොහැක
ඔබේ වර්ගීකරණය කළ හමුදා ලිපිගොනු.

501
00:25:38,681 --> 00:25:40,215
නවත්වන්න.

502
00:25:41,951 --> 00:25:44,219
මේ දර්ශන කොහෙන්ද?

503
00:25:44,253 --> 00:25:46,121
බීරූට්, ලෙබනනය.

504
00:25:46,155 --> 00:25:48,658
මම කවදාවත් බීරූට් ගිහින් නැහැ.

505
00:25:48,691 --> 00:25:50,960
දර්ශන නොපෙනේ
වෙනස් කර ඇත.

506
00:25:50,993 --> 00:25:53,729
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නැත්නම් කෙනෙක්
ඔබ වගේ පෙනෙන,

507
00:25:53,763 --> 00:25:56,331
මෙම කාන්තාව සමඟ බීරූට්හි සිටියා
සඳහන් කළ දිනයේ.

508
00:25:56,365 --> 00:25:58,701
යමක් හරි නැත.

509
00:26:07,109 --> 00:26:08,610
බිලී, කතාබස් මාර්ගයක් විවෘත කරන්න.

510
00:26:11,180 --> 00:26:12,581
ඇය කවුද?

511
00:26:12,614 --> 00:26:16,752
අපිව ගත්ත වගේ
ටිකක් දිව ක්රියාවක්.

512
00:26:16,786 --> 00:26:18,220
muy caliente!

513
00:26:18,253 --> 00:26:21,290
ixnay නිරීක්ෂණ මත
දර්ශන-අ.

514
00:26:21,323 --> 00:26:23,258
මයිකල්, ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ
pig latin වැරදිද?

515
00:26:23,292 --> 00:26:25,728
කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

516
00:26:25,761 --> 00:26:28,931
ඇය කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

517
00:26:28,964 --> 00:26:30,866
පැකේජය ඉතා වැදගත් වේ
ජාතික ආරක්ෂාවට, මයික්.

518
00:26:30,900 --> 00:26:31,734
එය නැවත ලබා ගන්න.

519
00:26:31,767 --> 00:26:33,068
ඔව් සර්.

520
00:26:46,448 --> 00:26:48,217
කිට්, මට කතා කරන්න ඕන
සාරා සමඟ පුද්ගලිකව.

521
00:27:02,798 --> 00:27:04,033
හෙලෝ, සාරා.

522
00:27:04,066 --> 00:27:06,936
සංගීතය කපා.

523
00:27:06,969 --> 00:27:09,371
සාරා, i පසු
ඉරාකය වෙත යවා ඇත,

524
00:27:09,404 --> 00:27:10,472
මම නතර වූ විට
ඔබ අමතමින්,

525
00:27:10,505 --> 00:27:11,774
මම ඔයාට දුන්නද
හේතුවක් ඇයි?

526
00:27:11,807 --> 00:27:13,175
ඔබට මතකයි ඔබ බව
ඇමතීම නැවැත්තුවා,

527
00:27:13,208 --> 00:27:14,443
නමුත් ඔබ
මතක නැහැ ඇයි?

528
00:27:14,476 --> 00:27:16,812
නැත.

529
00:27:16,846 --> 00:27:18,313
හරි එහෙනම්...

530
00:27:18,347 --> 00:27:20,783
මට ඔබේ මතකයට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, මයික්.

531
00:27:20,816 --> 00:27:23,919
ඔබ මට කතා කළා
වර්ගීකරණය කළ ස්ථානයකින්.

532
00:27:23,953 --> 00:27:26,121
ඔබ කොහෙද කියන්නේ නැහැ.

533
00:27:26,155 --> 00:27:27,957
ඔයා මගෙන් ඔයාව බඳින්න කිව්වා.

534
00:27:31,293 --> 00:27:33,796
මම ඔව් කිව්වා.

535
00:27:33,829 --> 00:27:37,800
එවිට ඔබ අතුරුදහන් විය
වසර තුනක් සඳහා.

536
00:27:37,833 --> 00:27:40,402
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

537
00:27:40,435 --> 00:27:44,306
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බඳින්න කියලා?

