1
00:00:36,041 --> 00:00:40,788
<i><b>Synchronizacja: � per_ALWAYS � 
Zespół Subs.ro @ www.subs.ro</b></i>

2
00:00:44,253 --> 00:00:45,210
To...

3
00:00:46,626 --> 00:00:49,958
Bóg
Przydałoby się trochę makijażu.

4
00:00:50,040 --> 00:00:53,039
Gdzie położyłem turban?

5
00:00:53,954 --> 00:00:55,371
Bóg.

6
00:01:02,658 --> 00:01:04,613
Czekaj, czekaj.

7
00:01:04,697 --> 00:01:06,905
To niedobrze.
Nie wyglądam zdrowo.

8
00:01:06,988 --> 00:01:09,027
Nie wyglądam rozsądnie.

9
00:01:09,111 --> 00:01:11,735
Spójrz, Kim Kardashian
wysłała mi produkty do makijażu.

10
00:01:11,818 --> 00:01:14,648
Reklamuję, bo
Bóg jest moim świadkiem,

11
00:01:14,731 --> 00:01:16,398
nikt nie wie, kim on jest

12
00:01:16,481 --> 00:01:20,145
i staram się ją wspierać, nie rozumiesz?

13
00:01:20,228 --> 00:01:21,186
Patrzeć.

14
00:01:22,061 --> 00:01:23,600
Kim Kardashian.

15
00:01:24,266 --> 00:01:26,308
Wygląda na część kolekcji nude.

16
00:01:26,391 --> 00:01:28,473
Ale to nie mój odcień.

17
00:01:28,555 --> 00:01:31,553
Więc znajduję się...

18
00:01:34,384 --> 00:01:35,717
naturalny odcień innej osoby.

19
00:01:36,634 --> 00:01:38,673
Im więcej, tym weselej...

20
00:01:38,756 --> 00:01:41,089
zwłaszcza gdy nie masz rzęs.

21
00:01:41,172 --> 00:01:47,043
Nie obchodzi mnie to
Odważ się być sobą.

22
00:01:51,831 --> 00:01:55,037
To też nie mój kolor, ale spójrzcie!

23
00:01:55,120 --> 00:01:59,783
Oto jak sobie pomogę
brak odpowiednich jabłek.

24
00:02:01,034 --> 00:02:04,405
I zdajesz sobie z tego sprawę
że nie robią sensacji na YouTubie

25
00:02:04,488 --> 00:02:06,072
kiedy to stosuję.

26
00:02:07,320 --> 00:02:09,527
Poczekaj, chcę konturować brodę.

27
00:02:09,610 --> 00:02:12,733
spójrz
Wyglądam jak Cruella.

28
00:02:14,899 --> 00:02:18,063
ale wiesz co
Dobrze się czuję z tym wyborem.

29
00:02:20,186 --> 00:02:24,018
Ci, którzy zajmują się makijażem
zastanawia się, co do cholery teraz robię.

30
00:02:25,099 --> 00:02:29,930
Wydaje się całkiem niezłe
z Normą Desmond.

31
00:02:30,012 --> 00:02:33,135
Bóg!

32
00:02:39,672 --> 00:02:42,462
Bóg
Miałem je na zdjęciu.

33
00:02:42,546 --> 00:02:49,000
Nawet wtedy mnie oskarżyli
że wziąłem...

34
00:02:51,581 --> 00:02:53,872
przez osoby niepełnosprawne
A ja myślałem...

35
00:02:56,203 --> 00:03:00,491
Twoja niepełnosprawność
masz gumowe rękawiczki?

36
00:03:02,782 --> 00:03:04,946
byłem...

37
00:03:10,151 --> 00:03:11,484
Mam wyłączone!

38
00:03:12,108 --> 00:03:15,356
i nie obchodzi mnie to
bo nie mam gumowych rękawiczek,

39
00:03:15,440 --> 00:03:20,103
ale jeśli masz protezy, nie są one małe

40
00:03:20,187 --> 00:03:22,226
bo muszą z nich korzystać.

41
00:03:23,435 --> 00:03:25,725
To zabawne.

42
00:03:26,973 --> 00:03:29,180
Osoby niepełnosprawne
oni też się bawią.

43
00:03:30,054 --> 00:03:31,428
Boże, spójrz.

44
00:03:32,512 --> 00:03:37,300
OK. Zejdźmy na dół i znajdźmy to
dobry pokój.

45
00:03:42,587 --> 00:03:43,546
Bóg

46
00:03:47,209 --> 00:03:50,666
Zawsze sobie wierzyłem
w reality show,

47
00:03:50,748 --> 00:03:52,456
przed reality show.

48
00:03:53,039 --> 00:03:56,244
Miałem wrażenie
że jestem w filmie dokumentalnym,

49
00:03:56,328 --> 00:04:01,615
ale tylko Bóg to widzi...
Nie zgadzam się.

50
00:04:04,365 --> 00:04:05,904
Ale mam nadzieję, że teraz...

51
00:04:07,945 --> 00:04:09,111
zrobię...

52
00:04:12,191 --> 00:04:14,316
Będę lepszym człowiekiem.

53
00:04:15,731 --> 00:04:18,104
Mam więc taką nadzieję
kiedy poczuję się lepiej...

54
00:04:18,896 --> 00:04:22,810
Naprawdę mam nadzieję, że będę lepszym człowiekiem.

55
00:04:22,892 --> 00:04:27,473
To jest...
Tylko tego teraz chcę.

56
00:04:27,557 --> 00:04:31,013
Kiedy coś tak prostego
jak używanie laski,

57
00:04:31,095 --> 00:04:34,385
to mi nie przeszkadza,
za pomoc mi...

58
00:04:34,468 --> 00:04:36,592
to dobre wsparcie.

59
00:04:36,674 --> 00:04:38,924
Kiedy zobaczyłam na Instagramie,

60
00:04:39,007 --> 00:04:42,212
komunikować się
obecnie,

61
00:04:42,295 --> 00:04:45,378
tak wiele osób mówi
jak wiele dla nich zrobiłem

62
00:04:45,460 --> 00:04:48,251
że go użyłem
bez wstydu.

63
00:04:48,333 --> 00:04:51,623
Mówię: „Trzymaj się,
nie dostaniesz złego.”

64
00:04:51,706 --> 00:04:56,286
Przynajmniej poszukaj w Google
pałki �ic.

65
00:04:56,370 --> 00:04:59,951
Możesz dostać kij
za 20 dolarów zniżki na Amazon,

66
00:05:00,616 --> 00:05:03,448
który jest udekorowany
Świetnie komponuje się z eleganckimi ubraniami.

67
00:05:04,115 --> 00:05:05,988
Potrafisz to zrobić dobrze.

68
00:05:06,072 --> 00:05:08,944
Chciałbym być
ich przewodnik po ubraniach.

69
00:05:11,692 --> 00:05:16,563
Jak zawsze mówię, mówię to zbyt często
I już jest wkurzony, to moja dewiza.

70
00:05:16,647 --> 00:05:20,104
Musimy cieszyć się życiem��.
Spędziłem za dużo czasu

71
00:05:20,187 --> 00:05:23,893
próbuję się zabić
zakochać się, zdobyć wiedzę

72
00:05:23,975 --> 00:05:27,224
żeby dowiedzieć się jak żyć
już jedną nogą w dziurze.

73
00:05:27,306 --> 00:05:30,803
Teraz chcę tylko pomóc
innym ludziom czuć się dobrze.

74
00:05:31,887 --> 00:05:37,883
Jeśli to reprezentuje
osoby chore lub...

75
00:05:37,965 --> 00:05:42,670
problem z mową
zaburzenia ruchu,

76
00:05:43,253 --> 00:05:47,209
więc jak to robisz...

77
00:05:48,375 --> 00:05:51,165
Widzisz, bez mojego psa

78
00:05:51,248 --> 00:05:55,579
pojawia się zmęczenie.

79
00:05:57,951 --> 00:05:59,201
i...

80
00:06:00,616 --> 00:06:02,948
a potem...
i nie.

81
00:06:04,447 --> 00:06:05,780
To jest...

82
00:06:08,152 --> 00:06:11,234
a potem...

83
00:06:17,938 --> 00:06:22,851
To właśnie się dzieje

84
00:06:24,475 --> 00:06:29,762
I nie chcę, żeby ludzie to widzieli.

85
00:06:30,928 --> 00:06:35,175
Kiedy nie czuję się dobrze...

86
00:06:35,260 --> 00:06:39,299
Ale to nie tak, że nie czuję się przy tobie dobrze
albo coś...

87
00:06:39,381 --> 00:06:40,464
To jest...

88
00:06:41,172 --> 00:06:44,669
Tak objawia się stwardnienie rozsiane.

89
00:06:45,211 --> 00:06:50,083
Ludzie tego nie rozumieją.

90
00:06:51,497 --> 00:06:54,455
Będzie lepiej, jeśli ktoś mnie przedstawi.

91
00:06:57,743 --> 00:06:59,576
a potem...

92
00:07:07,654 --> 00:07:09,193
Muszę się śmiać.

93
00:07:13,024 --> 00:07:15,274
Zobacz jak się ubrałem.

94
00:07:16,980 --> 00:07:21,061
Unikam bodźców, zamykam oczy.

95
00:07:22,768 --> 00:07:28,180
Bo jest ich tak wiele...

96
00:07:28,556 --> 00:07:30,928
I stało się to tak szybko.

97
00:07:45,501 --> 00:07:46,835
Myślę, że...

98
00:07:49,416 --> 00:07:53,788
Wstydzę się, że teraz nie mogę.

99
00:07:55,120 --> 00:07:58,451
Na początku, kiedy mnie zdiagnozowali
ze stwardnieniem rozsianym...

100
00:07:58,535 --> 00:08:01,408
tak było cały czas.

101
00:08:33,677 --> 00:08:36,757
Teraz już nie mam.

102
00:08:50,249 --> 00:08:56,202
KIM JEST SELMA BLAIR?

103
00:09:01,282 --> 00:09:06,446
CZERWIEC 2019
LOS ANGELES

104
00:09:22,143 --> 00:09:23,558
A co jeśli upadnę?

105
00:09:23,643 --> 00:09:27,806
W SIERPNIU 2018 ROKU SELMA BLAIR BYŁA
Zdiagnozowano stwardnienie rozsiane.

106
00:09:29,929 --> 00:09:36,424
To choroba autoimmunologiczna, która atakuje
RDZEŃ KRĘGOWY I MÓZG.

107
00:09:38,424 --> 00:09:41,921
OBJAWY RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD OSÓB.

108
00:09:52,330 --> 00:09:54,245
Nie byłem tu od roku.

109
00:09:55,453 --> 00:09:56,744
To bardzo fajne.

110
00:10:00,241 --> 00:10:01,491
To bardzo fajne.

111
00:10:07,321 --> 00:10:09,319
Daję z siebie wszystko, żeby pisać.

112
00:10:10,109 --> 00:10:12,275
CZERWIEC 2018, WIDEODZIENNIK
SELMA (ROK WCZEŚNIEJ)

113
00:10:12,358 --> 00:10:13,441
„Kochanie...

114
00:10:17,313 --> 00:10:18,271
Troja.

115
00:10:22,310 --> 00:10:26,349
mam...

116
00:10:30,221 --> 00:10:31,594
zręczność...

117
00:10:41,047 --> 00:10:47,043
czuję...

118
00:10:55,536 --> 00:10:57,118
dotknięty.

119
00:11:00,825 --> 00:11:03,614
Nie mogę pisać wiadomości,
Nie umiem pisać ręcznie.

120
00:11:09,859 --> 00:11:11,650
Wtedy powiedziałem sobie

121
00:11:11,734 --> 00:11:15,273
że powinienem być zainteresowany
o co chodzi z tymi skurczami mięśni

122
00:11:15,357 --> 00:11:18,603
z powodu jazdy, to jest okropne.

123
00:11:19,353 --> 00:11:23,726
Następnie nastąpiła faza prezentacji
mody Christiana Diora.

124
00:11:23,808 --> 00:11:28,180
Boli mnie lewa noga,
jak konie

125
00:11:28,264 --> 00:11:32,053
przesadny ruch,
typowe dla lat 80-tych.

126
00:11:32,136 --> 00:11:36,133
Przeprosiłem Christiana,

127
00:11:36,217 --> 00:11:40,214
Bardzo się starałam, żeby wyglądać normalnie.

128
00:11:43,669 --> 00:11:48,999
Odkąd urodził się mój syn
nigdy nie byłem...

129
00:11:50,206 --> 00:11:51,665
dobrze

130
00:11:54,038 --> 00:11:57,661
To ja go pielęgnuję
W parku w Michigan.

131
00:11:57,743 --> 00:11:59,618
czy dobrze wyglądam?

132
00:12:00,284 --> 00:12:04,281
Bóg
bałem się.

133
00:12:04,363 --> 00:12:06,404
Bałam się, że nie wystarczym.

134
00:12:06,487 --> 00:12:10,027
Moja mama zawsze mi mówiła:
„Nie masz macierzyństwa.

135
00:12:10,109 --> 00:12:15,398
Nie jesteś stworzona do małżeństwa.”
Te rzeczy mają na ciebie wpływ.

136
00:12:16,647 --> 00:12:18,936
Kiedy się urodził, było mi smutno.

137
00:12:19,021 --> 00:12:22,351
Myślę, że wtedy pojawiło się stwardnienie rozsiane,

138
00:12:22,434 --> 00:12:26,639
co jest tylko wskazówką
że nie jesteś zdrowy

139
00:12:26,724 --> 00:12:29,305
c� układ odpornościowy
oszalała.

140
00:12:29,387 --> 00:12:33,010
Nie zauważaj mnie.
Tak.

141
00:12:35,716 --> 00:12:36,674
Dobry.

142
00:12:37,673 --> 00:12:40,381
Przykro mi, nie mogę rozmawiać

143
00:12:40,464 --> 00:12:42,837
kręcimy ostatnie dni mojego życia.

144
00:12:43,587 --> 00:12:46,751
Tak. OK, Carrie
Porozmawiamy później.

145
00:12:46,835 --> 00:12:49,333
To była Carrie Fisher.
pozdrawiam cię.

146
00:12:50,206 --> 00:12:52,955
„Drogi pamiętniku,
Lubię Brada.

147
00:12:53,038 --> 00:12:55,079
Nie radzę sobie dobrze w szkole.

148
00:12:56,120 --> 00:13:00,034
Zaczynam myśleć, że jestem głupi”.
Dlaczego?

149
00:13:03,988 --> 00:13:05,154
Vivian Kensington.

150
00:13:06,113 --> 00:13:09,276
To normalne, że panna Woods
czy przyszło nieprzygotowane?

151
00:13:10,943 --> 00:13:11,942
Nie.

152
00:13:12,608 --> 00:13:13,981
BLOND PO PRAWEJ (2001)

153
00:13:15,481 --> 00:13:16,438
Nie.

154
00:13:17,604 --> 00:13:21,268
Popierasz moją decyzję, żeby go o to zapytać
opuścić kurs

155
00:13:21,352 --> 00:13:24,141
I wrócić
dopiero gdy będzie gotowe?

156
00:13:24,807 --> 00:13:27,930
<i>Jasne.</i>
<i>Chciałem zostać pisarzem</i>

157
00:13:28,013 --> 00:13:30,971
I idealizowałam siebie
nauczyciel angielskiego.

158
00:13:31,053 --> 00:13:34,094
Po koncercie powiedział mi:
„Jesteś aktorką.

159
00:13:34,176 --> 00:13:36,800
Będziecie aktorkami.
Byłem zdruzgotany,

160
00:13:36,882 --> 00:13:41,921
bo jeśli nauczyciel angielskiego
kto wie, że chcesz zostać pisarzem,

161
00:13:42,005 --> 00:13:43,919
Powiedz jej, że jesteś aktorką,

162
00:13:46,625 --> 00:13:50,124
To znaczy, że wie
że nie umiem pisać.

163
00:13:51,622 --> 00:13:55,369
Miałem świadomość, że jestem
aktorki drugoplanowe.

