1
00:00:31,072 --> 00:00:32,449
{\an8}Tidak buruk!
2
00:00:49,340 --> 00:00:53,553
{\an8}MECHAMARU TERBAIK
MODE: BONEKA LENGKAP MUTLAK
3
00:00:54,846 --> 00:00:58,099
Kunci saya untuk menang adalah Satoru Gojo.
4
00:00:59,309 --> 00:01:02,937
Bagaimanapun caranya,
Saya harus menghubungi Satoru Gojo,
5
00:01:03,021 --> 00:01:04,439
beri tahu dia tentang rencana Shibuya,
6
00:01:05,607 --> 00:01:06,900
lalu minta dia untuk melindungiku.
7
00:01:07,484 --> 00:01:10,528
Tapi saat aku fokus pada tirai
dan Geto yang menariknya ke bawah,
8
00:01:11,112 --> 00:01:12,614
Mahito akan menjadi ancaman besar.
9
00:01:13,823 --> 00:01:15,450
Aku harus mengusirnya terlebih dahulu.
10
00:01:20,622 --> 00:01:22,123
Biaya selama satu tahun.
11
00:01:22,624 --> 00:01:24,959
Bakar semuanya, Mechamaru!
12
00:01:28,755 --> 00:01:30,381
{\an8}Meriam Ultra!
13
00:01:52,320 --> 00:01:55,532
Apakah dia berencana untuk terus membara
sampai energi terkutukku habis?
14
00:01:56,741 --> 00:01:57,909
{\an8}Kalau begitu, aku akan melakukannya
15
00:01:58,618 --> 00:02:00,328
{\an8}menyeretmu keluar dari sana dulu.
16
00:03:41,763 --> 00:03:43,348
Dengan serangan Mechamaru,
17
00:03:43,431 --> 00:03:45,808
Aku tidak mungkin menyakiti jiwa Mahito.
18
00:03:45,892 --> 00:03:48,728
Dia pasti juga sudah memastikan hal ini
melalui serangan sebelumnya.
19
00:04:30,520 --> 00:04:31,688
Biaya selama dua tahun.
20
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
{\an8}Meriam Ajaib!
21
00:04:46,244 --> 00:04:48,871
Kamu tidak pernah berhenti menyerang.
22
00:04:49,455 --> 00:04:51,958
Anda tidak peduli dengan serangan saya.
23
00:04:52,667 --> 00:04:56,045
Dan sekarang, saya akan menggunakan benda ini.
24
00:05:01,259 --> 00:05:02,969
Sangat kuat.
25
00:05:03,886 --> 00:05:07,015
Jika kita terus berlarut-larut,
baju besi itu akan dihancurkan olehnya.
26
00:05:10,601 --> 00:05:11,769
Teknik pemuatan.
27
00:05:12,353 --> 00:05:14,188
Saya hanya punya empat peluang.
28
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
saya harus
29
00:05:19,277 --> 00:05:20,361
habisi dia dalam sekali jalan.
30
00:05:26,034 --> 00:05:27,118
Meluncurkan!
31
00:05:27,201 --> 00:05:28,494
Mechamaru!
32
00:05:33,833 --> 00:05:35,335
Sudah kubilang ini tidak ada artinya.
33
00:05:35,418 --> 00:05:37,253
Apa yang selama ini kamu tonton?
34
00:05:40,715 --> 00:05:41,716
Hah?
35
00:06:02,820 --> 00:06:04,155
Apa ini?
36
00:06:04,906 --> 00:06:06,616
Bahkan jiwaku hancur.
37
00:06:21,172 --> 00:06:23,424
Burung lain? Terlalu klise.
38
00:06:25,426 --> 00:06:27,762
Lengan kiri yang kuledakkan
sebenarnya dibuat ulang.
39
00:06:29,388 --> 00:06:34,560
Tidak, dia hanya membentuk kembali jiwa, membuatnya
terlihat seperti lengannya diregenerasi.
40
00:06:35,269 --> 00:06:37,438
Dia sengaja menunjukkan padaku,
mana bukti terbaik.
41
00:06:42,151 --> 00:06:43,569
Ini terbukti
42
00:06:44,153 --> 00:06:45,947
strategi saya efektif.
43
00:06:49,033 --> 00:06:50,201
Itu berhasil.
44
00:06:50,785 --> 00:06:51,911
Dia cukup baik.