538
00:27:44,339 --> 00:27:48,043
සහ ඔයා මගෙන් අහපු දවස
එකම දිනය වේ

539
00:27:48,077 --> 00:27:51,180
ඒක ඔත්තු බැලීමේ
බීරූට් හි ඔබගේ දර්ශන.

540
00:27:51,213 --> 00:27:53,515
සාරා, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
බීරූට් වෙත.

541
00:27:53,548 --> 00:27:56,786
මොකද වෙන්නේ, මයික්?

542
00:27:56,819 --> 00:27:59,421
මට යන්න තියෙනවා.

543
00:28:01,456 --> 00:28:03,525
එය හැකි ය
කම්පන සහගත දෙයක් සිදු විය

544
00:28:03,558 --> 00:28:05,394
ඔබ මර්දනය කරනවා
ඔබේ මතකයන්,

545
00:28:05,427 --> 00:28:08,063
නැතහොත් ඔබට විසංයෝජනය තිබේ
අනන්යතා ආබාධ,

546
00:28:08,097 --> 00:28:10,399
ලෙසද හැඳින්වේ
බහු පෞරුෂ ආබාධ.

547
00:28:10,432 --> 00:28:12,902
නැත්නම් කාටහරි මාව ඕන නෑ
මතක තබා ගැනීමට.

548
00:28:12,935 --> 00:28:15,470
නැවත පරීක්ෂා කිරීමේදී
ඔබේ හමුදා ලිපිගොනු,

549
00:28:15,504 --> 00:28:16,939
ඇති බව මට පෙනී යයි
බොහෝ හිඩැස්.

550
00:28:16,972 --> 00:28:18,407
ඔබට ඇති බව පෙනේ
අතුරුදහන් විය

551
00:28:18,440 --> 00:28:20,475
සති ගණනක්,
සමහර විට මාස, වරකට.

552
00:28:20,509 --> 00:28:22,011
mike, ඔයාට තිබුණාද?
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

553
00:28:22,044 --> 00:28:24,146
මෙහෙයුමක් සමඟ
සුරක්ෂිත නිදහස?

554
00:28:24,179 --> 00:28:26,415
මෙහෙයුම් ආරක්ෂිත නිදහස
ඔබගේ බොහෝ ගොනු වලින් එකකි

555
00:28:26,448 --> 00:28:28,918
මට ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය,
මයිකල්.

556
00:28:28,951 --> 00:28:31,020
කොන්සල් කාර්යාලයේ මිනිසුන්
කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ

557
00:28:31,053 --> 00:28:33,055
සියල්ලෝම සම්බන්ධ වූහ
එකම කළු ඔප් එකේ.

558
00:28:37,192 --> 00:28:40,162
ඔබ හොඳින්ද?

559
00:28:40,195 --> 00:28:41,897
තාත්තේ, මොකක් හරි අවුලක්
මයික් සමඟ.

560
00:28:41,931 --> 00:28:44,166
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

561
00:28:44,199 --> 00:28:46,168
යමක් සිදු විය
ඉරාකයේ ඔහුට.

562
00:28:46,201 --> 00:28:50,039
දේවල් සිදු වේ
යුද්ධයේදී, සාරා.

563
00:28:50,072 --> 00:28:51,907
දේවල් පිරිමි
ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

564
00:28:51,941 --> 00:28:55,978
නැහැ, වෙන දෙයක්.
වෙනස් දෙයක්.

565
00:28:56,011 --> 00:28:59,114
ඉතා නරක දෙයක්.

566
00:29:04,854 --> 00:29:06,421
මයිකල්, ඇයි ඔයා කළේ
නියෝජිත රිවායි විසන්ධි කරන්නද?

567
00:29:06,455 --> 00:29:08,891
කිට්, මට බලන්න ඕනේ
ඒ කාර් එක ඇතුලේ.

568
00:29:08,924 --> 00:29:11,026
ඔබ බව මම විශ්වාස කරමි
එක්කෝ ඔබේ මතකයන් යටපත් කරනවා

569
00:29:11,060 --> 00:29:12,828
නැතහොත් ඔබ අවංක නොවේ
ඔවුන් ගැන.

