1
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
(වසර මිලියන හැට පහකට පසුව)

2
00:04:08,957 --> 00:04:10,467
මෘගයා දැක්කා

3
00:04:23,246 --> 00:04:24,631
දුවන්න!

4
00:04:42,866 --> 00:04:44,393
මොකක් ද වැරැද්ද?

5
00:04:46,228 --> 00:04:48,914
මට එළියට යන්න දෙන්න!

6
00:04:57,948 --> 00:04:59,149
නවත් වන්න!

7
00:05:11,853 --> 00:05:14,156
අපරාදේ මට පේන්නේ නෑ නේද?

8
00:05:14,381 --> 00:05:17,267
සන්සුන් වන්න, එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත

9
00:05:34,692 --> 00:05:36,725
ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ සහජීවනයෙන් සිටින ලෝකයක්
(විශේෂ වාර්තාව, ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ සහජීවනයෙන් සිටින ලෝකයක්)

10
00:05:36,808 --> 00:05:39,892
ගැටුමක් ඇති වන සෑම අවස්ථාවකම, මෙම භයානක යථාර්ථය මට හොඳින් වැටහේ.

11
00:05:39,975 --> 00:05:41,808
(මාරාන්තික ඩයිනොසෝර සිදුවීම් තිස් හතක්)

12
00:05:41,892 --> 00:05:43,100
ඉක්මන් කරන්න

13
00:05:44,433 --> 00:05:45,642
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

14
00:05:45,725 --> 00:05:47,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

15
00:05:47,183 --> 00:05:49,600
ජුරාසික් උද්‍යානයේ අනතුර සිදුවී වසර තිහකට පසු

16
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
(ජුරාසික් පාර්ක්, 1993)

17
00:05:50,767 --> 00:05:53,517
මිනිසුන්ට තවමත් ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ සාමකාමීව ජීවත් විය නොහැක

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,058
(ජුරාසික් වර්ල්ඩ් 2015 දී වසා දමන ලදී)

19
00:05:55,142 --> 00:05:57,558
Isla Nublar ගිනිකඳු පිපිරීමෙන් පසුව

20
00:05:57,642 --> 00:05:58,475
(Hibo Volcano, Isla Nublar)

21
00:05:58,558 --> 00:06:00,225
ඉතිරි වූ ඩයිනෝසරයන් ගොඩබිමට ප්‍රවාහනය කරන ලදී

22
00:06:00,308 --> 00:06:01,767
(ඩයිනෝසරයන් විශාල ප්‍රමාණයක් පලා යයි)

23
00:06:01,850 --> 00:06:02,892
(විශේෂ වාර්තාකරු, Zhao Jie)

24
00:06:02,975 --> 00:06:04,642
බොහෝ විශාල කොල්ලකාරී ඩයිනෝසෝරයන් අල්ලා ගන්නා ලදී

25
00:06:04,725 --> 00:06:08,433
ඉතිරි ඩයිනෝසෝරයන් මොනොලිත් ජාතික වනෝද්‍යානයේ වාසය කළහ

26
00:06:08,517 --> 00:06:09,558
(බෝල්ඩර් ජාතික වනෝද්‍යානය)

27
00:06:09,642 --> 00:06:13,183
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වනයේ රැඳී සිටින අතර ශිෂ්ට ලෝකය ආක්රමණය කරති.

28
00:06:13,267 --> 00:06:15,808
තවමත් නුහුරු පරිසරයට අනුවර්තනය වීමට නොහැකි විය

29
00:06:15,892 --> 00:06:17,475
(වීඩියෝ මූලාශ්‍රය: කේ මහතා සහ මහත්මිය)

30
00:06:17,558 --> 00:06:20,058
ඩයිනෝසරයන් අනපේක්ෂිත ලෙස හැසිරුණු බව බලධාරීන් අනතුරු අඟවයි

31
00:06:20,142 --> 00:06:22,100
බඩගිනි වූ විට ඊටත් වඩා දරුණුය

32
00:06:22,850 --> 00:06:26,767
ඩයිනෝසෝරයන් ලොව පුරා ව්‍යාප්ත වූ අතර කළු වෙළඳපොල වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය

33
00:06:26,850 --> 00:06:29,808
- අපේ නොවේ
- ඔයාට මගුල්, ලු ෂී.

34
00:06:29,892 --> 00:06:30,892
(ලන්ඩන්, එක්සත් රාජධානිය)

35
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
නීති විරෝධී දඩයම්කරුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට

36
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
(නෙවාඩා කඳු, කැලිෆෝනියා)

37
00:06:34,100 --> 00:06:36,058
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය තනි දඩයම් අයිතිය දීර්ඝ කරයි

38
00:06:36,142 --> 00:06:39,308
Biosin Genetics Inc වෙත පිරිනමන ලදී.

39
00:06:39,392 --> 00:06:41,975
Biosyngene දර්ශනය වේ

40
00:06:42,058 --> 00:06:43,642
(Bioxin CEO, Louis Dawson)

41
00:06:43,725 --> 00:06:46,183
ඩයිනෝසෝරයන්ට මිනිසුන්ට තමන්ව වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය

42
00:06:46,725 --> 00:06:51,808
ඩෝසන් ඉතාලියේ ඩොලමයිට් හි ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයක් ස්ථාපිත කරයි

43
00:06:51,892 --> 00:06:54,725
පැරණි ඩයිනෝසරයන්ගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධති අධ්‍යයනය කිරීම

44
00:06:54,808 --> 00:06:56,725
අද්විතීය ඖෂධීය ගුණාංග සොයන්න

45
00:06:57,517 --> 00:07:00,600
BIOZIN විශ්වාස කරන්නේ ජානමය බලය විශ්වාසදායක ලෙස භාවිතා කිරීමයි

46
00:07:00,683 --> 00:07:01,892
මිනිස්සුන්ට තාම සැකයි

47
00:07:01,975 --> 00:07:03,433
(වල් ඩයිනෝසෝරයන් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?)

48
00:07:03,517 --> 00:07:05,392
(මරණය දක්වා ක්‍රියාත්මක කර ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයකට ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ)

49
00:07:05,475 --> 00:07:07,642
බයොක්සින් රජයේ කොන්ත්‍රාත්තුවලින් විශාල ලාභයක් ලබා ඇති බවට කටකතා පැතිරේ

50
00:07:07,725 --> 00:07:08,933
(2021 ආදායම ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 36.5)

51
00:07:09,017 --> 00:07:13,142
අනුකරණය කරන්නෙකුගේ අභිරහස් අතුරුදහන් වීමක් පිළිබඳ කටකතා

52
00:07:13,225 --> 00:07:14,892
ගෝලීය සෙවුම් මෙහෙයුමක් ආරම්භ කිරීම

53
00:07:15,475 --> 00:07:18,433
ඇය චාලට් ලොක්වුඩ්ට ජානමය වශයෙන් සමාන යැයි විශ්වාස කෙරේ

54
00:07:18,517 --> 00:07:22,225
නැසීගිය ජුරාසික් පාර්ක් සම-නිර්මාතෘ බෙන්ජමින්ගේ දියණිය

55
00:07:22,767 --> 00:07:25,558
වඳ වී ගිය ඩයිනෝසරයන් මිනිසුන් නැවත නැඟිටුවනු ලැබීමෙන් පසුව

56
00:07:25,642 --> 00:07:27,350
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දිය හැකිද?

57
00:07:28,142 --> 00:07:29,600
අපි ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි

58
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
නැත්නම් ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

59
00:07:32,267 --> 00:07:33,975
(Pterosaur වාසස්ථානය උණුසුම් විවාදයක් ඇති කරයි)

60
00:07:34,058 --> 00:07:35,558
මිනිසුන් වේගයෙන් වෙනස් වන ලෝකයට හැඩගැසෙන විට

61
00:07:35,642 --> 00:07:40,725
මිනිසුන්ගේ සහ ඩයිනෝසෝරයන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා පිළිතුරු සෙවිය යුතුය

62
00:07:40,883 --> 00:07:43,950
(බෙරිං මුහුද, ඇලස්කාවේ සිට කිලෝමීටර් 130ක් බටහිරින්)

63
00:07:46,242 --> 00:07:47,858
යන්න දෙන්න

64
00:07:49,133 --> 00:07:50,700
ඉක්මන් කරන්න

65
00:07:59,258 --> 00:08:02,633
(Sawridge Ranch, Nevada)

66
00:08:25,883 --> 00:08:30,092
අපි නීති විරෝධී ඩයිනෝසෝර ගොවිපලකට ඇතුල් වෙනවා

67
00:08:30,842 --> 00:08:34,175
වියදම් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා මකරුන් පැටවුන් යකඩ කූඩුවලට දැමූහ

68
00:08:34,842 --> 00:08:36,508
කුරිරු වැඩියි

69
00:08:40,633 --> 00:08:41,633
ක්ලෙයාර්

70
00:08:46,133 --> 00:08:48,258
ඇයි මේ සතා නිරෝධායනය කරන්නේ?

71
00:08:50,300 --> 00:08:52,383
එය නොනැසී පැවතිය යුතුය

72
00:08:57,842 --> 00:08:59,217
නවත්වන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,592
බලධාරීන්ට පමණක් වාර්තා කරන්න

74
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
වනජීවී සේවයට දින කිහිපයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

75
00:09:03,883 --> 00:09:05,133
නමුත් අපට දැන් එය සුරැකිය හැක

76
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
කමක් නෑ

77
00:09:11,800 --> 00:09:12,883
එන්න

78
00:09:18,092 --> 00:09:19,758
නෑ නෑ

79
00:09:19,842 --> 00:09:21,133
- ඔසවන්න
- හරි

80
00:09:22,508 --> 00:09:25,883
- ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න
- කමක් නෑ

81
00:09:25,967 --> 00:09:27,508
- ඉක්මන් කරන්න
- දකුණ පරීක්ෂා කරන්න

82
00:09:27,592 --> 00:09:29,508
- මාව අනුගමනය කරන්න
- ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්

83
00:09:29,592 --> 00:09:31,133
හරි අපි යමු

84
00:09:36,217 --> 00:09:38,175
- ඉක්මන් කරන්න
- කුමක් මත රැඳී සිටින්න?

85
00:09:49,842 --> 00:09:53,008
(අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සපුරා තහනම් අතර උල්ලංඝනය කරන්නන්ට නඩු පවරනු ලැබේ)

86
00:09:55,675 --> 00:09:56,717
හරිම නරකයි

87
00:10:02,217 --> 00:10:03,967
ඔවුන් අපට වෙඩි තබනු ඇත

88
00:10:09,967 --> 00:10:12,550
- එපා! ක්ලෙයාර්
- අනේ දෙවියනේ!

89
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
ඔහ්, මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද!

90
00:10:26,592 --> 00:10:27,925
ඔයාට හරි ද?

91
00:10:28,508 --> 00:10:29,758
හොඳ නැහැ

92
00:10:40,758 --> 00:10:42,008
හරි

93
00:10:42,092 --> 00:10:44,883
එය බලධාරීන්ට භාර දීමෙන් පසුව පමණක් සිදු කරනු ලැබේ.

94
00:10:45,592 --> 00:10:48,133
ඔබ සියලු දෙනා ගොවිපල දැක ඇත

95
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
අපි අයින් වුණා

96
00:10:51,883 --> 00:10:54,425
ගිය සතියේ මාව නීත්‍යානුකූල රැකියාවකට බාර ගත්තා

97
00:10:54,508 --> 00:10:56,967
ඵලදායී ලෙස වෙනස්කම් කිරීමට මට ඉඩ සලසයි

98
00:10:57,050 --> 00:10:59,175
- මට යන්න වෙනවා
- ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,675
ඔබ එය කරන්නේ ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය නිසාය

100
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
එසේත් නැතිනම් ඔබේ පව් වලට සමාව දීමට අවශ්‍ය නිසාද?

101
00:11:04,633 --> 00:11:06,633
- ක්ලෙයාර්
- මේක පිස්සුවක්

102
00:11:07,467 --> 00:11:08,467
ක්ලෙයාර්

103
00:11:09,175 --> 00:11:10,550
ඔබේ අභිප්‍රාය යහපත් ය

104
00:11:10,633 --> 00:11:13,508
නමුත් මෙය කිරීම ... තවදුරටත් හොඳ අදහසක් නොවේ

105
00:11:15,800 --> 00:11:18,092
ඔබට විශේෂඥයින්ගෙන් උපකාර අවශ්ය වේ

106
00:11:18,633 --> 00:11:21,342
ඔවන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය තවමත් අමුතුද?

107
00:11:21,842 --> 00:11:23,008
එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ

108
00:11:23,092 --> 00:11:24,383
"අමුතුයි" කිව්වෙ නැද්ද?

109
00:11:24,467 --> 00:11:25,467
නැත

110
00:11:26,133 --> 00:11:28,050
ඔහු හුදෙක් පුදුමයට පත් විය

111
00:11:38,092 --> 00:11:42,175
(සියෙරා නෙවාඩා)

112
00:12:06,842 --> 00:12:07,967
ඒවා ආපසු ගන්න

113
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
නැත

114
00:13:12,758 --> 00:13:14,467
හරි, මෙහෙ එන්න

115
00:13:18,217 --> 00:13:19,217
හරි

116
00:13:21,383 --> 00:13:22,508
හේයි

117
00:13:32,800 --> 00:13:34,383
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි

118
00:13:38,425 --> 00:13:39,425
හේයි

119
00:13:44,008 --> 00:13:45,258
ඒක හරි

120
00:13:45,925 --> 00:13:47,133
හොඳ වෙන්න

121
00:13:48,217 --> 00:13:49,217
ඉතා හොඳයි

122
00:14:27,642 --> 00:14:28,810
අපරාදේ

123
00:14:37,552 --> 00:14:40,913
දඩයම් කිරීමේ වරදට වසර තුනක සිට පහ දක්වා සිරදඬුවමක් ලැබෙන බව ඔබ කවුරුත් දන්නවා.

124
00:14:41,656 --> 00:14:44,492
අපි අර ඩයිනෝසරයා අරන් යනවා

125
00:14:44,575 --> 00:14:45,576
මම බය නැහැ

126
00:14:46,160 --> 00:14:48,821
හොඳයි, අපේ මිතුරා ලාංඡනය හඳුනාගෙන නැති බව පෙනේ

127
00:14:51,374 --> 00:14:53,976
මාළු හා වනජීවී සේවය

128
00:14:55,545 --> 00:14:58,214
ආරක්ෂාව සඳහා, අපි එම ඩයිනෝසෝරයා වටකරමින් සිටිමු

129
00:15:00,383 --> 00:15:01,584
හරිම ආතල්

130
00:15:02,510 --> 00:15:06,764
මගේ මේ මිත්‍රවරුනි, ඔවුන් සියලු අලුත් අයව හඳුනනවා

131
00:15:06,948 --> 00:15:09,258
ෂේප්, මේ අය දිශානතියේ ඉන්නවා දැක්කද?

132
00:15:09,934 --> 00:15:10,935
නැත

133
00:15:12,921 --> 00:15:14,791
ඩයිනසෝර අස්ථි ආහාරයේ භාවිතය කුමක්ද?

134
00:15:15,421 --> 00:15:17,091
අවුන්සයකට ඩොලර් තුන්දහසක්?

135
00:15:17,358 --> 00:15:19,427
මේ ඩයිනෝසරයාගේ වටිනාකම ගණනය කරන්න...

136
00:15:20,528 --> 00:15:22,588
ඩොලර් මිලියන භාගයක් පමණ

137
00:15:24,282 --> 00:15:26,317
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

138
00:15:28,394 --> 00:15:30,238
ඔබේ ඇටකටු වටිනාකමක් නැත

139
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
හේයි සහෝ

140
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
ඔහු බොරු කළේ නැත

141
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
අවස්ථාවක් ලැබුණු විට නැවත හමුවෙමු

142
00:16:03,012 --> 00:16:05,498
ඔයා ගැස්සෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

143
00:16:10,495 --> 00:16:11,496
ඔව්

144
00:16:12,413 --> 00:16:14,231
මට මගේ යුතුකම තියෙනවා

145
00:17:19,547 --> 00:17:21,115
ඔබ පාසල් යන්නේ නැද්ද?

146
00:17:21,441 --> 00:17:22,667
මම ගෙදර පාසැල

147
00:17:24,902 --> 00:17:26,003
ඇත්තටම?

148
00:17:27,071 --> 00:17:28,272
ගෙදර කොහෙද?

149
00:17:36,080 --> 00:17:37,181
මම දන්නේ නැහැ

150
00:17:39,834 --> 00:17:41,919
එතන ඉන්න එපා

151
00:17:44,817 --> 00:17:46,108
වාව්

152
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
වාව්! බලන්න

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,025
මොන මගුලක්ද?

154
00:18:15,942 --> 00:18:18,150
මේ වගේ ඩයිනොසෝරයෙක් පාවිච්චි කරන්න ඕනේ...

155
00:19:28,717 --> 00:19:29,958
හේයි

156
00:19:32,008 --> 00:19:33,108
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

157
00:19:33,717 --> 00:19:36,000
ඔයා කොහේවත් ගියේ නැහැ, ඔයා මොනවද පිච්චෙන්නේ?

158
00:19:36,842 --> 00:19:39,717
කිසිවක් නැත, ඉරා දැමූ බ්ලැන්කට්ටුවක් පමණි

159
00:19:42,133 --> 00:19:43,875
ඔබ ඇත්තටම පාලමෙන් එගොඩ වී නැද්ද?

160
00:19:44,550 --> 00:19:46,342
ඔය ඇස් දෙකෙන් පේන්නෙ මම බොරු කියනව කියල

161
00:19:46,425 --> 00:19:47,633
- එහෙම තියෙනවද?
- නැහැ

162
00:19:47,717 --> 00:19:49,967
මෙසී, ඔබ මා දෙස බැලීමට එඩිතර නොවේ

163
00:19:50,050 --> 00:19:52,217
මම කිව්වා මම පාලමෙන් එගොඩ වුණේ නැහැ කියලා

164
00:19:56,508 --> 00:19:57,508
මෙසී

165
00:19:58,050 --> 00:19:59,175
එය නැවත කළ හැකිද?

166
00:19:59,258 --> 00:20:02,050
මාව හොයාගන්න ඕනම දෙයක් කරන අයත් ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.

167
00:20:02,133 --> 00:20:03,592
මම තරහ නැහැ

168
00:20:04,092 --> 00:20:07,133
- ඔබ තරහ විය යුතු නැත.
- මමත් තරහ නැහැ.

169
00:20:07,842 --> 00:20:09,217
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්

170
00:20:09,300 --> 00:20:10,383
හේයි

171
00:20:10,467 --> 00:20:13,258
අපට එකිනෙකා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය

172
00:20:13,342 --> 00:20:14,508
අනිත් හැමෝම මේ වගේ

173
00:20:14,592 --> 00:20:16,550
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

174
00:20:17,383 --> 00:20:20,717
පහුගිය අවුරුදු හතරට මම ඔය දෙන්නට විතරයි කතා කළේ.

175
00:20:22,425 --> 00:20:24,800
මම කොහොමත් සැබෑ පුද්ගලයෙක් නෙවෙයි

176
00:20:25,508 --> 00:20:27,883
- මොකක්ද?
- මම ක්ලෝනයෙක්

177
00:20:28,675 --> 00:20:29,800
මම මම පවා නොවේ

178
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
ඔබ අද්විතීයයි

179
00:20:42,717 --> 00:20:43,758
මොකක්ද අවුල?

180
00:20:44,383 --> 00:20:46,342
- අඩුවෙන් එන්න
- එය ගොරෝසුද?

181
00:20:46,425 --> 00:20:47,592
සුපිරි පිළිකුල් සහගතයි

182
00:20:47,675 --> 00:20:48,925
ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

183
00:20:49,008 --> 00:20:50,425
මට එය සහතික කළ නොහැක

184
00:20:56,592 --> 00:20:58,383
- හේයි, පැටියෝ.
- ආයුබෝවන්

185
00:20:58,467 --> 00:20:59,550
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න

186
00:21:03,883 --> 00:21:05,508
ඔබ සියල්ලන්ම අශ්වයන් මෙන් සුවඳයි

187
00:21:06,508 --> 00:21:07,800
කැමතිද?

188
00:21:07,883 --> 00:21:09,092
කැමති

189
00:21:09,175 --> 00:21:10,175
හරි

190
00:21:11,883 --> 00:21:14,467
මම රෑ කෑම හදන්න යනවා

191
00:21:15,217 --> 00:21:16,467
ඔයා හොඳින්ද?

192
00:21:17,592 --> 00:21:18,842
ඇය නැවතත් නගරයේ

193
00:21:21,592 --> 00:21:23,842
පොඩි මල්ලි, ඔයාට එයාව එපා වෙනවද?

194
00:21:24,717 --> 00:21:25,758
මම උත්සාහ කළා

195
00:21:28,592 --> 00:21:29,758
මම ඇයට කතා කරන්නම්

196
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
සෙමින් හුස්ම ගන්න, ඉක්මන් නොවන්න

197
00:23:28,533 --> 00:23:29,575
හේයි

198
00:23:29,658 --> 00:23:31,858
කපා දමන්න

199
00:23:38,834 --> 00:23:40,619
පිහියකින් සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?

200
00:23:41,295 --> 00:23:42,822
මුලින්ම අඩුපාඩුවක් පෙන්වන්න

201
00:23:43,005 --> 00:23:45,499
ප්‍රතිවාදියාගේ ප්‍රහාරය අසාර්ථක වීමට ඉඩ හරින්න

202
00:23:45,682 --> 00:23:47,084
ඔබේ කඩුව මාරාන්තිකයි

203
00:23:47,576 --> 00:23:49,136
සහ හොඳ දෙයක් කියන්න

204
00:23:49,419 --> 00:23:52,289
"ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සහ වැරදි වේලාව තෝරාගෙන ඇත."

205
00:23:52,890 --> 00:23:55,183
වැරදි පුද්ගලයා සහ වේලාව තෝරාගෙන ඇත

206
00:23:56,317 --> 00:23:57,775
- ඉතින් සීතලයි
- හරිද?

207
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
මම ඇයව අමනාප නොකරමි

208
00:23:59,867 --> 00:24:00,867
මට එඩිතර නැහැ

209
00:24:07,183 --> 00:24:09,642
අපි ඔබේ නගරයට යන ගමන ගැන කතා කළ යුතුයි

210
00:24:11,142 --> 00:24:13,350
මෙතන කොටු වෙලා ඉන්න එක කොච්චර නරකද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

211
00:24:13,433 --> 00:24:16,600
ඔබ කොටු වී නැත, අපි මිනිසුන් විශ්වාස නොකරමු

212
00:24:16,683 --> 00:24:18,142
ඔයාට මාව නිකන් විශ්වාස නෑ

213
00:24:18,933 --> 00:24:20,642
ඒත් ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න

214
00:24:20,725 --> 00:24:23,100
- ඇයි ඔබ මට නිදහස නොදෙන්නේ?
- නිකන් බැහැ

215
00:24:28,933 --> 00:24:29,975
හොඳටම ගියා

216
00:24:30,558 --> 00:24:31,933
ඇයට මොකද වුණේ?

