1 00:03:52,930 --> 00:03:53,966 TEATRI KOMBËTAR, PRAGË 2 00:04:13,866 --> 00:04:18,321 Ju ndoshta mund ta bëni Baronin të kuptueshëm se njerëzit janë këtu sepse zonja Josefa. 3 00:04:18,869 --> 00:04:21,823 Ai me siguri do ta kuptojë. 4 00:04:21,948 --> 00:04:24,737 - A ka ndonjë problem, Bloch? - Jo, zotëri. 5 00:04:24,862 --> 00:04:27,527 Baron Saloka, prodhim i bukur, nuk mendon? 6 00:04:27,652 --> 00:04:29,692 Kështu duhet të jetë, zoti Novák. 7 00:04:29,817 --> 00:04:33,105 Ka kaq shumë admirues i cili e përgëzon për largpamësinë e saj. 8 00:04:33,231 --> 00:04:34,730 Domethënë. 9 00:04:34,855 --> 00:04:37,934 Por Baron Saloka, ajo që dua të them është se ai... 10 00:04:38,590 --> 00:04:42,980 - Se ajo është ylli ynë i ndritshëm. - Pikërisht. 11 00:04:51,424 --> 00:04:54,460 Mirëmbrëma, zonja Josefa. 12 00:04:57,460 --> 00:05:02,956 Kur paguani faturat, Zoti Novák, atëherë dhe vetëm atëherë... 13 00:05:03,810 --> 00:05:05,742 mund të jepni udhëzime. 14 00:05:05,867 --> 00:05:07,576 Zonja Greta. 15 00:05:10,115 --> 00:05:14,903 Røysta juaj ishte në formë të shkëlqyer sonte. 16 00:05:15,280 --> 00:05:16,486 A mundem? 17 00:05:28,890 --> 00:05:30,222 I dashur... 18 00:05:30,347 --> 00:05:34,512 kur gjej një dashamirësi kaq të madhe... 19 00:05:34,637 --> 00:05:38,133 atëherë unë dua ta ushqej atë në mënyrë që ... 20 00:05:38,257 --> 00:05:44,419 kur ajo lulëzon, unë mund ta vlerësoj dhe shijo atë që është e imja. 21 00:05:44,545 --> 00:05:49,372 - Baron, sigurisht që jam mirënjohës... - Po, sigurisht. 22 00:05:49,497 --> 00:05:52,204 ...për gjithë mbështetjen tuaj, por... 23 00:05:52,329 --> 00:05:56,825 me falni, shkaku, Zonja Josefa, Baroni Saloka... 24 00:05:56,950 --> 00:05:58,989 por këtu ka një turmë të madhe. 25 00:05:59,114 --> 00:06:00,905 Ata janë shumë kokëfortë. 26 00:06:02,737 --> 00:06:04,526 E nderuara zonja... 27 00:06:14,351 --> 00:06:16,475 Zhvendos zhytje. 28 00:06:26,591 --> 00:06:29,589 Një talent kaq i jashtëzakonshëm. 29 00:06:29,714 --> 00:06:31,752 Vërtet e jashtëzakonshme. 30 00:06:31,877 --> 00:06:35,707 E keni dëgjuar. A e dini se Mozart ishte një fëmijë mrekulli? 31 00:06:35,832 --> 00:06:38,123 Ai shkroi operën e tij të parë si një nëntë vjeçar. 32 00:06:38,248 --> 00:06:40,663 Unë kurrë nuk kam dëgjuar asgjë emocionuese sa “Figaro”. 33 00:06:40,788 --> 00:06:43,743 - Ai është në fakt një gjeni. - Një gjeni? 34 00:06:43,868 --> 00:06:47,823 Unë nuk mendoj kështu ... Një mjeshtër i mirë... ndoshta. 35 00:06:47,947 --> 00:06:50,821 - E ke takuar, Baron? - Sigurisht. 36 00:06:50,946 --> 00:06:54,982 Shkëlqesia e Tij, Princi-Peshkopi Lëreni djalin të luajë për argëtimin tonë ... 37 00:06:55,107 --> 00:06:57,272 - ...gjatë qëndrimit tim në Salzburg. - E shkëlqyeshme. 38 00:06:57,397 --> 00:06:59,230 - Muzika e tij është shumë e njohur. - Sigurisht. 39 00:06:59,355 --> 00:07:02,810 Secili nga tennerët tanë mund të këndojë bilbil “Voi Che Sapete”. 40 00:07:02,935 --> 00:07:06,473 - Disa madje e këndojnë atë. - Nuk mund ta quaj këndim. 41 00:07:14,467 --> 00:07:19,300 Sikur të mund ta bindja ta bënte atë performanca e fundit e Figaro në Pragë. 42 00:07:19,128 --> 00:07:21,877 Do t'i duheshin pesë ditë për të ardhur këtu. 43 00:07:22,100 --> 00:07:24,791 - Dhe kostot ... - Si shumica e kompozitorëve... 44 00:07:24,916 --> 00:07:28,705 ai mezi përballon për të paguar udhëtimin këtu. 45 00:07:30,536 --> 00:07:34,241 Pastaj... duhet të paguajmë për të. 46 00:07:37,487 --> 00:07:38,946 Dhe këtu. 47 00:07:59,759 --> 00:08:02,383 Ai është një nga venat tuaja të ngushta, Zonja Josefa. 48 00:08:02,508 --> 00:08:04,757 A mund ta pyesni për këtë? 49 00:08:05,713 --> 00:08:07,921 - Do të ishte një nder për ne. - Ai mund të qëndrojë me ne. 50 00:08:08,460 --> 00:08:11,791 Mozart, në Pragë? Për një nder. 51 00:08:19,786 --> 00:08:23,864 Me këtë vjen han jo vetëm në Brno. 52 00:08:23,989 --> 00:08:26,655 Por nëse zonja Josefa e ka të qartë... 53 00:08:26,780 --> 00:08:29,653 Do ta çoj Mozartin në Pragë. 54 00:08:41,766 --> 00:08:43,347 Bra. 55 00:08:45,679 --> 00:08:48,219 "Dasma e Figaros" zotëria e saj mëkat Cherubino. 56 00:08:48,344 --> 00:08:51,134 Çfarë?… Augneblink. Çfarë ndodhi? 57 00:08:52,490 --> 00:08:56,712 Është nga Novák. Greta kthehet në shtëpi në Gjermani. 58 00:08:56,837 --> 00:09:00,830 - Dhe është larguar nga teatri. - Ndonjë shpjegim pse? 59 00:09:00,208 --> 00:09:03,390 Asgjë, thjesht thotë se ajo duhej të shkonte në shtëpi. 60 00:09:04,454 --> 00:09:06,451 Por pse atëherë? 61 00:09:07,993 --> 00:09:10,533 Nuk thuhet aty. 62 00:09:10,658 --> 00:09:13,822 Kush do të këndojë Cherubino atëherë? 63 00:09:13,947 --> 00:09:15,862 Zuzana Luptak. 64 00:09:16,818 --> 00:09:19,359 Ajo është shumë e talentuar, dhe ka një zë të mrekullueshëm,... 65 00:09:19,484 --> 00:09:22,272 - ...përveç kësaj, ajo e njeh mirë rolin. - Roli është shumë kërkues. 66 00:09:22,397 --> 00:09:25,354 - Ajo është shumë e re. - Mos u shqetëso. 67 00:09:25,478 --> 00:09:27,600 Ajo mund ta përballojë atë. 68 00:09:50,372 --> 00:09:52,288 A mendoni për të, zotëri? 69 00:09:54,163 --> 00:09:55,744 Po, po. 70 00:10:08,607 --> 00:10:12,977 - Për rolin e Kerubinos... - Baroni Saloka e zgjodhi vetë,... 71 00:10:13,103 --> 00:10:15,643 ...Zuzana jonë e ëmbël. 72 00:10:16,809 --> 00:10:20,264 Sepse ke kënduar si një bilbil, vena. 73 00:10:20,389 --> 00:10:24,100 - Baba, ti e thua gjithmonë këtë. - Sepse është e vërtetë. 74 00:10:24,136 --> 00:10:28,424 - Ai është një njeri me shije të hollë. - Edhe ai është një burrë i pashëm, apo jo? 75 00:10:28,549 --> 00:10:31,470 - Unë mendoj se ai është mjaft i frikshëm. - E frikshme? 76 00:10:31,172 --> 00:10:35,418 - Mos u bëj budalla, mik. - Ai duhet të jetë një burrë i mrekullueshëm. 77 00:10:35,543 --> 00:10:39,331 - Baba, ai është shumë i vjetër. - Jo, ai në fakt është një burrë i pjekur. 78 00:10:39,456 --> 00:10:41,289 - Çfarë mendon, e dashur? - Oh po. 79 00:10:41,413 --> 00:10:44,242 Unë vetëm guxoj të ëndërroj për një gjë të tillë festë e mirë për ty, Zuzana. 80 00:10:44,367 --> 00:10:46,241 Me prejardhje të mirë dhe begati. 81 00:10:46,366 --> 00:10:48,781 Por nënë, ne nuk jemi të varfër. 82 00:10:48,906 --> 00:10:52,529 Baroni tashmë ka ftuar nënë ti dhe unë, - 83 00:10:52,654 --> 00:10:56,482 për të folur me ne për Cherubino-n e tij të ri. 84 00:10:56,607 --> 00:10:58,688 - Por babai... - Hesht, vajza ime. 85 00:10:58,813 --> 00:11:02,770 Tregoni pak respekt. Babai juaj e di se çfarë është më e mira për ju. 86 00:11:02,895 --> 00:11:04,893 A ka bërë ndonjëherë ndonjë gabim? 87 00:11:27,206 --> 00:11:31,369 - A duhet të qëndrojë vërtet Mozart me ju? - Ashtu është. 88 00:11:31,494 --> 00:11:33,243 Ai mbërrin sot. 89 00:11:33,368 --> 00:11:36,241 - Unë do t'ju prezantoj me të. - Është shumë miqësore. 90 00:11:36,366 --> 00:11:39,319 Zuzana, unë jam shoqja jote, dhe unë do t'ju ndihmoj. 91 00:11:39,444 --> 00:11:42,650 - Kjo është arsyeja pse unë do t'ju jap një këshillë të mirë. - Këshilla? 92 00:11:43,524 --> 00:11:46,398 - A vlen kjo për rolin tim? - Absolutisht jo. 93 00:11:46,523 --> 00:11:48,272 Ajo aplikohet... 