570
00:29:12,862 --> 00:29:14,229
කිට්, විට මිනිසුන්
දිගටම මාතෘකාව වෙනස් කරන්න,

571
00:29:14,263 --> 00:29:15,898
ඒ කියන්නේ එයාලට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

572
00:29:15,931 --> 00:29:17,099
ඒ තියෙන්නේ
සමහර දේවල් මට මතකයි

573
00:29:17,132 --> 00:29:18,067
සහ මම නොකරන සමහර දේවල්.

574
00:29:18,100 --> 00:29:20,569
නමුත් දැන්, මට බැලිය යුතුයි
ඒ කාර් එක ඇතුලේ.

575
00:29:20,602 --> 00:29:22,571
සංඥාව භාවිතා කිරීම
ඇයගේ gps වලින්,

576
00:29:22,604 --> 00:29:24,273
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය හැක
ඇයව අනුගමනය කරන්න

577
00:29:24,306 --> 00:29:26,108
තත්‍ය කාලීන භාවිතා කරමින්
චන්ද්රිකා නිරීක්ෂණ.

578
00:29:26,141 --> 00:29:29,144
ඔබට විශාලනය කළ හැකිද?
සහ වැඩි දියුණු කරන්න?

579
00:29:32,147 --> 00:29:34,116
boost සහ redirect
ඔබේ පරාවලයික මයික්ස්

580
00:29:34,149 --> 00:29:37,052
වැඩි කිරීම සහ හරවා යැවීම.

581
00:29:37,086 --> 00:29:39,321
හේයි, හේයි!

582
00:29:39,354 --> 00:29:40,455
ඔබ ඔබේ හිස මුඩු කළාද?

583
00:29:40,489 --> 00:29:42,057
මගේ මුළු ශරීරය.

584
00:29:42,091 --> 00:29:43,859
තනි පොටක්
මගේ කොණ්ඩය කෝටි ගණන් වටිනවා.

585
00:29:43,893 --> 00:29:47,129
බලන්න, බොරු ඇහි බැම
සහ ඇහිබැමි.

586
00:29:47,162 --> 00:29:48,998
මමත් exfoliate කරනවා
සෑම පැය හතරකට වරක්,

587
00:29:49,031 --> 00:29:50,399
ඒ නිසා ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට සාම්පලයක් ලබා ගත හැකිය.

588
00:29:50,432 --> 00:29:51,934
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

589
00:29:51,967 --> 00:29:54,536
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හේයි, හේයි!

590
00:29:54,569 --> 00:29:56,005
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

591
00:29:56,038 --> 00:29:57,339
ඇය කපා දැමුවාද?
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල?

592
00:29:57,372 --> 00:30:00,609
ඇය කළ බව පෙනේ.

593
00:30:00,642 --> 00:30:02,912
ඔහ්, මම හිතන්නේ
මම විසි කරන්නම්.

594
00:30:02,945 --> 00:30:05,280
ඔව්.

595
00:30:05,314 --> 00:30:08,183
නැහැ, නැහැ, ඉන්න...ඔෆ්!

596
00:30:29,371 --> 00:30:32,074
මගේ මාපටැඟිල්ල නැවත ලබා ගත යුතුයි.
එන්න, එන්න.

597
00:30:32,107 --> 00:30:33,408
අපි ලබා ගත යුතුයි
මගේ මාපටැඟිල්ල ආපසු.

598
00:30:40,515 --> 00:30:43,552
mike, ඔයාට ගන්න වෙනවා
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල ආපසු.

599
00:30:43,585 --> 00:30:45,520
කිට්, ප්‍ලොට් එකක් ඉන්ටර්සෙප්ට්.

600
00:30:45,554 --> 00:30:47,656
කුමන්ත්රණයට බාධා කිරීම.

601
00:30:53,262 --> 00:30:55,130
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
පොඩි ප්‍රථමාධාර.

602
00:30:55,164 --> 00:30:56,398
ප්රථමාධාර දත්ත වෙත ප්රවේශ වීම.

603
00:31:00,035 --> 00:31:03,238
හේයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ow!

604
00:31:03,272 --> 00:31:06,375
ow! ආහ්!

605
00:31:06,408 --> 00:31:07,977
මම හිතන්නේ
මම පාස් වෙන්නම්.