217
00:24:33,017 --> 00:24:34,933
- ඇයට වයස අවුරුදු දාහතරකි
- ඔව්

218
00:24:35,017 --> 00:24:36,433
මතකද ඒ වයසේ හිටපු හැටි?

219
00:24:37,683 --> 00:24:38,683
මතක තබා ගන්න

220
00:24:40,850 --> 00:24:42,600
එයාව හැමදාම මෙතන තියන්න බෑ

221
00:24:43,225 --> 00:24:46,267
ඇය මාර්ගයක් ගැන නොසිතුවහොත්, ඇය තවත් ඉදිරියට යනු ඇත

222
00:24:46,350 --> 00:24:48,183
ඇයව හමු වුවහොත්, ඇය නැවත කිසි දිනෙක දක්නට නොලැබේ

223
00:24:48,267 --> 00:24:50,850
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම අපේ කාර්යයයි, අපි එය කළ යුතුයි

224
00:24:50,933 --> 00:24:52,100
ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

225
00:24:52,642 --> 00:24:53,933
ඇයව අගුලු දමන්නද?

226
00:24:55,767 --> 00:24:56,850
ඇයට බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ

227
00:24:59,017 --> 00:25:00,767
අපට පිළිතුරු දිය නොහැකි ප්‍රශ්න

228
00:25:03,058 --> 00:25:04,683
ඇයට ඇය කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

229
00:25:07,600 --> 00:25:09,308
චාලට් ලොක්වුඩ් යනු කවුද?

230
00:25:09,392 --> 00:25:10,392
(ජුරාසික් පාක්)

231
00:25:15,683 --> 00:25:17,392
මම ග්‍රේඩි පස්සෙන් එයාගේ ගෙදරට ගියා.

232
00:25:18,058 --> 00:25:20,933
ඔබ හරි, වේලෝසිරැප්ටරයට බබෙක් ලැබුණා

233
00:25:22,892 --> 00:25:24,600
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ

234
00:25:25,975 --> 00:25:27,767
ඔයා හොයන කෙල්ල මට හම්බුනා

235
00:25:31,767 --> 00:25:35,142
(බටහිර ටෙක්සාස්)

236
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
කන්න

237
00:26:56,850 --> 00:26:58,267
ආවට ස්තුතියි

238
00:26:58,850 --> 00:27:00,058
කාට ඇමතීමටදැයි නොදනී

239
00:27:00,933 --> 00:27:04,267
ඩයිනෝසරයෙක් දැයි දැන ගැනීමටවත් බලධාරීන්ට අවශ්‍ය නැත

240
00:27:04,350 --> 00:27:06,433
ඔව්, ඔවුන් දැන් හරිම මෝඩයි

241
00:27:06,975 --> 00:27:09,600
ගොවිබිම් සාම්පල සෑම යාර සියයකට වරක් ගනු ලැබේ

242
00:27:10,142 --> 00:27:11,433
ඔබේ ශිෂ්‍යයා?

243
00:27:11,517 --> 00:27:15,725
මම කාර්මික කෘෂිකර්මයේ පාරිසරික බලපෑම අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි

244
00:27:15,808 --> 00:27:18,308
මෙය මගේ විශේෂඥතාවයි

245
00:27:18,392 --> 00:27:20,225
ඔවුහු ගොවිබිම් හැටක් ආක්‍රමණය කළහ

246
00:27:21,100 --> 00:27:23,017
මෙය සිදු වන බව කවදා හෝ දැක තිබේද?

247
00:27:23,100 --> 00:27:25,267
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි

248
00:27:25,350 --> 00:27:28,350
ඔවුන් මැදපෙරදිග සියලුම ගොවිබිම් කනවා

249
00:27:28,433 --> 00:27:33,100
මුලින්ම විශාල සමාගම්වලට කෘමීන් විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර දැන් ඔවුන් මෙය කරයි

250
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
ඒ ඔබේ ගොවි බිමද?

251
00:27:45,183 --> 00:27:48,017
ඒ තමයි පළඟැටියන් ආක්‍රමණය නොකළ පනායි හි බඩ ඉරිඟු වගාව

252
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
ඔබ ඔහු මෙන් එම බීජ භාවිතා කළාද?

253
00:27:50,517 --> 00:27:51,517
නැත

254
00:27:52,392 --> 00:27:53,642
අපි ස්වාධීන ගොවීන්

255
00:27:55,267 --> 00:27:56,725
ඔවුන් බයියෝසින් බීජ භාවිතා කරයි

256
00:27:59,517 --> 00:28:00,850
මම ඔට්ටු අල්ලනවා විය යුතුයි

257
00:28:02,392 --> 00:28:03,892
එකෙක් පණපිටින් ඇල්ලුවද?

258
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
ළමයි, මේ දොස්තර Ellie Sassett.

259
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
ඇය විශ්වවිද්‍යාලයේ විද්‍යාඥවරියක්

260
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
දෝෂ විද්‍යාඥයා?

261
00:28:13,526 --> 00:28:15,328
පාහේ

262
00:28:15,611 --> 00:28:17,889
මම ශාක ගැන අධ්‍යයනය කළා

263
00:28:18,072 --> 00:28:21,893
ශාක හා පස ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි මම සොයා බලමු

264
00:28:22,176 --> 00:28:25,021
වාව්! ඒක බලන්න

265
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
නියමයි නේද?

266
00:28:30,851 --> 00:28:33,546
මෙය අනුක්‍රමික ලෙස හැඳින්වේ

267
00:28:33,629 --> 00:28:37,233
මට පහසුවෙන් DNA කියවන්න පුළුවන්

268
00:28:37,675 --> 00:28:41,529
මම උගේ කටේ q-tip එකක් දාන්නම්

269
00:28:42,955 --> 00:28:44,532
ඉතා හොඳයි

270
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
දැන්, මම ඔබේ කුඩා මිතුරා සවාරියකට රැගෙන යන්නෙමි

271
00:28:49,437 --> 00:28:50,996
එය රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

272
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
මට ආයෙත් හිතන්න වෙනවා

273
00:28:56,325 --> 00:28:59,117
(උටා)

274
00:28:59,200 --> 00:29:01,283
-මැඩ්ලයින්
- ඔව්

275
00:29:01,367 --> 00:29:03,908
අපි කුඩා සිලින්ඩරය පිරිසිදු කළ යුතුයි

276
00:29:03,992 --> 00:29:05,825
සෙමින් එල්ලෙන්න

277
00:29:07,617 --> 00:29:08,950
- ඔබ සූදානම්ද?
- හරි

278
00:29:09,533 --> 00:29:10,908
පරිස්සම් වෙන්න

279
00:29:10,992 --> 00:29:12,867
අනෙක් පැත්තෙන් පිරවීම ආරම්භ කරන්න

280
00:29:13,700 --> 00:29:16,117
මම ඉවර උන ගමන් යන්නම්

281
00:29:17,408 --> 00:29:18,908
පොසිල හාරන්නේ ඇයි?

282
00:29:18,992 --> 00:29:24,783
පාෂාණ විද්‍යාව යනු විද්‍යාව වන අතර විද්‍යාව යනු සත්‍යය ලුහුබැඳීමයි

283
00:29:24,867 --> 00:29:26,783
මේ ගල්වල ඇත්තක් තියෙනවා

284
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
හිනා වෙන්න එපා

285
00:29:31,837 --> 00:29:35,123
Tyrannosaurus rexට තිබුණේ ඉතා කුඩා මොළයක් බව මෙහි සඳහන් වේ.

286
00:29:35,565 --> 00:29:38,819
Tyrannosaurus rex ඇත්තටම අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි

287
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
හොඳ මතකය සහ පක්ෂපාතී

288
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
ඒ තමයි Tyrannosaurus rex

289
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
ඔවුන් දැනටමත් 1990 ගණන්වල පෙනී සිටියහ

290
00:29:45,742 --> 00:29:47,744
මෙතන ඇටකටු හාරන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

291
00:29:47,828 --> 00:29:51,039
ටිකක් අහම්බෙන් වගේ

292
00:29:51,123 --> 00:29:51,949
ඔව්

293
00:29:52,067 --> 00:29:53,117
Gülen

294
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
ඔබ පැමිණ බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත

295
00:29:57,108 --> 00:29:58,317
යාලුවනේ, මට උදව් කරන්න

296
00:29:58,400 --> 00:30:01,233
මම එය පැකට් කර කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකරන බවට වග බලා ගන්නෙමි

297
00:30:08,983 --> 00:30:10,192
Ellie Sassett

298
00:30:11,858 --> 00:30:12,858
ආරොන් ග්‍රාන්ට්

299
00:30:13,817 --> 00:30:15,192
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත

300
00:30:17,775 --> 00:30:20,442
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම…

301
00:30:21,483 --> 00:30:23,692
ඇත්තටම... ඔයා වගේම

302
00:30:25,483 --> 00:30:28,567
සමාවෙන්න, ඔයා එන බව මම දන්නවා නම් මම ...

303
00:30:35,442 --> 00:30:37,150
බියර් අවශ්‍ය හෝ...

304
00:30:37,233 --> 00:30:42,275
උදේ දහයට මත්පැන් පානය නොකිරීම හොඳය. අයිස් තේ බොන්න හෝ ...

305
00:30:42,358 --> 00:30:43,775
කළු තේ, ගැටලුවක් නැත

306
00:30:43,858 --> 00:30:45,067
මට අයිස් තේ තියෙනවා

307
00:30:47,083 --> 00:30:49,133
මම මෙහෙට එනකොට සංචාරකයෝ ගොඩක් දැක්කා

308
00:30:50,725 --> 00:30:52,342
අරමුදල් හිඟ වීම

309
00:30:53,508 --> 00:30:55,133
කවුරුහරි ගෙවිය යුතුයි

310
00:30:55,217 --> 00:30:56,342
ඔව්, ස්තුතියි

311
00:30:59,050 --> 00:31:02,967
පාංශු විද්‍යාව සහ පුනර්ජනනීය කෘෂිකර්මය පිළිබඳ ඔබේ ලිපිය මම කියෙව්වා

312
00:31:03,050 --> 00:31:04,300
ඇත්තටම නියමයි

313
00:31:04,383 --> 00:31:05,383
ස්තුතියි

314
00:31:05,467 --> 00:31:07,542
වෙනසක් සඳහා බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව මට විශ්වාස කරන්න

315
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
සහ ඇල්ගී වර්ධනය ගැන තවත් එකක්

316
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
ආරොන්, ඒක පුදුමයි.

317
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ශක්‍ය කාබන් උදාසීන ඉන්ධනයකි

318
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
එය ඇදහිය නොහැකි ය, පිළිතුර සාගරයේ සහ පසෙහි පවතී

319
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයට වැඩ අවශ්‍යයි, නමුත් අපි වඳවීමේ අද්දර සිටිමු

320
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
අනේ දෙවියනේ! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? නිකන් මෙහෙම ඉඳගෙනද?

321
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි

322
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
මොකක්ද?

323
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
ඒ මොකුත් නෑ මම විතරයි...

324
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
මම ආසයි ඔයා කියන දේ අහන්න විතරයි

325
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
ඔබ මෙහි තනියමද?

326
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
ඔව්, මම විතරයි

327
00:31:41,808 --> 00:31:42,950
ඔබේ දරුවාට කොහොමද?

328
00:31:44,725 --> 00:31:47,683
නියමයි, ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් වැඩී ඇත

329
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
දෙන්නම විශ්ව විද්‍යාලයේ, විශ්වාස කරනවාද නැද්ද?

330
00:31:50,308 --> 00:31:51,558
මාර්ක් කොහෙද?

331
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
ඒක ඉවරයි

332
00:31:58,767 --> 00:32:00,017
ඒක දුකක්

333
00:32:00,517 --> 00:32:01,933
කමක් නෑ

334
00:32:02,017 --> 00:32:03,767
මම නැවතත් තනිකඩයි

335
00:32:03,850 --> 00:32:05,892
ඔබත් මගේ රැකියාව දන්නවා

336
00:32:05,975 --> 00:32:06,975
ඉතා හොඳයි

337
00:32:07,058 --> 00:32:10,142
ඒක හොඳයි, අන්තිමට මම ආයෙත් තනි වුණා

338
00:32:10,225 --> 00:32:11,225
ඉතා උද්යෝගිමත්

339
00:32:11,808 --> 00:32:14,308
මම ගත කරන්නේ ආරොන් ග්‍රාන්ට්ගේ තනිකඩ ජීවිතයයි

340
00:32:14,392 --> 00:32:16,017
- ඒක ඇත්තටම...
- හරිම පාළුයි

341
00:32:16,100 --> 00:32:17,558
ඉතා නොමිලේ

342
00:32:20,475 --> 00:32:21,517
එලී

343
00:32:23,350 --> 00:32:27,225
ඔයා මෙච්චර දුර ආවෙ මාව අල්ලගන්න නේද?

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,933
මෙය පළඟැටියෙකි

345
00:32:33,017 --> 00:32:35,725
හකු, පියාපත්, පපුව, නමුත් ...

346
00:32:36,642 --> 00:32:38,225
මෙය ඉතා විශාලයි

347
00:32:40,433 --> 00:32:43,142
එහි ජාන ක්‍රිටේසියස් යුගයේදී වඳ වී ගියේය

348
00:32:43,642 --> 00:32:47,058
නමුත් රංචුවක් අයෝවා සිට ටෙක්සාස් දක්වා භෝග විනාශ කරයි

349
00:32:47,975 --> 00:32:49,058
හරි බයයි නේද?

350
00:32:50,225 --> 00:32:51,767
මුලදී සිය ගණනක් පමණි

351
00:32:51,850 --> 00:32:53,767
ගිම්හානයේ අග භාගය වන විට ඔවුන් මිලියන ගණනක් සිටිය හැකිය

352
00:32:53,850 --> 00:32:58,308
මෙහෙම ගියොත් කුකුළන්ටයි, හරකුන්ටයි කන්න කන්න නැති වෙනවා.

353
00:32:58,392 --> 00:33:00,558
මුළු ආහාර දාමයම කඩා වැටෙනු ඇත

354
00:33:00,642 --> 00:33:04,308
මෙය පමණක් වෙනස් කර ඇත, නමුත් එය කරන්නේ කවුද?

355
00:33:05,725 --> 00:33:09,767
ඔවුන් අනුභව කරන කිසිදු භෝගයක් Bioxin බීජ නොවේ

356
00:33:09,850 --> 00:33:11,100
බයෝසින්

357
00:33:12,100 --> 00:33:13,558
මෙය Baioxin මගින් වෙනස් කර තිබේද?

358
00:33:13,642 --> 00:33:17,517
ඔවුන්ට ලෝකයේ ආහාර පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය

359
00:33:18,392 --> 00:33:20,017
මිලියන ගණනක් මුලින්ම කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත

360
00:33:20,100 --> 00:33:24,058
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? ආහාර වේල් තුනක් පමණක් ඉතිරි වුවහොත් ලෝකය අවුල් සහගත වනු ඇත

361
00:33:24,558 --> 00:33:27,850
ඔබ ඒවා නතර නොකළහොත් ඔබට ඉතිරි වන්නේ ආහාර වේල් තුනක් පමණි.

362
00:33:29,642 --> 00:33:31,683
ඇයි ඔබ එය මට ගෙන ආවේ?

363
00:33:32,558 --> 00:33:35,558
මේ පිටුපස බියොක්සින් සිටින බවට මට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

364
00:33:35,642 --> 00:33:39,558
රක්ෂිතයට ගොස් තවත් පළඟැටියෙකුගෙන් DNA එකතු කරන්න

365
00:33:41,558 --> 00:33:42,767
නමුත් මටත් සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි

366
00:33:43,975 --> 00:33:45,017
ආරොන්

367
00:33:46,350 --> 00:33:48,392
ඔබ ගරු කරන අතර මිනිසුන් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරයි

368
00:33:49,225 --> 00:33:50,433
එලී

369
00:33:50,517 --> 00:33:53,767
මම මෙහි පැමිණියේ සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සෙවීමට වන අතර, නැවත එයට ඇදගෙන යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

370
00:33:53,850 --> 00:33:55,058
ඇත්තටම? හරි

371
00:33:56,017 --> 00:33:57,683
සමාවෙන්න, ආරොන්

372
00:33:57,767 --> 00:34:00,892
ඔබට පමණක් නොව කිසිවෙකුට තවදුරටත් සාමය සොයාගත නොහැක

373
00:34:01,475 --> 00:34:02,475
ඔබ දැන සිටියාද?

374
00:34:03,933 --> 00:34:05,058
මට ඔබ පමණක් විශ්වාසයි

375
00:34:09,433 --> 00:34:13,267
බයියෝසින් අභයභූමිය මෙහි සිට සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින් පිහිටා ඇත.

376
00:34:13,350 --> 00:34:14,683
කොහොමද යන්නේ?

377
00:34:14,767 --> 00:34:18,517
ප්‍රධාන දාර්ශනිකයා මට ආරාධනා කළා

378
00:34:18,600 --> 00:34:19,808
(ආචාර්ය ඉයන් මැකොම්බ්, ලෝකය අවසන් වන්නේ කෙසේද)

379
00:34:19,892 --> 00:34:22,767
අවුල් න්‍යායවාදියෙකු වීම මේ දිනවල ඉතා ලාභදායී ය.

380
00:34:22,850 --> 00:34:26,350
ඔහු ඔබට නිහතමානීව ආරාධනා කළාද?

381
00:34:27,267 --> 00:34:28,933
මම බලන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා කිව්වා

382
00:34:29,017 --> 00:34:30,058
උහ්-හහ්

383
00:34:36,183 --> 00:34:37,517
ඔයා එනවද නැද්ද?

384
00:34:41,225 --> 00:34:43,100
(එක්සත් ජනපද වනජීවී ස්ථාන මාරු කඳවුර)

385
00:34:43,183 --> 00:34:44,392
(පෙන්සිල්වේනියාව)

386
00:34:46,075 --> 00:34:47,242
ආරක්ෂිතයි

387
00:34:49,158 --> 00:34:51,325
දිගටම එන්න, හොඳයි

388
00:34:52,450 --> 00:34:54,908
අල්ලා ගන්නා සෑම ඩයිනොසෝරයෙක්ම මුලින්ම මෙහි යවනු ලැබේ

389
00:34:54,992 --> 00:34:57,783
පසුව Baiosin හි ආරක්ෂිත ප්රදේශයට යවනු ලැබේ

390
00:34:57,867 --> 00:35:00,617
ඔවුන් නිරෝගී බව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා අපි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා

391
00:35:01,367 --> 00:35:02,700
ආරක්ෂක නිලධාරීන් ගොඩක්

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,492
ඔබට පෙනෙන්නේ එපමණයි

393
00:35:04,992 --> 00:35:07,200
බොහෝ සෙවන සහිත මිනිසුන්ට මෙම ඩයිනෝසෝරයන් අවශ්‍ය වේ

394
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
යානය ඉන්ධන පුරවයි

395
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
Beoxin අමුත්තන්ට ආරාධනා කිරීම කලාතුරකිනි. ඔබට සම්බන්ධතා තිබිය යුතුය.

396
00:35:15,283 --> 00:35:17,075
- මට පුලුවන්ද...
- ඇත්තෙන්ම

397
00:35:19,283 --> 00:35:20,575
ආයුබෝවන්

398
00:35:20,658 --> 00:35:23,450
ඔයාට මාව පේනවද? ඇඟිලි දෙස බලමින්

399
00:35:23,533 --> 00:35:27,242
අපි නෙවාඩා හි නීති විරෝධී අභිජනන ගොවිපලවලින් ඔවුන්ව ගලවා ගනිමු

400
00:35:27,825 --> 00:35:30,450
නිර්නාමික ඉඟියක් මත මුළු ස්ථානයම වසා දමන්න.

401
00:35:31,617 --> 00:35:34,742
හොඳ කෙල්ල, හොඳ වෙන්න

402
00:35:35,992 --> 00:35:38,575
ආරොන්, මම තවමත් එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

403
00:35:38,658 --> 00:35:40,367
හරි, හැච් එක වහන්න

404
00:35:40,450 --> 00:35:41,908
- බලාගන්න
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්

405
00:35:41,992 --> 00:35:42,992
ආයුබෝවන්

406
00:36:19,742 --> 00:36:20,742
හේයි

407
00:36:22,992 --> 00:36:24,492
ඔයා Xiaolan වගේ

408
00:36:25,658 --> 00:36:26,658
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

409
00:36:29,033 --> 00:36:30,325
මේක?

410
00:36:30,408 --> 00:36:31,575
කන්න ඕනද?

411
00:36:32,408 --> 00:36:33,700
හරි

412
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
මෙසී, හෙල්ලෙන්න එපා

413
00:36:53,325 --> 00:36:54,367
හේයි චික්

414
00:36:55,450 --> 00:36:56,492
ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?

415
00:36:57,408 --> 00:36:59,075
ඇය මකරෙකු බිහි කළාය, එය කළ නොහැක්කකි

416
00:37:02,325 --> 00:37:03,492
ආපසු යන්න

417
00:37:03,575 --> 00:37:04,742
ඇය අපට රිදවන්නේ නැත, හරිද?

418
00:37:04,825 --> 00:37:06,283
ඇත්ත වශයෙන්ම

419
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
ඔබේ හුස්ම ගන්න එපා

420
00:37:07,950 --> 00:37:10,450
- ඇය හිතයි ඔයා බයයි කියලා
- මම බයයි

421
00:37:11,742 --> 00:37:13,325
ඇයට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය නැත

422
00:37:21,575 --> 00:37:24,117
ඇගේ කූඩුව අසල තිබිය යුතුය, ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න

423
00:37:24,658 --> 00:37:26,658
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්
- මම මොකක්ද කිව්වේ?

424
00:37:36,992 --> 00:37:38,033
අපි ක්රියා කළ යුතුයි

425
00:37:38,117 --> 00:37:39,450
තාම නෑ මට ඒ කෙල්ලව ඕනි

426
00:37:41,658 --> 00:37:42,825
ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

427
00:37:42,908 --> 00:37:43,908
වාව්!

428
00:37:47,133 --> 00:37:48,258
මෙසී?

429
00:37:49,175 --> 00:37:50,175
මෙසී?

430
00:37:56,600 --> 00:37:57,808
ඔයා කොහේද යන්නේ?

431
00:37:57,892 --> 00:37:59,642
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි, ඔයාට මාව හිර කරන්න බෑ

432
00:38:06,392 --> 00:38:07,850
ඇය යනවා

433
00:38:31,183 --> 00:38:33,892
ඒක දාන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

434
00:38:34,642 --> 00:38:35,642
- එය බැඳ තබන්න
- ඉන්න

435
00:38:35,725 --> 00:38:36,808
අපි යමු

436
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
ඉක්මන්

437
00:38:42,267 --> 00:38:43,267
අපි යමු

438
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
ඔබ කවුද?

439
00:39:25,308 --> 00:39:26,308
ක්ලෙයාර්

440
00:39:27,242 --> 00:39:28,242
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්හ

441
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
මොකක්ද? WHO?