94 00:11:48,396 --> 00:11:49,936 Baron Saloka. 95 00:11:51,185 --> 00:11:55,140 Ai do të jetë bujar, ai do t'ju ndihmojë ... 96 00:11:55,265 --> 00:11:59,178 - Po, ndihem shumë i favorizuar. - Kështu jeni edhe ju, në një mënyrë të caktuar. 97 00:11:59,303 --> 00:12:00,843 Por kini kujdes. 98 00:12:02,920 --> 00:12:03,799 Ju nuk e merrni atë për asgjë. 99 00:12:05,600 --> 00:12:06,839 Unë nuk e kuptoj atë. 100 00:12:10,942 --> 00:12:12,939 Sigurohuni që të mos jeni vetëm me të. 101 00:12:40,748 --> 00:12:42,247 Hannah... 102 00:12:43,995 --> 00:12:46,243 ku po shkon 103 00:13:28,788 --> 00:13:32,495 Më fal që ju zgjova. Nuk e kisha idenë se dikush mund të më dëgjonte. 104 00:13:32,620 --> 00:13:36,326 Por ishte e bukur. Si një zefir muzikor... 105 00:13:36,451 --> 00:13:39,530 - ...që më kthen në jetë vetëdijen. - Zoti Mozart. 106 00:13:39,655 --> 00:13:42,112 Po, do të jem menjëherë poshtë. 107 00:13:44,194 --> 00:13:46,690 Mirëmëngjes, Josefa. 108 00:13:47,649 --> 00:13:50,645 Unë shoh që ju tashmë keni u takuan me njëri-tjetrin. Flini mirë? 109 00:13:50,770 --> 00:13:52,561 Në fakt, dhe kur u zgjova ... 110 00:13:52,686 --> 00:13:55,434 erdhi zëri i një engjëlli në dritaren time. 111 00:13:55,559 --> 00:13:57,225 Mendova se isha në parajsë. 112 00:13:57,350 --> 00:14:01,636 Barbarina, a i ke ushqyer sërish zogjtë, majmë turtujt dhe unaza? 113 00:14:01,761 --> 00:14:03,677 Për çfarë atëherë? Pastë pëllumbash? 114 00:14:13,959 --> 00:14:16,400 Si jeni, Wolfgang? 115 00:14:16,165 --> 00:14:18,289 Është e vështirë të jesh vetëm. 116 00:14:19,163 --> 00:14:21,245 Po Constanze? 117 00:14:22,660 --> 00:14:25,658 Humbja e Lilljohanit duhet të jetë kaq e tmerrshme. 118 00:14:26,532 --> 00:14:27,864 Për zhytje të dyja. 119 00:14:27,988 --> 00:14:30,820 Ai ishte aq i vogël ... 120 00:14:32,111 --> 00:14:33,568 dhe tani ai është zhdukur. 121 00:14:35,647 --> 00:14:38,210 Iku plotësisht para se të dinte emrin e tij. 122 00:14:39,770 --> 00:14:41,602 Të paktën ne kemi ende Karl. 123 00:14:42,726 --> 00:14:46,721 - Ai e çoi Konstancën në Baden. - Shumë mirë. 124 00:14:46,846 --> 00:14:49,679 Duhet ta bëjë atë të lulëzojë përsëri. 125 00:14:49,804 --> 00:14:51,843 me mungon ajo. 126 00:14:51,967 --> 00:14:54,910 Jepini atij kohë. 127 00:14:54,216 --> 00:14:56,172 Dyck duhet të jenë të dy në gjendje të pikëllohen. 128 00:15:01,835 --> 00:15:04,292 - Ke te drejte. - Mirë. 129 00:15:04,417 --> 00:15:08,780 Le të flasim se si ju imagjinoni qëndrimin tuaj këtu. 130 00:15:08,203 --> 00:15:12,160 - Paqe dhe qetësi, thashe. - Po, më duhet kohë për të menduar. 131 00:15:12,285 --> 00:15:14,198 Opera ime e re ende nuk ka përfunduar. 132 00:15:14,323 --> 00:15:18,194 - Këtu do të gjeni frymëzim. - Me shumë mundësi. 133 00:15:18,319 --> 00:15:21,567 Por më e rëndësishmja... A do të ketë një rol për mua? 134 00:15:21,692 --> 00:15:25,649 - Sigurisht, një Aria e madhe, e bukur. - E shkëlqyeshme. 135 00:15:28,146 --> 00:15:31,768 Ju e përmendët atë Baron Saloka në letrën tuaj. 136 00:15:31,893 --> 00:15:33,806 A nuk pagoi ai për udhëtimin tim? 137 00:15:33,931 --> 00:15:35,971 Ai dha një kontribut bujar. 138 00:15:37,471 --> 00:15:39,718 Pra, atij i pëlqen muzika ime. 139 00:15:39,843 --> 00:15:42,591 Më duhet ta falënderoj. si është ai? 140 00:15:42,716 --> 00:15:44,755 Unë e urrej atë. 141 00:15:44,881 --> 00:15:48,170 Por ai donte të ishte një djall i përsosur personazh për një nga operat tuaja. 142 00:15:48,295 --> 00:15:50,667 Vërtet, tani e kuptoj... 143 00:15:50,792 --> 00:15:54,165 Saloka, tenori i plagosur. 144 00:15:54,290 --> 00:15:57,620 Një bariton djallëzor. 145 00:15:57,745 --> 00:16:02,156 - Përkundrazi e ka pllakosur tenorin? - Kjo është ajo. 146 00:16:02,281 --> 00:16:05,720 - Po? Apo baritoni? - Tenori. 147 00:16:05,196 --> 00:16:07,710 Do të funksiononte mirë. 148 00:16:08,985 --> 00:16:11,650 Dhe kjo është e fundit, zotëri. 149 00:16:17,644 --> 00:16:21,475 - Edhe një gjë, zotëri. - Po? 150 00:16:21,600 --> 00:16:24,221 Një letër nga kryepeshkopi. Nga Salzburgu. 151 00:16:24,346 --> 00:16:27,884 Ai njofton për të dërguar një lajmëtar në Pragë. 152 00:16:28,900 --> 00:16:30,258 Një burrë i quajtur Jindřich Nový. 153 00:16:30,383 --> 00:16:32,216 Ai nxit një audiencë. 154 00:16:39,500 --> 00:16:42,498 Duket se ai ka çdo arsye për të. 155 00:16:43,706 --> 00:16:46,660 - Zbatoni masat e nevojshme paraprake. - Po, zotëri. 156 00:16:48,117 --> 00:16:51,157 A keni nevoje për ndonjë masë tjetër paraprake, zotëri? 157 00:16:52,740 --> 00:16:54,530 Një tjetër sharje e zonjës Vogt, ndoshta? 158 00:16:54,655 --> 00:17:00,107 Burri i saj duket ndryshe për të mbajtur një sy në ho. 159 00:17:01,149 --> 00:17:04,187 Ndoshta mezosopranoja juaj e re, Zuzana Luptak? 160 00:17:04,313 --> 00:17:07,809 Jo, kam plane afatgjata për zonjushën Luptak. 161 00:17:07,933 --> 00:17:13,720 Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, zonja ime tjetër nga Teatri Kombëtar. 162 00:17:13,845 --> 00:17:16,110 - Zonja Riber? - Po... 163 00:17:16,136 --> 00:17:20,464 Vetëm një buzëqeshje e thjeshtë... ajo tashmë është e mbyllur në mënyrë patetike. 164 00:17:20,589 --> 00:17:25,627 - Sille këtu pas shfaqjes sonte. - Po, zotëri. 165 00:17:25,752 --> 00:17:27,418 Kjo është e gjitha. 166 00:17:46,234 --> 00:17:47,899 E ka parë njeri Hanën? 167 00:17:51,562 --> 00:17:53,477 Unë do të kërkoj kë... 168 00:18:07,258 --> 00:18:09,172 Hannah... Ç'është me ty, fëmija im? 169 00:18:17,208 --> 00:18:19,373 Pse nuk zbrite për të ngrënë? 170 00:18:20,663 --> 00:18:22,953 Çfarë është ajo? 171 00:18:23,780 --> 00:18:24,868 Unë nuk jam i uritur. 172 00:18:32,902 --> 00:18:35,191 Mos u shqetëso, baba. 173 00:18:35,316 --> 00:18:37,272 Unë do ta njoh veten më mirë nesër në mëngjes. 174 00:18:40,271 --> 00:18:41,812 Flini mirë. 175 00:18:44,352 --> 00:18:45,849 Natën e mirë. 176 00:18:57,255 --> 00:18:59,921 jam e bekuar... 177 00:19:00,450 --> 00:19:01,960 Nuk e keni marrë me mend kurrë çfarë lloj duarsh të reja kam. 178 00:19:02,850 --> 00:19:06,957 Mora... një ngarkesë sot. 179 00:19:07,820 --> 00:19:09,620 Jo, prisni, prisni ... nga Baroni Saloka? 180 00:19:09,745 --> 00:19:13,825 - Çfarë thotë? - Na kërkoi leje... 181 00:19:13,950 --> 00:19:16,615 - ...për të tallur Zuzanën. - E dija. 182 00:19:16,740 --> 00:19:19,236 E pashë sesi e shikonte. 183 00:19:19,361 --> 00:19:22,693 Cherubino nuk është i vetmi rol ai merr parasysh për ho. 184 00:19:22,818 --> 00:19:26,981 Aspak, dhe baroni nuk është ndonjë njeri që humb kohën. 185 00:20:24,971 --> 00:20:28,468 Pini pak çaj, zotëri. Duhet t'ju gëzojë. 186 00:20:32,800 --> 00:20:35,837 Baroni Saloka ka kërkuar që ta nderoni me praninë tuaj. 187 00:20:35,962 --> 00:20:40,666 Një top maskaradë, do të ketë vallëzim. Duhet të pushoni sot. 188 00:20:44,456 --> 00:20:49,118 nuk mundem. Ejani dhe uluni, ju lutem... Flisni me mua. 189 00:20:51,573 --> 00:20:53,656 Kam nevojë për dikë që të flas. 190 00:21:00,192 --> 00:21:02,897 Unë kam bërë një ndryshim të madh në jetën time. 191 00:21:03,220 --> 00:21:07,311 Unë kam qenë dikur organisti dhe kompozitori... 