164
00:13:55,454 --> 00:13:59,117
Przez cały czas kręcenia
Cenię główną aktorkę.

165
00:13:59,201 --> 00:14:00,658
PIEKŁO (2004)

166
00:14:00,742 --> 00:14:02,615
Po raz pierwszy w życiu...

167
00:14:05,529 --> 00:14:07,029
Nie boję się.

168
00:14:07,903 --> 00:14:11,193
Cieszyłem się, że nie było to dla mnie trudne.

169
00:14:11,276 --> 00:14:14,191
było mi dobrze.

170
00:14:14,274 --> 00:14:15,689
jeszcze raz.

171
00:14:15,772 --> 00:14:19,229
Tym razem wystawię język
w twoich ustach

172
00:14:19,311 --> 00:14:23,143
Musisz masować mój język
swoim językiem

173
00:14:23,225 --> 00:14:25,015
Oznacza to pierwszą bazę.

174
00:14:27,431 --> 00:14:30,512
- Dobra.
- Zamknij oczy.

175
00:14:33,468 --> 00:14:37,300
<i>Pokusa uwodzenia</i>
<i>to był mój pierwszy poważny film.</i>

176
00:14:37,382 --> 00:14:41,880
Poszedłem do mamy i zapytałem ją:
„Co o tym myślisz?”

177
00:14:42,462 --> 00:14:44,211
Odpowiedziała mi:

178
00:14:44,294 --> 00:14:50,332
„Naprawdę, Selma naprawdę musiała
dać tak wiele języków?”

179
00:14:51,373 --> 00:14:52,746
I tyle.

180
00:14:54,328 --> 00:14:56,078
To wszystko, co miał do powiedzenia.

181
00:14:58,660 --> 00:15:01,490
Miał naturę krytyczną.

182
00:15:04,364 --> 00:15:06,113
To dla moich sióstr.

183
00:15:07,487 --> 00:15:09,151
Salmo!

184
00:15:09,901 --> 00:15:11,401
Elżbieta!

185
00:15:12,024 --> 00:15:15,897
Katarzyna!
Jestem twoją matką!

186
00:15:20,395 --> 00:15:25,640
W PAŹDZIERNIKU 2018 SELMA UJAWNIŁA
JEJ DIAGNOZA NA INSTAGRAMIE

187
00:15:26,181 --> 00:15:28,013
„Jestem osobą niepełnosprawną.

188
00:15:28,638 --> 00:15:33,718
Czasem upadam. Upuszczam rzeczy.
Moja pamięć jest zdezorientowana.

189
00:15:33,802 --> 00:15:39,007
Moja lewa strona pyta o drogę
z uszkodzonego GPS.

190
00:15:39,089 --> 00:15:41,962
Mam nadzieję, że przynajmniej dam nadzieję innym.

191
00:15:42,045 --> 00:15:44,711
I nawet ja.

192
00:15:45,418 --> 00:15:49,249
Na początku jest to przytłaczające.

193
00:15:49,332 --> 00:15:52,746
Chcesz spać.
Chcesz spać bez przerwy.

194
00:15:52,830 --> 00:15:58,160
Nie mam odpowiedzi.
Naprawdę chcę spać.

195
00:15:59,326 --> 00:16:02,739
Mam stwardnienie rozsiane i czuję się dobrze.

196
00:16:03,490 --> 00:16:06,488
Ale jeśli mnie zobaczysz
upuścić coś na ulicę

197
00:16:06,571 --> 00:16:10,317
czy możesz mi pomóc to podnieść.
Zrobienie tego samemu zajęłoby mi cały dzień”.

198
00:16:12,524 --> 00:16:14,774
Zaczął pisać
o tym, co się z nim dzieje

199
00:16:14,856 --> 00:16:16,356
być o krok do przodu.

200
00:16:16,438 --> 00:16:19,187
Jeśli ktoś zobaczy ją kulejącą,
co to znaczy

201
00:16:19,269 --> 00:16:20,769
Czy będzie myślał, że jest pijany?

202
00:16:20,852 --> 00:16:22,809
Czy będzie myślał, że ma problemy?

203
00:16:22,892 --> 00:16:27,972
Chciał tego uniknąć
mówić o chorobie.

204
00:16:28,056 --> 00:16:30,804
To nie jest jak
to Reese Witherspoon

205
00:16:30,886 --> 00:16:33,468
który ma całe życie
uchwycone na zdjęciach.

206
00:16:33,552 --> 00:16:36,341
Niektórzy się do tego przyzwyczaili
jak paparazzi

207
00:16:36,424 --> 00:16:40,131
związać całe życie.
Selma nie jest zbyt znana.

208
00:16:40,213 --> 00:16:42,005
Ale ona jest dość sławna

209
00:16:42,088 --> 00:16:46,668
otrzymać niechcianą uwagę
w nieodpowiednich momentach.

210
00:16:46,750 --> 00:16:49,873
Jego przebieg kariery

211
00:16:49,956 --> 00:16:55,245
niekoniecznie było to zaznaczone
nominacji do nagród Emmy i Oscara,

212
00:16:55,328 --> 00:16:59,991
gigantycznych kampanii, ale ludzie
zawsze się nią interesowali.

213
00:17:01,366 --> 00:17:06,737
Ma hollywoodzki urok
dawno temu i jest rozmowny,

214
00:17:06,821 --> 00:17:11,816
I ma to dziwną męską stronę
który jeszcze śpi.

215
00:17:11,900 --> 00:17:15,939
Ale ma to swój kobiecy urok.

216
00:17:17,312 --> 00:17:21,101
Ekscytujący powrót
na czerwonym dywanie dla Selmy Blair.

217
00:17:21,185 --> 00:17:25,849
Selma ujawniła diagnozę
stwardnienia rozsianego w październiku.

218
00:17:26,931 --> 00:17:31,678
zobacz pokoje,
wszyscy do ciebie dzwonią

219
00:17:31,761 --> 00:17:34,759
to przerażające przeżycie.

220
00:17:34,843 --> 00:17:37,549
I są przyjaciele, ale i wrogowie.

221
00:17:38,965 --> 00:17:42,836
Kiedy Selma zaczęła chodzić

222
00:17:42,920 --> 00:17:46,584
A kiedy zdał sobie sprawę
o własnej słabości...

223
00:17:47,625 --> 00:17:54,370
Zdjęcia... zobacz je
zostawiając wyłączone kamery

224
00:17:54,453 --> 00:18:00,366
odkładając na bok swoje pragnienia
I pomaga swojemu koledze...

225
00:18:02,531 --> 00:18:08,485
Nie trwało to długo, ale tak było
chwila prawdziwych emocji.

226
00:18:14,231 --> 00:18:16,439
Jesteś najlepszy...

227
00:18:17,271 --> 00:18:19,186
Najpierw.

228
00:18:19,270 --> 00:18:25,182
To niewiarygodne, co im zrobił.

229
00:18:25,266 --> 00:18:29,388
Poświęcił temu 20 lat
tej branży

230
00:18:29,472 --> 00:18:33,260
I to również zakończyło się sukcesem.

231
00:18:33,344 --> 00:18:40,171
Potrzebujemy otwartości
aby móc to zrobić,

232
00:18:40,255 --> 00:18:41,504
iść na tę imprezę.

233
00:18:41,587 --> 00:18:45,252
To jest onieśmielające i może być przytłaczające

234
00:18:45,336 --> 00:18:48,458
a jeśli i Ty masz jakąś chorobę...

235
00:18:50,872 --> 00:18:57,201
To był dla niej ważny wieczór,
to mogła być ona.

236
00:18:57,286 --> 00:19:00,908
Ludzie powtarzali:
„Jesteś bardzo odważny”.

237
00:19:00,990 --> 00:19:02,656
I powiedziała:

238
00:19:04,654 --> 00:19:06,736
„Idę. Mówię”.

239
00:19:06,820 --> 00:19:10,235
„Tak chodzę i tak teraz mówię”.

240
00:19:12,400 --> 00:19:14,106
Sukienka była bardzo piękna.

241
00:19:14,190 --> 00:19:18,686
Ale nie sądzę, że by to założył
bez laski.

242
00:19:18,770 --> 00:19:20,019
To był zaszczyt.

243
00:19:20,102 --> 00:19:23,101
Dziękuję ludziom
kto mi wtedy pomógł.

244
00:19:23,183 --> 00:19:26,015
Muszę powiedzieć, że to coś nowego.

245
00:19:26,099 --> 00:19:31,428
bo nie mogłam tego zrobić...
kilka miesięcy temu.

246
00:19:31,511 --> 00:19:33,510
To cud.

247
00:19:33,593 --> 00:19:37,591
Mogę potrzymać kawę
A z drugiej strony...

248
00:19:38,715 --> 00:19:40,214
mogę ciąć

249
00:19:46,460 --> 00:19:47,833
To mój dzień.

250
00:19:49,333 --> 00:19:51,165
To satysfakcjonujące.

251
00:19:52,664 --> 00:19:54,329
Daje mi to uczucie

252
00:19:55,329 --> 00:19:57,327
że jestem na szczycie Shero.

253
00:19:57,868 --> 00:20:00,200
Ci, którzy to zobaczą
nie martw się.

254
00:20:01,033 --> 00:20:02,657
Wiem, co robię.

255
00:20:06,653 --> 00:20:07,944
Artur!

256
00:20:08,569 --> 00:20:10,401
Potrzebuję pomocy!

257
00:20:14,565 --> 00:20:16,021
ARTUR
SYN SELMY

258
00:20:16,106 --> 00:20:17,520
dokąd idziesz?

259
00:20:21,143 --> 00:20:25,348
Wszystko zniknęło.
Wszystko, po co żyję.

260
00:20:26,848 --> 00:20:28,930
To był cały dzień.

261
00:20:54,079 --> 00:21:00,117
Widziałem, że nie czuję się najlepiej
A chodziłam do różnych lekarzy

262
00:21:00,199 --> 00:21:02,407
którzy mi mówili:
„To po prostu smutne.

263
00:21:02,490 --> 00:21:05,530
Urodziłaś i czujesz się przytłoczona.”

264
00:21:06,321 --> 00:21:10,027
Mówiłem im, że nie mogę się pozbierać.

265
00:21:10,109 --> 00:21:13,108
Że nienawidzę siebie. nie pracuję.

266
00:21:14,149 --> 00:21:16,564
Potem popadłam w depresję
I już nie wychodziłam spod kołdry.

267
00:21:16,646 --> 00:21:21,060
Prawie rok siedziałam w domu

268
00:21:21,144 --> 00:21:25,765
bo kiedy wychodzę...
wszystko się nasila.

269
00:21:26,598 --> 00:21:31,511
Prawda jest taka, że diagnoza
przyniosło mi to pewne odprężenie

270
00:21:31,595 --> 00:21:34,676
ponieważ w ten sposób moglibyśmy podjąć odpowiednie działania.

271
00:21:36,132 --> 00:21:40,046
Ale kiedy podejmiemy środki
i wszystko szło źle,

272
00:21:40,131 --> 00:21:41,629
Byłem sfrustrowany.

273
00:21:42,213 --> 00:21:46,626
Wiedziałem, że narkotyki
Pogarszam swój stan.

274
00:21:46,709 --> 00:21:49,706
Zostałem bez opcji.

275
00:21:51,081 --> 00:21:54,620
Przeszczep komórek macierzystych
pomogłoby mi

276
00:21:54,704 --> 00:21:56,243
jeśli cokolwiek mogłoby mi pomóc.

277
00:21:58,077 --> 00:22:00,741
Popełniłem błąd mówiąc mu
ktoś, kogo znam

278
00:22:00,824 --> 00:22:03,656
że to zrobię
przeszczep komórek macierzystych

279
00:22:03,738 --> 00:22:06,361
i powiedział do mnie:
„Nie odniesiesz sukcesu.

280
00:22:06,446 --> 00:22:09,652
Mylisz się. Nie odniesiesz sukcesu.”

281
00:22:09,734 --> 00:22:11,942
Już niedługo, Nibs.

282
00:22:13,148 --> 00:22:15,356
myślałem...
Dlatego nie mów ludziom.

283
00:22:15,438 --> 00:22:17,147
Nie mogę pozwolić, żeby to na mnie miało wpływ.

284
00:22:18,020 --> 00:22:21,642
Jeśli coś mi się stanie,
czy ja też mogę go mieć?

285
00:22:22,018 --> 00:22:25,057
Nie zrobisz nic złego,
poczujesz się lepiej.

286
00:22:25,141 --> 00:22:26,639
Jasne.

287
00:22:28,056 --> 00:22:31,678
Ale jeśli coś mi się stanie,
dobrze się nim opiekuj, tak?

288
00:22:32,011 --> 00:22:34,052
Nie martw się o niego.

289
00:22:40,880 --> 00:22:44,335
Kiedy jest w domu, wydaje się, że jest mu lepiej.

290
00:22:44,419 --> 00:22:47,376
Czuje się już lepiej, mówi normalnie

291
00:22:47,458 --> 00:22:49,124
bo jest spokojnie.

292
00:22:49,957 --> 00:22:52,121
Kiedy wyrusza w świat,

293
00:22:52,206 --> 00:22:54,870
nad głowami latają samoloty
samochody obok niej,

294
00:22:54,953 --> 00:22:56,952
to wszystko są bodźce.

295
00:22:57,035 --> 00:23:00,699
Jakikolwiek bodziec
Pogarsza objawy.

296
00:23:06,736 --> 00:23:10,567
To... takie trudne...

297
00:23:11,899 --> 00:23:15,272
rozebrać się

298
00:23:23,599 --> 00:23:28,554
GRUDNIA 2018
WIDEODZIENNIK SELMY

299
00:23:31,262 --> 00:23:33,843
Jestem skulony w łóżku.

300
00:23:35,549 --> 00:23:37,673
Wszystko jest takie rozmazane.

301
00:23:39,963 --> 00:23:41,713
To też minie.

302
00:23:44,045 --> 00:23:45,627
To minie.

303
00:23:45,709 --> 00:23:50,082
Tak właśnie będzie.
To właśnie oznacza grypa.

304
00:23:52,205 --> 00:23:55,119
Kładę się pod kołdrę i idę spać

305
00:23:56,618 --> 00:23:58,533
dopóki mój syn nie wróci ze szkoły.

306
00:23:58,618 --> 00:24:00,782
CZERWIEC 2019

307
00:24:03,738 --> 00:24:07,111
Jennifer Gray przyszła się z nią spotkać
i rzekł do niego:

308
00:24:07,195 --> 00:24:09,027
„Mam przyjaciela, ma na imię Jan,

309
00:24:09,109 --> 00:24:12,900
jego brat został wyleczony z choroby
podobny do stwardnienia rozsianego

310
00:24:12,983 --> 00:24:16,188
poprzez przeszczep komórek macierzystych
do lekarza w Northwestern,

311
00:24:16,272 --> 00:24:21,101
imieniem doktor Burt”.
Pierwszy raz pomyślałem

312
00:24:21,184 --> 00:24:24,641
że nawet nie wiem, co to znaczy
I kim jest ten Joshn.

313
00:24:25,224 --> 00:24:28,097
Selma była w opłakanym stanie.
Nie mógł chodzić

314
00:24:28,180 --> 00:24:30,929
nie mógł mówić
ledwo mógł nie zasnąć.

315
00:24:31,011 --> 00:24:33,177
Nie był w stanie tego zrobić.

316
00:24:34,675 --> 00:24:38,089
Pojechaliśmy na punkt kontrolny w Chicago,
był tam leczony

317
00:24:38,174 --> 00:24:40,629
I zadziałało.

318
00:24:40,712 --> 00:24:42,088
Było lepiej.

319
00:24:42,170 --> 00:24:45,876
Kiedy następnego dnia wyszedłem,
poczuł się znacznie lepiej.

320
00:24:45,960 --> 00:24:48,957
Poddałem się drugiemu leczeniu
tutaj, w Los Angeles

321
00:24:49,040 --> 00:24:52,039
co spowalnia proces zapalny.