45
00:06:52,620 --> 00:06:53,913
Mungkin hanya sementara,
46
00:06:53,996 --> 00:06:56,290
tapi dia bisa melepaskan energi terkutuk
setara dengan Kelas Khusus.
47
00:06:56,374 --> 00:06:58,459
Ini berarti dia telah belajar
bagaimana menghadapi Mahito.
48
00:06:59,085 --> 00:07:01,587
{\an8}Bergantung pada situasinya,
mungkin saat ini di sini...
49
00:07:08,678 --> 00:07:09,887
Biaya selama lima tahun.
50
00:07:16,686 --> 00:07:18,771
Viola Merpati!
51
00:08:04,942 --> 00:08:08,112
Aku harus mencari tahu dulu
52
00:08:08,196 --> 00:08:10,448
yang menyerang membahayakan jiwaku.
53
00:08:30,343 --> 00:08:31,385
Ada kemungkinan.
54
00:08:37,141 --> 00:08:38,267
Teknik pemuatan.
55
00:08:39,977 --> 00:08:41,062
{\an8}Saya bisa menang.
56
00:08:42,146 --> 00:08:43,105
Saya ingin
57
00:08:44,440 --> 00:08:45,316
untuk bertemu semuanya.
58
00:09:00,498 --> 00:09:02,041
Ekspansi Domain.
59
00:09:02,124 --> 00:09:03,709
Perwujudan Kesempurnaan Diri.
60
00:09:25,898 --> 00:09:27,275
Oke, ini sudah berakhir.
61
00:09:37,243 --> 00:09:38,661
{\an8}Transfigurasi Menganggur.
62
00:09:46,544 --> 00:09:48,421
{\an8}Meskipun aku tidak bisa menyentuhmu secara langsung,
63
00:09:48,504 --> 00:09:50,590
{\an8}setelah Anda memasukkan domain,
tidak ada bedanya.
64
00:09:51,674 --> 00:09:53,634
Anda mengerti, bukan?
65
00:09:59,515 --> 00:10:00,349
Hal ini
66
00:10:00,933 --> 00:10:02,810
tersegel dalam teknik terkutuk itu.
67
00:10:04,020 --> 00:10:08,232
Inilah satu-satunya cara
Saya bisa berhasil mengeluarkan kutukan.
68
00:10:09,692 --> 00:10:11,902
{\an8}Masih ada sekitar sepuluh hari menuju Halloween.
69
00:10:12,486 --> 00:10:16,324
{\an8}Apakah menurut Anda saya tidak akan menggunakan domain saya
untuk menghemat energi terkutukku?
70
00:10:16,407 --> 00:10:18,701
{\an8}Aku akan baik-baik saja dalam sepuluh hari.
71
00:10:20,703 --> 00:10:22,455
Masih ada dua yang tersisa di tanganku.
72
00:10:25,333 --> 00:10:26,667
Itu terjadi di era Heian,
73
00:10:27,376 --> 00:10:29,295
puncak teknik terkutuk.
74
00:10:29,378 --> 00:10:31,380
Untuk melindungi muridnya
75
00:10:31,464 --> 00:10:33,132
dari pengguna kutukan jahat atau roh terkutuk,
76
00:10:33,799 --> 00:10:36,427
Sadatsuna Ashiya menemukan metode ini.
77
00:10:38,846 --> 00:10:41,265
Jangan pertaruhkan mimpimu
dan berharap pada sebuah rencana.
78
00:10:42,224 --> 00:10:45,186
Kamu sangat menyedihkan sehingga aku bahkan tidak melakukannya
tahu ekspresi apa yang seharusnya kumiliki.
79
00:10:46,687 --> 00:10:48,105
{\an8}Ini diturunkan dari generasi ke generasi.
80
00:10:48,939 --> 00:10:53,611
{\an8}Dilarang menyebarkan teknik ini
dengan Sumpah Yang Mengikat.
81
00:10:54,695 --> 00:10:58,032
{\an8}Itu adalah sebuah teknik
untuk melindungi diri dari domain...
82
00:11:03,496 --> 00:11:05,873
Wilayah kaum lemah.
83
00:11:16,133 --> 00:11:17,551
Gaya Bayangan Baru,
84
00:11:17,635 --> 00:11:18,969
Domain Sederhana.
85
00:11:26,060 --> 00:11:26,894
Saya punya
86
00:11:27,686 --> 00:11:28,687
melihat semuanya.
87
00:11:50,751 --> 00:11:52,169
Domain Sederhana.