192 00:21:07,436 --> 00:21:10,390 në oborrin e kryepeshkopit në Salzburg. 193 00:21:10,515 --> 00:21:13,472 - Jashtëzakonisht mbresëlënëse. - Jo, nuk ishte. 194 00:21:13,596 --> 00:21:16,345 - Në fakt, unë isha vetëm një nga shërbëtorët e tij. - Seriozisht? 195 00:21:17,886 --> 00:21:21,173 po. Dhe ky ishte vetëm fillimi. 196 00:21:21,298 --> 00:21:26,669 Me kalimin e kohës, sjellja e tij ndryshoi dhe borxhet e tij ndaj meje... 197 00:21:26,793 --> 00:21:29,459 absolutisht e padurueshme. 198 00:21:37,202 --> 00:21:40,657 Unë e kaloj kohën në për të shkruar muzikë që ka shkruar paraprakisht. 199 00:21:41,905 --> 00:21:43,528 Muzikë për gjykatën. 200 00:21:43,653 --> 00:21:45,611 Divertime. 201 00:21:50,492 --> 00:21:52,322 Çfarë bëtë atëherë? 202 00:22:10,973 --> 00:22:12,432 E zura veten në befasi. 203 00:22:13,304 --> 00:22:17,884 Tani të paktën jam i lirë shkruaj dhe krijoj muzikën time. 204 00:22:18,900 --> 00:22:20,216 Po, zotëri. Kjo je ti. 205 00:22:23,131 --> 00:22:27,500 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht bini zilen. Unë do të vij me të njëjtën gjë. 206 00:22:27,625 --> 00:22:30,124 Ju folët për kërcimin. 207 00:22:31,810 --> 00:22:32,954 Hajde, duhet të praktikoj. 208 00:22:33,790 --> 00:22:35,203 Zot, hajde. 209 00:23:02,846 --> 00:23:05,260 Ejani në ballkon për pesë minuta. 210 00:25:59,651 --> 00:26:02,191 Me kënaqësi znj... 211 00:26:02,316 --> 00:26:03,775 Trëndafili. 212 00:26:08,560 --> 00:26:11,557 Mjaft e drejtë, ka një problem, ky është një top maskaradë. 213 00:26:11,682 --> 00:26:16,303 - Nuk duhet të më njohësh. - Por ti je i preferuari i të gjithëve. 214 00:26:16,428 --> 00:26:18,966 Edhe djemtë stalla të babait tim gumëzhin muzikën tuaj. 215 00:26:19,910 --> 00:26:21,924 Dihet mirë se kuajt e dua muzikën time 216 00:26:22,490 --> 00:26:24,755 - Maestro, nuk doja... - Mjaft. 217 00:26:24,880 --> 00:26:27,751 - Zonjë, nuk jeni mësuar të... - Mos e besoni këtë. 218 00:26:34,120 --> 00:26:36,619 Unë thjesht po të ngacmoj, nuk munda të rezistoja. 219 00:26:38,241 --> 00:26:40,490 Ajo që po përpiqem të them ... 220 00:26:40,615 --> 00:26:43,613 është se unë mendoj se muzika juaj... 221 00:26:43,738 --> 00:26:48,441 është një dhuratë nga Zoti. E bën botën edhe më të bukur. 222 00:26:50,564 --> 00:26:51,981 faleminderit... 223 00:26:52,106 --> 00:26:54,270 Ky është lavdërim shumë bujar. 224 00:26:55,353 --> 00:26:57,684 Arsyeja, zotëri. 225 00:26:57,809 --> 00:27:02,388 - Zonja Rose. - Zoti mace. 226 00:27:03,970 --> 00:27:05,511 Për falje, zotëri. 227 00:27:51,389 --> 00:27:55,258 Shpresoj të kënaqeni mikpritja e baronit. 228 00:27:55,383 --> 00:27:57,700 Po, faleminderit. 229 00:27:57,132 --> 00:27:59,500 Ishte magjepsëse. 230 00:27:59,130 --> 00:28:02,628 Ashtu si shoqja juaj, Miss Rose. 231 00:28:02,753 --> 00:28:05,333 Do të doja të vija të shikoja se çfarë duke u fshehur nën këtë maskë. 232 00:28:05,458 --> 00:28:07,331 Ju jeni një burrë mjaft i guximshëm. 233 00:28:08,872 --> 00:28:12,619 Unë shoh që baroni po gumëzhin rreth pranverës së vogël rozë. 234 00:28:12,744 --> 00:28:16,324 Ai po vjen drejt nesh. Më duhej ta falënderoja, mendoj. 235 00:28:22,402 --> 00:28:25,817 Baron Saloka, kuptova ju prezantoj zoti Mozart? 236 00:28:25,942 --> 00:28:28,604 Mirëmbrëma, Baron Saloka, besoj... 237 00:28:51,200 --> 00:28:53,875 Po përpjekjet tuaja sot, maestro? 238 00:28:54,000 --> 00:28:56,456 Jo mirë. Nuk mund të përqendrohem... 239 00:28:56,581 --> 00:28:58,997 që kur takova kerubinon e ri. 240 00:28:59,122 --> 00:29:02,325 Zonja Zuzana Luptak. 241 00:29:02,451 --> 00:29:04,658 Nuk mund të kompozoj asgjë nëse nuk e dëgjoj të këndojë. 242 00:29:04,783 --> 00:29:08,322 - Nuk do të zhgënjeheni. - Kjo është pikërisht ajo që tha tashmë Josefa. 243 00:29:08,447 --> 00:29:12,608 Barbarina, më trego më shumë nëse ai baron Saloka. 244 00:29:13,566 --> 00:29:17,273 - Unë dëgjoj vetëm thashetheme, zotëri. - Duhet ta di. 245 00:29:17,398 --> 00:29:19,521 Eja dhe ulu. 246 00:29:19,645 --> 00:29:21,353 Është e rëndësishme. 247 00:29:28,540 --> 00:29:29,512 Tani... 248 00:29:30,136 --> 00:29:32,716 është... thashetheme, zotëri. 249 00:29:33,798 --> 00:29:36,880 Zonja, disa të martuara. 250 00:29:37,962 --> 00:29:40,878 Gratë në këto rrethe mund te jete pak... 251 00:29:42,292 --> 00:29:45,580 E njëjta gjë, nëse një grua e dëshiron atë, mashkulli nuk duhet të dyshojë për asgjë. 252 00:29:45,705 --> 00:29:47,787 Nëse qafa nuk tregon mavijosje. 253 00:29:48,953 --> 00:29:50,452 Distinktivin blu? 254 00:29:51,326 --> 00:29:52,949 e kuptoj. 255 00:29:53,740 --> 00:29:55,113 - Jo Kazanova, dmth. - Jo. 256 00:30:40,240 --> 00:30:43,114 Storarta, zonja Zuzana, mjafton. 257 00:30:47,528 --> 00:30:51,605 E shkëlqyeshme, e dashur, faleminderit shumë. punë e mirë. 258 00:31:05,469 --> 00:31:08,510 Zonjusha Zuzana është një kënaqësi. 259 00:31:25,536 --> 00:31:29,330 Ndoshta nuk e keni dëgjuar, por baroni i ka shpëtuar padisë. 260 00:31:29,158 --> 00:31:32,738 - Vërtet? - Po, ai u sulmua nga shërbëtori i tij. 261 00:31:32,863 --> 00:31:35,734 U desh ta vrisnin në vetëmbrojtje. 262 00:31:35,859 --> 00:31:40,231 Më në fund, baroni është i zgjuar me kordon dhe nuk është lënduar. 263 00:31:40,356 --> 00:31:42,979 A ndodh ndonjëherë një gjë e tillë në Pragë? 264 00:31:43,104 --> 00:31:46,933 Kjo pa dyshim që nuk është tema e duhur, zoti Novák. 265 00:31:47,580 --> 00:31:49,724 Shkak, zonja, ishte pa mend. 266 00:31:49,849 --> 00:31:52,930 Unë ende duhet të flas me baronin para se të largohej. 267 00:31:53,540 --> 00:31:57,910 - Për shërbim. - Mirë, i uroj mirë. 268 00:31:57,216 --> 00:32:00,890 Kam dëgjuar se po shkruani një operë të re. 269 00:32:00,214 --> 00:32:04,336 Po ai fillon... më në fund... duke marrë formë. 270 00:32:04,461 --> 00:32:07,457 Signor Bondini ka lënë të kuptohet se këtu do të bëhet premiera. 271 00:32:07,582 --> 00:32:09,331 Çfarë nderi për qytetin. 272 00:32:09,456 --> 00:32:12,790 Por ne jemi vetëm provincialë krahasuar me Vjenën. 273 00:32:12,204 --> 00:32:14,536 Çfarë thoni ju? Ata e duan muzikën time në Pragë. 274 00:32:14,661 --> 00:32:18,823 - Po, ti je i preferuari ynë. - A ka tashmë një emër opera juaj e re? 275 00:32:18,948 --> 00:32:22,403 Jo, por ai është pak a shumë i bazuar mbi historinë e Don Zhuanit. 276 00:32:22,528 --> 00:32:26,734 - Është gjithmonë një temë popullore. - Mund të ndihmoj? 277 00:32:26,859 --> 00:32:30,604 Domethënë të këndosh veprën e re? Do të ishte një nder. 278 00:32:30,729 --> 00:32:32,104 Çfarë ide e mirë! 279 00:32:32,228 --> 00:32:33,893 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 280 00:32:34,180 --> 00:32:35,934 Nëse jeni dakord, zonja Luptak. 281 00:32:36,580 --> 00:32:38,682 Pse jo? 282 00:32:38,807 --> 00:32:41,511 E di që do t'i pëlqejë Zuzanës, apo vena? 283 00:32:41,636 --> 00:32:44,259 Po, nënë. Domethënë. 284 00:32:44,384 --> 00:32:46,840 Epo atëherë, mirë se vini. 285 00:32:53,917 --> 00:32:59,164 - Urime për shëndetin, zoti Nový. - Gëzuar për ty, Baron Saloka. 286 00:33:03,350 --> 00:33:06,740 Unë jam këtu si një lajmëtar për kryepeshkopin. 