442
00:39:29,867 --> 00:39:31,700
දඩයක්කාරයෝ, මම ඔවුන්ව දැකලා තියෙනවා

443
00:39:32,408 --> 00:39:33,700
නායකයා මහා අපතයෙක්

444
00:39:33,783 --> 00:39:35,658
ඔහු මා හඳුනාගෙන මෙහි මා අනුගමනය කළ යුතුය

445
00:39:36,575 --> 00:39:37,950
- ඇය කොහෙද?
- ගිහින් ට්‍රක් එක පදවන්න

446
00:39:38,033 --> 00:39:39,117
අපොයි!

447
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

448
00:39:47,075 --> 00:39:49,242
- ඕවන්
- හේයි, අවුල් කරන්න එපා.

449
00:39:54,200 --> 00:39:55,367
එහි දරුවන් ද රැගෙන ගියා

450
00:39:59,492 --> 00:40:00,908
මම ඒක බේරගන්නම්

451
00:40:02,200 --> 00:40:03,617
මම ඔබට සහතික වෙනවා

452
00:40:14,075 --> 00:40:15,117
එන්න

453
00:40:15,200 --> 00:40:16,325
මම දන්නවා කාට කතා කරන්නද කියලා

454
00:40:26,242 --> 00:40:28,950
(CIA, භයානක විශේෂ අංශය)

455
00:40:31,742 --> 00:40:33,033
උදව් කරන්න! එපා

456
00:40:33,117 --> 00:40:34,158
(නවතම සිදුවීම්)

457
00:40:35,825 --> 00:40:37,700
මේ අවුරුද්ද සෑහෙන්න දුක්ඛිතයි, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

458
00:40:37,783 --> 00:40:38,950
ඓතිහාසිකව කිව්වොත්?

459
00:40:39,033 --> 00:40:42,367
අඳුරු වසංගතය, ලේ වසංගතය, ගිනි සහ ගෙම්බා වසංගතය

460
00:40:42,450 --> 00:40:44,242
අපි කොහොමත් මැරෙන්නයි ඉන්නේ

461
00:40:44,325 --> 00:40:46,408
යෝධ පළඟැටියන් ලෝකය විනාශ කරයි

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,658
ඔවුන් බඩ ඉරිඟු සහ තිරිඟු අනුභව කරති

463
00:40:47,742 --> 00:40:49,825
අපගේ ආහාර, අපගේ ආහාරයේ ධාන්ය

464
00:40:49,908 --> 00:40:51,783
තවත් බේගල් නැත

465
00:40:54,825 --> 00:40:55,825
හලෝ?

466
00:40:55,908 --> 00:40:58,158
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මේ මම, ඔබ වැඩ කරනවද?

467
00:40:58,242 --> 00:41:00,325
ඔබ මෙහි සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකේ

468
00:41:00,408 --> 00:41:02,200
මට ඔයා එක්ක විකාර කතා කරන්න බෑ

469
00:41:02,283 --> 00:41:04,908
මම කරදරයක සිටින අතර කරුණාකර මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි

470
00:41:04,992 --> 00:41:06,242
මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත

471
00:41:06,325 --> 00:41:08,325
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට තරම් සුදුසුකම් නොමැත

472
00:41:08,408 --> 00:41:09,533
අපි එලියේ ඉන්නේ

473
00:41:11,700 --> 00:41:12,867
මම ඔහුට කියන්නම්

474
00:41:14,950 --> 00:41:16,533
(Fugitive, Rainn Decort අවශ්‍යයි)

475
00:41:17,075 --> 00:41:18,908
- ඒ ඔහුද?
- ඒ ඔහු

476
00:41:18,992 --> 00:41:23,158
ලේන් ඩෙකෝට්, නරක මිනිහෙක්

477
00:41:23,242 --> 00:41:24,242
ඔහු ගත්තේ කුමක්ද?

478
00:41:25,325 --> 00:41:27,533
අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන දෙයක්

479
00:41:28,492 --> 00:41:31,158
අපරාදේ, මම කිව්වේ කවුරුහරි ඇයව හොයාගෙන එයි කියලා.

480
00:41:31,242 --> 00:41:33,075
ඔබට කිසිවෙකු රැගෙන යා නොහැක

481
00:41:33,158 --> 00:41:35,117
- මට විකල්පයක් නැහැ
- ඒක නීති විරෝධීයි

482
00:41:35,200 --> 00:41:38,075
මේ මිනිහට වැඩක් නෑ, එයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා

483
00:41:39,533 --> 00:41:40,742
ඔබ මට කතා කරන්නේ කොහෙන්ද?

484
00:41:43,325 --> 00:41:45,658
අපි රහස් නියෝජිතයෙක් දැම්මා

485
00:41:45,742 --> 00:41:48,408
හෙට මෝල්ටාවේ භාණ්ඩ විකිණීමක් තිබේ

486
00:41:48,867 --> 00:41:49,908
ඇය ඔහුගේ අතේද?

487
00:41:50,492 --> 00:41:53,992
ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැත, නමුත් එය බාධා කිරීමට මිනිසුන් යවා ඇත

488
00:41:54,075 --> 00:41:55,450
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් දන්නවා

489
00:41:55,533 --> 00:41:58,117
වසා දැමීමෙන් පසුව අපි සීඅයිඒ විසින් බඳවා ගන්නා ලදී

490
00:41:59,908 --> 00:42:01,408
බෙරී ප්‍රංශ ඔත්තු සේවයේ සේවය කළේය

491
00:42:03,575 --> 00:42:04,700
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

492
00:42:04,783 --> 00:42:06,867
ඔහුට කතා කරන්න බැහැ, ඔහු රහසිගතයි

493
00:42:06,950 --> 00:42:08,700
මෝල්ටාවේ අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව

494
00:42:08,783 --> 00:42:11,033
අපි ඇය ඉන්න තැන ගැන Decour ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

495
00:42:11,575 --> 00:42:14,158
අපේ මිනිස්සු, ඔබ නොවේ

496
00:42:14,242 --> 00:42:18,783
ඔබ ඉක්මන් වී සියල්ල අවුල් නොකරන බවට මට පොරොන්දු වන්න

497
00:42:19,825 --> 00:42:21,075
ඇයි මම එහෙම කළේ?

498
00:42:22,367 --> 00:42:24,533
ඔය දෙන්නටම පිස්සු

499
00:42:24,617 --> 00:42:29,117
නමුත් ඔබ කුමක් වීමට කැමති වුවත් ඔවුන් හොඳ දෙමාපියන් බව පෙනේ

500
00:42:29,658 --> 00:42:31,158
ඔබ ලැබීමට ඇය වාසනාවන්තයි.

501
00:42:32,617 --> 00:42:34,450
ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න, හරිද?

502
00:42:52,408 --> 00:42:54,158
අපි එහි පාහේ සිටිය යුතුය

503
00:42:55,242 --> 00:42:56,342
ඔව්

504
00:42:57,658 --> 00:43:01,117
(Biocinus අභයභූමිය, ඩොලමයිට්ස්, ඉතාලිය)

505
00:43:01,200 --> 00:43:02,575
(Bioxin ජාන විද්යාව)

506
00:43:09,825 --> 00:43:11,783
ආචාර්ය සසෙට්, ආචාර්ය ග්රාන්ට්

507
00:43:11,867 --> 00:43:14,158
රැම්සේ කෝල්, PR

508
00:43:14,242 --> 00:43:16,492
ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයින් දෙපළ පැමිණි විට සියල්ලෝම මහත් උද්‍යෝගයෙන් සිටියහ.

509
00:43:16,575 --> 00:43:19,408
ඔබ මෙහි පුරාවෘත්තයන් වේ.

510
00:43:19,492 --> 00:43:21,950
ඔයාට වැරදි කෙනාව ගන්න ඇති

511
00:43:22,033 --> 00:43:24,992
ඔබ සහ වෛද්‍ය මැල්කම් තවමත් සමීප මිතුරන් වීම සතුටක්.

512
00:43:25,075 --> 00:43:27,950
සමහර වෙලාවට මගේ පිළිම දැක්කම මට කලකිරීමක් දැනෙනවා

513
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ කීර්ති නාමයට සුදුසුයි

514
00:43:30,283 --> 00:43:32,617
මගේ හිස අදහස් වලින් පිරී ඇත, එය ඇදහිය නොහැකි ය

515
00:43:32,700 --> 00:43:34,575
ඔබ ඔහු සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

516
00:43:35,825 --> 00:43:38,825
ඔබ මට උසුළු විසුළු කළා, නමුත් අවංකවම, ප්රමාණවත් කාලයක් නොවේ

517
00:43:38,908 --> 00:43:41,158
ඔබ දෙදෙනෙක් කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

518
00:43:48,450 --> 00:43:51,242
Biosin 1990 ගණන්වලදී ඇම්බර් දේපල මිලදී ගත්තේය

519
00:43:51,325 --> 00:43:54,867
නමුත් ඒ වෙනුවට එය අවතැන් වූ විශේෂ විස්සක් සඳහා ආරක්ෂිත ප්රදේශයක් බවට පත් විය.

520
00:43:54,950 --> 00:43:58,867
Isla Saona සහ Isla Nublar වෙතින් ඩයිනෝසෝරයන් අඩංගු වේ

521
00:43:58,950 --> 00:44:01,825
Tyrannosaurus රෙක්ස් අල්ලා ගැනීමට බලධාරීන්ට වසර තුනක් ගත විය

522
00:44:02,408 --> 00:44:04,367
මෙහි ටිරන්නෝසෝරස් සිටීද?

523
00:44:04,450 --> 00:44:06,242
ඔව්

524
00:44:07,117 --> 00:44:09,325
ඔවුන් දෙදෙනාට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්

525
00:44:26,492 --> 00:44:28,992
වායු නිවාරණ පද්ධතිය සක්රිය කරන්න

526
00:44:29,492 --> 00:44:32,367
මෙය පියාසර කරන ඩයිනෝසෝරයන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සීමා කරන ලද නාවික ප්‍රදේශයකි

527
00:44:32,450 --> 00:44:34,825
ටෙරෝසෝරයට මීටර් 150 ක අඩු උන්නතාංශයක පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

528
00:44:34,908 --> 00:44:35,908
පියාඹන ඩයිනෝසරයන්?

529
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
ඒ බය නැති මකරාද?

530
00:44:40,575 --> 00:44:41,575
කුමක් ද?

531
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
ලස්සනයි නේද?

532
00:44:51,158 --> 00:44:54,617
ඒ නිර්භය මකරා බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා

533
00:44:55,117 --> 00:44:57,533
- ඔවුන් කන්නේ මොනවාද?
- Hawthorn සහ පර්ණාංග

534
00:44:57,617 --> 00:45:00,950
මුවන් හැර, සියල්ල මුල් ආහාර වේ.

535
00:45:01,033 --> 00:45:03,867
ඔවුන් අග්‍ර විලෝපිකයන් සඳහා ගොදුරු වේ

536
00:45:04,492 --> 00:45:06,242
අග්‍ර විලෝපිකයා?

537
00:45:06,325 --> 00:45:07,867
Giganotosaurus

538
00:45:08,700 --> 00:45:10,033
අවම වශයෙන් දැනට

539
00:45:20,200 --> 00:45:22,867
මිනිස්සුන්ට බලන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

540
00:45:23,575 --> 00:45:25,658
නැත, අපගේ පර්යේෂණය...

541
00:45:25,742 --> 00:45:28,617
අපගේ පර්යේෂණ මුරපොලවල් සම්පූර්ණයෙන්ම භූගතව සම්බන්ධ කර ඇත.

542
00:45:28,700 --> 00:45:31,783
ඩයිනෝසෝරයන් දුරස්ථව ස්ථානගත කිරීම අවශ්ය වේ

543
00:45:31,867 --> 00:45:35,658
ස්නායු තැන්පත් කිරීම් මගින් මොළයට විද්‍යුත් සංඥා යැවිය හැක

544
00:45:36,200 --> 00:45:37,617
විදුලි සැරයක් වගේ?

545
00:45:38,283 --> 00:45:40,242
නැහැ, සංඥාවක් වගේ

546
00:45:40,783 --> 00:45:43,158
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක ටිකක්...

547
00:45:43,242 --> 00:45:44,658
- කුරිරුද?
- කුරිරු

548
00:45:45,200 --> 00:45:48,867
ජුරාසික් උද්‍යානයේ විදුලි වැට කොතරම් ශක්තිමත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

549
00:45:49,908 --> 00:45:50,825
දන්නවා

550
00:45:56,867 --> 00:45:59,700
වෛද්‍ය මැකොම්බ්ට සවන් දීමට කරුණාකර දවල්ට දේශන ශාලාවට යන්න

551
00:45:59,783 --> 00:46:01,575
ජාන බලයේ ආචාර ධර්ම සාකච්ඡා කිරීම

552
00:46:01,658 --> 00:46:03,742
අනේ දෙවියනේ! ඔවුන් සියල්ලෝම තරුණයින්!

553
00:46:03,825 --> 00:46:07,200
අපේ අරමුණ හොඳම දක්ෂයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි

554
00:46:07,700 --> 00:46:09,158
ආචාර්ය උපාධි දෙකක්.

555
00:46:09,242 --> 00:46:13,950
ඉතා ගෞරවයට පාත්‍ර වූ ආචාර්ය සසෙට් සහ ආචාර්ය ග්‍රාන්ට්

556
00:46:14,033 --> 00:46:16,158
ඒක හරිම සතුටක්. මම ලුවී.

557
00:46:16,242 --> 00:46:18,200
- ඩෝසන්, ඔව්.
- හායි

558
00:46:18,283 --> 00:46:19,992
- ලුවී ඩෝසන්?
- ඔව්, ඔබ දෙදෙනා.

559
00:46:20,075 --> 00:46:22,492
ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය

560
00:46:22,575 --> 00:46:24,283
මම ඔබට ආචාර කිරීමට පැමිණිය යුතුයි

561
00:46:24,367 --> 00:46:26,117
- හරිද?
- ඇත්තෙන්ම

562
00:46:26,200 --> 00:46:29,325
මෙහේ මිනිස්සු ලෝකය වෙනස් කරනවා

563
00:46:29,408 --> 00:46:30,825
සමූහ ඡායාරූපයක් ගන්න පුලුවන්ද...

564
00:46:31,617 --> 00:46:33,992
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

565
00:46:34,075 --> 00:46:35,742
ඔබට අවශ්‍යද…

566
00:46:35,825 --> 00:46:37,075
නියමයි, බොහොම ස්තුතියි

567
00:46:38,408 --> 00:46:39,867
හරි, ස්තුතියි

568
00:46:39,950 --> 00:46:44,700
ඔබ අද බලන්න යන්නේ පුදුම දෙයක්

569
00:46:44,783 --> 00:46:48,492
අපි ජෙනෝමයේ සැබෑ බලය අගුළු හරිමින් සිටිමු

570
00:46:48,575 --> 00:46:49,908
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න

571
00:46:49,992 --> 00:46:51,742
ඔබ ධනය උපයනු ඇත

572
00:46:51,825 --> 00:46:53,950
මම මෙතන ඉන්නේ සල්ලි හොයන්න නෙවෙයි

573
00:46:54,033 --> 00:46:57,367
පැරණි DNA දුසිම් ගණනක් වෛද්‍ය ප්‍රතිලාභ ඇති බව සොයාගෙන ඇත

574
00:46:57,450 --> 00:47:00,992
පිළිකා, ඩිමෙන්ශියාව, ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග

575
00:47:01,075 --> 00:47:03,242
අපි ජීවිත බේරා ගන්නෙමු

576
00:47:03,325 --> 00:47:04,325
අනිවාර්යයෙන්ම

577
00:47:05,325 --> 00:47:08,742
මම ඔබව සංචාරයකට රැගෙන යාමට කැමතියි, නමුත් ...

578
00:47:08,825 --> 00:47:12,033
රැම්සේ ළඟ සිටීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ය

579
00:47:12,533 --> 00:47:15,200
ඔහු මූලික වශයෙන් මට වඩා බාලයි

580
00:47:15,283 --> 00:47:19,033
නිකම්ම දක්ෂයි උසයි

581
00:47:19,992 --> 00:47:21,200
ඔබට කන්න යමක් තිබේද?

582
00:47:21,950 --> 00:47:23,700
- මගේ පෝෂණ තීරුව
- මොකක්ද?

583
00:47:24,367 --> 00:47:26,367
ඒක අමතක කරන්න, මමම කෑම හොයාගන්නම්

584
00:47:26,450 --> 00:47:30,033
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

585
00:47:31,242 --> 00:47:34,617
ඔබව බැලීමට යාමට අපි පුද්ගලික දුම්රියක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු

586
00:47:34,700 --> 00:47:37,492
එය සිසිල් ය, ඔබ විවිධ ගුහා හරහා ගමන් කිරීමට කැමති වනු ඇත

587
00:47:37,575 --> 00:47:39,242
අයියෝ මැල්කම් කතා කරනවා

588
00:47:39,325 --> 00:47:41,158
එයා ටිකක් කැරලිකාරයෙක්, ඒත් මම එයාට කැමතියි

589
00:47:41,242 --> 00:47:43,200
ඔහු අපව අපගේ ඇඟිලි මත තබා ගනී

590
00:47:43,783 --> 00:47:45,492
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, එය ඇත්තෙන්ම ...

591
00:47:48,242 --> 00:47:50,450
හරි කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න

592
00:47:52,658 --> 00:47:53,700
මොකක්ද?

593
00:47:53,783 --> 00:47:59,450
පෘථිවියේ ඕනෑම ජීවියෙකු හා සසඳන විට මිනිසුන්

594
00:47:59,533 --> 00:48:02,492
තවත් අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස නැත

595
00:48:04,408 --> 00:48:08,408
අපට ස්වභාවධර්මය ආධිපත්‍යය දැරීමට නොහැකි වීම පමණක් නොවේ

596
00:48:09,367 --> 00:48:10,992
ඒ වෙනුවට, එය ඔබේ දණින් මස් බවට පත් වේ

597
00:48:11,867 --> 00:48:13,617
අපි දැන් මෙහි සිටිමු

598
00:48:13,700 --> 00:48:16,867
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලිවීමේ අවස්ථාව ළඟා විය හැකිය

599
00:48:16,950 --> 00:48:19,033
හැබැයි න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් වගේ

600
00:48:19,117 --> 00:48:21,908
ජාන වෙනස් කිරීමේ ප්‍රතිවිපාක මොනවාදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

601
00:48:21,992 --> 00:48:25,825
නමුත් තවමත් හොඳ ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තුවෙන් පර්යේෂණවල ගිලී සිටියි

602
00:48:27,033 --> 00:48:29,783
හරියට දැන් කරනවා වගේ

603
00:48:30,742 --> 00:48:32,950
ඒක හරි, ඒ ඔයා

604
00:48:34,200 --> 00:48:39,783
පෘථිවියේ මානව පැවැත්මේ අනාගතය ඔබ පාලනය කරයි

605
00:48:39,867 --> 00:48:42,533
ඔබ සිතන්නේ පිළිතුර ජානමය බලය බවයි

606
00:48:42,617 --> 00:48:45,992
නමුත් මෙම බලවේගයට ආහාර සැපයුම් දාම කඩාකප්පල් කළ හැකිය

607
00:48:46,075 --> 00:48:50,742
නව රෝග ඇති කර දේශගුණය තවදුරටත් වෙනස් කරන්න

608
00:48:51,283 --> 00:48:54,617
අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක ඇති කරයි

609
00:48:55,367 --> 00:49:00,158
සහ සෑම විටම, නැවත නැවතත්

610
00:49:01,658 --> 00:49:03,658
අපි පුදුම වෙනවාද?

611
00:49:04,075 --> 00:49:05,450
මොකද මගේ හදවතේ ගැඹුරටම

612
00:49:05,533 --> 00:49:09,742
මෙම අන්තරායන් සැබෑ යැයි අපි විශ්වාස නොකරමු

613
00:49:17,200 --> 00:49:19,908
විප්ලවීය වෙනස්කම් ඇති කිරීමට

614
00:49:20,908 --> 00:49:26,825
අපි මිනිස් විඥානය වෙනස් කළ යුතුයි

615
00:49:32,075 --> 00:49:33,408
හරි

616
00:49:34,408 --> 00:49:36,158
- මායා?
- ආචාර්ය මැල්කම්?

617
00:49:37,033 --> 00:49:38,533
ඉතා හොඳයි, ගන්න

618
00:49:38,617 --> 00:49:40,533
මට මගේ මිතුරන් අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ස්තූතියි

619
00:49:40,617 --> 00:49:42,950
මුලින්ම මා එනතුරු ඉන්න, ඔබ සැමට ස්තුතියි

620
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
ඔබ දෙස බලන්න

621
00:49:45,492 --> 00:49:48,783
මා දෙස බලන්න, ඔබ දෙස බලන්න

622
00:49:49,367 --> 00:49:50,575
මෙය අතිශය උද්වේගකරයි

623
00:49:51,200 --> 00:49:52,783
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ

624
00:49:52,867 --> 00:49:56,408
මට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටින අතර මම ඔවුන්ට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි

625
00:49:56,492 --> 00:49:57,742
හැබැයි වියදමත් වැඩියි

626
00:49:57,825 --> 00:50:01,867
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ආරොන්, පවුලක් හෝ…

627
00:50:03,117 --> 00:50:05,325
- නැහැ
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

628
00:50:05,408 --> 00:50:08,367
මටත් ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන

629
00:50:08,450 --> 00:50:10,033
ඔබ නිතර කතා බහ කරනවාද?

630
00:50:10,117 --> 00:50:12,283
- ඔහු නිතරම මට පුද්ගලික පණිවිඩ එවනවා
- මොකක්ද?

631
00:50:12,367 --> 00:50:14,200
- විවේචනාත්මක තත්ත්වය
- ඔබ නැවතත් කළේ කුමක්ද?

632
00:50:14,283 --> 00:50:16,033
මධ්‍යම රාත්‍රියට විනාඩි හතයි

633
00:50:16,117 --> 00:50:18,533
ඔබේ ඩූම්ස්ඩේ ඔරලෝසු රූපකය සුදුසු ය.

634
00:50:18,617 --> 00:50:20,033
එහෙමත් නැත්නම් කවුරුහරි කියපු විදියට

635
00:50:20,117 --> 00:50:23,450
විනාශයට පෙර ලෝකය අඳුරුම වේ

636
00:50:24,492 --> 00:50:25,492
මොකක්ද?

637
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
පළඟැටියන් ක්‍රිටේසියස් යුගයේ DNA සමඟ වෙනස් කරන ලදී

638
00:50:31,117 --> 00:50:33,992
- ඒක මගේ විශේෂත්වය නෙවෙයි.
- නමුත් ඔවුන් දිගටම ප්රජනනය කරන්නේ නම්

639
00:50:34,075 --> 00:50:37,242
විස්තීර්ණ කැස්කැඩින් බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත

640
00:50:37,325 --> 00:50:38,783
අනේ දෙවියනේ! ඒක කම්මැලියි

641
00:50:38,867 --> 00:50:41,033
- කම්මැලිද?
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

642
00:50:41,117 --> 00:50:43,117
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

643
00:50:43,200 --> 00:50:45,533
- මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා

644
00:50:45,617 --> 00:50:48,825
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කතා කරනවා

645
00:50:48,908 --> 00:50:52,617
මිනිසාගේ ජයග්‍රහණ ලෝක විනාශයට තුඩු දෙනු ඇත

646
00:50:52,700 --> 00:50:57,325
දැන් මට පුළුවන් ඉතිරි කාලයෙන් හොඳට ප්‍රයෝජන ගන්න...