88
00:11:53,003 --> 00:11:55,673
Sebuah domain dapat dinetralkan
semua teknik terkutuk.
89
00:11:56,257 --> 00:11:57,133
Di dalam domain,
90
00:11:57,216 --> 00:11:59,927
bahkan Satoru Gojo itu
akan terkena serangan.
91
00:12:00,928 --> 00:12:01,929
Meski sederhana,
92
00:12:02,513 --> 00:12:04,682
jika domain diluncurkan
dari dalam,
93
00:12:05,266 --> 00:12:07,685
Terlepas dari teknik terkutuk yang digunakan,
94
00:12:07,768 --> 00:12:09,270
itu bisa menyakiti Mahito.
95
00:12:15,609 --> 00:12:17,862
Anda tidak bisa hanya berdiri dan menonton lagi.
96
00:12:20,072 --> 00:12:20,948
Dapatkan.
97
00:12:25,870 --> 00:12:27,288
Kejutan yang menyenangkan.
98
00:12:27,371 --> 00:12:29,123
Saya masih memiliki satu Domain Sederhana
99
00:12:29,206 --> 00:12:32,251
dan energi terkutuk selama sembilan tahun
untuk melawan Geto.
100
00:12:36,505 --> 00:12:37,339
Saya bisa menang.
101
00:12:38,299 --> 00:12:39,216
Saya bisa
102
00:12:41,969 --> 00:12:42,970
lihat mereka.
103
00:12:53,230 --> 00:12:55,316
{\an8}Apakah saya gagal membunuhnya?
104
00:12:56,108 --> 00:12:57,067
{\an8}Ayo!
105
00:12:57,151 --> 00:12:59,612
{\an8}Mechamaru!
106
00:13:08,245 --> 00:13:10,414
Saya masih memiliki domain terakhir.
107
00:13:10,498 --> 00:13:12,208
Aku akan menusuknya secara langsung.
108
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
Ayo, Mechamaru!
109
00:14:15,938 --> 00:14:17,106
Hei, Mechamaru.
110
00:14:17,940 --> 00:14:19,900
Bolehkah aku mengunjungimu suatu hari nanti?
111
00:14:23,904 --> 00:14:26,448
Pada acara niat baik...
setelah pertandingan bisbol,
112
00:14:26,532 --> 00:14:28,993
Aku merasa sudah mendapatkannya
lebih dekat dengan semua orang.
113
00:14:30,202 --> 00:14:32,913
{\an8}Mungkin karena kebiasaan kerja
dari penyihir Jujutsu.
114
00:14:32,997 --> 00:14:36,542
{\an8}Kami berhubungan baik satu sama lain
sebelumnya, tapi kami tetap menjaga jarak.
115
00:14:39,253 --> 00:14:42,882
{\an8}Lagipula, jika kamu terlalu dekat,
kamu akan merasa sangat sedih ketika mereka pergi.
116
00:14:45,217 --> 00:14:46,218
{\an8}Tapi
117
00:14:46,802 --> 00:14:48,846
{\an8}Aku sangat menyukai hubungan kita saat ini.
118
00:14:49,847 --> 00:14:53,017
{\an8}Anda tidak dapat berpartisipasi
dalam pertandingan bisbol, kan?
119
00:14:53,726 --> 00:14:56,061
{\an8}Itu adalah mesin pelempar
itu berhasil tugasmu hari itu.
120
00:15:00,774 --> 00:15:04,528
{\an8}Aku ingin lebih dekat denganmu.
121
00:15:06,572 --> 00:15:07,406
{\an8}Jadi
122
00:15:08,908 --> 00:15:11,577
suatu hari, aku akan mengunjungimu.
123
00:15:15,205 --> 00:15:17,249
Agak dekat, bukan?
124
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
{\an8}Tepat ketika tekniknya diaktifkan,
125
00:15:20,711 --> 00:15:21,879
{\an8}Aku membiarkan tubuhku meledak.
126
00:15:22,963 --> 00:15:25,758
Lalu saya angkat domainnya,
dan dia mengira aku sudah mati.
127
00:15:25,841 --> 00:15:28,636
Semuanya berjalan sesuai rencana,
jadi itu tidak dekat sama sekali.
128
00:15:29,595 --> 00:15:31,096
Apakah itu juga merupakan Domain Sederhana?
129
00:15:32,097 --> 00:15:34,516
Kami benar-benar melihat hal yang bagus
sebelum memulai hal yang sebenarnya.