606
00:31:08,010 --> 00:31:09,378
ඇත්තටම?
ඔව්.

607
00:31:09,411 --> 00:31:11,146
නියමයි.

608
00:31:12,747 --> 00:31:15,184
මොකක්ද...

609
00:31:15,217 --> 00:31:17,552
ow! ow! දෙවියනේ!

610
00:31:21,056 --> 00:31:22,557
ප්රථමාධාර සම්පූර්ණයි.

611
00:31:22,591 --> 00:31:24,526
පසු විපරමක් සඳහා, කරුණාකර
ඔබේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයා හමුවන්න

612
00:31:24,559 --> 00:31:26,261
ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත.

613
00:31:26,295 --> 00:31:27,997
ඔහ්.

614
00:31:28,030 --> 00:31:29,698
එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

615
00:31:34,236 --> 00:31:35,737
ජනතාවට පුළුවන්
ඔබ කතා කරන්නේ

616
00:31:35,770 --> 00:31:38,207
සියල්ල අසා බලන්න
මේ කාර් එක ඇතුලේ?
ඔව්.

617
00:31:41,210 --> 00:31:43,145
කිට්, සියලු සම්බන්ධතා වසා දමන්න
ssc සමඟ.

618
00:31:43,178 --> 00:31:45,714
නමුත්, මයිකල්...
එය කරන්න.

619
00:31:45,747 --> 00:31:47,249
නොබැඳි යනවා.

620
00:31:52,154 --> 00:31:55,324
ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය ලබා ගන්න
උපස්ථ කරන්න.

621
00:31:55,357 --> 00:31:57,092
මාර්ගයක් නැත
අභිබවා යාමට.

622
00:31:57,126 --> 00:32:01,263
අරමුණ පරාජය කරන බව
කෘතිම බුද්ධිය.

623
00:32:03,765 --> 00:32:05,134
හරි, ඔවුන්ට ඇහෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් අපිව බලන්න

624
00:32:05,167 --> 00:32:06,735
කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔබ මාව දන්නවා.

625
00:32:06,768 --> 00:32:08,137
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා
ඔබ වැඩ කරන මිනිසුන්,

626
00:32:08,170 --> 00:32:09,204
සහ ඔවුන්
මාව විසංයෝජනය කරනවා

627
00:32:09,238 --> 00:32:10,405
එහෙනම් මාව දැම්මා
අන්වීක්ෂයක් යටතේ.

628
00:32:10,439 --> 00:32:11,406
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

629
00:32:11,440 --> 00:32:14,109
මම කේතාංකය.
කේතාංකය කුමක් සඳහාද?

630
00:32:14,143 --> 00:32:16,478
නොබිඳිය හැකි කේතයක්.
මගේ ඩීඑන්ඒ යතුරයි.

631
00:32:16,511 --> 00:32:18,613
ඔබේ ඩීඑන්ඒ යතුරකි
කේතයක් විකේතනය කිරීමට?

632
00:32:18,647 --> 00:32:20,349
කේතයක් පමණක් නොවේ.
අවසාන කේතය.

633
00:32:20,382 --> 00:32:22,651
සහ මගේ ඩීඑන්ඒ තුළ සැඟවී ඇත
අවසාන කේතාංකය වේ.

634
00:32:22,684 --> 00:32:24,019
ඔබේ ඩීඑන්ඒ තුළ සැඟවී ඇත.

635
00:32:24,053 --> 00:32:26,255
මම එය එහි සඟවා තැබුවෙමි.

636
00:32:26,288 --> 00:32:28,690
මම තමයි
කේතය සොයාගත්තේ කවුද?

637
00:32:28,723 --> 00:32:32,294
ඔබ සොයාගත්තා
නොබිඳිය හැකි කේතයක්

638
00:32:32,327 --> 00:32:35,230
එහි යතුර සඟවා තැබුවේය
ඔයාගේ ඩීඑන්ඒ එකේද?
ඔව්.

639
00:32:35,264 --> 00:32:37,166
මචන්, එනම්
හරිම මෝඩයි.

640
00:32:37,199 --> 00:32:38,300
ඔව්.