647
00:50:57,408 --> 00:50:59,492
සුපුරුදු පරිදි නාස්ති විය

648
00:50:59,575 --> 00:51:02,658
අවංකවම, ඉයන්, ඒක ගොන් වැඩක්.

649
00:51:02,742 --> 00:51:05,492
මට ඔබට කෝපි මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

650
00:51:05,575 --> 00:51:08,950
ටේලර්, කැපුචිනෝ දෙකක්

651
00:51:09,033 --> 00:51:10,367
මට කැපුචිනෝ බොන්න ඕන නෑ

652
00:51:10,450 --> 00:51:12,283
ඉන්පසු Gourdo හෝ Macchiato වීදුරුවක් බොන්න

653
00:51:12,367 --> 00:51:15,367
ජෙට් ප්‍රමාදයට හැඩගැසීමට අපහසුය, කෝපි වලට ඔබව ප්‍රබෝධමත් කළ හැක

654
00:51:20,283 --> 00:51:23,242
පළඟැටියන් යනු කකුල් හයේ සන්ධානයේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණි

655
00:51:23,325 --> 00:51:24,992
ඔබ ඔවුන්ගේ අරමුණු නිවැරදිව අනුමාන කළා

656
00:51:25,075 --> 00:51:26,992
සති හයකට කලින් මට කටකතා ඇහුණා

657
00:51:27,075 --> 00:51:29,575
මම ඔබේ පත්‍රිකාව කියවා නිගමනයට පැමිණියෙමි

658
00:51:29,658 --> 00:51:32,825
- මම කෑගැහුවේ නැහැ.
- ඔබ උස් හඬින් කතා කරනවා

659
00:51:32,908 --> 00:51:34,200
ඒවා විශාල සංඛ්‍යාවකින් ගුණ වෙමින් පවතී

660
00:51:34,283 --> 00:51:36,700
ආයු කාලය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා

661
00:51:36,783 --> 00:51:40,450
සියලුම මාදිලි ගෝලීය පාරිසරික බිඳවැටීම පෙන්නුම් කරයි

662
00:51:40,533 --> 00:51:42,200
පහළ මාලයේ, හයවන මහල භූගත

663
00:51:42,283 --> 00:51:44,242
පළඟැටියන් තබා ඇත්තේ කොහේද?

664
00:51:44,325 --> 00:51:46,158
ඔබ L4 රසායනාගාරය සොයා ගත යුතුය

665
00:51:46,783 --> 00:51:48,617
අපි කොහොමද බහින්න යන්නේ?

666
00:51:48,700 --> 00:51:51,242
ඒක හරිම සිල්ක්. මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිද?

667
00:51:51,325 --> 00:51:52,283
හරි

668
00:51:52,367 --> 00:51:54,450
මොන රෙදිද? මට කියන්න එපා මේක...

669
00:51:54,533 --> 00:51:56,575
- ඔබ දන්නේ නැහැ
- තිරසාර උණ නූල්

670
00:51:57,117 --> 00:51:59,367
- ඇත්තෙන්ම
- ඒකයි මම කිව්වේ...

671
00:51:59,450 --> 00:52:00,742
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මම දන්නවා

672
00:52:00,825 --> 00:52:02,158
- නියමයි
- සුපිරි නියමයි

673
00:52:02,242 --> 00:52:03,242
මගේ ළඟ කුරුඳු කුඩු තියෙනවා

674
00:52:03,325 --> 00:52:05,117
සහ ජනප්‍රිය නොවන පිමෙන්ටෝ

675
00:52:05,200 --> 00:52:06,492
- සුවඳ ගම්මිරිස් ද ඇත
- ආචාර්ය උපාධිය

676
00:52:06,575 --> 00:52:08,242
සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත

677
00:52:08,950 --> 00:52:10,742
- ඊළඟ වතාවේ කිරි එකතු කරන්න.
- හරි

678
00:52:10,825 --> 00:52:12,825
ඔබ සෝයා කිරි එකතු කරන්න යනවා නේද?

679
00:52:14,408 --> 00:52:15,992
- එපා
- මොකක්ද වෙන්නේ?

680
00:52:17,117 --> 00:52:18,408
අපට ගායනා කිරීමට සංදර්ශනයක් තිබේ

681
00:52:32,533 --> 00:52:34,658
හයවන භූගත මහල, සීමා සහිත ප්රදේශය

682
00:52:41,533 --> 00:52:43,533
ලුවී, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ

683
00:52:43,617 --> 00:52:47,533
පළඟැටියන්ගේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික DNA ඔවුන් වඩාත් බලවත් කරයි

684
00:52:47,617 --> 00:52:50,492
පිස්සුවෙන් වගේ ප්‍රජනනය කරන්න, කවදාවත් මැරෙන්න එපා

685
00:52:50,575 --> 00:52:52,992
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- මට තේරෙනවා

686
00:52:53,075 --> 00:52:54,825
මෙය ගෝලීය සාගතයක් ඇති කරයි

687
00:52:54,908 --> 00:52:57,283
අපිට හැමදේම අනාවැකි කියන්න බෑ

688
00:52:57,367 --> 00:52:59,242
මුදා හරින ලද පළඟැටියන් විනාශ කළ යුතුය

689
00:52:59,325 --> 00:53:01,200
- මොකක්ද?
- සියල්ල

690
00:53:01,283 --> 00:53:02,533
- නැහැ
- ගොඩක් කල් ගියා...

691
00:53:02,617 --> 00:53:04,908
- හෙන්රි, කලබල වෙන්න එපා.
- එය බොහෝ කල් ගත වී ඇත

692
00:53:04,992 --> 00:53:06,700
අපි හැම දෙයක්ම පාලනය කරන්න ඕනේ

693
00:53:07,325 --> 00:53:08,825
එහෙම දෙයක් නැහැ

694
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
අපට බියක් දැනෙන විට

695
00:53:23,367 --> 00:53:24,783
මොනවා කරන්නද?

696
00:53:24,867 --> 00:53:26,492
ඔබ කලින් එය කළේ කෙසේද?

697
00:53:27,283 --> 00:53:28,492
අවසානය දක්වා විඳදරාගන්න

698
00:53:29,783 --> 00:53:31,200
ඒක තමයි

699
00:53:31,283 --> 00:53:32,283
හරිද?

700
00:53:35,117 --> 00:53:36,117
ඔව්

701
00:53:39,242 --> 00:53:40,450
කෙල්ලව හොයාගත්තා

702
00:53:41,033 --> 00:53:42,408
ඇය ගමන් කරමින් සිටී

703
00:53:42,492 --> 00:53:43,825
මට විශාල මුදලක් වැය විය

704
00:53:43,908 --> 00:53:45,158
මොකක්ද?

705
00:53:45,242 --> 00:53:47,200
- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- දෙකම හමු විය

706
00:53:47,283 --> 00:53:48,617
ඇය සහ ළදරු වේලෝසිරැප්ටරය

707
00:53:49,825 --> 00:53:53,825
Xiaolan ඔබ කී පරිදි එය විසින්ම ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරයි

708
00:53:53,908 --> 00:53:55,075
ඔයා හරිම දක්ෂයි හෙන්රි

709
00:53:57,950 --> 00:53:59,117
අපි එකට වැඩ කරනවා

710
00:53:59,783 --> 00:54:01,992
මේ ජීවීන්ගේ වටිනාකම ඔබට තේරෙනවා

711
00:54:02,075 --> 00:54:03,492
මටත් හැමදාම මෙහෙමයි

712
00:54:03,575 --> 00:54:07,492
කුඩා ව්‍යාපෘතියක් පාලනයෙන් තොර වූ පමණින් නවත්වන්න එපා

713
00:54:08,908 --> 00:54:12,700
පළඟැටියන් අපේ වරදක් බව බලධාරීන් සොයා ගන්නේ නම්

714
00:54:13,283 --> 00:54:14,658
පැමිණ ඩයිනෝසරයන් අල්ලා ගනු ඇත

715
00:54:14,742 --> 00:54:16,117
ඔබගේ සියලු පර්යේෂණ නිෂ්ඵල වනු ඇත

716
00:54:17,158 --> 00:54:19,992
ඩොලර් බිලියන ගණනක වත්කම් ද අහිමි වනු ඇත

717
00:54:21,658 --> 00:54:23,992
කිසිවෙකු පතල් නොකරන දියමන්තියක් වන්න

718
00:54:25,325 --> 00:54:27,158
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇය පිළිතුර කියාද?

719
00:54:30,742 --> 00:54:31,742
හරි

720
00:54:33,783 --> 00:54:36,033
ඒ කෙල්ල ගැන හැම දෙයක්ම මගෙන් අනුමත වෙන්න ඕන

721
00:54:38,325 --> 00:54:39,658
ඇය හොඳින්ද?

722
00:54:39,742 --> 00:54:41,033
හොඳයි හොඳයි

723
00:54:42,533 --> 00:54:45,367
ඇය පෘථිවියේ වටිනාම බුද්ධිමය දේපළයි

724
00:54:46,492 --> 00:54:48,533
(මෝල්ටාව)

725
00:54:51,742 --> 00:54:54,200
(නොදන්නා අමතන්නා)

726
00:54:55,492 --> 00:54:57,033
මම ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා

727
00:54:57,117 --> 00:54:58,408
ඔවුන් පැමිණ තිබේද?

728
00:54:58,492 --> 00:55:00,033
දෙවැනි ගුවන් යානය ළඟදීම එනවා

729
00:55:00,117 --> 00:55:02,783
- දෙවන ගුවන් යානය?
- වෙනම නැව්ගත කළ යුතුය

730
00:55:02,867 --> 00:55:04,742
මම කිසිම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ

731
00:55:04,825 --> 00:55:06,658
භාරදීමට පෙර ගෙවන්න

732
00:55:06,742 --> 00:55:08,783
පහුගිය කාලේ වෙච්ච දේ මට ලොකු දුකක් ඇති කළා

733
00:55:08,867 --> 00:55:12,117
හරි, ඔයා ඉවර උනාම මට කතා කරන්න

734
00:55:22,283 --> 00:55:23,700
ඔයාට ඕන මාව ආරක්ශිතව තියන්න

735
00:55:24,783 --> 00:55:25,950
ඔබ ආරක්ෂිතයි

736
00:55:33,867 --> 00:55:35,117
කාර් එකට ඇවිදින්න

737
00:55:35,867 --> 00:55:37,033
එපා

738
00:55:37,117 --> 00:55:38,533
ඔබට විකල්පයක් නැත

739
00:55:51,158 --> 00:55:54,283
ළදරු වේලෝසිරැප්ටරයක් ප්‍රවාහනය කිරීමට ඩොලර් 50,000ක් ලබා ගන්න

740
00:55:54,367 --> 00:55:55,367
නරක නැහැ

741
00:56:01,908 --> 00:56:03,075
කවුද ඒ කෙල්ල?

742
00:56:05,492 --> 00:56:06,617
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

743
00:56:15,408 --> 00:56:16,617
සතුටුදායක ගනුදෙනුවක්

744
00:56:20,825 --> 00:56:22,158
සූදානම්, අපි යමු

745
00:56:29,325 --> 00:56:30,408
ඕවන්

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
හායි ක්ලෙයාර්

747
00:56:37,075 --> 00:56:39,450
මම හිතුවා ඔයා ආරක්ෂිත රැකියාවක් තෝරගන්නවා කියලා

748
00:56:39,533 --> 00:56:41,700
මමයි මගේ මස්සිනායි කැෆේ එකක් විවෘත කළා

749
00:56:41,783 --> 00:56:43,283
මම ඒක කළේ සති තුනක් විතරයි

750
00:56:43,992 --> 00:56:46,408
ලෝකය මිය යන බව නොසලකා හැරීම දුෂ්කර ය

751
00:56:47,242 --> 00:56:49,283
Decourt හි සේවායෝජකයා වන්නේ Suna Santos ය

752
00:56:49,367 --> 00:56:51,367
ඩයිනොසෝර කළු වෙළෙඳපොළ තැරැව්කරු

753
00:56:51,450 --> 00:56:53,658
භාණ්ඩ තොරතුරු නොමැත

754
00:56:53,742 --> 00:56:57,325
ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු, ඒ ගැන ගැහැණු ළමයාගෙන් විමසන්න

755
00:56:57,908 --> 00:57:00,783
ඔබට සවන් දිය හැකිය, නමුත් ඔබට තනිවම ක්‍රියා කළ නොහැක

756
00:57:00,867 --> 00:57:01,867
කොහෙත්ම නැහැ

757
00:57:06,075 --> 00:57:08,367
ඩයිනෝසරයන් මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම සඳහා ඇති කළු වෙළඳපොළ විශාලයි

758
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
යුරෝපය, මැදපෙරදිග සහ උතුරු ඇමරිකාවේ භාණ්ඩ සියල්ලම මෙහි ගමන් කරයි

759
00:57:23,075 --> 00:57:25,200
කිසිවෙකු දෙස නොබලන්න, කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න

760
00:57:25,783 --> 00:57:27,117
සමූහයා සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න

761
00:58:04,075 --> 00:58:05,200
අවශ්‍ය නැහැ

762
00:58:17,242 --> 00:58:19,408
ඔබ තවමත් Santos සඳහා භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරනවාද?

763
00:58:19,492 --> 00:58:20,575
ඔබට මුදල් හිඟ විය යුතුය

764
00:58:20,658 --> 00:58:21,658
ඔබේ ව්‍යාපාර කිසිවක් නැද්ද?

765
00:58:21,742 --> 00:58:23,783
මගේ ළඟ බඩු තොගයක් තියෙනවා

766
00:58:23,867 --> 00:58:27,033
ඩයිනෝසරයන් කිලෝග්‍රෑම් දහසක් පැලර්මෝ වෙත නැව්ගත කිරීමට නියමිතය

767
00:58:29,949 --> 00:58:32,760
ජල මකරා, ඉතා දුර්ලභ ය

768
00:58:33,117 --> 00:58:36,208
මම ඔයාට ඩොලර් දෙදහසක් දෙන්නම්

769
00:58:37,014 --> 00:58:38,115
අටදහසක්

770
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
එය කැත විය හැකි නමුත් එය ජීවමාන ය

771
00:58:46,940 --> 00:58:47,985
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

772
00:58:48,240 --> 00:58:50,585
ඒක මගේ, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි

773
00:59:00,328 --> 00:59:01,747
එන්න!

774
00:59:19,333 --> 00:59:20,433
නැති වුනාද?

775
00:59:21,267 --> 00:59:22,367
ඔබත් ඇමරිකානුවෙක්

776
00:59:24,225 --> 00:59:25,325
මෙය මිතුරෙකු ලෙස ගණන් ගන්නේද?

777
00:59:25,808 --> 00:59:28,350
- මම ආවා විතරයි
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

778
00:59:28,433 --> 00:59:30,492
මම ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ, එය ගන්න

779
00:59:32,642 --> 00:59:33,767
සිහිවටන

780
00:59:33,850 --> 00:59:37,142
නැවත හෝටලයට ගොස් නාන තටාකයට නාන ලුණු ටිකක් ඉසිය යුතු ය

781
00:59:37,225 --> 00:59:39,558
මෙම ස්ථානය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත

782
00:59:40,142 --> 00:59:41,142
ඉන්න

783
00:59:41,850 --> 00:59:43,558
- සවන් දෙන්න
- ක්ලෙයාර්

784
00:59:44,392 --> 00:59:45,392
ක්ලෙයාර්

785
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
මෙම ස්ථානය විදේශීය සිරිත් විරිත් වලින් පිරී ඇති බව ඔබ සිතිය යුතුය

786
00:59:47,350 --> 00:59:50,808
නමුත් ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත්තොත්, ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත

787
00:59:50,892 --> 00:59:51,892
දැනටමත්?

788
00:59:52,558 --> 00:59:53,933
වාසනාව

789
00:59:54,017 --> 00:59:55,308
ඉන්න

790
00:59:57,892 --> 00:59:59,183
- ඉන්න
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

791
00:59:59,267 --> 01:00:01,267
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ

792
01:00:01,350 --> 01:00:03,600
- මම කෙනෙක් සොයනවා
- මෝඩ වෙන්න එපා

793
01:00:03,683 --> 01:00:05,600
අනේ එයා තනිවෙලා අසරණයි

794
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
- ඔබේ දුව?
- හරි

795
01:00:16,517 --> 01:00:17,933
කණගාටුයි, මට මැදිහත් විය නොහැක

796
01:00:37,808 --> 01:00:39,767
- ඔහුව දැක්කා
- ක්‍රියාවේ ඉලක්කය

797
01:00:40,767 --> 01:00:42,933
රහස් නියෝජිතයා ඔහු පසුපස යයි

798
01:00:43,017 --> 01:00:44,975
ක්ලෙයාර්, ඔහු කළු කඩයට ගියා

799
01:00:45,058 --> 01:00:46,433
- ඔහුව බලන්න?
- ඒක දැක්කා

800
01:00:48,600 --> 01:00:49,892
එන්න

801
01:00:49,975 --> 01:00:52,308
හතරවන කණ්ඩායම, බටහිර දෙසට ගමන් කරයි

802
01:00:57,225 --> 01:00:58,808
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටී

803
01:01:00,850 --> 01:01:02,142
මෙය B1 වේ

804
01:01:02,225 --> 01:01:04,600
ප්රධාන ඉලක්කය දුටුවේ, ගැහැණු ළමයාගේ සලකුණක් නැත

805
01:01:04,683 --> 01:01:05,933
A කාණ්ඩය, දුර තබා ගන්න

806
01:01:17,183 --> 01:01:20,058
මගේ කට්ටිය කියනවා velociraptor ආරක්ෂිතව ආවා කියලා

807
01:01:20,767 --> 01:01:22,808
ඔයා මේ සැරේ හැප්පිලා නෑ

808
01:01:22,892 --> 01:01:24,642
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

809
01:01:25,183 --> 01:01:28,017
තවත් අයිතමයක් ඇත, ගමන ඉතා කෙටි ය, විපාකය දෙගුණ වේ

810
01:01:28,100 --> 01:01:29,517
මොන වගේ භාණ්ඩද?

811
01:01:31,975 --> 01:01:33,225
Savage Raptor

812
01:01:34,017 --> 01:01:35,183
පිරිසිදු අභිජනනය

813
01:01:35,267 --> 01:01:36,517
ඝාතන යන්ත්රය

814
01:01:37,058 --> 01:01:39,267
- කාව මරන්නද?
- මම මරන්න අණ කරපු මිනිස්සු

815
01:01:39,350 --> 01:01:42,600
ඉලක්කයට අගුලු දැමීමට ලේසර් භාවිතා කරන්න සහ පැකිලීමකින් තොරව මරා දැමීමට සුවඳ අනුගමනය කරන්න

816
01:01:42,683 --> 01:01:44,058
කාටවත් ගැලවෙන්න බෑ

817
01:01:44,142 --> 01:01:46,392
ඔය මෝඩයෝ හයිබ්‍රිඩ් ඩයිනසෝරයන් මොඩිෆයි කරලා ලොකු වැරැද්දක් කළා.

818
01:01:46,933 --> 01:01:50,267
රාජකීය පවුල පරිවර්තනය කළ නොහැක, එය ප්රවේශමෙන් වගා කළ යුතුය

819
01:01:50,350 --> 01:01:52,600
යුරෝ පනස් දහසක් රියාද් වෙත නැව්ගත කරන ලදී

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,808
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍යද?

821
01:01:55,642 --> 01:01:56,725
ඇය මෙහි නැත

822
01:02:01,558 --> 01:02:02,808
අපි කොහෙද යන්නේ?

823
01:02:03,475 --> 01:02:04,600
පාහේ එහි

824
01:02:10,183 --> 01:02:12,100
ගනුදෙනුව ඉවරයි, එන්න

825
01:02:12,183 --> 01:02:14,350
ඔබේ ආයුධ බිම තබා ඒවා නරඹන්න

826
01:02:14,433 --> 01:02:15,808
ඔබේ දෑත් ඔසවා ඔවුන් අල්ලා ගන්න

827
01:02:15,892 --> 01:02:18,267
අලංකාර කරන්න, බැස යන්න.

828
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
බහින්න

829
01:02:19,433 --> 01:02:20,725
Decort ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

830
01:02:21,225 --> 01:02:22,058
පිළිකුල් සහගතය

831
01:02:23,017 --> 01:02:25,267
සැන්ටොස්, ට්‍රක් රථය ඉවතට ගෙන යන්න.

832
01:02:25,558 --> 01:02:27,142
සැන්ටොස් පැන ගියේය

833
01:02:33,392 --> 01:02:34,892
අපරාදේ, මට Decourt එක නැති උනා.

834
01:02:47,642 --> 01:02:50,433
මෙය B1, ට්රක් රථය උමග වෙත ළඟා වේ

835
01:02:52,183 --> 01:02:53,367
ඉවතට විසි කරන්න

836
01:04:25,758 --> 01:04:27,633
ගැහැණු ළමයා රැගෙන ගියේ කොහේද?

837
01:04:27,717 --> 01:04:29,133
- ඉක්මනින් මාව බේරගන්න
- ඇය කොහෙද?

838
01:04:29,217 --> 01:04:32,175
මම දන්නේ නැහැ, එය සැන්ටොස්ට දෙන්න.

839
01:04:32,258 --> 01:04:34,425
ඇයව කොහේට රැගෙන යයිදැයි මම නොදනිමි

840
01:04:47,450 --> 01:04:49,867
ක්ලෙයාර්, ඒ සුදු ඇඳගත් කාන්තාව සැන්ටොස්

841
01:04:49,950 --> 01:04:50,967
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි

842
01:04:51,050 --> 01:04:53,967
- වෙන් කරන්න
- බී කාණ්ඩය, ඔබේ පිටුපස බලන්න

843
01:04:56,217 --> 01:04:58,758
- හේ හේ හේ
- චලනය නොවන්න

844
01:04:59,758 --> 01:05:01,633
- ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න
- මොකක්ද?

845
01:05:02,200 --> 01:05:03,508
ඔබ අසා ඇත

846
01:05:47,825 --> 01:05:49,133
ක්ලෙයාර්, ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

847
01:06:03,217 --> 01:06:05,342
- කරදරයක් තියෙනවා
- මොන වගේ කරදරයක්ද?

848
01:06:05,425 --> 01:06:08,425
ඇගේ දෙමාපියන් වන ග්‍රේඩි සහ ඩෙනීන් මෙහි සිටී

849
01:06:13,175 --> 01:06:14,425
ඔබට ඒවා හැසිරවිය හැකිද?

850
01:06:14,508 --> 01:06:15,717
මට අය කරන්න ඕන

851
01:06:17,050 --> 01:06:18,050
අපි ඒක කරමු

852
01:06:32,383 --> 01:06:33,467
හරි මට ඇහුම්කන් දෙන්න

853
01:06:34,967 --> 01:06:35,967
නෑ නෑ නෑ

854
01:06:49,050 --> 01:06:50,758
මිනිසුන් කම්පනයට පත් කිරීමට භාවිතා කළ නොහැක

855
01:06:50,842 --> 01:06:52,008
මගේ දුව කොහෙද?