130
00:15:34,600 --> 00:15:38,562
{\an8}Ya, penyesuaian
tirai pesanan juga sudah selesai.
131
00:15:40,022 --> 00:15:43,817
{\an8}Aku bisa memberikan energi terkutukku dan
kata-kata kepada orang lain tanpa masalah.
132
00:16:06,465 --> 00:16:10,844
31 Oktober 2018, 19.00
133
00:16:11,679 --> 00:16:14,515
Di sekitar Tokyu Department Store
Toko Toyoko,
134
00:16:14,598 --> 00:16:18,644
tirai dengan radius
sekitar 400 meter dijatuhkan.
135
00:16:30,906 --> 00:16:33,951
Minum...
136
00:16:34,034 --> 00:16:35,285
Cepatlah.
137
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
Bodoh, hentikan.
138
00:16:37,871 --> 00:16:42,459
Saya mendengar bahwa banyak orang datang
Ibaraki atau Tochigi untuk merayakan Halloween.
139
00:16:42,543 --> 00:16:43,711
Dengan serius?
140
00:16:43,794 --> 00:16:45,295
Permisi.
141
00:16:45,379 --> 00:16:46,755
Bisakah saya mengambil foto?
142
00:16:46,839 --> 00:16:48,882
Kamu sungguh manis.
143
00:16:48,966 --> 00:16:49,800
Terima kasih.
144
00:16:49,883 --> 00:16:50,759
Sangat senang.
145
00:16:54,263 --> 00:16:55,305
Mereka berani.
146
00:16:55,389 --> 00:16:57,558
Jangan datang ke Shibuya tahun depan.
147
00:16:59,893 --> 00:17:00,894
{\an8}Apa itu?
148
00:17:01,603 --> 00:17:02,604
{\an8}Apa?
149
00:17:02,688 --> 00:17:04,023
{\an8}Benda itu.
150
00:17:06,025 --> 00:17:06,900
Hah?
151
00:17:07,735 --> 00:17:08,902
Apa?
152
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
Benda itu di atas sana.
153
00:17:11,530 --> 00:17:13,365
Apakah kamu buta?
154
00:17:26,670 --> 00:17:28,130
Apa yang sedang kamu lakukan?
155
00:17:28,213 --> 00:17:29,214
Bodoh.
156
00:17:29,298 --> 00:17:30,799
Kamu sudah mabuk?
157
00:17:30,883 --> 00:17:32,217
Bukankah itu terlalu cepat?
158
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
Tidak, memang ada tembok di sini.
159
00:17:57,367 --> 00:18:02,289
{\an8}20:14 SHIBUYA, TOKYO
160
00:18:02,372 --> 00:18:03,332
{\an8}STASIUN SHIBUYA
161
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
{\an8}Ini adalah tirai
itu hanya menjebak orang biasa.
162
00:18:06,376 --> 00:18:08,045
{\an8}Orang biasa
hanya bisa masuk dan tidak bisa keluar.
163
00:18:08,128 --> 00:18:10,047
{\an8}Namun, Windows
itu tergantung orangnya.
164
00:18:10,631 --> 00:18:12,883
Sedangkan bagi para dukun,
termasuk asisten pengawas,
165
00:18:12,966 --> 00:18:14,301
semua orang bisa datang dan pergi dengan bebas.
166
00:18:14,885 --> 00:18:15,969
Dan resepsi?
167
00:18:16,053 --> 00:18:17,304
Itu telah diblokir.
168
00:18:17,387 --> 00:18:19,890
Anda harus keluar dari tirai
169
00:18:19,973 --> 00:18:22,810
atau bertanya pada asisten supervisor
untuk menjalankan tugas untuk menghubungi orang lain.
170
00:18:22,893 --> 00:18:25,687
{\an8}Hal-hal tampaknya telah terjadi
cukup merepotkan.
171
00:18:25,771 --> 00:18:27,689
Fushiguro...
172
00:18:27,773 --> 00:18:29,149
Tirai...
173
00:18:29,233 --> 00:18:32,319
Syarat yang bisa digunakan
untuk mempengaruhi efektivitas adalah
174
00:18:32,402 --> 00:18:35,697
biasanya hanya benda-benda
berhubungan dengan energi terkutuk.
175
00:18:35,781 --> 00:18:39,576
Sederhananya, manusia,
roh terkutuk, dan benda terkutuk.