322
00:24:52,121 --> 00:24:55,328
Pan doktor Burt nam powiedział
że jest to etap agresywny,

323
00:24:55,412 --> 00:24:59,284
A jeśli teraz nie uspokoimy stanu zapalnego,
nawet po przeszczepieniu komórek macierzystych,

324
00:24:59,366 --> 00:25:01,574
pozostanie z uszkodzeniem mózgu
trwałe.

325
00:25:01,657 --> 00:25:05,779
Wrócimy i tak będzie
proces, który potrwa dwa miesiące,

326
00:25:05,862 --> 00:25:08,111
czyli przeszczep komórek macierzystych.

327
00:25:08,776 --> 00:25:13,108
Celem jest, aby w ciągu jednego roku
Selma wraca do jazdy konnej,

328
00:25:13,190 --> 00:25:15,272
bieganie, skakanie...

329
00:25:15,356 --> 00:25:17,022
Oszukaj siebie.

330
00:25:17,979 --> 00:25:21,352
LISTOPAD 2017

331
00:25:23,184 --> 00:25:26,390
Mam nadzieję, że to ją wyleczy.

332
00:25:31,262 --> 00:25:34,926
CZERWIEC 2019

333
00:25:35,008 --> 00:25:38,131
SYN SELMY ZOSTANIE
Z OJCEM

334
00:25:38,214 --> 00:25:41,837
JAK DŁUGO ZACZYNA SELMA
LECZENIE W CHICAGO.

335
00:25:41,921 --> 00:25:46,292
Wyjadę jutro
ale dzisiaj idzie do ojca.

336
00:25:47,499 --> 00:25:49,291
Bardzo mnie to smuci.

337
00:25:50,582 --> 00:25:53,828
To bardzo smutne, bo...

338
00:25:56,660 --> 00:25:59,449
jesteśmy nierozłączni.

339
00:26:00,200 --> 00:26:05,072
Z wyjątkiem czasów, kiedy
ogląda filmy w swoim pokoju.

340
00:26:06,112 --> 00:26:07,277
Weźmy Arthura.

341
00:26:09,735 --> 00:26:15,355
Ratunku! Cham.
Ratunku!

342
00:26:16,772 --> 00:26:18,104
Jaki z ciebie głupiec.

343
00:26:20,643 --> 00:26:23,474
Artur, rozłącz się
zostało około dziesięciu minut

344
00:26:23,559 --> 00:26:24,973
I chcę być z tobą.

345
00:26:28,971 --> 00:26:34,801
Artur, czasem mi się to wydaje
że mówię... sam.

346
00:26:38,632 --> 00:26:41,754
Artur, chcesz zagrać?
trochę z piłką?

347
00:26:41,838 --> 00:26:44,293
- Możesz mnie uderzyć.
- Tak.

348
00:26:46,501 --> 00:26:48,457
Prawie ją złapałem.

349
00:26:49,207 --> 00:26:51,080
- Aleksa.
- Umieść Tak!

350
00:26:57,993 --> 00:27:00,116
Nie możesz się poddać, jeśli masz stwardnienie rozsiane.

351
00:27:00,199 --> 00:27:01,157
Sprawdź, czy mnie odgadniesz.

352
00:27:06,321 --> 00:27:07,444
łapię cię

353
00:27:21,852 --> 00:27:25,181
Artur, nie mogę...
kocham cię

354
00:27:26,639 --> 00:27:28,139
To było bardzo trudne.

355
00:27:29,971 --> 00:27:33,967
Umie też dawać...

356
00:27:34,051 --> 00:27:36,299
- wziąłeś je wszystkie?
- Weź skarpetki.

357
00:27:36,383 --> 00:27:37,715
Jak?

358
00:27:38,756 --> 00:27:39,713
Artur.

359
00:27:42,503 --> 00:27:44,335
Weź kości.

360
00:27:44,418 --> 00:27:47,833
Artur.
Jeśli chcesz do mnie zadzwonić, świetnie.

361
00:27:47,917 --> 00:27:50,207
Jeśli nie, rozumiem.

362
00:27:50,290 --> 00:27:53,080
Miłej zabawy.
później. Do widzenia.

363
00:27:53,163 --> 00:27:54,954
- Cześć, cześć.
- Co?

364
00:27:56,203 --> 00:27:58,908
- Cześć, cześć.
- Cześć, cześć.

365
00:28:00,782 --> 00:28:03,655
- Lubię cię!
- Do widzenia.

366
00:28:09,818 --> 00:28:14,356
Nawet jeśli widzi
że nie jestem w 100% zdrowy,

367
00:28:14,440 --> 00:28:17,063
Wiem, że nie rozumieją.

368
00:28:17,687 --> 00:28:21,435
Jeździ i świetnie się bawi
z ojcem

369
00:28:21,518 --> 00:28:24,765
I może powoli przejść przez myśl:

370
00:28:24,849 --> 00:28:27,263
– Czy mama teraz śpi?

371
00:28:28,014 --> 00:28:28,972
i co teraz?

372
00:28:29,554 --> 00:28:32,927
Pozwól mi przerwać błędne koło.

373
00:28:34,426 --> 00:28:37,465
Moja matka zasiała we mnie ciemność

374
00:28:37,549 --> 00:28:41,379
A ja myślałam, że to tylko moje cierpienie
sprawi jej to radość.

375
00:28:42,504 --> 00:28:47,666
Mój dom jest bardziej rustykalny,
Nie zajmowałem się zbytnio ogrodem.

376
00:28:48,791 --> 00:28:51,914
To wersja Studio City
z Szarego Ogrodu.

377
00:28:51,996 --> 00:28:57,660
Wchodzę do gorącej wody.
Jakie to dobre.

378
00:29:01,656 --> 00:29:04,114
Brakuje kuli.

379
00:29:08,361 --> 00:29:10,693
Selma Blair przeprasza

380
00:29:10,775 --> 00:29:13,689
<i>po tym, co wycierpiał</i>
<i>dziwny kryzys w samolocie.</i>

381
00:29:13,774 --> 00:29:17,812
<i>na zdjęciu uzyskanym przez TMC</i>
<i>aktorka wygląda na nieprzytomną</i>

382
00:29:17,896 --> 00:29:21,226
Opiekują się nim dwie pielęgniarki
<i>w pierwszej klasie�.</i>

383
00:29:21,310 --> 00:29:23,849
<i>Selma otwiera</i>
<i>mówi w oświadczeniu</i>

384
00:29:23,933 --> 00:29:27,764
<i>że zemdlał z powodu mieszaniny</i>
<i>napoje i pigułki.</i>

385
00:29:30,095 --> 00:29:35,051
Pojechałem na wycieczkę z Arturem
I z ojcem.

386
00:29:36,007 --> 00:29:41,130
Jason też był tam po raz pierwszy

387
00:29:41,212 --> 00:29:46,085
po okresie konfliktu.

388
00:29:46,167 --> 00:29:50,289
W pokoju znajdował się także bar
I nie wiedziałem co robić

389
00:29:50,372 --> 00:29:53,871
kiedy Arthur był w pokoju
z ojcem, więc piłem.

390
00:29:54,579 --> 00:29:59,408
Arthur widział to jego matka
zachowuje się dziwnie

391
00:29:59,491 --> 00:30:03,363
Powiedziałem mu, że piłem.

392
00:30:03,448 --> 00:30:10,650
Dlatego leżałem w łóżku i...
dziecinny, niedojrzały.

393
00:30:14,606 --> 00:30:17,729
To najgorsza rzecz
co zrobiłem jako rodzic.

394
00:30:18,853 --> 00:30:23,599
Dziękuję Bogu, że wszystko jest w porządku
I dziękuję Bogu, że miałem rozum

395
00:30:23,682 --> 00:30:29,971
do samozniszczenia
gdy był z nami także jego ojciec.

396
00:30:30,054 --> 00:30:33,592
W tym tygodniu nic nie jadłem.
Nie opuściłem pokoju.

397
00:30:33,677 --> 00:30:37,049
Nic nie jadłem.
Wsiadłem do samolotu, żeby wrócić do domu

398
00:30:37,131 --> 00:30:41,295
I zemdlałem.

399
00:30:41,378 --> 00:30:44,168
Artur spał
z zatyczkami do uszu,

400
00:30:44,251 --> 00:30:47,250
ale nie pamiętam
objawy były poważne.

401
00:30:47,333 --> 00:30:49,623
Wiem, bo cierpiałem
tak bardzo...

402
00:30:49,706 --> 00:30:52,455
Dlatego pijemy.

403
00:30:52,537 --> 00:30:55,536
Byłam zdezorientowana, bałam się.

404
00:30:55,619 --> 00:31:00,657
Objaw choroby
które miałem przez lata z rzędu,

405
00:31:00,741 --> 00:31:04,572
i których już nie mam,
to dlatego, że poczułem pieczenie.

406
00:31:04,655 --> 00:31:09,027
powinien był powiedzieć
jak ktoś powiedział w wiadomościach,

407
00:31:09,110 --> 00:31:12,400
„Palię się. Moje miejsca intymne płonęły”.

408
00:31:12,483 --> 00:31:15,772
Niszczycielskie, upokarzające rzeczy,

409
00:31:16,437 --> 00:31:19,270
Dzięki Bogu, mój syn spał.

410
00:31:19,352 --> 00:31:22,642
Ale mógł umrzeć
I to wszystko, co mój syn wiedział.

411
00:31:25,015 --> 00:31:31,220
Znów uwierzyłam w Boga
bo wydarzył się cud.

412
00:31:31,302 --> 00:31:33,302
Wiedziałem, że już nigdy nie będę pił.

413
00:31:35,051 --> 00:31:37,924
Natychmiast przeprosiłem

414
00:31:38,007 --> 00:31:40,213
ponieważ przeszkadzałem tym ludziom
z samolotu.

415
00:31:40,297 --> 00:31:42,544
Musiałam przestraszyć Jasona.

416
00:31:42,629 --> 00:31:49,082
I jestem wdzięczny. Nie próbował
odebrać mi syna.

417
00:31:49,166 --> 00:31:51,371
Wiedział, że jestem dobrą matką.

418
00:31:53,370 --> 00:31:58,325
Nawet jeśli byłem w najgorszym momencie
okres mojego życia.

419
00:32:03,280 --> 00:32:05,195
Jest zimno.

420
00:32:17,395 --> 00:32:20,185
DRUGI DZIEŃ

421
00:32:20,602 --> 00:32:24,390
Nie myśl, że tego nie biorę.
Jestem w dobrym nastroju.

422
00:32:25,431 --> 00:32:27,181
Dzięki niemu moje piersi wyglądają na większe.

423
00:32:31,345 --> 00:32:35,259
wiesz co jest dziwne?
Dla mnie to wygląda proporcjonalnie.

424
00:32:36,132 --> 00:32:38,257
Usta wyglądają na większe.

425
00:32:39,672 --> 00:32:41,671
Odłożyłem to na później

426
00:32:41,754 --> 00:32:45,335
ponieważ takie są stewardessy
czasami musi odpocząć.

427
00:32:46,458 --> 00:32:49,664
Pan wie, ile razy ich wysyłałem.
Czy wiesz, co mówię?

428
00:32:51,746 --> 00:32:52,704
Tak.

429
00:32:54,286 --> 00:32:57,118
Dzisiaj jadę do Northwestern

430
00:32:57,201 --> 00:33:02,240
i będę mieć
przeszczep komórek macierzystych.

431
00:33:02,323 --> 00:33:07,528
Boję się o tym rozmawiać
bo nie wiem co mnie czeka

432
00:33:07,610 --> 00:33:13,065
I... powiedziałem moim bliskim
że to zrobię

433
00:33:14,481 --> 00:33:21,768
ale nie wiem, czy będzie łatwiej
niż myślę

434
00:33:21,850 --> 00:33:26,305
lub jeśli będzie gorzej
niż się tego spodziewam.

435
00:33:26,389 --> 00:33:29,638
Albo, nie daj Boże, nie sądzę,

436
00:33:29,720 --> 00:33:34,924
ale jeśli umrę i nigdy nie wrócę
w tym domu

437
00:33:35,009 --> 00:33:36,965
mojemu synowi czy mojemu psu?

438
00:33:42,461 --> 00:33:47,250
To znaczy... to mogłoby się zdarzyć
kiedykolwiek i komukolwiek

439
00:33:47,334 --> 00:33:48,583
więc to nie jest...

440
00:33:49,166 --> 00:33:53,787
ale to... Rozmawiałem z kobietą
kto przez to przeszedł

441
00:33:53,870 --> 00:33:56,078
i daje wspaniałe rezultaty,

442
00:33:56,161 --> 00:33:59,116
ale powiedział mi, że to kobieta
który był z nią, zmarł.

443
00:33:59,200 --> 00:34:01,324
Miał infekcję grzybiczą.

444
00:34:02,864 --> 00:34:05,030
Miał dzieci,

445
00:34:05,112 --> 00:34:07,903
byliśmy mniej więcej w tym samym wieku
może trochę młodszy,

446
00:34:07,985 --> 00:34:11,399
I po dwóch dniach zmarł.

447
00:34:13,316 --> 00:34:18,187
Powiedział mi, że to ta kobieta
poddałem się, bo było to zbyt bolesne,

448
00:34:18,270 --> 00:34:21,851
nie chciał już walczyć.

449
00:34:22,642 --> 00:34:29,595
Modlę się, żebym nie adoptowała
taka myśl.

450
00:34:32,926 --> 00:34:38,131
Nie mogę nawet używać szczoteczki do zębów
z powodu płytek krwi.

451
00:34:40,795 --> 00:34:43,794
Słyszałem, że dziąsła
wycofują się na wyżyny

452
00:34:43,877 --> 00:34:46,000
więc może będę mieć długie zęby.

453
00:34:47,375 --> 00:34:48,957
Zawsze chciałam mieć długie zęby.

454
00:34:50,414 --> 00:34:54,620
Idę wziąć płyn do płukania ust
Używam go jako bidetu.

455
00:34:58,700 --> 00:35:02,905
To było trochę nie na miejscu
I nie pojawi się w filmie.

456
00:35:04,780 --> 00:35:05,821
OK.

457
00:35:09,609 --> 00:35:11,691
Nie chcę się żegnać
od ciebie

458
00:35:13,107 --> 00:35:16,104
Wrócę, dobrze?
Miłej zabawy.

459
00:35:16,187 --> 00:35:17,896
Estera będzie się z tobą bawić.

460
00:35:20,559 --> 00:35:22,268
I ty, Snoops.

461
00:35:25,015 --> 00:35:27,181
Rozumiem... Jest zazdrosny.

462
00:35:28,387 --> 00:35:31,345
Bliźniaczy pocałunek. powiedz mi
powiedz mi, co chcesz powiedzieć

463
00:35:32,260 --> 00:35:33,260
wiem

464
00:35:48,333 --> 00:35:50,248
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.

465
00:36:29,553 --> 00:36:32,093
CZERWIEC 2019
CHICAGO

466
00:36:38,215 --> 00:36:42,920
PIERWSZY KROK LECZENIA:
WSTĘPNA CHEMIOTERAPIA

467
00:36:44,918 --> 00:36:49,665
To moja pierwsza runda chemioterapii
i to dobrze.

468
00:36:50,664 --> 00:36:53,078
Robię to i wypadają mi włosy...

469
00:36:53,163 --> 00:36:54,828
Mówię sobie...

470
00:36:56,827 --> 00:36:59,907
Chciałbym, żeby tak było
tak dramatycznie jak ja.

471
00:37:00,740 --> 00:37:04,322
DRUGI DZIEŃ

472
00:37:06,737 --> 00:37:08,902
Ekologiczny pogrzeb.

473
00:37:11,149 --> 00:37:17,229
Kazano mi się nad tym zastanowić
w chwili śmierci

474
00:37:17,313 --> 00:37:21,142
nie ze względu na sklerozę
bo o to walczę,

475
00:37:21,226 --> 00:37:23,392
ale dlatego, że robię ten przeszczep.

476
00:37:24,265 --> 00:37:28,845
Istnieje ryzyko
i nie jestem najzdrowszy,

477
00:37:30,345 --> 00:37:34,217
ale nie czułem ryzyka
dopóki nie zrobiło mi się smutno po chemii

478
00:37:34,301 --> 00:37:39,672
A teraz myślę, że umieram.
Ale muszę poczynić plany,

479
00:37:39,754 --> 00:37:45,042
i ekologiczne pogrzeby...