856
01:06:52,675 --> 01:06:54,425
ඇය ඔබේ දියණිය නොවේ

857
01:06:56,675 --> 01:06:58,092
ඉක්මනට කියන්න

858
01:06:59,800 --> 01:07:00,967
බයෝසින්

859
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
ඇයව බයිසින් වෙත ගෙන යන ලදී

860
01:07:06,258 --> 01:07:07,550
(Bioxin)

861
01:07:10,050 --> 01:07:11,092
ඔබට ඇයව මග හැරුණි

862
01:07:11,717 --> 01:07:12,717
ඇය ගිහින්

863
01:08:11,783 --> 01:08:13,150
මාව අල්ලගන්න, ඉක්මනට

864
01:08:44,217 --> 01:08:45,217
ඉක්මන් කරන්න

865
01:08:45,758 --> 01:08:46,883
මොකක්ද?

866
02:40:37,016 --> 02:40:41,016
තායිවානයේ සම්ප්‍රදායික චීන

867
01:08:57,758 --> 01:08:59,925
මතකද velociraptor එකක් වෑන් එකකට දාන්නේ කොහොමද කියලා?

868
01:09:00,008 --> 01:09:01,008
- මතක තබා ගන්න
- ඉතා හොඳයි

869
01:09:03,092 --> 01:09:04,300
- එන්න
- එපා

870
01:09:06,175 --> 01:09:07,383
අන්තිම මොහොතේ හැරෙන්න

871
01:09:08,050 --> 01:09:09,717
- මට බැහැ
- ඔබට එය කළ හැකිය

872
01:09:10,508 --> 01:09:11,675
මම කවදාවත් නියම මොහොත අල්ලන්නේ නැහැ

873
01:09:14,050 --> 01:09:16,175
- දැන්?
- ඉක්මනින්

874
01:09:17,175 --> 01:09:18,300
දැන්?

875
01:09:18,383 --> 01:09:19,383
තවම නැහැ

876
01:09:21,092 --> 01:09:22,300
දැන්

877
01:09:26,217 --> 01:09:27,883
හොඳයි

878
01:09:29,133 --> 01:09:30,342
චලනය නොවන්න

879
01:09:37,633 --> 01:09:40,050
මම බඩු ප්ලේන් එකකින් යනවා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

880
01:09:40,592 --> 01:09:41,967
බයියෝසින් වලට ගියාද?

881
01:09:43,592 --> 01:09:45,383
ඕවන්, ඇයව බෙයෝසින් වෙත ගෙන යන ලදී

882
01:09:45,467 --> 01:09:47,467
දිවයිනේ උතුරු පැත්තේ ගුවන් තොටුපළක් ඇත

883
01:09:47,550 --> 01:09:48,717
ඉක්මනට යන්න

884
01:09:48,800 --> 01:09:50,758
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. චලනය නවත්වන්න.

885
01:10:17,883 --> 01:10:18,967
හරි

886
01:10:24,050 --> 01:10:25,258
පරිස්සම් වෙන්න

887
01:12:03,758 --> 01:12:05,883
අපි බොහෝ සතුරන් ඇති කර ඇත්තෙමු, අපි ඉක්මනින් ඉවත් විය යුතුය

888
01:12:05,967 --> 01:12:07,175
- ඔහු පැමිණෙනු ඇත
- එය වඩාත් සුදුසුය

889
01:12:11,508 --> 01:12:13,258
වෙලාවක් නැත

890
01:12:15,633 --> 01:12:16,633
ඔහු එහි සිටී

891
01:12:18,967 --> 01:12:21,092
- උඩට අදින්න
- ගුවන් යානා පියාසර කරන්නේ එසේ නොවේ.

892
01:12:27,467 --> 01:12:28,675
විවෘත පසුපස හැච්

893
01:12:48,133 --> 01:12:49,342
ඉක්මන්

894
01:12:54,175 --> 01:12:55,842
ඉක්මන් කරන්න

895
01:13:13,133 --> 01:13:14,175
හරිම නරකයි

896
01:13:26,133 --> 01:13:27,233
මගේ ශක්තිය අඩු වී නැත

897
01:13:35,453 --> 01:13:36,913
ඔයාට තුවාලද?

898
01:13:36,996 --> 01:13:38,664
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

899
01:13:38,748 --> 01:13:40,008
තුවාල තිබේද?

900
01:13:40,791 --> 01:13:43,419
- තුවාල තිබේද?
- කමක් නැහැ, මම හොඳින්

901
01:13:44,128 --> 01:13:45,254
ඔබ හොඳින්ද?

902
01:13:46,130 --> 01:13:48,966
- මගේ අත රිදෙනවා. ලේ යනවාද?
- ඔයාට කොහොම ද?

903
01:13:49,667 --> 01:13:50,893
මම දන්නේ නැහැ

904
01:13:51,177 --> 01:13:52,511
මම? මම?

905
01:13:53,730 --> 01:13:54,931
මට පෙන්වන්න

906
01:13:57,058 --> 01:13:58,818
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ

907
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
ඔයා හොඳින්

908
01:14:00,186 --> 01:14:01,187
- හරි
- ඔයා හොඳින්

909
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
කයිලා වොට්ස්

910
01:14:19,417 --> 01:14:20,417
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

911
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
ඔබ Bioxin ගුවන් නියමුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත

912
01:14:23,542 --> 01:14:26,125
මට එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගැනීමට අවශ්‍යයි, අපහාසයක් නොවේ.

913
01:14:26,708 --> 01:14:29,417
මට මුදල් ඇති විට මම පියාසර කරමි, නමුත් මෙවර එය අනුග්‍රහයකි

914
01:14:29,500 --> 01:14:32,000
ඒ දේ කැඩිලා වැඩක් නෑ

915
01:14:33,542 --> 01:14:36,458
මම ඔබව Biaocin වෙත ගෙන යන්නෙමි, නමුත් මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික නොකරමි.

916
01:14:37,208 --> 01:14:39,625
ආගන්තුකයෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඔබ සූදානම්ද?

917
01:14:41,333 --> 01:14:43,250
ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට හෝ මට ගමනක් දීමට අවශ්‍යද?

918
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
අපි ඔබට ගමනක් දෙමු

919
01:14:56,125 --> 01:14:58,125
මේ Habitat Development Lab එක

920
01:14:58,208 --> 01:15:00,417
මෑතකදී පුදුම සහගත සොයාගැනීම් රාශියක් සිදු විය

921
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
අපි බොහෝ පිරිසිදු විශේෂ නැවත ගෙන එන්නෙමු

922
01:15:03,375 --> 01:15:07,500
Ezosaurus ගේ සම්පූර්ණ ජෙනෝමය වගේ

923
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
- මොකක්ද?
- ඒක හරි

924
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
වාව්!

925
01:15:15,167 --> 01:15:17,167
DNA කොටස් කර තිබේද?

926
01:15:17,250 --> 01:15:19,042
නව විශේෂ නිර්මාණය කරන්න

927
01:15:19,125 --> 01:15:21,958
ඩොක්ටර් ශාසෙට් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.

928
01:15:22,042 --> 01:15:23,500
අපි එච්චර නූගත් නෑ

929
01:15:28,417 --> 01:15:30,667
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබට තවමත් සුළු කාලයක් තිබේ

930
01:15:31,792 --> 01:15:34,125
ඔබට එය ඔබම නැරඹීමට අවශ්‍යද?

931
01:15:35,750 --> 01:15:38,542
හොඳයි, මේක හරි

932
01:15:38,625 --> 01:15:39,667
- ඇයි නැත්තේ?
- නියමයි

933
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
පැය භාගයකින් Hyperloop Station 3 හිදී හමුවෙමු

934
01:15:44,792 --> 01:15:46,958
ලිෆ්ට් එක තියෙන්නේ ඔතනින් නෙමෙයි මෙතනින්

935
01:15:47,792 --> 01:15:49,458
ඒ ඔතන භූගත තට්ටුවට

936
01:15:49,958 --> 01:15:51,625
විශේෂ බ්රේස්ලට් අවශ්යයි

937
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
- හරි
- පැය භාගයක්

938
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
එන්න, ගන්න

939
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
හරිද?

940
01:16:08,250 --> 01:16:09,250
හොඳයි

941
01:16:18,808 --> 01:16:20,892
මට සමාවෙන්න මට මේක කරන්න වෙනවා

942
01:16:22,100 --> 01:16:24,058
පැහැරගත් අය කියන්නේ එහෙමයි

943
01:16:25,225 --> 01:16:27,308
ක්ලෙයාර් ඔබව සඟවා නොතිබිය යුතුය

944
01:16:27,392 --> 01:16:29,558
ඔයා ගොඩක් වැදගත් මෙසී

945
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
ඒකත් අල්ලගන්න

946
01:16:36,683 --> 01:16:37,683
ඔව්

947
01:16:38,600 --> 01:16:41,058
ඔබව තේරුම් ගැනීමට අපට එය අවශ්‍යයි

948
01:16:46,142 --> 01:16:47,183
හේ බීටා

949
01:16:49,558 --> 01:16:50,850
ඔයා හොඳින්ද?

950
01:16:50,933 --> 01:16:52,100
ඔබ එය බීටා ලෙස හඳුන්වනවාද?

951
01:16:52,725 --> 01:16:53,767
එහි නම?

952
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
මම තෝරාගත් නම

953
01:16:56,558 --> 01:16:57,683
බීටා විශේෂයි

954
01:16:58,350 --> 01:16:59,517
අපි Xiaolan ගොඩනඟන විට

955
01:16:59,600 --> 01:17:02,767
එහි ජෙනෝමයේ හිඩැස් පිරවීමට මොනිටර් කටුස්සා DNA භාවිතා කරන්න

956
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
මොනිටර් කටුස්සන්ට සංසර්ගයෙන් තොරව ප්‍රජනනය කළ හැකිය

957
01:17:06,808 --> 01:17:10,725
එබැවින් Beta සහ Xiaolan ගේ ජාන හරියටම සමාන වේ

958
01:17:10,808 --> 01:17:12,642
මෙය ඔබ හා සමානයි ...

959
01:17:12,725 --> 01:17:13,925
චාලට්

960
01:17:17,142 --> 01:17:18,767
චාලට් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

961
01:17:19,308 --> 01:17:20,350
ඇය මිය ගොස් ඇත

962
01:17:21,475 --> 01:17:22,517
බොහෝ කලකට පෙර

963
01:17:23,933 --> 01:17:25,350
මගේ සීයා හද කම්පා වුණා.

964
01:17:27,600 --> 01:17:29,017
ඒ නිසා මම නිර්මාණය කළා

965
01:17:30,725 --> 01:17:32,392
නැහැ, මෙසී, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ

966
01:17:35,308 --> 01:17:36,725
චාලට් ඔබව නිර්මාණය කළා

967
01:17:40,142 --> 01:17:43,017
අපගේ පර්යේෂණ දැකීමට සියලු දෙනාටම මම අතිශයින් සතුටට පත් වෙමි

968
01:17:43,683 --> 01:17:48,142
සෑම දිනකම පාහේ නවීන තාක්ෂණයන් සහ විද්‍යාව සොයා ගැනේ

969
01:17:48,225 --> 01:17:52,267
ඒ හැමදේටම මධ්‍යයේ ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

970
01:17:53,183 --> 01:17:58,558
කුණාටුවට පෙර චාලට් අප සමඟ ජීවත් වූයේ බී ප්‍රදේශයේ ය

971
01:17:59,892 --> 01:18:01,767
ඇය ඩයිනෝසෝරයන්ට ආදරෙයි

972
01:18:01,850 --> 01:18:04,058
- චාලට්, පරිස්සම් වෙන්න.
- මම කරන්නම්

973
01:18:04,142 --> 01:18:06,183
ඇය හැදී වැඩුණේ විද්‍යාඥයන් වටා ය

974
01:18:07,308 --> 01:18:08,475
අවසානයේ…

975
01:18:10,475 --> 01:18:11,933
ඇය විද්‍යාඥවරියක් ද විය

976
01:18:12,017 --> 01:18:14,267
අද උදේ මගේ කාර්යාලයට සමනලයෙක් පියාසර කළා

977
01:18:14,808 --> 01:18:18,058
කුඩා මිනිසුන්ට පවා විශාල දේවල් ලබා ගත හැකිය, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි

978
01:18:18,683 --> 01:18:19,683
ඇය අතිශයින්ම බුද්ධිමත් ය

979
01:18:19,767 --> 01:18:22,433
මම ඩයිනෝසෝරයන් ගැන සොයා බලමි, පියාපත් පිපෙන විට ...

980
01:18:22,517 --> 01:18:24,142
ඇය මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි

981
01:18:24,225 --> 01:18:28,058
අනන්‍යතාවය අනුව අනුරුවක් සැබවින්ම මුල් පිටපත බවට පත්විය හැකිද?

982
01:18:28,600 --> 01:18:31,517
මෙය කළ හැකි නම්, එයට හේතුව කුමක්ද?

983
01:18:36,933 --> 01:18:38,225
පෑන හොයාගන්න බෑ

984
01:18:41,850 --> 01:18:43,267
ඒ මමද?

985
01:18:43,350 --> 01:18:44,350
ඔව්

986
01:18:45,850 --> 01:18:49,225
ලිට්ල් බ්ලූ මෙන් චාලට් හට තනිවම උපත ලබා දිය හැකිය

987
01:18:50,600 --> 01:18:54,142
ඇය ඔබව නිර්මාණය කළේ ඇයගේම DNA වලින්

988
01:18:55,308 --> 01:18:56,475
මට ජීව විද්‍යාත්මක මවක් සිටී

989
01:18:57,517 --> 01:19:00,142
ඔබේ සීයා මිනිසුන් සත්‍යය දැන ගැනීමට කැමති නැත

990
01:19:00,767 --> 01:19:03,308
ඇය සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට

991
01:19:04,725 --> 01:19:05,767
අපි හරියටම සමානද?

992
01:19:07,850 --> 01:19:09,225
ඒක හරි

993
01:19:09,933 --> 01:19:13,475
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට ඇයට ජානමය ආබාධයක රෝග ලක්ෂණ ඇති විය

994
01:19:14,350 --> 01:19:15,558
ඇයගේ මරණයට හේතුව එයයි

995
01:19:16,267 --> 01:19:18,683
ඔබ ඉපදෙන තුරු ඔබට මෙම රෝගය ඇති බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

996
01:19:20,100 --> 01:19:21,642
- මටත්?
- නැහැ

997
01:19:23,058 --> 01:19:24,683
ඇය ඔබේ DNA වෙනස් කරයි

998
01:19:25,933 --> 01:19:30,017
මෙම රෝගය තුරන් කිරීම සඳහා, ඔබේ සියලුම සෛල පරිවර්තනය කරන්න

999
01:19:30,600 --> 01:19:33,308
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ලෝකයේ කිසිවෙකු මෙතෙක් දැන සිටියේ නැත

1000
01:19:34,058 --> 01:19:35,100
ඇය මාව සුව කළා

1001
01:19:35,725 --> 01:19:38,267
චාලට්ගේ සොයාගැනීම ඔබේ කොටසකි

1002
01:19:40,350 --> 01:19:43,017
ඔබේ DNA ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය

1003
01:19:43,850 --> 01:19:45,892
මම ඇගේ මාර්ග දැන සිටිය යුතුයි

1004
01:19:45,975 --> 01:19:48,100
නමුත් ඇයගේ පර්යේෂණය අනුකරණය කිරීමට නොහැකි විය

1005
01:19:48,183 --> 01:19:52,933
මට ඔබ සහ වෙනස් නොකළ බීටා අධ්‍යයනය කළ හැකි නම් මට...

1006
01:19:55,683 --> 01:19:58,558
මා කළ මාරාන්තික වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න

1007
01:19:58,642 --> 01:20:00,475
කුමන ආකාරයේ දෝෂයක්ද?

1008
01:20:08,767 --> 01:20:10,933
හයවන භූගත මහල, සීමා සහිත ප්රදේශය

1009
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
මා සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි

1010
01:20:21,933 --> 01:20:25,058
- මැල්කම් කීවේ කුමන රසායනාගාරයද?
- L4

1011
01:20:30,017 --> 01:20:31,017
මෙතනම

1012
01:20:50,350 --> 01:20:54,183
ඇතුලට ගිහින් සාම්පලයක් අරන් එලියට එන්න.

1013
01:20:54,267 --> 01:20:55,267
වේගය අඩු කරන්න

1014
01:20:55,350 --> 01:20:57,808
කලබල වූ විට ඔවුන් රංචු ගැසෙනු ඇත

1015
01:21:22,892 --> 01:21:24,183
ඕතොප්ටෙරා

1016
01:21:25,933 --> 01:21:26,975
සති දෙකක් පැරණි

1017
01:21:31,517 --> 01:21:33,808
එය වැඩිහිටි දෝෂයක් පමණි

1018
01:21:36,558 --> 01:21:38,642
සූදානම් කරන්න, මෘදු ලෙස අදින්න

1019
01:21:42,850 --> 01:21:44,933
හරි අපි ඒක කරමු

1020
01:21:46,608 --> 01:21:47,642
මොකක්ද?

1021
01:21:49,100 --> 01:21:50,433
එය අල්ලා ගන්න

1022
01:21:52,683 --> 01:21:53,767
එය අවශ්යද?

1023
01:21:54,475 --> 01:21:56,142
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද?

1024
01:21:56,225 --> 01:21:59,433
මට සාම්පලයක් එකතු කරන්න තියෙනවා, මේ දුම් තුවක්කුව

1025
01:21:59,517 --> 01:22:02,558
ඔයාට වෙලාවක් නෑ කිව්වා නේද?

1026
01:22:03,308 --> 01:22:04,558
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්

1027
01:22:05,058 --> 01:22:07,017
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න

1028
01:22:09,558 --> 01:22:10,600
උගේ කකුල් ගැන බලාගන්න

1029
01:22:14,308 --> 01:22:15,308
ඒක හරි

1030
01:22:17,308 --> 01:22:19,725
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කරන අතර දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.

1031
01:22:19,808 --> 01:22:21,017
ඉක්මනින්ම හරි යයි

1032
01:22:23,517 --> 01:22:27,517
ඇයගේ රහසිගත ලිපිගොනු පෙන්වීමෙන් අපව සිරගත කළ හැකිය.

1033
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
ඇය තවදුරටත් සම්පතක් නොවේ

1034
01:22:30,142 --> 01:22:34,558
ජුරාසික් පාක් තාක්ෂණය මගින් රෝග සුව කළ හැකි බව ඇය විශ්වාස කරයි

1035
01:22:35,225 --> 01:22:36,392
ඇය හරි ය

1036
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
(DNA ආනයන අනුකරණය)

1037
01:22:37,558 --> 01:22:40,642
ඇයගේ ජෙනෝමයේ හිඩැස් පිරවීම සඳහා නවීකරණය කරන ලද DNA භාවිතා කිරීමෙන් පසුව,

1038
01:22:40,725 --> 01:22:43,350
සෑම සෛලයකටම අළුත්වැඩියා කිරීමේ අනුපිළිවෙල හඳුන්වා දීමට ව්යාධිජනක භාවිතා කිරීම

1039
01:22:43,433 --> 01:22:44,433
(වෛරස් සමාකරණය පැතිරීම)

1040
01:22:45,100 --> 01:22:47,725
මෙම ක්‍රමය ප්‍රතිවර්තනය කිරීමෙන් පළඟැටියන්ගේ ජාන පරිවර්තනය කළ හැක

1041
01:22:47,808 --> 01:22:49,100
(වෙනස් කළ ජාන හඳුන්වාදීම)

1042
01:22:49,183 --> 01:22:51,433
පළඟැටි උවදුර සම්පූර්ණයෙන්ම තුරන් කරන්න

1043
01:22:51,517 --> 01:22:54,642
Messi සහ Velociraptor අතුරුදහන් දත්ත සැපයිය හැක

1044
01:23:02,767 --> 01:23:04,517
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?

1045
01:23:08,725 --> 01:23:09,725
මොකද කරන්නේ...

1046
01:23:11,142 --> 01:23:12,433
හරි

1047
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
අනේ දෙවියනේ!

1048
01:23:22,683 --> 01:23:24,392
එය සෑම තැනකම ඇත, උදව් කරන්න!

1049
01:23:25,308 --> 01:23:27,225
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ!

1050
01:23:29,892 --> 01:23:31,683
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1051
01:23:37,125 --> 01:23:38,350
මෙසී

1052
01:23:50,767 --> 01:23:53,558
විවේකයක් තිබේ නම්, කරුණාකර එම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

1053
01:23:55,933 --> 01:23:58,725
විවේකයක් තිබේ නම්, කරුණාකර එම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

1054
01:24:01,600 --> 01:24:02,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1055
01:24:02,683 --> 01:24:04,600
- මට පේන්නේ නැහැ
- බ්රේස්ලට් එක කොහෙද?

1056
01:24:08,558 --> 01:24:09,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1057
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
ඔයාට හරි ද?

1058
01:24:24,558 --> 01:24:26,642
ප්රශ්ණයක් නැහැ ඔයාට?

1059
01:24:27,642 --> 01:24:28,642
කමක් නෑ

1060
01:24:38,267 --> 01:24:42,058
ඔබ Ellie Sassett සහ Dr. Aaron Grant

1061
01:24:42,892 --> 01:24:44,350
ජුරාසික් පාක් එකට ගියා

1062
01:24:45,600 --> 01:24:47,058
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1063
01:24:47,142 --> 01:24:48,975
කුමක් ද?

1064
01:24:49,725 --> 01:24:50,933
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1065
01:24:53,475 --> 01:24:54,808
මම මැසි ලොක්වුඩ්

1066
01:24:56,433 --> 01:24:58,267
මගේ සීයා ජෝන් හැමන්ඩ්ව දැන සිටියා

1067
01:25:05,100 --> 01:25:07,267
හේයි, අපි නැහැ ...

1068
01:25:08,725 --> 01:25:10,767
අපි Biosin වලට වැඩ කරන්නේ නැහැ

1069
01:25:10,850 --> 01:25:12,017
එය දැකිය හැකිය

1070
01:25:12,558 --> 01:25:14,558
- අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි.
- යන්න වෙලාව හරි

1071
01:25:30,558 --> 01:25:32,808
ඉක්මන් තීරණයක් අරන් කෙල්ලව හොයාගෙන පලයන්

1072
01:25:34,517 --> 01:25:37,767
මෙය N141 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක්, බෙදා හැරීම සඳහා ගොඩබෑම සඳහා ඉල්ලා සිටී

1073
01:25:37,850 --> 01:25:39,350
N141, අංක

1074
01:25:39,433 --> 01:25:42,183
ඔබ අනවසර මගියෙකු රැගෙන යයි

1075
01:25:42,683 --> 01:25:45,975
ලැබුනා, නමුත් නැවේ දිරන බඩු තියෙනවා

1076
01:25:46,058 --> 01:25:48,392
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් වන අතර අප වහාම ගොඩබැසිය යුතුය

1077
01:25:48,475 --> 01:25:49,475
නෑ... නෑ

1078
01:25:50,683 --> 01:25:52,642
නැහැ, ඔබ සිටි ස්ථානයට ආපසු යන්න

1079
01:25:52,725 --> 01:25:55,767
සංඥාව බාධා, ඔබට එය ඇසෙනවාද?