641
00:32:38,333 --> 00:32:40,302
මයිකල්, මම තවදුරටත් නැහැ
ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වේ.

642
00:32:40,335 --> 00:32:42,537
ඇය උමං මාර්ගයේ, කිට්.

643
00:32:42,571 --> 00:32:43,772
ප්රහාරක මාදිලිය.

644
00:32:43,805 --> 00:32:44,806
පරිවර්තනය ආරම්භ කිරීම.

645
00:32:44,839 --> 00:32:47,542
ප්රහාරය කුමක්ද
mod-oh-oh-oh!

646
00:32:51,146 --> 00:32:52,347
පරිවර්තනය සම්පූර්ණයි.

647
00:33:03,825 --> 00:33:05,560
මයිකල්, කෙටිම මාර්ගය
අපිව කෙලින්ම ගෙනියනවා...

648
00:33:05,594 --> 00:33:07,362
මම දන්නවා, ඒක කරන්න.

649
00:33:22,511 --> 00:33:25,347
මම තට්ටු කර ඇත
මෙට්රෝ නිරීක්ෂණ පද්ධතිය

650
00:33:25,380 --> 00:33:26,481
සහ ඇයව සොයා ගත්තා.

651
00:33:26,515 --> 00:33:28,450
ඇය හමුවන බව පෙනේ
දුඹුරු මිනිසා

652
00:33:28,483 --> 00:33:29,751
කළු සමග
සම් ජැකට්.

653
00:33:29,784 --> 00:33:31,186
අපිට තියෙනවා
මිනිත්තු තුනක කවුළුවක්

654
00:33:31,220 --> 00:33:33,122
තවත් දුම්රියක් පැමිණීමට පෙර,
දුම්රිය නියමිත වේලාවට තිබේ නම්.

655
00:33:33,155 --> 00:33:34,523
"නම්."

656
00:33:39,528 --> 00:33:42,097
ඔහ්!

657
00:33:42,131 --> 00:33:44,366
වාහනයෙන් පිටවීම
මෙම අවස්ථාවේදී

658
00:33:44,399 --> 00:33:46,201
ඔබේ මරණයට හේතු වනු ඇත.

659
00:33:46,235 --> 00:33:48,270
බලන්න, මම විහිළුවක් කළා.

660
00:33:48,303 --> 00:33:50,805
dna, කේතාංකය
ඉහළ රහස් කේත සඳහා.

661
00:33:50,839 --> 00:33:52,441
මම කිව්වේ කවුද වැටෙන්නේ කියලා
ඒ සඳහා?

662
00:33:56,511 --> 00:34:00,382
අපොයි!

663
00:34:14,529 --> 00:34:17,366
කරුණාකර මධ්‍යස්ථානයට යන්න
මෝටර් රථයේ.

664
00:34:17,399 --> 00:34:20,702
දොරවල් වලට ඉඩ දීමට ආපසු යන්න
වසා දැමීමට.
ඔහ්!

665
00:34:20,735 --> 00:34:24,439
දොරවල් වලට ඉඩ දීමට ආපසු යන්න
වසා දැමීමට.

666
00:34:31,713 --> 00:34:34,449
මට සමාවෙන්න.

667
00:34:38,487 --> 00:34:39,821
ඔයා කව්ද?

668
00:34:39,854 --> 00:34:41,423
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.

669
00:34:41,456 --> 00:34:42,491
අපි හමුවූයේ කොහේද?

670
00:34:42,524 --> 00:34:44,159
බීරූට්

671
00:34:44,193 --> 00:34:46,328
මම කවදාවත් බීරූට් ගිහින් නැහැ.

672
00:34:46,361 --> 00:34:49,431
dios mio.

673
00:34:49,464 --> 00:34:51,366
ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ
ඔබ කරනවාද?

674
00:34:51,400 --> 00:34:53,202
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කවුද.

675
00:34:54,803 --> 00:34:56,471
ඔවුන් මොනවද කළේ කියලා
ඔබට, මයික්?

676
00:34:56,505 --> 00:35:00,175
ඔවුන් කවුද?

677
00:35:00,209 --> 00:35:01,443
fbi, කැටි කරන්න!

678
00:35:01,476 --> 00:35:03,445
හැමෝම පහලට!
කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!