287 00:33:06,199 --> 00:33:10,987 Por nuk bëhet fjalë vetëm për kishën punët që shqetësojnë Shkëlqesinë e Tij. 288 00:33:11,985 --> 00:33:15,566 - Po! - Ai ka dëgjuar të flitet për zotin Mozart. 289 00:33:15,691 --> 00:33:19,688 Se ai është duke kompozuar një operë të re në atë qytet këtu. 290 00:33:19,813 --> 00:33:23,809 Nuk e fsheh, thotë ai bosh. se do të jetë një punë e madhe. 291 00:33:23,934 --> 00:33:27,846 - Nuk ka qenë kurrë modest. - Jo... përveç kompozimit... 292 00:33:27,971 --> 00:33:33,965 muzikë shumë e mirë, nuk e gjej dot çdo cilësi tjetër. 293 00:33:34,900 --> 00:33:38,296 Shkëlqesia e tij është dakord. Duke u larguar kështu nga gjykata... 294 00:33:38,421 --> 00:33:42,294 - ...është i vrazhdë dhe mosmirënjohës. - Jam plotësisht dakord me ty. 295 00:33:42,419 --> 00:33:47,790 Nuk mund të kontrollohet Mozarti. Shkëlqesia e tij do ta gjykojë për herezi. 296 00:33:47,204 --> 00:33:49,287 Herezi? 297 00:33:49,412 --> 00:33:51,285 Më beso, zoti Nový... 298 00:33:51,410 --> 00:33:55,490 njerëzit me ndikim në Pragë jam kaq i magjepsur prej tij... 299 00:33:55,615 --> 00:33:57,820 se nuk duhet ta lejojnë kurrë. 300 00:33:58,800 --> 00:34:04,214 Ai nuk ndjek zakonet dhe zakonet dhe pervec... 301 00:34:07,376 --> 00:34:09,458 ai drejtohet,… 302 00:34:09,583 --> 00:34:11,248 sa turp... 303 00:34:11,373 --> 00:34:14,620 një rini e pafajshme gruaja qe kam... 304 00:34:14,745 --> 00:34:18,699 një interes profesional në Një soprano e bukur e Teatrit Kombëtar. 305 00:34:18,824 --> 00:34:21,989 Dhe ai është një burrë i martuar. 306 00:34:29,940 --> 00:34:32,630 Por në lidhje me këtë ndarje… 307 00:34:33,562 --> 00:34:37,434 rezulton i shthurur... 308 00:34:37,559 --> 00:34:40,680 atëherë unë jam i detyruar të të tërhiqja patronazhin tim. 309 00:34:40,805 --> 00:34:46,968 Kështu që zoti Novák duhet të ndalohet operat e tij nga Teatri Kombëtar. 310 00:34:47,930 --> 00:34:50,922 - Do ta bësh? - Po, absolutisht. 311 00:34:52,337 --> 00:34:56,209 - Absolutisht. - Si duhet të vazhdoj? 312 00:34:56,334 --> 00:35:00,581 Së pari duhet të të njoh pak më mirë ky pallua i përbuzur. 313 00:35:08,824 --> 00:35:13,360 Zonja Luptak është këtu, vetëm. A po pret ho? 314 00:35:13,485 --> 00:35:16,900 A jam shumë herët? Nëse nuk jeni ende gati, unë do të kthehem. 315 00:35:17,899 --> 00:35:23,311 Jo, është mirë. Unë kam një pikë këtu diku. 316 00:35:24,766 --> 00:35:27,765 Faleminderit Barbara. Ndonjë pije freskuese? 317 00:35:34,218 --> 00:35:37,340 Nuk ka rëndësi Barbarina, ajo është zakonisht pak xheloze. 318 00:35:37,465 --> 00:35:40,795 Unë kam këtë efekt tek të gjitha gratë. 319 00:35:40,920 --> 00:35:42,379 Është më mirë. 320 00:35:44,377 --> 00:35:46,747 Ju keni një buzëqeshje të bukur. 321 00:35:46,872 --> 00:35:49,121 Shpresojmë që edhe ju të mendoni kështu për zërin tim. 322 00:35:50,745 --> 00:35:53,661 Sigurisht, me siguri. 323 00:35:53,786 --> 00:35:56,907 Mirë, le ta stërvitim pak këtë zë. 324 00:36:04,441 --> 00:36:05,900 Rreth kësaj. 325 00:36:16,724 --> 00:36:18,183 Ajo funksionon. 326 00:36:31,167 --> 00:36:34,791 Të vish këtu pa nënë thuaj, dhe në mungesë të zonjës Josefa... 327 00:36:47,821 --> 00:36:51,111 - Ishte gabim? - Jo, është thjesht... 328 00:36:52,941 --> 00:36:57,813 Babai juaj është vrarë, zemra jote është plot zemërim. 329 00:36:57,938 --> 00:37:00,269 Jeni të tunduar. 330 00:37:00,394 --> 00:37:02,225 Nga Don Giovanni? 331 00:37:03,141 --> 00:37:07,637 Dhe Don Giovanni është një njeri i shthurur. 332 00:37:09,844 --> 00:37:11,926 Ai duhet të dënohet. 333 00:37:13,590 --> 00:37:17,753 Por zemra jote të vjen turp sepse ju kënaqeni me tundimin. 334 00:37:22,833 --> 00:37:26,329 Faleminderit Barbara. Ne e furnizojmë veten. 335 00:37:36,903 --> 00:37:39,609 Unë mendoj se duhet t'ju mësoj arti i takimit. 336 00:37:40,484 --> 00:37:43,524 - Unë nuk mendoj kështu. - Mund të jetë e dobishme. 337 00:37:44,898 --> 00:37:47,227 U mërzita rëndë, maestro. 338 00:37:47,352 --> 00:37:50,309 Në gjyq, veçanërisht një burrë i martuar, është e ndaluar. 339 00:37:50,434 --> 00:37:51,893 sigurisht. 340 00:37:53,597 --> 00:37:56,969 A do të pengojë kjo përparimin tim? në opera? 341 00:37:57,940 --> 00:38:01,175 Jo, më falni. 342 00:38:01,299 --> 00:38:03,600 po ju ngacmoj. 343 00:38:07,835 --> 00:38:11,957 Oh... Konstanze... 344 00:38:13,913 --> 00:38:15,662 me mungon... 345 00:38:17,119 --> 00:38:19,241 aq shume... 346 00:38:21,364 --> 00:38:24,710 kam mall për... 347 00:38:25,694 --> 00:38:27,361 për të parë atë ... 348 00:38:28,692 --> 00:38:31,938 fytyra jote e bukur, a dashuron 349 00:38:33,438 --> 00:38:37,102 Shpresoj të pushoj në Baden ju ringjallte. 350 00:38:39,400 --> 00:38:44,820 Jam shumë i zënë me testet deri në performancën e fundit të Figaro-s. 351 00:38:45,955 --> 00:38:48,495 Këtu dhe këtu, është më shpejt. 352 00:38:48,620 --> 00:38:51,701 Dhe le të bëhet më i fortë këtu, me kupton? 353 00:38:53,947 --> 00:38:56,196 - Po, sigurisht. - Mirë. 354 00:39:03,896 --> 00:39:06,630 Praga më frymëzon. 355 00:39:06,188 --> 00:39:10,559 Dhe e kam zbuluar një soprano e re e bukur. 356 00:39:10,684 --> 00:39:13,160 Zonja Zuzana Luptak. 357 00:39:14,970 --> 00:39:17,636 Kam vendosur të përmend opera ime e re Don Giovanni. 358 00:39:17,761 --> 00:39:22,383 Dhe mendoj se mund ta mbaroj shpejt, po te ishe prane meje 359 00:39:22,508 --> 00:39:24,900 Bëhu kaq i sjellshëm ... 360 00:39:25,877 --> 00:39:29,250 dhe erdhi tek unë në Pragë. 361 00:39:29,375 --> 00:39:32,958 Dezertori juaj besnik dhe bashkëshorti i dashur... 362 00:39:33,830 --> 00:39:34,997 Wolfgang. 363 00:39:50,774 --> 00:39:53,105 A mund të bëj një parashtrim? 364 00:39:53,230 --> 00:39:57,685 Ndoshta kjo mund t'i japë fund me nje pyetje. 365 00:39:57,810 --> 00:39:59,268 Në këtë mënyrë. 366 00:40:16,850 --> 00:40:19,916 Më falni, e di që unë thjesht një studente e parë. 367 00:41:55,874 --> 00:41:58,122 Baroni i ka shpëtuar vdekjes. 368 00:41:58,246 --> 00:42:00,828 Ai u sulmua e tenarit të tij. 369 00:42:00,954 --> 00:42:03,452 Duhej ta vrisja, e kuptova. 370 00:42:07,990 --> 00:42:12,235 Më në fund, baroni është i zgjuar me kordon dhe nuk është lënduar. 371 00:42:24,391 --> 00:42:28,138 Zakonisht nuk marr vlerësim nga i gjithë publiku im. 372 00:42:28,263 --> 00:42:33,900 Më falni, zonja, koka ime është plot me mendime të rrezikshme. 373 00:42:33,134 --> 00:42:35,923 Don Giovanni ka filluar të më trembë. 374 00:42:38,962 --> 00:42:42,420 Një propozim martese me zonjushën Luptak? 375 00:42:42,167 --> 00:42:45,410 A është e vërtetë një parashtrim kaq qesharak, Bloch? 376 00:42:45,165 --> 00:42:48,621 Ajo do të qëndrojë në këtë shtëpi derisa të jetë gati të lindë... 377 00:42:48,746 --> 00:42:51,452 dhe pastaj ajo do të largohet në një nga pronat e mia të tjera. 378 00:42:51,577 --> 00:42:57,571 Do të thotë që ju duhet të bëni një pushim menaxhoni një familje tjetër. 379 00:42:57,696 --> 00:43:01,485 Ju mund ta bëni atë atëherë, apo jo? 380 00:43:02,567 --> 00:43:05,688 Kërkojini zonjës Ribber të vizitojë Zonja Josefa nesër. 