1080
01:25:55,850 --> 01:25:58,017
කරුණාකර රේඩියෝව පරීක්ෂා කරන්න

1081
01:25:58,100 --> 01:26:00,058
මෙය කිරීම නවත්වන්න, ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි

1082
01:26:00,933 --> 01:26:03,225
ඔබ කවුද? ඩෙනිස්?

1083
01:26:03,308 --> 01:26:06,933
මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා, ඔයා කරපු හොඳ දේවල් මතක තියාගන්න

1084
01:26:08,933 --> 01:26:09,933
ඇය…

1085
01:26:10,017 --> 01:26:13,392
ඇය කතා කරන්නේ ගිණුම් අංශයේ ඩෙනිස් ගැන ය

1086
01:26:21,308 --> 01:26:24,308
සැන්ටොස් මට කීවේ ඔවුන් දැරියගේ දෙමාපියන් බවයි

1087
01:26:27,225 --> 01:26:28,892
වායු නිවාරණ පද්ධතිය අක්රිය කරන්න

1088
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
ඔබට විශ්වාසද?

1089
01:26:31,808 --> 01:26:32,808
උහ්-හහ්

1090
01:26:37,767 --> 01:26:39,183
(අනතුරු ඇඟවීම)

1091
01:26:39,933 --> 01:26:40,933
ඒ මොකක්ද?

1092
01:26:42,350 --> 01:26:44,683
ඒ වාත නාශක පද්ධතියයි

1093
01:26:44,767 --> 01:26:47,517
- පියාඹන ජීවීන් පලවා හරින්න
- ඇයි ෆ්ලෑෂ්?

1094
01:26:47,600 --> 01:26:49,642
කුළුණේ ඩෙනිස් එය නිවා දැමීය

1095
01:26:49,725 --> 01:26:51,933
අපි මේ ගුවන් සීමාවෙන් පිටතට පියාසර කළ යුතුයි

1096
01:26:56,308 --> 01:26:59,267
- ඒක තවත් ගුවන් යානයක් නේද?
- ඇත්තටම නැහැ

1097
01:27:02,850 --> 01:27:04,850
- ඒක...
- Aeolus Wingd Dragon

1098
01:27:05,475 --> 01:27:07,642
ක්රිටේසියස් අගභාගයේ සිටිය යුතුය

1099
01:27:13,767 --> 01:27:16,225
හරි

1100
01:27:16,308 --> 01:27:18,392
කමක් නෑ ඉගිල ගියා

1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,475
(උස)

1102
01:27:35,642 --> 01:27:37,100
අපි කඩා වැටෙනවා

1103
01:27:37,183 --> 01:27:40,225
ගැලවෙන්න නම් වහාම එජෙක්ට් කරන්න ඕන

1104
01:27:40,308 --> 01:27:43,308
- එක් පිටකිරීමේ ආසනයක් පමණි
- පැරෂුටයක් නැද්ද?

1105
01:27:43,392 --> 01:27:45,558
මගීන් එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1106
01:27:53,392 --> 01:27:56,142
ක්ලෙයාර්, ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි.

1107
01:27:56,225 --> 01:27:57,308
කුමක් ද?

1108
01:27:57,392 --> 01:27:59,100
පැරෂුටය ස්වයංක්‍රීයව විවෘත වේ

1109
01:27:59,183 --> 01:28:01,933
නිකන් මිට අරින්නේ නැතුව අදිනවා තේරුනාද?

1110
01:28:02,017 --> 01:28:04,267
ක්ලෙයාර්, පැරෂුටය ඉබේ ඇරුනේ නෑ.

1111
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
ඔබ පිටුපස හසුරුව අදින්න ඕනේ

1112
01:28:06,433 --> 01:28:07,892
මීටර් තුන්දහසක්

1113
01:28:07,975 --> 01:28:09,975
ඔබ ඇයව බේරා ගත යුතුයි

1114
01:28:10,058 --> 01:28:12,058
ඔබ ඇගේ මවයි, ඇගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි

1115
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
මම ඔබව නැවත දකින්නම්

1116
01:28:18,308 --> 01:28:19,308
මම ඔයාට ආදරෙයි

1117
01:29:09,142 --> 01:29:10,142
සැලැස්ම කුමක්ද?

1118
01:29:10,225 --> 01:29:13,142
අනුවර්තනය වී ඉරණමට සමුගන්න

1119
01:29:27,558 --> 01:29:28,725
- අංක 3
- මෙන්න

1120
01:29:29,683 --> 01:29:32,267
- අපට මුරපදයක් අවශ්‍යයි
- මෙය උත්සාහ කරන්න

1121
01:29:32,350 --> 01:29:33,350
එන්න

1122
01:29:34,308 --> 01:29:35,308
පහත් කරන්න

1123
01:29:38,767 --> 01:29:40,017
(හයිපර්ලූප්)

1124
01:29:41,058 --> 01:29:43,475
- වාසනාවකට ඒ ඔබයි
- හරි

1125
01:29:43,558 --> 01:29:45,308
- මෙතන වංකගිරියක් වගේ
- වාසනාවකට ඔබ මෙහි ඇත.

1126
01:29:45,392 --> 01:29:47,517
අපි අතරමං වෙලා කියලා හිතුවා

1127
01:29:47,600 --> 01:29:49,767
ස්ටේෂන් අංක 3 කිව්වොත් මම...

1128
01:29:49,850 --> 01:29:51,100
ඔබ සාම්පල ලබා ගත්තාද?

1129
01:29:51,808 --> 01:29:53,225
- කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1130
01:29:53,308 --> 01:29:55,142
ඔබ DNA සාම්පල ලබා ගත්තාද?

1131
01:29:55,683 --> 01:29:57,725
පළඟැටි උවදුර ඇති වූයේ Baioxin නම් ද්‍රව්‍යයයි

1132
01:29:57,808 --> 01:29:59,892
ඩෝසන්ට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ අතර ඔබ හරි.

1133
01:29:59,975 --> 01:30:01,433
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි

1134
01:30:01,517 --> 01:30:02,700
ඔබට එය ලැබුණාද?

1135
01:30:03,600 --> 01:30:04,700
තේරුනා

1136
01:30:05,142 --> 01:30:06,142
ඉතා හොඳයි

1137
01:30:06,642 --> 01:30:08,392
දුම්රිය ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යනු ඇත

1138
01:30:08,475 --> 01:30:10,100
ගුවන් යානයක් පිටත් වීමට සූදානම්ව ඇත

1139
01:30:10,183 --> 01:30:12,600
- ඉයන් ඔබට කකුල් හයේ සන්ධානය ගැන කිව්වා?
- නැහැ

1140
01:30:12,683 --> 01:30:13,850
මම ඔහුට කිව්වා

1141
01:30:13,933 --> 01:30:14,933
මොකක්ද?

1142
01:30:15,517 --> 01:30:17,558
- ඔයාට යන්න වෙනවා
- ඉන්න

1143
01:30:22,225 --> 01:30:23,225
මෙසී

1144
01:30:26,933 --> 01:30:28,033
මැසි ලොක්වුඩ්

1145
01:30:31,183 --> 01:30:32,183
ඉක්මනට යන්න

1146
01:34:39,642 --> 01:34:40,642
හරි

1147
01:34:47,225 --> 01:34:48,767
මගේ සොඳුරිය

1148
01:34:50,475 --> 01:34:51,475
හරි

1149
01:34:57,308 --> 01:34:58,558
ඔබ පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?

1150
01:34:59,933 --> 01:35:02,683
ගුවන් හමුදාව, මගේ මව පියාසර පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.

1151
01:35:02,767 --> 01:35:04,142
ඔව්, මම නාවික හමුදාවක්

1152
01:35:05,017 --> 01:35:06,975
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1153
01:35:07,475 --> 01:35:09,475
මම ඩිස්පච් පයිලට් කෙනෙක් විදියට කාලයක් වැඩ කළා

1154
01:35:09,558 --> 01:35:12,433
නමුත් එම වැටුප පවුල නඩත්තු කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ

1155
01:35:12,517 --> 01:35:15,308
මම ඉහළ වැටුප් සහිත නීති විරෝධී රැකියා කිහිපයක්ම ගත්තා

1156
01:35:17,058 --> 01:35:19,267
ඇත්තම කියනවා නම්, මට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1157
01:35:19,850 --> 01:35:21,183
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ ඒ නිසාද?

1158
01:35:24,600 --> 01:35:26,850
මම දැක්කා එයාලා ඔයාගේ දුවව Beoxin ට දෙනවා

1159
01:35:28,642 --> 01:35:32,100
මට කතා කරන්න තිබුණා, නමුත් මම කතා කළේ නැහැ

1160
01:35:32,183 --> 01:35:33,475
එවිට මම ඇගේ ඡායාරූපය දුටුවෙමි ...

1161
01:35:36,392 --> 01:35:37,683
මට නිකම් ඉන්න බෑ

1162
01:35:43,600 --> 01:35:44,725
ස්තුතියි

1163
01:36:31,683 --> 01:36:32,683
නැත

1164
01:36:37,475 --> 01:36:38,475
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

1165
01:37:02,808 --> 01:37:04,058
කොච්චර ලොකු අවජාතකයෙක්ද

1166
01:37:55,475 --> 01:37:56,475
ඔයා හොඳින්ද?

1167
01:37:57,058 --> 01:37:59,725
කමක් නෑ මම පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ, ඔයාට මොකද?

1168
01:37:59,808 --> 01:38:01,808
මම කොහෙත්ම පුදුම වෙන්නේ නැහැ

1169
01:38:04,392 --> 01:38:06,600
ඉජෙක්ෂන් පුටු බීකන්, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

1170
01:38:06,683 --> 01:38:07,850
හරි

1171
01:38:08,725 --> 01:38:09,975
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

1172
01:38:12,058 --> 01:38:13,058
ඔව්

1173
01:38:13,808 --> 01:38:14,808
මම ඉවරයි

1174
01:38:16,183 --> 01:38:17,392
මම රතු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයින්ටත් කැමතියි

1175
01:38:19,308 --> 01:38:20,433
කුමක් සඳහාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1176
01:38:24,642 --> 01:38:27,183
- ඒ කව් ද?
- ප්‍රදාන සහ සසෙට්

1177
01:38:27,267 --> 01:38:28,933
- මේක දැන්ද?
- විනාඩි දොළහකට පෙර

1178
01:38:29,558 --> 01:38:32,475
මගේ අය කෙල්ලව ලුහුබඳිමින් සිටි අතර මම ඇයව දුටුවේ නැත

1179
01:38:32,558 --> 01:38:34,475
ඔවුන් DNA සාම්පල සොරකම් කළා

1180
01:38:34,975 --> 01:38:36,183
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1181
01:38:36,267 --> 01:38:38,808
ඔවුන් ඉහළම මට්ටමේ බ්රේස්ලට් භාවිතා කරයි

1182
01:38:40,308 --> 01:38:43,642
ඉයන් ඇගේ සාක්කුවට යමක් දමන අයුරු නිරීක්ෂණ කැමරාවලට හසු විය.

1183
01:38:45,892 --> 01:38:47,725
හරි, මට එයාව බලන්න ඕන

1184
01:38:47,808 --> 01:38:49,600
රැම්සේටත් කතා කරන්න

1185
01:38:51,058 --> 01:38:53,475
- ඔවුන් කොහෙද?
- ගුවන් තොටුපළට යනවා

1186
01:38:53,975 --> 01:38:55,933
ඔවුන් හයිපර්ලූප් එකට නැග්ගා

1187
01:39:02,017 --> 01:39:03,017
ඔයා හොඳින්ද?

1188
01:39:04,267 --> 01:39:05,308
හොඳටම ඇතිද?

1189
01:39:07,058 --> 01:39:08,308
එතරම් හොඳ නැත

1190
01:39:10,683 --> 01:39:11,683
හේයි

1191
01:39:12,517 --> 01:39:14,433
මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා

1192
01:39:18,725 --> 01:39:19,558
ඇත්තටම?

1193
01:39:22,350 --> 01:39:25,225
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැමන්ඩ් මිය ගොස් වසර කිහිපයකට පසු

1194
01:39:26,100 --> 01:39:29,058
ඇය මා සේවය කරන විශ්වවිද්‍යාලයට දේශනයක් පැවැත්වීමට පැමිණියාය

1195
01:39:29,142 --> 01:39:32,183
අපි හොඳ මිතුරන් වෙනවා

1196
01:39:32,267 --> 01:39:33,558
ඇයට කොහොමද?

1197
01:39:34,350 --> 01:39:35,433
අතිශයින්ම දක්ෂයි

1198
01:39:35,517 --> 01:39:37,433
අන් අයට වඩා බුද්ධිමත්

1199
01:39:38,767 --> 01:39:40,308
ඇයට හෘද සාක්ෂියක් ද ඇත

1200
01:39:41,058 --> 01:39:43,183
ඔවුන් තේමා උද්‍යානයක් හදනවා

1201
01:39:43,267 --> 01:39:47,017
නමුත් ජානවල බලයට ජීවිත බේරාගත හැකි බව ඔප්පු කිරීමට ඇය අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී

1202
01:39:48,558 --> 01:39:49,975
මම ඇගේ ගිනියා ඌරා

1203
01:39:50,058 --> 01:39:51,100
නැත

1204
01:39:53,725 --> 01:39:56,475
ඇයට මුළු හදවතින්ම දරුවෙකු අවශ්‍යයි

1205
01:39:56,558 --> 01:39:59,725
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය ඇයට නොතිබිය හැකි දේ ඔබට ලැබේවාටයි

1206
01:40:00,850 --> 01:40:02,100
සම්පූර්ණ ජීවිතය

1207
01:40:05,267 --> 01:40:06,683
මම ඇයව හඳුනන්නේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ

1208
01:40:08,142 --> 01:40:10,058
ඒත් මම දන්නවා එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා

1209
01:40:24,308 --> 01:40:24,975
(නවත්වන්න, ඇම්බර් පතල)

1210
01:40:30,975 --> 01:40:32,242
මොකද වුණේ?

1211
01:40:39,825 --> 01:40:41,658
මේක පරණ ඇම්බර් පතලක් වෙන්න ඇති

1212
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
අපි ඉන්නේ කන්ද ඇතුලේ

1213
01:40:43,858 --> 01:40:46,883
උමග හදනකොට නඩත්තු දොරවල්ත් හැදුවා.

1214
01:40:48,418 --> 01:40:49,619
ඔයාට හරි ද?

1215
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
මම හොඳින්

1216
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
නැහැ, ඒක තේරුමක් නැහැ

1217
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
ඔබට අඳුරු උමග තුළට යාමට අවශ්යයි

1218
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
මට වෙඩි නොවදින ගබඩාවේ ඉන්න ඕන

1219
01:40:59,387 --> 01:41:00,922
අසාධාරණ කවුද?

1220
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
නමුත් වෙඩි නොවදින මැදිරියට දොරක් නැත

1221
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
එම…

1222
01:41:13,068 --> 01:41:16,954
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි!

1223
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, නිශ්චලව සිටීමට වඩා ඉදිරියට යාම හොඳය.

1224
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
දොස්තර සසෙට් අමාරුවෙන් ගොඩ එන්න දක්ෂයි

1225
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
දැන් උභතෝකෝටිකයයි

1226
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
ඔයා එනවද එහෙනම්?

1227
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
හරි

1228
01:41:58,242 --> 01:42:00,908
මට එලාම් එක ඇහුණා, හැමදේම හරිද?

1229
01:42:00,992 --> 01:42:04,408
කමක් නැහැ, අපට එය හැසිරවිය හැකිය, සවන් දෙන්න

1230
01:42:05,075 --> 01:42:06,575
- ඔයා මාව හොයනවද?
- නියමයි

1231
01:42:06,658 --> 01:42:09,033
වෛද්‍ය මැල්කම්, ඔබ...

1232
01:42:09,117 --> 01:42:11,325
- නෙරපා හරින ලදී
- මොකක්ද?

1233
01:42:12,117 --> 01:42:14,783
මේක ඇත්තටම සල්ලි ගොඩක් තියෙන වැඩ ගොඩක් තියෙන වැඩක්.

1234
01:42:14,867 --> 01:42:19,367
ඔබ සතුව තවමත් බ්‍රේස්ලට් එක තිබේ නම් කරුණාකර ආරක්‍ෂකයන්ට භාර දෙන්න

1235
01:42:19,450 --> 01:42:21,950
හයිපර්ලූප් දුම්රිය ඇම්බර් පතලේ නතර විය

1236
01:42:22,033 --> 01:42:23,575
මොකක්ද?

1237
01:42:23,658 --> 01:42:25,992
වාව්! අද සෑහෙන කාලකන්නි වෙලා

1238
01:42:26,075 --> 01:42:27,950
කුමන දුම්රියද?

1239
01:42:28,033 --> 01:42:29,217
මගේ…

1240
01:42:30,450 --> 01:42:31,908
ඩයිනෝසෝරයන් සිටීද?

1241
01:42:31,992 --> 01:42:33,492
හැමතැනම ඩයිනෝසෝරයන් ඉන්නවා

1242
01:42:33,575 --> 01:42:36,200
ජානමය වශයෙන් කුරුල්ලන් ඩයිනෝසෝරයන් වේ

1243
01:42:36,283 --> 01:42:38,450
දුම්රියේ ග්‍රාන්ට් සහ සසෙට්

1244
01:42:38,533 --> 01:42:41,575
- වහාම ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් යවන්න
- ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි

1245
01:42:41,658 --> 01:42:43,533
මැදිහත් වීම පමණක් නවත්වන්න

1246
01:42:43,617 --> 01:42:44,658
අපි එය හසුරුවන්නෙමු

1247
01:42:44,742 --> 01:42:45,867
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි

1248
01:42:45,950 --> 01:42:48,408
ඒකද? වෙන මොකුත් නැද්ද?

1249
01:42:49,450 --> 01:42:52,533
මම ඔබේ කතාවේ ස්වරයට කැමති නැහැ

1250
01:42:52,617 --> 01:42:54,075
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
- ඔව්

1251
01:42:54,158 --> 01:42:57,533
නමුත් මම මුලින්ම මේ අයගෙන් සමාව ගත යුතුයි

1252
01:42:57,617 --> 01:43:00,325
මම මෙම සමාගම සහතික කරමි

1253
01:43:00,408 --> 01:43:03,283
Bioxin එතරම් නරක නැතැයි සෑම කෙනෙකුටම සිතීමට ඉඩ දෙන්න

1254
01:43:03,367 --> 01:43:04,533
ඒ ඇති ඉයන්

1255
01:43:04,617 --> 01:43:05,783
එයාලා ඔයාව ගොඩක් නොමග යැව්වා

1256
01:43:05,867 --> 01:43:08,117
ඔහු ඔබට ඉක්මනින් උසස් වීමට ඉඩ සලසයි

1257
01:43:08,200 --> 01:43:10,533
ඔබේ විවේචනාත්මක චින්තනය යටපත් කරන්න

1258
01:43:10,617 --> 01:43:11,617
අපොයි!

1259
01:43:11,700 --> 01:43:14,908
සමහර දොරවල් විවෘත කළ නොහැක, සමහර දේවල් නොසලකා හරිනු ලැබේ

1260
01:43:14,992 --> 01:43:20,533
නමුත් ඔහු ඩයිනෝසරයන් කෙරෙහි ඇති ඔබේ ආකර්ෂණය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් ඔබව සූරාකෑවා

1261
01:43:20,617 --> 01:43:22,617
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද නැත්නම් ...

1262
01:43:22,700 --> 01:43:26,742
ඔබ මනුෂ්‍ය වර්ගයා විනාශය කරා ගෙන ගියත් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත

1263
01:43:26,825 --> 01:43:29,867
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නමුත් ඔබ නවත්වන්නේ නැත

1264
01:43:29,950 --> 01:43:31,033
ඔබට එය කළ නොහැක

1265
01:43:31,533 --> 01:43:34,825
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා, ඒත් ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ

1266
01:43:34,908 --> 01:43:36,367
දුර දක්නා නුවණ නැතිකම

1267
01:43:36,450 --> 01:43:40,617
මේ සියල්ල ඉක්මන් සාර්ථකත්වය සහ ඉක්මන් වාසි සඳහා පමණක් යැයි මම සිතමි.

1268
01:43:40,700 --> 01:43:44,617
මාව නපුරු Prometheus කෙනෙක් විදියට හිතන්න

1269
01:43:44,700 --> 01:43:47,033
- හරිද?
- ප්‍රොමිතියස් පැටලෙනවා

1270
01:43:47,117 --> 01:43:50,158
ගිජු ගැහැණිය, ඔබටත් එසේම වේවි.

1271
01:43:50,242 --> 01:43:53,825
රැම්සේ, කරුණාකර වෛද්‍යවරයාට ඔහුගේ ගමන් මලු අසුරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1272
01:43:54,908 --> 01:43:57,158
එයාව එයාගේ කාමරේට යවලා ගුවන් තොටුපලට යන්න, එච්චරයි

1273
01:44:07,075 --> 01:44:08,075
ඩෝසන්

1274
01:44:22,575 --> 01:44:25,033
(A7 දුම්රිය, ඇම්බර් පතල්)

1275
01:45:42,033 --> 01:45:43,283
ඇලෝසෝරස්?

1276
01:45:44,825 --> 01:45:46,075
Giganotosaurus

1277
01:45:46,700 --> 01:45:48,492
විශාලතම ගොඩබිම් මාංශ භක්ෂක ඩයිනෝසෝරයා

1278
01:45:49,325 --> 01:45:51,783
ඔහු අග්‍ර විලෝපිකයින් දෙදෙනෙකු එකට තැබීය

1279
01:45:51,867 --> 01:45:53,742
ඉක්මනින්ම ඉතිරි වන්නේ එකක් පමණි

1280
01:46:25,967 --> 01:46:27,050
එය දැනෙනවාද?

1281
01:46:29,050 --> 01:46:30,217
වායු ධාරාවක් ඇත

1282
01:46:30,925 --> 01:46:32,342
ඉදිරියෙන් පිටවීමක් තිබිය යුතුය

1283
01:46:33,925 --> 01:46:35,633
මේ මගේ වයස කීයද?

1284
01:46:36,092 --> 01:46:37,883
සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගන්න

1285
01:46:37,967 --> 01:46:40,342
කලබල නොවන්න, වවුලන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

1286
01:46:40,425 --> 01:46:42,300
- වවුලා?
- මම වවුලන්ට වෛර කරනවා

1287
01:46:42,383 --> 01:46:44,758
සමහරවිට වවුලන් නැතුව ඇති, ගල් වැටෙන්නෙත් නෑ.

1288
01:46:45,342 --> 01:46:48,258
එය විෂ වීම, විජලනය සහ හයිපෝතර්මියාව පමණක් ඇති කරයි

1289
01:46:48,342 --> 01:46:50,592
එය කළ හැකි ය, විශ්වාස නැත

1290
01:46:50,675 --> 01:46:53,842
මම ඔයාව හොයාගෙන ගිහින් දැන් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන නෑ

1291
01:46:53,925 --> 01:46:56,842
- ඔයා සතුටින් හිටියා
- මොකක්ද? එලී

1292
01:46:56,925 --> 01:46:57,925
කුමක් සඳහාද?