679
00:35:03,478 --> 00:35:04,779
මයික්!

680
00:35:06,415 --> 00:35:08,417
මොන මගුලක්ද
දැන් සිදු වූයේද?

681
00:35:10,485 --> 00:35:12,421
කැරී මයික් මැරුවා.

682
00:35:31,573 --> 00:35:36,478
එය ගැටලුවක් විය,
මම ඒක බලාගත්තා.

683
00:35:36,511 --> 00:35:38,213
ඔයා මොනවද කළේ
මට?

684
00:35:38,247 --> 00:35:39,814
ඔබ නොවේ.
මයික් ට්රේසර්.

685
00:35:39,848 --> 00:35:41,516
කුමක් ද?

686
00:35:41,550 --> 00:35:43,852
මම මයික් ට්‍රේසර්ව මැරුවා.

687
00:35:48,557 --> 00:35:49,991
වෙඩි තැබීමේ වින්දිතයා
යැයි විශ්වාස කෙරිණි

688
00:35:50,024 --> 00:35:51,593
අතෘප්තිමත් ඉරාක යුද පශු වෛද්‍යවරයා
මයිකල් ට්‍රේසර්...

689
00:35:51,626 --> 00:35:52,661
මොන මගුලක්ද
ඔබ කළාද?

690
00:35:52,694 --> 00:35:53,595
මම මට දැනුන දේ කළා

691
00:35:53,628 --> 00:35:55,264
යහපත සඳහා විය
මෙම ව්යාපෘතියේ.

692
00:35:55,297 --> 00:35:58,467
සහ i නම්
මැරෙන්න ඕන නැද්ද?

693
00:35:58,500 --> 00:36:01,403
ඔබේ අතීතය නැවත පැමිණ ඇත
ඔබව හොල්මන් කිරීමට, මයික්.

694
00:36:01,436 --> 00:36:03,538
මිනිස්සු බලනවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන්,

695
00:36:03,572 --> 00:36:04,839
ඔයා අපි හැමෝම දැම්මා
අවදානමක.

696
00:36:10,579 --> 00:36:11,680
ඔබ එය කියෙව්වාද?

697
00:36:11,713 --> 00:36:13,815
ඔව්, මම එය කියෙව්වා.

698
00:36:13,848 --> 00:36:16,618
එය අසම්පූර්ණයි,
ඒත් දැන් ඔයා මැරිලා,

699
00:36:16,651 --> 00:36:19,454
සමහර විට ඔබට සොයා ගත හැක
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.

700
00:36:22,056 --> 00:36:24,326
උමං මාර්ගයේ කාන්තාව.
ඇය කව් ද?

701
00:36:24,359 --> 00:36:27,228
මට අදහසක් නැහැ.
එය හරියට ඇය නොපවතියි.

702
00:36:44,413 --> 00:36:47,616
අපි කොහෙද යන්නේ,
මයිකල්?

703
00:36:50,352 --> 00:36:52,053
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
මා සමඟ පලා යන විට,

704
00:36:52,086 --> 00:36:53,722
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි

705
00:36:53,755 --> 00:36:55,724
මම නීත්‍යානුකූල දේපළයි
නයිට් කර්මාන්ත වල.

706
00:36:55,757 --> 00:36:58,593
ඔබ මෙම වේගය දිගටම කරගෙන ගියහොත්
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව,

707
00:36:58,627 --> 00:37:00,862
මට බල කෙරෙනු ඇත
වාහනය පාලනය කිරීමට.

708
00:37:00,895 --> 00:37:02,764
මම ගෙදර යනවා, කිට්.

709
00:37:02,797 --> 00:37:04,333
කිසිවක් නැත
ඔයාගේ කලින් ගෙදර මයිකල්.

710
00:37:04,366 --> 00:37:06,468
fbi
දැනටමත් එහි සිට ඇත.

711
00:37:06,501 --> 00:37:08,703
මයික් ට්රේසර්
නීත්‍යානුකූලව මිය ගොස් ඇත.

712
00:37:08,737 --> 00:37:11,773
මා මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කළ නොහැක
ශරීරයක් නොමැතිව.