176
00:18:39,660 --> 00:18:43,956
Jadi hal-hal seperti jamming adalah
hanya efek samping dari tirai.
177
00:18:44,039 --> 00:18:48,502
Tekniknya sendiri juga tidak bisa
memblokir atau mengizinkan penerimaan.
178
00:18:49,711 --> 00:18:51,296
Ya saya tahu.
179
00:18:52,131 --> 00:18:54,466
Ino, dia sangat baik.
180
00:18:54,550 --> 00:18:56,176
Anda tidak perlu memakainya
sikap seorang senior.
181
00:18:56,260 --> 00:18:58,387
Apa yang Anda maksud dengan itu, Tuan Nanami?
182
00:18:59,221 --> 00:19:01,056
Dimana Pak Gojo?
183
00:19:01,890 --> 00:19:02,891
{\an8}KOTA TANDA SHIBUYA
184
00:19:02,975 --> 00:19:04,309
{\an8}Tidak ada orang sama sekali?
185
00:19:04,393 --> 00:19:06,395
{\an8}Di persimpangan
di depan stasiun?
186
00:19:06,895 --> 00:19:08,313
Ini Shibuya saat Halloween.
187
00:19:08,897 --> 00:19:11,191
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di sana.
188
00:19:11,775 --> 00:19:14,570
Semua orang melarikan diri ke
tepi tirai.
189
00:19:14,653 --> 00:19:15,863
Dan mereka semua berteriak
190
00:19:17,322 --> 00:19:19,825
{\an8}"Bawa Satoru Gojo ke sini."
191
00:19:21,493 --> 00:19:24,830
{\an8}Orang yang bukan penyihir tidak mungkin mengenalnya.
192
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
{\an8}Pasti ada yang menyuruh mereka mengatakannya.
193
00:19:27,040 --> 00:19:28,500
Tidak bisakah kita membuka tirainya?
194
00:19:29,710 --> 00:19:31,170
Kami sedang mengalami masalah saat ini.
195
00:19:31,253 --> 00:19:35,132
Lagi pula, kedua sisi tirai
jangan menyangkal akses dukun.
196
00:19:35,757 --> 00:19:37,843
Jadi kita tidak bisa menerobos dengan paksa.
197
00:19:38,677 --> 00:19:40,762
Akan lebih cepat untuk menemukan pengguna kutukan itu
198
00:19:40,846 --> 00:19:42,848
yang menjatuhkan tirai
dan menghadapinya secara langsung.
199
00:19:43,557 --> 00:19:45,851
Jadi, Anda ingin kami membantu dalam hal itu?
200
00:19:46,518 --> 00:19:49,730
Tidak, harap tunggu di sini sekarang.
201
00:19:52,149 --> 00:19:55,736
Tidak hanya menggunakan penghalang tingkat tinggi
tekniknya, mereka bahkan menamainya Satoru Gojo.
202
00:19:55,819 --> 00:20:00,073
{\an8}Ini adalah orang yang sama
yang menyerang di acara niat baik.
203
00:20:00,157 --> 00:20:02,743
{\an8}Para petinggi memutuskan
untuk meminimalkan kerusakan
204
00:20:02,826 --> 00:20:07,331
{\an8}dan kirim Satoru Gojo untuk memadamkannya
kekacauan di Shibuya saja.
205
00:20:08,707 --> 00:20:12,085
Kami dan Nanami,
lelaki tua dari keluarga Zenin,
206
00:20:12,169 --> 00:20:16,590
dan Mei Mei semua harus
tunggu di luar tirai,
207
00:20:16,673 --> 00:20:19,635
{\an8}dan bertanggung jawab untuk menangani
dengan mereka yang melarikan diri dari Satoru Gojo.
208
00:20:19,718 --> 00:20:22,596
{\an8}Lagipula, begitu kamu berada di balik tirai,
kamu tidak dapat menghubungi siapa pun.
209
00:20:23,180 --> 00:20:26,642
"Meminimalkan kerusakan"
hanya berlaku untuk penyihir, kan?
210
00:20:27,476 --> 00:20:29,853
Jadi tidak masalah
jika orang biasa terluka?
211
00:20:30,437 --> 00:20:32,564
Tenang.
212
00:20:32,648 --> 00:20:35,400
Ini berbeda dengan Garis Malam
Seratus Setan tahun lalu.
213
00:20:35,484 --> 00:20:37,194
Itu sudah terjadi.