1293
01:46:58,717 --> 01:46:59,883
මම සතුටු නොවෙමි

1294
01:47:01,467 --> 01:47:02,592
ඇත්තටම?

1295
01:47:02,675 --> 01:47:04,717
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
- කුමක් ද?

1296
01:47:06,508 --> 01:47:08,758
මට දෙකක් තියෙනවා

1297
01:47:09,342 --> 01:47:10,425
ඔහුගේ නොවේද?

1298
01:47:13,733 --> 01:47:14,758
නැත

1299
01:47:15,883 --> 01:47:18,217
අපි පරණ යාළුවෝ විතරයි

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,717
පැරණි මිතුරන් පමණි

1301
01:47:21,925 --> 01:47:22,925
ඇත්තද බොරුද?

1302
01:47:23,967 --> 01:47:24,633
(ඇතුල්වීමට ඉඩ දෙන්න)

1303
01:47:28,008 --> 01:47:30,175
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ බව ආරක්ෂක අංශ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

1304
01:47:31,050 --> 01:47:33,508
මේක පරණ සිතියමක්, අලුත් එකක් නැද්ද?

1305
01:47:33,592 --> 01:47:36,467
පතලේ ඊසාන දිග කෙළවරේ නඩත්තු ගේට්ටුවක් ඇත.

1306
01:47:36,550 --> 01:47:38,092
- ඔවුන් පැන ගියොත්
- එසේ නම්?

1307
01:47:38,175 --> 01:47:39,717
- ඔවුන් පැන ගිය විට
- මේක හරිද?

1308
01:47:39,800 --> 01:47:41,092
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත

1309
01:47:41,800 --> 01:47:43,467
පාරේ ආරක්ෂිතයි නේද?

1310
01:47:44,008 --> 01:47:45,300
ඔයා හැම පැත්තකින්ම යනවා නම් හොඳයි

1311
01:47:57,092 --> 01:47:58,092
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා

1312
01:47:58,175 --> 01:48:01,800
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විශාල ව්යසනයක් විය, නමුත් ස්තූතියි

1313
01:48:02,883 --> 01:48:04,025
තවම නැහැ

1314
01:48:13,458 --> 01:48:15,000
(අඩි හයේ සන්ධාන පර්යේෂණ ලේඛනාගාරය)

1315
01:48:16,208 --> 01:48:17,425
(ගොනුව මකන්න)

1316
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
(පළඟැටි වසංගතය මහාද්වීපය පුරා පැතිර පවතී)

1317
01:48:23,867 --> 01:48:26,083
(ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද?)

1318
01:48:29,872 --> 01:48:31,672
(දුරස්ථව ගොනු මකා දැමිය නොහැක)
(ප්‍රධාන සේවාදායකය වෙත යන්න)

1319
01:48:36,873 --> 01:48:38,673
(සේවාදායකය: විධානය)
(හර්ඩ් ඩ්‍රයිව් හමු විය: කකුල් හයේ සන්ධානය)

1320
01:48:40,873 --> 01:48:42,050
ලුවී

1321
01:48:42,433 --> 01:48:44,718
කුමක් සඳහාද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1322
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
ඇත්තටම කමක් නෑ ගොඩක් හොඳයි

1323
01:48:48,064 --> 01:48:50,867
Grant සහ Sassette බේරා ගැනීමට ඔබ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් පතල් වෙත යවා තිබේද?

1324
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
ඔව්, මොකක්ද අවුල? ඇත්තෙන්ම

1325
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- ඔබ පර්යේෂණ ගොනු මකාද?
- ඔව්

1326
01:48:56,405 --> 01:48:59,233
අපි ගොඩනඟන සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි නේද?

1327
01:48:59,316 --> 01:49:01,953
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1328
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
දශක ගණනාවක් පුරා මා රැස් කරගත් සියලු සම්පත් රැගෙන යන්න

1329
01:49:05,539 --> 01:49:06,991
නිකම්ම නිසා...

1330
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
බොහෝ විට සිදු වන පරිදි වැරදි තීරණයක්

1331
01:49:10,169 --> 01:49:11,270
හත

1332
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Hexapod සන්ධානය

1333
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
මොකක්ද?

1334
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
හොඳයි, සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට තේරුම් ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1335
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
පළඟැටියන් බෝග සඳහා ජාන වෙනස් කිරීම ව්‍යාප්ත කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

1336
01:49:26,936 --> 01:49:30,239
නියඟය, හිම සහ රෝග වලට ඔරොත්තු දීම, මෙය ඉදිරි ගමනකි

1337
01:49:30,422 --> 01:49:32,441
- ඒක හරි
- නමුත් එය වැඩ කළේ නැත

1338
01:49:32,524 --> 01:49:34,563
ඔවුන් Biosynthetic බීජ අනුභව නොකරන බවට ඔබ වග බලා ගන්න

1339
01:49:34,568 --> 01:49:35,573
ඒ නිසා ඒ වෙනුවට වෙනත් දේවල් කනවා

1340
01:49:35,628 --> 01:49:36,688
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

1341
01:49:36,828 --> 01:49:37,488
නමුත් අපට විසඳුමක් තිබේ

1342
01:49:37,571 --> 01:49:38,811
ස්වාධීන ගොවීන් මුලින්ම දුක් විඳිනවා

1343
01:49:38,971 --> 01:49:39,811
හෙන්රි ඒක බලාගන්නවා

1344
01:49:39,865 --> 01:49:40,402
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත

1345
01:49:40,465 --> 01:49:42,702
ලෝකයේ ආහාර සැපයුම දැන් කඩා වැටීමේ අද්දර ය

1346
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
කෙල්ලව හොයාගෙන පළඟැටියාගේ DNA වෙනස් කරන්න

1347
01:49:44,453 --> 01:49:45,514
ඉඟි ඔබ වෙත යොමු කරනු ඇත

1348
01:49:45,653 --> 01:49:46,914
අපි මෙම ගැටළුව විසඳන්නෙමු

1349
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
රැම්සේ, ස්තූතියි

1350
01:49:51,335 --> 01:49:54,697
මේ සිද්දිය අනිත් ඒවා වගේ නෙමේ ඊලග වටයේ ප්‍රවෘත්ති හොට් ටොපික් එකෙන් නැති වෙයි

1351
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81...C1

1352
01:49:56,649 --> 01:49:59,360
නැත්නම් වගකීම ගන්න පුළුවන්

1353
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
ඔබේ පර්යේෂණ ලෝකය සමඟ බෙදා ගන්න

1354
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
ඔව්

1355
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
මටත් වයස අවුරුදු විසි අටයි

1356
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
ඔබ සිටින අතරතුර වටපිට බලන්න ...

1357
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
ඔබ අයුක්තියෙන් හා කෲරත්වයෙන් වට වී ඇති බවත් එය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බවත් තේරුම් ගන්න

1358
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
හරිද?

1359
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
එවිට ඔබ වර්ධනය වේ

1360
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
කවුරුහරි ඔබට වගකිව යුතුයි

1361
01:50:20,323 --> 01:50:22,675
එවිට කිසිවක් වෙනස් වී නැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

1362
01:50:25,619 --> 01:50:27,154
එක්කෝ මිනිස්සු කන්න, නැත්නම් කන්න

1363
01:50:28,581 --> 01:50:30,124
ඔබ එය සමඟ කොහෙද යන්නේ?

1364
01:50:31,500 --> 01:50:34,820
අපි වැරැද්දට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ, අපි එය මකා දැමිය යුතුයි

1365
01:50:35,655 --> 01:50:37,423
ඔබගේ දුරකථනය දෙස විමසිල්ලෙන් සිටින්න, මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැක

1366
01:50:45,675 --> 01:50:46,883
පරිස්සම් වෙන්න

1367
01:51:06,133 --> 01:51:07,592
- එලී?
- හරි

1368
01:51:12,800 --> 01:51:13,800
ඒ මොකක්ද?

1369
01:51:21,175 --> 01:51:22,175
පරිස්සම් වෙන්න

1370
01:51:36,425 --> 01:51:38,383
- අනේ දෙවියනේ!
- ඔයාට හරි ද?

1371
01:51:56,800 --> 01:51:57,967
එය අමතක කරන්න

1372
01:52:00,217 --> 01:52:01,133
ඉක්මනින් පලා යන්න

1373
01:52:08,842 --> 01:52:09,883
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්

1374
01:52:10,842 --> 01:52:12,383
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්

1375
01:52:15,133 --> 01:52:16,467
බොත්තමක් නැත

1376
01:52:17,700 --> 01:52:18,742
ඒක කාර් එකක්

1377
01:52:20,158 --> 01:52:22,200
- ඉයන්
- අපි මෙතන

1378
01:52:23,783 --> 01:52:24,867
- උදව් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න

1379
01:52:24,950 --> 01:52:26,242
- ගංවතුර දොරටු විවෘත කරන්න
- අපිව බේරගන්න

1380
01:52:27,742 --> 01:52:30,367
- ඔබ මුරපදය දන්නවාද?
- මම මුරපදය දන්නේ නැහැ

1381
01:52:31,700 --> 01:52:33,283
මට මුරපදයක් අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියේ නැත

1382
01:52:34,242 --> 01:52:35,783
අපොයි!

1383
01:52:37,742 --> 01:52:39,075
තිරිංග ලීවරය තදින් අදින්න

1384
01:52:39,158 --> 01:52:40,950
හැකියාවන් දස දහසක් ඇත

1385
01:52:41,033 --> 01:52:42,200
තදින් තල්ලු කරන්න

1386
01:52:43,950 --> 01:52:46,117
- ඉයන්, ඉක්මන් කරන්න.
- 1984

1387
01:52:46,200 --> 01:52:48,408
- එය ඔබේ පාදවලින් තල්ලු කරන්න
- ඉක්මන් කරන්න!

1388
01:52:48,992 --> 01:52:52,408
මයිල්ස් ඩේවිස්ගේ උපන් දිනය: 0526

1389
01:52:55,575 --> 01:52:57,117
අනේ දෙවියනේ!

1390
01:52:57,200 --> 01:52:58,408
- ඉයන්
- කරුණාකර

1391
01:52:58,492 --> 01:52:59,867
ඉක්මනින් මාර්ගයක් සොයා ගන්න

1392
01:52:59,950 --> 01:53:01,158
අපි මැරිලා

1393
01:53:01,242 --> 01:53:03,283
සියලු දෙනාම සුභවාදී වන්න

1394
01:53:19,533 --> 01:53:22,617
- කරුණාකර
- මම දන්නවා

1395
01:53:28,825 --> 01:53:30,158
අනේ දෙවියනේ!

1396
01:53:32,283 --> 01:53:33,742
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

1397
01:53:39,992 --> 01:53:42,325
- මේ මෙසී
- හායි, මෙසී

1398
01:53:42,408 --> 01:53:43,950
අපිට DNA ලැබුණා

1399
01:53:45,617 --> 01:53:47,533
- මේ මිටියාවතෙන් පිටවෙන්න ඕන
- ඔව්

1400
01:53:47,617 --> 01:53:49,408
- අපි යමු
- එන්න

1401
01:54:20,700 --> 01:54:22,408
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

1402
01:55:32,200 --> 01:55:33,700
මෙතනින් යන්න

1403
01:55:34,992 --> 01:55:35,825
පිළිකුල් සහගතයි

1404
01:55:35,908 --> 01:55:37,200
හේයි

1405
01:55:37,867 --> 01:55:39,158
අනේ දෙවියනේ!

1406
01:55:40,158 --> 01:55:41,867
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා

1407
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
ඔවුන් කන්නේ මොනවාද?

1408
01:55:48,367 --> 01:55:49,675
සැඟවී සිටීම හොඳය

1409
01:56:10,225 --> 01:56:11,350
අපි ඒක කරමු

1410
01:56:50,667 --> 01:56:52,583
රසායනාගාරය විනාශ විය

1411
01:57:08,775 --> 01:57:09,900
අගුලු දමා ඇත

1412
01:57:09,983 --> 01:57:12,275
බර වස්තූන් හෝ තියුණු මෙවලම් අවශ්ය වේ

1413
01:57:24,108 --> 01:57:26,608
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි

1414
01:57:38,317 --> 01:57:39,858
- ඒක...
- නරකයි

1415
01:57:40,650 --> 01:57:42,192
අපොයි!

1416
01:57:44,483 --> 01:57:46,067
ඔහු සාක්ෂි ගිනිබත් කරනවා

1417
01:57:47,067 --> 01:57:50,358
- අනේ දෙවියනේ!
- ඒක විහිළුවක්!

1418
01:58:06,525 --> 01:58:07,650
හරිම නරකයි

1419
01:58:08,233 --> 01:58:09,275
අනේ දෙවියනේ!

1420
01:58:09,358 --> 01:58:13,608
මෙය භයානක බව මම දනිමි, නමුත් ...

1421
01:58:15,483 --> 01:58:16,608
අපි දඟලනවා

1422
01:58:19,400 --> 01:58:21,483
ඔබ වම් පැත්තේ සිටිය යුතු නොවේද?

1423
01:58:21,567 --> 01:58:23,733
ඉතා හොඳ උපදෙස්, ස්තූතියි

1424
01:58:23,817 --> 01:58:25,233
ඔව්

1425
01:58:25,317 --> 01:58:27,150
ඔබේ කාලය ගන්න

1426
01:58:29,525 --> 01:58:30,525
වේගය අඩු කරන්න

1427
01:58:32,858 --> 01:58:33,858
හොඳයි

1428
01:58:34,817 --> 01:58:36,775
කමක් නෑ බලන්න

1429
01:58:38,483 --> 01:58:39,525
හරි

1430
01:58:53,567 --> 01:58:54,858
ආරොන්?

1431
01:58:54,942 --> 01:58:56,233
ආරොන්

1432
01:58:57,358 --> 01:58:58,317
හැමෝම හොඳින්ද?

1433
01:59:09,275 --> 01:59:10,275
ඒ මගේ දෙමාපියන්

1434
01:59:11,483 --> 01:59:12,900
උදව් කරන්න!

1435
01:59:13,442 --> 01:59:15,067
- උදව්!
- සවන් දෙන්න

1436
01:59:15,692 --> 01:59:16,983
උදව් කරන්න!

1437
01:59:18,983 --> 01:59:19,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1438
01:59:23,483 --> 01:59:24,483
OMG!

1439
01:59:25,275 --> 01:59:26,275
ඔයා හරි

1440
01:59:27,650 --> 01:59:29,025
ඔයා හොඳින්

1441
01:59:29,108 --> 01:59:31,858
ඔයා එන්නේ මාව බේරගන්න, ඇත්තටම ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න

1442
01:59:31,942 --> 01:59:34,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය

1443
01:59:34,275 --> 01:59:35,775
- හේයි, පැටියෝ.
- ඇත්තෙන්ම

1444
01:59:38,192 --> 01:59:39,275
මට ඔයාව මතකයි

1445
01:59:41,275 --> 01:59:42,275
මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා

1446
01:59:53,525 --> 01:59:54,608
ඔවුන් මට පැන යාමට උදව් කළා

1447
01:59:55,358 --> 01:59:56,358
ඇත්තටම?

1448
02:00:00,108 --> 02:00:01,108
ඔයාට හරි ද?

1449
02:00:04,400 --> 02:00:05,858
- ස්තුතියි
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1450
02:00:08,483 --> 02:00:09,817
අපි යා යුතුයි

1451
02:00:10,525 --> 02:00:12,900
ඇතුලට යන්න ජනේලය කඩන්නම වෙනවා

1452
02:00:14,025 --> 02:00:15,650
කිසිවෙකු උසකට බිය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1453
02:00:28,692 --> 02:00:30,275
- චලනය නොවන්න
- චලනය නොවන්න

1454
02:00:48,942 --> 02:00:50,150
ඒ මොකක්ද?

1455
02:00:50,900 --> 02:00:52,192
Giganotosaurus

1456
02:00:54,650 --> 02:00:56,733
ලෝකයේ විශාලතම මාංශ භක්ෂක

1457
02:01:09,650 --> 02:01:10,650
මෙහි එන්න

1458
02:01:15,942 --> 02:01:17,858
මෙසී, මා දෙස බලන්න

1459
02:01:41,525 --> 02:01:42,525
ඉක්මනින් පලා යන්න

1460
02:01:58,108 --> 02:01:59,858
- ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්
- ඉක්මන් කරන්න

1461
02:02:05,983 --> 02:02:07,025
නෑ නෑ නෑ

1462
02:02:11,442 --> 02:02:13,483
- ඉක්මන් කරන්න
- මම මැරෙනවා

1463
02:02:13,567 --> 02:02:14,900
- ඉක්මනින් නගින්න
- නැහැ

1464
02:02:14,983 --> 02:02:17,025
ඔබ මැරෙන්නේ නැත, ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

1465
02:02:26,067 --> 02:02:27,108
ඉක්මනට යන්න

1466
02:02:44,983 --> 02:02:46,233
එන්න

1467
02:02:47,483 --> 02:02:48,483
හේයි

1468
02:02:55,567 --> 02:02:57,275
ඒක හරි මෙහෙ එන්න

1469
02:03:12,983 --> 02:03:15,233
- ඉක්මනින් ඇවිදින්න
- එය විවෘත කිරීමට මට උදව් කරන්න

1470
02:03:21,442 --> 02:03:22,650
ඔයාව ගත්තා

1471
02:03:23,483 --> 02:03:25,233
ඉක්මනට යන්න

1472
02:03:25,317 --> 02:03:26,358
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්

1473
02:03:29,483 --> 02:03:30,525
ඉක්මන් කරන්න

1474
02:03:47,317 --> 02:03:49,025
බලන්න? එතරම් නරක නැත

1475
02:03:55,608 --> 02:03:56,525
එන්න

1476
02:03:57,692 --> 02:03:59,900
- ඕවන්
- ක්ලෙයාර්

1477
02:04:42,942 --> 02:04:45,983
ඉවත් කිරීමට නියෝග කර ඇති අතර ඩයිනෝසෝරයන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය

1478
02:04:46,067 --> 02:04:48,692
ද්විතියික සිදුවීමකදී රෙගුලාසි පැහැදිලිය...

1479
02:04:51,983 --> 02:04:52,983
ජෙෆ්රි

1480
02:04:58,650 --> 02:04:59,650
අපරාදේ

1481
02:05:00,442 --> 02:05:01,442
අපරාදේ!

1482
02:05:03,983 --> 02:05:04,983
හුදෙක්…

1483
02:05:06,442 --> 02:05:07,442
නියෝගය දෙන්න

1484
02:05:08,358 --> 02:05:11,942
මෙය හදිසි ඉවත් කිරීමේ නියෝගයක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න

1485
02:05:12,025 --> 02:05:14,150
දුරස්ථ සංක්‍රමණ පද්ධතිය ආරම්භ වේ

1486
02:05:14,233 --> 02:05:17,525
සියලුම ජීවන වත්කම් හදිසි නවාතැන් වෙත යති

1487
02:05:40,400 --> 02:05:44,317
සෑම දෙයක්ම ගිනිගෙන ඇති අතර කිසිවෙකුට ළඟා විය නොහැක

1488
02:05:44,983 --> 02:05:47,400
- Dr. සසෙට්, වතුර ටිකක් බොන්න.
- ස්තූතියි

1489
02:05:47,483 --> 02:05:49,608
ආචාර්ය ග්‍රාන්ට්, එය ගන්න.

1490
02:05:49,692 --> 02:05:51,233
මම ඕවන් ග්‍රේඩි

1491
02:05:51,317 --> 02:05:52,608
ඔබේ ලොකු රසික, මම ඔබේ පොත කියෙව්වා

1492
02:05:53,233 --> 02:05:54,650
ඇත්තටම ඒක ඕඩියෝ පොතක්

1493
02:05:54,733 --> 02:05:58,442
Owen Grady, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

1494
02:05:59,358 --> 02:06:01,525
ඔබ velociraptors පුහුණු කරන්න

1495
02:06:02,067 --> 02:06:03,858
මම එය උත්සාහ කළා, ඔව්

1496
02:06:04,358 --> 02:06:06,317
- ඔයා හොඳින්ද?
- මෙන්න

1497
02:06:07,525 --> 02:06:09,400
ඔයා හිටියේ ජුරාසික් වර්ල්ඩ් එකේ

1498
02:06:09,942 --> 02:06:12,442
ජුරාසික් වර්ල්ඩ්? මම ආදරය කරන්නේ නැහැ

1499
02:06:14,525 --> 02:06:17,608
හරි, පැන යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට කාලයයි.

1500
02:06:17,692 --> 02:06:19,983
- ඒක හරි
- එහෙනම් අපි යමු

1501
02:06:20,067 --> 02:06:23,317
මූලස්ථානයෙන් පිටත හෙලිකොප්ටරයක් තිබේ

1502
02:06:23,400 --> 02:06:26,067
ADS නැවත ආරම්භ කර ඔබට ගෙදර යා හැක

1503
02:06:26,150 --> 02:06:28,650
- ADS යනු කුමක්ද?
- වාතය වැළැක්වීමේ පද්ධතිය

1504
02:06:30,233 --> 02:06:32,650
pterodactyls වැනි ඩයිනෝසෝරයන් බිය ගන්වන්න

1505
02:06:32,733 --> 02:06:34,525
ඔවුන්ව හෙලිකොප්ටර් වලින් ඈත් කරන්න

1506
02:06:34,608 --> 02:06:36,275
එය නැවත සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

1507
02:06:36,358 --> 02:06:39,442
සියලුම පද්ධති පාලන මැදිරියෙන් පාලනය වේ

1508
02:06:39,525 --> 02:06:40,775
පාලක මැදිරිය තුන්වන මහලේ ඇත

1509
02:06:42,192 --> 02:06:44,442
මෙම මුරපොලවල් සියල්ලම භූගතව සම්බන්ධ කර ඇත

1510
02:06:50,067 --> 02:06:51,775
සන්සුන් වෙන්න රම්බෝ

1511
02:07:01,983 --> 02:07:03,858
ඔබ කවදා හෝ වේලෝසිරැප්ටරයක් පුහුණු කර තිබේද?

1512
02:07:04,775 --> 02:07:05,775
ඒක හරි

1513
02:07:06,400 --> 02:07:07,483
කොහොමද?

1514
02:07:07,567 --> 02:07:10,817
ඔබ ඔවුන්ට කරන්න කියන ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් කරනවාද?

1515
02:07:12,025 --> 02:07:15,192
එය අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය මත පදනම් වූ මනුෂ්‍ය-සත්ව බැඳීමකි.

1516
02:07:18,358 --> 02:07:19,400
මට බල්ලෙක් හිටියා

1517
02:07:20,567 --> 02:07:24,775
එය මගේ පැටවුන් මත දිගටම අතුල්ලමින් සිටින අතර, මගේ දණහිස් කෝලස් වලින් වැසී ඇත.