480
00:37:46,334 --> 00:37:51,122
Przede wszystkim są drogie
I nie będę oszczędzać wystarczająco dużo

481
00:37:51,205 --> 00:37:54,287
aż do mojej śmierci, w przyszłym miesiącu
zapłacić

482
00:37:54,369 --> 00:37:58,033
Zwłaszcza hotel
gdzie są dziewczyny.

483
00:37:58,117 --> 00:38:00,198
Mogę przyjmować wizyty,

484
00:38:00,282 --> 00:38:03,947
ale nie chcę, bo wiem
że gdy jest mi źle,

485
00:38:04,030 --> 00:38:06,527
Nie chcę nikogo widzieć.

486
00:38:11,066 --> 00:38:13,440
To takie przygnębiające.

487
00:38:13,524 --> 00:38:16,147
Nie wiem, czy je lubię
Ceremonie hebrajskie.

488
00:38:16,229 --> 00:38:19,145
Nigdy nie lubiłem Żydów.

489
00:38:21,768 --> 00:38:25,890
Jestem w połowie Żydem,
Potraktowałem to poważnie

490
00:38:25,973 --> 00:38:29,928
bo tak żyłam
ale myślę, że oni mnie nie chcą.

491
00:38:30,720 --> 00:38:35,258
Nie wiem jak teraz żyć
bo mnie to nie obchodzi

492
00:38:35,342 --> 00:38:37,257
to tylko babcia.

493
00:38:38,630 --> 00:38:40,754
W porządku, jeśli...

494
00:38:40,837 --> 00:38:45,042
bo byłem zupełnie…

495
00:38:49,457 --> 00:38:52,246
Mamo, jest w porządku.
nie martw się

496
00:38:52,329 --> 00:38:56,867
postąpiłeś słusznie
ale nie wyjmuj ich.

497
00:38:58,617 --> 00:39:00,615
Ale to wszystko, a potem...

498
00:39:00,699 --> 00:39:05,071
to to, to i inne rzeczy.

499
00:39:05,446 --> 00:39:08,194
Jest tu taki, który wygląda dokładnie jak...

500
00:39:10,609 --> 00:39:13,106
Czy lubił mnie, kiedy byłam mała?

501
00:39:16,271 --> 00:39:17,979
Kochałeś mnie, prawda?

502
00:39:19,436 --> 00:39:22,974
<i>Zastanawiałem się</i>
<i>jeśli tak bardzo mnie przestraszyłeś</i>

503
00:39:23,059 --> 00:39:26,764
<i>że nie mam więcej dzieci</i>
<i>długo.</i>

504
00:39:29,013 --> 00:39:30,387
To trudne.

505
00:39:30,470 --> 00:39:33,842
Ile to trwało, dwa dni?

506
00:39:35,299 --> 00:39:38,505
Trudno jest mieć dziecko
kiedy dużo pracujesz.

507
00:39:39,504 --> 00:39:42,794
<i>Trudno mieć dziecko</i>
<i>kiedy masz 50, 60 lat.</i>

508
00:39:45,917 --> 00:39:48,291
Nie, nie zrobię tego.

509
00:39:48,373 --> 00:39:52,079
<i>Leki...</i>
<i>idiota, który...</i>

510
00:39:53,703 --> 00:39:56,452
<i>Wziąłem je</i>
<i>z wiarygodnego źródła.</i>

511
00:39:59,865 --> 00:40:00,823
Tak.

512
00:40:04,487 --> 00:40:05,987
Kocham cię, mamusiu.

513
00:40:13,439 --> 00:40:15,604
Doskonale rozumiem, co mówi,

514
00:40:16,896 --> 00:40:21,142
moje siostry tego nie rozumieją
i naciśnij je...

515
00:40:23,975 --> 00:40:26,930
opieka nad nią jest niemożliwa.

516
00:40:29,511 --> 00:40:31,552
Ale rozumiem to doskonale.

517
00:40:33,633 --> 00:40:39,589
I nie wiem, czy to z tego powodu
A mój mózg czasem wariuje.

518
00:40:41,129 --> 00:40:44,252
Więc rozumiem i to nie jest ważne.

519
00:40:44,335 --> 00:40:47,665
Slang coś zastępuje.

520
00:40:47,749 --> 00:40:52,288
Spróbuj zastąpić słowa
którego nie znajduje

521
00:40:52,370 --> 00:40:54,245
i nie jest to coś ważnego.

522
00:40:54,328 --> 00:40:58,116
Moje siostry spędzają czas
słów, które nie mają żadnego znaczenia.

523
00:40:58,200 --> 00:41:00,616
Nie ma znaczenia, co ma sens,

524
00:41:00,698 --> 00:41:02,156
ale co chce powiedzieć.

525
00:41:05,403 --> 00:41:07,361
Chcę mamo...

526
00:41:11,690 --> 00:41:17,729
nie bój się, daj mu spokój.

527
00:41:20,269 --> 00:41:23,392
Tego właśnie dla niej chcę
bardziej niż cokolwiek.

528
00:41:34,342 --> 00:41:36,924
Mama jest wściekła...

529
00:41:38,423 --> 00:41:40,753
I cudownie, uwielbiałam ją.

530
00:41:40,837 --> 00:41:45,751
Ale ta złość
zostało to przekazane genetycznie

531
00:41:45,834 --> 00:41:48,665
I stał się smutkiem.

532
00:41:51,122 --> 00:41:52,704
Wszystko jest powiązane z matką.

533
00:41:53,537 --> 00:41:57,533
Nigdy nie było wystarczająco dobrze
też nie będzie.

534
00:42:00,449 --> 00:42:03,738
Chcę uciec
wszystkiego, co odziedziczyłem.

535
00:42:04,446 --> 00:42:11,192
Chcę uciec
tego odziedziczonego gniewu

536
00:42:11,275 --> 00:42:14,439
ponieważ mógłby podpalić słońce.

537
00:42:25,224 --> 00:42:30,386
Wczoraj wieczorem dużo rozmawialiśmy
o tym, jak strasznie to będzie,

538
00:42:30,470 --> 00:42:33,260
I nie dlatego, że ogoli głowę

539
00:42:33,342 --> 00:42:39,380
lub inne tego typu rzeczy,
ale z powodu długiej choroby.

540
00:42:39,464 --> 00:42:41,004
i niepewność.

541
00:42:41,088 --> 00:42:44,251
Nawet jeśli rokowania są bardzo dobre,

542
00:42:44,334 --> 00:42:46,292
istnieje wiele zagrożeń.

543
00:42:47,415 --> 00:42:49,707
To straszne.

544
00:42:49,790 --> 00:42:54,202
Nie chcę mojej młodszej siostry
tak bardzo cierpieć

545
00:42:54,286 --> 00:42:58,034
albo śmiać się na śmierć
z powodu infekcji grzybiczej

546
00:42:58,117 --> 00:43:00,158
albo coś równie głupiego

547
00:43:00,241 --> 00:43:03,405
co nie byłoby aż tak poważne
dla kogoś innego. To straszne.

548
00:43:06,694 --> 00:43:11,482
Selma to robi
bo będzie żył.

549
00:43:12,898 --> 00:43:15,938
Chce móc być blisko syna,

550
00:43:16,728 --> 00:43:20,892
aby móc cieszyć się każdym dniem.

551
00:43:23,142 --> 00:43:29,970
Ona jest taka silna i odważna.

552
00:43:31,428 --> 00:43:36,964
Ona jest wojowniczką i będzie walczyć
dlaczego to może być jej

553
00:43:38,380 --> 00:43:40,545
Może gdyby nie miała Arthura,

554
00:43:40,628 --> 00:43:42,920
miałby inną perspektywę,

555
00:43:43,003 --> 00:43:46,374
ale nie chce niczego przegapić
z życia tego dziecka

556
00:43:46,459 --> 00:43:48,707
I chce przeżyć to w pełni, razem z nim.

557
00:43:50,538 --> 00:43:53,954
Selma chce zrobić przeszczep,

558
00:43:54,786 --> 00:43:57,284
pozostać tak długo, jak to konieczne,

559
00:43:57,368 --> 00:44:01,780
i czuję, że będzie dobrze.

560
00:44:02,530 --> 00:44:05,070
Moja mama jest na mnie zła
kiedy byłam w przedszkolu

561
00:44:05,154 --> 00:44:08,776
I tupałem nogami
z powodu bólu.

562
00:44:08,860 --> 00:44:10,857
Powiedziałem: „To boli,
boli mnie noga!”

563
00:44:10,942 --> 00:44:13,356
Strasznie się ze mnie naśmiewał,

564
00:44:13,439 --> 00:44:15,688
ale to ta sama noga
które nadal masz.

565
00:44:15,772 --> 00:44:17,436
Mówię mu: „Hej, biedaku.

566
00:44:18,102 --> 00:44:21,393
„To stwardnienie rozsiane. Kto teraz kłamie, draniu?”

567
00:44:21,476 --> 00:44:24,932
To trochę wrogie.
Tylko trochę wrogości.

568
00:44:26,930 --> 00:44:30,635
Nie mów tak, nie rób tego! Nie...

569
00:44:30,720 --> 00:44:32,469
Nie szukam teraz przyjaciół.

570
00:44:32,551 --> 00:44:35,050
Sekrety rodzinne, nie rób tego.

571
00:44:36,382 --> 00:44:38,006
- Kocham cię.
- Kocham cię.

572
00:44:38,090 --> 00:44:40,255
- Artur, chcesz żebyśmy Cię przytulili?
- Co?

573
00:44:40,337 --> 00:44:42,044
Chcesz, żebym cię ubrał?

574
00:44:43,711 --> 00:44:47,124
- Kocham cię, małpo. Do widzenia.
- Do widzenia.

575
00:44:47,207 --> 00:44:48,748
- Cześć, niedźwiedziu.
- Kocham cię.

576
00:45:12,316 --> 00:45:16,105
Zapytałem Artura,
Zanim przyjechałem do Chicago,

577
00:45:16,188 --> 00:45:22,516
jeśli coś go zdenerwuje
co ja teraz robię

578
00:45:25,264 --> 00:45:28,430
Powiedział mi, że nie chce
stracić włosy.

579
00:45:29,096 --> 00:45:31,968
Powiedziałem mu, że może to obciąć

580
00:45:32,051 --> 00:45:34,717
żeby nie było wielkiego pożaru.

581
00:45:35,758 --> 00:45:37,589
Zgodził się.

582
00:46:01,323 --> 00:46:04,863
Pogodziłem się z myślą,

583
00:46:04,946 --> 00:46:07,859
Nie myślę o tym
ale myślę o nim.

584
00:46:12,149 --> 00:46:14,856
Lubię zamawiać różne rzeczy
z Amazon i dotrzyj tutaj.

585
00:46:14,939 --> 00:46:19,602
Mam nadzieję, że to masażer
bo w szpitalu

586
00:46:19,686 --> 00:46:21,726
zrobi mi masaż w tym miejscu.

587
00:46:21,808 --> 00:46:27,013
Z powodu sterydów dostajesz wzdęć
ponieważ trzymasz wodę

588
00:46:27,096 --> 00:46:29,136
z powodu chemioterapii.

589
00:46:31,094 --> 00:46:34,134
Chcę masować twarz.

590
00:46:38,756 --> 00:46:40,796
„.Pasja poza wyobraźnią.”

591
00:46:40,879 --> 00:46:44,376
- Nie wiesz co to jest?
- Tata nie rozumie, co mówię.

592
00:46:44,460 --> 00:46:46,042
Wygodny kumpel.

593
00:46:46,126 --> 00:46:51,414
Myślałem, że to było...
Nie lubiłem go używać

594
00:46:51,496 --> 00:46:56,784
wibrator, ale za każdym razem...
to już drugi raz.

595
00:46:56,867 --> 00:46:59,365
Poszedłem do Sharper Image
z lotniska,

596
00:46:59,449 --> 00:47:02,447
Potrzebowałem tego na szyję,
to boli cały czas

597
00:47:02,530 --> 00:47:04,029
Powiedziałem facetowi

598
00:47:04,112 --> 00:47:07,068
Chcę czegoś, co mogę utrzymać
ale to na szyję. Czy to się do czegoś nadaje?

599
00:47:07,152 --> 00:47:13,273
Powiedział mi, że tak.
Ludzie są szczęśliwi.

600
00:47:13,356 --> 00:47:17,186
Bawiłem się z nim w samolocie,

601
00:47:17,271 --> 00:47:21,766
to miniaturowy penis,
ale nie dlatego to wziąłem.

602
00:47:21,850 --> 00:47:27,264
Kupiłem kolejnego penisa
do masażu twarzy i szyi

603
00:47:27,347 --> 00:47:29,553
I to tylko zbieg okoliczności.

604
00:47:29,636 --> 00:47:32,134
Zobaczymy, czy ożyło��.
daj spokój

605
00:47:35,092 --> 00:47:38,838
Jest idealny dla fa��.
Nie zwracam tego.

606
00:47:38,921 --> 00:47:42,169
To rodzaj masażu limfatycznego.

607
00:47:43,877 --> 00:47:47,125
Myślisz, że będzie się dobrze bawić
pielęgniarki, które ja...

608
00:47:47,207 --> 00:47:51,912
Schematy masażu z Selmą Blair.
czy to jest włączone?

609
00:47:52,870 --> 00:47:54,411
Historia mojego życia.

610
00:47:54,494 --> 00:47:56,659
kocham cię
Do zobaczenia jutro.

611
00:47:58,492 --> 00:48:00,407
Arthur, twoje mleko.

612
00:48:07,278 --> 00:48:11,025
PACJENCI PRZED PRZESZCZEPEM
PODLEGAJĄ ŚCISŁEJ OCENIE

613
00:48:11,107 --> 00:48:17,353
ABY ZOBACZYĆ CZY NIE SPEŁNIAM
KRYTERIA PROCEDURY

614
00:48:19,269 --> 00:48:23,974
Można zastosować leczenie
JEŚLI PACJENT PRZESTAJE PRZYJMOWAĆ Tabletki,

615
00:48:24,058 --> 00:48:30,095
A OBJAWY NIE UNIKNĄŁY
DUŻO.

616
00:48:32,967 --> 00:48:36,756
Zostałem tydzień na testy,
z Bonnym...

617
00:48:36,840 --> 00:48:38,713
I zostałam przyjęta
na leczenie.

618
00:48:38,796 --> 00:48:40,546
LECZENIE, KROK 2:

619
00:48:40,878 --> 00:48:45,084
Był tam cholerny lekarz,
chcieć zapomnieć fazę,

620
00:48:45,168 --> 00:48:47,291
był specjalistą od mobilności

621
00:48:47,375 --> 00:48:51,414
powiedział mi, że to nie pasuje.

622
00:48:51,497 --> 00:48:54,661
„. Nie jestem specjalistą od stwardnienia rozsianego,
ale twoje ruchy…”

623
00:48:54,745 --> 00:48:57,533
A potem i to
to najtrudniejsza część

624
00:48:57,616 --> 00:48:59,283
powiedział mi, że myśli...

625
00:48:59,366 --> 00:49:01,989
Nie ma wątpliwości, że mam stwardnienie rozsiane,

626
00:49:02,073 --> 00:49:03,613
ale jest to coś funkcjonalnego.

627
00:49:04,279 --> 00:49:06,153
Jak być funkcjonalnym?

628
00:49:06,237 --> 00:49:09,692
Bonny mnie zobaczył
i zdziwił się...

629
00:49:09,776 --> 00:49:11,774
Myślisz, że to jest w mojej głowie?

630
00:49:13,106 --> 00:49:15,188
Było mi wstyd, kiedy to powiedział.

631
00:49:15,271 --> 00:49:19,519
Jestem szalony

632
00:49:19,602 --> 00:49:21,933
Czy to tylko niepokój?

633
00:49:24,140 --> 00:49:27,263
Przez jakieś trzy dni nie byłem sobą.