214
00:20:37,277 --> 00:20:39,363
Saya juga memikirkan pendekatan ini
adalah yang paling bijaksana.
215
00:20:39,446 --> 00:20:44,451
Selain itu, saya baru saja masuk ke dalam
tirainya, disana cukup damai.
216
00:20:44,534 --> 00:20:46,620
Meskipun orang-orang itu panik,
217
00:20:46,703 --> 00:20:49,873
tidak ada roh terkutuk
atau mengutuk pengguna yang melakukan pembunuhan besar-besaran.
218
00:20:49,957 --> 00:20:53,001
Orang-orang itu baru saja terjebak untuk saat ini.
219
00:20:53,961 --> 00:20:57,381
Tapi sejujurnya,
Saya tidak ingin kembali ke sana.
220
00:20:57,464 --> 00:20:58,340
Mengapa?
221
00:20:58,924 --> 00:21:01,301
Saya pikir itu adalah tempat bernama Hikarie.
222
00:21:02,761 --> 00:21:06,515
{\an8}Tempat di bawah tanah itu, mungkin ada
segerombolan roh terkutuk Kelas Khusus.
223
00:21:07,766 --> 00:21:09,142
Bagaimana situasinya sekarang?
224
00:21:09,226 --> 00:21:10,435
Mengapa kita tidak bisa pergi ke sana?
225
00:21:11,019 --> 00:21:13,438
Cepat bawa Satoru Gojo ke sini.
226
00:21:13,522 --> 00:21:14,731
Siapa Gojo?
227
00:21:15,565 --> 00:21:16,858
Siapa tahu.
228
00:21:16,942 --> 00:21:19,444
Tapi ada yang bilang kalau pria itu
tidak datang, kita tidak bisa keluar.
229
00:21:19,528 --> 00:21:20,404
Siapa yang bilang?
230
00:21:20,487 --> 00:21:22,155
Saya tidak tahu, semua orang mengatakan itu.
231
00:21:22,239 --> 00:21:25,367
Ada apa dengan pria yang tidak bisa
tetap tenang di saat seperti ini?
232
00:21:25,951 --> 00:21:28,495
Oke, meskipun itu menakutkan
tidak bisa keluar,
233
00:21:28,578 --> 00:21:30,622
kami tidak terlalu tertekan, kan?
234
00:21:30,706 --> 00:21:32,124
Seseorang harus
datang untuk menyelamatkan kami segera.
235
00:21:32,666 --> 00:21:33,834
Tapi ponselku tidak ada sinyal.
236
00:21:34,418 --> 00:21:37,004
Apakah kalian tidak melihatnya?
237
00:21:37,587 --> 00:21:41,508
{\an8}Kerumunan di persimpangan
semuanya tersedot ke dalam.
238
00:21:41,591 --> 00:21:43,218
Mereka semua tersedot ke dalam stasiun.
239
00:21:43,302 --> 00:21:45,887
Sama seperti air di bak mandi
saat steker dicabut.
240
00:21:45,971 --> 00:21:49,141
Jika tidak, kami akan melakukannya
sudah naik kereta pulang sekarang.
241
00:21:49,224 --> 00:21:52,269
Anda harus mengetahui hal ini tanpa berpikir,
kalian sekelompok orang yang tidak berpendidikan.
242
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
Kemudian gunakan pendidikan Anda
untuk membawa kita lewat sana.
243
00:21:56,815 --> 00:21:58,150
Aduh.
244
00:22:01,653 --> 00:22:02,904
Maaf.
245
00:22:02,988 --> 00:22:05,907
20:31 SATORU GOJO TIBA
246
00:23:36,998 --> 00:23:38,583
Aku memintamu untuk membeli roti melon,
247
00:23:38,667 --> 00:23:40,544
tapi kamu membeli
roti melon keping coklat.
248
00:23:40,627 --> 00:23:42,337
Yang dengan keping coklat lebih enak.
249
00:23:42,420 --> 00:23:44,381
Hal yang sangat berbeda,
seperti Kanpura dan Gunpla.
250
00:23:44,464 --> 00:23:46,299
-Apa itu Kanpura?
-Hah?
251
00:23:46,383 --> 00:23:47,592
Episode selanjutnya, Insiden Shibuya.
252
00:23:47,676 --> 00:23:48,844
Fushiguro, kamu harusnya tahu.
253
00:23:48,927 --> 00:23:50,220
Saya telah membuat Acguy.