1518
02:07:25,317 --> 02:07:26,767
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ

1519
02:07:37,350 --> 02:07:39,933
(රැවුල පෙන)

1520
02:07:42,683 --> 02:07:45,058
අනේ දෙවියනේ! ඔයා වෙලාවට ආවා

1521
02:07:47,308 --> 02:07:50,017
මගේ අදහස නම් මට නැවත ආරම්භ කළ හැකි බවයි

1522
02:07:50,100 --> 02:07:52,142
ඔයාටයි මටයි සල්ලි ගන්න පුළුවන්

1523
02:07:53,683 --> 02:07:56,058
අද කාලේ සල්ලි හොයන්න ලේසියි

1524
02:07:56,142 --> 02:07:58,392
මොකක්ද අවුල? කරදර වෙන්න එපා

1525
02:07:59,267 --> 02:08:03,517
අර්බුදය අවස්ථාවක්, ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත

1526
02:08:04,225 --> 02:08:08,100
මම මේ පාර ඔයාව CEO කරන්න හිතන් ඉන්නේ

1527
02:08:08,933 --> 02:08:10,017
ඔබ සූදානම්ද?

1528
02:08:10,558 --> 02:08:11,558
එය ගන්න

1529
02:08:12,183 --> 02:08:13,892
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1530
02:08:23,558 --> 02:08:24,558
එය ඔබ බවට පත් විය

1531
02:08:25,308 --> 02:08:27,892
ඔබ සැලැස්ම ගැන මැල්කම්ට කිව්වා, ඔබ ...

1532
02:08:28,850 --> 02:08:31,600
මේක ඔයා අටවපු උගුලක්, ඔයා මාව කොටු කළා

1533
02:08:32,517 --> 02:08:34,933
මට කවදාවත් නොලැබුණු අවස්ථාවක් මම ඔබට දුන්නා

1534
02:08:36,350 --> 02:08:40,975
අපිට අවබෝධයක් තියෙනවා ඒක කඩන්න බෑ

1535
02:08:43,767 --> 02:08:45,433
මම එය කඩන්නේ නැහැ

1536
02:08:48,725 --> 02:08:49,725
මම ඔබ නොවේ

1537
02:08:57,100 --> 02:08:59,850
(ADS, නොබැඳි)

1538
02:09:02,558 --> 02:09:03,558
නරකයි

1539
02:09:05,267 --> 02:09:06,433
තත්ත්වය හොඳ නැහැ

1540
02:09:08,725 --> 02:09:10,767
මේ අපි භාවිතා කරන ක්‍රමයම තමයි

1541
02:09:11,308 --> 02:09:15,600
නියමයි, ඔබට එය විවෘත කර පිටවිය හැකිද?

1542
02:09:15,683 --> 02:09:17,517
මට බලන්න දෙන්න, ADS...

1543
02:09:18,642 --> 02:09:20,600
දෝෂ 99 යනු කුමක්ද?

1544
02:09:20,683 --> 02:09:21,767
ප්රමාණවත් බලයක් නැත

1545
02:09:22,683 --> 02:09:24,475
පද්ධතිය අක්රිය වූ විට, සියලු බලය

1546
02:09:24,558 --> 02:09:26,017
ප්රධාන පද්ධතියේ ක්රියාකාරිත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා භාවිතා කරනු ලැබේ

1547
02:09:26,808 --> 02:09:28,975
ADS නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය සියලුම බලය

1548
02:09:29,058 --> 02:09:31,100
පද්ධති ආරක්ෂණ විශේෂාංග අපව මරා දමයිද?

1549
02:09:31,183 --> 02:09:32,475
ඇත්තෙන්ම

1550
02:09:32,558 --> 02:09:34,392
- වැඩි බලයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- කොහෙත්ම නැහැ

1551
02:09:34,475 --> 02:09:36,308
නමුත් බලය නැවත බෙදා හැරිය හැකි තාක්...

1552
02:09:36,392 --> 02:09:38,308
- තාක් කල් ...
- ප්රධාන පද්ධතිය වසා දමන්න

1553
02:09:38,392 --> 02:09:39,642
- ඒක හරි
- කොහෙද?

1554
02:09:39,983 --> 02:09:41,608
- උඩුමහලේ
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්

1555
02:09:41,692 --> 02:09:43,150
අපි මෙතනින් පැනලා යමු

1556
02:09:44,317 --> 02:09:45,775
ඒ කොහෙද? මලාපවහන පවිත්රාගාරය?

1557
02:09:45,858 --> 02:09:47,567
ජල හා විදුලි පද්ධතිය, හයවන බිම් මහල

1558
02:09:48,067 --> 02:09:49,692
මට විනාඩි අටක් දෙන්න, මට එය සොයාගත හැකිය

1559
02:09:49,775 --> 02:09:50,858
ඉන්න, ඔබ සොයන්නේ කාවද?

1560
02:09:50,942 --> 02:09:52,942
බීටා, ෂියාඕලාන්ගේ දරුවා

1561
02:09:53,025 --> 02:09:54,067
Velociraptor

1562
02:09:54,608 --> 02:09:56,192
- මොකක්ද?
- Baby velociraptor?

1563
02:09:56,275 --> 02:09:57,983
ඔයාලා ඒකට නමක් දුන්නා, ඒක නියමයි

1564
02:09:58,067 --> 02:09:59,858
ගෙදර ගෙනියන්න පොරොන්දු වෙනවා

1565
02:09:59,942 --> 02:10:02,817
ඔබ ඩයිනසෝරයෙකුට පොරොන්දු වෙනවා

1566
02:10:02,900 --> 02:10:04,567
ඔයත් එනවා නේද?

1567
02:10:05,192 --> 02:10:06,192
මෙසී, මම...

1568
02:10:06,275 --> 02:10:07,358
කරුණාකර

1569
02:10:10,733 --> 02:10:12,567
- මම නාලිකාව 5 භාවිතා කරමි
- හරි

1570
02:10:12,650 --> 02:10:13,900
අපි චැනල් තුන භාවිතා කරනවා

1571
02:10:15,317 --> 02:10:16,317
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි

1572
02:10:17,192 --> 02:10:18,567
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නෙමි

1573
02:10:19,650 --> 02:10:22,483
හෙලිකොප්ටරය විනාඩි දහයකින් සූදානම් වනු ඇත. මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

1574
02:10:24,567 --> 02:10:28,983
සිව්වන ඉවත් කිරීමේ අදියර අවසන් කර ඇති අතර සියලුම ජීවන වත්කම් ආරක්ෂිතයි

1575
02:10:38,025 --> 02:10:39,025
ඉක්මන් කරන්න

1576
02:10:51,567 --> 02:10:53,067
තවමත් බියකරු සිහින තිබේද?

1577
02:10:53,608 --> 02:10:54,608
සෑම දිනකම

1578
02:10:55,650 --> 02:10:56,650
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1579
02:10:58,025 --> 02:10:59,233
මට බොහෝ පසුතැවීම් තිබේ

1580
02:11:00,025 --> 02:11:01,025
ඔව්

1581
02:11:02,525 --> 02:11:03,525
ඔබට උපදෙසක්

1582
02:11:04,442 --> 02:11:07,525
පසුතැවිලි වීම අතීතයේ ජීවත් වීමට පමණක් හේතු වේ

1583
02:11:11,233 --> 02:11:12,900
මම හිතන්නේ වැදගත්ම දේ...

1584
02:11:14,567 --> 02:11:16,067
අපි දැන් මොකද කරන්නේ

1585
02:11:16,650 --> 02:11:18,525
- හරිද?
- හරි

1586
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
හරි

1587
02:11:36,025 --> 02:11:37,900
බග්ස් ලයිෆ් එකක් වෙයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නෑ

1588
02:11:40,108 --> 02:11:41,983
B4, එය මෙහි ඇත

1589
02:11:42,942 --> 02:11:46,525
පැති ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔවුන් සෑම විටම පැතිවලට පහර දෙයි

1590
02:11:48,817 --> 02:11:50,983
අපි මුලින් හිතුවා

1591
02:11:51,067 --> 02:11:54,608
ඔවුන් තම ගොදුර විසුරුවා හරිනු ඇත, නමුත් එසේ නොවේ

1592
02:11:55,817 --> 02:11:58,067
උගුර හපා කන්න තරම් උන් දක්ෂයි

1593
02:11:59,317 --> 02:12:00,775
ශිරා හෝ ධමනි

1594
02:12:02,067 --> 02:12:04,192
සමහර විට ඔවුන් එකවරම දෂ්ට කරයි

1595
02:12:04,275 --> 02:12:05,442
හරි

1596
02:12:07,150 --> 02:12:08,442
හරි

1597
02:12:08,525 --> 02:12:12,233
මම ඔබව දකිනවා, අන්තරාලයේ කෙළවරේ

1598
02:12:13,317 --> 02:12:14,650
ඇයි මුන් හොරෙන් එහාට මෙහාට යන්නේ?

1599
02:12:14,733 --> 02:12:15,900
කෙලින්ම එතනට දුවන්න

1600
02:12:15,983 --> 02:12:18,400
හරි, හොයාගත්තා

1601
02:12:18,483 --> 02:12:20,567
හයේ ජාලකයේ කහ බොත්තම

1602
02:12:20,650 --> 02:12:23,442
හරිත බොත්තමක් තිබේ, බලන්න?

1603
02:12:23,525 --> 02:12:25,275
ඒ බොත්තම නොවේ

1604
02:12:25,358 --> 02:12:27,400
හතරවෙනි එක පහළින්

1605
02:12:27,900 --> 02:12:28,900
ඉහළ සිට හතරවන?

1606
02:12:28,983 --> 02:12:30,733
පතුලේ සිට තුන්වන එක සමාන වේ

1607
02:12:30,817 --> 02:12:32,108
පැහැදිලි කරන්න

1608
02:12:37,317 --> 02:12:38,608
එය මුලින් මෙහි විය

1609
02:12:39,150 --> 02:12:40,358
විදුලි පන්දම නිවා දමන්න

1610
02:12:46,858 --> 02:12:48,942
මම හොඳටම පැහැදිලි කරලා තියෙනවා

1611
02:12:49,025 --> 02:12:51,775
ඔබ සොයන බොත්තම බව පමණක් ඔබට පැවසිය හැකිය

1612
02:12:51,858 --> 02:12:53,567
-E1
-E1

1613
02:12:55,650 --> 02:12:56,650
E1

1614
02:12:57,400 --> 02:12:58,400
ඔව්

1615
02:13:03,525 --> 02:13:05,733
නෑ නෑ නෑ නෑ

1616
02:13:12,358 --> 02:13:13,483
අපොයි ඒක හරිම වේගවත්

1617
02:13:16,900 --> 02:13:17,900
හේයි

1618
02:13:19,067 --> 02:13:20,525
මා දෙස බලන්න

1619
02:13:24,983 --> 02:13:27,275
මම බෙල්ල පැත්තට වෙඩි තියන්න යනවා

1620
02:13:27,358 --> 02:13:28,983
මෙසී, අවධානය යොමු කරන්න

1621
02:13:29,650 --> 02:13:30,650
Gülen

1622
02:13:31,275 --> 02:13:32,442
අපි එය අඩංගු කළ යුතුයි

1623
02:13:38,358 --> 02:13:39,442
ඉදිරියට යන්න

1624
02:14:08,817 --> 02:14:09,817
සමාවෙන්න කෙල්ලේ.

1625
02:14:10,900 --> 02:14:12,942
මම ඔයාගෙ අම්මට පොරොන්දු උනා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න කියලා

1626
02:14:14,192 --> 02:14:16,192
ප්රධාන පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කරන්න

1627
02:14:16,275 --> 02:14:18,358
ඉන්න, ඒක නරකයි

1628
02:14:18,442 --> 02:14:19,775
- නෑ නෑ නෑ
- එය නැවත ආරම්භ වේ

1629
02:14:19,858 --> 02:14:21,025
එය මෙසේ නොවිය යුතුය

1630
02:14:32,858 --> 02:14:33,858
එය ගන්න

1631
02:14:50,442 --> 02:14:51,775
- දිගටම සෙල්ලම් කරන්න
- ඉක්මනින් එය නිවා දමන්න

1632
02:14:51,858 --> 02:14:54,192
අපි එය තේරුම් ගනිමු, එය ඉතා සංකීර්ණයි

1633
02:14:54,275 --> 02:14:56,275
සංකීර්ණ දේවල් සඳහා වෙලාවක් නැත

1634
02:15:01,525 --> 02:15:03,400
ප්රධාන පද්ධතියට හානි

1635
02:15:04,942 --> 02:15:05,942
(බලය නැවත බෙදා හැරීම)

1636
02:15:06,025 --> 02:15:07,150
මොහොතක් ඉන්න

1637
02:15:07,233 --> 02:15:09,067
වායු නිවාරණ පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත

1638
02:15:09,150 --> 02:15:10,275
කළා

1639
02:15:14,108 --> 02:15:15,608
ඒක නම් සුපිරියි

1640
02:15:44,567 --> 02:15:45,567
කරුණාකර

1641
02:16:38,317 --> 02:16:39,567
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1642
02:16:43,150 --> 02:16:44,150
ඉන්න

1643
02:16:55,067 --> 02:16:57,525
Biosyngene දර්ශනය වේ

1644
02:16:57,608 --> 02:17:01,608
ඩයිනෝසෝරයන්ට මිනිසුන්ට තමන්ව වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය

1645
02:17:06,275 --> 02:17:08,567
කීරා, යන්න ලෑස්ති වෙන්න.

1646
02:17:19,108 --> 02:17:20,233
හලෝ, පැටියෝ

1647
02:17:27,067 --> 02:17:28,067
මෙහි එන්න

1648
02:17:29,525 --> 02:17:30,525
ඔයා හොඳින්ද?

1649
02:17:30,608 --> 02:17:31,567
- එක් දිනක්
- හරි

1650
02:17:31,650 --> 02:17:32,775
හේයි

1651
02:17:40,858 --> 02:17:42,108
මට ඔයාව මතකයි

1652
02:17:42,692 --> 02:17:44,275
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න

1653
02:17:44,358 --> 02:17:46,233
ඔබ පාරිසරික ව්‍යසනයක් ඇති කළා

1654
02:17:46,317 --> 02:17:47,775
මට එය විසඳිය හැකිය

1655
02:17:48,442 --> 02:17:51,650
චාලට් මෙසීගේ ශරීරයේ සෑම සෛලයක්ම වෙනස් කළා

1656
02:17:52,733 --> 02:17:53,775
ඇගේ ජීවිතය බේරුවා

1657
02:17:54,317 --> 02:17:57,775
මම දන්නවා නම් ඇය මෙසීගේ DNA නැවත ලිව්වේ කොහොමද කියලා

1658
02:17:57,858 --> 02:18:01,025
එක් පළඟැටියෙකුට සම්පූර්ණ පළඟැටි රංචුවක්ම වෙනස් කළ හැකිය

1659
02:18:01,108 --> 02:18:02,983
එය ප්රමාද වීමට පෙර

1660
02:18:04,983 --> 02:18:05,983
කමක් නැහැ

1661
02:18:06,775 --> 02:18:07,775
කමක් නැහැ

1662
02:18:11,192 --> 02:18:12,567
ඇයටත් මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත

1663
02:18:16,025 --> 02:18:17,025
ස්තුතියි

1664
02:18:17,108 --> 02:18:18,108
නෑ නෑ නෑ

1665
02:18:19,192 --> 02:18:21,025
නෑ නෑ නෑ

1666
02:18:21,858 --> 02:18:22,858
ඔහු?

1667
02:18:23,358 --> 02:18:25,858
ඔහුව විශ්වාස නොකරන්න, සෑම අවස්ථාවකම එය ඔහුගේ වරදකි

1668
02:18:25,942 --> 02:18:26,942
සෑම අවස්ථාවකදීම

1669
02:18:28,525 --> 02:18:30,317
ඔබ ඔබේ පිටේ ඩයිනොසෝරයෙක් රැගෙන යනවාද?

1670
02:18:31,275 --> 02:18:32,442
ඔව්, මොකක්ද අවුල?

1671
02:18:34,150 --> 02:18:36,192
මම පිටත් වුනා, මා එනතුරු එහි සිටින්න

1672
02:18:36,275 --> 02:18:38,025
නැහැ, ඉන්න

1673
02:18:38,108 --> 02:18:39,900
මෙතනට ගොඩ වෙන්න එපා

1674
02:18:39,983 --> 02:18:42,025
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත, මිටියාවතේ ඩයිනෝසෝරයන් සිටී

1675
02:18:42,108 --> 02:18:43,733
ඔවුන් තවදුරටත් නිම්නයේ නැත

1676
02:20:16,150 --> 02:20:17,275
එය අප හා සම්බන්ධයක් නැත

1677
02:20:22,233 --> 02:20:23,233
ඉක්මනට යන්න

1678
02:20:26,525 --> 02:20:27,525
මෙසී

1679
02:20:43,858 --> 02:20:44,858
එන්න

1680
02:20:48,650 --> 02:20:51,317
අනේ දෙවියනේ! ඔහුට ඉක්මනින් උදව් කරන්න!

1681
02:20:51,400 --> 02:20:52,400
ඉක්මන් කරන්න!

1682
02:20:55,567 --> 02:20:57,025
එන්න, එන්න

1683
02:21:01,608 --> 02:21:02,608
ඉක්මන් කරන්න!

1684
02:21:17,067 --> 02:21:18,067
එලී, යන්න එපා

1685
02:21:47,567 --> 02:21:49,025
එන්න මෙසී

1686
02:21:51,067 --> 02:21:52,358
රැම්සේ, එන්න

1687
02:21:52,442 --> 02:21:54,192
ඉක්මන්

1688
02:21:58,692 --> 02:22:00,650
හැමෝම තදින් බදාගන්න

1689
02:23:25,067 --> 02:23:26,733
සෑම මට්ටමක්ම සමාන වේ

1690
02:23:26,817 --> 02:23:29,400
විධායක මට්ටමේ පද්ධතිමය සහ සම්පූර්ණ දූෂණය

1691
02:23:29,483 --> 02:23:31,858
පද්ධතිමය දූෂණය නේද? එය ලියන්න

1692
02:23:33,400 --> 02:23:34,858
ඔව්, ඒක පිස්සුවක්

1693
02:23:34,942 --> 02:23:38,233
ඊට පස්සේ අපි අයිස් වැවකට කඩා වැටුණා

1694
02:23:38,317 --> 02:23:40,317
ඔවුන් මට ගුවන් යානයක් ණයයි

1695
02:23:40,400 --> 02:23:43,192
මට සාම්පල පරීක්ෂණ සඳහා රසායනාගාරයට යැවිය යුතුයි

1696
02:23:43,275 --> 02:23:45,400
ඉන්පසු පුවත්පතට ප්‍රවෘත්ති දෙන්න

1697
02:23:47,733 --> 02:23:49,942
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්

1698
02:23:51,608 --> 02:23:54,025
ආයේ ගිහින් හාරන්න වෙනවා මිසක්.

1699
02:23:57,025 --> 02:23:58,483
- එලී
- මොකක්ද වෙන්නේ?

1700
02:24:01,192 --> 02:24:02,650
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන

1701
02:24:14,025 --> 02:24:17,150
මම විනාඩියකින් ඔයාට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක ගෙදර යන්න දෙන්නම්

1702
02:24:57,067 --> 02:25:01,525
BIOZ විස්ල්බ්ලෝවර් රැම්සි කෝල් අද ප්‍රථම වරට සාක්ෂි දෙයි

1703
02:25:01,608 --> 02:25:03,025
කොංග්‍රසය ද අසනු ඇත

1704
02:25:03,108 --> 02:25:05,483
ග්රාන්ට්, සසෙට් සහ මැල්කම්ගේ සාක්ෂි

1705
02:25:05,567 --> 02:25:09,233
ඔවුන් ජුරාසික් පාර්ක් සිට කතා කරනවා

1706
02:25:11,858 --> 02:25:13,067
ඔයා බලන්න...

1707
02:25:13,608 --> 02:25:15,150
- ඉතා අපහසුයි
- විශ්වාසවන්තයි

1708
02:25:20,442 --> 02:25:22,650
ඔව් තාම පුරුදු නෑ

1709
02:25:25,108 --> 02:25:26,108
අපි එය විසඳා ගනිමු

1710
02:25:27,067 --> 02:25:28,067
හරි

1711
02:25:32,275 --> 02:25:37,067
ආචාර්ය හෙන්රි වූ පාරිසරික අර්බුදයට විසඳුමක් සොයා ගනී

1712
02:25:37,150 --> 02:25:40,317
පළඟැටියන්ගේ DNA වෙනස් කිරීමට ඔහු රෝග කාරක භාවිතා කරයි

1713
02:25:40,400 --> 02:25:42,733
සමකාලීන ජාන විද්‍යාවට ප්‍රධාන වෙනස්කම් ගෙන ඒම

1714
02:25:43,358 --> 02:25:47,358
ඔහු මෙම සොයා ගැනීම චාලට් ලොක්වුඩ්ට ආරෝපණය කරයි

1715
02:25:47,442 --> 02:25:49,983
ඇය අවාසනාවන්ත ලෙස වසර දහතුනකට පෙර මිය ගියාය

1716
02:26:17,400 --> 02:26:18,983
එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝගය

1717
02:26:19,067 --> 02:26:22,608
බයියෝසින් නිම්නය ගෝලීය ඩයිනොසෝර අභයභූමියක් ලෙස නම් කරන්න

1718
02:26:22,692 --> 02:26:26,358
ඔවුන් බාහිර ලෝකයෙන් බාධාවකින් තොරව නිදහසේ ජීවත් වනු ඇත

1719
02:26:31,150 --> 02:26:32,942
- කොහෙද සල්ලි?
- ඔබට

1720
02:26:33,025 --> 02:26:34,025
ස්තුතියි

1721
02:28:37,775 --> 02:28:41,608
පෘථිවියේ ජීවය වසර මිලියන සිය ගණනක් නොනැසී පවතී

1722
02:28:42,692 --> 02:28:44,900
ඩයිනෝසෝරයන් යනු කුඩා කොටසක් පමණි

1723
02:28:45,483 --> 02:28:47,442
මිනිසුන් කුඩා කොටසක් අල්ලා ගනී

1724
02:28:48,150 --> 02:28:50,317
ඔවුන් අප ගැනම මෙනෙහි කිරීමට සලස්වයි

1725
02:28:52,442 --> 02:28:55,858
මීට වසර මිලියන 65 කට පෙර ජීවය පැවතුනි

1726
02:28:57,483 --> 02:28:58,483
මිනිසුන්ට කුඩා හැඟීමක් ඇති කරන්න

1727
02:29:00,108 --> 02:29:02,567
අපි පෘථිවියේ අධිපතීන් නොවේ

1728
02:29:03,400 --> 02:29:06,317
බිඳෙනසුලු පරිසර පද්ධතියක කොටසක් පමණි

1729
02:29:07,608 --> 02:29:10,442
ජීවත් වීමට නම් අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුය

1730
02:29:11,567 --> 02:29:12,608
අන්තර් රඳා පැවැත්ම

1731
02:29:14,317 --> 02:29:15,567
සාමකාමී සහජීවනය

1732
02:30:10,567 --> 02:30:13,692
(මයිකල් ක්‍රිච්ටන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද චරිතය ඇසුරින්)