634
00:49:27,347 --> 00:49:30,636
Doznałem kontuzji, poszedłem do psychologa,

635
00:49:30,718 --> 00:49:32,301
Rozmawiałem z nim.

636
00:49:32,384 --> 00:49:35,216
Nie chcę przegrać
szansę na przeszczep.

637
00:49:35,300 --> 00:49:39,963
Ale czułam, że muszę
żeby coś udowodnić i zestresować mnie.

638
00:49:40,046 --> 00:49:45,709
piątego dnia,
Poszedłem do specjalisty

639
00:49:45,792 --> 00:49:50,538
I powiedział mi, że nie jest psychiczny

640
00:49:50,621 --> 00:49:54,202
I że muszą mnie przetestować
żeby zobaczyć jak daleko mogę się posunąć.

641
00:49:56,535 --> 00:49:59,200
a potem pokazał mi dowód,

642
00:49:59,283 --> 00:50:02,155
świat byłby zadowolony.

643
00:50:02,239 --> 00:50:05,029
Dlaczego kazałeś mi do niego pójść?

644
00:50:05,111 --> 00:50:07,486
gdybyś wiedział, że by to zrobił?

645
00:50:07,569 --> 00:50:10,109
Musisz być zdeterminowany
kiedy tam jesteś.

646
00:50:12,857 --> 00:50:16,728
To był duży cios.

647
00:50:21,891 --> 00:50:25,265
Układ odpornościowy
to policja ciała.

648
00:50:25,348 --> 00:50:26,638
Jego rolą jest cię chronić.

649
00:50:27,846 --> 00:50:30,677
Niestety w przypadku chorób
autoimmunologiczne, białe krwinki

650
00:50:30,760 --> 00:50:32,468
są zdezorientowani i atakują ciało.

651
00:50:32,552 --> 00:50:34,467
w przypadku stwardnienia rozsianego,

652
00:50:34,550 --> 00:50:37,880
atakują centralny układ nerwowy,

653
00:50:37,963 --> 00:50:39,339
rdzeń kręgowy i mózg.

654
00:50:42,420 --> 00:50:45,666
Standardową terapią są leki.

655
00:50:45,750 --> 00:50:47,999
Spowalniają chorobę,

656
00:50:49,082 --> 00:50:51,871
ale przeszczep komórek macierzystych
to czyni cię lepszym.

657
00:50:51,954 --> 00:50:53,619
Dr RICHARD K. BURT
UNIW. PÓŁNOCNO-ZACHODNI

658
00:50:53,702 --> 00:50:55,827
Potrzebujesz ścisłej definicji
odpowiedzi

659
00:50:55,910 --> 00:50:58,241
I nie ma markera biologicznego
dla stwardnienia rozsianego

660
00:50:58,324 --> 00:51:01,698
więc najlepsza definicja
byłaby to NEDA.

661
00:51:01,781 --> 00:51:05,820
Oznacza to, że bez dowodów aktywności choroby.
Żadnych nawrotów,

662
00:51:05,903 --> 00:51:09,317
żadnych starych aktywnych uszkodzeń
lub nas na MRI,

663
00:51:09,401 --> 00:51:12,107
brak większych zmian w badaniu MRI,
to właśnie oznacza NEDA.

664
00:51:12,191 --> 00:51:14,689
Najlepsze leki
mają efekt NEDA

665
00:51:14,772 --> 00:51:18,728
za dwa, trzy lata
ale tylko o 40 - 50%,

666
00:51:18,811 --> 00:51:24,348
w porównaniu z przeszczepem, który ma
wskaźnik sukcesu 60 - 85%.

667
00:51:24,432 --> 00:51:29,095
A więc zupełnie inaczej
I bez leków.

668
00:51:32,134 --> 00:51:35,549
Stwardnienie rozsiane jest chorobą
co niszczy wszystko, czym jesteś

669
00:51:35,632 --> 00:51:38,173
nie ma na to lekarstwa i widać postęp
tylko jeśli weźmiesz

670
00:51:38,255 --> 00:51:41,461
drogie leki
ze skutkami ubocznymi.

671
00:51:42,460 --> 00:51:46,749
Transplantacja zasadniczo się zmienia

672
00:51:46,833 --> 00:51:50,539
niektóre choroby autoimmunologiczne
ponieważ widzimy rezultaty i korzyści

673
00:51:50,622 --> 00:51:52,246
nigdy wcześniej nie widziałem,

674
00:51:52,328 --> 00:51:55,118
zawahałem się
użyć słowa „leczenie”,

675
00:51:55,202 --> 00:51:58,450
ale kiedy są ludzie, którzy przez 5 lat,
mają tylko niewielki nawrót,

676
00:51:58,532 --> 00:52:00,574
poprawić się
Lepiej mi bez leków,

677
00:52:00,656 --> 00:52:02,572
zaczynasz się zastanawiać dokąd to zmierza,

678
00:52:02,656 --> 00:52:04,278
ale nie używam tego słowa.

679
00:52:04,362 --> 00:52:07,652
OD 1995 ROKU PONAD 3 000 PACJENTÓW
Z CHOROBAMI AUTOIMMUNICZNYMI

680
00:52:07,735 --> 00:52:10,317
LECZono ich przeszczepem
KOMÓREK MACIERZYSTYCH.

681
00:52:10,941 --> 00:52:14,522
83% PACJENTÓW Z stwardnieniem rozsianym
NIE MAJĄ DOWODÓW NA AKTYWNOŚĆ CHOROBY (NEDA)

682
00:52:14,606 --> 00:52:15,980
2 LATA PO LECZENIU.

683
00:52:16,688 --> 00:52:21,142
67% PACJENTÓW NA stwardnienie rozsiane
OBJAWY MIAŁY PO 5 LATACH.

684
00:52:21,851 --> 00:52:26,056
W PIERWSZYM ETAPIE STUDIÓW
Śmiertelność wyniosła 7,3%

685
00:52:26,389 --> 00:52:29,678
Jest wiele leków,
ale żaden nie leczy stwardnienia rozsianego.

686
00:52:29,761 --> 00:52:34,549
Jeśli leki cię nie wyleczą,
poszukaj czegoś innego.

687
00:52:34,632 --> 00:52:38,088
Lekarz coś zaleca
inny poleca coś innego.

688
00:52:39,422 --> 00:52:41,336
Drugi lek na liście...

689
00:52:41,419 --> 00:52:45,458
Po zażyciu zemdlał.

690
00:52:45,541 --> 00:52:47,791
Przyjechali ratownicy medyczni
aby przywrócić ją do życia��.

691
00:52:48,623 --> 00:52:50,788
Żadnego leku
to nie rozwiązuje problemu.

692
00:52:50,872 --> 00:52:52,621
Łagodzi objawy,

693
00:52:52,703 --> 00:52:55,326
bierzesz je, dopóki nie przestaną działać.

694
00:52:55,410 --> 00:52:59,241
A następnie przejdź do następnego.
Złapałeś się w tłumie,

695
00:52:59,325 --> 00:53:01,323
ale niczym się nie ulepszysz
warunek.

696
00:53:01,406 --> 00:53:03,946
A to dlatego, że choroba postępuje.

697
00:53:04,030 --> 00:53:06,611
Chciał zatrzymać postęp...

698
00:53:06,694 --> 00:53:10,524
W ten sposób dostał się do komórek macierzystych.

699
00:53:17,437 --> 00:53:19,226
ETAP 3 LECZENIA:

700
00:53:19,310 --> 00:53:23,557
Po uzyskaniu zgody na przeszczep
przygotowujemy mobilizację.

701
00:53:24,307 --> 00:53:27,846
Pomysł jest taki, aby przenieść komórki macierzyste
w krwiobiegu.

702
00:53:28,513 --> 00:53:31,801
To chemioterapia.
Stosujemy cyklofosfamid.

703
00:53:36,257 --> 00:53:40,879
Po mobilizacji pacjent
następnego dnia został zwolniony

704
00:53:40,962 --> 00:53:45,168
I zaczyna robić zastrzyki
z hormonem wzrostu.

705
00:53:45,250 --> 00:53:47,831
Poczekaj 30 minut.
Zrobiłem to.

706
00:53:47,915 --> 00:53:49,706
Przygotuj się do wstrzyknięcia.

707
00:53:49,789 --> 00:53:52,120
Przeanalizuj strzykawkę.

708
00:53:52,203 --> 00:53:54,411
Boże, to zdjęcie mnie rozśmiesza.

709
00:53:56,825 --> 00:54:01,656
Ten proces pomaga pacjentowi
do rozwoju komórek macierzystych we krwi.

710
00:54:02,530 --> 00:54:04,363
Więc możemy to zrobić
pobieranie próbek komórek macierzystych.

711
00:54:06,028 --> 00:54:09,567
Za 10 dni pacjent jest gotowy
do pobierania próbek komórek macierzystych.

712
00:54:12,439 --> 00:54:15,479
KOMÓRKI MACIERZYSTE SŁUŻĄ DO
WYMIANA KOMÓREK I TKANK

713
00:54:15,562 --> 00:54:18,395
KTÓRE BYŁY DOTYCZONE
LUB UMARLI NA CHOROBĘ.

714
00:54:21,891 --> 00:54:24,931
TRANSFORMACJA KOMÓREK MACIERZYSTYCH
W BIAŁYCH KOMÓRKACH

715
00:54:25,014 --> 00:54:27,846
W PRZYPADKU NIEDOBORU W ORGANIZMIE

716
00:54:33,341 --> 00:54:36,632
LECZENIE, KROK 4:
POBIERANIE KOMÓREK MACIERZYSTYCH

717
00:54:50,705 --> 00:54:54,660
Kiedy skończymy, czyli około 16:30
lub nawet szybciej,

718
00:54:54,744 --> 00:54:56,742
zespół transplantacyjny

719
00:54:56,826 --> 00:54:59,157
policzy wyodrębnione komórki.

720
00:54:59,240 --> 00:55:00,281
Zabiorą je.

721
00:55:00,364 --> 00:55:03,613
Zajmuje im to około godziny, półtorej
policzyć komórki.

722
00:55:03,696 --> 00:55:06,320
Około piątej odbieramy
od nich dokument.

723
00:55:06,403 --> 00:55:08,151
Mówią nam, ilu ich jest

724
00:55:08,235 --> 00:55:10,400
I wtedy będziemy pewni.

725
00:55:13,689 --> 00:55:18,186
Czuję zawroty głowy i mrowienie.

726
00:55:22,765 --> 00:55:24,847
Pojawiła się komplikacja.

727
00:55:25,722 --> 00:55:29,844
Nagle mnie wziął
ostry ból w klatce piersiowej...

728
00:55:31,468 --> 00:55:32,550
Miałem...

729
00:55:33,675 --> 00:55:36,007
Nic nie czułem.

730
00:55:36,090 --> 00:55:41,170
To było tak, jakbym był sparaliżowany,
Nie widziałem już nic, widziałem przed sobą biel.

731
00:55:42,086 --> 00:55:44,001
To zachwiało moją wiarą.

732
00:55:44,084 --> 00:55:47,874
Bardzo mnie to ustawiło.

733
00:55:47,957 --> 00:55:49,914
Byłam bardzo zestresowana,

734
00:55:51,039 --> 00:55:55,493
Mam stan osłabienia

735
00:55:55,576 --> 00:55:58,741
I czuję się bezbronny.

736
00:55:59,866 --> 00:56:03,946
Nie mogę powiedzieć, że nie mogę oddychać
bo nie miałem powietrza.

737
00:56:06,402 --> 00:56:09,900
Zemdlałem, byłem nad pokojem

738
00:56:09,983 --> 00:56:11,190
I widziałem chaos.

739
00:56:12,189 --> 00:56:14,146
W gospodarstwie tym było osiem osób

740
00:56:14,230 --> 00:56:16,479
Próbuję to rozgryźć
co się dzieje.

741
00:56:16,562 --> 00:56:20,726
Nie bałam się ani nic
ale wiedziałam, że w każdej chwili mogę umrzeć.

742
00:56:21,933 --> 00:56:24,765
i, oczywiście,
Pomyślałem o Arturze,

743
00:56:24,848 --> 00:56:28,137
ale nie było mi smutno,
Musiałam o niego walczyć.

744
00:56:28,220 --> 00:56:29,303
czułem się...

745
00:56:32,009 --> 00:56:34,549
jeśli zostało ci jeszcze trochę życia, zejdź na dół.

746
00:56:34,633 --> 00:56:36,257
Spadać. To nie jest...

747
00:56:37,505 --> 00:56:40,170
nie odchodź teraz

748
00:56:41,669 --> 00:56:43,751
Możesz już wrócić.

749
00:56:43,834 --> 00:56:46,250
i wróciłem
I to było takie bolesne.

750
00:56:47,125 --> 00:56:52,371
4 LIPCA 2019

751
00:56:56,992 --> 00:56:59,365
Tak, idę.

752
00:57:19,602 --> 00:57:24,056
Co chcesz mi powiedzieć?
Zastanowię się nad tym, kiedy...

753
00:57:25,181 --> 00:57:29,178
Sprawdzę to
kiedy nie będę się dobrze czuć.

754
00:57:29,261 --> 00:57:31,135
Czy to właśnie chcesz mi powiedzieć?

755
00:57:32,593 --> 00:57:34,675
Czy to właśnie chcesz mi powiedzieć?

756
00:57:34,757 --> 00:57:36,049
Obejrzę, kiedy nie poczuję się dobrze.

757
00:57:36,132 --> 00:57:39,338
- Kocham cię, mamusiu.
- Bardzo cię kocham.

758
00:57:53,787 --> 00:57:57,200
- Do widzenia.
- Do widzenia. kocham cię

759
00:57:57,866 --> 00:57:58,824
Kocham cię, mamusiu.

760
00:58:10,067 --> 00:58:15,855
KROK 5 LECZENIA: KONDYCJONOWANIE
(5 DNI INTENSYWNEJ CHEMIOTERAPII)

761
00:58:17,229 --> 00:58:21,308
SELMA POZOSTAJE IZOLOWANA
W SZPITALU

762
00:58:27,970 --> 00:58:30,719
Dawid Lyon
BYŁA MIŁOŚĆ SELMY

763
00:58:40,296 --> 00:58:42,044
Pozostanie w szpitalu

764
00:58:42,127 --> 00:58:45,666
dwa i pół tygodnia,
w małej bańce.

765
00:58:46,875 --> 00:58:50,371
Chemioterapia go osłabia
układ odpornościowy

766
00:58:51,122 --> 00:58:55,202
aby można było go zresetować.

767
00:58:55,285 --> 00:58:58,533
Włożyli komórki macierzyste z powrotem
A celem jest to, że te

768
00:58:58,615 --> 00:59:02,280
je zbudować
inny układ odpornościowy

769
00:59:02,363 --> 00:59:04,529
który sam siebie nie atakuje.

770
00:59:06,485 --> 00:59:09,191
U pacjentów wystąpi neutropenia,

771
00:59:09,276 --> 00:59:12,606
co oznacza, że ich system
układ odpornościowy zostanie osłabiony.

772
00:59:12,689 --> 00:59:14,771
Zatem ze względów bezpieczeństwa��,

773
00:59:14,854 --> 00:59:17,645
sprawdzamy parametry życiowe
co kilka godzin

774
00:59:17,728 --> 00:59:21,516
upewniając się, że się nie pojawił
gorączka lub jakakolwiek infekcja.

775
00:59:21,599 --> 00:59:24,848
Jeśli wystąpi infekcja,
natychmiast podajemy antybiotyki.

776
00:59:31,219 --> 00:59:33,217
- Kocham cię.
- OK, mamo.

777
00:59:38,547 --> 00:59:40,546
Bardzo cierpię.

778
00:59:47,374 --> 00:59:50,539
Nie wiem, czy da się coś zrobić
o tym.

779
00:59:55,036 --> 00:59:58,032
Mam skurcze szyi
I w dolnej części pleców.

780
01:00:00,614 --> 01:00:02,155
Właśnie dlatego...

781
01:00:05,819 --> 01:00:10,482
Rozmawiałem ze znajomym i on mi powiedział
weź Dilaudid czy coś.