381 00:43:05,813 --> 00:43:08,103 Dhe pastaj do të doja të dija ... 382 00:43:08,228 --> 00:43:11,683 nëse do të donte të argëtohej me një lojë të pazakontë. 383 00:43:12,726 --> 00:43:18,950 Nëse ajo, si zonjat e tjera, është në pronësi per te plotesuar te gjitha nevojat e mia... 384 00:43:19,719 --> 00:43:21,758 atëherë ju do të merrni vendin tim. 385 00:43:29,834 --> 00:43:31,667 Është detyra juaj. 386 00:43:34,291 --> 00:43:37,203 - Një ditë do të më falënderosh për këtë. - Jaso? 387 00:43:38,744 --> 00:43:41,617 Pse atëherë jam i mbushur me frikë? dhe jo me gëzim? 388 00:43:41,742 --> 00:43:44,240 Për të gjitha zonjat e reja a është e vështirë të mendosh vetë. 389 00:43:44,365 --> 00:43:47,819 Prandaj ekzistoj, baba, për t'ju treguar rrugën e duhur. 390 00:43:47,944 --> 00:43:49,942 Por nuk më pëlqen ai. 391 00:43:50,670 --> 00:43:52,981 Kaq shumë thashetheme janë të shumta. 392 00:43:53,106 --> 00:43:57,395 - Ai nuk është njeri i mirë. - Thashetheme? Unë nuk kam dëgjuar asgjë. 393 00:43:58,644 --> 00:44:00,558 Unë nuk do të mund ta dua atë. 394 00:44:04,513 --> 00:44:09,344 Duhet të jesh i bindur dhe bëj atë që them. 395 00:44:09,467 --> 00:44:13,480 Më pyeti për dorën tënde me zell dhe entuziazëm. 396 00:44:13,173 --> 00:44:15,379 Baroni do t'ju mësojë të doni. 397 00:44:15,504 --> 00:44:18,860 Si mund ta kënaqësh atë. 398 00:44:18,211 --> 00:44:20,459 A nuk duhet të më pëlqejë ai? 399 00:44:21,773 --> 00:44:25,937 sigurisht. Baroni duhet të jetë edhe per kenaqesine tende... 400 00:44:26,620 --> 00:44:29,559 siç duhet të bëjë çdo bashkëshort. 401 00:44:29,684 --> 00:44:34,387 Në rregull, kështu që është zgjidhur. Thaji lotët… 402 00:44:34,512 --> 00:44:36,967 Unë do të shkoj dhe do t'i tregoj nënës tuaj lajmi i mirë. 403 00:44:37,920 --> 00:44:38,884 Shihemi për darkë. 404 00:46:25,708 --> 00:46:29,789 Na vjen keq që ju shqetësoj, por zonjusha Ribber ja arsyeja e veshjes. 405 00:46:29,914 --> 00:46:31,372 Vërtet? 406 00:46:33,243 --> 00:46:36,282 - Mirë, nuk do të zgjasë shumë. - Nuk ka rrezik. 407 00:46:36,407 --> 00:46:39,197 Zonja Zuzana dhe unë do të marrë arinë e dytë. 408 00:46:42,819 --> 00:46:44,399 Faleminderit Barbara. 409 00:46:46,356 --> 00:46:47,815 Më në fund... 410 00:46:48,730 --> 00:46:50,811 Unë të kam për vete. 411 00:47:05,756 --> 00:47:07,754 Mos qaj, të lutem. 412 00:47:07,879 --> 00:47:10,960 Nuk i duroj dot lotët. 413 00:47:11,850 --> 00:47:14,292 ju kam acaruar dhe unë ju pyes menjëherë për shkakun. 414 00:47:16,497 --> 00:47:19,870 Shiko... po mbaj në gjatësinë e krahut. 415 00:47:19,995 --> 00:47:21,826 Nuk do të të puth më. 416 00:47:24,658 --> 00:47:27,654 Ju nuk keni besim tek unë Nuk qava sepse më puthe. 417 00:47:28,818 --> 00:47:30,610 Pse qau atëherë? 418 00:47:32,660 --> 00:47:34,982 Babai im dëshiron që unë të martohem me Baron Saloka. 419 00:47:35,939 --> 00:47:38,561 Baron Saloka? Është për të qeshur. 420 00:47:39,685 --> 00:47:42,767 Ai mendon se është ndeshja perfekte... 421 00:47:42,891 --> 00:47:46,960 për të avancuar karrierën time në opera. 422 00:47:48,262 --> 00:47:50,510 kam frike... 423 00:47:52,550 --> 00:47:54,632 Më lër të flas me babanë tënd. 424 00:47:58,462 --> 00:48:00,542 A do ta bëje për mua? 425 00:48:02,500 --> 00:48:04,164 sigurisht. 426 00:48:23,939 --> 00:48:27,602 Jindřich Nový, në shërbimin tuaj, zoti Mozart. 427 00:48:27,727 --> 00:48:31,808 Tashmë u takuam shkurtimisht në Salzburg. 428 00:48:31,933 --> 00:48:34,762 - Edhe një herë. - "Le nozze di Figaro". 429 00:48:34,887 --> 00:48:37,885 Sa premierë e mrekullueshme ka qenë në Vjenë. 430 00:48:41,384 --> 00:48:44,546 Tani po kompozoni një operë të re? 431 00:48:44,671 --> 00:48:48,460 - Po... Don Xhovani. - Oh... 432 00:48:48,585 --> 00:48:50,708 Sa emocionuese. 433 00:48:50,833 --> 00:48:55,287 Është më mirë të provoni këtë punë të re në shtëpi me zonjën Josefa. 434 00:48:57,117 --> 00:48:59,949 Zonja Josefa dhe Zonja Luptak... 435 00:49:00,740 --> 00:49:02,531 kanë qenë aq të sjellshëm sa më kanë ndihmuar. 436 00:49:04,572 --> 00:49:06,236 Pyes veten për... 437 00:49:06,361 --> 00:49:08,733 A mund t'i shoh testet? 438 00:49:13,229 --> 00:49:17,267 Po... nëse është në rregull me zonjën Josefa. 439 00:49:36,450 --> 00:49:37,668 Baroni... 440 00:49:39,873 --> 00:49:41,331 Nuk e dija... 441 00:49:42,871 --> 00:49:45,619 U përplasa me një shitës lulesh jashtë. 442 00:49:47,369 --> 00:49:49,574 E pashë këtë... 443 00:49:51,321 --> 00:49:53,710 dhe duhej te mendoja per ty. 444 00:50:11,139 --> 00:50:13,177 Një pushim i shkurtër. 445 00:50:16,841 --> 00:50:18,757 E shkëlqyeshme. 446 00:50:20,506 --> 00:50:24,334 Unë do të doja të prezantoj një pjesë të re, nje arie nga opera ime e re... 447 00:50:24,459 --> 00:50:27,499 shoqëruar nga orkestra juaj. 448 00:50:28,789 --> 00:50:32,579 Por zoti Mozart... Nuk e di nëse ishte e arsyeshme. 449 00:50:32,704 --> 00:50:34,784 Po, filloni. 450 00:50:35,283 --> 00:50:37,490 Unë e kam rezultatin me vete. 451 00:50:43,236 --> 00:50:46,357 - Atëherë, zoti Mozart. - Faleminderit, zoti Boháč. 452 00:51:34,442 --> 00:51:36,566 A isha unë që e bëra? 453 00:51:41,475 --> 00:51:43,350 A me fal? 454 00:51:48,804 --> 00:51:50,551 ju fal. 455 00:52:45,920 --> 00:52:48,960 Zoti Mozart, Sot isha vërtet i privilegjuar. 456 00:52:49,850 --> 00:52:51,582 Faleminderit Johan. Kjo do të thotë shumë për mua. 457 00:52:52,624 --> 00:52:55,205 - Mund të të kërkoj një nder? - Zoti Mozart. 458 00:52:55,330 --> 00:52:57,119 Wolfgang, ji ​​kaq i sjellshëm. 459 00:52:57,244 --> 00:53:00,407 Wolfgang, nëse mundem te ndihmoj ne cdo menyre... 460 00:53:00,532 --> 00:53:02,490 atëherë ju vetëm duhet të pyesni. 461 00:53:02,615 --> 00:53:05,697 Do të doja të flisja me z. Luptak. 462 00:53:05,822 --> 00:53:09,734 - Keni dëgjuar për trulovingën? - E vajzës së tij me baronin, po. 463 00:53:09,859 --> 00:53:14,854 I gjithë qyteti po flet për të. Sigurisht, ne jemi shumë të lumtur për të dy. 464 00:53:15,937 --> 00:53:18,766 Dhe e dini reputacionin e tij? 465 00:53:18,891 --> 00:53:22,181 Wolfgang, ai është sponsori ynë më i rëndësishëm. 466 00:53:22,306 --> 00:53:28,100 Unë e di atë. Por që zoti Luptak premton vajza i thuaj një burri të tillë... 467 00:53:29,383 --> 00:53:32,256 Unë do të përpiqem ta bind atë për të mos e miratuar atë. 468 00:53:32,381 --> 00:53:36,336 - Por zoti Luptak është shumë i kënaqur me të. - Duhet ta provoj. 469 00:53:39,998 --> 00:53:41,456 Atëherë kështu. 470 00:53:43,330 --> 00:53:45,243 Por kini kujdes. 471 00:54:13,304 --> 00:54:15,385 Bravo, artist i madh. 472 00:54:16,592 --> 00:54:19,757 Unë mendoj se e meritoj një pushim, apo maestro? 473 00:54:19,881 --> 00:54:21,963 Kështu u bë. Më falni. 474 00:54:22,880 --> 00:54:24,252 Unë jam një shofer skllevër. 475 00:54:24,377 --> 00:54:27,624 Unë dhe Zuzana e shijojmë, apo jo? Zuzana? 476 00:54:30,400 --> 00:54:33,246 Nuk e kisha idenë se opera do të kërkonte shumë punë. 477 00:54:33,370 --> 00:54:37,740 - Që tani e tutje do ta kujtoj atë. - Është vërtet shumë punë. 478 00:54:37,198 --> 00:54:40,821 Por është një privilegj për të kënduar muzikën e zotit Mozart. 