713
00:37:11,806 --> 00:37:13,508
ශරීරයක් ලබා දෙන ලදී.

714
00:37:13,542 --> 00:37:15,444
කාගේ ශරීරයද?

715
00:37:15,477 --> 00:37:16,678
මට සමාවෙන්න, මයිකල්,

716
00:37:16,711 --> 00:37:18,780
මට නැහැ
එම තොරතුරු.

717
00:37:18,813 --> 00:37:20,081
එය තාර්කික නොවන බව පෙනේ

718
00:37:20,114 --> 00:37:21,716
කලබල වීමට
තත්වය ගැන.

719
00:37:21,750 --> 00:37:22,917
මයික් ට්‍රේසර් මිය ගියහොත්

720
00:37:22,951 --> 00:37:24,953
ඔබේ අතීතය තවදුරටත් කළ නොහැක
ඔබ සොයා නැවත එන්න,

721
00:37:24,986 --> 00:37:26,921
නැත්නම් සාරා අනතුරේ දාන්න

722
00:37:26,955 --> 00:37:28,823
මම විශ්වාස කරන
ඔබව වළක්වන්නේ එයයි

723
00:37:28,857 --> 00:37:32,661
සමීප වීමෙන්
නැවතත් ඇයට.

724
00:37:32,694 --> 00:37:35,597
මගේ අතීතය
නිතරම මාව හොල්මන් කරයි, කිට්.

725
00:38:04,025 --> 00:38:06,961
කැටි

726
00:38:06,995 --> 00:38:09,964
එය තුළට ධාවනය කිරීම.
හිස ඔසවයි!

727
00:38:11,666 --> 00:38:16,337
බිලි මෝගන්...අහෝ.

728
00:38:19,874 --> 00:38:21,510
ඇවිදින මළ මිනිසා.

729
00:38:24,012 --> 00:38:25,714
ඔබ සාරා දැක තිබේද?

730
00:38:25,747 --> 00:38:26,981
අහ්, එතැන් සිට නොවේ
කැරී ඔබට වෙඩි තැබුවා

731
00:38:27,015 --> 00:38:28,883
අලියා සමඟ
සන්සුන්කාරකය.

732
00:38:28,917 --> 00:38:30,885
ඔබ හොඳින්ද?

733
00:38:30,919 --> 00:38:32,754
පැවැත්මක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා

734
00:38:32,787 --> 00:38:34,022
යන්තම් අතුගා දමා ඇත
පෘථිවියේ මුහුණත,

735
00:38:34,055 --> 00:38:37,892
ඔව්, මම... හරි.

736
00:38:37,926 --> 00:38:39,794
සමහර අය කැමති වනු ඇත
අවස්ථාව

737
00:38:39,828 --> 00:38:40,929
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

738
00:38:40,962 --> 00:38:42,631
මම කියන්නේ,
ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවස්ථාව

739
00:38:42,664 --> 00:38:44,533
එදිනෙදා නින්දාව
ඔබේ ආත්මයට පහර දීම

740
00:38:44,566 --> 00:38:47,902
නිරයෙන් බෙරයක් වගේ?

741
00:38:47,936 --> 00:38:51,440
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ
එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත

742
00:38:51,473 --> 00:38:52,240
හැකි වීමට
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

743
00:38:52,273 --> 00:38:53,975
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි
අද රෑ මාත් එක්ක?

744
00:38:54,008 --> 00:38:56,911
ඔයා නිකන් කෙලවෙනවා
නැවතත් මා සමඟ.

745
00:38:56,945 --> 00:38:57,946
ඔයා නේද?

746
00:38:57,979 --> 00:38:59,981
මම දන්නේ නැහැ.
මමද?

747
00:39:02,584 --> 00:39:04,553
ඔහ්...

748
00:39:04,586 --> 00:39:05,920
ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
අලුත් නමක් එක්ක.

749
00:39:05,954 --> 00:39:07,956
නැත්තම් fbi එකට එන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් සමඟ.

750
00:39:07,989 --> 00:39:09,090
බස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

751
00:39:09,123 --> 00:39:12,060
මගේ පියාගේ සැබෑ නම
මයිකල් දිගු විය.