782
01:00:12,940 --> 01:00:17,062
Ale ja nie chcę... To nie jest konieczne.
jestem pewien...

783
01:00:17,645 --> 01:00:19,061
To tylko ból.

784
01:00:19,685 --> 01:00:21,891
Czasami musisz
poczuć to po prostu.

785
01:00:23,390 --> 01:00:24,682
i...

786
01:00:31,343 --> 01:00:33,550
Boli, kiedy przełykam.

787
01:00:33,634 --> 01:00:36,547
Jestem spragniony
To bardzo boli.

788
01:00:39,421 --> 01:00:41,378
Bóg! Jakim jestem dzieckiem.

789
01:00:42,045 --> 01:00:44,501
Słuchaj... płaczę.

790
01:00:47,749 --> 01:00:51,037
Czuję się bardzo źle.

791
01:00:52,829 --> 01:00:55,826
DZIEŃ 4 CHEMIOTERAPII

792
01:00:56,825 --> 01:00:58,700
Poziom tlenu jest niski.

793
01:01:00,157 --> 01:01:02,113
Napięcie i gorączka są...

794
01:01:03,321 --> 01:01:04,736
Mam teraz gorączkę.

795
01:01:13,856 --> 01:01:16,603
Nie czuję się dobrze, to pewne.

796
01:01:16,686 --> 01:01:18,268
Pozwól mi to zdjąć.

797
01:01:26,429 --> 01:01:28,137
To zły dzień.

798
01:01:37,090 --> 01:01:38,630
Jutro będzie przeszczep.

799
01:01:38,714 --> 01:01:40,461
DZIEŃ 5 CHEMIOTERAPII

800
01:01:40,545 --> 01:01:43,043
Przygotowywałem się do tego.

801
01:01:45,584 --> 01:01:50,538
Jutro będę świętować moje nowe ciało.

802
01:01:52,870 --> 01:01:54,453
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

803
01:01:55,244 --> 01:02:00,281
KROK 6 LECZENIA:
TRANSPLANTACJA KOMÓREK MACIERZYSTYCH

804
01:02:02,114 --> 01:02:03,987
Chcę nowego początku.

805
01:02:04,070 --> 01:02:08,733
Chcę być zdrowy.
Chcę, żeby komórki macierzyste...

806
01:02:10,358 --> 01:02:14,147
tworzyć i kochać
tym ciele przez 47 lat

807
01:02:14,231 --> 01:02:17,145
w którym muszą się rozmnażać.

808
01:02:17,228 --> 01:02:19,935
ja...

809
01:02:20,017 --> 01:02:21,975
Chcę zmienić swoją mentalność

810
01:02:22,057 --> 01:02:24,473
bo dużo myślałem

811
01:02:25,598 --> 01:02:30,468
do śmierci jako ostatecznego celu
tego życia.

812
01:02:30,551 --> 01:02:33,800
Teraz chcę myśleć o życiu,

813
01:02:33,884 --> 01:02:38,672
po prostu to docenić.

814
01:02:39,505 --> 01:02:42,959
Nie wiem po co mi to wszystko...

815
01:02:43,043 --> 01:02:45,875
ale mam nadzieję, że z komórkami będzie wszystko w porządku.

816
01:02:57,950 --> 01:03:00,572
Kiedy je wyjmiemy, są zamrożone.

817
01:03:01,696 --> 01:03:05,570
Trwa to minutę, dwie
zamieńmy je w magiczny płyn.

818
01:03:08,067 --> 01:03:10,858
- Dziękuję.
- Z miłością.

819
01:03:13,439 --> 01:03:14,729
To jest ten dzień

820
01:03:15,563 --> 01:03:19,517
To jest dzień dany przez Boga

821
01:03:19,602 --> 01:03:23,140
Radujmy się i bądźmy szczęśliwi

822
01:03:24,265 --> 01:03:27,430
miłosierny Boże,
stwórca i dawca życia,

823
01:03:28,429 --> 01:03:29,927
stajemy dzisiaj przed Tobą,

824
01:03:30,011 --> 01:03:34,049
wdzięczny za dar życia
I za Twoją bezgraniczną miłość.

825
01:03:34,133 --> 01:03:36,798
Umieściłeś w nas te małe komórki

826
01:03:36,881 --> 01:03:39,129
mieć moc uzdrawiania,

827
01:03:40,379 --> 01:03:45,333
daliście lekarzom, ludziom
nauki i specjalistów

828
01:03:45,416 --> 01:03:48,207
wiedzę, jak korzystać z tych komórek
dla naszego dobra

829
01:03:48,290 --> 01:03:50,121
I dziękuję za to.

830
01:03:50,204 --> 01:03:53,785
I dziękuję, że to uruchomiłeś
dla Blair w ten cudowny dzień.

831
01:03:54,909 --> 01:03:59,406
Boże, znasz Blair
mamy nadzieję na najlepsze

832
01:03:59,490 --> 01:04:02,822
że otrzymasz te słowa
wypłynęło z jej serca.

833
01:04:02,905 --> 01:04:04,904
pytamy

834
01:04:04,987 --> 01:04:09,067
aby usunąć jakiekolwiek informacje
negatywną genetykę z jej życia.

835
01:04:09,151 --> 01:04:12,273
Proszę, pomóż także jej mamie.

836
01:04:14,521 --> 01:04:17,810
Proszę, pobłogosław Blair

837
01:04:17,895 --> 01:04:20,185
po otrzymaniu tych komórek
dług dożywotni,

838
01:04:20,267 --> 01:04:23,266
mieć pewność
w mocy uzdrawiania,

839
01:04:23,348 --> 01:04:26,971
I na Twoje zaproszenie
żyć nowym życiem.

840
01:04:28,095 --> 01:04:30,302
Daj mu nadzieję i cierpliwość

841
01:04:30,386 --> 01:04:36,339
za uzdrowienie ciała,
umysł i duch.

842
01:04:36,422 --> 01:04:38,838
Poprosimy o błogosławieństwo
dla tych komórek,

843
01:04:38,922 --> 01:04:40,669
podejdź bliżej.

844
01:04:41,462 --> 01:04:46,042
Ześlij swojego Ducha Świętego
nad tymi komórkami

845
01:04:46,125 --> 01:04:49,289
napełniając je Twoją miłością
i Twoją uzdrawiającą moc.

846
01:04:49,372 --> 01:04:52,161
W Twoje święte imię modlimy się. Amen.

847
01:05:26,512 --> 01:05:31,176
Układ odpornościowy zostanie osłabiony
z powodu chemioterapii.

848
01:05:31,260 --> 01:05:34,591
Komórki macierzyste się zregenerują
układ odpornościowy od podstaw.

849
01:05:35,549 --> 01:05:37,463
Nazywa się to szczepieniem.

850
01:05:37,548 --> 01:05:40,045
Czekamy na jego powrót
układ odpornościowy

851
01:05:40,129 --> 01:05:41,918
Zanim ich wydalimy.

852
01:05:44,084 --> 01:05:47,083
1 dzień po przeszczepie

853
01:05:49,413 --> 01:05:51,704
Mam posmak w ustach
brudnych monet.

854
01:05:52,911 --> 01:05:54,661
Wszystko smakuje źle.

855
01:05:59,074 --> 01:06:01,572
To dziwne, mam wrażenie
jak na planie filmowym.

856
01:06:02,363 --> 01:06:06,526
Opuszczony plan filmowy
I wszyscy wyszli.

857
01:06:07,818 --> 01:06:09,524
Jest tu pusto.

858
01:06:10,607 --> 01:06:12,231
To jest to co robię...

859
01:06:14,271 --> 01:06:15,646
jak długo leżę.

860
01:06:15,729 --> 01:06:17,728
Prawa ręka jest dobra.

861
01:06:18,852 --> 01:06:23,432
Lewa ręka
nadal potrzebuje terapii.

862
01:06:25,180 --> 01:06:27,845
Pip, pip.
kto to jest

863
01:06:29,927 --> 01:06:33,300
To nie jest takie zabawne
grać w grę samotnie.

864
01:06:44,958 --> 01:06:46,333
widziałeś moje ciało?

865
01:06:46,416 --> 01:06:48,956
Wyglądam jakbym właśnie urodziła...

866
01:06:49,039 --> 01:06:52,620
- To spuchnięte ciało.
- Korporacja

867
01:06:52,703 --> 01:06:54,951
Nogi, wszystko.
Spuchnięty.

868
01:06:55,035 --> 01:06:56,866
Ramiona, szyja.

869
01:06:56,950 --> 01:06:59,449
Mówią, że dlatego
zęby bolą mnie bardziej

870
01:06:59,531 --> 01:07:03,778
bo jest ucisk na nerw...
Ale to jest...

871
01:07:03,861 --> 01:07:06,360
W ubraniu
czyż nie...

872
01:07:06,443 --> 01:07:07,776
OK?

873
01:07:10,899 --> 01:07:12,022
Bądźmy poważni.

874
01:07:12,106 --> 01:07:14,480
9 DNI PO PRZESZCZEPIENIU

875
01:07:44,250 --> 01:07:45,708
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

876
01:07:48,955 --> 01:07:51,496
Boże, to tak jak ja
w filmie z Tomem Hanksem,

877
01:07:51,578 --> 01:07:53,453
kiedy jest odizolowany na wyspie.

878
01:07:56,493 --> 01:07:58,033
Zjedz Wilsona.

879
01:08:00,572 --> 01:08:01,530
mój przyjacielu

880
01:08:02,654 --> 01:08:05,152
Kiedy można naprawić zęby?

881
01:08:05,235 --> 01:08:07,234
Kiedy będzie mógł skorzystać z tego dentysty?

882
01:08:08,568 --> 01:08:10,482
Jak długo potrzeba maski?

883
01:08:10,566 --> 01:08:13,438
Kiedy może oczyścić skórę?

884
01:08:13,521 --> 01:08:16,812
Wszystkie owoce są dozwolone
A warzywa po wypisie?

885
01:08:16,895 --> 01:08:18,894
Pytania przygotowane przez Bonny'ego.

886
01:08:22,890 --> 01:08:28,845
PO 19 DNIACH IZOLACJI W SZPITALU,
SELMA WYCHODZI Z DOMU

887
01:08:35,340 --> 01:08:41,544
JULIA DE SANTO
PRZYJACIEL SELMY

888
01:08:50,537 --> 01:08:53,286
Na zewnątrz było tak dobrze.

889
01:08:53,370 --> 01:08:56,700
Wiem, że dotarłem do drzwi

890
01:08:57,824 --> 01:09:03,903
A ja nadal nie czułem się dobrze.

891
01:09:06,319 --> 01:09:09,649
Nie zdawałem sobie z tego sprawy
aby mogło się ponownie pojawić.

892
01:09:09,732 --> 01:09:12,189
Miałem wrażenie, że zostałem wyleczony.

893
01:09:14,854 --> 01:09:18,852
Bodźce, ruch, słońce...

894
01:09:18,935 --> 01:09:21,641
poddałem się.

895
01:09:30,302 --> 01:09:34,883
Kiedy nie umierasz, mówisz:
„Boże, umieram”.

896
01:09:36,339 --> 01:09:38,337
Ale kiedy naprawdę czujesz, że umierasz...

897
01:09:40,545 --> 01:09:43,417
Wszystko, co mogę powiedzieć
chodzi o to, że wcale nie czuję się dobrze.

898
01:11:05,360 --> 01:11:10,690
SIERPIEŃ 2019
LOS ANGELES

899
01:11:19,227 --> 01:11:20,850
Czy nadal mnie pamiętasz?

900
01:11:30,094 --> 01:11:34,924
Nie mogę czegoś złapać
od ciebie, może umrzeć.

901
01:11:35,007 --> 01:11:36,215
Czy to nie byłoby złe?

902
01:11:36,298 --> 01:11:40,295
Umrzeć za Pippę.

903
01:11:40,379 --> 01:11:41,336
Chodź na górę.

904
01:11:41,960 --> 01:11:45,791
Pomyślałem, że pójdę
kiedy wrócę do domu.

905
01:11:45,874 --> 01:11:48,456
Chciałem, żeby to się stało w ciągu jednej nocy,
to nie było tak.

906
01:11:49,954 --> 01:11:55,284
Chcę zobaczyć Arthura
ale boję się, że się mnie boi.

907
01:11:59,074 --> 01:12:01,114
Jestem optymistką.

908
01:12:01,198 --> 01:12:03,487
Ale mam kilka ciężkich dni.

909
01:12:07,277 --> 01:12:09,108
Jestem bardzo pozytywny.

910
01:12:11,357 --> 01:12:15,312
Cieszę się, że widzę moje dziecko.
Będę szczęśliwy.

911
01:12:19,768 --> 01:12:22,683
Teraz wiem, że może zostać
z ojcem...

912
01:12:22,766 --> 01:12:26,222
Czuję, że już nie muszę
aby utrzymać mnie przy życiu.

913
01:12:26,595 --> 01:12:28,511
Nie, chyba że poczuję się lepiej.

914
01:12:33,134 --> 01:12:35,299
Przepraszam.

915
01:12:58,366 --> 01:13:02,363
Nie wiedziałem, jak to będzie
kiedy wrócę do domu.

916
01:13:04,028 --> 01:13:08,025
Doktor Burt niewiele mówi
o tym, co będzie dalej

917
01:13:08,108 --> 01:13:09,525
bo każdy jest inny

918
01:13:09,608 --> 01:13:12,856
i nie chce tworzyć oczekiwań.

919
01:13:12,939 --> 01:13:16,311
Powiedz mi, jak będziesz się czuć.

920
01:13:16,394 --> 01:13:19,310
Ale lubię być realistą,

921
01:13:19,393 --> 01:13:24,182
być przygotowanym
żeby nie czuć się przegranym.

922
01:13:25,139 --> 01:13:27,095
Nie rozumiem mózgu.

923
01:13:27,178 --> 01:13:31,760
Obiecałem sobie
że nie będę oceniał procesu.

924
01:13:31,843 --> 01:13:35,464
A jednak komentuję, ponieważ
jeśli to zobaczę...

925
01:13:35,549 --> 01:13:37,505
Kiedy poszedłem do lekarza, powiedział mi

926
01:13:37,588 --> 01:13:40,129
że dostałem drugą szansę na życie.

927
01:13:40,212 --> 01:13:43,043
Dobrze, że wiedziałem

928
01:13:43,127 --> 01:13:45,790
że zachęcam innych ludzi,

929
01:13:45,874 --> 01:13:51,537
ale zastanawiam się
jeśli będzie to dobre dla mnie też.

930
01:13:51,621 --> 01:13:52,578
Ponieważ ja...

931
01:13:53,993 --> 01:13:59,198
W pewnym sensie jestem bardziej...

932
01:14:01,446 --> 01:14:02,863
obecny.

933
01:14:02,946 --> 01:14:05,903
Nawet jeśli poczułam się gorzej
w ostatnich dniach

934
01:14:05,986 --> 01:14:08,234
bo się zaciągnęłam.

935
01:14:08,317 --> 01:14:13,314
Z drugiej strony,
trudniej jest rozmawiać

936
01:14:13,397 --> 01:14:14,438
ponieważ...

937
01:14:15,936 --> 01:14:21,475
czuję, że nie mogę
Nie mogę mówić spójnie.

938
01:14:21,558 --> 01:14:24,473
Ponieważ mój mózg
coś przekazać

939
01:14:24,556 --> 01:14:28,762
jeśli coś powiem
Muszę się skoncentrować.

940
01:14:29,803 --> 01:14:31,342
Jeśli nie muszę się skupiać,

941
01:14:31,425 --> 01:14:34,299
jeśli coś przeczytam...
Kuchnia prowansalska.

942
01:14:36,340 --> 01:14:38,545
Jeśli to coś o mnie,

943
01:14:38,629 --> 01:14:41,419
lub jeśli jest to związane ze mną,

944
01:14:42,627 --> 01:14:45,667
to prawie nie do zniesienia.

945
01:14:46,956 --> 01:14:51,328
Mój mózg musi się dostosować.