479 00:54:40,946 --> 00:54:43,653 Po, kam filluar të kuptoj. 480 00:54:44,902 --> 00:54:49,731 Më fal, të lutem. Mendoj se kam nevojë për ajër të pastër. 481 00:55:03,761 --> 00:55:05,675 Arsyeja, ju lutem. 482 00:55:21,120 --> 00:55:22,994 Më duhet më shumë kohë me ty. 483 00:55:23,119 --> 00:55:24,867 Aleina. 484 00:55:24,992 --> 00:55:27,241 Si mund ta bëj? 485 00:55:27,366 --> 00:55:28,947 Kur? 486 00:55:29,720 --> 00:55:31,486 Shihemi të mërkurën në orën 11.00. 487 00:55:31,611 --> 00:55:34,483 - Do të rregulloj gjithçka. - Je i sigurt? 488 00:55:35,858 --> 00:55:38,231 Por përpiquni të mos e merrni me vete. 489 00:55:43,183 --> 00:55:46,890 Çfarë shpërqendrimi a duket si një pushim i shkurtër... 490 00:55:47,140 --> 00:55:49,970 në intensitetin e muzikës. 491 00:55:49,222 --> 00:55:53,133 Por unë isha gati se pas saj kishte më shumë. 492 00:55:54,549 --> 00:55:56,548 Nga e cila fillova. 493 00:55:56,672 --> 00:56:00,212 Unë kam udhëzuar dorën time të djathtë të ndjekë pas atij personi të rëndësishëm, pa marrë parasysh se ku. 494 00:56:01,295 --> 00:56:02,752 E papritur. 495 00:56:03,458 --> 00:56:04,832 Bloch... 496 00:56:04,957 --> 00:56:10,786 a mund ta shikoni që një nga njerëzit tanë po e ndjek zonjusha Luptak? 497 00:56:14,364 --> 00:56:18,321 Oh... dhe ajo vishet... 498 00:56:18,446 --> 00:56:21,902 Shko te ho, kështu që ajo e di se kur duhet të vizitojë zonjushën Luptak. 499 00:56:22,270 --> 00:56:25,648 - Po, zotëri. - Gruaja punon në Teatrin Kombëtar. 500 00:56:26,196 --> 00:56:29,735 Dhe ajo është gjithashtu një nga... punonjëset e mia. 501 00:56:29,860 --> 00:56:34,273 E shkëlqyer, ajo ka një arsye të mirë për të hyrë në dhomën e gjumit të Zuzanës. 502 00:56:34,398 --> 00:56:35,604 Pikërisht atë. 503 00:56:35,729 --> 00:56:37,187 Mund të shkoni. 504 00:56:47,178 --> 00:56:51,549 Mozart duhet të bëjë një gabim, të shkojë shumë larg. 505 00:56:52,506 --> 00:56:54,213 Ai duhet të ekspozohet. 506 00:56:55,130 --> 00:56:59,250 - I shkatërruar. - Së pari na duhen prova të padiskutueshme. 507 00:57:00,790 --> 00:57:02,414 Më kapin. 508 00:57:04,913 --> 00:57:06,787 Ju lutem uluni, zoti Boháč. 509 00:57:06,912 --> 00:57:10,532 Sepse unë, zoti Luptak, Unë jam duke pritur jashtë. 510 00:57:10,657 --> 00:57:14,654 Maestro Mozart do të donte flas me ju privatisht. 511 00:57:14,779 --> 00:57:17,694 Po, sigurisht. 512 00:57:23,354 --> 00:57:26,436 Zoti Luptak, mrekullohem me zerin e vajzes tende. 513 00:57:26,561 --> 00:57:29,475 Ajo ka një të ardhme të madhe para vetes si këngë operistike. 514 00:57:29,599 --> 00:57:32,960 Tashmë kam rezervuar një rol të ho në operën time të re. 515 00:57:32,221 --> 00:57:36,801 Ne i jemi mirënjohës për talentin e saj ju frymëzon pak. 516 00:57:36,926 --> 00:57:40,258 Në çdo rast. Dhe sepse kjo... 517 00:57:41,547 --> 00:57:43,920 Te lutem te me falesh... 518 00:57:50,830 --> 00:57:53,412 Zoti Luptak, synimet e mia janë të vërteta... 519 00:57:53,537 --> 00:57:56,910 por kam frikë se duhet të dal në pension në një çështje private. 520 00:57:57,909 --> 00:58:02,571 - Një çështje private? - Më shqetëson zonjusha Zuzana. 521 00:58:02,696 --> 00:58:04,443 je i shqetesuar? Si është kjo? 522 00:58:04,568 --> 00:58:07,400 Për martesën e saj të planifikuar me Baron Saloka. 523 00:58:09,107 --> 00:58:11,105 A jeni gati për të... 524 00:58:11,231 --> 00:58:14,685 Më vjen keq që kjo nuk ju pret. 525 00:58:14,810 --> 00:58:17,725 - Ai është...? - Reputacioni i tij si gjahtar i fundeve. 526 00:58:19,723 --> 00:58:24,386 A guxoni të dyshoni në zgjedhjen time? e burrit të vajzës sime? 527 00:58:24,511 --> 00:58:28,173 Baroni Saloka vjen nga një prej më të vjetërve dhe familjet më fisnike në Pragë. 528 00:58:28,298 --> 00:58:31,338 Nuk dyshoj për prejardhjen e tij... 529 00:58:31,463 --> 00:58:34,128 por në karakterin e tij. 530 00:58:34,253 --> 00:58:39,705 Mund të ushtroj më shumë ndikim në karrierën time për vajzën tuaj se një burrë i tillë. 531 00:58:39,830 --> 00:58:42,910 Si mund të krahasoni ndikimi juaj me baronin e tij? 532 00:58:43,350 --> 00:58:45,409 Ju jeni thjesht një kompozitor i dobët. 533 00:58:45,534 --> 00:58:47,448 Baroni është një bamirës per operen... 534 00:58:47,573 --> 00:58:50,903 dhe mund të përballojë për të promovuar karriera e vajzës sime. 535 00:58:51,280 --> 00:58:54,110 Unë dua që ju të shkoni tani. 536 00:58:54,235 --> 00:58:57,483 -Nuk dua te te bezdis. - Ndiqeni atë jashtë. 537 00:58:57,608 --> 00:59:00,687 - Unë vetëm dua t'ju paralajmëroj. - Epo, bëhu kaq i sjellshëm, zoti Mozart. 538 00:59:12,344 --> 00:59:14,758 Të paktën u përpoq, maestro. 539 00:59:20,253 --> 00:59:22,877 Jini të sjellshëm dhe mos i tregoni askujt që e thashë këtë. 540 00:59:23,200 --> 00:59:26,873 Por kam frikë se Saloka është e palëvizshme, ai është mbi ligjin. 541 00:59:29,800 --> 00:59:33,283 Faleminderit Johan. Ju dini si të inkurajoni dikë. 542 00:59:45,565 --> 00:59:48,687 A duhet të marr safirët? Duhet të lëmë përshtypje. 543 00:59:48,812 --> 00:59:52,600 Jo, jo. Nuk duhet të keni turp mbi zonjën. 544 00:59:52,185 --> 00:59:55,139 Por unë kam vetëm pesë kapele dhe tre fustane të thjeshta me mua. 545 00:59:55,264 --> 00:59:58,221 - Nënë, do të jetë mirë. - Unë kam ikur vetëm për dy ditë. 546 00:59:58,346 --> 01:00:00,344 Dy ditë, jo dy javë. 547 01:00:00,469 --> 01:00:04,299 Zuzana, mendje. Jo vikingët ndërsa unë jam larguar. 548 01:00:04,424 --> 01:00:06,672 Unë e kam thënë tashmë se kuptoj, baba. 549 01:00:06,797 --> 01:00:10,502 - Dhe asgjë dembel sonte. - Asgjë dembel. 550 01:00:12,420 --> 01:00:14,875 Atëherë kështu. 551 01:00:16,166 --> 01:00:18,331 - Përshëndetje, mik. - Mos u shqetëso. 552 01:00:23,536 --> 01:00:25,285 "Mos u shqetëso." 553 01:00:28,407 --> 01:00:30,320 Ajo kurrë nuk thotë asgjë tjetër. 554 01:00:47,847 --> 01:00:49,678 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, zotëri. 555 01:00:49,803 --> 01:00:51,844 - Më fal, por... - Është në rregull, Hans. 556 01:00:51,969 --> 01:00:56,258 - Le të rrëshqasë zotin Mozart. - Zoti dhe zonja Luptak nuk janë këtu. 557 01:00:56,383 --> 01:00:58,504 Dhe as zoti Mozart. 558 01:01:07,540 --> 01:01:12,951 Zonja Luptak, Zoti Mozart nuk është këtu. 559 01:01:14,657 --> 01:01:17,571 - Mund të flas me ju, zonjushë Luptak? - Sigurisht. 560 01:01:17,697 --> 01:01:19,903 Ju lutem ulu, maestro. 561 01:01:23,483 --> 01:01:26,522 Më fal, zonjushë, por zotëri... 562 01:01:26,647 --> 01:01:29,313 më tha se nuk pranon njeri. 563 01:01:29,438 --> 01:01:32,641 Këtë ma tha edhe mua Thashë se do ta marr vesh. 564 01:01:33,931 --> 01:01:36,472 Por unë premtoj se nuk do të bindem. 565 01:01:36,597 --> 01:01:38,346 Zoti Mozart nuk është një "askush". 566 01:01:38,470 --> 01:01:40,844 Mos u shqetëso, Hans. 567 01:01:48,870 --> 01:01:51,751 - A është gjithçka në rregull me tenorin tuaj? - Gjithçka është e nivelit të lartë. 568 01:01:51,876 --> 01:01:53,707 Tani që jeni atje. 569 01:01:54,914 --> 01:01:59,410 E dashur Zuzana, më vjen keq për këtë, por dështoj. 570 01:01:59,535 --> 01:02:02,866 Ai ishte shumë i zemëruar kur përmenda reputacionin e Salokës. 