752
00:39:12,093 --> 00:39:15,964
මයික් දිගද?
අසභ්‍ය තරුවක් වගේ.

753
00:39:15,997 --> 00:39:18,733
සම්පූර්ණ අසභ්ය නම.

754
00:39:18,767 --> 00:39:20,101
zoe che, දුරකථන ඇමතුම.

755
00:39:20,134 --> 00:39:21,803
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

756
00:39:21,836 --> 00:39:23,972
මම කාමුක දර්ශන ටොන් ගණනක් බලනවා.

757
00:39:24,005 --> 00:39:26,074
නයිට් කර්මාන්ත
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය.

758
00:39:26,107 --> 00:39:27,108
zoe කතා කරයි.

759
00:39:44,125 --> 00:39:45,960
ඔයා මොනවද කළේ
ඔහු ඉතිරි අය සමඟ?

760
00:39:45,994 --> 00:39:47,896
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

761
00:39:51,065 --> 00:39:54,636
අපිට එයාගේ dna වැටෙන්න බෑ
වැරදි අතට.

762
00:39:54,669 --> 00:39:56,104
ඔව්, හරි.

763
00:39:58,640 --> 00:40:01,442
ඔයා දන්නවනේ, දවසක මයික්
සියල්ල මතක තබා ගනු ඇත.

764
00:40:02,977 --> 00:40:05,914
ඔහු එසේ කරන විට,
ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත.

765
00:40:07,949 --> 00:40:10,885
හොඳයි එහෙනම්...

766
00:40:10,919 --> 00:40:13,221
අපි සහතික කර ගත යුතුයි
ඔහුට කිසිදා මතක නැත.

767
00:40:26,134 --> 00:40:27,902
හෙලෝ, මයිකල්.

768
00:40:27,936 --> 00:40:30,505
සාරාගේ පෙර සැකසුම සංගීතය
සහ මනෝභාවය ආලෝකය ක්රියාකාරී වේ.

769
00:40:37,211 --> 00:40:39,848
මට මතක නැහැ
මට මොකද වුනේ සාරා.

770
00:40:39,881 --> 00:40:41,082
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට මතක නැහැ,

771
00:40:41,115 --> 00:40:44,653
නමුත් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.

772
00:40:44,686 --> 00:40:46,187
මම කරපු එක ගැන මට සමාවෙන්න.

773
00:40:46,220 --> 00:40:49,157
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඔබට මතක නැත.

774
00:40:53,127 --> 00:40:55,697
ඔබට බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

775
00:40:57,966 --> 00:40:59,901
අපි පහළට ගියා
මේ පාර කලින්, මයික්.

776
00:41:09,043 --> 00:41:12,180
කොහොමද කියලා
අපි අලුතින් පටන් ගන්නවාද?

777
00:41:14,282 --> 00:41:15,750
මම මයිකල් නයිට්.

778
00:41:20,622 --> 00:41:23,057
sarah graiman.

779
00:41:23,091 --> 00:41:25,159
ඉතින් ඔබේ ලකුණ කුමක්ද,
මයිකල් නයිට්?

780
00:41:25,193 --> 00:41:28,262
තවමත් හරියටම විශ්වාස නැත.

781
00:41:28,296 --> 00:41:31,165
* සහ, පිරිමි ළමයා, ඔබ විය
ඇය දෙස බලා *

782
00:41:31,199 --> 00:41:33,635
* ටිකක් විශ්වාසයි
මම හොඳින්

783
00:41:33,668 --> 00:41:37,271
* මට ඔබේ වීමට

784
00:41:37,305 --> 00:41:40,809
* සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
ටිකක් හොඳයි, මම දන්නවා *

785
00:41:40,842 --> 00:41:43,277
ඔවුන් කඩවසම් යුවළක් සාදයි.

786
00:41:43,311 --> 00:41:46,615
* ඔබ සිතන්නට ඇත
අපි සංදර්ශනයක් පමණක් බව *

787
00:41:46,648 --> 00:41:49,317
* නමුත් ඔබ වඩා හොඳයි
සවන් දෙන්න *

788
00:41:49,350 --> 00:41:51,152
* ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න

789
00:41:51,185 --> 00:41:51,252
*මම හිතන්නේ නැහැ *