946
01:14:54,285 --> 01:14:58,241
PAŹDZIERNIK 2019
(11 TYGODNI PO PRZESZCZEPIENIU)

947
01:15:18,559 --> 01:15:21,557
To stąd większość ludzi mnie zna,

948
01:15:21,640 --> 01:15:25,347
na okładce magazynu People.

949
01:15:26,097 --> 01:15:29,386
To najbrzydsza okładka magazynu

950
01:15:29,469 --> 01:15:31,967
jakie widziałem w swoim życiu
Ja też się na nim pojawiam.

951
01:15:32,050 --> 01:15:33,715
Czy wiesz, co powiedziała mi moja mama?

952
01:15:33,799 --> 01:15:37,381
– Selma, wydajesz się taka nieistotna.

953
01:15:39,920 --> 01:15:41,753
wiem

954
01:15:41,836 --> 01:15:42,877
Pomoc.

955
01:15:42,960 --> 01:15:45,791
Wiedziałem, że nie zostanę
gwiazda filmowa

956
01:15:45,875 --> 01:15:47,915
Nie byłem komercyjny.

957
01:15:47,998 --> 01:15:50,122
Od tego momentu wiedziałem.

958
01:15:50,205 --> 01:15:53,369
Ale tutaj mamy sukces.

959
01:15:53,453 --> 01:15:56,076
Steven Meisel, włoski Vogue.

960
01:15:57,074 --> 01:16:00,030
Byłam bardzo podobna do mojej matki
na tych zdjęciach

961
01:16:00,114 --> 01:16:02,530
bo tak nosiła włosy.

962
01:16:04,861 --> 01:16:08,316
Dobrze było wiedzieć

963
01:16:08,400 --> 01:16:11,606
że ktoś dostrzegł we mnie coś dobrego,
coś, czego nie widziałem.

964
01:16:11,690 --> 01:16:14,770
Byłem wdzięczny, bo zawsze
Poczułem się mniej wartościowy.

965
01:16:16,354 --> 01:16:20,351
„W chwili, gdy pocałował Sarę,
Michelle Gellar z „Okrutnych zamiarów”.

966
01:16:20,434 --> 01:16:22,681
zmieniła Selmę Blair
w aktorce

967
01:16:22,765 --> 01:16:25,472
interesujące nowe pokolenie
z Hollywood.” Dziękuję bardzo.

968
01:16:25,555 --> 01:16:28,637
Ale nie mam odpowiedniego rozmiaru,
Jestem w niezgodzie.

969
01:16:28,720 --> 01:16:32,383
Jestem mały
i nikt nie zauważył.

970
01:16:33,633 --> 01:16:36,255
Nikt nie zauważył.
Brakowało mi nogi

971
01:16:36,339 --> 01:16:38,670
ale nie zdawałem sobie z tego sprawy
dlaczego byłem nieważny�.

972
01:16:38,755 --> 01:16:41,086
teraz zdaję sobie sprawę
Nie byłam winna.

973
01:16:41,170 --> 01:16:43,251
Wydrukowali mi za mały.

974
01:16:43,335 --> 01:16:45,000
To moja wina, że...

975
01:16:45,915 --> 01:16:47,789
Nie wydrukowałby mnie tak szybko

976
01:16:47,872 --> 01:16:49,414
jeśli nie damy im szansy.

977
01:16:49,497 --> 01:16:51,994
Nikt nie stawia Nicole
za mała na okładce.

978
01:16:52,745 --> 01:16:55,992
To straszne, ale ja tego nie miałam
nigdy ambicja...

979
01:16:57,116 --> 01:16:58,657
zostać najlepszą aktorką.

980
01:17:00,906 --> 01:17:03,320
Teraz tak będzie, jeśli mnie zwróci.

981
01:17:04,402 --> 01:17:07,567
Czy myślisz, że wrócisz?

982
01:17:10,274 --> 01:17:11,232
Nie.

983
01:17:12,564 --> 01:17:13,522
Nie wiem.

984
01:17:14,978 --> 01:17:18,934
Nie wyobrażam sobie, że mógłbym...

985
01:17:22,348 --> 01:17:24,264
Nie wiem, kto we mnie uwierzy.

986
01:17:27,303 --> 01:17:28,386
jak się masz, Lizzie

987
01:17:29,343 --> 01:17:31,884
Stracę sygnał
bo idę do stajni.

988
01:17:31,968 --> 01:17:33,342
czy nadal jesteś?

989
01:17:33,424 --> 01:17:35,382
Czy to pierwszy raz odkąd wróciłeś?

990
01:17:35,465 --> 01:17:38,046
Byłem tam wcześniej

991
01:17:38,130 --> 01:17:40,794
ale po raz pierwszy biorę lekcje.

992
01:17:41,503 --> 01:17:43,626
Krótka lekcja. To nie potrwa długo.

993
01:17:43,709 --> 01:17:45,417
Nie żeby było to męczące, ale tak.

994
01:17:47,373 --> 01:17:50,996
To cudowne. cieszę się

995
01:17:51,079 --> 01:17:52,828
Dziękuję. Ja też.

996
01:18:15,687 --> 01:18:17,393
Mówiąc realistycznie, musisz się uczyć

997
01:18:17,477 --> 01:18:19,934
znowu jeździć
przywrócić moją kondycję fizyczną.

998
01:18:21,058 --> 01:18:24,098
I mam nadzieję jeździć
lepiej niż wcześniej.

999
01:18:27,138 --> 01:18:29,303
Nie mogłem tego zrobić
jakiś czas temu.

1000
01:18:30,093 --> 01:18:31,593
To wszystko.

1001
01:18:31,676 --> 01:18:33,132
Wygląda dobrze.

1002
01:18:33,216 --> 01:18:34,964
wzgórza nieco z przodu,

1003
01:18:35,048 --> 01:18:38,171
zobacz, czy możesz
wyginaj się trochę.

1004
01:18:38,254 --> 01:18:39,211
Radzisz sobie dobrze.

1005
01:18:40,670 --> 01:18:41,877
- Świetnie.
- Jestem szalony.

1006
01:18:41,961 --> 01:18:44,291
Nie, nie oszukujesz.
Pasuje bardzo dobrze.

1007
01:18:44,375 --> 01:18:46,748
Spróbuj wykorzystać swoje łydki.

1008
01:18:46,832 --> 01:18:49,081
Wiem, że nie masz tonu.
Aaa.

1009
01:18:49,164 --> 01:18:51,495
Nie bój się
trochę to ugniataj

1010
01:18:51,578 --> 01:18:53,577
tylko dlatego, że nie możesz
niż z jedną nogą.

1011
01:18:53,660 --> 01:18:54,784
Świetnie sobie radzisz.

1012
01:18:54,867 --> 01:18:57,492
Moja lewa noga nie działa.

1013
01:18:57,575 --> 01:19:00,072
Więc już nie mogę
przez dziesięć sekund.

1014
01:19:00,155 --> 01:19:03,153
Fakt, że możesz przez dziesięć sekund...

1015
01:19:03,236 --> 01:19:04,820
Pomyśl, ile czasu minęło...

1016
01:19:04,903 --> 01:19:07,943
Udało ci się wytrzymać dziesięć sekund.
To niesamowite.

1017
01:19:08,026 --> 01:19:10,857
- Czy możemy ją zabrać w galop?
- Oczywiście, że tak.

1018
01:19:10,940 --> 01:19:12,605
Dobry.

1019
01:19:12,688 --> 01:19:13,980
Przytrzymaj trochę

1020
01:19:14,063 --> 01:19:16,852
ponieważ zaczyna się, gdy to robisz.

1021
01:19:16,935 --> 01:19:19,683
a potem ostrogami.

1022
01:19:19,767 --> 01:19:21,142
Aaa. Bardzo dobry.

1023
01:19:23,432 --> 01:19:24,598
OK, tak.

1024
01:19:24,681 --> 01:19:26,887
Aaa. Prawe ramię, niskie biodro.

1025
01:19:28,553 --> 01:19:29,886
Radzisz sobie dobrze.

1026
01:19:29,969 --> 01:19:31,300
Radzisz sobie dobrze.

1027
01:19:32,425 --> 01:19:33,465
daj spokój

1028
01:19:33,549 --> 01:19:36,756
Super. Dobry.
Przejdź się trochę.

1029
01:19:36,839 --> 01:19:38,545
Tak, tak.

1030
01:19:38,629 --> 01:19:40,877
To bardzo dobre.
Fantastyczny początek.

1031
01:19:40,961 --> 01:19:43,583
- To prawda.
- Dobra.

1032
01:19:43,667 --> 01:19:45,832
To naprawdę jest. Jestem bardzo szczęśliwy.

1033
01:19:45,915 --> 01:19:47,830
To dopiero początek, Nibbles.

1034
01:19:50,746 --> 01:19:51,704
kocham cię

1035
01:19:57,908 --> 01:20:01,072
NOWY JORK
2 TYGODNIE PÓŹNIEJ

1036
01:20:11,149 --> 01:20:17,394
Jutro muszę mieć rezonans magnetyczny
aby zobaczyć, czy pojawiły się nowe zmiany

1037
01:20:17,478 --> 01:20:20,517
ponieważ czuję
że to w ogóle nie wyszło.

1038
01:20:20,600 --> 01:20:23,306
Mam dużo spazmów.

1039
01:20:23,973 --> 01:20:26,180
Może na mnie to nie zadziałało.

1040
01:20:26,262 --> 01:20:28,137
Co zrobiłem źle?

1041
01:20:29,219 --> 01:20:34,299
Więc nie jestem z siebie zbyt dumny.

1042
01:20:34,382 --> 01:20:37,005
Lekarz mi powiedział
że nikt nie czuje się lepiej

1043
01:20:37,088 --> 01:20:39,587
mija dziewięć miesięcy
do wytworzenia przeciwciał

1044
01:20:39,670 --> 01:20:41,419
albo proszę, nie pamiętam dokładnie.

1045
01:20:41,503 --> 01:20:44,750
Powiedział mi, że to wymaga czasu.
I powiedział mi około 15 miesięcy.

1046
01:20:44,834 --> 01:20:46,832
Spotkałem Robina Robertsa,

1047
01:20:46,915 --> 01:20:49,788
a ona po przeszczepie

1048
01:20:49,872 --> 01:20:53,410
wyzdrowiał w ciągu dwóch lat.

1049
01:20:54,993 --> 01:20:58,990
Wtedy usłyszałem to po raz pierwszy.

1050
01:21:00,115 --> 01:21:02,446
To miało ogromne znaczenie
bo myślałem...

1051
01:21:03,571 --> 01:21:06,859
Myślałam, że to wszystko, co mogę zrobić
ale to nie tak...

1052
01:21:08,316 --> 01:21:10,441
Nie sądziłem, że będę
osoba niepełnosprawna

1053
01:21:10,524 --> 01:21:12,731
to pomoże
inne osoby niepełnosprawne.

1054
01:21:15,979 --> 01:21:18,268
Widzą się
I nabieram nadziei.

1055
01:21:18,351 --> 01:21:21,183
Nie wolno mu się złościć
I wstydź się ich.

1056
01:21:21,267 --> 01:21:24,638
Ta rzecz mi dała
sens życia��.

1057
01:21:24,721 --> 01:21:26,555
On nie wie, ale chcę go pokonać.

1058
01:21:33,716 --> 01:21:34,882
wygrałem.

1059
01:21:37,421 --> 01:21:40,169
Nie sądziłem, że będę jeździł
znowu w górach.

1060
01:21:41,293 --> 01:21:42,251
Ale...

1061
01:21:43,375 --> 01:21:46,208
To tylko myśl...
Trzeba to jeszcze udowodnić.

1062
01:21:47,581 --> 01:21:48,871
I zrobię to.

1063
01:21:52,578 --> 01:21:56,991
Moje życie będzie udane
jeśli umrę znając radość.

1064
01:21:57,074 --> 01:22:00,030
Powiedziałem to wiele lat temu.

1065
01:22:00,114 --> 01:22:02,779
Trudno było do niego dotrzeć, było to niemożliwe.

1066
01:22:02,863 --> 01:22:05,110
Szkoda było tego chcieć.

1067
01:22:05,777 --> 01:22:08,942
Nie wiedziałam, gdzie szukać radości.

1068
01:22:09,025 --> 01:22:10,773
Po tym filmie będę szczęśliwy.

1069
01:22:10,857 --> 01:22:13,604
Jeśli tyle zarobię.
Jeśli mam takiego kochanka.

1070
01:22:13,687 --> 01:22:14,937
Jeśli przestanę pić.

1071
01:22:15,021 --> 01:22:17,018
i nie czułem się dobrze,

1072
01:22:18,394 --> 01:22:20,184
Nie czułem się komfortowo na Ziemi.

1073
01:22:30,926 --> 01:22:34,799
PAŹDZIERNIK 2019
CHICAGO

1074
01:22:44,625 --> 01:22:46,416
Idź do u��.

1075
01:22:47,540 --> 01:22:49,788
Dobry. Teraz odwróć się.

1076
01:22:49,871 --> 01:22:52,703
A teraz chcę, żebyś się zrelaksował.

1077
01:22:52,786 --> 01:22:54,535
Czy możesz tak iść?

1078
01:22:54,618 --> 01:22:57,365
Jasne, jak powiedziałby policjant.

1079
01:23:01,280 --> 01:23:04,527
Moment, w którym się wspieram
na lewej nodze. Tak.

1080
01:23:04,610 --> 01:23:07,193
To wciąż trochę dziwne...

1081
01:23:07,276 --> 01:23:10,856
- Czy umiesz chodzić po szczytach?
- Tak, potrafię chodzić po szczytach.

1082
01:23:10,939 --> 01:23:13,439
Trudno z takimi kapciami,

1083
01:23:13,522 --> 01:23:16,061
ale na szpilkach?
Czy potrafisz chodzić na piętach?

1084
01:23:16,144 --> 01:23:17,393
To bardzo dobrze.

1085
01:23:17,477 --> 01:23:21,017
Nie pojawiły się żadne nowe zmiany.
Żadnej intensyfikacji, nic nowego.

1086
01:23:21,099 --> 01:23:23,015
- Jest bardzo dobrze.
- Dobra.

1087
01:23:23,099 --> 01:23:25,679
- Świetnie.
- Będziesz coraz lepszy.

1088
01:23:25,763 --> 01:23:29,303
Minęły dopiero trzy miesiące.
Zwykle widać postęp

1089
01:23:29,386 --> 01:23:31,343
około dwa lata po interwencji,

1090
01:23:31,426 --> 01:23:33,050
więc będziesz coraz lepszy.

1091
01:23:33,133 --> 01:23:37,547
To normalne, że czujesz się zdezorientowany...

1092
01:23:37,630 --> 01:23:38,837
z pewnością

1093
01:23:40,337 --> 01:23:43,834
Zdecydowanie jestem lepszy.
Ale nadal odczuwam zawroty głowy

1094
01:23:43,917 --> 01:23:46,415
i trudno mi się skoncentrować...
To dziwne.

1095
01:23:46,498 --> 01:23:49,621
- Nie chcę się czuć dziwnie...
- Minęły dopiero trzy miesiące.

1096
01:23:49,705 --> 01:23:53,701
Ale jeśli to możliwe
być bardziej zrelaksowanym,

1097
01:23:53,785 --> 01:23:55,076
mniej zestresowany.

1098
01:23:55,160 --> 01:23:57,907
Nie, jeszcze nie wracam do pracy.

1099
01:23:57,990 --> 01:24:00,281
Nie mogę jeszcze być konsekwentny.

1100
01:24:00,364 --> 01:24:02,070
- Tak.
- wiesz?

1101
01:24:02,154 --> 01:24:04,152
Ale kiedy będziesz gotowy,
praca może Ci pomóc.

1102
01:24:04,236 --> 01:24:07,651
- Chcę, żebyś ty też to potrafił.
- Jasne.

1103
01:24:07,734 --> 01:24:10,566
- Dobra?
- Nie ma żadnych nowych kontuzji.

1104
01:24:10,649 --> 01:24:14,063
Odkąd dowiedziałam się, że mam stwardnienie rozsiane,
to pierwszy raz, kiedy nie mam nowych kontuzji.