571 01:02:02,991 --> 01:02:06,290 - Më quajti kompozitor i varfër. - Ti i madh! 572 01:02:07,111 --> 01:02:08,527 Më vjen keq për këtë. 573 01:02:08,652 --> 01:02:11,900 - Do të doja të të ndihmoja. - Faleminderit që provove. 574 01:02:12,250 --> 01:02:14,440 Duhet të ketë diçka që mund të bëj. 575 01:02:15,646 --> 01:02:17,395 Pa dyshim. 576 01:02:23,348 --> 01:02:27,303 Zonja Ribber është këtu. Ajo do të drejtojë kostumin tuaj. 577 01:02:27,427 --> 01:02:29,384 Dërgoje atë në dhomën time të zhveshjes. 578 01:02:33,339 --> 01:02:36,879 Hajde komodinë zakonisht këtu për rregullime? 579 01:02:37,400 --> 01:02:40,542 Jo me të vërtetë, por asgjë duket më normale tani. 580 01:02:42,540 --> 01:02:44,663 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 581 01:03:39,616 --> 01:03:41,750 Zonja Riber? 582 01:03:42,904 --> 01:03:45,819 Më falni, sapo dëgjova... 583 01:03:45,944 --> 01:03:48,733 - Më ke frikësuar. - Dhe ti mua. 584 01:03:50,939 --> 01:03:54,143 Kjo është aria nga opera e re e zotit Mozart, apo jo? 585 01:03:54,268 --> 01:03:56,601 Si këndonte zonja Josefa në Teatrin Kombëtar? 586 01:04:00,150 --> 01:04:03,179 Zotëri Mozart më dha një kopje të rezultatit. 587 01:04:04,969 --> 01:04:08,924 Dhe... një nga adoleshentët e mi është gati duke mësuar pjesën... 588 01:04:09,480 --> 01:04:12,300 që të mund të këndoj arien për qejf. 589 01:04:12,128 --> 01:04:15,440 Është e pazakontë, një tenor kaq i talentuar. 590 01:04:21,538 --> 01:04:24,369 - Për çfarë është e gjithë kjo? - Zonja Zuzana dhe zoti Mozart. 591 01:04:24,494 --> 01:04:27,740 Por... duhet të provojnë në tre. 592 01:04:27,199 --> 01:04:31,571 Për pas testit. Kjo është mbyllja e syve të saj. 593 01:04:31,696 --> 01:04:34,234 A jeni çmendur? Për Saloka mësoni... 594 01:04:34,359 --> 01:04:36,680 Por kjo nuk ndodh. 595 01:04:38,397 --> 01:04:40,353 Nuk duhet të jem aq i sigurt për këtë. 596 01:04:40,479 --> 01:04:43,394 Thuaji atij gjeniu se ai duhet të ndalojë së bëri atë zhurmë. 597 01:05:30,979 --> 01:05:34,349 - Hans, unë po iki këtu. - Jo, mos shko. 598 01:05:34,474 --> 01:05:35,933 Ende jo. 599 01:05:36,806 --> 01:05:38,264 duhet. 600 01:05:39,389 --> 01:05:41,550 Por sonte... 601 01:05:41,180 --> 01:05:43,530 Dëshiron të kthehesh sonte? 602 01:06:17,482 --> 01:06:19,855 Më falni, por duhet t'ju pyes nëse një shërbim att. 603 01:06:19,980 --> 01:06:21,936 Thjesht pështyje. 604 01:06:22,610 --> 01:06:24,226 Mund të tingëllojë melodramatike... 605 01:06:24,351 --> 01:06:28,346 por mendoj se jam i mbikqyrur. Kudo që shkoj, ky zoti Nový është... 606 01:06:28,471 --> 01:06:30,929 ose shërbëtori i tij. 607 01:06:31,844 --> 01:06:34,883 Unë e kam parë zotin Nový së bashku me baronin. 608 01:06:35,800 --> 01:06:37,798 Kështu që unë ndoshta mund të marr me mend se për çfarë vlen kjo. 609 01:06:37,923 --> 01:06:39,712 - A mund ta bësh këtë? - Sigurisht. 610 01:06:39,837 --> 01:06:43,335 E dashur mike... Zonja Zuzana. 611 01:06:46,123 --> 01:06:48,913 Ju po luani një lojë të rrezikshme, maestro. 612 01:06:49,380 --> 01:06:51,451 Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 613 01:06:51,576 --> 01:06:52,742 Edhe mua. 614 01:06:52,867 --> 01:06:55,533 Dhe kjo është arsyeja pse kam nevojë për ndihmën tuaj. Hajde. 615 01:06:56,407 --> 01:06:59,322 Ata erdhën së bashku në teatër, vetëm. 616 01:07:00,196 --> 01:07:03,484 Çfarë tradhtie e paturpshme. 617 01:07:03,609 --> 01:07:06,772 Sa keq që nuk mund të visheshe shtrihu në dorën time të djathtë përpara. 618 01:07:06,897 --> 01:07:10,644 Sa keq që nuk e ke parë dorën e djathtë Wolfgang Amadeus Mozart... 619 01:07:10,769 --> 01:07:13,640 kur erdhi në shtëpinë e Luptakut. 620 01:07:41,993 --> 01:07:44,448 Mezi pres mbrëmjen tonë së bashku. 621 01:07:45,655 --> 01:07:47,363 Edhe mua. 622 01:07:47,488 --> 01:07:49,235 Ji i sjellshëm me mua. 623 01:07:58,810 --> 01:08:02,307 Mos u shqetësoni. Do të rregulloj provat sonte. 624 01:08:16,296 --> 01:08:18,252 Mirëmbrëma, zoti Mozart. 625 01:10:15,361 --> 01:10:18,149 Zonja Ribber është sërish këtu. 626 01:10:18,273 --> 01:10:21,354 - Vazhdo. - Pesë minuta, Maria. 627 01:10:21,479 --> 01:10:24,190 Pra, merre atë në dhomën time të zhveshjes. 628 01:10:24,144 --> 01:10:25,602 Lart me ty. 629 01:10:31,762 --> 01:10:35,842 - Mos bëj asnjë zë. - Po, do të hesht. 630 01:10:35,967 --> 01:10:41,961 Dhe kur mbyllni derën e dhomës së zhveshjes, a do të largohem sa më qetë. 631 01:10:51,827 --> 01:10:54,201 A do të vazhdojë kështu përgjithmonë për ne? 632 01:11:03,276 --> 01:11:05,399 Mendova se e kuptove. 633 01:11:12,190 --> 01:11:14,557 Duke bere dashuri me ty... 634 01:11:16,806 --> 01:11:18,638 ishte e mahnitshme. 635 01:11:19,721 --> 01:11:23,425 Nuk do ta harroj kurrë kjo mbyllje syri... 636 01:11:23,550 --> 01:11:25,800 Çfarë doni të thoni? 637 01:11:30,450 --> 01:11:32,544 Unë duhet të jem një vajzë e bindur. 638 01:11:33,750 --> 01:11:35,872 Dhe një grua e bindur. 639 01:11:37,663 --> 01:11:40,911 Dhe ju një burrë dhe baba i mirë. 640 01:11:43,951 --> 01:11:46,655 Të lutem, zonjushë, duhet të kursesh veten. 641 01:11:58,769 --> 01:12:01,725 - Mozart është një dhelpër shumë dinake. - Jashtë. 642 01:12:01,851 --> 01:12:03,309 Të dyja dy. 643 01:12:08,636 --> 01:12:11,384 Dora jonë e djathtë ka ndjekur shembullin ky mashtrues per nje ore... 644 01:12:11,509 --> 01:12:16,131 - ...nëpër këto rrugë të mallkuara të Pragës. - Pse nuk habitem fare? 645 01:12:20,167 --> 01:12:23,207 Nuk ka dyshim se ata... 646 01:12:23,332 --> 01:12:24,831 janë të dashur. 647 01:12:24,956 --> 01:12:26,414 Por nuk ka asnjë provë. 648 01:12:27,995 --> 01:12:30,867 Por nuk ka asnjë dyshim. 649 01:12:45,188 --> 01:12:49,519 PERFORMANCA E FUNDIT, GJATË LEIINGA-s NGA WOLFGANG AMADEUS MOZART 650 01:12:52,723 --> 01:12:54,183 Çfarë është ajo? 651 01:12:55,180 --> 01:12:58,261 Zuzana, Nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 652 01:12:59,468 --> 01:13:01,466 Wolfgang, mik i dashur... 653 01:13:01,591 --> 01:13:04,880 të gjithë janë këtu për shkak të jush. 654 01:13:04,213 --> 01:13:06,961 - Nuk mundem. - Po, atëherë. 655 01:13:07,860 --> 01:13:08,918 Bëje për ho. 656 01:13:09,430 --> 01:13:12,291 Orkestra ju pret. Hajde. 657 01:15:14,850 --> 01:15:17,515 Çfarë mendoni për Cherubino-n tim të ri? 658 01:15:18,639 --> 01:15:21,130 Një gjetje e shkëlqyer, apo jo? 659 01:15:23,968 --> 01:15:25,758 Absolutisht. 660 01:15:29,171 --> 01:15:31,794 Ajo është në formë të shkëlqyer. 661 01:15:33,585 --> 01:15:35,998 Sa keq që ajo nuk është aq e pastër si zëri i saj. 662 01:16:06,433 --> 01:16:09,761 Gjeni një shkak për të hequr qafe zotin Nový. 663 01:16:09,886 --> 01:16:13,500 Le të vijë karroca ime në hyrje të skenës. 664 01:16:13,175 --> 01:16:15,840 Kam ende diçka për të rregulluar. 665 01:16:21,335 --> 01:16:22,917 Hyr, nënë. 666 01:16:31,410 --> 01:16:33,200 Wow, ju keni lulëzuar. 667 01:16:34,241 --> 01:16:36,405 Unë jam shumë krenar për ju. 668 01:16:37,321 --> 01:16:39,820 Nga unë, zotëri, apo nga zëri im? 669 01:16:40,901 --> 01:16:43,940 Eja, duhet të të çoj në shtëpi me karrocën time. 670 01:16:44,980 --> 01:16:46,229 Mendova... 671 01:16:46,354 --> 01:16:49,977 - Nëna dhe babai ... - Jo, gjithçka është në rregull. 672 01:16:50,102 --> 01:16:52,932 Karroca ime po pret në hyrje të skenës. 673 01:16:53,570 --> 01:16:54,516 Hajde. 674 01:17:22,907 --> 01:17:27,693 Duket si Baron Saloka e çoi në shtëpi Kerubinon e bukur. 675 01:17:28,734 --> 01:17:31,940 je i sigurt? Por prindërit e saj janë ende këtu. 676 01:17:33,689 --> 01:17:36,686 I pashë të dilnin, ata ecën drejt hyrjes së skenës. 677 01:17:39,559 --> 01:17:41,432 Vetëm harroje, Wolfgang. 678 01:17:41,557 --> 01:17:44,763 Nëse zoti Luptak e miraton se jane bashke... 679 01:17:44,888 --> 01:17:46,595 atëherë nuk mund të bësh asgjë. 680 01:17:53,600 --> 01:17:54,546 Ku po shkoj? 681 01:17:57,860 --> 01:18:00,000 Në pronën time. 682 01:18:00,125 --> 01:18:02,831 Dhe babai im e miratoi këtë? 683 01:18:04,995 --> 01:18:06,495 Po, sigurisht. 684 01:18:31,638 --> 01:18:33,636 Hajde. 685 01:18:33,762 --> 01:18:35,220 Uluni këtu. 686 01:18:42,713 --> 01:18:48,998 Nuk kemi pasur ende mundësi të flas privatisht deri në nr. 687 01:18:49,123 --> 01:18:52,705 Jo, zotëri... Sigurisht që ka Nuk kishte shumë kohë për këtë. 688 01:18:56,159 --> 01:19:01,947 Duket sikur çdo mbyllje e syve të ditës... 689 01:19:02,720 --> 01:19:05,484 u gëlltit nga detyrimet tuaja në opera. 690 01:19:06,567 --> 01:19:11,478 - Duhet të stërvitemi pothuajse çdo ditë. - Pothuajse çdo ditë, vërtet? 691 01:19:15,170 --> 01:19:16,475 Hajde. 692 01:19:18,150 --> 01:19:19,846 Pini verën tuaj. 693 01:19:22,262 --> 01:19:23,928 Mundësisht jo. 694 01:19:26,300 --> 01:19:28,715 Kështu do të ishte më mirë. 695 01:19:32,212 --> 01:19:33,670 Sepse, ju e dini,… 696 01:19:34,502 --> 01:19:36,998 edhe pse nuk kam... 697 01:19:37,123 --> 01:19:39,996 i martuar zyrtarisht... 698 01:19:40,121 --> 01:19:45,743 kam ndërmend të për t'ju mësuar. 699 01:19:45,868 --> 01:19:47,326 Sonte. 700 01:19:51,634 --> 01:19:53,467 Kur te them te pish... 701 01:19:54,965 --> 01:19:56,590 kështu që ju pini. 702 01:20:01,917 --> 01:20:04,374 Dhe kur them duroni, kështu që ... 703 01:20:05,540 --> 01:20:06,999 ju përmbaheni. 704 01:20:11,950 --> 01:20:14,127 Unë mendoj se ju thashë të uleni. 705 01:20:18,820 --> 01:20:20,484 Kështu që ulu. 706 01:20:32,640 --> 01:20:35,597 Më treguan... 707 01:20:35,722 --> 01:20:38,677 se ju dhe Mozart ishit të dashuruar. 708 01:20:41,900 --> 01:20:42,467 A është e vërtetë kjo? 709 01:20:44,504 --> 01:20:46,421 Zuzana e dashur... 710 01:20:47,503 --> 01:20:49,459 përgjigjuni pyetjes. 711 01:20:52,707 --> 01:20:54,497 Ju nuk e keni mësuar mësimin tuaj. 712 01:20:54,622 --> 01:20:56,329 Ende jo. 713 01:20:56,454 --> 01:20:57,912 Apo keni? 714 01:20:59,909 --> 01:21:03,320 Kur bëj një pyetje, Pres një përgjigje... 715 01:21:03,157 --> 01:21:06,985 menjëherë pas kësaj është bërë pyetja. 716 01:21:07,110 --> 01:21:09,651 Dhe jo kur të pëlqen. 717 01:21:09,775 --> 01:21:11,234 më lër të shkoj 718 01:21:18,477 --> 01:21:21,765 Era e tij qëndron mbi ju. 719 01:21:21,890 --> 01:21:28,500 Si guxon… si guxon të më poshtërosh? 720 01:21:28,175 --> 01:21:31,464 Ju jeni një turp. 721 01:21:38,751 --> 01:21:40,333 Babai juaj... 722 01:21:40,458 --> 01:21:44,953 Babai juaj ishte shumë i fshehtë, ai qytetar i parëndësishëm. 723 01:21:45,780 --> 01:21:50,947 Ai do të të përçmojë… nëse e merr vesh... të vërtetën. 724 01:22:16,551 --> 01:22:18,759 A janë këtu? Hap derën. 725 01:22:18,883 --> 01:22:22,338 Lëvizni, largohuni nga rruga. Ku është vajza ime? 726 01:22:22,463 --> 01:22:25,876 Ajo nuk duhet të jetë këtu me ju, Unë nuk kam dhënë leje. 727 01:22:33,785 --> 01:22:35,535 Ishte një aksident. 728 01:22:36,950 --> 01:22:39,698 Nuk doja të doja që... 729 01:22:43,195 --> 01:22:45,151 Kam humbur kontrollin... 730 01:23:38,354 --> 01:23:41,353 Zoti Mozart, Zoti Luptak dëshiron të flasë me ju. 731 01:23:47,973 --> 01:23:50,552 Unë jam këtu për të kërkuar falje. 732 01:23:50,677 --> 01:23:53,217 Por unë duhet të kërkoj falje. 733 01:23:56,548 --> 01:23:58,700 Ajo ka vdekur. 734 01:23:59,837 --> 01:24:02,840 Dhe është faji im. 735 01:24:02,208 --> 01:24:03,791 Unë isha... 736 01:24:03,916 --> 01:24:05,375 i verbër. 737 01:24:07,747 --> 01:24:09,496 Më paralajmërove... 738 01:24:09,621 --> 01:24:11,493 per ate bishe... 739 01:24:12,742 --> 01:24:14,491 dhe te injorova. 740 01:24:16,281 --> 01:24:18,113 Edhe unë isha i verbër. 741 01:24:19,612 --> 01:24:22,899 E mahnitur nga mirësia dhe përkushtimi i saj. 742 01:24:25,189 --> 01:24:26,771 E bëre afër. 743 01:24:30,936 --> 01:24:32,602 Për këtë dua t'ju falënderoj. 744 01:24:35,347 --> 01:24:36,930 dite te mire. 745 01:24:38,179 --> 01:24:39,760 Çfarë ndodh me Salokën? 746 01:24:41,718 --> 01:24:43,507 Ai pretendon se ishte një aksident. 747 01:24:46,213 --> 01:24:48,870 Por ai nuk i shpëton kësaj. 748 01:24:49,211 --> 01:24:50,918 Dua ta shoh të varur. 749 01:26:15,636 --> 01:26:17,718 Nuk do të të lë më kurrë. 750 01:26:34,793 --> 01:26:39,914 - Roli i Kerubinos... - Baroni Saloka e zgjodhi vetë. 751 01:26:40,390 --> 01:26:44,121 Sepse ti, e dashur, këndoi si bilbil. 752 01:26:46,866 --> 01:26:49,406 Zoti Luptak, këtu është një grua e re. 753 01:26:49,531 --> 01:26:52,696 Ajo quhet Hana, ei shtuar nga Saloka. 754 01:26:52,821 --> 01:26:55,484 Ajo ka diçka të rëndësishme për të thënë. 755 01:26:57,607 --> 01:26:59,660 E rëndësishme? 756 01:27:00,220 --> 01:27:01,481 Epo… 757 01:27:02,104 --> 01:27:03,604 le të hyjë. 758 01:27:09,973 --> 01:27:13,344 Të lutem ulu Hana. 759 01:27:16,467 --> 01:27:21,378 Hans, merr çaj dhe disa nga ëmbëlsirat e Maria për ne. 760 01:27:24,200 --> 01:27:26,100 Maria bën ëmbëlsira të mrekullueshme. 761 01:27:32,619 --> 01:27:36,282 Më fal që të shqetësoj në një vezullim të tillë, zotëri. 762 01:27:37,657 --> 01:27:40,290 Por kjo vlen për Baron Saloka. 763 01:27:41,986 --> 01:27:44,670 Unë jam shërbëtorja e tij. 764 01:27:44,192 --> 01:27:46,232 Dhe unë lutem fëmijën e tij. 765 01:27:50,270 --> 01:27:52,435 Ai është vetë djalli, zotëri. 766 01:27:53,351 --> 01:27:56,348 Ai vrau babain tim me gjakftohtësi. 767 01:27:56,473 --> 01:27:57,932 e pashë. 768 01:31:30,247 --> 01:31:34,360 Por zonja Mozart, më kanë mbetur vetëm 24 orë para shfaqjes së parë. 769 01:31:34,160 --> 01:31:37,241 - Unë e di atë. - Nuk mund ta fajësojmë përsëri. 770 01:31:37,366 --> 01:31:40,364 mos u shqetëso, Unë premtoj se do të hap nesër. 771 01:31:40,488 --> 01:31:42,986 Ai mund ta bëjë atë. Vetëm më beso. 772 01:32:55,632 --> 01:32:58,961 Zotërinj, uvertura. 773 01:32:59,860 --> 01:33:01,200 Kini kujdes, boja është ende e lagur. 774 01:33:05,582 --> 01:33:07,164 Praktikojeni. 775 01:33:15,282 --> 01:33:18,987 Ne fillojmë menjëherë, pa provë. Ndonjë pyetje? 776 01:33:22,151 --> 01:33:24,981 Zhyt, mund ta bësh, përndryshe do të pushoheni nga puna. 777 01:34:58,774 --> 01:35:02,105 - Mendova se nuk kishte uvertura. - As ai nuk mendoi kështu. 778 01:35:14,220 --> 01:35:15,968 Të jashtëzakonshme. 779 01:38:04,250 --> 01:38:08,150 Teksti norvegjez: Henrik K. Arnvaldsson 2019