1105
01:24:14,146 --> 01:24:15,937
Dziękuję, doktorze Burt.

1106
01:24:16,020 --> 01:24:18,351
- Dziękuję.
- Z wielką miłością.

1107
01:24:19,517 --> 01:24:23,930
Płakałam, kiedy to zobaczyłam
blizny na moim mózgu

1108
01:24:24,014 --> 01:24:27,346
kiedy zobaczyłem te białe plamy.

1109
01:24:27,429 --> 01:24:29,511
Ale jak też powiedział,

1110
01:24:29,594 --> 01:24:33,924
mózg musi odpocząć i...

1111
01:24:35,381 --> 01:24:39,336
odkryć
do budowy nowych dróg

1112
01:24:39,419 --> 01:24:42,252
gdzie są uszkodzenia i...

1113
01:24:42,918 --> 01:24:44,875
Jutro znowu lecę samolotem.

1114
01:24:46,664 --> 01:24:47,747
To mnie wyczerpuje.

1115
01:24:48,830 --> 01:24:52,910
Jestem w Chicago, tak byłoby najlepiej
nie skorzystać z okazji

1116
01:24:52,993 --> 01:24:54,660
pojechać do Detroit, ale...

1117
01:24:55,618 --> 01:24:57,408
Idę zobaczyć się z mamą.

1118
01:24:57,491 --> 01:25:01,071
Jestem tak blisko
Nie wiem, czy uda mi się wrócić.

1119
01:25:01,154 --> 01:25:02,320
A może tak.

1120
01:25:04,820 --> 01:25:09,191
Nie czuję już złości
I nie jestem już zły na moją matkę.

1121
01:25:09,275 --> 01:25:10,731
Idę do domu, żeby się z nią spotkać.

1122
01:25:12,314 --> 01:25:17,768
Nie mogę już karmić
żadnego uczucia nienawiści.

1123
01:25:17,851 --> 01:25:21,099
i nie dlatego, że umiera,
ale dlatego, że poczułem, że umarłem.

1124
01:25:26,179 --> 01:25:28,469
Nie mogę, nie mogę, nie mogę.

1125
01:25:31,801 --> 01:25:34,882
Naprawdę chciałem.
Naprawdę chciałem.

1126
01:25:34,965 --> 01:25:36,048
Nie mogłem.

1127
01:25:36,131 --> 01:25:38,380
Nie mogłem zrobić koła.

1128
01:25:39,504 --> 01:25:41,502
Tak. A koło to nic.

1129
01:25:42,959 --> 01:25:46,707
Nie ma go na liście wymagań...

1130
01:25:46,790 --> 01:25:49,038
„Doktorze Burt,
Nie mogę już jeździć kołem.”

1131
01:26:02,737 --> 01:26:05,028
Umieram
na dramatyczny koniec.

1132
01:26:10,607 --> 01:26:16,227
MARZEC 2020
LOS ANGELES

1133
01:26:18,184 --> 01:26:20,017
Przepraszam dzisiaj.

1134
01:26:21,141 --> 01:26:24,014
A koronawirus jest...

1135
01:26:24,098 --> 01:26:29,178
<i>rodzina siedmiu koronawirusów</i>
<i>może zarażać ludzi.</i>

1136
01:26:29,261 --> 01:26:32,509
Nie jest tak sławny jak SARS czy MERS

1137
01:26:32,592 --> 01:26:34,632
ponieważ zabili wielu ludzi.

1138
01:26:34,714 --> 01:26:37,254
<i>Ale każdy wariant�</i>
<i>jest coraz silniejszy�.</i>

1139
01:26:39,837 --> 01:26:43,543
FRUSTUROWANY OBJAWAMI
TRWAŁY I MĘCZĄCY

1140
01:26:43,626 --> 01:26:48,206
SELMA POSZŁA DO INNEGO LEKARZA
Z Los Angeles.

1141
01:26:50,954 --> 01:26:53,451
POWIEDZIAŁ DOKTOR KRÓLOWA BERKOVICH

1142
01:26:53,535 --> 01:26:56,699
C� SELMA MA KONTUZJE
SZAREJ MATERII

1143
01:26:56,782 --> 01:27:02,861
JAK INNI LEKARZE
NIE WSPOMNILI O NICH.

1144
01:27:05,902 --> 01:27:08,066
MATERIA SZARA

1145
01:27:08,149 --> 01:27:13,896
SPRAWDŹ MIĘŚNIE, PAMIĘĆ,
EMOCJE I MOWA.

1146
01:27:19,309 --> 01:27:24,472
Jestem sfrustrowany i zdezorientowany

1147
01:27:24,556 --> 01:27:28,094
że nie udało mi się cudownie wyzdrowieć.

1148
01:27:29,386 --> 01:27:32,800
Ale pewnego dnia tak pomyślałem

1149
01:27:32,883 --> 01:27:34,632
trzy miesiące po przeszczepieniu,
obudzę się

1150
01:27:34,715 --> 01:27:37,546
I poczuję to, co czują inni.

1151
01:27:37,629 --> 01:27:40,460
Nie stało się tak jak myślałem,

1152
01:27:40,544 --> 01:27:46,207
ze względu na moje zdrowie fizyczne
nadal jest całkiem fajnie.

1153
01:27:48,746 --> 01:27:51,911
Widzę teraz mój basen
Wiem z czym mam do czynienia.

1154
01:27:52,744 --> 01:27:53,909
i to jest...

1155
01:27:55,033 --> 01:27:58,198
Tak wygląda mój mózg.

1156
01:27:58,281 --> 01:28:00,697
A oto możliwości.

1157
01:28:01,821 --> 01:28:06,567
I robię to dla mojej mamy.

1158
01:28:06,650 --> 01:28:10,107
To znaczy
że mieszkałam nad jeziorem...

1159
01:28:10,191 --> 01:28:12,064
Bo tak mierzymy sukces.

1160
01:28:12,148 --> 01:28:15,936
Gdybym umarł w pięknym miejscu.

1161
01:28:17,185 --> 01:28:19,684
Że mieszkałam w pięknym miejscu,
blisko wody.

1162
01:28:19,767 --> 01:28:22,140
U mnie to się nie zdarzyło
I dla mojej mamy.

1163
01:28:28,719 --> 01:28:30,218
Moja matka zmarła.

1164
01:28:32,799 --> 01:28:35,755
To straszne, bo nie możemy
pochowajmy ją.

1165
01:28:40,420 --> 01:28:45,541
Nigdy w to nie wierzyłem
że nie zobaczę mojej matki

1166
01:28:45,624 --> 01:28:49,913
kiedy wyjdę, albo że mnie nie będzie
obok moich sióstr.

1167
01:28:52,620 --> 01:28:57,740
Z powodu koronowirusa,
wszyscy stanęliśmy w miejscu.

1168
01:29:00,281 --> 01:29:03,819
To jak w jakimś kalejdoskopie.

1169
01:29:03,902 --> 01:29:06,193
Prosty przedmiot.

1170
01:29:06,277 --> 01:29:08,317
Jak naczynie, urna.

1171
01:29:08,400 --> 01:29:10,399
Nie musisz tego dotykać.

1172
01:29:10,482 --> 01:29:12,979
A matka chciała, żeby go pochowano

1173
01:29:13,063 --> 01:29:14,563
po jego śmierci.

1174
01:29:14,646 --> 01:29:18,935
Doceń tę koncepcję
z kraju do kraju,

1175
01:29:19,018 --> 01:29:20,391
natychmiast

1176
01:29:24,139 --> 01:29:26,720
Nie wiem jak jej pomóc

1177
01:29:26,803 --> 01:29:30,051
Nadal jestem na Ziemi
I bardzo ją podziwiam.

1178
01:29:37,088 --> 01:29:40,294
Kiedy matka nas zawodzi
w naszych umysłach

1179
01:29:40,377 --> 01:29:43,834
czujemy, że jesteśmy wdowami
okazji

1180
01:29:43,917 --> 01:29:45,415
być dobrym człowiekiem.

1181
01:29:45,498 --> 01:29:47,580
Być najlepszą osobą.

1182
01:29:47,664 --> 01:29:50,163
Być osobą zrównoważoną.

1183
01:29:51,287 --> 01:29:53,452
Winiłem moją matkę

1184
01:29:53,534 --> 01:29:57,906
bo nie miałem niezbędnych narzędzi,
ale teraz jest mi przykro.

1185
01:30:00,946 --> 01:30:03,737
Dzwonię do mojej matki.
Zobaczmy, czy nadal jest w Ulubionych.

1186
01:30:03,820 --> 01:30:04,861
Tak, mamo.

1187
01:30:04,944 --> 01:30:09,025
<i>Jestem Molly, zostawiam wiadomość</i>
po sygnale. Dziękuję

1188
01:30:13,230 --> 01:30:16,311
Mama! Boże, to ty!

1189
01:30:16,395 --> 01:30:18,393
Umieram.

1190
01:30:18,477 --> 01:30:21,516
Boże, mamo, wiesz
Jak wcześniej nazywałeś mnie „Maudlin”?

1191
01:30:21,599 --> 01:30:23,681
Jeszcze nic nie widziałeś.

1192
01:30:23,763 --> 01:30:25,638
Jesteś martwy.

1193
01:30:26,886 --> 01:30:31,300
Roześmiałby się głośno
gdyby tu był, żeby posłuchać.

1194
01:30:31,383 --> 01:30:33,382
Płakałby przy tym,

1195
01:30:33,465 --> 01:30:36,173
błagaliby mnie, żebym tego nie robił.
Krzyknąłby.

1196
01:30:36,255 --> 01:30:38,753
„Przestań! Przestań! Kontynuuj!
Poczekaj, muszę się czegoś napić.”

1197
01:30:38,837 --> 01:30:40,835
Zapalił papierosa i wypił drinka

1198
01:30:40,919 --> 01:30:43,168
I powiedziałby: „Wodospad Niagara!”

1199
01:30:43,251 --> 01:30:46,623
Bo tylko to zostałoby zmyte
jej myśli.

1200
01:30:46,706 --> 01:30:48,372
Gdybym chciał to zrobić
czuć się głupio.

1201
01:30:53,076 --> 01:30:56,950
W życiu, kiedy ludzie pytają
– Jak się czujesz?

1202
01:30:58,990 --> 01:31:00,238
Odpowiadam „dobrze”.

1203
01:31:01,612 --> 01:31:03,736
a potem, jeśli powiem:
„Nie, szczerze, jak się masz?”,

1204
01:31:03,820 --> 01:31:05,319
Mówię im, żeby dali mi swój numer telefonu

1205
01:31:05,401 --> 01:31:07,318
cały czas wysyłaj im klipy.

1206
01:31:08,234 --> 01:31:09,981
- Zdrowie.
- Dziękuję.

1207
01:31:11,356 --> 01:31:13,313
Nie mam nic wspólnego z tą chorobą.

1208
01:31:13,397 --> 01:31:15,936
Mam coś z tą stałą chorobą.

1209
01:31:17,644 --> 01:31:19,684
Znam proste triki.

1210
01:31:19,767 --> 01:31:22,848
Jeśli poczuję części mojego ciała,

1211
01:31:22,932 --> 01:31:24,847
Mogę iść dalej.

1212
01:31:24,930 --> 01:31:28,969
Ale jeśli jestem gdzie indziej,
Będę musiał zacząć od nowa.

1213
01:31:29,052 --> 01:31:31,051
Kiedy wychodzę w świat, przemieniam się

1214
01:31:31,134 --> 01:31:34,548
W Dzwonniku z Notre-Dame.

1215
01:31:34,631 --> 01:31:36,005
To bardzo dramatyczne.

1216
01:31:37,505 --> 01:31:39,836
I nie mogę już tego zrobić.

1217
01:31:39,919 --> 01:31:41,834
Chyba zostanę pustelnikiem.

1218
01:31:43,167 --> 01:31:47,205
Jestem przygnębiony. Walczę
ale jednocześnie

1219
01:31:47,289 --> 01:31:49,454
Zdaję sobie sprawę
że wszyscy się zmagają.

1220
01:31:56,740 --> 01:31:59,738
Mówiłem mu
Merlin, sukienka maga.

1221
01:32:00,571 --> 01:32:05,694
Zawsze mi mówił
żebym mógł ją zabrać po jej śmierci.

1222
01:32:08,066 --> 01:32:10,565
Lubię szmaragdy
I wydają się takie duże.

1223
01:32:10,649 --> 01:32:15,311
Są pełne uroku,
ale niedoceniany.

1224
01:32:15,394 --> 01:32:17,685
Są niedoceniane, ale fajne.

1225
01:32:17,769 --> 01:32:19,143
kiedy byłem mały

1226
01:32:20,349 --> 01:32:22,016
były bardzo ważne.

1227
01:32:22,099 --> 01:32:26,013
Wszystkie siostry to nosiły
chcieli tego, ale wziąłem to.

1228
01:32:26,096 --> 01:32:29,510
Przypomina mi serce
Blaszany Człowiek.

1229
01:32:29,594 --> 01:32:31,883
Dostałem to wiele lat temu.

1230
01:32:31,966 --> 01:32:34,298
Noszę to odkąd jestem w Los Angeles.

1231
01:32:34,382 --> 01:32:36,255
To srebrne serce,

1232
01:32:36,338 --> 01:32:39,378
a to jest jej sukienka od Saint Laurent
jak magik.

1233
01:32:40,127 --> 01:32:42,002
Czekałem, aż umrze, żeby to dostać.

1234
01:32:42,085 --> 01:32:45,125
Nawet nie pozwolił mi tego przymierzyć
jak długo żył.

1235
01:32:46,082 --> 01:32:49,122
Było wiele innych rzeczy, ale
sprawił, że była dla mnie miła.

1236
01:32:49,205 --> 01:32:51,079
Aby było wartościowe.

1237
01:32:59,615 --> 01:33:01,987
Każdy na końcu wchodzi do wody,

1238
01:33:02,070 --> 01:33:04,402
to ostatni ruch, prawda?

1239
01:33:04,485 --> 01:33:07,441
to dobra rzecz
nie wydaje mi się to ponure.

1240
01:33:07,525 --> 01:33:10,898
Myślę, że nie wejdzie do wody
Oznacza to poddanie się.

1241
01:33:10,982 --> 01:33:14,146
Nurkujesz
w cudownym świecie.

1242
01:33:23,764 --> 01:33:28,678
Chciałem zrozumieć
jak bardzo byłem nieszczęśliwy.

1243
01:33:29,719 --> 01:33:31,717
Moja matka zasiała we mnie ciemność

1244
01:33:31,800 --> 01:33:35,630
bo nie chciał
zachęcać

1245
01:33:36,754 --> 01:33:39,586
tę bezradność.

1246
01:33:39,669 --> 01:33:43,916
Myślę, że chciał, żebym zrozumiała
że wszyscy jesteśmy bezbronni

1247
01:33:43,999 --> 01:33:46,914
I muszę coś zrobić.
Nie jestem wyjątkowy.

1248
01:33:48,038 --> 01:33:50,203
Nie wiem jak to powiedzieć...

1249
01:33:50,287 --> 01:33:53,243
Wstyd mi to powiedzieć,
ale jestem spokojna.

1250
01:33:53,326 --> 01:33:55,909
Są chwile, kiedy mnie nie ma,

1251
01:33:55,992 --> 01:33:58,448
ale ogólnie jestem spokojny.

1252
01:33:58,531 --> 01:34:01,072
I mam nadzieję, że mogę zrobić więcej
dla rówieśników.

1253
01:34:01,155 --> 01:34:04,777
Ale zakładasz maskę na twarz i...

1254
01:34:04,860 --> 01:34:09,274
Spędziłem dużo czasu sam ze sobą
i mam nadzieję, że

1255
01:34:09,358 --> 01:34:14,562
zanim umrę
znacząco pomogły

1256
01:34:14,646 --> 01:34:16,478
ludzie wokół mnie.

1257
01:34:16,501 --> 01:34:20,888
<i><b>Synchronizacja: � per_ALWAYS � 
Zespół Subs.ro @ www.subs.ro</b></i>